Catálogo Vitrinas exposicion Docriluc by Hache Hostelería

Calidad e Inovación · Quality and Innovation · Qualité et Innovation

Catálogo

CARTA DE ACABADOS

SIMBOLOGÍA · SECTOR DE ACTIVIDAD

SIMBOLISM - ACTIVITY · SYMBOLOGIE - ACTIVITÉ

COLOR · COULEUR

FRANJA ESTÁNDAR

SIMBOLOGÍA · SIMBOLISM · SYMBOLOGIE

STANDARD STRIP · STANDARD BANDE

AMARILLO · RAL-1023

NARANJA · RAL-2008

WENGUÉ

ROJO · RAL-3020

BURDEOS · RAL-3003

NOGAL

AZUL · RAL-5003

VERDE · RAL-6001

HAYA

BLANCO · RAL-9003

GRIS · RAL-7040

DECORACIÓN INOX

Largo Length Longueur

Alto Height Hauteur

Fondo Depth Profondeur

Potencia Frig. Frig Power Puissance Frig.

Consumo Consumption Consommation

Potencia Power Puissance

Capacidad Capacity Exposition

Peso Neto Net Weight Poid Net

Regulación temperatura Temperature set Temperature

Tensión monofásica Single phase voltage Tension monophasique

Refrig. Coolant Réfrigérant

Rango Range Gamme

Puertas Doors Portes

Estantes Shelves Étagères

Puertas cristal Glass doors Portes vitrés

Puertas correderas Sliding doors Portes coulissantes

Separador interior Shelves Séparateurs intérieurs

Juego de guías Sets of slides Kit de guides

Cajones Drawers Tiroirs

Tolva Hopper

Cajas Container Conteneur

Cámara Camera Chambre

Exposición Display Exposition

Capacidad botellas Bottles capacity Capacité bouteilles

Capacidad Capacity Exposition

Huecos Capacity Capacité

Pantalla pulicidad Canopy Marquise

Capacidad platos Pate capacity Capacité de plat

FRONTAL COMPLETO

FULL FRONTAL DECORATION · PLEIN DECORATION FRONTAL

WENGUÉ

HAYA

NC S

-R

NOGAL

DECORACIÓN INOX

SECTOR DE ACTIVIDAD · ACTIVITY · ACTIVITÉ

Charcutería Market Delicatessen Marché Delicatessen

Carnicería Butcher Shop Marché Aux Poissons

Pescadería Fish Market Marché Aux Poissons

Pastelería Pastry Shop Pâtisserie

Panadería Bakery Boulangerie

Frutería Net Weight Fruit Market

Pizzería, Sandwichería, Kebab Pizzeria, Sandwiches, Kebab Pizzeria, Sandwiches, Kebab

Congelados Frozen Glacé

Productos Lácteos Milk Products Produits Laitiers

Bar, Restaurante, Cafetería, Hotel, Catering Bar, Restaurant, Cafe, Hotel, Catering Bar, Restaurant, Cafe, Hôtel, Restauration

DECORACIÓN TOTAL

TOTAL DECOR · DÉCORATION TOTAL

WENGUÉ

SNC

NOGAL

RA L

DISEÑE SU INSTALACIÓN · INSTALATION DESIGN · CONCEPTION DE L´INSTALLATION

HAYA

JUEGO LATERALES VITRINA TOTAL INOX INOX TOTAL SERVE OVER COUNTER KIT JEU DE COTÊ POUR VITRINE INOX TOTAL 8

CONSULTAR

DXF

www.docriluc.es

Producto · Product · Produit

Ficheros · File · Dossier

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

ÍNDICE GENERAL

GENERAL INDEX · INDEX GÉNÉRAL

1 2 3 4 5 10

VITRINAS EXPOSITORAS Serve Over Counters Vitrines PAG 12

VITRINAS MURALES Multideck Display Mureaux PAG 86

VITRINAS HOSTELERÍA Serve Over Counters Catering Vitrines Hôtellerie PAG 108

MESAS FRÍAS Could Counter Meuble Froid PAG 136

ARMARIOS Cabinet Armoire PAG 172

6 7 8 9 10 11

EXPOSITORES Y ENFRIADORES DE BEBIDAS Exhibitors and beverage esfriadores Exposants et les esfriadores de boissons PAG 202

MUEBLES NEUTROS Y CATERING Neutral Furniture and catering Meuble Neutral et de la restauration PAG 234

GAMA SPEED Speed Gamma Gamma Speed PAG 262

GAMA HOSTELERÍA Catering Gamma Gamma Hôtellerie PAG 296

EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN Refrigeration Equipment Équipe Réfrigération PAG 304

REPUESTOS Y ACCESORIOS Parts Pièces PAG 328

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINAS EXPOSITORAS SERVE OVER COUNTERS VITRINES

VE-8 Página 17

VE-9-RC Página 57

VE-9 Página 23

VE-10 Página 63

Vitrina expositora fondo 940 Serve over counters depth 940 Vitrines profondeur 940

Vitrina expositora fondo 1100 Serve over counter depth 1100 Vitrines gamme profondeur 1100

VE-9-ES Página 29

VE-10E Página 67

Vitrina expositora cubetas fondo 940 Serve over counters bowls depth 940 Vitrines boules profondeur 940

Vitrina expositora cristal elevable fondo 1100 Serve over counters glass lift depth 1100 Vitrines lift verre profondeur 1100

VE-9HE/BM Página 31

VEM-10 Página 69

Vitrina expositora calor seco y baño maría Serve over counter hot Vitrine chaud

Vitrina expositora de mercado fondo 1100 Serve over counters market depth 1100 Vitrines Marché profondeur 1100

VEA / VEE Página 33

VEG-10 Página 73

Vitrina expositora autoservicio fondo 940 Self service serve over counter depth 940 Vitrine exposition self service profondeur 940

Vitrina expositora fondo 1000 Serve over counters depth 1000 Vitrines profondeur 1000

VEP-9 Página 37

VEGPC-10 Página 77

Vitrina expositora pastelera fondo 940 Serve over counters Pastry Shop depth 940 Vitrines Pâtisserie profondeur 940

Vitrina expositora pastelera fondo 1000 Serve over counters Pastry Shop depth 1000 Vitrines Pâtisserie profondeur 1000

VP Página 43

VE-12 Página 83

Vitrina expositora fondo 800 Serve over counters depth 800 Vitrines profondeur 800

Vitrina expositora pastelera fondo 940 Serve over counters Pastry Shop depth 940 Vitrines Pâtisserie profondeur 940

Vitrina expositora pastelera fondo 960 Serve over counters Pastry Shop depth 960 Vitrines Pâtisserie profondeur 960

Vitrina expositora supermarket fondo 1200 Serve over counters supermarket depth 1200 Vitrines supermarché profondeur 1200

VEF Página 51

Vitrina expositora pastelera fondo 940 Serve over counters Pastry Shop depth 940 Vitrines Pâtisserie profondeur 940

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-8 SERVE OVER COUNTER LINE VE-8 · VITRINE SERIE VE-8 GAMME RÉFRIGÉRÉE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Exterior e interior en chapa de acero plastificada • Plano exposición y encimera en acero inox. AISI-304 • Bandejas plano de exposición lisas, con escalón sobre demanda • Costados de 40 mm en ABS inyectado • Perfilería en aluminio anodizado. • Paragolpes en la parte delantera • Cristal frontal templado y abatible, dos versiones disponibles • Estante de cristal intermedio, no refrigerado • Iluminación estándar: encimera superior • Aislamiento de poliuretano inyectado, libre CFCs, densidad 40 Kg/m3 • Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva) • Evaporador estático tratado epoxi • Condensación ventilada y evaporación automática de serie • Control electrónico de temperatura • Descarche automático, opcional eléctrico • Clase climática 3 ( 25°C 60%Hr) régimen M1 • Tensión de trabajo monofásica 220V 50Hz

TECHNICAL DATA

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Interior and exterior finish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demand Sides available in ABS injected, 40 mm thick Anodised aluminium profiles Front rubber bumper Toughened curved glass hinges forward, two versions available Glass shelf non refrigerated Standard lighting: top worktop 40 Kg/m³ density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effect Refrigerated under storage with doors 440x270 free, (except neutral model and model without reservation) Static evaporator treated epoxy Ventilated condensation and automatic evaporation as standard Electronic temperature control with indicator Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25°C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Extérieur et intérieur en acier plastifié. • Surface d’exposition et plan de travail en inox. AISI-304 • Surface d´exposition lisse, possibilité double niveau sur demande • Côtes en ABS thermoformé, épaisseur 40 mm., différentes versions disponibles • Profilés en aluminium anodise • Pare-chocs en partie frontale • Vitre droite ou bombée sécurit rabattable • Etagère en verre non réfrigérée • Lumière standard en partie haute • Isolation en polyuréthane injecté sans CFC, densité 40Kg/m3 • Stockage réfrigéré, espace 440x270 (sauf modèle neutre et le modèle sans réserve) • Époxy évaporateur statique traité • Condensation ventilé, évaporation automatique en standard • Contrôle electronico de temperatura con indicador • Dégivrage automatique, électrique en option • Classe climatique 3 (25ºC 60%Hr) régime M1 • Tension de fonctionnement monophasé 220V 50Hz

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-8 SERVE OVER COUNTER LINE VE-8 · VITRINE SERIE VE-8 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-8-R

VE-8-C

VE-8-20-R Estante chásis opcional Chasis shelf optional Etagère châsis en option detalle cristal abatible detail folding glass detail le verre de pliage

2 lacado lacquered laqué

Ver características técnicas en página 14 / See technical data in page 14 / Voir caractéristiques techniques page 14

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE-8-10

1055

0,28

0,50

330

10,9

R-404A

VE-8-13

1305

0,37

0,66

410

11,5

R-404A

VE-8-15

1525

0,43

0,77

550

R-404A

VE-8-20

2025

0,57

1,05

675

17,8

R-404A

VE-8-25

2525

0,72

1,32

880

17,8

R-404A

VE-8-30

2995

1,12

1,60

1050

19,1

R-404A

VE-8-20-C

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Cierre Plexi

Iluminación extra

Cierre cortina

Neutra

Pre Instalación

Model

Plexi slide Doors

Extra Lighting

Night blind

Neutral

Remote Unit

Modèle

Kit vitrage arrière coulissant plexi

Eclairage extra/ supplémentaire

Rideau nocturne

Neutre

Groupe à distance

VE-8-10

45 €

255 €

90 €

50 €

80 € m

-400 €

-120 €

VE-8-13

50 €

260 €

120 €

55 €

80 € m

-450 €

-135 €

VE-8-15

55 €

265 €

135 €

60 €

80 € m

-500 €

-145 €

VE-8-20

60 €

270 €

180 €

80 €

80 € m

-600 €

-175 €

VE-8-25

65 €

275 €

225 €

95 €

80 € m

-850 €

-200 €

VE-8-30

70 €

280 €

270 €

105 €

80 € m

-970 €

-250 €

VE-8-10-R

1.560 €

VE-8-13-R

1.730 €

VE-8-15-R

1.850 €

VE-8-20-R

2.320 €

VE-8-25-R

2.620 €

VE-8-30-R

3.295 €

VE-8-10-C

1.670 €

VE-8-13-C

1.850 €

VE-8-15-C

2.025 €

VE-8-20-C

2.450 €

VE-8-25-C

2.825 €

VE-8-30-C

3.500 €

Características técnicas y constructivas sujetas a variación sin previo aviso. / We reserve the right to change specifications whitout prior notice. / Sujet technique et la conception de modifications sans préavis.

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-8 SERVE OVER COUNTER LINE VE-8 · VITRINE SERIE VE-8 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-8-AP90-R Ver características técnicas en página 14 / See technical data in page 14 / Voir caractéristiques techniques page 14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería R: Cristal recto

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model R: Flat glass

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus R: Vitre droit

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

• All models include drawer, shelves and plug except MCVE-8-AP90 • Decoration included

excepto MCVE-8-AP90

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

3.600 €

VE-8N-AN45-R

2.890 €

VE-8-AP90-R

3.550 €

VE-8N-AP45-R

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Model

Modèle

MCVE-8-AN90

1.600 €

850 €

MCVE-8-8

MCVE-8-12

950 €

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS 1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

1.600 €

2.940 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

MCVE-8-AP90 VE-8-AN90-R

électrique sant MCVE-8-AP90

• Décoration inclus

• Decoración incluida DETALLE DETAIL / DETAIL

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise

Cierre Plexi

Iluminación extra

Cierre cortina

Neutra

Pre Instalación

VE-8-AN90

1500

1230

1500

0,14

0,85

675

13,4

R-404A

Plexi slide Doors

Extra Lighting

Night blind

Neutral

Remote Unit

VE-8-AP90

1184

1230

1184

0,79

675

13,4

R-404A

VE-8N-AN45

1055

1230

990

0,42

0,53

Kit vitrage arrière coulissant plexi

Eclairage extra/ supplémentaire

Rideau nocturne

Neutre

Groupe à distance

VE-8N-AP45

900

1230

840

MCVE-8-8

800

910

800

VE-8-AN90

55 €

265 €

180 €

60 €

80 € m

-500 €

-145 €

VE-8-AP90

55 €

265 €

180 €

60 €

80 € m

-500 €

-155 €

MCVE-8-12

1200

910

800

VE-8N-AN45

55 €

265 €

60 €

80 € m

MCVE-8-AP90

1427

910

725

VE-8N-AP45

55 €

265 €

60 €

80 € m

MCVE-8-AN90

1467

910

590

Características técnicas y constructivas sujetas a variación sin previo aviso / We reserve the right to change specifications whitout prior notice / Sujet technique et la conception de modifications sans préavis

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9 SERVE OVER COUNTER LINE VE-9 · VITRINE SERIE VE-9 GAMME RÉFRIGÉRÉE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Exterior e interior en chapa de acero plastificada • Plano exposición y encimera en acero inox. AISI-304 • Bandejas plano de exposición lisas, con escalón sobre demanda • Costados de 40 mm en ABS inyectado, dos versiones disponibles • Perfilería en aluminio anodizado. • Paragolpes en la parte delantera • Cristal frontal templado y abatible, cuatro versiones disponibles • Estante de cristal intermedio, no refrigerado • Iluminación estándar: encimera superior y estante • Aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m³, bajo GWP y cero efecto ODP • Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva) • Evaporador estático, opcional ventilado • Condensación ventilada y evaporación automática de serie • Control electrónico de temperatura con indicador • Descarche automático, opcional eléctrico • Clase climática 3 ( 25°C 60%Hr) régimen M1 • Tensión de trabajo monofásica 220V 50Hz

TECHNICAL DATA

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Interior and exterior finish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demand Two versions of sides available in ABS injected, 40 mm thick Anodised aluminium profiles Front rubber bumper Toughened curved glass hinges forward, four versions available Glass shelf non refrigerated Standard lighting: top worktop and shelf 40 Kg/m³ density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effect Refrigerated under storage with doors 440x270 free (except neutral model and model without reservation) Static evaporator, ventilated as optional Ventilated condensation and automatic evaporation as standard Electronic temperature control with indicator Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25°C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Extérieur et intérieur en acier plastifié. • Surface d’exposition et plan de travail en inox. AISI-304 • Bacs planes à surface d’exposition, possibilité double niveau sur demande • Côtes en ABS thermoformé, épaisseur 40 mm., différents versions disponibles • Profilés en aluminium anodise • Pare-chocs en partie frontale • Vitre droite ou bombée sécurit rabattable • Etagère en verre non réfrigérée • Lumière standard en partie haute • Isolation en polyuréthane injecté sans CFC, densité 40Kg/m³ • Stockage réfrigéré, espace 440x270 (sauf modèle neutre et le modèle sans réserve) • Evaporateur statique • Condensation ventilé, évaporation automatique en standard • Contrôle électronique de la température avec indicateur • Dégivrage automatique, électrique en option • Classe climatique 3 (25ºC 60%Hr) régime M1 • Tension de fonctionnement monophasé 220V 50Hz

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9 SERVE OVER COUNTER LINE VE-9 · VITRINE SERIE VE-9 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-9-R

VE-9-C

VES-9-R

MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RÉSERVE MODÈLES

VES-9-C

MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RÉSERVE SANS MODÈLES

VE-9-20-R TOTAL MADERA · TOTAL WOOD · TOTAL BOIS

Estante chásis opcional Chasis shelf optional Etagère châsis en option 1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

Ver características técnicas en página 20 / See technical data in page 20 / Voir caractéristiques techniques page 20

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara VE Storage VE Stockage VE (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas VE / VES Doors VE / VES Portes VE / VES (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE / VES-9-10

1055

0,33

0,61

1/0

410

10,9

R-404A

VE / VES-9-13

1305

0,43

0,80

2/0

550

14,9

R-404A

VE / VES-9-15

1525

0,49

0,93

2/0

675

16,4

R-404A

VE / VES-9-20

2025

0,67

1,24

3/0

880

17,8

R-404A

VE / VES-9-25

2525

0,84

1,56

4/0

1050

17,8

R-404A

VE / VES-9-30

2995

1,19

1,97

4/0

1480

R-404A

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

VE-9-20-C

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Cierre cortina Night blind Rideau nocturne

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Neutra Neutral Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VE / VES-9-10

45 €

255 €

100 €

90 €

80 € m

40 € m

-400 €

-120 €

VE-9-10-R

VE / VES-9-13

50 €

260 €

120 €

80 € m

40 € m

-450 €

-135 €

VES-9-10-R

VE / VES-9-15

55 €

265 €

140 €

135 €

80 € m

40 € m

-500 €

-145 €

VE / VES-9-20

60 €

270 €

160 €

180 €

80 € m

40 € m

-600 €

-175 €

VE / VES-9-25

65 €

275 €

180 €

225 €

80 € m

40 € m

-850 €

-200 €

VE / VES-9-30

70 €

280 €

200 €

270 €

80 € m

40 € m

-970 €

-250 €

VE-9-10-C VES-9-10-C

1.730 € 1.690 €

VES-9-13-R

1.850 € 1.810 €

VES-9-13-C

VE-9-13-R

VE-9-13-C

1.900 € 1.820 €

VES-9-15-R

2.030 € 1.950 €

VES-9-15-C

VE-9-15-R

VE-9-15-C

2.075 € 1.995 €

VES-9-20-R

2.215 € 2.135 €

VES-9-20-C

VE-9-20-R

VE-9-20-C

2.540 € 2.420 €

VES-9-25-R

2.680 € 2.560 €

VES-9-25-C

VE-9-25-R

VE-9-25-C

2.970 € 2.810 €

VES-9-30-R

3.130 € 2.970 €

VES-9-30-C

VE-9-30-R

VE-9-30-C

3.580 € 3.400 €

3.750 € 3.570 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9 SERVE OVER COUNTER LINE VE-9 · VITRINE SERIE VE-9 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-9-RR

VE-9-CC

VES-9-RR

MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RÉSERVE MODÈLES

VES-9-CC

MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RÉSERVE SANS MODÈLES

VE-9-20-CC

costados cortos / short sides / côtés courts

detalle VES / detail VES / detail VES

detalle VE / detail VE / detail VE

Ver características técnicas en página 20 / See technical data in page 20 / Voir caractéristiques techniques page 20

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara VE Storage VE Stockage VE (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas VE / VES Doors VE / VES Portes VE / VES (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE / VES-9-10

1055

0,33

0,61

1/0

410

10,9

R-404A

VE / VES-9-13

1305

0,43

0,80

2/0

550

14,9

R-404A

VE / VES-9-15

1525

0,49

0,93

2/0

675

16,4

R-404A

VE / VES-9-20

2025

0,67

1,24

3/0

880

17,8

R-404A

VE / VES-9-25

2525

0,84

1,56

4/0

1050

17,8

R-404A

VE / VES-9-30

2995

1,19

1,97

4/0

1480

R-404A

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

VE-9-20-RR

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

TOTAL LACADO · LACQUERED TOTAL · TOTAL LAQUÉ Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VE / VES-9-10

45 €

255 €

100 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VE-9-10-RR

VE / VES-9-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VES-9-10-RR

VE / VES-9-15

55 €

265 €

140 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VE / VES-9-20

60 €

270 €

160 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VE / VES-9-25

65 €

275 €

180 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VE / VES-9-30

70 €

280 €

200 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VE-9-10-CC VES-9-10-CC

1.850 € 1.810 €

VES-9-13-RR

1.890 € 1.835 €

VES-9-13-CC

VE-9-13-RR

VE-9-13-CC

2.030 € 1.950 €

VES-9-15-RR

2.070 € 2.000 €

VES-9-15-CC

VE-9-15-RR

VE-9-15-CC

2.215 € 2.135 €

VES-9-20-RR

2.260 € 2.180 €

VES-9-20-CC

VE-9-20-RR

VE-9-20-CC

2.680 € 2.560 €

VES-9-25-RR

2.700 € 2.580 €

VES-9-25-CC

VE-9-25-RR

VE-9-25-CC

3.130 € 2.970 €

VES-9-30-RR

3.195 € 3.020 €

VES-9-30-CC

VE-9-30-RR

VE-9-30-CC

3.750 € 3.500 €

3.825 € 3.645 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9 SERVE OVER COUNTER LINE VE-9 · VITRINE SERIE VE-9 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-9-AN90-C

VE-9-RP90-C

Ver características técnicas en página 20 / See technical data in page 20 / Voir caractéristiques techniques page 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • • • • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • • • • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo R: Cristal recto RR: Cristal doble recto

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VE-9-RN90-C VE-9-RN90-RR

4.360 € 4.360 €

VES-9-RN90-C VES-9-RN90-RR

4.220 € 4.220 €

VE-9-AN90-R VE-9-AN90-C VE-9-AN90-RR VES-9-AN90-R VES-9-AN90-C VES-9-AN90-RR

3.990 € 4.360 € 4.360 € 3.845 € 4.220 € 4.220 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • • • • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass R: Flat glass RR: Double flat glass

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombée R: Vitre droit RR: Vitre double droit

DETALLE DETAIL / DETAIL

3.050 € 3.140 € 3.140 € 3.050 € 3.140 € 3.140 €

VE-9-RP90-C VE-9-RP90-RR

4.350 € 4.350 €

VES-9-RP90-C VES-9-RP90-RR

4.310 € 4.310 €

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES · OPTIONS 2 · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

VE/VES-9-AP90 VE/VES-9-RP90 VE/VES-9-AN90 VE/VES-9-RN90 VE/VES-9-AP45 VE/VES-9-AN45

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise électrique sant MCVE-9-AP90

• Décoration inclus

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

VE-9N-AN45-R VE-9N-AN45-C VE-9N-AN45-RR VES-9N-AN45-R VES-9N-AN45-C VES-9N-AN45-RR

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• All models include drawer, shelves and plug except MCVE-9-AP90 • Decoration included

excepto MCVE-9-AP90 • Decoración incluida

VE-9-AP90-R VE-9-AP90-C VE-9-AP90-RR VES-9-AP90-R VES-9-AP90-C VES-9-AP90-RR

3.950 € 4.350 € 4.350 € 3.905 € 4.310 € 4.310 €

VE-9N-AP45-R VE-9N-AP45-C VE-9N-AP45-RR VES-9N-AP45-R VES-9N-AP45-C VES-9N-AP45-RR

3.000 € 3.100 € 3.100 € 3.000 € 3.100 € 3.100 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

MCVE-9-AP90

1.700 €

MCVE-9-AN90

1.700 €

900 €

MCVE-9-8

MCVE-9-12

1.000 €

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE/VES-9-AN90

1500

1230

1500

0,16

0,98

1/0

675

13,4

R-404A

VE/VES-9-AP90

1325

1230

1325

1,04

0/0

675

13,4

R-404A

VE/VES-9N-AN45

1090

1230

1060

0,48

0/0

VE/VES-9N-AP45

1040

1230

940

0,53

0/0

VE/VES-9-RN90

1352

1230

1352

0,31

1,01

2/0

1119

16,7

R-404A

VE/VES-9-RP90

1335

1230

1335

1,32

0/0

1119

16,7

R-404A

MCVE-9-8

800

910

940

MCVE-9-12

1200

910

940

MCVE-9-AP90

1670

910

690

MCVE-9-AN90

1638

910

825

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9-ES CUBETAS SERVE OVER COUNTER LINE VE-9-ES BOWLS · VITRINE SERIE VE-9-ES GAMME RÉFRIGÉRÉE BOULES

VE-9ES-R

VE-9ES-C

VE-9ES-CC

VE-9ES-10

VE-9ES-20

VE-9ES-13

VE-9ES-25

VE-9ES-15

VE-9ES-30

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Plano de exposición, con alojamientos para cubetas GN, fondo máximo 150 mm (cubetas no incluidas)

TECHNICAL DATA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Plan of exposure for GN trays, maximum depth 150 mm (trays not included)

• Surface d’exposition cuvette avec hébergement GN, profondeur maximale 150mm (plateaux non inclus)

Ver características técnicas en página 20 / See technical data in page 20 / Voir caractéristiques techniques page 20

VE-9ES-13 Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Potencia frig. Frig. power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Roolant Réfrigérant

VE-9ES-10

1055

0,33

0,61

410

10,9

R-404A

VE-9ES-13

1305

0,43

0,80

550

14,9

R-404A

VE-9ES-15

1525

0,49

0,93

675

16,4

R-404A

VE-9ES-20

2025

0,67

1,24

880

17,8

R-404A

VE-9ES-25

2525

0,84

1,56

880

17,8

R-404A

VE-9ES-30

2995

1,19

1,97

1480

R-404A

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VE-9ES-10

45 €

255 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VE-9ES-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VE-9ES-15

55 €

265 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VE-9ES-20

60 €

270 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VE-9ES-25

65 €

275 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VE-9ES-30

70 €

280 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VE-9ES-10-R-TF

1.885 €

VE-9ES-13-R-TF

2.075 €

VE-9ES-15-R-TF

2.260 €

VE-9ES-20-R-TF

2.770 €

VE-9ES-25-R-TF

3.240 €

VE-9ES-30-R-TF

3.900 €

VE-9ES-10-C-TF

2.015 €

VE-9ES-13-C-TF

2.215 €

VE-9ES-15-C-TF

2.415 €

VE-9ES-20-C-TF

2.920 €

VE-9ES-25-C-TF

3.410 €

VE-9ES-30-C-TF

4.090 €

VE-9ES-10-CC-TF

2.055 €

VE-9ES-13-CC-TF

2.260 €

VE-9ES-15-CC-TF

2.470 €

VE-9ES-20-CC-TF

2.980 €

VE-9ES-25-CC-TF

3.480 €

VE-9ES-30-CC-TF

4.175 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA CALIENTE BAÑO MARIA Y CALOR SECO VE-9 SERVE OVER COUNTER HOT LINE VE-9 · VITRINE CHAUD SERIE VE-9

NOVEDAD NEW

VE-9HE-R VE-9BM-R

VE-9HE-C VE-9BM-C

VE-9HE-CC VE-9BM-CC

VE-9BM-13

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL DATA

• Plano de exposición, con alojamientos para cubetas GN, fondo máximo 150 mm (cubetas no incluidas) • VE-HE Calor seco • VE-BM Calor baño maría • VE-HE Calor seco temperatura de trabajo +55ºC+70ºC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Plan of exposure for GN trays, maximum depth 150 mm (trays not included) • Dry heat VE-HE • VE-BM Heat bath • Dry heat VE-HE work of temperature +55ºC+70ºC

• Surface d’exposition cuvette avec hébergement GN, profondeur maximale 150mm (plateaux non inclus) • La chaleur sèche VE-SE • VE-BM bain de chaleur • La chaleur sèche VE-SE température de travail +55ºC+70ºC

Ver características técnicas en página 20 / See technical data in page 20 / Voir caractéristiques techniques page 20

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Huecos Capacity Capacité GN 1/1

Potencia Power Puissance (W)

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Huecos Capacity Capacité GN 1/1

Potencia Power Puissance (W)

VE-9HE-10

1055

VE-9HE-13

1305

800

VE-9BM-10

1200

VE-9BM-13

1055

1500

1305

VE-9HE-15

1525

1600

2250

VE-9BM-15

1525

VE-9HE-20

2025

3000

2000

VE-9BM-20

2025

3000

VE-9HE-25

2525

2400

VE-9BM-25

2525

4500

VE-9HE-30

2995

3200

VE-9BM-30

2995

6000

VE-9HE-13

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

Puertas Cierre Plexi

Cierre cortina

Iluminación led blanco

Model

Plexi slide Doors

Night blind

White led lighting

Modèle

Kit vitrage arrière coulissant plexi

Rideau nocturne

Éclairage Led blanc

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

VE-9HE-10 / VE-9BM-10

45 €

255 €

90 €

80 € m

40 € m

VE-9HE-13 / VE-9BM-13

50 €

260 €

120 €

80 € m

40 € m

VE-9HE-15 / VE-9BM-15

55 €

265 €

135 €

80 € m

40 € m

VE-9HE-20 / VE-9BM-20

60 €

270 €

180 €

80 € m

40 € m

VE-9HE-25 / VE-9BM-25

65 €

275 €

225 €

80 € m

40 € m

VE-9HE-30 / VE-9BM-30

70 €

280 €

270 €

80 € m

40 € m

VE-9HE-10-R VE-9BM-10-R

VE-9HE-10-C VE-9BM-10-C

VE-9HE-10-CC VE-9BM-10-CC

1.805 € 1.950 €

VE-9BM-13-R

1.925 € 2.080 €

VE-9BM-13-C

1.960 € 2.120 €

VE-9BM-13-CC

VE-9HE-13-R

VE-9HE-13-C

VE-9HE-13-CC

1.985 € 2.150 €

VE-9BM-15-R

2.115 € 2.285 €

VE-9BM-15-C

2.160 € 2.335 €

VE-9BM-15-CC

VE-9HE-15-R

VE-9HE-15-C

VE-9HE-15-CC

2.170 € 2.345 €

VE-9BM-20-R

2.310 € 2.575 €

VE-9BM-20-C

2.360 € 3.075 €

VE-9BM-20-CC

VE-9HE-20-R

VE-9HE-20-C

VE-9HE-20-CC

2.650 € 2.870 €

VE-9BM-25-R

2.790 € 3.015 €

VE-9BM-25-C

2.845 € 3.200 €

VE-9BM-25-CC

VE-9HE-25-R

VE-9HE-25-C

VE-9HE-25-CC

2.940 € 3.160 €

VE-9BM-30-R

3.100 € 3.335 €

VE-9BM-30-C

3.160 € 3.400 €

VE-9BM-30-CC

VE-9HE-30-R

VE-9HE-30-C

VE-9HE-30-CC

3.310 € 3.580 €

3.480 € 3.760 €

3.550 € 3.850 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIG. AUTOSERVICIO VEA-9 Y VEE-9 SELF SERVICE SERVE OVER COUNTER VEA-9 AND VEE-9 · VITRINE EXPOSITION SELF SERVICE VEA-9 ET VEE-9

LIBRE ACCESO FREE ACCESS ACCES GRATUIT

VEA-9

VEE-9

VEA-9-20-TF

Estante chásis opcional Chasis shelf optional Etagère châsis en option detalle cuadro de mandos detailed scorecard tableau de bord détaillé

detalle pantalla iluminación detail display lighting éclairage de l’écran de détail

NOVEDAD NEW

Ver características técnicas en página 20 / See technical data in page 20 / Voir caractéristiques techniques page 20

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara VE Storage VE Stockage VE (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas VE Doors VE Portes VE (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VEE / VEA-9-10

1055

0,33

0,61

1/0

410

10,9

R-404A

VEE / VEA-9-13

1305

0,43

0,80

2/0

550

14,9

R-404A

VEE / VEA-9-15

1525

0,49

0,93

2/0

675

16,4

R-404A

VEE / VEA-9-20

2025

0,67

1,24

3/0

880

17,8

R-404A

VEE / VEA-9-25

2525

0,84

1,56

4/0

1050

17,8

R-404A

VEE / VEA-9-30

2995

1,19

1,97

4/0

1480

R-404A

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

VEE-9-20-TF FRONTAL LACADO · LACQUERED FRONT · AVANT LAQUÉ

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

Puertas Cierre Plexi VEE Plexi slide Doors VEE Kit vitrage arrière coulissant plexi VEE

Iluminación led blanco VEE White led lighting VEE Éclairage Led blanc VEE

Cierre cortina Night blind Rideau nocturne

Neutra Neutral Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VEE/VEA-9-10

45 €

255 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VEE/VEA-9-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VEE/VEA-9-15

55 €

265 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VEE/VEA-9-20

60 €

270 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VEE/VEA-9-25

65 €

275 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VEE/VEA-9-30

70 €

280 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VEE-9-10-TF

1.850 €

VEE-9-13 TF

2.040 €

VEE-9-15 TF

2.235 €

VEE-9-20 TF

2.725 €

VEE-9-25 TF

3.175 €

VEE-9-30 TF

3.815 €

VEA-9-10 TF

1.750 €

VEA-9-13 TF

1.920 €

VEA-9-15 TF

2.095 €

VEA-9-20 TF

2.565 €

VEA-9-25 TF

2.995 €

VEA-9-30 TF

3.615 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VEP-9 SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VEP-9 · VITRINE SERIE VEP-9 GAMME MODULAIRE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL DATA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Diseño especial para pastelería, con dos estantes en el plano de exposición y tres puntos de iluminación estándar • Exterior e interior en chapa de acero plastificada • Plano exposición y encimera en acero inox. AISI-304 • Bandejas plano de exposición lisas, con escalón sobre demanda • Costados de 40 mm en ABS inyectado • Perfilería en aluminio anodizado. • Paragolpes en la parte delantera • Cristal frontal templado, dos versiones curvo abatible y una cristal recto • Estantes de cristal intermedios, no refrigerados • Iluminación estándar: encimera superior, estante inferior y base frontal • Aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m³, bajo GWP y cero efecto ODP • Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva) • Evaporador estático, opcional ventilado • Condensación ventilada y evaporación automática de serie • Control electrónico de temperatura • Indicador de temperatura • Descarche automático, opcional eléctrico • Clase climática 3 ( 25°C 60%Hr) régimen M1 • Tensión de trabajo monofásica 220V 50Hz

• Design focused for bakery, with two shelves at the exposure and three standard lighting • Interior and exterior finish in plastic coated steel • Display area and counter in stainless steel AISI-304 • Smooth deck for display area, stepped at on demand • Sides available in ABS injected, 40 mm thick • Anodised aluminium profiles • Front rubber bumper • Toughened glass, two versions curved hinges forward • Glass shelves non refrigerated • Standard lighting: top worktop, shelf and front base • 40 Kg/m³ density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effect • Refrigerated under storage with doors 440x270 free (except neutral model and model without reservation) • Static evaporator, ventilated as optional • Ventilated condensation and automatic evaporation as standard • Electronic temperature controller • External thermometer • Auto defrost, electric as optional • Climate class 3 (25°C 60%Hr) regime M1 • Working voltage single phase 220V 50Hz

• La conception spéciale pour la pâtisserie, avec deux étagères au niveau de l’exposition et le niveau à trois points d’éclairage • Extérieur et intérieur en tôle d’acier laminé • Niveau d’exposition et de haut en acier inoxydable. AISI-304 • Niveau de plateaux d’exposition lisses, pas à pas le sur demande • Côtés de 40 mm en ABS injecté • Profilés en aluminium anodisé. • Sur le pare-chocs avant • Façade en verre trempé, deux courbes versions de pliage et fixe le verre plat • Étagères en verre intermédiaires, et non pas au réfrigérateur • Éclairage standard: surface supérieure étagère du bas, et avant de la base • Isolation en polyuréthane injecté, densité 40 kg/m³, faible GWP et ODP • Zéro portes à effet de livres refroidis, creuse 440x270 (sauf modèle neutre et le modèle sans réserve) • Evaporateur statique, ventilé en option • Ventilé condensation, évaporation automatique de série • Contrôle électronique de la température • Indicateur de température • Dégivrage automatique, électrique en option • 3 Classe climatique (25°C 60% HR) régime de M1 • Tension de fonctionnement monophasé 220V 50Hz

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VEP-9 SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VEP-9 · VITRINE SERIE VEP-9 GAMME MODULAIRE

VEP-9-C

VEP-9-CC

VEP-9-RR

VEP-9-20-C

Decoración personalizada, consultar Customized decoration. consult Décoration personalisé. consulter

Opción guías pasteleras solo modelo estático Option pastry static single model guides Guides de modèle unique statiques option de pâtisserie

Estante de cristal no refrigerado Glass shelf uncooled Étagère en verre non refroidi

Ver características técnicas en página 35 / See technical data in page 35 / Voir caractéristiques techniques page 35

modelo model modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VEP-9-10

1055

0,33

0,61

410

10,9

R-404A

VEP-9-13

1305

0,43

0,80

550

14,9

R-404A

VEP-9-15

1525

0,49

0,93

675

16,4

R-404A

VEP-9-20

2025

0,67

1,24

880

17,8

R-404A

VEP-9-25

2525

0,84

1,56

1050

17,8

R-404A

VEP-9-30

2995

1,19

1,97

1480

R-404A

VEP-9-20-CC FRONTAL LACADO / LAQUERED FRONT / FRONTAL

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VEP-9-10

45 €

255 €

100 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VEP-9-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VEP-9-15

55 €

265 €

140 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VEP-9-20

60 €

270 €

160 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VEP-9-25

65 €

275 €

180 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VEP-9-30

70 €

280 €

200 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VEP-9-10-RR

2.020 €

VEP-9-13-RR

2.215 €

VEP-9-15-RR

2.415 €

VEP-9-20-RR

2.925 €

VEP-9-25-RR

3.415 €

VEP-9-30-RR

4.090 €

VEP-9-10-C

2.020 €

VEP-9-13-C

2.215 €

VEP-9-15-C

2.415 €

VEP-9-20-C

2.925 €

VEP-9-25-C

3.415 €

VEP-9-30-C

4.090 €

VEP-9-10-CC

2.060 €

VEP-9-13-CC

2.260 €

VEP-9-15-CC

2.465 €

VEP-9-20-CC

2.985 €

VEP-9-25-CC

3.490 €

VEP-9-30-CC

4.175 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VEP-9 SERVE OVER COUNTER LINE VEP-9 · VITRINE SERIE VEP-9 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VEP-9-AN90-RR

Ver características técnicas en página 35 / See technical data in page 35 / Voir caractéristiques techniques page 35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • • • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • • • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo RR: Cristal doble recto

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VEP-9-RN90-C VEP-9-RN90-RR VEPS-9-RN90-C VEPS-9-RN90-RR

4.580 € 4.580 € 4.580 € 4.580 €

VE-9-AN90-R VE-9-AN90-C VE-9-AN90-RR VES-9-AN90-R VES-9-AN90-C VES-9-AN90-RR

3.990 € 4.360 € 4.360 € 3.845 € 4.220 € 4.220 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • • • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass RR: Double flat glass

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombée RR: Vitre double droit

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

• All models include drawer, shelves and plug except MCVE-9-AP90 • Decoration included

excepto MCVE-9-AP90

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

• Decoración incluida

DETALLE DETAIL / DETAIL

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise électrique sant MCVE-9-AP90

• Décoration inclus

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

VEP-9N-AN45-C VEP-9N-AN45-RR VEPS-9N-AN45-C VEPS-9N-AN45-RR

3.300 € 3.300 € 3.300 € 3.300 €

VEP-9-RP90-C VEP-9-RP90-RR VEPS-9-RP90-C VEPS-9-RP90-RR

4.570 € 4.570 € 4.570 € 4.570 €

VEP-9-AP90-C VEP-9-AP90-RR VEPS-9-AP90-C VEPS-9-AP90-RR

4.570 € 4.570 € 4.570 € 4.570 €

VEP-9N-AP45-C VEP-9N-AP45-RR VEPS-9N-AP45-C VEPS-9N-AP45-RR

3.270 € 3.270 € 3.270 € 3.270 €

MCVE-9-AP90

1.700 €

MCVE-9-AN90

1.700 €

MCVE-9-8

900 €

MCVE-9-12

1.000 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES · OPTIONS 2 · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

VE/VES-9-AP90 VE/VES-9-RP90 VE/VES-9-AN90 VE/VES-9-RN90 VE/VES-9-AP45 VE/VES-9-AN45

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE/VES-9-AN90 VE/VES-9-AP90 VE/VES-9N-AN45 VE/VES-9N-AP45 VE/VES-9-RN90 VE/VES-9-RP90 MCVE-9-8 MCVE-9-12 MCVE-9-AP90 MCVE-9-AN90

1500 1325 1090 1040 1352 1335 800 1200 1670 1638

1230 1230 1230 1230 1230 1230 910 910 910 910

1500 1325 1060 940 1352 1335 940 940 690 825

0,16 0,31 -

0,98 1,04 0,48 0,53 1,01 1,32

1/0 0/0 0/0 0/0 2/0 0/0

675 675 1119 1119

13,4 13,4 16,7 16,7

R-404A R-404A R-404A R-404A

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9 Y VP-9B SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VP-9 AND VP-9B · VITRINE SERIE VP-9 ET VP-9B GAMME MODULAIRE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• • • •

Diseño especial para pastelería Exterior e interior en chapa de acero plastificada Plano exposición y encimera en acero inox. AISI-304 Bandejas plano de exposición lisas, con escalón sobre

• • • • • •

Costados de 40 mm en ABS inyectado o lacado Perfilería en aluminio anodizado. Paragolpes en la parte delantera Cristal frontal templado, tres versiones Estantes de cristal intermedios, no refrigerados Iluminación estándar: encimera superior, estante inferior y base frontal Aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m³, bajo GWP y cero efecto ODP Evaporador estático Condensación ventilada, evaporación automática de serie Control electrónico de temperatura Indicador de temperatura Descarche automático, opcional eléctrico Clase climática 3 ( 25°C 60%Hr) régimen M1

demanda

• • • • • • •

• Tensión de trabajo monofásica 220V 50Hz

TECHNICAL DATA

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Design focused for bakery Interior and exterior finish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demand Sides in ABS injected or lacquered, 40 mm thick Anodised aluminium profiles Front rubber bumper Toughened glass, three versions Glass shelves non refrigerated Standard lighting: top worktop, shelf and front base 40 Kg/m³ density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effect Static evaporator Ventilated condensation and automatic evaporation as standard Electronic temperature controller External thermometer Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25°C 60%Hr) regime M1

• Working voltage single phase 220V 50Hz

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• La conception spéciale pour la pâtisserie • Extérieur et intérieur en tôle d’acier laminé • Niveau d’exposition et de haut en acier inoxydable AISI-304 • Niveau de plateaux d’exposition lisses, pas à pas le sur

demande • • • • • • • • • • • • •

Côtés de 40 mm ABS injecté ou laquées Profilés en aluminium anodisé. Sur le pare-chocs avant Façade en verre trempé, trois courbes Étagères en verre intermédiaires, et non pas au réfrigérateur Isolation en polyuréthane injecté, densité 40 kg/m³, faible GWP et ODP nul effet Support tablette dans la zone de service Évaporateur estatique Ventilé série évaporation de la condensation, automatique Contrôle électronique de la température Indicateur de température Dégivrage automatique, électrique en option 3 Classe climatique (25 ° C 60% HR) régime de M1

• Tension de fonctionnement monophasé 220V 50Hz

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9 SERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9 · VITRINE SERIE VP-9 GAMME PÂTISSERIE

VP-9-C

VP-9-CC

VP-9-RR

MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RÉSERVE MODÈLES

VP-9-15-C TOTAL MADERA / TOTAL WOOD / TOTAL BOIS

VPS-9-C

VPS-9-CC

VPS-9-RR

MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RÉSERVE SANS MODÈLES

Ver características técnicas en página 40 / See technical data in page 40 / Voir caractéristiques techniques page 40

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm.)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas VEP/VEPS Doors VEP/VEPS Portes VEP/VEPS (Uds)

Potencia Frig. Frig Power Puissance Frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrig. Coolant Frigorigène

VP / VPS-9-10

1055

0,61

1/0

410

10,9

R-404A

VP / VPS-9-13

1305

0,80

2/0

550

14,9

R-404A

VP / VPS-9-15

1525

0,93

2/0

675

16,4

R-404A

VP / VPS-9-20

2025

1,24

3/0

880

17,8

R-404A

VP / VPS-9-25

2525

1,56

4/0

1050

17,8

R-404A

VP / VPS-9-30

2995

1,97

4/0

1480

R-404A

VP-9-20-CC

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VP-9-10-RR VPS-9-10-RR

VP / VPS-9-10

45 €

255 €

100 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VP-9-10-C

VP / VPS-9-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VPS-9-10-C

VP / VPS-9-15

55 €

265 €

140 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VP / VPS-9-20

60 €

270 €

160 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VP / VPS-9-25

65 €

275 €

180 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VP / VPS-9-30

70 €

280 €

200 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VP-9-10-CC VPS-9-10-CC

2.120 € 2.080 €

VPS-9-13-RR

2.120 € 2.080 €

VPS-9-13-C

2.165 € 2.120 €

VPS-9-13-CC

VP-9-13-RR

VP-9-13-C

VP-9-13-CC

2.330 € 2.285 €

VPS-9-15-RR

2.330 € 2.285 €

VPS-9-15-C

2.370 € 2.330 €

VPS-9-15-CC

VP-9-15-RR

VP-9-15-C

VP-9-15-CC

2.535 € 2.450 €

VPS-9-20-RR

2.535 € 2.450 €

VPS-9-20-C

2.590 € 2.500 €

VPS-9-20-CC

VP-9-20-RR

VP-9-20-C

VP-9-20-CC

3.070 € 2.940 €

VPS-9-25-RR

3.070 € 2.940 €

VPS-9-25-C

3.175 € 3.000 €

VPS-9-25-CC

VP-9-25-RR

VP-9-25-C

VP-9-25-CC

3.590 € 3.410 €

VPS-9-30-RR

3.590 € 3.410 €

VPS-9-30-C

3.655 € 3.480 €

VPS-9-30-CC

VP-9-30-RR

VP-9-30-C

VP-9-30-CC

4.295 € 4.120 €

4.380 € 4.210 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9 SERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9 · VITRINE SERIE VP-9 GAMME PÂTISSERIE

VP-9-AN45-C

VP-9-AP90-C

Ver características técnicas en página 40 / See technical data in page 40 / Voir caractéristiques techniques page 40 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • • • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • • • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo RR: Cristal doble recto

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VP-9-RN90-C VP-9-RN90-RR VPS-9-RN90-C VPS-9-RN90-RR

4.810 € 4.810 € 4.655 € 4.655 €

VP-9-AN90-C VP-9-AN90-RR VPS-9-AN90-C VPS-9-AN90-RR

4.810 € 4.810 € 4.655 € 4.655 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • • • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass RR: Double flat glass

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombée RR: Vitre double droit

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

• All models include drawer, shelves and plug except MCVP-9-AP90 • Decoration included

excepto MCVP-9-AP90

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

• Decoración incluida

DETALLE DETAIL / DETAIL

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise électrique sant MCVP-9-AP90

• Décoration inclus

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

VP-9N-AN45-C VP-9N-AN45-RR VPS-9N-AN45-C VPS-9N-AN45-RR

3.395 € 3.395 € 3.350 € 3.350 €

VP-9-RP90-C VP-9-RP90-RR VPS-9-RP90-C VPS-9-RP90-RR

4.795 € 4.795 € 4.755 € 4.755 €

VP-9-AP90-C VP-9-AP90-RR VPS-9-AP90-C VPS-9-AP90-RR

4.795 € 4.795 € 4.755 € 4.755 €

VP-9N-AP45-C VP-9N-AP45-RR VPS-9N-AP45-C VPS-9N-AP45-RR

3.420 € 3.420 € 3.375 € 3.375 €

MCVP-9-AP90

1.700 €

MCVP-9-AN90

1.700 €

MCVP-9-8

900 €

MCVP-9-12

1.000 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES · OPTIONS 2 · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

VP/VPS-9-AP90 VP/VPS-9-RP90 VP/VPS-9-AN90 VP/VPS-9-RN90 VP/VPS-9-AP45 VP/VPS-9-AN45

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VP/VPS-9-AN90 VP/VPS-9-AP90 VP/VPS-9N-AN45 VP/VPS-9N-AP45 VP/VPS-9-RN90 VP/VPS-9-RP90 MCVP-9-8 MCVP-9-12 MCVP-9-AP90 MCVP-9-AN90

1500 1325 1090 1040 1352 1335 800 1200 1670 1638

1230 1230 1230 1230 1230 1230 910 910 910 910

1500 1325 1060 940 1352 1335 940 940 690 825

0,16 0,31 -

0,98 1,04 0,48 0,53 1,01 1,32

1/0 0/0 0/0 0/0 2/0 0/0

675 675 1119 1119

13,4 13,4 16,7 16,7

R-404A R-404A R-404A R-404A

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9B SERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9B · VITRINE SERIE VP-9B GAMME PÂTISSERIE

VP-9B-C ESTÁTICA

VP-9B-CC ESTÁTICA

VPS-9B-C ESTÁTICA

MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RÉSERVE MODÈLES

VPS-9B-CC ESTÁTICA

MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RÉSERVE SANS MODÈLES

VP-9B-20-CC TOTAL LACADO / LACQUERED TOTAL / TOTAL LAQUÉ

Con reserva Reserve Réservation

Sin reserva No reserve Sans réservation

detalle cuadro de mandos detailed scorecard tableau de bord détaillé

Ver características técnicas en página 40 / See technical data in page 40 / Voir caractéristiques techniques page 40

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara VE Storage VE Stockage VE (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas VE / VES Doors VE / VES Portes VE / VES (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VP / VPS-9B-10

1055

0,33

0,61

1/0

410

10,9

R-404A

VP / VPS-9B-13

1305

0,43

0,80

2/0

550

14,9

R-404A

VP / VPS-9B-15

1525

0,49

0,93

2/0

675

16,4

R-404A

VP / VPS-9B-20

2025

0,67

1,24

3/0

880

17,8

R-404A

VP / VPS-9B-25

2525

0,84

1,56

4/0

1050

17,8

R-404A

VP / VPS-9B-30

2995

1,19

1,97

4/0

1480

R-404A

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

VP-9B-20-C TOTAL MADERA / TOTAL WOOD / TOTAL BOIS

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VP / VPS-9B-10

45 €

255 €

100 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VP-9B-10-C

VP / VPS-9B-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VPS-9B-10-C

VP / VPS-9B-15

55 €

265 €

140 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VP / VPS-9B-20

60 €

270 €

160 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VP / VPS-9B-25

65 €

275 €

180 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VP / VPS-9B-30

70 €

280 €

200 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VP-9B-10-CC VPS-9B-10-CC

1.945 € 1.905 €

VPS-9B-13-C

1.985 € 1.945 €

VPS-9B-13-CC

VP-9B-13-C

VP-9B-13-CC

2.135 € 2.095 €

VPS-9B-15-C

2.175 € 2.125 €

VPS-9B-15-CC

VP-9B-15-C

VP-9B-15-CC

2.325 € 2.245 €

VPS-9B-20-C

2.375 € 2.295 €

VPS-9B-20-CC

VP-9B-20-C

VP-9B-20-CC

2.815 € 2.695 €

VPS-9B-25-C

2.875 € 2.755 €

VPS-9B-25-CC

VP-9B-25-C

VP-9B-25-CC

3.290 € 3.130 €

VPS-9B-30-C

3.355 € 3.195 €

VPS-9B-30-CC

VP-9B-30-C

VP-9B-30-CC

3.940 € 3.780 €

4.020 € 3.860 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9B SERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9B · VITRINE SERIE VP-9B GAMME PÂTISSERIE

VP-9B-AN90-C VP-9B-AP90-C

VP-9B-AP90-C

Ver características técnicas en página 40 / See technical data in page 40 / Voir caractéristiques techniques page 40 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VP-9B-RN90-C VPS-9B-RN90-C

4.580 € 4.430 €

VP-9B-AN90-C VPS-9B-AN90-C

4.580 € 4.430 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombée

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

• All models include drawer, shelves and plug except MCVP-9-AP90 • Decoration included

excepto MCVP-9-AP90

• Decoración incluida

DETALLE DETAIL / DETAIL

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

VP-9BN-AN45-C VPS-9BN-AN45-C

3.230 € 3.190 €

VP-9B-RP90-C VPS-9B-RP90-C

4.580 € 4.580 €

VP-9B-AP90-C VPS-9B-AP90-C

4.570 € 4.525 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

VP-9BN-AP45-C VPS-9BN-AP45-C

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

3.255 € 3.215 €

MCVP-9-AP90

1.700 €

MCVP-9-AN90

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise électrique sant MCVP-9-AP90

• Décoration inclus

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

1.700 €

MCVP-9-8

900 €

MCVP-9-12

1.000 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES · OPTIONS 2 · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

VP/VPS-9-AP90 VP/VPS-9-RP90 VP/VPS-9-AN90 VP/VPS-9-RN90 VP/VPS-9-AP45 VP/VPS-9-AN45

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VP/VPS-9-AN90 VP/VPS-9-AP90 VP/VPS-9N-AN45 VP/VPS-9N-AP45 VP/VPS-9-RN90 VP/VPS-9-RP90 MCVP-9-8 MCVP-9-12 MCVP-9-AP90 MCVP-9-AN90

1500 1325 1090 1040 1352 1335 800 1200 1670 1638

1230 1230 1230 1230 1230 1230 910 910 910 910

1500 1325 1060 940 1352 1335 940 940 690 825

0,16 0,31 -

0,98 1,04 0,48 0,53 1,01 1,32

1/0 0/0 0/0 0/0 2/0 0/0

675 675 1119 1119

13,4 13,4 16,7 16,7

R-404A R-404A R-404A R-404A

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VEF-9 SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VEF-9 · VITRINE SERIE VEF-9 GAMME MODULAIRE

VEF-9-RR

VEF-9-C

detalle cuadro de mandos detailed scorecard tableau de bord détaillé

detalle VEF detail VEF detail VEF

detalle pantalla iluminación en el modelo C detail display lighting in model C éclairage de l’écran de détail dans le modèle C

Ver características técnicas en página 40 / See technical data in page 40 / Voir caractéristiques techniques page 40

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VEF-9-10

1055

0,33

0,61

410

10,9

R-404A

VEF-9-13

1305

0,43

0,80

550

14,9

R-404A

VEF-9-15

1525

0,49

0,93

675

16,4

R-404A

VEF-9-20

2025

0,67

1,24

880

17,8

R-404A

VEF-9-25

2525

0,84

1,56

1050

17,8

R-404A

VEF-9-30

2995

1,19

1,97

1480

R-404A

VEF-9-20-C LACADO / LACQUER / LACQUER

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Precios para decoración estándar: laterales gris claro, frontal inferior gris claro, frontal superior gris claro. Prices for standard decoration: botton frontal and sides in light grey, top frontal in light grey. Les prix pour la décoration standard : côtés et partie basse de la façade : gris clair, partie haute de la façade : gris clair.

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VEF-9-10

45 €

255 €

100 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VEF-9-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VEF-9-15

55 €

265 €

140 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VEF-9-20

60 €

270 €

160 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VEF-9-25

65 €

275 €

180 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VEF-9-30

70 €

280 €

200 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VEF-9-10-RR

2.145 €

VEF-9-13-RR

2.470 €

VEF-9-15-RR

2.700 €

VEF-9-20-RR

3.255 €

VEF-9-25-RR

3.605 €

VEF-9-30-RR

4.175 €

VEF-9-10-C

2.145 €

VEF-9-13-C

2.470 €

VEF-9-15-C

2.700 €

VEF-9-20-C

3.255 €

VEF-9-25-C

3.605 €

VEF-9-30-C

4.175 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VEF-9 SERVE OVER COUNTER LINE VEF-9 · VITRINE SERIE VEF-9 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VEF-9-RP90-C

Ver características técnicas en página 40 / See technical data in page 40 / Voir caractéristiques techniques page 40 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • • • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • • • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo RR: Cristal doble recto

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VEF-9-RN90-C VEF-9-RN90-RR

4.795 € 4.795 €

VEF-9-AN90-C VEF-9-AN90-RR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • • • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass RR: Double flat glass

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombée RR: Vitre double droit

excepto MCVEF-9-AP90

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise

• All models include drawer, shelves and plug except

électrique sant MCVEF-9-AP90

MCVEF-9-AP90

• Decoración incluida

• Décoration inclus

• Decoration included

DETALLE DETAIL / DETAIL

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

4.795 € 4.795 €

VEF-9-RP90-C VEF-9-RP90-RR

4.785 € 4.785 €

VEF-9-AP90-C VEF-9-AP90-RR

4.785 € 4.785 €

MCVEF-9-AP90

1.700 €

MCVEF-9-AN90

1.700 €

MCVEF-9-8

900 €

MCVEF-9-12

1.000 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES · OPTIONS 2 · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

VEF-9-AP90 VEF-9-RP90 VEF-9-AN90 VEF-9-RN90 VEF-9-AP45 VEF-9-AN45

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VEF-9-AN90 VEF-9-AP90 VEF-9N-AN45 VEF-9N-AP45 VEF-9-RN90 VEF-9-RP90 MCVP-9-8 MCVP-9-12 MCVP-9-AP90 MCVP-9-AN90

1500 1325 1090 1040 1352 1335 800 1200 1670 1638

1230 1230 1230 1230 1230 1230 910 910 910 910

1500 1325 1060 940 1352 1335 940 940 690 825

0,16 0,31 -

0,98 1,04 0,48 0,53 1,01 1,32

1/0 0/0 0/0 0/0 2/0 0/0

675 675 1119 1119

13,4 13,4 16,7 16,7

R-404A R-404A R-404A R-404A

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VE-9-RC SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VE-9-RC · VITRINE SERIE VE-9 -RC GAMME MODULAIRE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Exterior e interior en chapa de acero plastificada • Plano exposición y encimera en acero inox. AISI-304 • Bandejas plano de exposición lisas, con escalón sobre demanda • Costados de 40 mm en ABS inyectado, • Perfilería en aluminio anodizado. • Cristal frontal templado, dos versiones disponibles • Estante de cristal intermedio, no refrigerado • Aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m³, bajo GWP y cero efecto ODP • Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva) • Evaporador estático, opcional ventilado • Condensación ventilada y evaporación automática de serie • Control electrónico de temperatura • Indicador de temperatura • Descarche automático, opcional eléctrico • Clase climática 3 ( 25°C 60%Hr) régimen M1 • Tensión de trabajo monofásica 220V 50Hz • Modelo RCB iluminación led con perfil de aluminio

TECHNICAL DATA

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Interior and exterior finish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demand Sides in ABS injected, 40 mm thick Anodised aluminium profiles Toughened glass, two versions available Glass shelf non refrigerated 40 Kg/m³ density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effect Refrigerated under storage with doors 440x270 free (except neutral model and model without reservation) Static evaporator, ventilated as optional Ventilated condensation and automatic evaporation as standard Electronic temperature controller External thermometer Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25°C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz Model RCB led lighting profile aluminum

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Extérieur et intérieur en tôle d’acier plastifié. • Plan d’exposition et plan de travail en acier inoxydable AISI 304 • Plateaux d’exposition plats et lisses, ou à échelon pour sur demande • Côtés de 40mm en polystyrène injecté • Profils en aluminium anodisé • Vitrine frontale en verre trempé, deux versions disponibles. • Etagère intermédiaire en verre, non réfrigérée • Isolation en polyuréthane injecté, densité de 40 • Kg / m³, faible GWP et aucun effet ODP. • Réserve réfrigérée avec portes, espace de 440x270 (sauf modèle neutre et le modèle sans réserve) • Evaporateur statique, sur option: évaporateur ventilé. • Condensation ventilée, évaporation automatique de série. • Contrôle électronique de température • Indicateur de température • Dégivrage automatique-sur option électrique • Classe climatique 3 (25 ° C 60% HR) régime M1 • Tension de fonctionnement monophasé 220V 50Hz • Modèle RCB a mené l’éclairage profil aluminium

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VE-9-RC SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VE-9-RC · VITRINE SERIE VE-9 -RC GAMME MODULAIRE

NOVEDAD NEW

VE-9-RCB

VE-9-RC

VEP-9-RC

VE-9-20-RC

VEP-9-20-RC

detalle cuadro de mandos detailed scorecard tableau de bord détaillé

LED

Ver características técnicas en página 54 / See technical data in page 54 / Voir caractéristiques techniques page 54

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara Storage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE-9-10-RC

1055

0,33

0,61

410

10,9

R-404A

VE-9-13-RC

1305

0,43

0,80

550

14,9

R-404A

VE-9-15-RC

1525

0,49

0,93

675

16,4

R-404A

VE-9-20-RC

2025

0,67

1,24

880

17,8

R-404A

VE-9-25-RC

2525

0,84

1,56

1050

17,8

R-404A

VE-9-30-RC

2995

1,19

1,97

1480

R-404A

VE-9-20-RCB

Precios para decoración estándar: laterales gris claro, frontal inferior gris claro, frontal superior inox. Les prix pour la décoration standard : côtés et partie basse de la façade : gris clair, partie haute de la façade: inox. Prices for standard decoration: botton frontal and sides in light grey, top frontal in stainless steel

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Ventilada

Model

Ventilated

Modèle

Ventilé

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VE-9-10-RC

45 €

255 €

100 €

90 €

40 € m

80 € m

-400 €

-120 €

VE-9-13-RC

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

-450 €

-135 €

VE-9-15-RC

55 €

265 €

140 €

135 €

40 € m

80 € m

-500 €

-145 €

VE-9-20-RC

60 €

270 €

160 €

180 €

40 € m

80 € m

-600 €

-175 €

VE-9-25-RC

65 €

275 €

180 €

225 €

40 € m

80 € m

-850 €

-200 €

VE-9-30-RC

70 €

280 €

200 €

270 €

40 € m

80 € m

-970 €

-250 €

VE-9-10-RCB

1860 €

VE-9-13-RCB

2.200 €

VE-9-15-RCB

2.410 €

VE-9-20-RCB

2.905 €

VE-9-25-RCB

3.220 €

VE-9-30-RCB

3.730 €

VE-9-10-RC

1.915 €

VE-9-13-RC

2.205 €

VE-9-15-RC

2.410 €

VE-9-20-RC

2.905 €

VE-9-25-RC

3.220 €

VE-9-30-RC

3.720 €

VEP-9-10-RC

1.990 €

VEP-9-13-RC

2.320 €

VEP-9-15-RC

2.545 €

VEP-9-20-RC

3.060 €

VEP-9-25-RC

3.390 €

VEP-9-30-RC

3.925 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9-RC SERVE OVER COUNTER LINE VE-9-RC · VITRINE SERIE VE-9-RC GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-9-RN90-RC

VE-9-RP45-RC Ver características técnicas en página 54 / See technical data in page 54 / Voir caractéristiques techniques page 54 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • •

Sistema de evaporación ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalación incorporan valvulería RR: Cristal recto-recto

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VE-9-RN90-RCB VE-9-RN90-RC VEP-9-RN90-RC

4.275 € 4.360 € 4.580 €

VE-9-AN90-RCB VE-9-AN90-RC VEP-9-AN90-RC

4.275 € 4.360 € 4.580 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model RR: Flat-flat glass

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS excepto MCVE-9-AP90-RC

VE-9-RP90-RCB VE-9-RP90-RC VEP-9-RP90-RC

4.265 € 4.350 € 4.570 €

VE-9-AP90-RCB VE-9-AP90-RC VEP-9-AP90-RC

4.265 € 4.350 € 4.570 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise

• All models include drawer, shelves and plug except

électrique sant MCVE-9-AP90-RC

MCVE-9-AP90-RC

• Decoración incluida

• Décoration inclus

• Decoration included

DETALLE DETAIL / DETAIL

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

VE-9N-AN45-RCB 3.075 € VE-9N-AN45-RC 3.140 € VEP-9N-AN45-RC 3.300 €

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus RR: Vitre droit-droit

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

VE-9N-AP45-RCB 3.040 € VE-9N-AP45-RC 3.100 € VEP-9N-AP45-RC 3.270 €

MCVE-9-AP90-RC

1.700 €

MCVE-9-AN90-RC

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

1.700 €

MCVE-9-8-RC

900 €

MCVE-9-12-RC

1.000 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES · OPTIONS 2 · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

VE/VES-9-AP90 VE/VES-9-RP90 VE/VES-9-AN90 VE/VES-9-RN90 VES-9-AP45 VES-9-AN45

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Neutra

Night blind

Neutral

Rideau nocturne

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE/VES-9-AN90 VE/VES-9-AP90 VE/VES-9N-AN45 VE/VES-9N-AP45 VE/VES-9-RN90 VE/VES-9-RP90 MCVE-9-8 MCVE-9-12 MCVE-9-AP90 MCVE-9-AN90

1500 1325 1090 1040 1352 1335 800 1200 1670 1638

1230 1230 1230 1230 1230 1230 910 910 910 910

1500 1325 1060 940 1352 1335 940 940 690 825

0,16 0,31 -

0,98 1,04 0,48 0,53 1,01 1,32

1/0 0/0 0/0 0/0 2/0 0/0

675 675 1119 1119

13,4 13,4 16,7 16,7

R-404A R-404A R-404A R-404A

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VE-10 SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VE-10 · VITRINE SERIE VE-10 GAMME MODULAIRE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Exterior e interior en chapa de acero plastificada • Plano exposición y encimera en acero inox. AISI-304 • Bandejas plano de exposición lisas, con escalón sobre demanda • Costados de 40 mm en ABS inyectado • Perfilería en aluminio anodizado. • Paragolpes en la parte delantera • Cristal frontal templado y abatible, cuatro versiones disponibles • Estante de cristal intermedio, opcional • Iluminación estándar: encimera superior • Aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m³, bajo GWP y cero efecto ODP • Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva) • Evaporador ventilado, estático opcional • Condensación ventilada y evaporación automática de serie • Control electrónico de temperatura • Indicador de temperatura • Descarche automático, opcional eléctrico • Clase climática 3 ( 25°C 60%Hr) régimen M1 • Tensión de trabajo monofásica 220V 50Hz • Modelo MC sin encimera y sin iluminación

TECHNICAL DATA

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Interior and exterior finish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped on demand Sides available in ABS injected, 40mm thick Anodised aluminium profiles Front rubber bumper Toughened curved glass hinges forward, four versions available Glass shelf non refrigerated, optional Standard lighting: top worktop 40 Kg/m³ density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effect Refrigerated under storage with doors,440x270 free (except neutral model and model without reservation) Ventilated evaporator Ventilated condensation and automatic evaporation as standard Electronic temperature controller External thermometer Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25°C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz Model MC without top and without illumination

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Extérieur et intérieur en acier plastifié. • Surface d’exposition et plan de travail en inox. AISI-304 • Surface d´exposition lisse, possibilité double niveau sur demande • Côtes en ABS thermoformé, épaisseur 40 mm. • Profilés en aluminium anodise • Pare-chocs en partie frontale • Vitre droite ou bombée sécurit rabattable • Etagère en verre non réfrigérée • Lumière standard en partie haute • Isolation en polyuréthane injecté sans CFC, densité 40Kg/m³ • Stockage réfrigéré, espace 440x270 (sauf modèle neutre et le modèle sans réserve) • Evaporateur ventilé • Condensation ventilé, évaporation automatique en standard • Contrôle de température électronique • Régulateur de température • Dégivrage automatique, électrique en option • Classe climatique 3 (25ºC 60%Hr) régime M1 • Tension de fonctionnement monophasé 220V 50Hz • Modèle MC sans haut et sans éclairage

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VE-10 SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VE-10 · VITRINE SERIE VE-10 GAMME MODULAIRE

VE-10-R-TF

VE-10-C -TF

VE-10-CC -TF

VE-10-MC -TF

MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RÉSERVE MODÈLES

VE-10-20-C-TF

VES-10-R-TF

VES-10-C -TF

VES-10-CC -TF

VES-10-MC -TF

MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RÉSERVE SANS MODÈLES

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 lacado / lacquered / laqué

detalle cristal abatible detail folding glass detail le verre de pliage

VE-10-25-CC-TF

Ver características técnicas en página 60 / See technical data in page 60 / Voir caractéristiques techniques page 60

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE-10-10-TF VE-10-13-TF VE-10-15-TF VE-10-20-TF VE-10-25-TF VE-10-30-TF

1055 1305 1525 2025 2525 2995

0,38 0,5 0,58 0,79 0,99 1,25

0,75 0,98 1,13 1,52 1,91 2,30

1 2 2 3 4 4

545 635 855 1050 1219 1755

10,9 14,9 16,4 17,8 17,8 22

R-404A R-404A R-404A R-404A R-404A R-404A

VE-10-10-C-TF VES-10-10-C-TF

2.270 € 2.215 €

VES-10-13-C-TF

2.180 € 2.140 €

VES-10-13-R-TF

VE-10-13-C-TF

2.655 € 2.580 €

VES-10-15-C-TF

2.465 € 2.415 €

VES-10-15-R-TF

VE-10-15-C-TF

2.830 € 2.760 €

VES-10-20-C-TF

2.710 € 2.630 €

VES-10-20-R-TF

VE-10-20-C-TF

3.365 € 3.260 €

VES-10-25-C-TF

3.130 € 3.010 €

VES-10-25-R-TF

3.395 € 3.275 €

VES-10-25-CC-TF

VE-10-25-C-TF

3.910 € 3.755 €

VES-10-30-C-TF

3.635 € 3.470 €

VES-10-30-R-TF

VE-10-30-C-TF

4.595 € 4.420 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

VE-10-10-R-TF

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Estática

Model

Static

Modèle

Statique

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Estante cristal

Night blind

Glass shelf

Rideau nocturne

Plateau en verre

Neutra Neutral Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VES-10-10-R-TF

VE-10-10-CC-TF

VE-10-10-TF

45 €

255 €

-230 €

90 €

40 € m

80 € m

50 €

-400 €

-120 €

VE-10-13-TF

50 €

260 €

-240 €

120 €

40 € m

80 € m

60 €

-450 €

-135 €

VE-10-15-TF

55 €

265 €

-250 €

135 €

40 € m

80 € m

70 €

-500 €

-145 €

VE-10-20-TF

60 €

270 €

-270 €

180 €

40 € m

80 € m

100 €

-600 €

-175 €

VE-10-25-TF

65 €

275 €

-290 €

225 €

40 € m

80 € m

120 €

-850 €

-200 €

VE-10-30-TF

70 €

280 €

-310 €

270 €

40 € m

80 € m

140 €

-970 €

-250 €

VES-10-10-CC-TF

VE-10-10-MC-TF VES-10-10-MC-TF

2.360 € 2.320 €

2.180 € 2.140 €

VE-10-13-R-TF

VE-10-13-CC-TF VES-10-13-CC-TF

VE-10-13-MC-TF VES-10-13-MC-TF

2.610 € 2.570 €

2.465 € 2.415 €

VE-10-15-R-TF

VE-10-15-CC-TF VES-10-15-CC-TF

VE-10-15-MC-TF VES-10-15-MC-TF

2.960 € 2.880 €

2.710 € 2.630 €

VE-10-20-R-TF

VE-10-20-CC-TF VES-10-20-CC-TF

VE-10-20-MC-TF VES-10-20-MC-TF

3.130 € 3.010 €

VE-10-25-R-TF

VE-10-25-CC-TF

VE-10-25-MC-TF VES-10-25-MC-TF

3.935 € 3.775 €

3.635 € 3.470 €

VE-10-30-R-TF

VE-10-30-CC-TF VES-10-30-CC-TF

VE-10-30-MC-TF VES-10-30-MC-TF

4.385 € 4.210 €

4.785 € 4.625 €

4.385 € 4.210 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

ÁNGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-10 SERVE OVER COUNTER LINE VE-10 · VITRINE SERIE VE-10 GAMME RÉFRIGÉRÉE

VE-10-AN90-C

VE-10-AP90-C

Ver características técnicas en página 60 / See technical data in page 60 / Voir caractéristiques techniques page 60 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÁNGULOS REFRIGERADOS

• • • • • • • • • •

REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA

• • • • • • • • • •

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VE-10-RN90-C VE-10-RN90-CC

4.495 € 4.495 €

VES-10-RN90-C 4.355 € VES-10-RN90-CC 4.355 €

VE-10-AN90-R VE-10-AN90-C VE-10-AN90-CC VES-10-AN90-R VES-10-AN90-C VES-10-AN90-CC

4.320 € 4.495 € 4.555 € 4.180 € 4.355 € 4.420 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RÉFRIGÉRÉS

• • • • • • • • • •

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass R: Flat glass CC: Double curved glass MC: Half glass Model MC model price equal to R

Systéme d’evaporation ventilè Modéles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombée R: Vitre droit CC: Vitre double bombée MC: Vitre moyenne Modèle MC modèle prix égal à R

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

VE-10N-AN45-R VE-10N-AN45-C

3.150 € 3.220 €

VES-10N-AN45-R 3.150 € VES-10N-AN45-C 3.220 €

VE-10-RP90-C VE-10-RP90-CC

4.460 € 4.460 €

VES-10-RP90-C VES-10-RP90-CC

4.420 € 4.420 €

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS OPCIONES2 · OPTIONS · OPTIONS Total decoración / Total decor / décoration total

Modèle

55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 €

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

• Tous les modéles avec tiroir incorporé, etagéres et prise

MCVE-10-AP90 • Decoration included

• Décoration inclus

électrique sant MCVE-10-AP90

MUEBLES CAJA NEUTROS EN ÁNGULO ANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

MUEBLES CAJA NEUTROS CASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

Model

VE/VES-10-AP90 VE/VES-10-RP90 VE/VES-10-AN90 VE/VES-10-RN90 VES-10-AP45 VES-10-AN45

CASH NEUTRAL COUNTER DATA

• All models include drawer, shelves and plug except

excepto MCVE-10-AP90 • Decoración incluida

DETALLE DETAIL / DETAIL

VE-10-AP90-R VE-10-AP90-C VE-10-AP90-CC VES-10-AP90-R VES-10-AP90-C VES-10-AP90-CC

4.200 € 4.460 € 4.520 € 4.160 € 4.420 € 4.485 €

VE-10N-AP45-R VE-10N-AP45-C

3.050 € 3.150 €

VES-10N-AP45-R VES-10N-AP45-C

3.050 € 3.150 €

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

Modelo

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES CAJAS

• Todos los modelos con cajón incorporado, estantes y enchufe

265 € 265 € 265 € 265 € 265 € 265 €

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Estante cristal

Neutra

Night blind

Glass shelf

Neutral

Rideau nocturne

Plateau en verre

Neutre

110 € 110 € 110 € 110 € 45 € 45 €

60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m 60 € m

160 € 160 € 160 € 160 € 80 € 80 €

100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 €

-500 € -500 € -500 € -500 € -

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

-145 € -145 € -145 € -145 € -

MCVE-10-AP90

1.750 €

MCVE-10-AN90

1.750 €

MCVE-10-8

1.200 €

MCVE-10-12

1.320 €

Modelo Model Modèle

Largo Length Longueur (mm)

Alto Height Hauteur (mm)

Fondo Depth Profondeur (mm)

Cámara Storage Stockage (m3)

Exposición Display Exposition (m2)

Puertas Doors Portes (Uds)

Potencia frig. Frig. Power Puissance frig. (W)

Consumo Consumption Consommation (KWh/24h)

Refrigerante Coolant Réfrigérant

VE/VES-10-AN90 VE/VES-10-AP90 VE/VES-10N-AN45 VE/VES-10N-AP45 VE/VES-10-RN90 VE/VES-10-RP90 MCVE-10-8 MCVE-10-12 MCVE-10-AP90 MCVE-10-AN90

1500 1325 1090 1040 1352 1335 800 1200 1890 1865

1230 1230 1230 1230 1230 1230 910 910 910 910

1500 1325 1060 940 1352 1335 1100 1100 800 940

0,16 0,31 -

0,98 1,04 0,48 0,53 1,01 1,32

1/0 0/0 0/0 0/0 2/0 0/0

675 675 1119 1119

13,4 13,4 16,7 16,7

R-404A R-404A R-404A R-404A

Catálogo 2014 · www.docriluc.es

1 VITRINAS EXPOSITORAS

VITRINA EXPOSITORA REFRIG. VE-10E CRISTAL ELEVABLE SERVE OVER COUNTER LIFTABLE GLASS · VITRINE GAMME RÉFRIGÉRÉE VERRE DE BASCULEMENT

VE-10E

VES-10E

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• • • •

Cristal frontal templado y elevable. Estante de cristal intermedio, opcional Iluminación estándar: encimera superior Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro) • Evaporador ventilado. • Condensación ventilada, evaporación automática de serie • Evaporación estática opcional

TECHNICAL DATA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Toughened curved glass hinges forward lifting. • Glass shelf non refrigerated, optional • Refrigerated under storage with doors,440x270free (except for ambient models)

• Ventilated evaporator • Ventilated condensation and automatic evaporation as standard

• • • • • • •

Vitre bombée sécurit rabattable levée Etagère en verre non réfrigérée Lumière standard en partie haute Stockage réfrigéré, espace 440x270 (sauf modèles neutres) Evaporateur statique Condensation ventilé, évaporation automatique en standard Évaporation statique en option

VE-10E-20

• Optional static evaporation

Ver características técnicas en página 60 / See technical data in page 60 / Voir caractéristiques techniques page 60

modelo model modèle

largo length Longueur (mm)

alto height Hauteur (mm)

fondo depth Profondeur (mm)

cámara storage chambre (m3)

exposición display Exposition (m2)

puertas doors portes (uds)

potencia frig. frig. power Puissance frig. (W)

consumo consumption Consommation (KWh/24h)

refrigerante coolant Réfrigérant

VE-10E-10

1055

1235

1100

0,38

0,75

545

10,9

R-404A

VE-10E-13

1305

1235

1100

0,5

0,98

635

14,9

R-404A

VE-10E-15

1525

1235

1100

0,58

1,13

855

16,4

R-404A

VE-10E-20

2025

1235

1100

0,79

1,52

1050

17,8

R-404A

VE-10E-25

2525

1235

1100

0,99

1,91

1219

17,8

R-404A

VE-10E-30

2995

1235

1100

1,25

2,30

1755

R-404A

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

OPCIONES · OPTIONS · OPTIONS Modelo

1 decoración frontal / front decor / décoration frontal

2 Total decoración / Total decor / décoration total

Model Modèle

Puertas Cierre Plexi Plexi slide Doors Kit vitrage arrière coulissant plexi

Iluminación led blanco White led lighting Éclairage Led blanc

Cierre cortina

Estante cristal

Neutra

Night blind

Glass shelf

Neutral

Rideau nocturne

Plateau en verre

Neutre

Pre Instalación Remote Unit Groupe à distance

VE-10E-10

45 €

255 €

90 €

40 € m

80 € m

50 €

-400 €

-120 €

VE-10E-13

50 €

260 €

120 €

40 € m

80 € m

60 €

-450 €

-135 €

VE-10E-15

55 €

265 €

135 €

40 € m

80 € m

70 €

-500 €

-145 €

VE-10E-20

60 €

270 €

180 €

40 € m

80 € m

100 €

-600 €

-175 €

VE-10E-25

65 €

275 €

225 €

40 € m

80 € m

120 €

-850 €

-200 €

VE-10E-30

70 €

280 €

270 €

40 € m

80 € m

140 €

-970 €

-250 €

VE-10E-10-C-TF VES-10E-10-C-TF

2.600 € 2.545 €

VE-10E-13-C-TF VES-10E-13-C-TF

2.900 € 2.825 €

VE-10E-15-C-TF VES-10E-15-C-TF

3.160 € 3.090 €

ÁNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NÉGATIF ANGLES

VE-10E-RN90-C VES-10E-RN90-C

5.785 € 5.665 €

VE-10E-AN90-C VES-10E-AN90-C

5.785 € 5.665 €

VE-10E-20-C-TF VES-10E-20-C-TF

3.885 € 3.780 €

VE-10E-25-C-TF VES-10E-25-C-TF

4.410 € 4.250 €

VE-10E-30-C-TF VES-10E-30-C-TF

5.565 € 5.390 €

ÁNGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES

VE-10E-RP90-C VES-10E-RP90-C

5.705 € 5.705 €

VE-10E-AP90-C VES-10E-AP90-C

5.705 € 5.705 €

Catálogo 2014 · www.docriluc.es