www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/ рдЦреЖрдЕрдЪрдг
рдШ
28
B├АI E 13 Y├ФKOSO рз╡ рм╣ рдЛроА╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й рдМрджрдШ SHIZUOKA
29
CHIKAKU DE MIRU TO,
32
SH├ФSETSU GA SUKI DESU ├ФKII DESU NE
╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
33
30 M├Ф SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й рдЦ реДрд╛ рдйреТ рдФрдОреИ ржЯре╗ржЬрежрдФреТрднр║░рпбрдорнжрджрдШрдКтАл╪ЫтАм Sс╗Я th├нch cс╗зa anh Rodrigo l├а g├м? 31 M├Ф HACHIJ├ЫNI SAI DESU YO ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й RODORIGO-SAN NO SHUMI WA Sakura 32 FUTONNAN NO DESU H├Ф GA ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й KA. SUKI DESU рдирдОрдЦреЖ
рдзрдО
реЛ рдМ рдЦ рдЦреЖрдЕрдЪрдг
SUKI DESU. KUREJITTO K├ВDO WA TSUKAEMASU KA рдЦреТрдЧреДрдО
рдБрдЮреИ
рд║ реТреГ
35 36
рдШ
Sс╗Я th├нch cс╗зa t├┤i l├а ─Сс╗Нc s├бch. рдкр┤Др░┤ рз╡ рм╣ рдЛроА рдМрджрдШтАл╪ЫтАм р┤нркЫрджрдШтАлрлН╪ЫтАм 33ржЯре╗ржЬрежANNA-SAN NI AGEMASU ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й DOKUSHO DESU. ─Рс║╖c biс╗Зt l├а t├┤i th├нch tiс╗Гu thuyс║┐t Rodrigo 34 YAWARAKAKUTE OISHII DESU ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й TOKUNI REKISHI SH├ФSETSU GA lс╗Лch sс╗н.
35
34
рдж
рдМ
╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
37 38 39
Thс║┐ ├а? с╗Ю Shinjuku c├│ mс╗Щt hiс╗Зu s├бch рдФрдОреИ рд╖рдЗтАл╪ЫтАмрзЧ р│Ы рдк рзЧ рдЦрдГржорлЛрдЛрж▓риЯрд╜рдЦрдЮреЗтАл╪ЫтАм 36 BENKY├Ф SHINAKEREBA NARIMASEN ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й 40 рдГ mс╗Ыi mс╗Я ─Сс║еy. Sakura рд╛реТрдйрджрж╖рдМрд╜рдЪреТрдКтАл╪ЫтАм 37 FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA ╥й╥й c├╣ng ─Сi kh├┤ng? 41 H├К. SHINJUKU NI ATARASHII Tс║еt cс║г mс╗Нi ng╞░с╗Эi
42
39
HON-YA GA DEKIMASHITA YO. KASHIKOMARIMASHITA ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й MINNA DE IKIMASEN KA. KAZE DA TO OMOIMASU ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
40
ATAMA Mс║лu GA ZUKIZUKI ngс╗п ph├бp SHIMASU
╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
44
38
41
43
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE,
45
тЛЗ Danh tс╗л A A :$ Danh tс╗л B *$ 68., '(68 (A th├нch B) TANOSHIKATTA DESU ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
42 43
хН▓ 68., l├а тАЬth├нchтАЭ.
DORE GA
ICHIBAN OISHII KANA
хН▓ *$ l├а trс╗г tс╗л ─Сс╗йng sau tс╗л chс╗Й ─Сс╗Сi t╞░с╗гng cс╗зa mс╗Щt t├нnh tс╗л.
D├ФSHITE
DESH├Ф KA
╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
46
╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
47
╥й╥й╥й╥й╥й
48
V├н dс╗е: $11$ :$ 0$1*$ *$ 68., '(68. (Anna th├нch truyс╗Зn tranh.)
44 B 0$6(1 .$ WAGASHI O TABETE MACCHA O NOMIMASU тЛИ (c├│ c├╣ng _KARA, kh├┤ng?)
45 хН▓ Nс║┐u OTANJ├ФBI ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й ─Сс╗Хi 0$68 trongOMEDET├Ф ─Сс╗Щng tс╗л thс╗Г 0$68 th├аnh 0$6(1 .$ ngh─йa l├а rс╗з hoс║╖c mс╗Эi ai ─С├│ l├аm viс╗Зc g├м 49 46
(Tс║еt cс║гKOTO mс╗Нi ng╞░с╗Эi ─Сi ─Сс║┐n hiс╗Зu s├бch) V├н dс╗е: 0,11$ '( +21 <$ 1, ,.,0$68. KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU GA sс║╜ DEKITE
50 тАл ▄ТтАм0,11$ '( +21 <$ 1, ,.,0$6(1 .$. (Tс║еt cс║г mс╗Нi ng╞░с╗Эi c├│ c├╣ng ─Сi ─Сс║┐n hiс╗Зu s├бch kh├┤ng?) SHIAWASE DESU
тЛЙ 2 loс║бi t├нnh tс╗л
╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
T├нnh tс╗л : Xem trang 53
47 хН▓ T├нnhNIHONGO-KY├ФSHI NI NARU NO ├вm GAtiс║┐t YUME DESU tс╗л ─С╞░с╗гc chia l├аm 2 loс║бi kс║┐t th├║c bс║▒ng , l├а t├нnh tс╗л ─Сu├┤i ,; ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й c├бc t├нnh tс╗л kh├бc l├а t├нnh tс╗л ─Сu├┤i51 1$. 48
(mс╗Ыi) $7$5$6+,, +21 (quyс╗Гn s├бch mс╗Ыi) T├нnh tс╗л ─Сu├┤iOSEWA I : $7$5$6+,, IROIRO NI NARIMASHITA ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й T├нnh tс╗л ─Сu├┤i NA :
68., (th├нch)
52
68.,1$ +21 (quyс╗Гn s├бch m├а t├┤i th├нch)
[Phс╗е lс╗еc] T├нnh tс╗л /Tс╗л ─Сс╗Г ─Сс║┐m ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
53
Tс╗л t╞░с╗гng thanh v├а t╞░с╗гng h├мnh ─Рс╗Щng tс╗л╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й
Bс║гng chс╗п c├бi tiс║┐ng Nhс║нt ╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й╥й .,5$.,5$
54
Tс║бi tr╞░с╗Эng ─Сс║бi hс╗Нc
56
3,.$3,.$ Tс║бi k├н t├║c x├б
Du lс╗Лch v├аTс╗л ─Сi ch╞бi Giс║гis├бng quyс║┐t sс╗▒l├бnh cс╗С mi├кu tс║г vс║нt tс╗Пa lс║еp
n╞бi mua sс║пm v├а qu├бn ─Гn Tс║бi
V─Гn h├│a Nhс║нt Bс║гn
C├бc dс╗Лp ─Сс║╖c biс╗Зt tс║г mс╗Щt vс║нt trс╗Я n├кn sс║бch sс║╜ v├а s├бng Tс╗л mi├кu
b├│ng sau khi ─С╞░с╗гc ─С├бnh b├│ng
3 -- 17- -17
Bс║гn Bс║гn quyс╗Бn quyс╗Бn thuс╗Щc thuс╗Щc vс╗Бvс╗Б NHK NHK WORLD WORLD ┬й┬й ph├бt ph├бt h├аnh h├аnh 04/2015 4/2015