Tematikus sk

SK

HAJDÚSZOBOSZLÓ

Cíťte sa dobre!

VYZDRAVENI

E

WELLNESS

ZÁBAVA

Hajdúszoboszló The city of well-being

Príchod

Vyzdravenie

Výhodné dopravné podmienky

Vyskúšajte dokázanú silu kúpeľov!

Tradície a modernosť

Wellness

História termálnej vody mesta Hajdúszoboszló.

Relax prostredníctvom dobrodružstiev kúpania!

Kultúra

Zábava Dobrodružstvá pre vás!

Koštovanie miestnych špecialít a tradícií!

Okolité prostredie Spoznajte mesto Hajdúszoboszló a jeho okolie!

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

2

HAJDÚSZOBOSZLÓ Cíťte sa dobre!

Miesto na rekreáciu Hajdúszoboszló patrí medzi najpopulárnejšie rezorty zdravotného turizmu Maďarska.

Debrecínu a množstvo iného prírodného a vybudovaného dedičstva v okolí.

Dobrú povesť získalo mesto vďaka termálnej vode a termálnym kúpeľom s viac než osemdesiatročnou tradíciou.

Najväčší kúpeľný komplex Európy je hlavnou turistickou atrakciou mesta Hajdúszoboszló, vďaka trvalému vývoju ponúka a zabezpečuje moderné liečebné, wellness a zábavné služby pre prichádzajúce hostia doplnené bohatou ponukou ubytovacích miest.

Je oficiálne klasifikované ako vynikajúci maďarský zdravotný rezort. Okrem jeho veľmi dobre známym prednostiam, možnosti úplnej rekreácie hosťom ponúkajú letné festivaly, miestne gastronomické lahôdky, priateľská mestská atmosféra, blízkosť Hortobágy, Veľkej dunajskej kotliny a

Hajdúszoboszló očakáva vás, vašu rodinu a aj vašich priateľov. Buďte našimi hosťami a užívajte si dobrodružstvo tohto špeciálneho miesta na rekreáciu!

3

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Zaujímavé exkurzie s jednoduchým prístupom Hajdúszoboszló sa nachádza v stredo-východnej Európe, vo východnej časti Maďarska. Nachádza sa v tesnej blízkosti mesta Hortobágy, najväčšej pusty v Európe a živého mesta Debrecín, vo vzdialenosti 220 km od Budapešti.

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Mesto Hajdúszoboszló vďaka svojmu umiestneniu má mimoriadne výhodné dopravné predpoklady, možno pricestovať po diaľnici, železnicou, ako aj letecky cez hlavné mesto Budapešť a župné mesto Debrecen. Je ľahko dosiahnuteľnou destináciou pre domácich i zahraničných návštevníkov.

4

Od počiatkov po súčasnosť

základe tejto atraktívnej vlastnosti bol v roku 1927 postavený Fövenyfürdő (Pieskový kúpeľ).

V súčasnosti je mesto medzinárodne uznávaný zdravotný rezort vďaka dokázanému zdravotnému účinku vody, profesionálnym odborným znalostiam zdravotníckych zriadení, pozitívnym skúsenostiam hostí a neustálemu rozvoju.

Na mieste pôvodného plážového kúpaliska sa teraz nachádzajú kryté zážitkové kúpele Aqua-Palace a Liečebné kúpele s celoročnou prevádzkou, zatiaľ čo Pláž a Aquapark od skorej jari do neskorej jesene poskytujú relaxáciu pre hosťov prichádzajúcich do Hajdúszoboszló, bez ohľadu na ich vek.

Tradičná kúpeľná kultúra v Hajdúszoboszló sa stále vyvíja vďaka liečebnej sile a uznaniu termálnej vody, moderné kúpeľné zariadenia plnia požiadavky modernej doby.

Z malého kúpeľného mestečka vznikol najnavštevovanejší turistický cieľový bod maďarského vidieka!

Kúpele Hajdúszoboszló sa „narodili“ 26. októbra 1925. Bol to deň, kedy z hĺbky 1090,87 metra vystrekol poklad mesta – termálna voda s teplotou 73 °C. Od tohto dňa začal v Hajdúszoboszló nový život a na

5

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

VYZDRAVENIE

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

6

Vyzdravenie

Vyskúšajte dokázanú silu kúpeľov!

Kúpele Hajdúszoboszló sú vďaka pozitívnym skúsenostiam mnohých rokov veľmi dobre známe a preslávené v celej krajine.

Účelom publikácie, ktorú držíte, je poskytnúť správne informácie o priaznivých dopadoch kúpeľov, hojnom výbere procedúr a dostupných službách pre tých hostí, ktorí si mesto Hajdúszoboszló vybrali ako cieľ svojej cesty.

Poklad ukladaný počas miliónov rokov z pravekého Panónskeho mora je súčasťou dedičstva Hajdúszoboszló. Tento trvácny poklad slúži mestu desaťročia. Vďaka jeho jedinečnému obsahu minerálov a stopových prvkov sa kúpele Hajdúszoboszló môžu všeobecne využívať v oblasti prevencie a liečby zdravotných problémov.

Cieľom tejto kapitoly publikácie je poskytnúť relevantné informácie pre hosťov, ktorí si pre cieľovú destináciu svojej cesty vybrali mesto Hajdúszoboszló, o širokom výbere procedúr a služieb a o blahodarnom účinku liečivej vody.

7

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Vyzdravenie VEDELI STE, že liečivá voda v Hajdúszoboszló obsahuje aj estrogény viazané k bitúmenu, po 2 - 3 krát opakovaných kúrach neplodné ženy v niektorých prípadoch informovali o otehotnení?

„Horúce zlato“ rezortu Hajdúszoboszló

Celkové množstvo katiónov:

Podľa názoru dobre známych bádateľov je „voda Hajdúszoboszló jedinečná vo svojej triede a vody podobného zloženia a teploty nie sú známe“ – Dr. János Bodnár. „Vodu v Hajdúszoboszló môžete považovať za päťkrát rozriedenú morskú vodu a nejde o nič iné ako o vyvolaného ducha mora z obdobia triasu“ – Dr. Zoltán Dalmady.

Zloženie vody: Zloženie:

mg/l

Draslík

18

1303,44

Dusičnany

<1,00

Dusitan

<0,01

Chlorid

1030

Bromid

8,30

Jodid

6,85

Fluorid

1,5

Síran

<10

Hydrogén uhličitan

1720

Sulfid

0,24

Celkové množstvo fosfátov

-

Uhličitan

-

Celkové množstvo aniónov:

2766,89

Sodík

1260

Kyselina metaboritá

93

Amónium

11,2

Kyselina metakremičitá

52

Vápnik

12

Kyselina s voľným uhlíkom

33

Horčík

1,8

Rozpustený kyslík

5,4

Železo

0,14

Mangán Lítium

Arzén

<0,02

Celkovo:

0,30

4253,73

Vyžarovanie rádia Rn 1,40x10

-10

Hliník Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

<2

8

Curie

Vyzdravenie

VEDELI STE, že liečivé bahno získané z jazera a upravené pre použitie v kúpeľnom komplexe je jedným z najúčinnejších domácich liečivých bahien?

Indikácie, kontraindikácie Kúpeľná liečba používaná v kúpeľoch má liečebnú silu pri nasledovných ochoreniach:

Kontraindikácie: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆

Zápaly, opotrebovanie kĺbov Zápalové ochorenia chrbtice Chronické bolesti nervov, zápaly nervov Detská obrna, mozgová príhoda, mozgová chirurgia Následná liečba bolestí svalov, zranení kostí, športových zranení Špeciálne formy zúženia krvných ciev Chronické gynekologické ochorenia, neplodnosť Chronické kožné ochorenia (ekzémy)

∆ Zápalové ochorenie ∆ Rakovinové ochorenie zhubného tumora ∆ Obehová nedostatočnosť, vážne zvýšenie krvného tlaku ∆ Vážne ochorenie centrálneho nervového systému ∆ Infekčné ochorenie, pľúcna tuberkulóza, infekčné nechutenstvo vytvárajúce kožné ochorenie ∆ Tehotenstvo

9

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Vyzdravenie

VEDELI STE, že na základe výskumov lekárov z kúpeľa Hungarospa balneoterapia má preventívny účinok v prevencii zvápenatenie ciev.

Zdravotné vyšetrenie Pred použitím liečebných a wellness procedúr odborníci vyhodnotia zdravotný stav hostí a vyberú príslušné procedúry v kúpeľoch v prípade terapií na mieste a vo wellness hoteloch.

V prípade reumatologických konzultácií odhadnú špecializovaní lekári v rámci Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

osobných konzultácií na základe symptómov pacientov možné choroby, problémy a predpíšu hosťom kúpeľné procedúry pre zmiernenie týchto ochorení. V záujme dosiahnutia liečebného účinku sa odporúča použitie „liečby“, ktorá sa obvykle skladá najmenej z 15 procedúr.

10

Vyzdravenie

VEDELI STE, že v liečivých kúpeľoch Hajdúszoboszló na liečebné účely je k dispozícii 12 kabín pre aplikáciu kysličníka uhličitého?

Liečebná terapia Hajdúszoboszló Základom liečebných terapií používaných v Hajdúszoboszló sú kúpele Hajdúszoboszló.

V kúpeľoch Hajdúszoboszló sa pomocou termálnej vody vykonávajú všetky hydroterapeutické procedúry (hmotnostný kúpeľ, podvodná trysková masáž, podvodné liečivé fyzické cvičenie, uhličitý kúpeľ). Liečivý dopad certifikovali profesionálne vyšetrenia a skúsenosti mnohých rokov, ale tento pozitívny dopad sa realizuje ako spoločný účinok priaznivého klimatického prostredia a pokojnej atmosféry malého mesta.

Komplexné programy spájajú pozitívne dopady kúpeľov v súlade s požiadavkami. Prvky liečby stanovenej špecializovanými lekármi môžu zahrňovať nasledovné: hydro-balneo-

lógia, terapeutická procedúra, pitná kúra, inhalácia, bahenná terapia, fyzioterapia, liečivé fyzické cvičenia, elektroterapia, ultrazvuková terapia, svetelná terapia.

Balneoterapické procedúry sú najúčinnejšie pri vykonávaní formou kúry, preto minimálna odporúčaná dĺžka liečebnej kúry sú 2 týždne.

Okrem vyššie uvedených prvkov v liečivej kúpeli Hajdúszoboszló môžete žiadať aj uhličitú kúpeľ. Odporúčaná dĺžka kúry je 10-12 procedúr, ktoré možno ročne dva - tri krát opakovať. Liečba sa odporúča u pacientov so srdcovými a obehovými ťažkosťami.

11

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Vyzdravenie

VEDELI STE, že v súčasnosti sa kladie dôraz na komplexné fyzioterapeutické ošetrenie, preto v liečivých kúpeľoch Hajdúszoboszló kúpeľné kúry sú doplnené inými procedúrami, napr. fyzioterapiou.

Terapia masážou a fyzickým cvičením Najviac známe a preferované prvky kúpeľnej liečby Hajdúszoboszló predstavujú masáže a liečivé fyzické cvičenia. Príznaky bolestí spôsobených chorobami a léziami, ktoré zhoršujú kvalitu života, je možné znížiť alebo vylúčiť nasadením masážnych ošetrení alebo fyzioterapiou.

Masáže nie len zrelaxujú naše telo a ducha, ale taktiež podporujú produkciu hormónov, ktoré vytvárajú pocit lásky a ktoré prispievajú k zotaveniu. Napríklad tradičná švédska masáž má vynikajúci zotavovací účinok, má priaznivý dopad na svaly, zlepšuje krvný obeh a znižuje únavu. Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Liečivé fyzické cvičenie je vhodné aj pre osoby, ktoré sa nemôžu zapojiť do iných športových aktivít kvôli ich pohybovým alebo iným problémom v záujme zachovania ich zdravia. Táto forma fyzického pohybu je vďaka svojmu pozitívnemu dopadu činnosťou, ktorá nám pomáha zachovať naše zdravie a má aj terapeutický účinok.

12

Vyzdravenie

VEDELI STE, že si spomedzi terapeutických procedúr, ktoré v Hajdúszoboszló ponúkame, môžete vybrať aj elektrickú, ultrazvukovú a svetelnú terapeutickú procedúru?

Terapeutická kúra Požehnané dopady termálnej vody Hajdúszoboszló si môžu návštevníci mesta užívať nie len ako hostia kúpeľov, ale aj niekoľkých miestnych ubytovacích zariadení.

V Hajdúszoboszló sú liečby termálnou vodou dostupné okrem centrálnych kúpeľov aj v kúpeľoch miestnych hotelov. V dnešnej dobe sa pozornosť zameriava na komplexné fyzioterapeutické procedúry a preto sú ponúkané kúpeľné liečby doplnené o ďalšie služby, ako napr. liečivé fyzické cvičenia,

mechanoterapiu a aj elektroterapiu.

Hostí v kúpeľoch a pri miestnych terapiách očakáva rovnaká kvalita a odbornosť, aká sa týka terapeutických služieb rezortu Hajdúszoboszló.

13

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

WELLNESS

Relax prostredníctvom dobrodružstiev kúpania!

Najpopulárnejšie zdravotne orientované služby týchto dní sú služby wellness, ktoré predstavujú aj špeciálnu časť ponuky rezortu Hajdúszoboszló. Táto wellness ponúka kúpeľného mesta ponúka komplexné procedúry a programy. Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

V časti tejto publikácie o wellness by sme vašu pozornosť radi upriamili na wellness služby kúpeľného komplexu a mesta, a to s predstavenia príležitostí súvisiacich s wellness, ktoré na turistov čakajú v kúpeľoch Hajdúszoboszló. Naša ponuka dokazuje, že naše mesto oddane verí zdravotne uvedomelému životnému štýlu a poskytuje široké spektrum moderných možností pre kúpanie, oddychovú rekreáciu a fyzický pohyb!

14

15

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Wellness

VEDELI STE, že fyzioterapia je pohybový program, ktorého cieľom je udržanie zdravia, prevencia, liečba a navrátenie zdravia, ďalej jej praktizovanie má blahodarný Vplyv na celý organizmus.

Prevencia pomocou wellness V dnešnej dobe hrá prevencia primárnu úlohu pri zachovaní zdravia a pri vyhýbaní sa chorobám. Život založený na wellness ponúka rôzne príležitosti pre prevenciu a pre vytvorenie správneho životného štýlu.

Výraz wellness pre nás predstavuje programy zachovania zdravia prispôsobené potrebám našich hostí. Preto si vďaka životnému Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

štýlu wellness môžu naši hostia pri oddychu a rekreácii vybrať nielen z ponuky kúpania, masáži a sáun, ale môžu si vybrať dokonca aj starostlivosť o krásu alebo aktívny program fyzického pohybu, ktorý môže taktiež slúžiť zdraviu našich hostí.

16

Wellness

VEDELI STE, že pobyt v soľnej komore je odporúčaný nielen pre pacientov s respiračnými problémami, ale je blahodarný aj pre zdravých záujemcov, má preventívny účinok, zosilňuje imunitný systém, pôsobí uvoľňovanie a upokojenie.

Svety kúpeľov v Hajdúszoboszló Krytá zážitková kúpeľ Aqua-Palace Hajdúszoboszló s rozlohou 15000 m2, na troch podlažiach a dvadsiatymi bazénmi celoročne zaisťuje možnosť kúpania. 8 bazénov umiestnených na prízemí rozmaznávajú návštevníkov rôznymi vodotryskmi a masážnymi prvkami a vytvárajú atmosféru rôznych vekov a miest. Popri vodných zážitkov saunový svet očakáva milovníkov

wellnessu fínskou a infra saunou, parnou kabínou a štýlovým ochladzovacím bazénom. V zážitkovom kúpeli Aqua-Palace je k dispozícii soľná komora obložwná tehlami z Parajd, kvalitné masážne procedúry, ďalej v surfovej budove fitnessové služby.

Vedľa mestského kúpeľného komplexu značná časť mestských hotelov má vlastné wellness zariadenia, kde sú umiestnené vírivky a liečebné bazény naplnené liečivou vodou z Hajdúszoboszló, s garanciou relaxu z kúpania a sauny.

17

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Wellness

VEDELI STE, že saunovanie vyvoláva určitý druh umelej horúčky a tým vyvíja svoje blahodarné účinky. Po užití sauny je mimoriadne dôležité pre náš organizmus poskytnúť dostatočnú dobu na regeneráciu a oddych.

Saunové dobrodružstvo Saunové kúpanie patrí medzi nevyhnutné časti životného štýlu wellness. Saunové kúpanie je najjednoduchšia forma detoxikácie. Pomáha pri zachovávaní nášho zdravia a vitality. Má ďalšie pozitívne účinky: zlepšuje cievny obeh, posilňuje imunitný systém, znižuje stres, čistí pokožku a výrazne znižuje apetít. Hostia prichádzajúci do Hajdúszoboszló budú určite môcť experimentovať s pozitívnymi účinkami fínskej a infra sauny a parných kúpeľov prostredníctvom ponuky wellness kúpeľného komplexu Hajdúszoboszló a ponuky wellness väčších hotelov.

Dobrodružstvo saunového kúpania si môžete vyskúšať aj iným spôsobom, s Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

pomocou kapsuly Dermalife. Toto zariadenie spája počas procedúry priaznivé účinky parnej, infra, aromatickej a farebnej terapie spolu s vibračnou masážou. Tento vynález môže významne prispieť k detoxikácii a schudnutiu, a k liečbe celulitídy.

Neodporúča sa v prípade srdcových a dýchacích problémov, vysokého tlaku krvi, problémov s obličkami, chorôb nervového systému, tehotenstva, otvorených rán, zranení alebo cýst.

18

Wellness

VEDELI STE, že thajská herbálna masáž, známa pod názvom Pinda Sweda možno vyskúšať v Aqua-Palace Hajdúszoboszló, medzi jej blahodarné účinky patrí udržiavanie mladosti pokožky.

Nežné masáže Vo svetle wellness je jednou z najznámejších metód uvoľnenia stresu používanie rôznych masáží. Poskytovatelia turistických služieb v Hajdúszoboszló očakávajú svojich hostí s bohatou ponukou aj v tejto oblasti.

Najznámejšie masáže zahrňujú osviežujúcu a základnú masáž, ale okrem týchto dvoch môžete vyskúšať ďalšie špeciálne terapie.

Japonská masáž Shiatsu patrí medzi najlepšie metódy uvoľnenia napätia, ktorá má aj iné priaznivé účinky. Masáž Ayurveda využíva na liečenie silu byliniek. Počas terapie sa príslušný účinok dosahuje tak, že sa do pokožky vtierajú prírodné aktívne látky, ktoré sa varili v oleji a sú zabalené v malých vrecúškach.

Najznámejším prvkom ponuky wellness je masáž lávovými kameňmi, ktorá dokáže liečiť naše telo s pomocou horúcich kameňov.

Procedúra spája masáž a aromaterapiu.

Thajská masáž odstraňuje napätie pomocou východnej masážnej metódy a akupunktúrnych miest na tele. Výsledkom tejto masážnej techniky je, že telo sa úplne uvoľní a dosiahne sa rovnováha medzi rôznymi časťami tela.

Vyššie uvedený zoznam obsahuje len niektoré terapie wellness, ktoré slúžia zachovaniu zdravia. V ich dlhom zozname si každý môže nájsť dobrodružstvo a program starostlivosti o zdravie, ktorý mu/ jej bude vyhovovať.

19

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Wellness

VEDELI STE, účinok terapií wellness ponúkaných v hoteloch je úspešnejší vďaka účinkom kúpania v kúpeľoch Hajdúszoboszló?

Wellness terapie Individuálne prispôsobené procedúry vo wellness hoteloch v Hajdúszoboszló môžete využívať aj v akčných balíkoch.

Vo wellness hoteloch v Hajdúszoboszló môžete požiadať aj o prispôsobené balíky procedúr. Komplexné programy wellness hotelov sú určené podľa cieľových skupín a špecifických požiadaviek. Tieto programy môžu mať špecifické vlastnosti prispôsobené pre rodiny, zachovanie zdravia, detoxikáciu, nežnú starostlivosť, uvoľnenie stresu alebo dokonca exotické služby.

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Obsah komplexných balíkov poskytuje služby wellness spojením ponúk hotelov. Tieto balíky môžu ako základné prvky obsahovať – okrem kúpania – rôzne druhy masáží, nežné aromatické kúpele, programy aktívneho pohybu, posedenia,zamerané na duševný rozvoj a aj skrášľujúce terapie.

O procedúry terapie wellness môžete požiadať formou vopred určených alebo aj osobne prispôsobených balíkov. Vybraný hotel vždy poskytne podrobnejšie informácie o objednávaní a príprave týchto balíkov.

20

Wellness

VEDELI STE, že okrem cvičenia vo fitness miestnosti môžete v Hajdúszoboszló vyskúšať aj programy vodného fitnessu?

V pohybe Fitness sa týka životného štýlu, pri ktorom sa posilňuje vnútorná a vonkajšia harmónia ľudského tela pomocou rôznych foriem fyzického pohybu, čo nám umožňuje stať sa zdravšími a atraktívnejšími. Základom pre fitness je fyzický pohyb. Vďaka jeho účinku sa harmonizuje telo a myseľ, a náš život sa stáva zdravším a úplnejším.

vaných programov, ako napr. aerobik alebo fitball. Fitness časť nových krytých dobrodružných kúpeľov Aqua-Palace očakáva tých, ktorí sa zaujímajú o ponuku squashu, spinningu, klokanieho cvičenia, vodného fitnessu a iných fitness programov.

Vodný fitness je vodný šport, ktorý je vhodný pre každého bez ohľadu na vek a pohlavie. Okrem jeho účinku na formovanie tela nenamáha počas fyzického pohybu kĺby a dôkladným pohybom svalov posilňuje telo bez akejkoľvek námahy.

Väčšina hotelov v Hajdúszoboszló obsahuje fitness miestnosti vybavené rôznymi fitness zariadeniami. Fyzické cvičenie je možné vykonávať dokonca aj v rámci organizo-

21

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Wellness

VEDELI STE, že ponuky všetkých reštaurácií a hotelových stravovacích zariadení v Hajdúszoboszló obsahujú ľahké jedlá?

Zdravá výživa V dnešnej dobe každý, kto chce zostať zdravý, venuje pozornosť tomu, čo konzumuje.

Naše tradičné maďarské jedlá sú vo veľkom množstve prítomné nielen na ponukových lístkoch, ale aj na našich tanieroch. Zdravá výživa neznamená, že sa musíme vzdať týchto lahodných maďarských jedál, ale znamená to, že musíme venovať pozornosť kvalite surovín a spôsobu prípravy jedál.

Gastronomickú ponuku rezortu Hajdúszoboszló vyvíjali vynikajúci šéfkuchári, ktorí – v súlade s modernými trendmi – pripravujú jedlá s veľkým množstvom vynikajúcich príchutí. Zdravé a lahodné jedlá sa pripravujú z vysokokvalitnej surovej zeleniny, ovocia, Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

mäsa a rýb. Odborníci venujú okrem používania moderných kuchynských technológií a prípravy lahodných jedál pozornosť aj splneniu špeciálnych požiadaviek. Máme zdravé jedlá ponúkané diabetickým pacientom a osobám s alergiou na proteíny alebo so srdcovými chorobami.

22

23

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

ZÁBAVA

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

24

Dobrodružstvá pre vás!

Kúpele Hajdúszoboszló znejú povedome každému, ale oveľa menej ľudí vie, že zábava a rekreácia sú v Hajdúszoboszló dostupné aj pred a po letnom období kúpania pod otvoreným nebom. Vďaka mestským krytým zážitkovým kúpeľom je k dispozícii široké spektrum možností vodnej zábavy po celý rok. Môžeme povedať, že v Hajdúszoboszló život vrie počas celého roka.

V časti tejto publikácie o zábave by sme vašu pozornosť radi upriamili na niektoré ďalšie služby kúpeľného komplexu a mesta, a to s účelom prezentácie zábavnej stránky kúpeľov Hajdúszoboszló. Na základe nášho predstavenia je jasné, že naše mesto dokáže ľuďom každého veku poskytnúť fyzické a duševné zotavenie, príležitosť bezstarostnej rekreácie.

25

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Zábava

VEDELI STE,

Kúpele pod holým nebom, zábava pre celú rodinu Oblasť kúpeľov pod holým nebom zaberá 30 hektárov. Nachádza sa v nej 13 bazénov, ktoré v tejto oblasti ponúkajú vodné dobrodružstvá. Jazero pre lode nachádzajúce sa v oblasti kúpeľov ponúka ďalšie príležitosti pre zábavu, vrátane plavenia sa loďou, veslovania.

Na území kúpeľov pod otvoreným nebom je najznámejším z tradičných bazénov je vlnový bazén a vriaci bazén, ktoré obohacujú kúpanie o dobrodružné prvky. Z rozvoja kúpeľov pod holým nebom si veľkú pozornosť zaslúži realizácia pobrežia Stredozemného mora. Je to najväčší vybudovaný bazén pod Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

že na kúpalisku Hajdúszoboszló bolo zriadené nové show javisko, kde deti čakajú rôzne programy a animácie v priebehu sezóny.

holým nebom v strednej Európe. Piesočnatá pláž, pirátska loď, maják a palmy stromy vytvárajú pocit ako pri Stredozemnom mori.

Plavecký bazén, bazén na pľačkanie pre deti, detský bazén, cvičný bazén a omega-bazén s dvojdráhovým sklzom, perličkový kúpeľ, dráhy pre vodné šport - všetky tieto zariadenia zaisťujú možnosť nadšenej zábavy a stupňujú bohatstvo zážitkov, ktoré sú poskytované v areáli kúpaliska.

K dispozícii je aj nudistický ostrov pre tých, ktorí majú radi naturizmus. Kúpele pod holým nebom Hajdúszoboszló očakávajú hostí od mája do konca septembra.

26

Zábava

VEDELI STE, že v Aquaparku Hajdúszoboszló zážitky kĺzania garantuje 15 tobogánov?

Aquapark, kĺzačkový park V aquaparku sa nachádza 9 druhov kĺzačiek so štartom vo výške 12 metrov. Každá z nich ponúka iné dobrodružstvo pre pristátie vo vode. Názvy kĺzačiek hovoria sami za seba: Štvordráhová multikĺzačka, Kamikadze, Hydrokĺzačka, Čierna diera, Divoká rieka, Maxikĺzačka, Veľká diera, Tornádo, Niagara. Po kĺzačkových dobrodružstvách v aquaparku si môžu ľudia každého veku užiť príležitosti oddychu, kúpania, ktoré ponúkajú tri kúpacie bazény a široká rieka.

Kvôli poskytnutiu ďalšej zábavy pre malé deti sa tam nachádza aj mini kĺzačka, vodný hrad a drevené ihrisko.

V roku 2014 Aquapark Hajdúszoboszló bol rozšírený o 1 hektár, kde bola vytvorená extrémna zóna so 6-mi obrovskými tobogánmi a lezúcou stenou. Pre priaznivcov kĺzania tieto zariadenia - tobogány so štartom vo výške 16 metrov, tunel s voľným

pádom, vodné slučka, super vlna, cunami a vesmírni čln - poskytujú extrémne zážitky.

Súčasne s rozšírením v Aquaparku bol vybudovaný nový detský bazén a druhý detský bazén dostal nový dizajn. V bazénoch je niekoľko zážitkových prvkov, ako 4 vežový hrad Beckov s vysutým mostom, drevený hrad, ďalej hrad s bastiónmi a delami. Charakteristickými prvkami druhého detského bazéna Aquaparku sú bobrí hrad, napájadlo vo forme člna s býčou hlavou, čln na plytčině a dúhová šmykľavka. Kúpanie v bazéne plných zážitkov ponúka jedinečné vodné dobrodružstvo a nezabudnuteľnú relaxáciu pre deti.

Do aquaparku sa z priestoru kúpeľov pod holým nebom môžete dostať po zakúpení samostatného vstupného náramku s platnosťou na celý deň alebo v prípade potreby na kratší čas.

27

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Zábava

VEDELI STE, že kryté zážitkové kúpele Aqua-Palace očakávajú návštevníkov celoročne v dvoch budovách na 3 podlažiach s plochou 15.000 m2?

Aqua-Palace, kryté dobrodružné kúpele Touto novou atrakciou je vodný palác Aqua-Palace, kryté dobrodružné kúpele, ktoré návštevníkov očakávajú počas celého roka a okrem mnohých rôznych druhov kúpania poskytujú aj služby wellness a fitness.

Komplex ponúka hosťom aj jedinečné služby, pričom ako prvé spomenutie si zaslúžia súkromné kúpele a relaxačná miestnosť.

Na druhom podlaží kúpeľnej budovy sa nachádza 8 tematických bazénov, vrátane termálneho kúpeľa Pávai, kúpeľa ľadovej jaskyne, kúpeľa Ganga, rímskeho kúpeľa, jaskynného kúpeľa, tropického kúpeľa a morského kúpeľa, ktoré predstavujú Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

symboly kultúr rôznych vekov a hostí počas kúpania taktiež zavedú do sveta prírody.

V detskom svete, ktorý sa nachádza na prvom podlaží, zaručujú detské a rodinné bazény, kĺzačky, animačné programy, hracie domčeky, pracovná miestnosť, prebalovacia miestnosť, oddychová miestnosť a miestnosť pre kojenie, podmienky pre dokonalú rekreáciu rodín s malými deťmi.

Simulátor surfovania, ktorý obľubuje najmä mládež a ďalšie športové príležitosti ponúkané v budove surfovania zahrňujú squash, spinning, vodný fitness a iné organizované programy fyzického cvičenia, predstavujú ďalšiu špecifickú vlastnosť dobrodružných kúpeľov Aqua-Palace.

28

Zábava

VEDELI STE, že novoročné práskanie bičom nazývané „csergetés“ pripomína vyhnanie tureckej armády?

Chuť miestnych príchutí a tradícií Základným prvkom rekreácie v Hajdúszoboszló je voda, ale existuje množstvo iných programov, ktoré rekreáciu v Hajdúszoboszló robia nezabudnuteľnou. Dôležitým doplnkom dobrodružstiev je gastronómia, ktorá hrá výraznú úlohu nielen v reštauráciách, ale rovnako aj z pohľadu festivalov.

Mimo hlavnej sezóny charakterizuje toto kúpeľné mesto priateľská mestská atmosféra, zatiaľ čo v lete má vrelú festivalovú

atmosféru. Preto tieto dve sezóny ponúkajú rôzne príležitosti na zábavu. Neoddeliteľné prvky letného obdobia predstavuje hudba, tanec a rušný život na námestiach. Festival gastronómie sa tešil veľkej popularite, podujatia pod holým nebom majú svoje špeciálne akcie, na jar je to Festival grilovaných jedál a Pivný festival v meste Hajdúszoboszló, na jeseň Biojedlo a Vínny festival v meste Hajdúszoboszló.

29

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Zábava

Festivaly Chuť miestnych príchutí a tradícií!

Nasleduje krátky sezónny zoznam garantovaných programov rezortu Hajdúszoboszló: Jar - Jarné umelecké dni v Hajdúszoboszló - Hungarosparty- zahájenie letnej kúpaliskovej sezóny - Festival Grilovaných jedál a Piva

- Dni dixielandu v Szoboszló - Konské preteky o Koselyho pohár Jeseň - Festival Biojedál a Vína - Husacie hody na Martina Zima - Silvestrovské práskanie bičom na rozlúčku so starým rokom

Leto - Oslava slnka - Pretancujme celú noc - Folkvíkend Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

30

Zábava

VEDELI STE, že na vystavaných cyklistických trasách môžete absolvovať aj výlet bicyklom do Kráterového jazera v Nagyhegyesi?

Hajdúszoboszló – aktívny spôsob V Hajdúszoboszló je populárna aj aktívna športová zábava ponúkaná rodinám. Máme rôzne programy, ktoré každý rok rodinám zaručujú možnosť stráviť čas spoločnea spraviť rekreáciu bohatšou na udalosti.

Bicyklovanie môžete vyskúšať viacerými rôznymi spôsobmi, ale bez ohľadu na to, či svoju jazdu začnete po prenajatí bicykla alebo cestujete na základe princípu „štyri osoby na štyroch kolesách“ v cyklo-buse, dobrá nálada je predpokladom v každej

situácii! Pre menej aktívnych hostí odporúčame zobrať celú rodinu na prehliadku mesta vo vláčiku „Dottó“. V Hajdúszoboszló je taktiež dostupná bohatá ponuka aktívnejších programov a športových príležitostí.

Návštevníci kúpeľného mesta si môžu vybrať z dostupných ponúk plávania, tenisu, jazdy na koni, mini golfu, padelu, rybárčenia. V ubytovacích priestoroch Hajdúszoboszló sú pre hostí k dispozícii aj ďalšie živé programy, napr. môžu hrať stolný tenis, bowling alebo biliard.

31

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Zábava

VEDELI STE, že Dom Csanády bol postavený v roku 1806 a tým sa stal najstarším ľudovým bytovým domom?

Dobrodružstvá v Hajdúszoboszló a jeho blízkosti Hostí, ktorí su otvorení kultúrnym zážitkom, čakajú v meste Hajdúszoboszló expozície Bocskai István múzea a Medzinárodného Moderného múzea.

Návštevníci mesta sa môžu zoznámiť s tradíciami a kutlúrnym životom mesta Hajdúszoboszló návštevou Domu Csanády, Múzea Gazdaház (po starom: Dom Ceglédi) a od roku 2011 fungujúcim Tájház. Milovníci rýchlej jazdy si môžu vyskúšať zážitky z rýchlosti, dokonca aj bez vodičského preukazu, na gokartovej dráhe fungujúcej na letisku v Hajdúszoboszló.

Dobrodružný park „Mókuskaland“ (Veveričkový zážitok) je vzrušujúca výzva pre ľudí každého veku na otestovanie svojich Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

schopností v lesnej prekážkovej dráhe. Jednohektárová oblasť očakáva deti a dospelé osoby od jari do jesene, a ponúka im samostatné vzrušujúce zážitky. Každý účastník môže krátku dobu zakúsiť pocity veveričky na dráhe vybudovanej v prírodnom prostredí v rôznych výškach.

Letisko Hajdúszoboszló ponúka rôzne príležitosti pre rekreáciu vo vzduchu. Odvážni ľudia radi trávia čas závesným plachtením, letom teplovzdušným balónom, vyhliadkovými letmi a parašutizmom.

Tí, ktorí hľadajú ďalšie dobrodružstvá, môžu svoju návštevu obohatiť exkurziou do Debrecínu alebo do Hortobágy.

32

Zábava

Skúmanie okolia Kvôli polohe Hajdúszoboszló by nik nemal zabudnúť na Debrecín a Hortobágy a na turistické výhľady a ponuky okolitých menších osád. Tieto môžu obohatiť čas strávený v kúpeľnom meste exkurziami, prehliadkami mesta a nákupnými zájazdmi.

Mnoho ľudí sa zaujíma o kultúrne programy mimo kúry, rekreáciu a zábavu, o oboznámenie sa s miestnymi tradíciami a prírodným dedičstvom. „Zlatý trojuholník“, ako sa často označuje oblasť medzi Hajdúszoboszló, Hortobágy a Debrecínom, očakáva hostí turistickou ponukou, ktorá spĺňa všetky druhy záujmov.

NÁŠ TIP: V priebehu Vášho pobytu v Hajdúszoboszló navštívte Národný Park Hortobágy, kde môžete vyhľadať Nemocnicu pre vtáky, Park zvierat a oboru, ďalej Vám odporúčame návštevu mesta Debrecen. Tu si môžete pozrieť rekonštruovaný kostol Nagytemplom, alebo navštíviť zrekonštruovaný park v lese Nagyerdő.

33

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Zábava

VEDELI STE, že gastronómia hrá výraznú úlohu v ponuke zaručeného programu rezortu Hajdúszoboszló?

Stravovanie Stravovacie zariadenia v Hajdúszoboszló ponúkajú bohaté príležitosti na ochutnanie maďarských a medzinárodných jedál a nápojov po celom území mesta. Ponuka stravovacích zariadení mesta je veľmi pestrá. Tento bohatý výber sa vyvinul počas mnohých rokov na základe vplyvu prichádzaĎalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

júcich návštevníkov a požiadaviek a zvykov miestnej populácie. Gastronomická ponuka mesta je taká široká, ako jeho ponuka ubytovania. Môžete si vybrať medzi reštauráciami, hostincami, pizzeriami, zariadeniami rýchleho občerstvenia, vinárňami, barmi a okrem všetkých stravovacích zariadení je pre fanúšikov dezertov k dispozícii niekoľko cukrární, ktoré ponúkajú lahodné a špeciálne sladké a slané koláče a svoje kávové špeciality.

34

35

Ďalšie informácie: www.hajduszoboszlo.hu

Tourinform - Hajdúszoboszló +36 (52) 558-928

Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofit Kft. H-4201 Hajdúszoboszló, Pf.: 178

PRAHA

KRAKKOW

PL

CZ

KASSA

E65

SK

UA M25

BRATISLAVA

4

A4

WIEN

POLGÁR M3

M1

A

M35

DEBRECEN

BUDAPEST

HAJDÚSZOBOSZLÓ

4

M6 M5

RO

SLO

ORADEA E79

E71 E73

HR

www.hajduszoboszlo.hu CESTA ZA ZOTAVENÍM SA OPLATÍ!

BELGRAD................................................. 474 km BERLIN................................................... 1119 km BRATISLAVA............................................ 444 km BUCUREŞTI............................................. 659 km KASSA..................................................... 200 km KIJEV....................................................... 970km KRAKKOW............................................... 445 km MÜNCHEN............................................... 928 km ORADEA..................................................

74 km

PRAHA.................................................... 771 km WARSAW................................................. 695 km

SRB

E75