季刊
Vol.3 Winter 2012-2013 ２０１２年 月発行（年４回発行）
10
発行元／資料請求 白馬村観光局 長野県知事登録旅行業第2‐471号 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村大字北城3476 TEL.0261-72-7100 FAX.0261-72-6311 http://www.vill.hakuba.nagano.jp/ 表紙写真「白馬岩岳より望む北アルプス」
白馬スキー伝来 100年宣言 白馬村は、北アルプス白馬連峰をはじめとする、雄大で美しい恵まれた資源を活かし、 スキーにより発展してきました。白馬村で生きる者として、この雄 大で美しい自然と、 その中で満喫できるスキーを、後世に引き継ぐことは私たちに課せられた大きな責務で す。私たちは、白馬にスキーが伝来して100年となることを機に、これからも、この自然 環境を保全していくとともに、スキーなどスノースポーツが誰からも愛され、生涯スポー ツとして親しめる環境づくりを目指すため、ここに白馬スキー伝来100年を宣言します。
一 . 私たちは、スキーによって栄え発展してきた歴史と先人たちが築き上げてきたこの村を愛します 一 . 私たちは、スキーなどスノースポーツを通して知り合った全世界すべての友人を大切にします 一 . 私たちは、スキーなどスノースポーツを楽しみ、その素晴らしさを広く知らしめます 一 . 私たちは、スキーなどスノースポーツを未来につなげるため、自然環境の保全に努めます 一 . 私たちは、スキーなどスノースポーツを通じて青少年の健全育成に努めます 平成 24 年 9月21日 白馬村
TAKE FREE
1
2
便利 スポット
道の駅白馬 白馬産のそば粉を使った お菓子や紫米のうどん、 こだわり味噌など地場産 のおみやげが豊富に揃う 道の駅。豚カレーなどの 名物が味わえるレストラ ンも人気。 data—
10261-75-3880 09:00 ～19:00 1 火曜（1〜3月無休） ※おみやげの詳細は「 DATABOOK」P2を。
3
4
A
B
みみずくの湯
おびなたの湯 data—
MAP ›› E-2
MAP ›› F-1
MAP ›› E-1
10261-72-6541 012:00 ～21:00 1 火 曜（12月 下 旬 ～3月 末 無休） w 大人500円・小人250円
D
天神の湯
白馬姫川温泉
（白馬ハイランドホテル内） data—
10261-72-3745 011:00～16:00 1無休（11月上旬～2月下旬休館） w 大人500円・小人250円
第一郷の湯 data—
15
白馬八方温泉 data—
10261-72-6542 010:00 ～21:30 1 無休 w 大人500円・小人250円
第二郷の湯
C
MAP ›› E-3
10261-72-3450 011:00 ～17:00 1 無休（要確認） w 大人500円・小人250円 （3歳未満無料）
竜神の湯
data—
MAP ›› E-2
10261-72-5705 012:00 ～21:00 1 水 曜（12月 下 旬 ～3月 末 無休） w 大人500円・小人250円
（白馬五竜エスカルプラザ内） data—
MAP ›› C-2
10261-75-2101 012:00 ～22:00（12/15〜3/31） 12:00 ～16:00（4/1〜5/6） 1 無休（12/15〜5/6） w 大人600円・小人300円
白馬マップ HAKUBA MAP
元気号 冬物語
12月22日～2月28日の夜間に は循環バスが運行。1回200円 で利用できるので、とっても 便利。バスを使って白馬の夜 を楽しもう。※6歳未満無料
E
F
G
北アルプスの懐、白馬は天然温泉の宝庫。個性あふれる5つの源泉があり、贅沢なひとときを過ごせる。
十郎の湯
白馬かたくり温泉 data—
MAP ›› D-2
10261-71-8160 024時間（12月中旬〜3/31） 10:00～22:00（上記以外） 1 第2火曜（祝祭日の場合は翌日） w 大人600円・小人500円
古民家湯殿
白馬みずばしょう温泉
（シェラリゾート白馬内） data—
MAP ›› H-1
10261-72-3250 010:00 ～16:00 1 不定休 w大人1,000円・小人500円
ガーデンの湯
H
白馬の温泉 倉下の湯
data—
MAP ›› F-2
エコーランドの湯 data—
白馬塩の道温泉 data—
10261-72-6700 010:00 ～22:00 1 水 曜（12月 中 旬 ～3月 末 無休） w 大人600円・小人300円
HOT SPRING
MAP ›› F-2
10261-72-7989 010:00 ～22:00 1 無休 w 大人500円・小人300円
岩岳の湯 MAP ›› E-2
10261-72-6686 015:00 ～23:00 1 不定休 w 大人500円・小人400円
data—
MAP ›› G-2
10261-72-8304 012:00 ～21:00 1無休（営業は白馬岩岳スノー フィールド営業開始〜3/31） w 大人500円・小人300円
※各施設の営業時間、休館日、料金などは変更となる場合がございます。ご了承ください。 ※ 各施設の入浴最終受付時間は、営業終了時間の30分前となります。
14
は
は く ば で ご は ん
く ご ば は で ん そば
和食
中華
ケーキ
そば神（神城）
0261-75-2900
白馬 庄屋丸八
0261-75-5008
中国料理 桂花
0261-72-6202
白馬そば神
0261-72-2055
和食台所 和
0261-71-8160
白馬飯店
0261-72-5258
手打蕎麦 和味亭
0261-72-7797
夢白馬
0261-75-3880
藤屋食堂
0261-72-2037
魚武白馬店たかはし 0261-72-4087 0261-72-7207
蕎麦酒房 膳
0261-72-3637
蕎麦処 りき
0261-85-4311
ハミングバード
すけろく
0261-72-3194
バー＆ステーキハウス山王
洋食
呑者屋
0261-72-5566
0261-72-7788
0261-72-3120 ステーキ＆ハンバーグ ザ・アルパイングリル
カフェ Sounds like cafe 0261-72-2040
0261-72-4445
カミニート
090-5799-0528
炭火焼肉 まるかめ 0261-72-3118
サンプソン
0261-72-3290
焼肉 千山閣
そば処 松庵
手打ちそば 林檎舎 0261-71-1566
焼肉
スウィートショット 0261-75-3547
和牛 こうべ家
0261-72-7727
ファストフード
花舎
Little Alaskan & Small Cabin
0261-72-4524
居酒屋
090-4282-7727
0261-72-4760
Shinshu Dining 猿楽 0261-72-7133 白馬トゥデイ
0261-72-6249
寿司
13
岳ずし
0261-72-2325
ききょう屋
0261-72-3633
ラーメン 絵夢
バー
おやき 0261-72-4305
山愛
0261-72-6010
B-Line
0261-72-3471
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
71 の イ ベ ン ト
冬の白馬を 盛り上げる
記念すべきシーズンの白馬をさらに盛り上げるべく、力の入った イベントがいっぱい。日付をチェックして出かけよう！
PICK UP!
029
白馬スキー伝来100年記念
クリスマス イベント
030
「白馬スキーこどもの日」 12月〜3月の毎月第3土・日曜 ■白馬村内6スキー場
12/23 ～12/24
Hakuba47 ゲレンデ祭
033
3/10 ～3/11
第43回 八方尾根火祭り
2/16
■ Hakuba47ウインタースポーツパーク
■白馬八方尾根スキー場
恒 例！コ ス プ レ従 業員のお 出迎えや 宝 探 し など 楽しさ いっぱい。
月
お財布にやさし〜いキャンペーン X'mas ナイトイベント レストランシャンドールクリスマスフェア カウントダウンフェスティバル カウントダウン2012-2013 カウントダウン
12/1〜12/31 12/22〜12/24 12/22〜12/25 12/31 12/31 12/31
042 043 044 045 046 047 048 049 050 05 1 052 053 054 055 056 057 058
1/1 1/1 1/1 1/1〜1/31 1/2 1/12 1/12 1/13 1/14～1/20 1/14～2/3 1/16〜1/18 1/20 1/21～1/31 1/26 1/27 1/28～2/3 1/28～2/7
お年玉抽選会 元日福々まつり ビンゴ大会 お財布にやさし〜いキャンペーン 謹賀新年イベント 「スキーの日」クイズラリー もちつき大会 すのっちゃお祭り 学割ウィーク 長野県民デー 第1回スキーホリデー八方 いいもり子供の日 フィールドサンクスデー（山梨・静岡・愛知） ビンゴ大会 第2回 ISC 岩岳スキーコンテスト レディースウィーク フィールドサンクスデー（東京・神奈川・埼玉・千葉）
059 060 06 1 062 063 064 065 066 067 068 069 070
2/2 2/2 2/6〜2/8 2/8 2/8〜2/16 2/9 2/9～2/11 2/11～2/17 2/12～3/8 2/14 2/14 2/16〜2/17
HAPPO BANKS -THE SNOW PARK-オープニングイベント もちつき大会 第2回スキーホリデー八方 「白馬スキーの日」クイズラリー 第2回 白馬雪恋まつり バレンタインカップルナイト Hakuba47雪像コンテスト レストランシャンドールヴァレンタインフェア フィールドサンクスデー（北陸4県） バレンタインデー バレンタインサービスデー 2013白馬岩岳スノーウォーク
月
2
月
太 鼓 や 松 明･ 大 龍 滑 走、大 抽 選 会、 打上 げ 花 火などみ どころ満載。
2013 岩岳感謝祭
034
035
2/8
みねかた火祭り
1/19
■白馬岩岳スノーフィールド
■白馬みねかたスキー場
大人1日券が小 人 料 金& 子ど も 無 料 に！大 釜豚汁の振る 舞いも。
ど ん ど 焼 き、 樽酒振る舞い、 餅 つき、 抽 選 会など盛りだく さん。
DECEMBER
036 037 038 039 040 04 1
1
■白馬五竜スキー場
イベ ント当 日 は、子どもたち へ素 敵 なプレ ゼントを！
松明滑走や打 上げ花火など、 火と音の競 演 が幻想的な名 物祭。
12
第38回 白馬五竜 スノーフェスティバル
3/9
■白馬さのさかスキー場
白馬スキー伝来100年を記念して、12月〜3 月の第3土・日曜は、白馬村内6スキー場の小 学生以下リフト料金が無料に！さらに白馬村 内温泉施設の小学生入浴料も無料！今シーズ ン、こどものスキーデビューは白馬がお得！ ※対象温泉施設は白馬村観光局 HP を
032
031
■白馬五竜・いいもり ■ Hakuba47 ■白馬五竜
■白馬五竜いいもり ■白馬五竜
■白馬八方尾根
07 1 072 073 074
2/16 2/17 2/25～3/3 2/26～2/28
ビンゴ大会 いいもり子供の日 レディースウィーク 第3回スキーホリデー八方
3
■白馬岩岳
JANUARY ■白馬さのさか ■ Hakuba47
■白馬みねかた
■白馬五竜・いいもり ■ Hakuba47 ■白馬五竜いいもり
■白馬五竜・いいもり ■ Hakuba47 ■白馬みねかた ■白馬八方尾根 ■白馬岩岳 ■白馬岩岳
■白馬八方尾根
■白馬五竜いいもり
月
075 076 077 078 079 080 08 1 082 083 084 085 086 087
3/2〜3/3 3/2 3/7〜3/8 3/9 3/12〜3/17 3/14 3/17 3/17 3/17 3/20 3/22 3/31 3月末
■白馬みねかた ■白馬岩岳
4
■白馬岩岳 ■白馬岩岳
月
088 4/7 089 4/14 090 4/14
■白馬八方尾根
■白馬岩岳
■白馬みねかた ■白馬八方尾根 ■白馬みねかた ■白馬八方尾根 ■白馬さのさか
■白馬五竜いいもり ■白馬五竜いいもり ■白馬八方尾根 ■白馬岩岳
■白馬八方尾根 ■白馬さのさか ■白馬さのさか
APRIL
HAPPO BANKS -THE SNOW PARK- クローズイベント ■白馬八方尾根 ■白馬八方尾根 八方スーパーモーグルカップ2013 八方スプリングフェスティバル2013 ■白馬八方尾根
定期
FEBRARY
※各イベントの日程・内容は変更となる場合があります。
■白馬岩岳
MARCH
ひな祭りデー もちつき大会 第67回八方尾根リーゼンスラローム大会 ビンゴ大会 第50回全日本スキー技術選手権大会 ホワイトデー いいもり子供の日 長江健次カップ4時間耐久レース キッズフェスティバル いわたけキッズカップ スキーヤーズパーティ スキー場クローズイベント 春一番フェスティバル
■白馬岩岳
■白馬みねかた ■白馬五竜いいもり
■白馬八方尾根 ■白馬みねかた ■白馬八方尾根
■白馬五竜・いいもり ■ Hakuba47 ■白馬村内 ■白馬五竜
■ Hakuba47
■白馬五竜いいもり ■白馬岩岳
■白馬さのさか ■白馬岩岳 ■白馬岩岳
09 1 092 093 094 095 096 097 098 099
100
12/15〜3/30の毎週土曜 12/22〜3/31の土・日曜 12/28〜3/10 12/28〜3/10 1/1〜3/10の毎週木曜 1/1・1月～3月の毎月第3日曜 1/6〜3/17の毎週日曜 1/9〜3/10の毎週水曜 1月〜3月の毎月8の付く日
Hakuba47あったかいね スノーランド週末キッズイベント ハッピーバースデー エコカー割引 スノーシューウォーキングを楽しむ日 Hakuba47宝探し大会 いいもり大鍋の日 ポール滑走を楽しむ日 食のサービスデー
■ Hakuba47 ■白馬五竜 ■白馬岩岳 ■白馬岩岳
■白馬みねかた ■ Hakuba47
■白馬五竜いいもり ■白馬みねかた ■白馬岩岳
白馬村観光局 http://www.vill.hakuba.nagano.jp/ 最新情報＆各イベントの詳しい情報は HP をチェック！
12
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
1990 年頃
イチオシ FOOD
ルフレのスイーツ 「ルフレ」は、リゾットなどの食事メニューに加え、 個性あふれる逸品スイーツが楽しめる人気店。他に も焼きたてパンやポークカレーが評判のお店も。
タイムスリップ
イチオシ NEWS
スノーウォーキング教室開催 スノーシューや歩くスキーを使って、みねかた山頂 コースを歩き、雪山を体感できる人気教室。2日前ま での完全予約制で2時間5,000円～（レンタル込） 。
みねかたスキー場鳥瞰図 コースは大きく変わっていないが、写真 左下に今はないドーム型のレストラン があった頃。青い屋根と丸いデザインは 斬新で記憶に残っている人も多いはず。
隠 れ 家のような 北アルプスの展 望台ゲレンデ
白馬みねかたスキー場
2,100円 1,000円 1,900円 1,600円 午 後 券：12:00
1日券
3,000円 1,500円 2,800円 2,200円 シニア55歳以上
2日券
5,500円 3,000円 5,000円 4,000円
午 前 券：オープ ン〜13:00 〜クローズ
School ● L.A. スキースクール（ SIA 公認） 10261-72-5594
山頂 往復券
11
700円
700円
7
唯一、白馬の東側に位置するこのスキー場 は、知る人ぞ知る隠れ家のようなスポット。
午前券 午後券
10 0
自然の地形を活かしたゲレンデには幅広の
300円
本 の コ ー ス が あ り、 ま る
1回券
●白馬みねかたスキー場 10261-72-2281 http://www.hakuba-minekata.com ●宿泊案内：白馬みねかた観光協会 10261-72-5594 http://www.hakuba-minekata.com/kankou/yad.html
白馬の
１ 枚 バ ー ン や 林 間 コ ー ス、 未 圧 雪 バ ー ン な
Information
ど変化にとんだ
400円
備考
でプライベートゲレンデのような感覚で楽
200円
中 ･ 高校 生
しめる。また山頂部に広がる１周５㎞の 「歩
400円
シニア
くスキー＆スノーシューコース」も名物のひ
小人
と つ。 ザ ッ ク に 食 料 を 詰 め 込 ん で、 北 ア ル
大人
プスの展望台と称される絶景を愛でながら
チケットインフォメーション
の雪上散歩といった贅沢も叶えてくれる。
MAP ›› D-4
028
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
1970 年頃
イチオシ FOOD
オリジナルピラフ プリプリ食感のエビピラフとハヤシソース、とろ～ り温玉のコラボが絶妙な一品は、スープ付1,100円。 山頂カフェレストラン「スカイアーク」で。
ゲレンデから望む雄大な北アルプスも、 来た人をハッピーにさせるロケーション も全く変わらない白馬岩岳。でも服装と ポーズには少し時代を感じてしまう1枚。
タイムスリップ
北アルプスの前でハイポーズ
イチオシ NEWS
ねずこの森スノーシューガイドツアー いま人気急上昇なのが、真っ白な雪に包まれた神秘 的な「ねずこの森」をガイドと一緒に歩くツアー。白 馬岩岳、森の妖精「岳子」に出会えるかも !?
「 森 雪 遊 ぶ !?」がテーマの五 感で 楽しむスノーリゾート
白馬岩岳スノーフィールド
1日券
3,900円 2,200円 3,500円 2,200円 シニア：50歳以上
School
2日券
6,900円 3,900円 5,800円 3,900円
●白馬岩岳スキースクール（ SAJ 公認） 10261-72-2184 ●白馬岩岳スノーボードスクール（ JABA 公認） 10261-72-4885
午前券：オープン 12:00〜クローズ 小人：小学生
ハイシニア：70歳以上
シーズンイン 2,500円 1,100円 割引1日券
春スキー 2,500円 1,100円 割引1日券
シーズンイン〜
1,100円 12/27まで
1,100円 3/11～3/31
シーズン 45,000円 30,000円 45,000円 30,000円 券
３６０度の大パノラマという圧巻のビュー ポ イ ン ト を 持 つ 白 馬 岩 岳 は、 四 季 を 通 し て
2,700円 1,500円 2,100円 1,500円 〜13:00・午後券：
10 0
北 ア ル プ ス を 丸 ご と 満 喫 で き る 場 所。 冬 に
午前券 午後券
白馬の
は お 椀 型 の 山 が 真 っ 白 に 変 わ り、 ス キ ー・
●ゲレンデ案内：白馬観光開発㈱ 岩岳営業所 10261-72-2474 ●総合 ･ 宿泊案内：白馬岩岳観光協会 10261-72-2780 http://iwatake.jp/
スノーボードはもちろん、スノーシュー・テ
備考
レマークなど多彩なカタチで雪を楽しめる
ハイ シニア
フィールドに変身。滑るだけでなく歩く・観
回数券 3,000円 1,500円 （32P）
シニア
る・触れる・撮るなど五感を使って雪と触れ
小人
合 え ば、 新 し い 発 見 と 出 会 え る は ず。 好 評
大人
のエコカー割引に加え、お得なサービスデー
Information
チケットインフォメーション
も豊富なので、仲間や家族と出掛けよう。
MAP ›› G-2
027
※白馬アルペンリゾート（八方尾根・岩岳・栂池高原）三山共通リフト券もあります
10
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
1955 年頃
イチオシ FOOD
HAPPO バーガー ジューシーなお肉と特製BBQソースが見事にマッチし た人気№1メニュー 「HAPPOバーガー850円」 は 「スノー プラザ咲花」 で。伝統の味を継ぐ 「ボルシチ」 もおすすめ。
タイムスリップ
イチオシ NEWS
パウダーエリア拡充 八方尾根のパウダーは、質・量ともに白馬エリアでも トップクラス。さらに今シーズンは、スカイラインエ リアにパウダーエリアが拡充！魅力倍増スポットに。
八方尾根初のスキーリフト 昭和29年に名木山に誕生した木柱のス キーリフト。この頃リーゼンスラローム コースはすでに開設。リフトのない頃の 大会は、兎平まで歩いて登っていた。
極上のパウダースノーと天然温泉、日本が誇る国際山岳リゾート
白馬八 方尾 根スキー場
2,000円 1,000円 2,000円 2,000円 17:00〜21:00
名木山ゲレンデ
咲花デビュー リフトは咲花第2ペア・ 2,000円 1,000円 2,000円 2,000円 咲花第3トリプル限定 チケット1日券 初すべり・春 初すべり：オープン〜12/24 3,600円 1,500円 3,600円 3,600円 春スキー：3/25〜5/6 スキー1日券
初すべり・春 初すべり：オープン〜12/23 6,500円 3,000円 6,500円 6,500円 春スキー：3/25〜5/5 スキー2日券 シーズン 65,000円 30,000円 62,000円 券
早割料金は11/15購入 手続き完了分まで
※白馬アルペンリゾート（八方尾根・岩岳・栂池高原）三山共通リフト券もあります
09
標高差１０００ｍ・最長滑走距離約８０００ ｍという日本最大級のスキー場。１９９８年
ナイター 券
午前券：オープン〜13:00
10 0
の長野冬季オリンピックの会場として海外か
3,300円 1,900円 3,300円 3,300円 午後券：12:00〜17:00
1日券 4,600円 2,300円 3,600円 3,600円 シニア：60歳以上 (2日券 ) （8,000円）（4,300円）（6,500円）（6,500円）
白馬の
らの評価も高い国際山岳リゾート。今シーズ
午前券 午後券
ンはパウダーエリアを拡充し、フリースタイ
備考
」としてリニュー HAPPO BANKS アル。あらゆるライディング感覚をフル稼働
中高生
ルパークを 「
●白馬八方尾根スキースクール（ SAJ 公認） 10261-72-2126
シニア
したスノーボーディングが楽しめる場所に。
School
小人
ファミリーに人気のキッズパーク 「すのっ
八方インフォメーションセンター 10261-72-3066 http://www.happo-one.jp
大人
回数券 3,000円 1,500円 2,800円 2,800円 （32P）
ちゃお」には、そこを滑るだけで上達すると
Information
チケットインフォメーション
いう不思議な 「キンダーコース」 が登場！
MAP ›› E-1
026
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
2000年
イチオシ FOOD
シーフードピザ 自家製トマトソースに磯の香り漂うシーフードを トッピングし、イタリア直輸入の石窯で焼き上げた 絶品ピザ1,300円。ピザハウス「ルイス」で味わえる。
タイムスリップ
キャラクター「フランク」 かつてかなりの人気を誇ったHakuba47 キャラクター 「フランク」との記念写真。 今はなくなってしまったゲレンデイン フォメーションも懐かしい。
イチオシ NEWS
マウンテンスクール新登場！ パウダースノーを滑りたい！という人にオススメな スクールが新登場。シールウォーキングやサイドカン トリーなどをガイド付で習えるから初心者でも安心。
日本 最 大 級のスノーパークを有 する、冬 を楽しむテーマパーク
Hakuba47ウインタースポーツパーク
3日券
12,000円 6,500円
ファミリー 1日券
7,300円 連 続2日 間 利 用 7,300円 可能 （5,800円）
10,600円 全日不連続で利 10,600円 用可能 （8,600円）
6,000円（大人1名＋小学生1名）
オープン〜17:00 （変更あり）
特割1日券 3,800円 2,000円
期間：オープン〜12/14・ 3/18〜クローズ
シーズン券 60,000円 28,000円 50,000円
9/1〜シーズン中販売・ 写真付・使用は本人限定
47
「 よ ん な な 」の 愛 称 で 親 し ま れ て い る 遊 び ゴコロ満載のスノーパーク。最新のトレンド
8,500円 4,500円
10 0
を 取 り 入 れ、 入 念 に 整 備 さ れ た パ ー ク に は
2日券
白馬の
本格的なハーフパイプやキッカーがそろい
1日券
3,800円 ユース12〜17歳・シニア50〜 4,800円 2,500円 3,800円 69歳・グランドシニア70歳以上 （3,000円）
チャレンジ精神を掻き立ててくれる。また昨
午前券：オープン～13:00 午後券：12:00～17:00
3,800円 2,000円
年 登 場 し た キ ッ ズ ゲ レ ン デ や、 破 格 の １ 時
備考 全リフト1P ゴンドラ2P
歳以上なら誰で
● Hakuba47スキーアカデミー（SIA公認） 10261-75-3533 ● Hakuba47スノーボードスクール（JSBA公認） 10261-75-2991 ● Hakuba47ファンスキースクール 10261-72-5061 ● Hakuba47マウンテンスポーツパーク 10261-75-3533
午前券 午後券
シニア ユース （グランドシニア）
間５００円 （ 保 護 者 １ 日 券 購 入 に 限 る ）と い
School
小人
う キ ッ ズ ル ー ム も 完 備。
● Hakuba47 10261-75-3533 http://www.hakuba47.co.jp ●宿泊案内：Hakuba47宿泊情報センター 10261-75-4747 http://www.hakuba47.co.jp
大人
回数券 3,800円 2,000円 （11P）
ズ留学」 など充実したプログラムも魅力。
Information
チケットインフォメーション
も入れる 「 Hakuba47 シニア倶楽部」や１ヶ月 のコース制で学べる 「 Hakuba47 スキーキッ
MAP ›› D-1
025
※チケットは白馬五竜との共通券となります
08
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
1973 年
イチオシ FOOD
大名天丼・マッスルカレー どんどん亭の超豪華！「大名天丼1,480円」や、シャ ンドールの総重量1.5㎏の「マッスルカレー1,500円」 をはじめ、各店でスペシャルメニューが揃う。
タイムスリップ
イチオシ NEWS
ファミリー & キッズ向け施設が充実 50ｍの動く歩道が完備されたファミリーランドや託 児所、おもちゃいっぱいのキッズホールなど、安心 して利用できる施設が充実。土日には屋外託児も。
日本初のゴンドラ誕生 国内初登場となる自動巡環式フランス製 のゴンドラリフト 「テレキャビン」 が五竜 に完成。東洋一と呼ばれたテレキャビン は、多くのスキーヤーを呼び寄せた。
広い 緩 斜 面と充 実 施 設 が 織り成 すファミリー ゲレンデ
白馬五竜スキー場
8,500円 4,500円
3日券
12,000円 6,500円
ファミリー 1日券
7,300円 連 続2日 間 利 用 7,300円 可能 （5,800円）
10,600円 全日不連続で利 10,600円 用可能 （8,600円）
6,000円（大人1名＋小学生1名）
ナイター券 1,800円
900円
オープン〜17:00 （変更あり） とおみゲレンデ 18:00 ～21:30
特割1日券 3,800円 2,000円
期間：オープン〜12/14・ 3/18〜クローズ
シーズン券 60,000円 28,000円 50,000円
9/1〜シーズン中販売・ 写真付・使用は本人限定
※チケットは Hakuba47との共通券となります
10 0
感動的な北アルプス五竜岳の景観が望め、 バリエーション豊かなゲレンデが魅力的な
2日券
3,800円 ユース12〜17歳・シニア50〜 3,800円 69歳・グランドシニア70歳以上 （3,000円）
白馬の
標 高 差 ９２６ｍの ス ノ ー リ ゾ ー ト。 山 頂 で
4,800円 2,500円
とつながり、さまざまなコースが展 Hakuba47 開されるので、初心者から上級者、キッズ・
1日券
ファミリーまで誰もが満足できること間違い
07
備考
なし。食事もレストラン４ヶ所、ファストフー
●白馬五竜とおみスキースクール（SAJ公認） 10261-75-2237 ●白馬五竜スノーボードスクール（JSBA公認） 10261-75-4181 ●白馬五竜フリースタイルアカデミー 1090-3517-9607 ●白馬五竜レーシングアカデミー hgr.nishizawa@gmail.com ● Hakuba Snow Sports School 1080-5357-6420
シニア ユース （グランドシニア）
ド３ヶ所と個性派揃いの店舗が集結。さらに
School
小人
白 馬 の 玄 関 口 と い う 好 ア ク セ ス に 加 え、 今
●アルプス平・とおみゲレンデ 10261-75-2101 http://www.hakubaescal.com/winter/ ●いいもりゲレンデ 10261-75-2636 http://www.oito.co.jp/iimori/ ●宿泊案内：白馬五竜観光協会 10261-75-3131 http://www.hakubagoryu.com
大人
回数券（11P） 回数券：全リフト1P・ゴンドラ2P 3,800円 2,000円 午前券：オープン～13:00 午後券：12:00 ～17:00 午前券・午後券
シーズンは待望の神城山麓線道路も開通。ま
Information
チケットインフォメーション
さに利便性と楽しさを兼ね備えたスポットに。
MAP ›› C-2
024
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
1972年頃
イチオシ FOOD
朝食･ 夕食バイキング 好評の夕食バイキングに加え、朝食バイキングが新登 場。朝食800円 （7:30〜9:00） 、夕食1,200円 （17:00 〜19:30） 。今シーズンはスキー場で3食楽しもう。
現在のクワッドリフトはなく、固定リフ トを乗り継ぎ山頂へ上がっていた時代。 今も残るのは 「第一クワッドリフト」の み。ゲレンデの進化が感じられる。
タイムスリップ
約40年前のゲレンデ鳥瞰図
イチオシ NEWS
雪山ガールのお天気予報 来場者の中から明るく元気な女の子をスカウトして、 明日の天気を予想してもらう企画。天気予報はス キー場ホームページで毎日更新！
国 道 沿 いで 簡単アクセス！スイーツカフェも登 場！
白馬さのさかスキー場
2日券
6,000円
ファミリー セット
小人：小中学生
5,800円
春スキー 3,200円 1,000円 1日券 シーズン券 36,000円 16,000円
リフト券（大人1名＋小人1 名）・食事券2,000円分・レ ンタルなど割引特典付 期間 :3/19 ～4/1 親子74,000円 （大人2名＋小 人2名 ） ・ 学 生30,000円 （高 校生・大学生） ・ファイナル 14,000円 （3/1〜）
新登場の朝食＆夕食バイキングやスイーツ カ フ ェ、 絶 品 ラ ン チ な ど レ ス ト ラ ン が 充 実
3,800円 1,000円 3,000円 シニア：50歳以上
10 0
し、家族みんなが満足できるスキー場として
1日券
午前券：オープン～13:00 午後券：12:00〜クローズ
白馬の
パワーアップ。毎日開催の 「スキー＆スノー
3,000円 1,000円
ボード初心者向け短時間レッスン」や混雑の
午前券 午後券
少ないゲレンデは、スキー場デビューの初心
備考
者や子どものハの字脱却に最適。さらに週末
●白馬さのさかスキースクール （ SAJ 公認） 10261-75-3280 ●AZプロスノーボーディングスクール （JSBA公認） 10261-75-3066 ●フリースタイルスキーレッスン 10261-75-2452
シニア
」も開設。 KIDS LOVE SNOW 子どもを預けて大人だけのゲレンデライフも
School
小人
は雪上の託児所 「
●白馬さのさかスキー場 10261-75-2452 http://www.sanosaka.com ●宿泊案内：白馬さのさか観光協会 10261-75-2811 http://www.hakubasanosaka.com
大人
回数券 3,000円 2,500円 （11回）
ここなら可能。目の前に広がる青木湖を眺め
Information
チケットインフォメーション
ながら贅沢リゾートを満喫しよう。
MAP ›› A-3
023
06
SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
白 馬 の 10 0
オリンピックのことなら おまかせ！
白馬村オリンピック記念館
１９９８年開催の長野冬季オ リンピック・パラリンピックの思 い 出 が 集 結 し て い る の が「 白 馬 村 オ リ ン ピ ッ ク 記 念 館 」。 さ ま ざ ま な展示物の中には金銀銅のメダ ルも！さらに、その会場ともなっ た白馬ジャンプ競技場のタワー 内展示室もリニューアル。あの感 動と再び出会えそう。
月
日の
スキー伝来１００年の幕 開 け と な る、
白馬ジャンプ競技場のス タートタワーへ登るリフ
白馬スキー伝来１００年 を記念して毎年２月８日 を「 白 馬 ス キ ー の 日 」に 制
定。この日は、長野冬季オリンピッ
クの競技が白馬村で始まった最初の 日に由来している。また今後も雄大 なスノーリゾートを大切に継続する と い う 誓 い「 白 馬 ス キ ー 伝 来 １ ０ ０
プ大会がある
る！ し か も 冬 に は ジ ャ ン
は、なんとジャンプ台があ
白馬にある２つの小学校に
年宣言」も出された。
というから驚
スキーの後の温泉には
５００円 分 お 得 な「 温 泉 共
通 入 浴 券 」１ 冊 ２０００円
粉をこね細長い小判型に
「 お ひ ょ っ く り 」と は、 地
し た、 冬 に 食 べ た い 八 方
の 郷 土 鍋 料 理。 「 ほ う と う 」と 「すい
方尾根スキー場
と ん 」の 中 間 の よ う な イ メ ー ジ で 八
のゲレ食にも登
場。 運 が よ け
れ ば、 キ ャ ラ ク
タ ー「 お ひ ょ っ
く り ん 」と 会 え
るかも
白 馬 で は「 極 上 の 雪 を 守
年を通して村内全域で
ろ う 」と い う 思 い の も と、
る ス キ ー 場。 そ ん な ゲ レ
参加しよう。
キャップ収集など、できることから
可憐な花々が咲き誇り、冬とは全く
ン デ も 実 は 夏 に な る と、
エ コ 活 動 を 実 施。 ペ ッ ト ボ ト ル の
心。今シーズンはパークデビュー！
真っ白な白銀の世界とな
を！村内各所で販売中。
き。 「珍百景」 にも選ばれる のも納得。
とダメでしょ？という人もここなら安
別の顔に。それぞれ違った白馬の楽
自然の息づかいが聞こえてき
!?
という珍しいスタイルのため、
10261-72-7100 08:30 ～17:00 1 無休 w 入館料：大人100円・小中学生50円
トの中には１つだけ 「金色
白馬の
しみを体感すれば、新しい感動と出
ゲレンデ内にBGMを流さない
のリフト」が
レーン」が登場！パークって上手くない
アリスを ザ か ら、 い い も り レ ス ト ハ ウ ス、 Hakuba47 結 ぶ 待 望 の 道 路 が 今 シ ー ズ ン 開 通 す る。 こ の 道 路 に
神城山麓線道路開通
１００年イヤーを飾るニュースでもあるのが、 。五竜エスカルプラ
スキー&スノーシューコース」 。
合 同 ス キ ー 場 開 き に、 白
馬の新キャラクターが登場するとい あ る。 運 よ
016 017
会えるはず！
10 0
う 噂 が！ い っ た い ど ん な キ ャ ラ ク
グループで食べたい度№1。
子だけでも気軽に挑戦できる「ガールズ
間は車で約５分。さらに Hakuba47 快適なエリアにパワーＵＰだ。
そう。
く乗れたら
分けあえば意外とリーズナブル！
1
白馬の
ビューポイン
トである 「歩く
ターがやってくるのか注目だ。ちな
にもまたビックリだけど、数人で
data—
019
021
キー場の名物
幸運が訪れ
メニュー。そのお値段1個4,700円
020
は、白馬屈指の
みねかたス
るらしい。
ビッグバーガーは1日1個の限定
10 0 10 0
白馬の
みに白馬には、八方の郷土料理をモ
W効果でバッチリのはず。
018
022
チー フにした 「 おひょ っくりん 」 、岩
ロン （630円）を食べれば、
岳の森の妖精 「岳子」などのキャラク
なし!?さらに聖地で生ま
白馬さのさかの「スノーパーク」に女
よって白馬五竜と
05
10 0 約30㎝ と い う 超
23
せば、恋愛成就も間違い
白馬の
バ ー ガ ー」 。直径
10 0
ターが存在。発見できたらイイこと
に輝く 「幸せの鐘」をなら
013
015 際目を引くのが
11
？ 「幸せの丘」がある。金色
014
Hakuba47 の「47
ゲレ食の中で一
011
白馬の
馬五竜のゲ
白馬の
れている白
012 地に認定さ
10 0 レンデには
あるかも…。
れたハート型のそばマカ
009 010 恋人の聖
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
006 白馬の
10 0
限定品の 雪恋チロル data—
第2回 白馬雪恋まつり 開催期間 2/8㈮〜2/16㈯ 《主な内容》 ◆2/10 スノーイルミネーション／白馬ジャンプ競技場 ◆2/8 白馬岩岳感謝祭／白馬岩岳スノーフィールド ◆2/9 バレンタインカップルナイト／白馬五竜スキー場 ◆2/14 バレンタインチョコっとプレゼント／各スキー場 ◆2/16 八方尾根火祭り／白馬八方尾根スキー場 ◆2/8 ～2/10 白馬そばの日／村内各所 ◆期間中 温泉施設にて特典等を実施／村内各所 ◆期間中 雪像 & イルミネーション／村内各所
白馬がスゴイ９日間！
第２回 白 馬 雪 恋 ま つ り
日
白馬村全体がお祭りモード一 色に染まるのが、冬の最大イベン
月
2
10
ト「白馬雪恋まつり」。中でもメイ
に白馬ジャンプ競技場で開催さ
ンイベントとなるのが
れ る「 ス ノ ー イ ル ミ ネ ー シ ョ ン 」。
雪 と 光 を 使 っ た、 幻 想 的 な 世 界
は、今までにない感動を伝えてく
れる。また期間中、村内スキー場
や温泉などでは、さまざまなイベ
ントを開催。あちこちで迎えてく
れる個性あふれる雪像やイルミ
ネーションにも注目を。
ユニークな 雪像が いっぱい！
白馬で恋♪ ロマンチック～ 動物 いるかな？
008 白馬の
10 0
全スキー場OKの 共通リフト券
白馬の
10 0
地元での楽しみ方を熟知し、卓 越 し た 技 術 を 身 に つ け た 達 人「 白
馬 マ イ ス タ ー」が 案 内 し て く れ る
2日券 大人8,700円・小人4,900円 （使用開始日より3日間有効） 3日券 大人12,500円・小人7,200円 （使用開始日より5日間有効） 《利用可能スキー場》 白馬さのさか ･ 白馬五竜 ･Hakuba47･ 白馬八方尾根 ･ 白馬岩岳 ･ 白 馬みねかた ･ 栂池高原 ･ 白馬乗鞍 ･ 白馬コルチナ （全9スキー場） ※小人は小学生6歳〜12歳。小学生未満無料。 ※白馬さのさか･白馬みねかた･白馬乗鞍 ･ 白馬コルチナを利用の場 合は1,000円分の食事券付。 ※ナイター利用不可。 ※各スキー場1日券と引換え。1日でエリアの異なる2つのスキー場の 利用は不可。同スキー場で2日間使用の場合も1日毎の引換え。 ※使用後の払い戻し不可。 x 白馬村観光局 10261-72-7100 白馬村索道事業者協議会 10261-72-3150
人気ツアー。さまざまなツアーの
全部まわるなら 1週間以上！ なんと ビッグスケール
中でも冬に楽しんでほしいのは
ピッタリ。各スキー場のチケット窓口で購入できる。
色はもちろん、昼と夜でも世界が
場もあり、巨大なスノーリゾートを滑りつくすのに
「スノーシュー」。夏とは異なる景
る共通リフト券。1,000円分の食事券がセットのスキー
違うので、白馬の自然の奥深さに
白馬・小谷をあわせた全9スキー場で引き換えられ
data—
スノーシューツアー 出会えるはず。
Hakuba All Mountain
007
あなたは昼派？夜派？ 白馬の達人と行く！
data—
【昼ツアー】 【夜ツアー】 白馬岩岳スノーフィールド わくわくドキドキ！ 「スノーシューハイク」 白馬ナイトスノーシューツアー 開催日 1/7㈪～3/31㈰までの毎日 開催日 1/2㈬〜3/17㈰までの毎日 集合時間 午前コース8:45／午後コース12:45 集合時間 19:15 開催場所 白馬岩岳スノーフィールド 開催場所 落倉高原バックカントリーフィールド 旅行代金 3,500円 （大人） ・1,800円 （小人） 旅行代金 各コース4,200円（大人・小人） 料金に含まれるもの ガイド料・スノーシュー 料 金 に 含 ま れ る も の ガ イ ド 料・ ス ノ ー レンタル料・消費税 シュー（ブーツ・ポール含む）レンタル料・ （ブーツ・ポール含む） 募集人員 各回20名（最少催行人員2名） ゴンドラ往復乗車券・消費税 募集人員 各回10名（最少催行人員2名） この他にも楽しいツアーがいっぱい！ お申込み・各ツアー詳細のお問い合わせ 白馬村観光局 10261-72-7100
04
白 馬 の 10 0 SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
これ ぞ、 白馬 三大 の 日本 初 !?
白馬初のスキー場誕生の頃
004 スキー板 白馬の
まつわる日本初
白馬の
10 0
白馬村で初めてスキー場が誕生 した１９４０年頃のスキー板。締
具はワイヤーのカンダハー式。当
時 ス キ ー は 貴 重 品 で あ っ た た め、
トタンで修理して使用している
製 作 が 導 入 さ れ た の は 大 正 期 で、
（写真右） 。ちなみに白馬にスキー
地元の大工や建具屋が作り出した
のが始まり。大正末期のスキーの
金額は１台 円で、米１俵の値段
より高かったという。
10
003
ってどんなもの？
10 0
知ってた !? 白馬のスキーに
1937年 スキー映画製作 福岡孝行が日本で初めてスキー映画の製作 に取り組み、八方 ･ 栂池 ･ 立山を舞台とした映 画「スキーの寵児」を完成。同年に全国各地で 上映され、多くの人に影響を与えるとともに、 白馬の山岳スキーを日本中に紹介した。 1951年 会員制ゲレンデ 日本で初めて会員制のゲレンデとなったの は、 「岩岳のファミリーゲレンデ （現・岩岳山頂
「スピッツエ」冬の山でスキーの 先が折れたとき、応急処置とし て取り付け、滑走に使用した。 「シール」アザラシの皮。 スキーの滑走面に張り 付け、滑り止めにして 登行した。
ノースゲレンデ） 」 。降雪機も導入し、雪不足で もスキー場が使用できるような準備もされた。 1973年 テレキャビン誕生
に集めた。
005 白馬の
10 0
誰でも参加ＯＫ！
リーゼンスラローム大会
回目を迎える大会が 「八方
67
国 体 の ス キ ー 競 技 導 入 前 か ら、 一度も休まず続いており、今シー
尾根リーゼンスラローム大会」 。
ズン
この大会の特徴は、世界でもトッ
プクラスのコースでありながら
いうこと。その理由は２０００ｍ
「誰でも参加ＯＫ （中学生以上） 」と
超のロングコースを独り占めし
て滑走できるという爽快感を味
わって欲しいからだという。そん
03
な想いと歴史を誇るリーゼンス
写真協力：白馬・山とスキーの総合資料館
第67回八方尾根 リーゼンスラローム大会 開催日 3/7㈭ ･8㈮ 【詳細・お申込み】 八方尾根開発㈱内 リーゼンスラローム大会 事務局 10261-72-2715
ラ ロ ー ム コ ー ス を つ く っ た の が、
1940年に細野 （現・八方エリア）の青 年たちによって誕生した細野山岳ス キー練成会が、白馬のスキー技術向上 の立役者となった 「細野スキー学校」の はじまり。そして現在の白馬八方尾根 スキースクールに繋がっている。
data—
も言われたテレキャビンは全国の注目を一気 オー！ 継ぎ接ぎ されてる
福岡孝行という人物。白馬へ疎開
細野スキー学校
ビン」が五竜スキー場に日本初登場。東洋一と
をしていた福岡さんは、地元との
細野スキー学校のロゴは 福岡さん考案のもの。
交流を重ねる中で八方尾根なら
ではのコースづくりを説き、その
話にスキークラブや地元の青年
たちが賛同。総出でコースづくり
に 着 手 し で き あ が っ た の が「 リ ー
青少年の頃よりスポーツを愛し、持ち 前の探究心から生涯を通じてスポーツ の学問的な研究と活動に取り組んだ。
ゼンスラロームコース」なのだ。
福岡孝行（1913〜1981）
自動巡環式フランス製のゴンドラ「テレキャ
右 ）1940年 頃 の スキー板 左 ）1945年 頃 の ゲレンデ （選手） 用ストック
冬山スキー のお助け アイテム
参加して みようかな～♪
SKI HAKUBA 100th Year Anniversary
白 馬 の 10 0
白馬の
特集
１００は数字の通過点？ い や 、 百 点 満 点 や 百 花 繚 乱 ｅｔｃ … やっぱり１００は特別な数字。 そんな記念すべき１００が、
白馬に初めてスキーがやって きたのは、今からちょうど１００ 年前となる１９１３年。それは神 城小学校の校長と教員によって 持ち込まれた。彼らは、早速子ど もたちの前でスキーを披露する が、見よう見まねの滑りは、子ど もたちの関心を全くつかめず、ス キーはそりのように使われてし ま っ た と い う。 し か し 数 年 後 の １９２０～１９２１年。今度は滑 降の技術を身につけた２人の教 員 が 赴 任。 そ の 滑 り は す ば ら し く、 子 ど も た ち は 一 瞬 に し て ス
レ ジ ャ ー よ り仕事用 白馬スキー普及の理由
ケーブルが運行を開始し、スキー
１９５８年には八方尾根に空中
場 （ 現 在 の 五 竜 ）に リ フ ト が 登 場。
尾根） ・１９５８年に神城スキー
年に名木山スキー場 （現在の八方
岩岳） 」が誕生。その後、１９５４
のスキー場 「西山スキー場 （現在の
年に人工的に開発された白馬初
なる技術向上を目的に１９４０
た 契 機 と も い え る。 そ し て さ ら
そが白馬でスキーが盛んになっ
る に は 当 然 技 術 が 必 要！」そ れ こ
え ら れ て い っ た。 「仕事としてや
の仕事に必要な技術としても捉
る 一 方 で、 白 馬 で は 冬 山 案 内 人
キーがレジャーとして各地へ広が
の が 日 本 の ス キ ー 発 祥。 そ の ス
そもそもオーストリアのレル ヒ少佐が軍事目的として伝えた
10 0
場は瞬く間に発展した。
10261-72-2477（八方文化会館） 010:00〜16:00 1 水曜 w 入館無料
100
キーに夢中になったのだ。
data—
右上） まだリフトがなく荷物を背負ってスキーへ。 右下）スキーは冬山登山の下山用具として優れて おり、山案内人に愛用された。 上）1952年 「西山スキー場」に完成した木柱ス キーリフト。リフトは日本で5番目・白馬第1号。
住民自らが 木を伐採して リフトづくり その熱意が スゴい！
白馬･山とスキーの総合資料館
白馬にやってきた。
10 0
白馬の
白馬のスキーの歴史や山岳観光 にまつわる情報を展示した資料 館。山関連の雑誌がズラリとな らぶ図書室のほか「白馬スキー 伝来100年のあゆみ」の展示も開 催されている。
「白馬スキー伝来１００年」
白馬の
002 スキーの歴史はここで！
そこで、冬の白馬＆スキーのこと
小学校教員 だった
001
先生たち、 自腹でスキーを買って 教えたんだって！ 写真提供：白馬村老人クラブ連合会 「ふるさと白馬」
１００項目でご紹介！
白馬にスキーを 伝えたのは
02
QUARTERLY 2012-2013/Winter 季刊シロウマ 2012-2013年冬号（年4回発行）
TAKE FREE 季 刊
Vol.
3
Winter 2012-2013
ENJOY! WINTER HAKUBA