秋の白馬で、 そばをどうぞ。
白馬そば祭り×今秋開催！ 村内のそば処や地区が参加する秋のスペシャル 企画。地元のそば打ち名人が打った 新そばや、秋の限 定メニュー、お得な特典など楽しみいっぱい！ 詳しくは、白馬村 観光局のホームページを！ http://www.vill.hakuba.nagano.jp
HAKUBA S O B A F A I R
1
2
御利益 スポット
白馬ジャンプ競技場 リフトで約60ｍのスター トタワーへ登れば、オリン ピック選手と同じ風景が体 感できる。さらに1つだけ ある 「金色のリフト」 に乗れ たら幸運が訪れると話題の スポット。 MAP »E-1
10261-72-7611 08:30〜16:30（16:00最終受付） 111月末まで無休 w 大人500円・小中学生300円
3 白馬小径
村内のあちこちに立 つこの看板は、白馬 の美しい場所をつな ぐ道しるべ 「白馬小 径」 。自転車や徒歩 で辿ってみよう！
4
A
B
ここもチェッ
C
D
ク！
白馬・山とスキーの総合資料館
菊池哲男山岳フォトアートギャラリー
スキーや山岳観光に まつわる資料を展示 し た 資 料 館。 ス キ ー リゾートづくりに影 響を与えた福岡孝行 記念室も常設。
MAP » E-1
10261-72-5048 09:00〜17:00 1 水曜 w 大人400円・中高生200円（小学生以下無料） http://www.wadanonomori-ch.com/gallery/top.html
白馬宮島工芸館 MAP » E-2 MAP » 八方拡大
10261-72-2477（八方文化会館） 010:00〜16:00 1 水曜 w 大人300円・高校生200円
07
10261-72-2738 010:00〜19:00 1 不定休 w 大人300円（小学生以下無料） http://www.miyajima-kougeikan.com/
H AKUBA MAP
白馬 マップ
便利 スポット
道の駅白馬 白馬産のそば粉を使っ たお菓子や紫米のうど ん、 こ だ わ り 味 噌 な ど 地場産のおみやげが豊 富 に 揃 う 道 の 駅。 豚 カ レーなどの名物が味わ えるレストランも人気。 10261-75-3880 09:00 ～19:00 1 火曜（1〜3月無休）
MAP »C-3
E
F
G
白馬にゆかりのあるアーティストの作品に触れ、 のんびりと過ごす休日はいかが？
ギャラリー夢民
H
ART GALLERY 白馬美術館
MAP »E-2
10261-72-2830 010:00〜17:00 1 水曜 w 無料
MAP » D-2
10261-72-6084 09:30〜17:30（4/13〜10/27） 1 水曜・冬期休館 ※ 臨時休業の場合あり w 大人700円・小中学生400円 http://www.laforet.co.jp/lfhotels/hkb/museum/
アートカフェ 森と人と MAP »D-2
10261-71-1201 010:00〜18:00 1 水・木曜・11月〜4月末 w 無料 http://www.morihito.com/
白馬の 美術館
白馬三枝美術館 MAP » D-2
10261-72-4685・2563 09:00〜18:00 1 無休 ※ 臨時休業の場合あり w 大人700円・小学生400円 http://azumino-artline.net/saegusa/
06
ハクバ EVENT CALENDAR
9
も 紅葉 ！ チリ バッ
秋に歩きたい
3コース
月
SEPTEMBER
9/14～10/14 第3回 いいなぁ〜白馬 白馬村内各会場 フェスティバル xイベント事務局 10261-72-2715
9/15 白馬村内
第3回白馬国際トレイルラン
の「三段紅葉」にも注目しよう。
時間 > 約1時間30分（1周） コース > 白馬岩岳ねずこの森
岩
森の神に会えるかも !? 神秘の「ねずこの森」コース
馬 岳
9/15～11/4 山岳写真家 エスカルプラザ 菊池哲男フォトギャラリー
の 白、 広 葉 樹 の 赤 、 針 葉 樹 の 緑 が 織 り 成 す 白 馬 な ら で は
白
x白馬国際トレイルラン実行委員会 1080-4868-0898
色 鮮 や か に 染 ま る 秋 の 白 馬 を 満 喫 す る な ら コ コ！ 初 冠 雪
岩岳のゴンドラで上がった先に広が
x㈱五竜 10261-75-2101
るのが 「ねずこの森ビュー自然探勝
9/21〜23
路」 。毎日10時と13時の2回開催さ
オータムフェア／
エスカルプラザ／ 信州うまいもん市 白馬五竜高山植物園
れるガイドツアー（ポール付・1人 500円～） に参加すれば、森の神が住
x㈱五竜 10261-75-2101
9/29
む神秘の世界へと案内してくれる。
秋を見つけに
エスカルプラザ〜 GoTo 白馬五竜！ 2013 小遠見山
ポールを使う と全身運動も できるよ
x㈱五竜 10261-75-2101
10
月
OCTOBER
10/1〜4 唐松岳頂上山荘
10261-72-2474 08:30〜16:00（下り最終） s10/12〜11/4 w 大人1,600円・小人800円（ゴンドラ往復）
山で学ぶシリーズⅡ
x唐松岳頂上山荘 1090-5204-7876
ゴンドラ＆リフトでラクラク！ 雲上の八方池で贅沢気分コース
尾 根
八方池を目指す 「八方尾根自然研究
10/12〜14
路」は、自然の偉大さを感じられる
エスカルプラザ／ そばフェスタ 白馬五竜高山植物園
コース。紅葉が楽しめ、晴天率の高 い秋は、夏とは違った風景に出会え
x㈱五竜 10261-75-2101
る。歩いた後は、標高1400m のレ
10/12〜14
親子で山へ登ろう・ 八方アルペンライン 子ども無料キャンペーン
10/12〜11/4 白馬岩岳クイズラリー 白馬岩岳秋の森 マウンテンビュー ねずこの森ウォーキングガイドツアー
方
目の前に聳える白馬三山と、雲上の
xお問い合わせは各山小屋へ
x白馬観光開発㈱八方営業所 10261-72-3280
時間 > 約3時間（往復） コース > 八方尾根自然研究路
八
10/1〜6 五竜山荘／ 秋の彩を楽しむ 唐松岳頂上山荘／ 五竜・唐松・紅葉祭り 八方池山荘
ストランで休憩を。 10261-72-3280 08:00〜17:00（ゴンドラ下り最終） ▷八方アルペンライン（ゴンドラ＋アルペンリフト＋グラートリフト） s5/25〜11/4 w 往復 大人2,600円・小人1,460円 ▷黒菱ライン（黒菱林道経由→黒菱第3リフト＋グラートリフト） s7/6〜10/14 w 往復 大人1,000円・小人660円
八方名物！兎平の 卵チキンライス 1,100円
x白馬観光開発㈱岩岳営業所 10261-72-2474
10/19〜20 白馬さのさか 白馬さのさか 新そば打ち体験と紅葉ウォーク
x白馬観光開発㈱岩岳営業所 10261-72-2474
10/27
ねずこの森ウォーキングガイドツアー & 白馬岩岳秋の森 白馬モンビエフレンチde 美膳ツアー
マウンテンビュー
x白馬観光開発㈱岩岳営業所 10261-72-2474
10/27 エコーランド 白馬 de ハロウィン2013 （エコーランド体育館）
竜
岩岳の湯“ヒノキの香”風呂
時間 > 約3時間（往復） コース > 小遠見山トレッキング
「幸せの鐘」や、願いが叶うといわれ る 「絵馬」がある五竜は、恋人の聖地 にも認定されているラブパワース ポット。真っ赤に燃える紅葉をゴン ドラからの空中散歩で楽しみ、雄大 な山々に迎えられれば、恋にも火が つくはず！
x白馬deハロウィン実行委員会 10261-72−5055
2013シーズン中 白馬岳一帯 スナップ写真コンテスト 白馬岳 x白馬館 10261-72-2002 ※ 各イベントの日程・内容は変更となる場合があります。
05
五
白馬塩の道温泉 岩岳の湯
紅葉に包まれて恋も花咲く !? 五竜恋愛運 UP コース
馬
10/20・11/3
白
x白馬さのさか観光協会 10261-75-2811
10261-75-2101 08:15〜16:30（下り最終） s6/15〜11/4 w 大人1,600円・小人800円（テレキャビン往復）
白馬五竜 オリジナル絵馬 500円
白馬みずばしょう温泉
白馬かたくり温泉
白馬姫川温泉
古民家 の 湯 殿
十郎の湯
シェラリゾート白馬内に誕生し
内湯・露天・サウナが揃う温泉と、
五竜エスカルプラザ内にオープ
白馬ハイランドホテル内にある
たばかりの温泉は、江戸時代の古
大広間や個室のお休み処が完備さ
ンした施設。ゴンドラに乗ってア
「天神の湯」は、絶景風呂として名
民家を移設した豪壮な湯殿。重厚
れたファミリーやグループに人気
ルプス平自然遊歩道や、小遠見山
高い場所。晴れた日には、雄大な
な梁に囲まれた浴室で100% 源泉
の施設。囲炉裏やカウンター席も
トレッキングを楽しんだ後に汗
北アルプスを見渡せる。女性浴場
かけ流しの天然湯に浸れば、贅沢
ある食事処では、地元食材や旬の
を流そう。手打ちそばが味わえる
のアメニティが充実しているのも
気分を味わえる。
味覚を味わえる。
レストランも併設。
うれしい。
（ シ ェ ラリゾート白馬内）
MAP » G-2
10261-72-3250 010:00〜13:00・14:00〜16:00 1 不定休 w 大人1,000円・小人500円 q100台 設備：内湯・露天風呂
竜神の湯
天神の湯
（白馬五竜エスカルプラザ内）
MAP »C-3
10261-71-8160 010:00〜22:00 1 第2火曜（祝祭日の場合は翌日） w 大人600円・小人500円 q 30台 設備：内湯・露天風呂・サウナ
（白馬ハイランドホテル内）
MAP » C-2
MAP » E-3
10261-75-2101 0 土・日のみ（営業期間は要確認） 10:00〜17:00 1 要確認 w 大人600円・小人300円 q 600台 設備：内湯・サウナ
10261-72-3450 011:00〜17:00 1 無休（要確認） w 大人500円・小人250円 （3歳未満無料） q120台 設備：内湯・露天風呂・サウナ
白馬温泉 NEWS HAKUBA ONSEN FAIR
今年も10月に開催！「白馬温泉フェア」
500円分お得！「温泉共通入浴券」
木々が色鮮やかに染まる秋は、のんびり温泉に浸かるのにピッタリ
白馬で温泉めぐりをするなら「温泉共通入浴券」がお得！
の季節。そこで今年も秋の人気イベント「白馬温泉フェア」を開催。
村内のコンビニやガソリンスタンド、観光案
表情豊かな温浴施設をまわってココロもカラダもリフレッシュ！
内所などで購入して、5つの源泉をまわろう。 1冊2,000円（入浴料2,500円分付）
白馬温泉フェアの詳細は 「白馬村観光局」ホームページをチェック！ http://www.vill.hakuba.nagano.jp/
※ 他券との併用不可 ※5/3〜5、8/13〜15、12/31〜1/3は利用不可 ※「ガーデンの湯」を除く、本誌 P03 ～04の温浴施設で利用可能
は く ば で ご は ん そば神 神城
0261-75-2900
そ ば そば処 山人
0261-75-3162
白馬そば神
和洋亭 宇田
和 食 夢白馬
0261-72-2055
手打蕎麦 和味亭 0261-72-7797 魚武白馬店たかはし 0261-72-4087 そば処 松庵
0261-72-7207
蕎麦酒房 膳
0261-72-3637
蕎麦処 りき
0261-85-4311
そば処 すけろく 0261-72-3194 そば工房 林檎舎 0261-71-1566 呑者屋
0261-72-5566
中華
0261-71-8160 0261-75-3880
寿司
岳ずし
0261-72-2325
ききょう屋
0261-72-3633
カフェ カミニート
ハミングバード
0261-72-7788
山愛
藤屋食堂
0261-72-2037
中国料理 桂花
0261-72-6202
白馬飯店
0261-72-5258
0261-72-3120
絵夢
0261-72-4305
ステーキ＆ハンバーグ ザ・アルパイングリル
洋 食 バー＆ステーキハウス山王
ラーメン
Sounds like cafe 0261-72-2040
0261-72-6010
おやき Little Alaskan & Small Cabin ファスト フード
090-4282-7727 花舎
0261-72-4524 焼肉 千山閣
090-5799-0528
0261-72-4760
居酒屋 Shinshu Dining 猿楽 0261-72-7133
0261-72-4445
レストランピラール 0261-72-8438
焼 肉 炭火焼肉 まるかめ 0261-72-3118
チェリーパブ白馬 0261-72-2343
白馬トゥデイ
0261-72-6249
スウィートショット
B-Line
0261-72-3471
和牛 こうべ家
0261-72-7727
ケーキ
0261-75-3547
バー
04
白馬八 方 温 泉
第二郷 の 湯
第一郷の湯
みみずくの湯
おびなたの湯
六角形の外観と浴槽が目印の情
八方の温泉街入口にあり、鉄平石
この夏リニューアルオープンし
大自然の中に巨大岩を使った野
緒あふれる温泉。ヒノキ造りの浴
造りの浴槽と山小屋風の外観が
たばかりの注目施設。ヒノキの香
天風呂だけという隠れ湯的ス
槽は、木のぬくもりがあふれ、カ
特徴。玄関脇には湯をかけてお参
りに包まれる内湯や、広い露天風
ポット。八方温泉の源泉に最も近
ラダもココロもリラックスでき
りする「湯かけ薬師」が奉られて
呂など居心地抜群。隣接する「み
く、施設内にある飲泉口の湯は整
る。内湯だけの小さな施設だが、
いて、気軽に温泉を楽しめる足湯
みずく茶屋」では、特別なお土産
腸作用があるといわれている。事
も販売。
前予約で貸切も OK。
根強いファンが多い。
「和の湯」もある。
MAP » 八方拡大
10261-72-6541 012:00〜21:00 1 火曜 w 大人500円・小人250円 q10台（八方第3駐車場利用可） 設備：内湯
MAP » 八方拡大
10261-72-5705 012:00〜21:00 1 水曜 w 大人500円・小人250円 q10台（八方第2駐車場利用可） 設備：内湯・露天風呂
MAP » E-2
10261-72-6542 010:00〜21:30 1 無休 w 大人500円・小人250円 q 30台 設備：内湯・露天風呂
MAP » F-1
10261-72-3745 09:00〜18:00 1 無休（11月上旬〜2月末休館） w 大人500円・小人250円 q 20台 設備：野天岩風呂
白馬塩の 道 温 泉
エコー ラ ン ド の 湯
ガーデンの湯
ペンションや土産店などが軒を連
国 道148号 沿 い、「 Hakuba Oasis
「岩岳秋の森」を満喫した後は、ゴ
浴槽の半分ほどが屋根に覆われ
ねるエコーランド入口にある温
Wine's Garden」の一角にあり、露
ンドラ山麓駅からスグのここが
た半露天のお風呂は、白馬三山が
泉。内湯や露天風呂はもちろん、
天風呂や展望風呂・サウナなどが
おすすめ！よく温まる褐色の湯
望め、開放感たっぷり。付近には
サウナもあるので、レジャーやト
完備された充実スポット。レスト
が、散策の疲れを癒してくれる。
マレットゴルフ場もあり、温泉利
レッキング後の立ち寄りスポット
ランや土産店なども揃うので利便
サウナや休憩スペース、マッサー
用者は無料で遊べる。休憩スペー
にピッタリ。
性も抜群。
ジ機もあり。
スも充実。
MAP » E-2
10261-72-6686 0 要確認 1 不定休 w 大人500円・小人400円 q 30台 設備：内湯・露天風呂・サウナ
03
MAP »F-3
10261-72-6700 010:00〜22:00 1 水曜（要確認） w 大人600円・小人300円 q 70台 設備：内湯・露天風呂・サウナ
岩岳の湯
倉下の湯
MAP ›› F-2
10261-72-8304 010/12〜11/4 13:00〜20:30 1 営業期間中無休 w 大人500円・小人300円 q 50台 設備：内湯・サウナ
MAP » F-2
10261-72-7989 010:00〜22:00 1 無休 w 大人500円・小人300円 q 50台 設備：屋根付露天風呂
※ 各施設の営業時間、休館日、料金などは変更となる場合がございます。ご了承ください。 ※ 各施設の入浴最終受付時間は、営業終了時間の30分前となります。
＼ここは1つの村に5つの源泉が湧く、珍しい場所なんです／
白馬温 泉図鑑 白馬は5つの源泉をもつ、全国的にも珍しい温泉名所。しかも高アルカリ温泉や、鉄分を含む茶褐色の湯 など、その種類も実にさまざま。特長を調べて秋は温泉めぐりに出かけよう。
源泉名
源泉名
源泉名
源泉名
源泉名
白馬みずばしょう温泉
白馬かたくり温泉
白馬姫川温泉
白馬塩の道温泉
白馬八方温泉
ナトリウム－炭酸水素塩温泉 （低張性中性高温泉）
単純温泉 （弱アルカリ性低張性温泉）
ナトリウム－塩化物温泉 （弱アルカリ性低張性高温泉）
ナトリウム－塩化物・炭酸水 素塩温泉（中性高張性高温泉）
アルカリ性単純温泉 （アルカリ性低張性高温泉）
特長は？
特長は？
特長は？
特長は？
特長は？
重 曹 を 含 む 泉 質 で、 美 肌
刺激 が少なくやさしい 温 泉
天然の保湿成分ともいわれ
2500万年の時を経てくみ上
蛇 紋 岩 地 層 か ら 湧 出 し、
や 保 温 効 果 が 高 い 温 泉。
であるため、小さな子ども
るメタケイ酸 を 非常に多く
げ ら れ た 温 泉。 塩 分 や 鉄
pH11を 超 える 世 界 的 に も
100% か け 流し の 天 然 温 泉
からお年寄りまで安心して
含 む 塩 化 物 温 泉。 保 温 力
分を含むため、地上で空気
稀な高アルカリ温 泉。美 肌
に 浸 れ ば、 湯 上 が り が ツ
入れる湯。まろやかなミネ
にすぐれ、まるで肌にパッ
に 触 れるに従 い 透 明 から
効果があるといわれ、また
ルッとするのを実 感 できる
ラル成分を含み、食塩 泉系
クをしたような効 果 がある
茶褐色の湯に変化する。よ
溶存物質が少ないことから
といわれるほど。透明感の
の 温 ま る 湯、 重 曹 泉 系 の
とも。温 泉めぐりの仕上げ
く温まり、白馬唯一の高張
万人向けの「八方美人の湯」
ある緑色のお湯も特長。
美人の湯としても評判。
の湯としてもおすすめ。
性高温泉であるのも特長。
ともいえる。
㏗ 7.4
㏗
8 .0
㏗ 7.14
㏗ 7.6
㏗ 11.5
源泉温度は？
源泉温度は？
源泉温度は？
源泉温度は？
源泉温度は？
約48.2℃
約35.1℃
約49.9℃
約48.1℃
約51℃
なめてみた！
なめてみた！
なめてみた！
なめてみた！
なめてみた！
微かに温 泉らしい匂いがし
口当たりが柔らかく、白 湯
ほんの少しだけ、塩 気と鉄
塩辛 い！鉄 分 のような味 も
やや硫黄の味がするが、舌
て、少し塩気がある。
のような風味。
分の味がする。
少し舌に残る。
触りは滑らか。
※ 源泉の温度や pH は、測定日の気象状況などにより若干の誤差が生じます。 ※ 源泉の味に対するコメントは、編集者の独自の感想によるものです。また、基本的に飲泉できない施設もありますのでご注意ください。
美肌度 …「炭酸水素塩泉・硫酸塩泉・硫黄泉・pH7.5以上」 を高数値に設定し表示 温度 …「源泉温度」 の高さにて表示 ポカポカ度 …「塩化物泉」 を高数値に設定し表示
強酸性泉 ㏗2未満
酸性泉 ㏗2〜3未満
弱酸性泉 ㏗3〜6未満
中性泉 ㏗6〜7.5未満
※ 泉質や成分に関しての分析は「温泉ソムリエ協会 公式サイト」を参考にしています。
pH 度 …「水素イオン濃度」 の高さにて表示 （下表参照） 浸透圧 …「高張性＞等張性＞低張性」 にて表示 濃度 …「蒸発残留物」 の数値の高さにて表示
弱アルカリ性泉 ㏗7.5〜8.5未満
アルカリ性泉 ㏗8.5以上
強アルカリ性泉 ㏗10以上
02