#Hälsingland Norra 2021-12 by #svartpist

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

NORRA 2021-12

God Jul

Foto: Frida Klang

& Gott Nytt År!

Höj hastigheten snabbt och enkelt!

Ladda järnet! Besök www.ljusnet.se/byt eller scanna QR-koden med din mobil, resten fixar vi!

250 Mbit/s 395:-/mån

Björkhamrevägen 2A • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Händer i december/januari Adventsträff 15 dec 12 i Rogsta församlingshem. Gröt, kaffe och kaka. Mari Lennholm och Maria E Hillbom sång och musik. Välkommen!

OBS! Med reservation för ändringar Språkkafé torsdagar 17-20

Kom och träna svenska språket. Fika serveras Plats: Repslagargatan 10 (ingång prästgården)

Nyår-trettondagens gudstjänster Nyårsafton 31 dec

Nyårsbön 15 Rogsta kyrka, Björn Wiksten, Mari Lennholm, Åke Fredriksson, sång Sinnesrogudstjänst 18 Jakobs kyrka, Björn Wiksten, Sylvia W Wiksten, Kristofer Sundman

Julens gudstjänster

Nyårsdagen 1 jan - I Jesu namn

Lördag18 dec

11 Högmässa Jakobs kyrka, Björn Wiksten, Kristofer Sundman 11 Gudstjänst Björkbergskyrkan, Astrid Uhlin, Mari Lennholm,

Julkonsert 17 Jakobs kyrka, Jakobs Vokalensemble, Kristofer Sundman Entré 120 kr (förköp Kiosken Guldsmeden) Vaccinationsbevis behövs till detta evenemang

Nyårsmässa 11 Jakobs kyrka, Björn Wiksten, Kristofer Sundman.

Söndag 2 jan

Trettondagen 6 jan - Gud härlighet i Kristus

Julfest

Söndag 19 dec - Fjärde advent - Herrens moder

11 Gudstjänst Jakobs kyrka, Erik B Tanzborn, Kristofer Sundman. Välsignelse av bibliska figurer 18 Julkonsert Rogsta kyrka ”Mariamusik”, Hälsingtuna Rogsta kyrkokör med solister, Maria E Hillbom, Lennart Eng, Johan Timan, STÄLLT ariamusik INske Recitatör: Erik BM Tanzborn n Guldsmeden Kio på s tala rbe Entré 120 krbilj(förköp Kiosken Guldsmeden) etter åte Vaccinationsbevis behövs till detta evenemang.

Julafton 24 dec - Den heliga natten

11 Familjegudstjänst Jakobs kyrka, bibelutdelning till barn födda 2015 Dans kring granen, korv och fika och fiskdamm i S:t Jakobsgården. Begränsat antal platser

11 Högmässa Hälsingtuna kyrka Hanna Niemi, sång av Maria E Hillbom och Louise E Martinez, kyrkkaffe 18 Konsert ”Gläd dig du jord” i Rogsta kyrka, se annons nedan.

rogsta kyrka torsdag 6 jan 18.00

Samling kring krubban 10 Håstakyrkan, Astrid Uhlin, Gunilla Nygren, barn- och damkör 11 Björkbergskyrkan, Björn Wiksten, Mari Lennholm 11 Jakobs kyrka, Levande julkrubba, Erik B Tanzborn, vuxna & barn från församlingen. begränsat antal platser, ev. platsbokning (se hemsidan från 16 dec)

Glä

dig...

Björkbergskören Hälsingtuna-Rogsta kyrkokör

Julgemenskap kl 14-16.30 S:t Jakobsgården. Jultallrik och julsånger Julvärdar: Tomas Jönsson, Sylvia W Wiksten, Peter Thurfjell. Julbön 17 Jakobs kyrka, Tomas Jönsson, Anette Hylander Julnattsmässa 22 S:ta Maria kyrka, Idenor, Astrid Uhlin, Anette Hylander, Mariakören, begränsat antal 23 Jakobs kyrka, Hanna Niemi, Erik B Tanzborn, Kristofer Sundman, Jakobs Vokalensamble Begränsat antal platser, ev. platsbokning (se hemsidan från 16 dec)

or d

Mari Lennholm Maria Eng Hillbom Lennart Eng, piano

j u . .. d

Juldagen 25 dec - Jesu födelse

Julotta 06 Hälsingtuna kyrka, Tomas Jönsson, M Lennholm, Björkbergskören, kyrkkaffe 06 Rogsta kyrka, Erik B Tanzborn, Maria E Hillbom, Hälsingtuna-Rogsta kyrkokör 07 Jakobs kyrka, Björn Wiksten, Kristofer Sundman, mfl.

Annandagen 26 dec - Martyrerna

kl 11 Högmässa Jakobs kyrka, Björn Wiksten, Kristofer Sundman

Entré 120:- Förköp: Kiosken Guldsmeden Insläpp till konserten 17.15

Vaccinationsbevis krävs. Vi följer restriktioner/rekommendationer.

Söndag 9 jan

kl 11 Högmässa Jakobs kyrka, Erik B Tanzborn, Anette Hylander kl 11 Gudstjänst Knösta bönhus, Tomas Jönsson, Maria E Hillbom

Med anledning av restriktionerna 1 dec, har församlingens krisgrupp tagit beslut om vaccinationsbevis, för personer över 18 år, behövs vid vissa konserter (anges i annonsen). Vid andra gudstjänster/evenemang kommer antalet besökare begränsas utifrån kyrkans/ lokalens storlek. Var rädda om varandra, försök hålla avstånd, tvätta händerna och stanna hemma om du är det minsta sjuk. Med önskan om en välsignad jul i kyrka och hem!

Kontakt: 0650-54 07 84 Olof Bromansgata 8 824 43 Hudiksvall

Söndag 16 jan

11 Högmässa Jakobs kyrka, Erik B Tanzborn, Anette Hylander 11 Mässa Björkbergskyrkan, Astrid Uhlin, Maria E Hillbom 17 Konsert Jakobs kyrka, Kammarkören sjunger julen ut, Erik B Tanzborn, aftonbön. Begränsat antal

Klipp ut och spara www.svenskakyrkan.se/hudiksvallsbygden Vi finns även på Facebook

Vi önskar våra kunder, leverantörer och samarbetspartners

Värmepumpar och solel DIN NYA VÄRMEKÄLLA SKA: • Vara rätt dimensionerad. • Ge god lönsamhet. • Hålla länge.

God Jul och ett Gott nytt år genom att skänka en gåva till ”SuperSigne”, Barncancerfonden

Värmepumpar och solel

0650 – 54 34 12 • www.sorensel.se VVS VÄRME KYLA KÖK & BAD Välkommen! 0651-103 68 www.thomasror.se thomas@thomasror.se

JULKLAPP PÅ KÖPET

DIN NYA VÄRMEKÄLLA SKA: Vara rätt dimensionerad - ge god lönsamhet - hålla länge.

NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 10.995·* VÄLKOMMEN IN! SE PRISET! SOFFA COUNTY

4.995· HÄMTA I BUTIK INOM 0-5 DAGAR

15-20% PÅ ALLA SOFFBORD

SOFFBORD

1.596· (1.995·)

2,5-sits soffa County i tyg Rocco dark grey med svartbetsade ben 4.995· Nackkudde 649· Soffbord Flora 1.596· (1.995·) Soffbord Flora 1.196· (1.495·) NYHET Vägghylla Wera fr. 499· Ryamatta Ventura, 200x300 cm 2.595· Adventsljusstake Miro 399· Gardin Cecilia, 2-pack 179· NYHET Kuddfodral Winterbirds 119· (149·)

FRÅN

39· (49·)

20%

PÅ ALLA SERVISER

159· (199·)

Serie Colormix fr. 39· (49·)

FRÅN

15· (19·)

Serie Stack fr. 15· (19·)

Löpare Annika 159· (199·)

JULKLAPPSTIPS - T.O.M. 23 DEC!

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Handla för minst 10.995· och få Smeg traktörpanna, handla för minst 16.995· och få Bose hörlurar eller högtalare på köpet. Gäller vid nybeställningar så långt butikens lager räcker under perioden 30/11-22/12. Gäller på hela sortimentet och kan kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 22/12 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Innehåll

DIY Ljuslyktor

TH testar: Körsång

Mattias och fiskarna

Tidningen produceras och ges ut av

GUIDER PÅ TUR

Smakarvet

Kicki pysslar

BOKKOMPOSITÖR

Penzzionärerna

Så stickar du vantar

54 Boktips

Hörde vi bubbel?

Dellenbygden i fokus

M. ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 ALICIA MÅRTENSSON Skribent & fotograf alicia@svartpist.com 076-102 93 07 HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 070-565 69 54

FRIDA KLANG Fotograf & formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22

Lokala varor i fokus

TOMTEVERKSTAD

62 Restfest, ja tack!

THOMAS SANDBERG Vd thomas@svartpist.com 073-503 96 14

HÅKAN PERSSON Fotograf hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 IDA ZETTERQUIST Webbutvecklare ida@svartpist.com 070-565 69 54 MY FRANSSON Föräldraledig my@svartpist.com 073-070 41 40

Hjuligare jul

Ta ton för hälsan

NATHALIE HÄLL Ansvarig utgivare & chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91

JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 0651-122 22

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com

82 Lerig vinst i Novemberkåsan

6-8 Gott & blandat 12 Fastigheter som köpts och sålts 14 Gästkrönika: Sara Andersson 32 Extra stort korsord 58 Gästkrönika: Lena & Carola 84-92 Gott & blandat 94 Nystartade företag 96 Tobbes mat 98-102 Korsord och tävlingar

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 PETTER BERGMAN Säljare petter@spiggmedia.se 070-360 54 10 Upplaga: 37 000 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommun. Tryck: V-TAB. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

direktoptik.se

GOTT & BLANDAT

– Julmusten! Det smakar så gott och det bubblar när man sväljer.

– Lax i alla former, varmrökt som gravad.

RICHARD EKMAN, 78 ÅR, PENSIONÄR, ARBRÅ

– Julskinkan. Det bästa är att få skära den när den är varm, då är den som godast.

...som utsetts till Månadens författare i Gävleborg i december. Hur känns det?

– Det känns fantastiskt. Jag skriver som bäst i en stol med utsikt över Voxnan – och Hälsingland finns med i nästan alla mina romaner i någon form. Författande är dessutom ett ganska ensamt yrke och jag ser bibliotekens medarbetare, bokhandlarna och inte minst läsarna som mina kollegor. Därför värmer det lite extra att få hjälp att nå ut till just dem. Hur skulle du beskriva dig själv som författare, och vilken eller vilka genres rör du dig i?

Ljusdals BK får ny guldsponsor LjusdalsProfil, som nyligen förvärvats av HudikProfil, blir nu guldpartner till Ljusdals BK. Satsningen riktas helt och fullt in på föreningens barn- och ungdomsverksamhet. – Vi har sett att Ljusdals BK verkligen väljer att satsa på en ung och lokal väg i deras verksamhet, inte bara genom sitt unga hemvävda a-lag utan också att barnen hittar tidigt till bandyplanen för att spela knattebandy. Inom ungdomsidrotten finns oftast de som får jobba hårdast också för att få ihop ekonomin så att vi

kan stötta LBK genom ett partnerskap känns otroligt bra gentemot klubben, ledarna, ungdomarna och alla ideella krafter, säger LjusdalProfils vd Thomas Sandberg.

hand BK, skakar . on, Ljusdals rg Jonas Svenss fils vd Thomas Sandbe ro lP da us Lj med ild Foto : Pressb

30 MILJONER LITER JULMUST

SUSANNA WROBLEWSKI, 39 ÅR, JOBBAR MED HR, STRÖMSBRUK

FELICIA WELANDER

Att julmust är en populär dryck under en allt längre del av året har nog ingen missat. Men visste du att vi svenskar dricker över 30 miljoner liter julmust varje år? Mest must dricker vi i december, men redan i oktober knäpps de första kapsylerna. Julmust är ingen ny företeelse, utan har funnits sedan 1900-talets början, och lanserades då som ett alkoholfritt alterativ till öl. Men drycken började snabbt att få sin julstämpel och är numer alltså en självklar del av det svenska julfirandet. Enligt Carlsberg Sverige har allt fler börjat dricka sockerfri julmust. Så många som var tredje flaska som säljs är faktiskt utan socker. Det innebar i fjol 8,3 miljoner liter mellan oktober och december. Källa: Carlsberg Foto: Pressbild Sverige

– Jag brukar beskriva mina romaner som feelgood med svärta. Feelgood är annars en bred genre, men med smarta läsare som inte heller duckar för livets svårigheter. Det viktiga tycker jag är att berättelsen förmedlar en slags livsglädje. Jag har också skrivit ett par thrillers för ljud, men då tillsammans med andra, bland annat i Storytels Writers room. Julen är ju snart här, och du har visst skrivit en ro man som utspelar sig under denna högtid, berätta! (Dan före dan, 2019)

– Själv älskar jag julen ohemult mycket, men jag ville också undersöka det stigma som finns kring ensamhet. Det resulterade i en julroman om Sigrid, som jobbar på Nordiska muséet i Stockholm men alltid brukar spendera julen i en stuga i Hälsingland. Men plötsligt har ingen tid att fira jul och Sigrid tar till alla medel hon kan för att slippa bli ensam på julafton. Det är en berättelse om hur viktiga vi människor är för varandra, även om vi inte alltid har tid att vara tillsammans. Som jag förstod det pendlar du mellan Bollnäs och Stockholm, hur ser din relation till Bollnäs ut?

– Precis, det stämmer. I Bollnäs finns vårt hem, många vänner och släkten som varit en så viktig inspiration för mitt berättande. Min resa som författare började där, i köket på min mormors kusins gård i Sörbo när jag som liten satt och lyssnade på alla anekdoter och sägner. Vad jobbar du på just nu?

– Min roman "42 kilo kärlek" om vänskap på en hundpromenad har precis kommit ut, så det blir en del författarbesök kring den. Sedan skriver jag på en ny roman om att uppfylla drömmar. Den handlar om en ballerina som satsar allt för att få stå på de stora scenerna, men vars kropp börjar svika henne. Släppdatum ej klart än, men någon gång under nästa år.

FELICIA WELANDER Ålder: 48 år Bor i: Bollnäs och

Stockholm Familj: Man, vuxet barn, vältränad jaktlabrador, otränad katt, pratsamma höns Gör: Författare

Instagram:

@feliciawelander

Gö

JOSEFINE STEINER, 6 ÅR, FÖRSKOLEKLASS, STOCKHOLM

Hallå där

Foto : Pressbild/M alin

– Sill och skinka det är det viktigaste.

Den 29 december håller Nordanstigs manskör julallsång på Hudiksvalls teater. Gästartist är Helena Norberg Westling. Nordanstigs manskör bildades 1972 av Palle Lindström och i dag består kören av ett trettiotal sångare och repertoaren är bred. ivat r o: P Från traditionella låtar till Fot musik från 2000-talet. skör. År 2022 firar kören 50-årsjubileum, någonting de redan börjat ladda inför. rdanstigs m an

OLLE HÅKANSSON, 74 ÅR, PENSIONÄR, HUDIKSVALL

Nordanstigs manskör uppträder

VAD ÄR DET BÄSTA PÅ JULBORDET?

ran

s so

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR

Vad står på din önskelista? är inteOCH bara tomten som ärNYTT magisk. ÅR GOD Det JUL GOTT Vi på Svensk Fastighetsförmedling hjälper dagligen till att göra bostadsdrömmar till verklighet.

Vad står på din önskelista? Läs mer på svenskfast.se

Malin Efter 15 år i resebranschen valde jag 2018 att påbörja en ny resa genom att utbilda mig till fastighetsmäklare på Högskolan i Gävle. Jag har förmånen att idag arbeta som mäklare i både Ljusdal- och Hudiksvalls kommun och sätter både säljare och köpare i fokus för att skapa en trygg bostadsaffär.

Richard Jag är född och uppvuxen i Fiskarstan i Hudiksvall- min barndoms vackra stad där så mycket roligt händer just nu! Hälsingland med sin vackra skärgård, de blåa bergen och de härliga människorna. Den starka framåtandan, livskvalitén och mångfalden som skapar en verkligt bra grund för människor att trivas och utvecklas i - att få arbeta som fastighetsförmedlare i den miljön och med de förutsättningarna är mycket inspirerande. Jag har verkligen världens bästa jobb!

Ylva Jag arbetar som mäklarassistent på kontoren i Hudiksvall och Järvsö. Jag är född och uppvuxen i Hudiksvall och mycket stolt över vårt vackra Hälsingland!

Emeli Jag kommer ursprungligen från Gnarp och är uppväxt under många år i Ilsbo, Nordanstigs kommun. Idag lever jag i Hudiksvalls kommun. Jag kan stoltsera med 11 år i mäklarbranchen vilket varit härliga år. Jag har ett stort intresse för djur och textilhantverk. Jag har valt att bli mäklare för att mitt intresse finns i fastighetsjuridiken, fastigheter och ni härliga människor jag får träffa.

Susanne Välj rätt mäklare när du gör ditt livs affär! Jag har arbetat som fastighetsmäklare i över 12 år och är franchisetagare för Ljusdal, Hudiksvall och Nordanstig kommun. Att vara mäklare är ett av världens roligaste yrken enligt mitt tycke.

Det är inte bara tomten som är magisk. Vi på Svensk Fastighetsförmedling hjälper dagligen till att göra bostadsdrömmar till verklighet.

Förutom mitt brinnande engagemang för kundservice erbjuder jag en skräddarsydd mäklartjänst som är anpassad efter dagens förutsättningar och arbetar kreativt med de sociala marknadsföringskanalerna och den digitalisering som idag finns. Min ambition och drivkraft är att överträffa era förväntningar och jag ser framemot att få vara en del av just er bostadsaffär.

I februari firar jag 10 år på kontoret och i kedjan och har under åren samlat på mig kunskap, en bred erfarenhet av mitt yrke som mäklarassistent och en massa trevliga möten med härliga kunder.

Läs mer på svenskfast.se

Med lång erfarenhet inom fastighetsbranschen, stort kunnande inom juridik och beskattning och med en av marknadens bästa coachutbildningar kan jag erbjuda en personlig, professionell och komplett förmedlingstjänst tillsammans med ett av branschens starkaste varumärken.

Mitt jobb är att underlätta, stötta och peppa mina mäklare och se till att kontoret fungerar. Det som gör jobbet extra roligt är att få hjälpa och serva våra kunder och mitt mål är att ge er som kund det bästa bemötandet och personlig service

Välkomna in för att besöka oss på Svensk Fastighetsförmedling!

Jag är uppväxt på en hästrygg, sprungit långdistans inom friidrotten samt med en fotboll vid fötterna. Jag startade min mäklarkarriär i Stockholm men saknade allt hemma i Hälsingland och flyttade efter två år hem igen. Jag vill gärna att ni hör av er till mig och hör på vad jag kan erbjuda er i en försäljning.

Jag bor och verkar för det mesta i Järvsö med omnejd, är gift med min kompanjon och tillika bästa vän, har två underbara barn och en dvärgpudel som heter Stella. Älskar att träffa människor och få guida säljare och köpare genom sitt livs kanske viktigaste affär. Mitt motto är ”Bäst betalt och en trygg och personlig affär”. Mitt mål i alla mina förmedlingar är att både köpare och säljare skall känna att de alltid kan vända sig till mig vad det än gäller samt känna förtroende och trygghet. Varmt välkommen att höra av dig!

Följ oss gärna via våra sociala kanaler där ni bland annat kan ta del av kommande objekt samt vårt nyproduktionsuppdrag i Hudiksvall där vi förmedlar ca 80 lägenheter i Kattvikskajen

GOTT & BLANDAT Lägre kostnad Energi- och klimatrådgivarna i Hälsingland ger oberoende och kostnadsfria råd. Här delar de med sig av frågor där fler kan ha nytta av svaren.

Siris Funderingar

"Hur gör jag för att få lägre kostnader för el och uppvärmning?" Sjölund. Foto: Priv at nna ha Jo

– Vi får ofta frågan om bästa elavtal och energipriser och det är svårt att säga något generellt. Framtidens elpriser är svåra att sia om men många tror att det går mer och mer emot effekttaxor, alltså ju mer energi du använder vid samma tillfälle, desto dyrare blir det. Skaffa inloggning hos ert elnätsföretag så kan ni se hur effekten varierar över dygnet. Det beror delvis på begränsningar i vårt elnät. Hur motverkar man det då? Det bästa är att helt enkelt minska sin energiförbrukning så mycket det går – den billigaste energin är den du inte använder. Dra ned på temperaturen inomhus, köp energisnåla varor, stäng av sådant du inte använder. Kör diskmaskinen på energisnåla programmet. Det tar längre tid, men kräver lägre effekt. Ta ett helhetsgrepp på ditt uppvärmningssystem, en investering kan löna sig. Ekonomiskt på sikt, men komfortmässigt ofta genast. Johanna Sjölund, energi- och klimatråd givare i Ljusdals kommun, 0651-76 13 15. Vill du ha fler tips hittar du mer information på www.energiochklimat.se

MENTOR 2022 I januari drar mentorsprogrammet via NärLjus i gång. Nu är det hög tid att söka om du vill vara med som mentor eller adept. Senast den 22 december ska ansökan vara inlämnad.

Veronica Flöjt Jonsson, Nya landets skafferi, ordnar i år julmys i Hög. Bland annat kommer där finnas en tomtestig där intäkterna delvis går till Barncancerfonden. Foto: Privat

JULMYS FÖR DEN GODA SAKENS SKULL Veronica Flöjt Jonsson, som driver Nya landets skafferi i Hög satsar i år på julmys på fjärde advent. Hon vill bidra till att det händer saker i kommunen även efter att vintern tagit kommunen i sitt grepp. Evenemanget har hon lagt till eftermiddagen för att belysningen hon planerar att sätta upp ska komma till sin rätt. – Sen slutar det lagom till att åka hem och äta middag, säger Veronica. Hon kallar det för julmys, och i det konceptet har hon bäddat in

en mindre julmarknad med sina egna produkter och med ett flertal lokala knallar. Hon har även skapat en tomtestig, där intäkterna delvis kommer att tillfalla Super Signes insamling till förmån för Barncancerfonden. Till tomtestigen har Veronica bland annat gjort bilvägar, printat ut människor i sin nya 3D-skrivare och byggt små hus att upptäcka. – Jag hoppas att man kommer för upplevelsen, men också för den goda sakens skull, säger Veronica.

Tecknare: Lillemor Östberg

Självklara val på julbordet Låt det närproducerade sätta smak på julen.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN DINA FÖRSÄKRINGAR

Var försiktiga under helgerna så vi alla kan fira en trevlig jul och inte behöver oroa oss för olyckor.

Bränder i hemmet ökar under jul Såhär i jul- och nyårstider ökar risken för bränder i hemmet. Det är därför viktigt att ha koll på att brandvarnaren fungerar, såväl som att man har tecknat en försäkring. – Man tror att bränder händer andra, inte mig. Men vi hoppas att folk är försiktiga nu över jul och nyår så man kan fira en trevlig jul och inte behöver oroa sig för olyckor, säger Torbjörn Wannqvist från Brandskyddsföreningen Gävleborg.

*Detta är en lokal kampanj från Dina Försäkringar Mitt, som gäller kunder i Hälsingland med en boendeförsäkring hos Dina Försäkringar.

När vintermörkret kommer och det nalkas mot jul tänder fler levande ljus och risken för bränder ökar. Torbjörn Wannqvist från Brandskyddsföreningen Gävleborg berättar att det alltid är en topp med bränder runt jul och nyår. – Man vet att bränderna ökar strax före och under jultid när alla plockar fram ljus och man håller på mycket i köket, berättar Torbjörn och Jonas Eriksson, skadechef på Dina Försäkringar Mitt tillägger: – I vår bransch, om vi pratar bränder, är det en tid då det händer större saker och det har med levande ljus att göra. Risken för bränder är högre denna tid just eftersom det är mer levande ljus. Det är därför extra viktigt att man har en fungerande brandvarnare, en brandsläckare man vet hur man hanterar och en brandfilt hemma.

– Från att det börjar brinna har du kanske två minuter på dig att släcka, sen är det försent, konstaterar Torbjörn som uppmanar alla att se till att man har en fungerande brandvarnare. Dina Försäkringar bjuder därför alla sina kunder på en brandvarnare, som de skickar hem till dig kostnadsfritt om du ringer in till dem på 0770-160 600.* Runt 85 procent av befolkningen har en brandvarnare idag, men hur många som har en fungerande brandvarnare är svårt att fastslå berättar Torbjörn. – Har du inte en brandvarnare och det börjar brinna på natten har du ingen chans. Från att det är en pyrande brand i en möbel så har du rökfyllt på 2-2,5 minuter i en lägenhet, berättar Torbjörn och förklarar att brandvarnaren även behöver vara rätt placerad för att reagera i tid.

FEM SAKER ATT TÄNKA PÅ I JUL: 1. Använd ljusstakar av material som inte är brännbart. Smide, keramik och sten är bra. 2. Se till att granen alltid står i vatten. Det är den torra granen som snabbt tar eld om olyckan är framme, medan den färska granen inte är särskilt lättantändlig. 3. Börjar ljusslingorna bli lite gamla - titta över sladdarna så att det inte finns brott och skador på dem. 4. Elda långsamt. 2-3 kilo ved per timme är en bra riktlinje att hålla sig till. Annars är risken stor att det blir för varmt i rökkanalen.

Jonas Eriksson, skadechef på Dina Försäkringar Mitt.

5. Byt batteri i brandvarnaren en gång om året. Till exempel när du tar fram adventsljusstaken eller på den nationella brandvarnardagen den 1 december.

Du kan minska risken för bränder genom att vara uppmärksam och försiktig. – Det är mycket levande ljus den här tiden på året. En sak som jag kan ta hemifrån är att man tänder ljus i det rum man är i och när man lämnar rummet så släcker man dem och tänder ljus i nästa rum, säger Jonas och tillägger: – När man samlas mycket folk på liten yta är det dock bra att tänka sig för. Småbarn eller djur är en extra risk och när det blir fler personer på en liten yta tappar man lätt kontrollen.

Dina Försäkringar bjuder alla sina kunder på en brandvarnare och skickar hem en till dig kostnadsfritt om du ringer in till dem på 0770-160 600.

– Brandvarnaren ska vara placerad så att om du har en stängd sovrumsdörr ska den sitta en meter utanför sovrummet, då kan man normalt höra den. Och det är viktigt att man sätter den i takets högsta punkt eftersom röken far dit, säger Torbjörn och förklarar att det är olika hur många brandvarnare det behövs i varje hem.

Skulle olyckan vara framme är det viktigt att ha en försäkring. Beroende på hur man bor, om det är en hyresrätt, bostadsrätt eller villa ska man teckna olika typer av försäkringar. Bor du exempelvis i en hyresrätt ska du ha en hemförsäkring som täcker merkostnaderna ifall man inte kan bo kvar och ersätter egendomen du har. – Skulle det vara en brand så kan det bli flera hundra tusen kronor, beroende på hur stor lägenhet man har. Så det är en risk man tar om man inte har en hemförsäkring, då står man utan all egendom om det bli en totalskada, berättar Jonas och fortsätter: – Om du har en Villa-Hemförsäkring (fullvärde) och det värsta händer, huset brinner ner, då har du ett skydd i försäkringen för att återställa ett likvärdigt hus samt även ett skydd för den egendom du äger.

www.dina.se

0770-160 600

FASTIGHETSAFFÄRER Skinnarevägen 9, Hudiksvall Pris: 5 000 000 kr Köpare: Jovicevic, Filip; Jovicevic, Vesna Säljare: Swart, Niel; Ten Berg, Anna Marie Slädvägen 52, Hudiksvall Pris: 2 450 000 kr Köpare: Djuanvat, Anna Kristine; Djuanvat, Youstbi Säljare: Braf, Bengt Rune; Braf, Agneta Elisabet

FASTIGHETSAFFÄRER HUDIKSVALL

Grinnön 180, Iggesund Pris: 0 kr Köpare: Åkerlund, Mats Olof Adress saknas Fastighetsbeteckning: Hudiksvall Henrik Säljare: Åkerlund, Anna Maria Byberg 2:6 Christina; Åkerlund, Mats Olof Pris: 12 000 kr Köpare: Berglöf, Lars Erik; Berglöf, Henrik Annie Maria Hagmarksvägen 18, Hudiksvall Säljare: Nilsson, Lars-Erik Pris: 3 025 000 kr Köpare: Nilsson, Björn Johannes; Anundsgatan 8, Iggesund Nilsson, Anna Mikaela Pris: 2 075 000 kr Säljare: Flinthammar, Sandra Köpare: Gay Paw, Buh; Gay Anita Kristin; Pettersson, Clas Htoo, Wah Emil Andreas Säljare: Ullman, Eric Tomas

Lingarövägen 98, Hudiksvall Pris: 0 kr Köpare: John Christopher Barretts dödsbo Säljare: Barrett, John Christopher Lingarövägen 98, Hudiksvall Pris: 3 400 000 kr Köpare: Sundqvist, Anna Johanna Elisabeth Säljare: John Christopher Barretts dödsbo

Malmvägen 15, Näsviken Pris: 2 150 000 kr Köpare: Andersson, Anne Josefin; Hallaberget 15, Hudiksvall Eldh, Hans Thomas Berge 250, Bjuråker Pris: 1 965 000 kr Säljare: Grad, Erik Olof Pris: 0 kr Köpare: Persson, Lars Olof Mikael; Mekrossla 15, Mekrossla 17, Köpare: Allmänna Arvsfonden Svahn, Elin Cecilia Säljare: Timper, Sven Torsten Njutånger Säljare: Svahn, Lena Kristina; Pris: 750 000 kr Bergsundet 20, Hudiksvall Svahn, Kjell Anders Köpare: Lejergård, Martin Pris: 1 350 000 kr Hantverkargatan 22, Iggesund Säljare: Berg, Sten Gustav Köpare: Enberg, Hans Verner; Pris: 1 200 000 kr Kring, Annica Anne Carin Myrstigen 28, Hudiksvall Köpare: Borin, Malin Elisabeth Säljare: Rudman, Ingrid Carina Pris: 2 800 000 kr Säljare: Tommila, Rauno Tapani Köpare: Bunne, Anna-Karin Björnsundet 4, Hudiksvall Holmberg 103, Bjuråker Säljare: Nyholm, Jens Olof; Pris: 750 000 kr Pris: 450 000 kr Nyholm, Marie Elisabet Köpare: Ström, Lars Kent; Hedvall, Köpare: Schnorr, Jörg Rainer; Ingalill Kristina Mörttjärnsvägen 20, Hudiksvall Schnorr, Daniela Säljare: Fors, Jenny Margareta Säljare: Hoffmann, Dieter Georg Pris: 4 850 000 kr Köpare: Stadigs, Malin Matilda Borka 211, Enånger Hudiksvägen 13A, Hudiksvall Margareta; Westerling, Adam Leif Pris: 420 000 kr Pris: 3 075 000 kr Karl-Gustav Köpare: Andersson, Pernilla Köpare: Larsson, Siv Anette; Säljare: Danisjö AB Cecilia Säljare: Björndahl, Susanne Inga- Larsson, Jan Mikael Njutångers Bergön 92, Njutånger Säljare: Jovicevic, Vesna; JoviLill Elisabeth Pris: 0 kr cevic, Filip Köpare: Bister, Lars Fredrik Bromsvallen 37, Hudiksvall Kalvhaga 111, Näsviken Säljare: Bister, Lars-Arne Pris: 0 kr Pris: 0 kr Köpare: Zetterberg, Anna Mia Näsvägen 11, Näsviken Köpare: Engblom, Lars Jonas Maria; Sigås, Petra Caroline Pris: 1 850 000 kr Säljare: Engblom, Lars Jonas; Säljare: Sandin, Gerd Elisabet Köpare: Bohman, Stefan Glen; Axlund, Lena Karolina Lindström, Marie Cecilia Bästdal 333, Karlsnäs 47, Njutånger Säljare: Rogell, Leif Jan Olov; Pris: 30 000 kr Pris: 800 000 kr Rogell, Iwona Köpare: AB Sorbera Köpare: Engberg, Chalie Säljare: Hamrén, Curt-Ingvar; Prättingberg 116, Delsbo Britt-Marie Hamrén, Hans Göran; Hamrén, Pris: 500 000 kr Säljare: Nylander, Siv Mariann Kjell-Åke Köpare: Schlueter, Katharina ; Kavelbrogatan 7, Långgatan 44, Schlueter, Martin Ekvägen 19, Forsa Hudiksvall Säljare: Sjöblom, Rolf Conny Pris: 3 250 000 kr Köpare: Johansson, Annika Maria; Pris: 6 000 000 kr Köpare: Ahlberg, Annika Kristina; Rumsta 122, Forsa Johansson, Börje Olof Helmer Pris: 0 kr Ahlberg, Alf Ingemar Säljare: Dahlström, Lars Roger Köpare: Bror Gustaf Berglöfs Säljare: Holm, Per Jonas Ingvar; dödsbo Enbacksvägen 3, Njutånger Holm, Ulla Helena Säljare: Berglöf, Bror Gustav Pris: 0 kr Laduvägen 7, Hudiksvall Köpare: Lake, Ida-Marie Sisselbovägen 704, Hudiksvall Pris: 0 kr Säljare: Lake, Ida-Marie; Larsson, Pris: 950 000 kr Köpare: Johansson, Bernth Fredrik Mattias Lars-Erik Säljare: Johansson, Bernth Fred- Köpare: Dahlström, Lars Roger; Dahlström, Karin Anne-Lie Enoksnäs 42, Hudiksvall rik; Hallberg, Hanna Emmelie Säljare: Hudiksvalls Kommun Pris: 5 500 000 kr Lilla Kyrkogatan 2, Hudiksvall Köpare: Edström, Erik Markus Sivik 60, Njutånger Pris: 6 000 000 kr Säljare: Östlund, Per Åke Köpare: Hagström, Astrid Christina Pris: 0 kr Garluö 210, Hudiksvall Theresia; Lundberg, Hans Anders Köpare: Lindqvist, Per Henrik; Lindqvist, Hanna Maria Pris: 3 735 000 kr Säljare: Sjölin, Jan Magnus; Säljare: Lindqvist, Klas Göran Köpare: Fridh, Petra Margit Elisa- Hamrin, Anna Stina Carolina beth; Fridh, Lars Åke Ola Skarplycka 106, Njutånger Säljare: Berger, Barbro Christina; Lillhammarvägen 5, Hudiksvall Pris: 3 765 000 kr Pris: 4 050 000 kr Vilhelmsson, Jan Fredrik Köpare: Fagerlund, Stina Madele- Köpare: Lundqvist, Thommie Luton; Sandahl, Jennie Kristina Granbacksvägen 2, Njutånger ne; Frisk, Erik Johan Fredrik Säljare: Mårtensson, Emelie KrisPris: 642 000 kr Säljare: Alqvist, Marie Joanna tina; Tränk, Jörgen Mikael Peter Köpare: Bister, Lars-Arne; Bister, Isabell; Nilsson, Magnus Göran Maud Elisabeth Margaretha Skeppsdalsvägen 61, Hudiksvall Lindefallet 412, Hällskärsharet Säljare: Bister, Lars Fredrik Pris: 3 700 000 kr 1, Enånger Köpare: Sjindjapkin, Amalia ViktoGranbacksvägen 8, Njutånger Pris: 0 kr Pris: 2 300 000 kr Köpare: Vestman, Gunnel Birgitta ria Elisabet; Camel, Per Gustav Säljare: Vivägg, Elin Julia Linnéa; Köpare: Edlund, Anna Elisabet Säljare: Vestman, Bo Sören Melin, Kim Marcus Säljare: Sjödin, Per Örjan

Adress saknas Fastighetsbeteckning: Ljusdal Stavsätter 2:13 Pris: 0 kr Köpare: Gratias, Ellen Karin Birgitta Säljare: Persson, Hans Gösta Adress saknas Fastighetsbeteckning: Ljusdal Veckebo 1:6 Pris: 353 000 kr Köpare: Johansson, Stig Magnus Säljare: Hammergård, Folke Gunnar; Sandelgård, Ella Maria

Starvägen 42, Hudiksvall Pris: 2 500 000 kr Köpare: Worku, Teshome; Tesfa, Bergsstigen 12, Järvsö Demi Demekech Pris: 1 450 000 kr Säljare: Wu, Sudi Köpare: Özbay, Oruc Hasan Säljare: Blank, Johan Anders; Sunnanbäck 412, Forsa Blank, Sofia Josefine Pris: 450 000 kr Köpare: Persson, Anna Charlot- Bäckan Sundsvägen 358, Ramsjö ta; Persson, Hans Peter Pris: 0 kr Säljare: Robos, Adrian Köpare: Elverstig, Hans Johan Säljare: Möller, Rita Elise Svarttjärnsvägen 8, Hudiksvall Pris: 2 275 000 kr Grönåsvägen 87, Järvsö Köpare: Johansson, Jenny Millé- Pris: 1 400 000 kr ne; Backman, Magnus Peter Köpare: Viklund Aldén, Lina MaSäljare: Landin, Ingrid Marie deléine; Aldén, Pierre Olof Säljare: Sandström, Kjell Jimmy Svågavägen 25, Bjuråker Pris: 0 kr Gunnarsbo 618, Ljusdal Köpare: Forslund, Eva Carola Pris: 0 kr Säljare: Forslund, Eva Carola; Köpare: Eriksson, Nils Jörgen Forslund, Leif Olof Säljare: Eriksson, Eva Anna-Karin; Eriksson, Nils Jörgen Sågbacken 111, Hudiksvall Pris: 330 000 kr Hamravägen 163, Hamra Köpare: Backlund, Lars Helmer Pris: 15 000 kr Säljare: Grimefjäll, Sven Stefan Köpare: Lundin, Kjell Arne Säljare: Nils Erik Olssons dödsbo Torggatan 20, Iggesund Pris: 1 310 000 kr Hennan Storsjövägen 10, Ramsjö Köpare: Berhe, Habtizgi Pris: 420 000 kr Debrezion; Gebremichael, Köpare: Dp Transport AB Yergalem Araya Säljare: Gustavsson, Mari Birgitta Säljare: Sylvia Marianne NilsHylen 15, Voxnabruk sons dödsbo Pris: 50 000 kr Verkstadsgatan 37, Iggesund Köpare: Wasberg, Hans Torgny Pris: 1 350 000 kr Edwy Köpare: Svensson, Bror Göran Säljare: Scherdin, Elsie-Britt Magnus Kristina Säljare: Olsson, Alf Härjedalsvägen 631, Kårböle Vik 114, Hudiksvall Pris: 0 kr Pris: 2 000 000 kr Köpare: Forsberg, Kjell Anders Köpare: Söderberg, Kerstin Säljare: Bergman, Kjell Sören Lilian Birgitta; Karlsson, Tommy Jonpersvägen 3, Järvsö Jan-Åke Säljare: Söderberg, Karl Fredrik Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Sven Anton Valter Säljare: Wedmark, Stina Linnea; Vikstaberget 36, Forsa Olsson, Sven Anton Pris: 100 000 kr Köpare: Wretman, Kajsa Jose- Knekarbacken 16, Ljusdal Pris: 730 000 kr fin; Englund, Carl Alexander Köpare: Björk, Olov Mikael; Björk, Säljare: Jonsson, Irma Maria Helen; Jonsson, Anders Lennart Tina Marie Säljare: Kerstin Inga Johanssons Violvägen 13, Hudiksvall dödsbo Pris: 0 kr Köpare: Karelius, Mats Anders Knektvägen 11, Färila Pris: 300 000 kr Peter Säljare: Karelius, Mats Anders Köpare: Kollin, Kurt Anders Peter; Björklund, Lena Birgitta Säljare: Ahlström, John Peter Kårgårdsvägen 14, Färila Ängebo 205, Bjuråker Pris: 0 kr Pris: 700 000 kr Köpare: Bohlin, Olov Urban Köpare: Salo, Kim Raimo Säljare: Persson, Anita Linnea; Säljare: Bohlin, Lars Evert Brink, Karin Gunilla; Persson, Kåråvägen 17, Kårböle Leif Sture; Persson, Kjell Bjarne Pris: 0 kr Köpare: Persson, Viola Regina Ängebo 26, Bjuråker Säljare: Persson, Per Anders Pris: 900 000 kr Köpare: Söderlund, Jim Niklas Letsbo Idabacken 24, Tallåsen Kenth Pris: 575 000 kr Säljare: Hildingsson, Mats-Olov Köpare: Östberg, Lars Sebastian Säljare: Floman, Joakim Örängesvägen 7, Njutånger Pris: 0 kr Löräng Sörbyvägen 6, Järvsö Köpare: Westberg, Inger Birgit- Pris: 3 150 000 kr ta; Westberg, Lena Kristina Köpare: Anens, Göran Säljare: Westberg, Anna Säljare: Pahkajärvi, Risto Kalevi Birgitta Månsagatan 13, Ljusdal Pris: 0 kr Köpare: Östlund, Malin Viktoria Säljare: Larsson, Hans-Jörgen Adress saknas Fastighetsbeteckning: Ljusdal Norra Gränsgatan 1, Ljusdal Pris: 1 450 000 kr Föne 43:1 Köpare: Torung, Viktor; Torung, Ida Pris: 0 kr Köpare: Blomqvist, Doris Marita Kerstin Maria Säljare: Erhardsson, Britt Inger Säljare: Åberg, Gun Elisabet Näsberg Losvägen 263, Adress saknas Fastighetsbeteckning: Ljusdal Korskrogen Pris: 0 kr Lillbyn 3:37, 3:28 & 1:27 Köpare: Bohlin, Lars Stefan Pris: 4 200 000 kr Säljare: Bohlin, Laila Birgitta; Köpare: Sylvén, Claes Göran Bohlin, Lars Evert Säljare: Djäkner, Anna Carina

LJUSDAL

Onsängsvägen 14, Ljusdal Pris: 350 000 kr Köpare: Bruun, Hans Christian Öyvind; Bruun, Anna Charlotte Säljare: Franzén, Ylva Birgitta Orrabacken 18, Järvsö Pris: 1 000 000 kr Köpare: Samskog, Elin Eva Maria Säljare: Ingman, Siv-Britt Per-Ersvägen 34, Ljusdal Pris: 1 990 000 kr Köpare: Johansson, Helén Ingrid; Johansson, Sami Mattias Säljare: Wu, Fumin; Huang, Jieping Per-Ersvägen 35, Ljusdal Pris: 1 700 000 kr Köpare: Eklund, Anna Maria Josefin Säljare: Persson, Jon André Prästvägen 6, Järvsö Pris: 2 575 000 kr Köpare: Rilegård, Åsa Katarina; Nyberg, Jan Ola Lennart Säljare: Strömbergsson, Johanna Elisabet; Eriksson, Gert Jörgen

Adress saknas Fastighetsbeteckning: Nordanstig Gingsta 4:56 Pris: 475 000 kr Köpare: Larsson, Anna-Carin; Jönsson, Matz Stefan Säljare: Westergren, Anna Caroline Adress saknas Fastighetsbeteckning: Nordanstig Kyrkbacken 4:12 Pris: 1 000 kr Köpare: Hällbjörk, Tobias Bill Christofer Säljare: Fredell, Reinerth Gunnar Adress saknas Fastighetsbeteckning: Nordanstig Årskogen 1:14 & 1:103, Åre Sölvsved 1:42 Pris: 0 kr Köpare: Stolt, Carl Magnus; Halvarsson, Karin Cecilia Säljare: Stolt, Kent Ingemar; Stolt, Lena Cecilia

Husta 936, Gnarp Pris: 1 600 000 kr Köpare: Nilsson, Anders; Silén, Saga Sofie Nathalie Säljare: Almberg, Eva-Lena Hånick 182, Hånick 184, Harmånger Pris: 0 kr Köpare: Eriksson, Jens Jonas; Fritzon, Jenny Katarina Säljare: Nordqvist, Sven Åke Hårte Bredstrandsvägen 91, Jättendal Pris: 1 655 000 kr Köpare: Tjernström, Knut Götrik Tommy; Tjernström, Rita Agneta Säljare: Löfgren, Lars-Olof Allan Hårte Orrvägen 9, Jättendal Pris: 0 kr Köpare: Torngren, Karin Åsa Mari-Ann Säljare: Söderlind, Mari-Ann Ingegerd; Söderlind, Karl Gunnar

Landsrå 426, Njurunda Pris: 0 kr Köpare: Henriksson, Lars Joán Rödmyravägen 18, Järvsö Francisco Pris: 2 900 000 kr Säljare: Henriksson, Lars Erik Köpare: Cb Stockholm AB Langsbo 125, Langsbo 141, Säljare: Barrios Caroca, César Gustaf Hassela Bergsjövägen 4, Hassela Pris: 0 kr Sandsjö Hamravägen 345, Sand- Pris: 660 000 kr Köpare: Hofling, May Louise Birgit- Köpare: Lundström, Sven Gunnar sjö Hamravägen 347, Los Säljare: Lundström, Sven Gottta; Hofling, Tomas Mikael Pris: 225 000 kr Säljare: Hedlund, Lars Johannes hard; Lundström, Sigrid Gunilla Köpare: Thorildsson, Lars-Åke Säljare: Andersson, Eva Irene Norrfjärden 731, Gnarp Bjåsta 225, Bergsjö Pris: 550 000 kr Pris: 570 000 kr Sandsjövägen 44, Los Köpare: Berglin, Anna Charlotta Köpare: Lindberg, Nils Peter; Pris: 520 000 kr Säljare: Larsson, Inga Lilly; LarsLindberg, Sirpa Anneli Köpare: Nilsson, Per-Ove Bertil son, Frans Erik Daniel Säljare: Nilsson, Bo Gunnar Säljare: Dirzuweit, Ivonne; DirNorrfjärden Norra Sörskärsvägen zuweit, Michel Bjåsta 347, Bergsjö 7, Gnarp Skansen Ramsjövägen 264, Pris: 1 550 000 kr Köpare: Sjödin, Elisabeth Linnea Pris: 1 680 000 kr Tallåsen Köpare: Augustsson, Gunnar Erik Kristina Pris: 650 000 kr Säljare: Söderberg, Marie-Louise; Martin; Augustsson, Anette Birgitta Köpare: Wallin, Hans Göran Säljare: Andersson, Erik Börje Söderberg, Bo Nils Erik Säljare: Moberg, Per Egon Stationsvägen 36, Gnarp Stocksbo Nylandsväg 4, Stocksbo Byn 432, Byn 434, Gnarp Pris: 695 000 kr Pris: 740 000 kr Nylandsväg 6, Färila Köpare: Baran, Cengiz; Koetket, Köpare: Knutsson, Tine Isabella Pris: 800 000 kr Wisanlaya Mikaela Köpare: Mideroos, Karl Henrik; Säljare: Karlsson, Karl Anton Säljare: Norling, Thorbjörn Bingström, Jessica Edit Ida David Elisabeth Edsäter 149, Harmånger Säljare: Söderberg, Ulla Ingrid Styggberg 13, Hassela Pris: 0 kr Birgitta Pris: 175 000 kr Köpare: Nordin, Anna-Carin Köpare: Thyr, Anders Olov; Thyr, Tandsjöborg Inlandsvägen Elisabeth Karl Hjalmar Sören Säljare: Nordin, Erik Leif 374, Los Säljare: Jakobsson, Johnny Pris: 230 000 kr Fiskvik 222, Bergsjö Lennart Flemming Köpare: Komezusenge, Joseph Pris: 370 000 kr Säljare: Haaga, Nils Ivan Svedjevägen 5, Hassela Köpare: Brun, Per André Pris: 380 000 kr Säljare: Karlsson, Ingrid Tranbärsvägen 4, Ljusdal Köpare: Gieraltowski, Pawel; Margareta Pris: 1 150 000 kr Gieraltowska, Hanna Lilianna Köpare: Fagerström, Ingegerd Fiskvik 337, Bergsjö Säljare: Gradin, Michael Almer Kristina; Fagerström, Jan Olof Pris: 275 000 kr Kenneth Köpare: Lundin, Johanna Katriina; Vallenvägen 22, Gnarp Säljare: Jonasson, Olov Krister; Pris: 800 000 kr Lundin, Jan Christian Gunborg Olssons dödsbo Köpare: Pohjolainen, Oscar Säljare: Per Herbert Westrins Andreas dödsbo Vallmovägen 38, Järvsö Säljare: Kheng Hlawt, Sui Zing Pris: 4 700 000 kr Forsa 103, Harmånger Thuai; Kheng Hlawt, Maung Köpare: Nordenberg, Anna Pris: 0 kr Tin Thang Maria Kristina; Nordenberg, Karl Köpare: Olsson, Hans Olof Magnus Västergrängsjö 406, VästerJohan Olof Säljare: Olsson, John Olof Säljare: Eckervig, Lena Cecilia; grängsjö 401, Gnarp Eckervig, Carl Ronnie Franshammar 25, Hassela Pris: 0 kr Pris: 1 120 000 kr Köpare: Eriksson, Hans Tomas Vattuvalla Fiskens Väg 12, Köpare: Almgren, Björn Mikael; Säljare: Eriksson, Gun Tallåsen Almgren, Anneli Maria Charlotta Pris: 175 000 kr Säljare: Råbom, Lillemor Birgitta Västra Trösten 253, Bergsjö Köpare: Wallberg, Monica Maria; Pris: 2 950 000 kr Engberg, Johan Magnus Fågelharn 618, Gnarp Köpare: Brandner, Mathias-MarSäljare: Andersson, Elna Birgitta; Pris: 1 650 000 kr kus; Brandner Geborene Gatzka, Andersson, Bertil Anders Köpare: Bromhed, Björn Stefan Carmen Elisabeth Säljare: Sundqvist, Sari Birgitta; Säljare: Medevik, Tord Cenneth Ygsbovägen 43, Färila Löf, Maud Inger Pris: 0 kr Åkervägen 8, Harmånger Köpare: Pettersson, Jonas Einar Granvägen 11, Strömsbruk Pris: 0 kr Säljare: Pettersson, Harry Ingvar Pris: 850 000 kr Köpare: Alm, Berit Gunilla Köpare: Butiene, Irma; Buta, Säljare: Alm, Bernt Alfred Ängratörnsvägen 121, Robertas Korskrogen Säljare: Haglund, Anne Christine Årskogen 820, Gnarp Pris: 0 kr Margareta; Haglund, Denny Bengt Pris: 0 kr Köpare: Cederholm, Ida Karolina Köpare: Bülund, Per Eric Birger; Säljare: Cederholm, Ida Karolina; Haddungsnäs 32, Bergsjö Bülund, Mats Pontus Sörell, Erik Mårten Pris: 550 000 kr Säljare: Bülund, Maude Vera Köpare: Edlund, Karin Linnéa; Helene; Bülund, Jan-Eric Birger Bodare, Lars Mikael Älvstagatan 5, Jättendal Säljare: Strid, Anders Henrik; Pris: 2 100 000 kr Strid, Anders Åke Adress saknas Köpare: Gollut, Christophe; Fastighetsbeteckning: NordanHarmångersvägen 5, Strömsbruk Gollut-Hoho, Heidi stig Dvästa 5:99 Pris: 1 050 000 kr Säljare: Nilsson, Sven-Erik Pris: 350 000 kr Köpare: De Jager-Janssen, Maria Köpare: Hedquist, Marie Jeanette; Hendrika; De Jager, Troy Jeffrey Bengtsson, Sven-Johnny Säljare: Högström, Kurt Thomas; Säljare: B.e.s.t.å i Mellanfjärden Bergvik, Sara Marie Elisabeth Aktiebolag Källa: United Robots

NORDANSTIG

Adress saknas Fastighetsbeteckning: Nordanstig Älgered 18:13 Pris: 5 000 kr Köpare: Lagerlöf, Roine Andreas Säljare: Föreningen Vallhornet

Fräsch nyrenoverad 1:a i centrala Ljusdal.

JÄRVSÖ, SKÄSTRA

ADRESS FURUGATAN 62 BOAREA 115 KVM PRIS 1 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS B KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÄSTRA FURUVIKSVÄGEN 17 BOAREA 183 KVM PRIS 1 975 000 KR, /HÖGSTA BUD KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

Adress: Bjuråkersvägen 5A, 82731 Ljusdal Pris: 395 000 kr eller högstbjudande Avgift: 1 661 kr/mån Boarea: 29 kvm Vån: 1/4 Hiss: Ja Energiklass: D

En riktigt God Jul Ett stort tack till alla våra kunder för ett gott samarbete och för det förtroende ni visat oss under året.

LJUSDAL

ADRESS ROSBACKEN HYTTEBOVÄGEN 9-11 PRIS 2 400 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ROLFHAMREVÄGEN 72 BOAREA 187 KVM PRIS 1 525 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS C KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

Ljusdal | 0651-688 50 Hudiksvall | 0650-123 23

Ett trivsamt hus passande för både permanentboende och fritidshus.

Stor fin villa från 1920-talet i ett mycket fint o familjevänligt läge.

Adress: Rambergsvägen 12, 82772 Korskrogen Pris: 750 000 kr Boarea: 66 kvm Biarea: 28 kvm Antal rum: 3 Tomtarea: 2 408 kvm Byggår: 1929

Adress: Stora Jonsgatan 4, 82732 Ljusdal Pris: 2 495 000 kr /högsta bud Boarea: 153 kvm Biarea: 84 kvm Antal rum: 5 Tomtarea: 1 538 kvm Byggår: 1926 Energiklass: D

Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48

Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39

LJUSDAL

JÄRVSÖ, SKÄSTRA

ADRESS FURUGATAN 62 BOAREA 115 KVM PRIS 1 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS B KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÄSTRA FURUVIKSVÄGEN 17 BOAREA 183 KVM PRIS 1 975 000 KR, /HÖGSTA BUD KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

Mysiga sommarstuga, i Sidskogen, med skog och natur omkring.

SMÅ – STORA – ÖPPNA – TÄCKTA Vi har av nästan alla de slag Storlekar från 10m3 och uppåt

FÄRILA, KORSKROGEN

Adress: Sidskogen Edsbyvägen 16, 82753 Adress: Vålsjö 36, 82754 Järvsö LJUSDAL Järvsö Pris: 1 100 000 kr eller högstbjudande ADRESS ROLFHAMREVÄGEN 72 Pris: 450 000 kr eller Boarea: 62 kvm Antal rum: 3 BOAREAhögstbjudande 187 KVM PRIS 1 525 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE Boarea: 48 kvm Biarea: 12C kvm Antal Tomtarea: 10 000 kvm Byggår: 1940 ENERGIKLASS KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING rum: 2 MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64 Maria Troedsson, 070-767 mot 55 64 Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset ärMäklare: besiktat före försäljning och försäkrat dolda fel. Tomtarea: 1 810 kvm Byggår: 2004 Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Mäklare: Maria Troedsson, 070-767 55 64

Tandsjöborg, byn som passar dig med intresse för naturen.

0771 - 19 20 00 | info@teamolofssons.se

Mysig, idyllisk stuga i byn Vålsjö, Järvsö.

ADRESS ROSBACKEN HYTTEBOVÄGEN 9-11 PRIS 2 400 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

Prisexempel: Gäller container 10m3 i zon1: Utställning 410kr • Tömning & Återtag 598kr Tippens pris för materialet tillkommer

TEAM OLOFSSONS MILJÖ AB

Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39

FÄRILA, KORSKROGEN

Smittoläget har gjort att vi beslutat att inte genomföra vår julgransplundring men vi ser ändå fram mot ett nytt spännande år med er.

FLAK & CONTAINERS

Adress: Forsnäsetvägen 4, 82794 Ljusdal Pris: 895 000 kr /högsta bud Boarea: 80 kvm Antal rum: 3 Tomtarea: 3 492 kvm Byggår: 1799

Mäklare: Maria Troedsson, 070-767 55 64

och ett Gott Nytt år

UTHYRNING

Ett av Ljusdals sockens äldsta boningshus ska nu säljas.

LJUSDAL

Adress: Tandsjöborg Mårten Ols väg 13, 82770 Los Pris: 350 000 kr eller högstbjudande Boarea: 71 kvm Biarea: 68 kvm Antal rum: 3 Tomtarea: 1 865 kvm Byggår: 1957

Sveriges mest nöjda kunder sex år i rad!

LJUSDAL

JÄRVSÖ, SKÄSTRA

ADRESS FURUGATAN 62 BOAREA 115 KVM PRIS 1 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS B KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÄSTRA FURUVIKSVÄGEN 17 BOAREA 183 KVM PRIS 1 975 000 KR, /HÖGSTA BUD KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

Bli en av Sveriges nöjdaste kunder du också! God Jul och Gott Nytt År! Önskar vi på LäsLänsförsäkringar mer på

FÄRILA, KORSKROGEN

LJUSDAL

ADRESS ROSBACKEN HYTTEBOVÄGEN 9-11 PRIS 2 400 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ROLFHAMREVÄGEN 72 BOAREA 187 KVM PRIS 1 525 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS C KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

Fastighetsförmedling. lansfast.se/ski Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48 Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel. Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Din lokala mäklare i Järvsö och Ljusdal! 0651-400 00 Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Järvs jarvso@lansfast.se, ljusdal@lansfast.se Turistvägen 54 | 0651-400 00 www.lansfast.se/jarvso, www.lansfast.se/ljusdal jarvso@lansfast.se | www.lansfast.se/jarvs

GÄSTKRÖNIKA: SARA ANDERSSON

DEN SVENSKA MALEN J

ag har funderat på om vi inte är lite som malen? Ja, jag pratar om djuret, den där som flyger mot ljuset. På sommaren lever liksom alla upp när det är ljust nästan dygnet runt. Visst vi klagar på kalla, regniga sommardagar men överlag så umgås vi massor med varandra, grillfester, häng vid älven, värme. Sommaren blir en uppenbar umgåsperiod. Vi lever i ljuset men när mörkret och kylan kommer så försvinner i vi in i våra mörka skrymslen och vrår. Gömmer oss i från allt och alla. Men som gubben i lådan så kommer december, eller ja, vi vet ju att den kommer. Med december kommer ljuset och julen, plötsligt är det som att alla vaknar upp, letar sig ur sina mörka hålor. Stjärnor och stakar, ”cheesy” julmusik, god, om än traditionell, julmat och ögon som glittrar. Ja, jag romantiserar enormt men jag upplever att människor börjar le och prata med varandra igen. Mycket kärlek vibrerar i luften. Till och med i de delar av Sverige där man knappt får nån snö lever människor upp. Tro mig, jag vet, jag växte upp i ett, om vintern, brunt, dimmigt, råkallt Skåne. Det känns verkligen som att alla får något slags hopp om livet igen. Översocial som jag är så älskar jag den här perioden. Allt det där som jag ofrivilligt har fått stoppa undan i ett par månader får äntligen komma fram igen. Tycker nästan synd om alla i min omgivning som får stå ut med mig. Jag känner att jag blir otroligt krävande för att jag har saknat närheten från alla mina käraste vänner och familj så mycket. Jag passar på att suga i mig så mycket som möjligt innan alla försvinner igen. Så dyker januari upp, många försöker hålla kvar lite i decembers ljus men sakteliga glömmer man bort det och kryper tillbaka och gömmer sig igen. Det kan låta så himla deppigt att jämföra oss med en mal. Men det borde ju nästan bli ett begrepp, ”den svenska malen” och alla vet vad man pratar om. Lyssna på det här nu, utan att få en skräckkänsla i kroppen. Varför vi inte bara tar med oss energien från julen in i hela januari? Och håll i hatten katten, kanske till och med ända in i februari när vi äntligen börjar få ljusa mornar och serotoninet går bananas i våra kroppar. Våga vara stark och stå emot ”den svenska malen”, även om vi har plockat ner stjärnor och adventsstakar. Fortsätt tända ljus, bjud in dina nära kära, ge varandra mycket kärlek och fortsätt äta god mat. Jag är övertygad om att om vi alla skulle gå på den linjen så skulle de tunga mörka perioderna bli ”ljusare” och vi skulle per automatik må så mycket bättre. Kom igen nu mina svenska malar, ni kan skapa ljus att flyga emot även i de mörkaste svenska vinter månaderna. /Sara Andersson, Järvsö

HÄLSINGLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS HAR ÖPPET ALLA DAGAR FRAM TILL JUL

www.hudikgalleriorna.se

MAXUS EUNIQ 6 SUV

100% elbil med en räckvidd på 345-465km (WLTP Combined/Urban) går nu att förbeställa för beräknad leverans i Mars. Introduktionspris 499.900:- vid beställning innan årsskiftet (ord. pris 529.900:-).

VINTERKAMPANJ!

BESTÄLL NU OCH FÅ VINTERHJUL PÅ KÖPET!

Lägg din order på valfri modell av Maxus innan årsskiftet så bjuder vi på en uppsättning vinterhjul till ett värde av 18.000:Detta gäller lagerbilar och nybeställningar, ej privatleasing! (går ej att kombinera med andra erbjudanden).

Auktoriserade återförsäljare av

Maxus elfordon 100% eldrivna bilar

– samtliga modeller berättigar till 70.000 kr i miljöbonus!

Vi har alltid ett stort utbud av nya USA bilar, pickup och Suv i lager.

RAM, Dodge, GMC, Ford, Chevrolet, Jeep Vi har alltid bilar på väg hem. Ring för mer information!

Telefon: 0651-150 90 Plåtslagargatan 1, 827 35 Ljusdal www.hrmotor.se

KICKI TURRI Ålder: 52 år. Bor: Hudiksvall. Gör: Hobbypysslare och

ekonomiassistent. Familj: Mannen Urban, två vuxna söner, en kärdotter och två barnbarn.

Viktigaste i pysselrummet: Symaskinen.

Favoritmaterial att pyssla med: Kräpp-papper Instagram: @kickiturri Tre snabba med Kicki: Lim/Tejp Sax/Kniv Papper/Tyg

Det gamla mörka glittret till änglarna är svårt att hitta.

Änglakören växer för varje år som går.

Tiden går fort i Kickis pysselrum.

Nyfiken pysslare Den otroligt pyssliga Kicki Turri från Hudiksvall drivs av att förstå hur andra har fått till sitt pyssel. Hon samlar även på änglar som hon vill ska se gamla ut. – När det är nytt ska det vara perfekt, med det behöver det inte om det är lite gammalt, säger Kicki Turri. TEXT OCH FOTO: ALICIA MÅRTENSSON NÄR JAG KLIVER in i det ombonade hemmet där Kicki Turri bor

Dockhuset gjorde Kicki 1998.

tillsammans med sin man Urban syns det på direkten att här, här bor det en person med öga för pyssel. Var man än vänder blicken finns det någonting nytt och spännande att upptäcka och vila ögonen på. När vi går igenom vardagsrummet landar blicken på en samling änglar som står uppställda på en byrå. – Jag var på auktion med min morfar när jag köpte min första. Det är nog över 30 år sedan nu, men de är inte så lätta att få tag på, berättar Kicki Turri och visar ängeln som är den enda som har lampor i sig. – Jag har ett lager på ovanvåningen som är på väg att bli änglar, men hur många jag har vet jag inte. Det är många som

ligger nerpackade i lådor, säger Kicki. Förra julen ställde hon ut sina änglar i Jakobs kyrka i Hudiksvall. – Vi samlade ihop många krubbor och hade olika utställningar, så då var mina änglar där som en liten änglakör. Så det var kul, men i år får det vara hemma, säger Kicki. KICKI VILL ATT änglarna ska se riktigt gamla ut och byter därför

ut allt glitter som ser för nytt ut till äldre mörkare glitter. Även kläderna och huvudet på ängeln vill hon ska se gammalt ut. – När det är nytt ska det vara perfekt, med det behöver det inte om det är lite gammalt, då gör det ingenting om det är lite hål eller någon fläck när man köper en gammal duk för då kan jag använda den, säger Kicki. Det är inte enbart med änglar Kicki pysslar, hon syr även egna kläder, gör allehanda julpyssel och bygger även egna möbler. Hon gör det som faller henne in helt enkelt och det som driver henne är nyfikenheten på att förstå hur de har gjort. – Jag såg ett fint halsband en gång, men tyckte det var för dyrt för att köpa till mig själv. Så jag gick silversmideskurs och gjorde ett eget istället, säger Kicki som skrattandes konstaterar att det inte blev billigare att göra så. – Men det handlar om att knäcka koden och få till det, konstaterar Kicki. Kickis julpyssel på nästa sida

➢

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LJUSDALS KOMMUN

Säkra bygglovet i tid inför sommarens byggprojekt Ny altan, nytt garage, tillbyggnad eller nybyggnation? Redan nu är det dags att planera för bygglovsansökan om du vill bygga i sommar. Räkna med tio veckors handläggningstid när din bygglovsansökan är komplett, och ytterligare fyra veckor innan du får startbesked och kan börja bygga. Det är många faktorer som kan påverka handläggningstiden, till exempel kvaliteten på ansökan, om handlingarna är tydliga och om grannar behöver underrättas. – Mitt bästa tips är att lämna in en fullständig bygglovsansökan från start. Då sparar man mycket tid. Senast 1 mars behöver vi få in en komplett ansökan för att bygglovet ska kunna beviljas innan sommaren, säger

Helena Olovsdotter Haglund, plan- och byggchef, Ljusdals kommun. Enligt plan- och bygglagen ska handläggningstiden vara max tio veckor räknat från det att alla handlingar som behövs för pröva ett ärende, har kommit in. När bygglovet beviljats säger samma lag att du får börja bygga efter fyra veckor, när du fått startbesked. I de fyra veckornas väntetid ryms bland annat på en överklaganstid om 28 dagar.

Ljusdals kommuns bygglovshandläggare. Från vänster: Johan Hydling, Lisa Hagen, Per-Anders Stolt, Marita Åsberg och Kenneth Jakobas. Foto: Linda Mårtensson.

ANSÖKAN - BYGGLOV - STARTBESKED Bygglovsansökan Vid komplett ansökan är handläggningstiden 10 v. till beviljat bygglov. För att få börja bygga krävs startbesked. Det ges 4 v. efter bygglovet.

Startbesked! Startbeskedet är giltigt i 2 år.

NU kan du börja bygga!

Ärendeberedning och granskning Ev. begäran om kompletteringar

Handläggning, översyn av energi, avlopp m.m.

Vinn tid med en komplett ansökan från start!

Bygglov beviljas

Besök på plats

Tid för bl.a. överklagan

Underrättelse grannar m.fl.

(4 veckor enligt plan- och bygglagen)

KICKIS JULPYSSEL

JULKRISTYRSLINGA Du behöver:

Glitter Bakplåtspapper Limpistol Sprits Tråd Kristyr

Kristyrrecept:

1 äggvita 4 dl florsocker 1 tsk ättiksprit 12% Karamellfärg

Så gör du:

Vispa ihop smeten, färga en del av smeten och lägg det i spritspåsen. Spritsa ut små pluttar på ett bakplåtspapper, vill man ha dem glittriga så strö glitter över innan de torkat. Lossa dem försiktigt när de torkat och limma ihop dem med tråden emellan och en bit ifrån varandra. Sen är det bara att hänga upp kristyrslingan i julgranen.

GRANSTJÄRNA Det här behöver du: Limpistol Granris Bokmärke Papper Sax Sekatör eller kniv Snöre

Så gör du: 1. Klipp en rund cirkel av

papper. 2. Klipp av grankvistar med sekatören och limma fast på pappcirkeln. 3. Ta ett bokmärke eller klipp ut något passande ur exempelvis en tidning (som den här) och limma fast i mitten. 4. Avsluta med att limma fast ett snöre som du kan hänga upp den i.

JOBBA HOS OSS:

SVERIGES BÄSTA INDUSTRI 2020 & 2021 Oilquick gör en storsatsning och expanderar kraftigt! Vi letar därför talanger som vill bli en del av vår resa! Just nu söker vi ett flertal spännande tjänster för en fortsatt utveckling framåt. Bli en del av resan du också – ansök redan idag!

Läs mer och ansök på www.onepartnergroup.se OilQuick AB är ett modernt industriföretag med fokus på utveckling, tillverkning och försäljning. Vi är specialinriktade på helautomatiska redskapsfästessystem för entreprenadmaskiner och tiltrotatorer för grävmaskiner. Vi finns placerade i Hudiksvall och har dotterbolag och försäljningsorganisationer i flera länder. Vi har nästan all produktion in-house och med 110 anställda var förra årets omsättning ca 500 miljoner SEK.

WWW.OILQUICK.COM

SALUFÖR LOKALA VAROR

Mats Hagljung tog tjänstledigt från sitt jobb som säljare och startade Saluhallen i Hudiksvall. Hans koncept är hållbart och närproducerat. – Jag blir kanske inte miljonär, men jag hoppas kunna leva på det och bidra till en bättre miljö, säger Mats Hagljung. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON FÖR FYRA ÅR sedan flyttade Mats Hagljung till Hudiksvall och

i somras slog han upp portarna till stadens nya saluhall, en butik där närproducerat står högt i kurs. – Det jag märkte när jag flyttade hit var att allting finns här, det finns folk som är duktig på grönsaker, fisk, ost, ja allt. Mitt

huvudspår med saluhallen var närproducerat, som ett komplement till allt det som importeras när det gäller mat. Idén var att samla ihop det vi har runt omkring oss, så närodlat som möjligt. Helst allting från Hälsingland, men allt finns inte häromkring så jag har fått vidga mig lite till Gävleborg. TANKEN HADE GROTT hos Mats i många år, men beslutet att

köra i gång tog han efter att ha sett ett reportage på tv:n med Karin Snell från Hudiksvalls näringslivsbolag. – Karin pratade om att vi behövde se över vår egen tillverkning av livsmedel här omkring så jag kontaktade henne och berättade om min idé. Och det tyckte hon att det måste vi igång med nu på en gång, säger Mats som då inte ens hade hittat någon lokal. Efter åtta månader av att leta lokal hittade han tillslut ett kryp in strax utanför Hudiksvalls stadskärna. ➢

Stort tack för förtroendet vi fått under 2021

God Jul och Gott Nytt År Välkommen med din bostadsförsäljning.

Mia Engström Fastighetsmäklare

Anki Sulser Fastighetsmäklare

Karina Henriksson Fastighetsmäklare

Sofie Sjöström Fastighetsmäklare

Bostadsrättsmarknaden har varit stabil sen flera år tillbaka i Hudiksvall och äntligen har vi de senaste åren även kunnat erbjuda nyproducerade bostäder och vi på Hälsinglands Fastighetsbyrå har haft förmånen att få ha förmedlat nyproduktion på Djupestand, Parkhyllan och Kattvikskajen. Jag känner mig lyckligt lottad att få vara med om den utveckling som äntligen sker på bostadsrättsmarknaden i Glada Hudik – det ger mig kunskap om nya såväl gamla bostadsrättsföreningar som är mycket värdefullt i mitt arbete med försäljning av bostadsrätter.

Det är en härlig känsla att vara så stolt över sin hembygd och att dessutom få möjligheten att presentera den för andra. Hälsingland ligger mig varmt om hjärtat. Jag är också glad över alla de fritidshus jag får äran att förmedla varje år, till er som inte har möjligheten att bo här på heltid. Då är det viktigt att väl känna till våra guldkorn – och de är många.

Hälsingland är något alldeles extra och vi har så mycket att erbjuda. Jag är uppvuxen i Dellenbygden och bor i Hudiksvall. En vacker stad vid havet med bra kommutationer och närhet till fjällen. Dellenbygden med sjöar och skogar omgivet av de blåande bergen och ett stort utbud av musik och kultur. Med mitt kontaktnät och min lokalkännedom är det lätt att presentera det bästa med att bo här.

Eftersom jag haft många försäljningar i Nordanstig så har jag fått upp ögonen för allt som kommunen erbjuder. En otroligt vacker natur och möjligheterna är många. Här kan du bo och verka med närhet till långa strandstränder vid havet eller skog och berg längre in i landet. Små städer och byar skapar en stark och varm ”lagkänsla” som märks.

anki.sulser@hfastighetsbyra.se 070-375 75 31

karina.henriksson@hfastighetsbyra.se 070-375 75 38

sofie.sjostrom@hfastighetsbyra.se 070-375 75 34

mia.engstrom@hfastighetsbyra.se 070-375 75 36

Mathias Blomqvist Fastighetsmäklare

Emil Dahlin Fastighetsmäklare

Ann-Sofie Lundvall Ägare – Fastighetsmäklare

Berndt Larsson Ägare – Fastighetsmäklare

Jag är glad och stolt över att vara det senaste tillskottet i mäklarfamiljen hos Hälsinglands Fastighetsbyrå. Jag älskar mitt jobb och har mer än 800 genomförda bostadsförmedlingar i bagaget vilket gör att jag vet som krävs för att uppnå lyckade försäljningar med hög kundnöjdhet.

Född och uppvuxen i Hudiksvall. Ambitiös och nyexaminerad fastighetsmäklare. Redo att hjälpa dig med försäljning av din villa eller bostadsrätt.

Att vara verksam där jag är uppvuxen och har mitt hjärta är stort för mig. Med många år i yrket har jag mycket kontakter. Att vårt företag är drivande och verksam i utveckling av vår stad värmer och känns viktigt.

Som senior i yrket efter 40 år i branschen tycker jag det är spännande med all utveckling som sker. Min roll är att stötta och bidra med kunskap. Att vårt företag är marknadsledande visar att vi har ett fantastiskt team.

annsofie.lundvall@hfastighetsbyra.se 070-375 75 13

berndt.larsson@hfastighetsbyra.se 070-375 75 58

emil.dahlin@hfastighetsbyra.se 073-375 70 09

mathias.blomqvist@hfastighetsbyra.se 070-375 71 14

Drottninggatan 8, Hudiksvall | 0650-93 300

MATS HAGLJUNG Ålder: 56 år. Bor: Hudiksvall. Familj: Särbo och två vuxna

Inredningen i butiken har han byggt själv eller köpt begagnad.

barn.

Go-to-rätt: Särbon Karins rullader, mums..

Helst vill Mats att alla varor i saluhallen ska vara från Hälsingland.

Lokalt och hållbart är den röda tråden i butiken.

– Drömmen vore att hitta en lokal någorlunda centralt i stan med en restaurang som bara kör närproducerade middagar och luncher som granne, säger Mats som utvidgat verksamheten så att han även kan ta emot bokade sällskap. Då beställer han mat till lokalen, rullar undan möblemanget i butiken och dukar upp för fest. – Tanken med det hela är att även menyn ska vara lokal, men dit har vi inte kommit ännu, konstaterar Mats.

begagnat. Endast diskhanddukarna och handdukarna inne på toaletten har han köpt nya. – Det var en av mina röda trådar, att det ska vara begagnat. Så hela konceptet är hållbart och närproducerat. Sedan har jag fått frångått vissa grejer som inte kommer härifrån och då skrivit på skyltarna i butiken ”utomsocknes”, berättar Mats och nämner att te är ett exempel på något han inte hittat någon som tillverkar här i krokarna än.

TILL GRUND FÖR hela konceptet kring saluhallen ligger en insikt

I FRAMTIDEN TROR Mats att det kommer vara fler som gör det

om att vi lever i en tid av omställning och en vilja att vara med och bidra. – Miljö och hållbarhet är huvudspåret för alla numera och jag tror inte att det kommer bli lika gynnsamt att importera i framtiden, säger Mats och konstaterar också att vi har en fantastisk matkultur i Hälsingland. – Det blev storslam för Gävleborg i SM i Mathantverk och många av produkterna har jag i butiken. Vi har ju det bästa som finns i Sverige här i trakterna. Så handla lokalt, uppmanar Mats. Även i lokalen har Mats med sig sitt hållbarhetstänk. Inredningen har han byggt själv av gamla lastpallar eller köpt

aktiva valet att handla lokalproducerat. – Vi måste gå åt det hållet så jag tror på det här, sen blir man kanske inte miljonär, men det är inte meningen heller. Meningen är att det ska snurra, man ska kunna leva på det och kunna bidra till både miljö och det sociala runt omkring, säger Mats och fortsätter: – Närproducerat handlar inte bara om miljö, det handlar om arbetstillfällen och att vi behöver sköta naturen runt omkring oss och det gör våra bönder. Sen har vi den ekonomiska biten och det är bättre att vi sparar pengarna här i vår kommun än att spendera på något annat ställe. #

MATS TIPS PÅ GÅ-BORT-PRESENT I NYÅR Mats tipsar om att i gå-bortpresent till nyår, eller kanske rent av som julklapp, plocka ihop sin egen lilla korg med lokala varor från Hälsingland. Ute i butiken är det fullt av alla möjliga varor från runt om i Hälsingland, ett helt landskap att botanisera bland helt enkelt. Den låda Mats har gjort i ordning ska ett företag ge bort i julkapp till sina anställda. Full av Hälsinglands läckerheter, som korv, ost och karameller. Och vem skulle inte vilja mumsa på det på nyårskvällen?

VÄLKOMMEN TILL GÄVLE KONSERTHUS Fredag 17 december 19.00

Torsdag 20 januari 19.00

CHEFDIRIGENT JAIME MARTÍN VIOLIN JANINE JANSEN

DIRIGENT MARZENA DIAKUN VIOLIN ULF WALLIN

Dvorák Karneval, uvertyr Mozart Violinkonsert nr 4 Tchaikovsky Svit ur Svansjön

Bacewicz Uvertyr för orkester Aulin Violinkonsert nr 3 Franck Symfoni i D

Onsdag 5 januari DEL 4-6

JONAS NYDESJÖ GÄVLE SYMFONIORKESTER

ANNIKA NORLIN

BONUSKONSERT TORSDAG 10 FEB SLUTSÅLT! FREDAG 11 FEB SLUTSÅLT! LÖRDAG 12 FEB

EN KVÄLL MED

PETTER

RYMDEN

ONSDAG 19 JAN

ONSDAG 23 MAR

SE ALLA KONSERTER OCH KÖP DINA BILJETTER PÅ WWW.GAVLEKONSERTHUS.SE

BOKA VINTERNS OCH VÅRENS MÖTEN NU!

KONGRESS & EVENT G ÄV L E KO N S E R T H U S

Självklart har tomten fått en plats i epan.

EMMA ERIKSSON

KAN MAN SKJUTSA RUNT PÅ EN PYNTAD JULGRAN? SJÄLVKLART!

Emma ser fram emot den dagen hon får köra epan själv.

Ålder: 14 år. Bor: Ljusdal. Gör: Går i 8:an. Familj: Mamma, pappa och Den klassiska advetsljusstaken lyser upp i vintermörkret.

en liten hund. Epa: Volvo XC70, 2008.

Gustaf Hillberg, 15 år, från Ljusdal har ett fordon utöver det vanliga – epan är så julig den kan bli med en pyntad julgran på flaket, med belys ning och allt! Ända fram till julafton kommer pynt till komma, så håll utkik på Ljus dals gator (med omnejd!). Men, hur uppkom denna idé?

– Det började som en skämt mellan mig och en kompis om att sätta en gran på flaket. Så en dag när vi hade tråkigt så gjorde vi skämtet till verklighet, och vi båda gillar julen. Vi tog epan till Hedsta, för farsan har skog där uppe, så började vi leta efter en någorlunda snygg gran. Efter ettag hittade vi den och slängde upp den på flaket och åkte tillbaka till Ljusdal. Nu hade det blivit mörkt och det var kallt, men tillslut fick vi upp granen på flaket. Sen var det bara att pynta gran och epa. Varför är det så bra med epa?

– Man kan ta sig dit man vill och att man får en viss frihet. Mina kompisar och jag brukar vilja hitta på något och inte bara åka runt, runt med eporna. I somras drog vi till exempel ut och tältade. Det skulle vi inte ha gjort utan våra epor. Man får en frihet på ett annat sätt. Jag skulle även säga att man får fler kompisar, för det är lättare att ta sig till dom, även om de bor en bit bort. Så man behöver inte planera allt lika mycket, och man kan hitta på fler saker tillsammans.

Emmas jul på hjul Det är inte enbart julgranar och vardagsrum som går att julpynta. Att öppna bildörren på Emma Erikssons epa är som att kliva rakt in i en smällkaramell. – Jag tycker om julen, konstaterar Emma som noga valde ut vad som skulle få pryda bilen. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON ADVENTSLJUSSTAKAR, JULIGT RÖD ledbelysning och jul-

gransglitter pryder epan som Emma Eriksson julpyntat. Emma är blott 14 år, men har redan köpt sin första epa. En vinröd Volvo xc 70 som hon sköter om otroligt noggrant. Något som märks då jag nästan behöver ta på mig solglasögon då lacken blänker så väldigt. – Det är roligt att ha epa, men man får också ta en del skit. Enligt vissa är det pinsamt och en tjej får inte ha en epa förrän hon fyllt 15 år, medan en kille får ha en bil att meka med redan när han är liten, säger Emma som ändå insett att de som kritiserar henne inte kommer särskilt långt med det. Att hon fick för sig att julpynta epan var för att hon tycker det kändes kul och så hade hon sett andra som julpyntat. – Jag tycker om julen så det var väl också därför jag gjorde det, konstaterar Emma som noga valde ut vad som skulle få pryda bilen. Bakom sätena är en ljusslinga med vattendroppar och en

julstjärna upphängd, doftgranarna och poppisarna trängs med julgransglittret och intill hastighetsmätaren står en tomte och några miniatyrpaket. TILL SOMMAREN HAR Emma äntligen åldern inne för att ta

epa-kort, men tills dess är det kompisarna som får turas om att ratta epan med Emma bredvid. Själv får hon endast köra när de är på familjevännens privata inhägnade område som de har tillgång till. – Innan jag ens fyllde 14 hade jag pratat om vad jag skulle vilja ha för epa, men så hittade pappa den här. Till en början var jag lite tveksam, men när jag såg den i verkligheten såg den inte alls ut som på bilderna, säger Emma som själv varit med och betalat en stor del av epan, resten fick hon i födelsedagspresent. EMMAS RULLANDE TONÅRSRUM är bland annat utrustat med

baslåda, något som skapar en gemenskap bland epa-åkarna. – Man kan stå med dörrarna öppna så kan även de som inte har lika bra ljud lyssna, berättar Emma och konstaterar även att det är viktigt att visa respekt mot andra. – Så fort jag ser någon med barnvagn brukar jag sänka volymen ifall att barnet ska sova, säger Emma. När vi i den fallande snön beundrar den glänsande epan rullar en pick-up förbi med en julgran uppställd på flaket. Kreativiteten flödar bland epa-ungdomarna och när jag hoppar in i min bil funderar jag över om jag själv inte ska stanna till på vägen hem och köpa en liten julkula att hänga i backspegeln. #

VI FINNS HÄR FÖR DIG. Sedan starten 1994. Varje dag. Året runt. Vi gör alltid vårt yttersta för att våra kunder ska kunna leva ett så självständigt och rikt liv som möjligt. Med våra ca 500 personliga assistenter kommer vi att fortsätta att arbeta för dig och alla andra som söker ett tryggt, kompetent och långsiktigt assistansbolag. Välkommen till oss på A-Assistans.

0650 - 54 15 50

•

info@a-assistans.se

•

a-assistans.se

Några av tomtarna har flyttat så långt som till USA!!!

Det är många detaljer på Helenas tomtar.

Undra vad tomtefar har i säcken?

tomtar till tusen I Helene Henning Bernmyrs ateljé är det såhär års riktig tomteverkstad. När hon inte skulpterar detaljrika tomtar formger hon gärna människor och hästar. – Det som är så roligt med tomtar är att vuxna blir som barn igen och känna att det är mysigt, säger Helena. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON I HELENA HENNING Bernmyrs ateljé i Harmånger tassar nissarna

bokstavligen på bordet. På arbetsytan mitt i rummet är det ett myller av tomtar som snart ska komma till sina nya stugor. Och trots denna intensiva tomteverkstad som är i Helenes ateljé har hon när tidningen #Hälsingland är på besök endast två tomtar kvar till försäljning. De andra är redan bokade.

Tomteverkstaden tog sin början 1990 när hon ställde ut några tomtar i ett skyltfönster inne i Harmånger. – Jag var ung och fattig och visste inte riktigt vad jag skulle göra för jag hade sagt upp mig från något jobb jag inte trivdes på. Så funderade jag över vad jag kunde göra och jag tycker om julen och julmarknader var jättepopulära. Och året innan när jag hade varit på en julmarknad hade jag sett väldigt fina och enkla tomtar som var som droppar med två hål för ögonen. Så jag tänkte att jag provar att göra något jag också, men mina blev inte alls enkla utan det blev tusen detaljer istället för enkelheten, skrattar Helena. HELENA ÄR SJÄLVLÄRD, men har alltid haft konstintresset och

tyckte redan som barn väldigt mycket om att rita, men att forma med lera gled hon in på av ren slump. – När jag gick på högstadiet läste jag en konstkurs och då var det ett rum där som alltid hade varit låst till på de vanliga lektionerna, men som visade sig vara ett litet keramikrum. Så jag ➢

HELENA HENNING BERNMYR Ålder: 49 år. Bor: Harmånger. Familj: Mannen Andreas och barnen Isak, Milla och Tuva. Gör: Konstnär och bild- och träslöjdslärare.

Dethär härärärenentråkig tråkigkommunal kommunalannons. annons. Det härHoppas är endudu tråkig kommunal annons. Hoppas river ut och sparar den. river ut och sparar den.

Det Hoppas du river ut och sparar den.

Ljusdals kommun finns för dig som lever, studerar eller arbetar här. Och för dig som besökare. Ljusdals kommun finns för dig som lever, studerar eller arbetar här. Och för dig som besökare. Välkommen att lever, höra avstuderar dig! Ljusdals kommun finnsVälkommen till för digatt som eller arbetar här, höra av dig!

och för dig som besökare. Välkommen att höra av dig!

Kommun och politik Kommun och politik Kommunväxel Kommunväxel Allmänna Allmänna handlingar handlingar

0651 - 180 00 0651 - 180 00 0651 - 181 09 0651 - 181 09 kommun@ljusdal.se kommun@ljusdal.se

Näringsliv Näringsliv Näringslivskontor 0651 - 188 00 Näringslivskontor 0651 - 188 00 narljus@ljusdal.se narljus@ljusdal.se Lediga 0651 - 686 60 Lediga 0651 - 686 60 affärslokaler info@ljusdalshem.se affärslokaler info@ljusdalshem.se ledigatomter@ljusdal.se Ledig handel- och ledigatomter@ljusdal.se Ledig handel- och industrimark industrimark

Uppleva och göra Uppleva och göra Fritidsgårdar 0651 - 181 15 Fritidsgårdar 0651 - 181 15 Fritidsenheten 0651 - 180 81 Fritidsenheten 0651 - 180 81 Färila sim- och sporthall 0651 - 186 30 Färila sim- och sporthall 0651 - 186 30 Kulturskola 0651 - 182 01 Kulturskola 0651 - 182 01 Ljusdals 0651 - 180 01 Ljusdals 0651 - 180 01 kommunbibliotek kommunbibliotek Stenegård i Järvsö 0651 - 34 00 21 Stenegård i Järvsö 0651 - 34 00 21 Svedboavallen 0651 - 34 00 21 Svedboavallen 0651 - 34 00 21 Turistinformation 0651 - 403 06 Turistinformation 0651 - 403 06 Världsarvscentrum 0651 - 34 00 21 Världsarvscentrum 0651 - 34 00 21 Världsarvgården 0657 – 300 30 Världsarvgården 0657 – 300 30 Bortom Åa, Fågelsjö Bortom Åa, Fågelsjö

Boende, samhälle och gator Boende, samhälle och gator Bygglov plan.bygg@ljusdal.se Bygglov plan.bygg@ljusdal.se Energi- och 0651 - 76 13 15 Energi- och 0651 - 76 13 15 klimatrådgivning klimatrådgivning Gata/park 0651 - 100 44 Gata/park 0651 - 100 44 Lediga tomter ledigatomter@ljusdal.se Lediga tomter ledigatomter@ljusdal.se Miljöenheten miljo@ljusdal.se Miljöenheten miljo@ljusdal.se Räddningstjänst 0651 - 180 23 Räddningstjänst 0651 - 180 23

Omsorg och stöd Omsorg och stöd Anhörigkonsulent anhorigstod@ljusdal.se Anhörigkonsulent anhorigstod@ljusdal.se 0651 - 183 64 0651 - 183 64 Ansökan om fardtjanst@ljusdal.se Ansökan om fardtjanst@ljusdal.se färdtjänst 0651 - 182 68 färdtjänst 0651 - 182 68 Barn- och unga 0651 - 34 00 73 Barn- och unga 0651 - 34 00 73 Beroende beroendecentrum@ Beroende beroendecentrum@ ljusdal.se ljusdal.se Budget- och 0651 - 180 87 Budget- och 0651 - 180 87 skuldrådgivning skuldrådgivning Familjeteamet 0651 - 76 13 91 Familjeteamet 0651 - 76 13 91 Familjerådgivning 070 - 220 89 64 Familjerådgivning 070 - 220 89 64 Försörjningsstöd 0651 - 76 14 70 Försörjningsstöd 0651 - 76 14 70 Äldreomsorg och bistandshandlaggare Äldreomsorg och bistandshandlaggare LSS @ljusdal.se LSS @ljusdal.se Servicetelefon för 0651 - 182 00 Servicetelefon för 0651 - 182 00 äldre äldre

Utbildning och förskola Utbildning och förskola Skolskjuts Skolskjuts

skolskjuts@ljusdal.se skolskjuts@ljusdal.se 0651 - 181 64 0651 - 181 64 Förskola Ljusdal 0651 - 182 12 Förskola Ljusdal 0651 - 182 12 Förskola 0651 - 187 01 Förskola 0651 - 187 01 Järvsö/Färila/Los Järvsö/Färila/Los Färila skola 0651 - 186 00 Färila skola 0651 - 186 00 Gärdeåsskolan i 0651 - 181 93 Gärdeåsskolan i 0651 - 181 93 Ljusdal Ljusdal Järvsö skola 0651 - 187 00 Järvsö skola 0651 - 187 00 Komvux 0651 - 184 54 Komvux 0651 - 184 54 Los skola 0651 - 186 00 Los skola 0651 - 186 00 Slottegymnasiet i 0651 - 184 00 Slottegymnasiet i 0651 - 184 00 Ljusdal Ljusdal Stenhamreskolan 0651 - 182 11 Stenhamreskolan 0651 - 182 11 i Ljusdal i Ljusdal Tallåsens skola 0651 - 188 19 Tallåsens skola 0651 - 188 19 Öppna förskolan 0651 - 76 13 21 Öppna förskolan 0651 - 76 13 21

Det är full fart i tomteverkstaden.

Denna kom till när Helena för kul skulle testa att göra en byst.

Hästen var Helenas första skulptur.

←

gick in där och satte mig och grejade lite med en lerklump som låg där. Så blev det ett hästhuvud, säger Helena och berättar att kompisen som kom in i rummet ifrågasatte varför hon bara skulle sätta huvudet på en platta och inte göra hela kroppen. – De där orden hon sa ”har du provat då” de har jag tagit till mig och har med mig än idag. Man ska inte säga att man inte kan någonting förrän man har provat och inte en gång utan flera gånger. Helena gör allt från hästskulpturer till tomtar och människor. Nu drömmer Helena om en större ugn där hon kan bränna större skulpturer. – Jag har en stor kvinna som sitter utanför ateljén och hade hon stått upp hade hon varit ungefär 155 centimeter lång. Så henne fick jag skära i delar för att kunna bränna, säger Helena som i år fick ett stipendium för att göra en studieresa till Danmark för att se hur en specifik konstnär byggde sina enorma ugnar. – Jag har börjat laborera med olika material för att få till en ugn och hoppas kunna bränna större saker i alla fall till nästa höst, säger Helena.

Det är mycket liv i Helenas skulpturer.

TRE TIPS TILL DEN SOM VILL BÖRJA SKULPTERA 1. Gör nått bara – ha inte

UNDER MÅNGA ÅR brukade Helena ställa ut sina tomtar på

hembygdsgården i Harmånger. Första året dukade hon upp ett gammaldags julbord där tomtarna fick komma till liv. När hon fick barn blev tiden knapp och försäljningen skedde endast från ateljén. – Att ha en utställning ger tomtarna ett syfte och det blir något mycket mer än att enbart ställde upp dem på rad, säger Helena och fortsätter: – Det som är så kul att vuxna kan bli som barn igen och känna att det är så mysigt. Det är härligt när man får bjuda på en sån upplevelse. På gården i Harmånger är det inte enbart tomtar som tassar omkring, det är även gäster från alla världens hörn som kommer dit för att bo på Helenas annorlunda bed and breakfast. Uppe i husets loge har hon och mannen Andreas nämligen byggt tre små stugor där man kan bo. – När vi började så sa folk ”men vem vill bo på en loge i Harmånger?” och folk tyckte vi gått helt bananas, men det har gått jättebra, så bra att vi nu byggt rum av stallet med säger Helena.#

Innuti en av de mysiga stugorna på logens övervåning.

nödvändigtvis färdiga ideér i huvudet, låt händerna hitta och följ med det som händer. Den färdiga bilden som du har i huvudet kommer aldrig att ske. Släpper man det på en gång så kan man ha roligt. Men så länge man jagar bilden i huvudet kommer man att känna sig misslyckad eftersom man aldrig kanske kommer dit. 2. Skulle det stå torr lera så släng den inte, lägg den i en bytta med vatten så blir den blöt och fin igen. 3. Prova att bränna lite i sanden – gör en liten grop med sand och stoppa ner den torra keramiken och gör eld ovanpå det. Så kan man grilla korv och elda på medan man bränner saker där under.

Tillsammans är man alltid starkare.

Därför stöttar vi framtidens gävleborgare via vår samhällsfond. Vi på tror på kraften i att vara en del av något större. Att bästa vägen framåt är att jobba tillsammans, mot gemensamma mål. Därför satsar vi också extra mycket på det som är gemensamt för oss som bor och lever här i Gävleborg. Ett exempel är att vi via vår samhällsfond varje år stöttar föreningar och organisationer som jobbar för barn och unga. Med den vill vi skapa trygghet och bidra till ett livskraftigt och hållbart Gävleborg både idag, imorgon och för all tid. Läs mer och ansök på LFgavleborg.se/samhallsfond

Foto: Johanna Syrén

I JULSKÅLAR

BRÖTS I LOOS

PÅSTÅR

SÄTTA I ORDNING

FÖR IDELIADVOKAT GEN

MARMORERAR

FÖRBIGÅNGEN GÖMT

SKAPAS

VÄDER- HOS BOSTRECK JÄNTANS I RENGSJÖ

TUFFA TIDER BRASA

SKIDSTJÄRNA PÅ KUNGSHOLMEN

PÅ KUVERT PR-GAS

BRUKAR GLAD

RIMMAR JULMARKNADSPLATS I JÄRVSÖ

VON ESSEN EXPERT

KAN MAN CHIPS I SÅS

ÄR LITEN PÅ RIDSKOLA

KNIPA

FILUREN Foto: Emil Gustafson

ADVERB FÖR FÖRÄLDRAFRITT VESTIBUL

VERKAN

HAR LÄRT SIG

KORT RESA

GER HÅLLBART VIRKE

LÄGGA PÅ ETT KOL

HÖJDARPLATS I SÖDERHAMN

UNGA ÄNDER

MUTBAR

TRÄFFAR

HAR GRÄDDHYLLA SLÄNGA

SCHVUNG LOCKAT TILL SKRATT VATTENVANDRARE

YTVIDD SPETSARNA OTROLIGT SÄLLSYNT KASTAS I SJÖN

KORTA TRAPPOR LINJE

HYRA IN SNIFFA

KORTVÄXT JOBBA TRIANGELKLOSSEN GER ANDNÖD

KRÅNGEL

DRAR SIBERIAN HUSKY I KORSKROGEN TYCKT SYND OM

DE HAR SKÅLAR VÄRLDSARV I LÅNGHED

MILLIAMPERE ARNE QVICKS KLASSISKA LÅT

BLÅSER BORT VÄTA GULD

VISKÖSA STOR TÄVLING

SÄGER UPPLYST KATTFOT

UTBILDAT VÅR BLOMMA SKOLSAL CIRKA

MUSIKSMYCKNINGEN FÖRE ÅR

BIBELDEL GISTEN

HAFFA POSITIV RESPONS

FATTIG

ROPAR SKADAD MODERNT AVTAL

TILL I BOKFÖRING

LÄGGS I POTT

HANDLAR MASSOR

BLIR MEDTAGNA PÅ JULSHOPPING

FÖRÄRAR

JULDERBYSPORT

PER MED PACK

HAR GETT NAMN ÅT JÄRVZOOHOTELL

RIDSKOLA

DRAGSPEL MELLAN FORSAR

ORSON DEN GLADA SOM WELLES SPRIDER CITIZEN GLÄDJE

HAR HAR MÅNGA KÄND SPÅR FÖR SPELMANS- LÄNGDSTÄMMA SKIDÅKARE

METERVARA

SKINN TEAM LJÖD

RISIG ÖKA FARTEN

VASS PÅ VÅG NYSNING

MED DET GÅR DET UNDAN GÖMDE EN KROK LÄROSATS

FINNER INTE MÅLLÖS FLORSHUVA

KLOT UTGÅNG STUMPA

TRÅCKLAT SKOGSLEDER TRETTON CEREMONI

SARKASTISK SVULST LÄGGER SKYTT MÄKTA

ÅTGÄRD SÄTTS PÅ TVÄREN LITEN METALLSTAV VÄNTAR PÅ MATEN

MÄTTAR MÅNGA I UNDER SKÄRSÅ SKALET

STIAFIA TILLBAD VIKING

KIKARE ÄR OFÖRÄDLAD

SOLOSTYCKET PLUMPA

LÄNGTA EFTER TRÄNAR BRUKSPRODUKT BEVITTNAR

KAN HAN HETA OCH ÅKA FÅR RÅ

HAMNGÅNG STUDSA

MELLANFJÄRDEN DRAGTYG

KONFLIKT

LANTLIG KEDJETOPP

SPINNS PÅ FILTMAKERIET I KILAFORS

PLÄTTPANNA KRETS

NERVOSITET VAR FÖRR FÖRLAGD I S-HAMN PUBDRYCK

GAMMALT SKRIVTECKEN ÅSKAS RÄCKA ÖVER

FILMSTORMARE FRÅN ARBRÅ

NYHETSBYRÅ

BESÖK GROTTORNA NÄRA IGGESUND

HÄLSINGLANDS RIVIERA

PISTPÄRSON

VÄN KAN HA ETT ÖGA

RÖKTE

DIFFUS GIBBONAPA

GÅ

VOLYMMÅTT SYRE

ANVÄNDS PÅ MEJERI

ÅTERORD

GÅR MAN PÅ

GÄLLA DALKARL

Foto: Håkan Persson

KUSTSAMHÄLLE SÖDER OM ENÅNGER

DET VIKTIGASTE

NORGE SKOGSSJÖN

KURAGE DANSAS FÖRST I HÅRGA

YXKANT TRISSA FÖR HHC DARRAR I VIND VRÅLADE HADEL

ALLÉTRÄD KLIENT

Stickbeskrivning

HALVVANTAR

Är du sugen på att ge bort någonting handgjort i julklapp? Här kommer en beskrivning på hur du stickar ett par randiga halvvantar, eller torgvantar. Beskrivningen passar den som stickat ett litet tag, men även om du är nybörjare kan du ge dem ett försök. Med lite tålamod och vilja att googla går det mesta. Youtube är din bästa vän! TEXT & FOTO: M. ÅHS

Storlek: Cirka M/L i damstorlek motsvarar cirka S/M i herrstorlek

DU BEHÖVER: • Stickor: Rundsticka 3 mm/minst 80 cm för stickning enligt magic loop • Alternativt strumpstickor 3 mm (då behöver du räkna om lite för tumplaceringen) • Garn: 2 färger Onion No. 4 organic wool + nettles (Eller garn som ger 28 maskor per 10 centimeter i mönsterstickningen)

SÅ HÄR GJORDE JAG:

Tips: Jag stickar flerfärgade

mönster ut och in. På så vis dras inte det stickade tyget ihop i skarven mellan stickorna. Ett tips är också att hålla en färg i vardera hand när du stickar färgmönstret. Men testa dig fram till det som fungerar bäst för dig.

Lägg upp 36 m och sticka resår 1x1 i 6 cm. Sticka ett varv i slätstickning i samma färg och öka till 42 maskor på önskat vis (jag ökade genom att plocka upp tråden mellan två maskor). Sticka sedan färgmönster (varannan maska i huvudfärgen, varannan i kontrasterande färg) och kom ihåg tumkilen efter 4 varv i mönsterstickning. Varv 5: placera markörer efter andra och femte maskan på sticka 2 medan du fortsätter att sticka enligt mönstret. Varv 6: fortsätt mönster, öka 1 maska direkt innanför båda markörerna. 2 maskor ökade. Öka med den färg som gör att mönstret om varannan färg fortsätter inom tumkilen). Öka två maskor för tumkilen vartannat varv medan du bibehåller mönstret. Öka tills du har 15 antal maskor innanför markörerna. Fortsätt utan att öka i 5 varv efter sista ökningsvarvet. Nästa varv: placera tummens maskor på en bit restgarn. Lägg upp 3 maskor bakom tummens maskor och sticka klart varvet. Sticka 10 varv. Sticka 1 varv i huvudfärgen. Sticka sen resår 1x1 i 2,5 cm Maska av i resår. Plocka upp tummaskorna och plocka upp 3 extra där du tidigare lade upp 3 maskor. Sticka enligt mönstret i 6 varv. Sticka 1 varv i huvudfärgen. Sticka sedan resår 1x1 i 4 varv. Maska av i resår. Fäst trådar. Du är klar (med ena vanten! Bäst att göra en till om den du stickar åt har två händer) Den andra vanten stickas likadant som den första, med skillnaden att tumkilens markörer under varv 5 placeras efter den sextonde och nittonde maskan på sticka nummer två.

Tack för att du handlar lokalt! När du handlar lokalt gynnar du inte bara den enskilda butiken. Du bidrar även till att Glada Hudik fortsätter att vara en levande och trivsam stadskärna, att jobb blir kvar på orten och att viktiga skatteintäkter stannar i kommunen.

för info om butiker, presentkort & öppettider i Hudiksvall - www.hudikcity.se

Vår familj med en hen, fem killar och sex tjejer ägnar sig varje dag åt reklamgrejer Tidningar och magasin tar all vår tid men snart väntar också för oss julefrid Till uppesittarkvällen checkar vi ut för att efter trettondagen ha mer på lut Annonsörer, kunder och alla ni andra ta i jul och nyår hand om varandra

D JU

L Önskar vi på

MIKAEL ÖST Ålder: 51 år. Bor: Delsbo. Gör: Snickare, entreprenör

och skapare av Dellenkilten. Familj: Frun Chatarina och sonen Carl.

Smultronställe i Dellen bygden: Delsbo forngård.

MADELEINE LINDH

MED DELLENBYGDEN I FOKUS

Efter ett iskallt kilt-dop i Dellen bildades vad man kan kalla en trio som tillsammans vill lyfta Dellenbygden. Med idésprutan Mikael Öst framför linsen sprider Madeleine Lindh och Patrik Jonsson stoltheten över Dellenbygden i foto och film. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: FRIDA KLANG MIKAEL ÖST, MADELEINE Lindh och Patrik Jonsson hittade var-

andra 2018 och har sedan dess visat upp Dellenbygden genom kameralinsen. Under 2021 dansade hälsingebor till Jerusalema på Delsbo forngård, dellenbanan fick agera scen för folkdräkter till tonerna av strövtåg i hembygden och en och annan fotografering hanns med. – Det här året har varit ganska mäktigt egentligen, strövtåg i Dellenbygden fick väldigt stort genomslag åtminstone i bygden och det var i somras och då hade vi ändå gjort Jerusalema, säger Mikael och Patrik fyller i: – Jag tycker det är ganska bra gjort ändå med tanke på pandemin. MADELEINE SOM ÄR fotograf och Patrik som är filmare är Mi-

kaels första kameradragare och tillsammans har de kommit på

flera projekt där Dellenbygden lyfts fram. Till vardags pysslar de alla tre på med sitt, men möts sedan i det kreativa skapandet där folkdräkter och deras enorma stolthet över sin hembygd får ta huvudrollen. – Det är av en slump som vi har träffat varandra, insett att vi har något gemensamt och på den vägen gjort saker tillsammans, berättar Patrik. – Vi får ut lite olika av det för ibland har vi inte riktigt samma syfte, men bilderna av det vi har gjort går att använda för oss alla. Jag kan få mitt och fotograferna kan få sitt, säger Mikael. När vi träffar dem är det en kall dag i december och Mikaels bara knän får en att frysa vid blotta synen, men han är härdad. – Man har åkt hem med bortdomnade fötter många gånger från våra projekt, berättar Patrik. – Fjolårets lucia frågade jag dig om du kunde köra för jag kände ingenting i mina fötter. Jag var bortdomnad upp till låren. Jag klarade varken av att koppla, bromsa eller gasa, men då sa du att det var lite samma sak för dig så vi fick skaka och hoppa en stund innan vi kunde åka, berätta Mikael. NÄR IDÉERNA TILL de olika projekten dyker upp är det snabba

puckar som gäller. Det kan gå från en dag till den andra. Men väl ute på jobb får det ta den tiden det tar och bli så många olika tagningar som det krävs. ➢

Ålder: 36 år. Bor: Delsbo. Gör: Fotograf. Familj: Fästmannen Daniel och dottern Selma.

Smultronställe i Dellen bygden: Avholmsberget.

PATRIK JONSSON Ålder: 30 år. Bor: Delsbo. Gör: Filmfotograf och brandman. Familj: Sambo Elin och sonen Julian.

Smultronställe i Dellen bygden: Badstranden vid mitt föräldrahem i Östansjö.

BBG94P X5 xDrive 40d, xLine, Innovation, Drag, Harman/Kardon

CEB74N X5 xDrive 40d, xLine, I nnovation, Drag, Harman/Kardon

HCB28M X5 xDrive 40d, xLine, Innovation, Drag, Harman/Kardon

JAB39T X5 xDrive 40d, xLine, Innovation, Drag, Harman/Kardon

Just nu: 899 000 kr Tidigare: 1 021 800 kr

Just nu: 899 000 kr Tidigare: 1 017 300 k

LWA90S 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, Model Sport, Metallic, Drag

OBZ25G 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, Model Sport, Metallic, Drag

PHO772 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, M-Sport, Drag

ZTZ12U 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, Model Sport, Metallic, Drag

Just nu: 475 000 kr Tidigare: 559 995 kr

Just nu: 525 000 kr Tidigare: 612 895 kr

Just nu: 475 000 kr Tidigare: 569 995 kr

20% Molin Bil

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 Mån–fre 09–18, lör 11–15. molinbil.se

Se vårt övriga utbud i lager

rabatt på vinterhjul, lastbågar och takboxar vi köp av bil i annonsen. Följ oss!

↑Det är många som vill vara med när Dellenbygden ska lyftas. ← Patrik är mannen bakom film kameran. Foto: Helsingelind Fotografi

– När man väl drar igång ett projekt då ska det slutföras. Jag ser inte vad ni ser genom kameralinsen om ni känner att vi behöver det här också, då är det bara att gå tillbaka och göra om för säkerhets skull. Man åker inte ut på något sånt här och kommer hem tomhänt, säger Mikael. – Vi har aldrig en jätteklar idé vad vi vill göra, man har en tanke och sen växer det fram på plats. Det är svårt att ha en specifik bild i huvudet för det går inte att uppnå, säger Madeleine men visionären Mikael håller inte med. – Jag har allt i huvudet, säger Mikael och Patrik förklarar att de får översätta Mikaels visioner till vad som fungerar bakom kameran. DET ÄR MÅNGA i bygden som ställer upp i deras olika

↑Strövtåg i Dellenbygden. ← Stort grattis till Mikael och Madeleine som utsetts till Årets Dellenbygdsman och kvinna. Foto: Helsingelind Fotografi

projekt, något de alla instämmer nog har att göra med att de har väldigt roligt när de genomför de olika projekten. – Jag känner ibland att jag är lite rädd att folk ska tröttna på oss, men än så länge har det inte hänt, säger Madeleine som förklarar att hon kan bli lite orolig för det när de kommer på en idé tätt inpå att de nyligen släppt någonting annat. I år utsågs Mikael och Madeleine till Årets Dellenbygdsman och kvinna. Ett pris de känner en otrolig stolthet över att få. – Jag har blivit blödigare och blödigare ju äldre jag blir och bara jag pratar om det nu blir jag glansögd, det är absolut det bästa som har hänt. Det här är ju hemma, säger Mikael och tillägger att det är om han bortser från sin fru och barn. – Jag blev jätteglad och började nästan gråta när jag fick telefonsamtalet, berättar Madeleine som är stolt över att få det hon gör för bygden bekräftat. ALLA TRE DELAR den starka kärleken och stoltheten till Dellen-

SE DERAS PROJEKT @dellenkilten_of_helsingland @helsingelindfotografi

Patrik Jonssons YouTube kanal

bygden. – Mamma föddes i Bjuråker och pappa är från Delsbo så på nått vis har detta blivit mitt sätt att hjälpa till och fylla det tomrum jag tyckte fanns, säger Patrik. – Jag är från Ljusdal och upplevde en viss rivalitet mellan Ljusdal och Delsbo när jag var yngre. Så jag trodde inte jag skulle hamna här. Men när jag gjorde det blev jag väldigt fascinerad över Dellenbygden. Dels för hur välkomnad man blev och att alla får vara sig själv här. Det finns så mycket kärlek i Dellenbygden, så jag blev som förtrollad och fastnade totalt. Och kände att wow det här måste lyftas. Det ska fortsätta vara så att man hittar hem när man kommer hit och man vill dela med sig av den känslan till andra, säger Madeleine. #

¢đªjèđàà6è đ¦6ɂ6è àè6ð6ºþ6è Îȉȉƣȗ ſǦǦſ ƟſƽſȌ ƻȌſǴ ȗǌǦǦ ǞȡǦά Mån-fre 10-18, lör 10-15, sön 12-15 22/12 kvällsöppet till kl 20, Julafton 10-13, Juldagen & annandagen - stängt 41 ºÆèè ¢ èºŁ jðj þ º ̬̭Ϊ ª¢đð. ª ̪̰̯̫ Ϩ ̫̭̮ ̭̪ ¦Æºþ ¦þъðþđ. ÆjèÆºª¢đð. ªίð6

#Hälsingland

testar

Körsång Att sjunga i kör är

ju superroligt, sp

eciellt när körleda

ren heter Ar vid!

ngan Tydligen skulle tu

Armarna uppåt str

eeeeeeck!

stretchas också?

å var det dags at t testa igen. Denna gång st od körsång i kyrkan på sche mat och jag va r laddad. Min in ställning till körsång? Jo m en nog har jag sjungit i en kyrk ok och skolavslutn ör allt, och några luciatåg ingar har man ju avverkat. Det är något specie llt med att stå där i kyrkan, spana ut över pu bliken och ta to n. Detta var dock längesen och någon rikt ig stjärna blev jag väl aldrig. M en hur som he lst – här skulle sjungas! De flesta på ko ntoret delade m inställning. Vi in positiva hade noga valt ut den perfekta låten – ”Nu tänd as tusen julelju s” outfits. Att sju nga tillsamman och planerat s gör vi ju praktiskt taget varje dag på ko ntoret, så öva behövde vi ju in te göra. Trots de tta kunde man ana en lätt nervös känsla i rummet någr minuter innan a avfärd till kyrk an. Jag kanske ska nämna här att konceptet m ed hela testet var att det skul le fil det som 97 proc mas också. Och det var väl ent av nervosite ten grundade sig i för min de l. Så hur gick de t då? Jo, vi tog os det, vi alla stod på benen och fr s igenom amförde den bästa versione n av ”Nu tändas tusen vi kunde. Eiwor Kjellberg (på fio juleljus” henne på sida l, läs mer om 72) och Arvid Svenungsson (på piano sam t körledare), so m pushade och peppade oss un der hela proces sen, sa att det lät bra och vi ta ckade för all hj älp och råd givning vi fått. Känslan på väg hem från kyrk tom, lät det ve an var något rkligen bra? H ade jag sjungit falskt? Jag anta r att svaret på de t är upp till betraktarens ör a. Men visst kä nde vi oss speciella när vi stod där uppe på podiet. Det är något specie llt med att stå i Järvsös vackra kyrka och ta to n med sina kolle gor. /Hanna

Ett hantverk sedan 1937.

Öppet alla dagar 08-21 Välkommen till vår butik på nätet! www.ica.se/farila 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL BIL, BÅT OCH ALLT DÄRTILL Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Helt nya IONIQ 5 Pris från

479 900 kr KONA Electric 39 kWh

Två laddade stjärnor!

Pris från

379 900 kr

Helt nya IONIQ 5 och KONA Electric Stjärnskottet IONIQ 5 laddas upp till 80% på bara 18 min och vår pålitliga bästsäljare KONA Electric ger dig upp till 305 km305km räckvidd. laddad stjärna väljer på du?modell. mellan ochVilken 484km räckvidd beroende Välkommen att provköra helt nya IONIQ 5 och KONA Electric!

IONIQ 5: 167-177 Wh/km, CO2 0 g/km (WLTP). Laddtider gäller vid uppladdning med 800 volt. KONA Electric: 143-147 Wh/km, CO2 0 g/km (WLTP). Bilarna på bilden visas med extrautrustning. Pris exkl. ev. metalliclack. Vi reserverar oss för prisändringar och ev. tryckfel.

Bilelektro AB

Hyundai Hudiksvall Furulundsvägen 4, 824 30 Hudiksvall Tlf. 0650-1 88 50, info@bilelektro.se

”

VI HAR BÅDE FORDON & TILLBEHÖR INFÖR VINTERNS ÄVENTYR

”

• Auktoriserad Citroën- och Isuzu-service • Husbilsservice • Plåtslageri • AC/fyllning/service • Lånebilar

VARMT VÄLKOMNA IN TILL OSS

VI HAR JULKLAPPAR FÖR ALLA!

• Däck • Vi servar/reparerar alla bilmärken ex. Peugeot eller BMW • Mopedbilsservice • Vi är

-verkstad AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR:

0650-319 96 • 070-399 17 87 HUDIKSVALL

Vi önska er alla en God Jul & Gott Nytt år!

INOM KORT UTÖKAR VI BUTIKEN MED 100 M2 OCH BREDDAR SORTIMENTET!!!

Verktygsvagn 6195:-

Julklappstips!

Verktygsvagn 7 lådor inkl verktyg

inkl 7 lådor 169 delar & verktyg 169 683x460x853mm delar 683x460x853mm (art: 1726-20020)

4956:-+M (6195:-ink)

Presentkort! Vi har allt för kalla bilar! Vi har motorvärmare från både Calix & DEFA! + Allt annat som behövs till kalla bilar!

Vi har Snöborstar & isskrapor! Vi har tillbehör till allt som rullar och reservdelar till allt som står still! Välkomna in! Mån-fre 7.00-17.00, lör 10.00-12.00 Smedgatan 3, Ljusdal • Tel 0651-154 80

Vi servar din bil, släpvagn, hästbox eller husbil/husvagn. Däckbyte från 200kr SKROTBILAR HÄMTAS Ring för info! vbd.nu | info@vbd.nu 0650-74 32 00 070-218 23 02

VINTERN ÄR HÄR!

Behöver du hjälp med bilelektriska arbeten, service eller reparation på din bil eller lastbil? Kontakta oss!

Vi önskar er en GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR! Din Citroën, Isuzu & mekonomen Bilverkstad i Ljusdal

Vi utför service & reparationer på alla bilmärken. Vi erbjuder också hjulinställning, däckarbeten/däckhotell, AC-service m.m NYHET Vi utför nu även Optimeringar på motor & automatlådor.” Hudiksvallsvägen 6, 82735 Ljusdal

Vi har utrustning för att spola rent din automatlåda

FÖRSÄLJNING – MONTERING – RENOVERING •Generatorer & startmotorer •Bensin-/dieselvärmare •Motorvärmare •Kupéuttag •Ledramper •Extraljus •Batterier •Alkolås, mm.. Hudiksvallsv. 8, Ljusdal | Tel. 0651-140 10 info@johnnysbilel.se | Öppet: mån-fre 7-16

→ Jenny Olofsson är utbildad musikpedagog. Foto: Alicia Mårtensson ← Första gången Jenny stod på scen och sjöng solo var hon två år.

JENNY OLOFSSON Ålder: 35 år. Bor: Jättendal. Gör: Körledare, musikpedagog, medlem i vokalgruppen Yrväder och studerar till sjuksköterska. Familj: Sambo och två barn.

Att sjunga i kör sänker bland annat stressnivåerna i kroppen.

Sjunger för hälsan

Jenny Olofsson vet vilka fördelar som kommer med körsång och anordnar bland annat körsång för företag. – Det är lika roligt för de som gör det som för mig, säger Jenny Olofsson som agerar körledare. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: MYNTA FOTOGRAFI MUSIKEN HAR ALLTID varit en stor del av Jenny Olofssons liv

vilket kom naturligt i och med att hon föddes i en musikerfamilj. – När jag var två år gammal var första gången jag ryckte tag i en mikrofon och sjöng solo, berättar Jenny. Sedan dess har musiken följt med Jenny och idag sjunger hon både själv och har sångelever samt körer. – Det finns otroligt mycket forskning som är gjord på alla goda hälsoeffekter från att sjunga tillsammans med andra, säger Jenny som också studerar till sjuksköterska. Fördelarna med att sjunga i kör förklarar Jenny är att det

sänker stressnivåerna i kroppen och frigör dopamin som enkelt förklarat är kroppens egna belöningssystem. – Kopplar vi ihop stressnivåerna med dopamin och att vi måste ha en medveten andning där man får ner luften i buken istället för att andas med bröstkorgen påverkas även hjärtat. Sen är det också det faktum att man får umgås samtidigt, så det ger många bra följdeffekter av att man sjunger tillsammans, säger Jenny och tillägger: – Jag skulle önska att man använde körsång som friskvård för om du och dina kollegor sjunger tillsammans så kommer ni ha roligt och skratta. Ni kommer kanske också att sjunga tillsammans igen sen nån gång när ni sitter och dricker kaffe, så det blir också en teambuilding. ATT FÅ LEDA körer är något som Jenny önskar att hon kunde

göra oftare. – Det är lika roligt för de som sjunger som det är för mig. För även jag känner av alla de goda effekterna när man får skratta tillsammans med människor som man kanske inte skulle möta i något sammanhang annars, konstaterar Jenny. #

JENNYS SÅNGTIPS Om man inte får till andningen så kommer inte rösten att hålla. Det är viktigt att man andas in genom näsan och ut genom munnen och känner att man får ner luften i magen. Sen är det jätteviktigt med ett bra magstöd och hitta kraften från den så du inte sätter spänningar i halsen. Då är det diafragman som ska jobba och då brukar den klassiska övningen vara att sätta händerna i midjan och skratta för då hoppar magen och det är precis de musklerna vi ska använda när vi sjunger.

MÖJLIGHET UPPTILL 3 ÅRS GARANTI

NÅGRA AV VÅRA BEGAGNADE BILAR I LAGER

1.70% Ordinarieränta

VW Golf 5-dörrar 1.6 TDI......................................... 2013 102 000 VW Polo 5-dörrar 1.2 TSI.............................................. 2016 129 000 Citroën C3 1.2 VTi 5d...................................................... 2019 129 000

Volvo V70 D4 Summum Drag+Värmare.................................... 2015 159 000 Volvo V40 D3 AUT (värmare).................................................... 2015 169 000 BMW i3 60 Ah REX Automat Comfort Advanced..................... 2016 194 000 VW Passat Sportscombi 2.0 TDI (drag+värmare)...................... 2018 199 000 Audi Q5 2.0 TDI AUT 4WD (1.70% Ränta)................................. 2016 199 000 Audi A4 Avant 2.0 TDI S AUT Proline........................................ 2018 219 000 BMW 225xe LADDHYBRID Tourer Aut 224hk AWD.................. 2018 224 000 Peugeot 308 SW 1.5 BlueHDi AUT GT-Line (drag+mtrvrm).......2020 229 000 BMW 118 d xDrive M Sport..................................................... 2018 229 000 Kia Optima Sport Wagon 1.7 VGT AUT GT-Line........................ 2017 239 000 BMW X1 xDrive18d AUT.......................................................... 2018 249 000 Honda Civic 1.8 i-VTEC............................................................. 2015 129 000 Kia Niro P-HEV DCT LX 141hk................................................... 2018 259 000 Mazda CX-5 2.5 OPTIMUM AWD Automat (MKT UTR).............2019 269 000 Volvo V90 D3 AWD Aut (dra+värmare), Business..................... 2018 269 000 Audi A6 Avant 40 TDI quattro AUT 204hk................................ 2020 439 000 Mitsubishi Outlander LADDHYBRID 2.0 AUT 4WD (dragkrok).. 2018 279 000 Audi A6 allroad quattro 3.0 TDI V6 Aut Drag........................... 2016 289 000 MB E 200 T d 9vxl AUT............................................................. 2018 289 000 MB A 180 7vxl AUT.................................................................. 2019 295 000 Volvo XC60 D3 Momentum (Dragkrok + värmare)................... 2019 299 000 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Drag+Värmare..................... 2019 339 000 MB AMG V8 GLS 63 4MATIC AMG AUT 585hk (mkt utr).......... 2018 795 000

Och ett 100-Tal bilar i lager för omgående leverans!

www.svbd.se | 026-12 12 10

BARBRO NORMAN & LENNART ROSÉN Ålder: 70 och 73 år. Gör: Pizzaspadetillverkande

pensionärer. Familj: Två pojkar med egna familjer och fyra barnbarn. Favoritpizza: ”Jag tycker om vita pizzor med creme fraiche, ädelost, päron och valnötter” säger Barbro. ”Jag vill ha med löjrom, creme fraiche och rödlök” konstaterar Lennart. ← Barbro i full färd med att nita plåtar.

↑ De gör både små och riktigt stora pizzaspadar. ← Lennart har tillverkat många pizzaspadar genom åren.

PENZZIONÄRERNA

Med oslagbar utsikt över Hudiksvallsfjärden tillverkar paret Lennart Rosén och Barbro Norman pizzaspadar. Ja, du hörde rätt. Lite undangömt längst ut på Håstaholmen tillverkas pizzaspadar i alla dess storlekar. Något de startade med redan 1988. – Det blir bara mer och mer jobb och fler och fler beställningar, säger Barbro Norman glatt. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON

ATT HITTA TILL ett företag på Håstaholmen i Hudiks-

vall borde vara lätt som en plätt tänker jag när jag rullar över bron ut på holmen där det byggs för fullt. Men tji fick jag. Efter ett telefonsamtal till Lennart för detaljerad vägbeskrivning lyckas jag snirkla mig runt byggnaderna och komma in i en lokal där jag möts av dofter som tar mig tillbaka till träslöjdsalen. I lokalerna huserar Barbro Norman och Lennart Rosén som tillverkar pizzaspadar. Något de har gjort sedan 1988 och som Barbro hoppade på efter att hon gick i pension från sitt jobb som lärare för nio år sedan.

– Det började med att en kompis i Iggesund hörde av sig till Lennart och undrade om han inte kunde tillverka pizzaspadar och sedan dess har det rullat på, säger Barbro.

LENNART STARTADE DÅ verksamheten tillsammans

med sin svärfar i garaget hemma. Samtidigt drev han ett byggbolag, men när han sålde det knoppade han av pizzaspadetillverkningen och fortsatte med det i lokalerna på Håstaholmen. – Det blir bara mer och mer jobb, fler och fler beställningar och det är det som är problemet, skrattar Barbro och Lennart fyller i: – Ett angenämt ”problem” i och för sig att våra kunder som främst är resturanggrocister i Sverige, Norge och Danmark vill hinna med att serva samtidigt som vår nätförsäljning ständigt ökar. Sedan start har verksamheten gått ständigt uppåt, men trots det är det inte aktuellt att nyanställa. – Man vill ha friheten att kunna åka ut till stugan eller åka till barnbarnen och det blir svårare att åka ifrån om man har någon anställd, säger Lennart som trots friheten endast lyckades vara ledig två dagar i juli. – Men vi trivs här, det blir alldeles för många arbetstimmar i och för sig, men det går an när man har den här arbetsmiljön, säger Lennart och blickar ut över fjärden.

Att tillverka spadarna är ett riktigt hantverk och Barbro visar hur det går till när nitarna fästs på plåtbiten som fästs längst fram på spaden. – Det är ganska kinkigt att det blir slätt, en nit får inte sticka upp och skära hål på pizzan, förklarar Lennart. I DAGSLÄGET ÄR planen att köra på så länge de håller

sig friska och trivs med det. – Jag skulle lägga av samma dag som jag kände att jag inte orkade eller hade intresse för det. Men det är liksom en ständig utveckling hela tiden som gör att det blir roligt, för så som de ser ut nu såg de inte ut 1988 eller ens 2000, säger Lennart. Men att lämna över verksamheten konstaterar Lennart skulle kräva en längre upplärning. – Jag har konstruerat många av maskinerna själv, så om någon skulle ta över behöver man vara delaktig i en övergångsperiod, konstaterar han. Att baka pizza är däremot inte deras grej, men ute i stugan har de trots det en pizzaugn. Men då är det barnen som får stå för pizzabaket. – Vi bakar inte, men då har vi sonen som har stuga bredvid oss och han gör degar som ska skötas som något spädbarn. Så han och hans fru gör så goda pizzor så det finns ingen anledning för oss att baka, avslutar Barbro. #

Välj 2 betala för 1 När du köper båge från kr

795

Besök vår butik för mer information Guldsmeden, HUDIKSVALL Tel 0650-15990 När du köper båge från 795 kr får du ett andra par, till samma eller lägre värde, på köpet. Du betalar för paret med den dyraste kombinationen av glas och tillval. Om bågens värde i det kostnadsfria paret är högre än bågens värde i det par du betalar för, behöver du betala mellanskillnaden. 2för1 är personligt och kan inte delas med någon annan. Enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. ©2021 Specsavers.

”Avverkat julens planer?” Då har jag en plan! Med en skogsbruksplan från SCA får du och din skog de allra bästa förutsättningarna – och du får svar på alla dina frågor.

Leif Persson, virkesköpare Los, Färila, Voxna, Tandsjöborg tel 0651-76 06 83 leif.persson@sca.com

Foto @ Michael Engman

Din lokala virkesköpare i området är Leif Persson. Hör av dig till oss med dina skogliga funderingar om framtiden. Du hittar din lokala virkesköpare på sca.com/skog eller i tjänsten Skogsvinge.

Lokalen har fått sig en make over och doftar nu bistro.

BUBBEL PÅ BERGET TEXT & FOTO: FRIDA KLANG

CRÊPERIET PÅ BERGET, den vintriga varianten

av Järvsö Crêperie som ni under sommaren hittar nere i byn, fortsätter att leverera. Vinterns stora nyhet är, trumvirvel… – Vi har bubbelfredagar varje fredag, hela vintern, säger Malin Näsman som får hjälp av Anna Wik Maimu som är driftansvarig uppe på berget. Och nu kanske ni undrar vad som är speciellt med att dricka bubbel en fredag? – Twisten på våra bubbelfredagar är att vi erbjuder ett bubbel som inte ingår i vårt ordinarie sortiment. Det kan vara ett populärt rött bubbel eller en spännande Cremant som man kan köpa på glas endast den fredagen, förklarar Malin och fortsätter: – Vi är väldigt taggade och har satsat både på ytan och på djupet. I höstas fick lokalen en makeover, den är nu ännu mysigare och doftar bistro, vilket var vårt mål! Så vill ni ha en trevlig stund, sitta och snacka och kanske testa något nytt i glaset? Ja, då är det på Öjeberget det händer i vinter. #

Malin Näsman anordnar Bubbelfredagar i vinter.

Skidåkning för hela familjen i Järvsöbacken! Helgöppet 11-12 dec, 18-19 dec – öppet dagligen fr. 23 december t.o.m. 18 april 2022!

0651-415 50

jarvsobacken.se

TANKA ENERGI Energi finns i många olika former, men den allra viktigaste är din egen. Se därför till att hitta din egen favoritplats där du kan ladda dina batterier och bara njuta. Ljusdal Energi är det lokala alternativet när du vill fylla på med annan typ av energi. Vi erbjuder renhållning och leverans av vatten, avlopp, värme, el och bredband som får vardagen att fungera. Som kund till oss bidrar du även till kommunens utveckling och framtid eftersom vi återinvesterar i bygden. Välkommen till oss på Ljusdal Energi.

Ljusdal Energi | Björkhamrevägen 2A, 827 35 Ljusdal | info@ljusdalenergi.se |

ljusdalenergi.se

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service. Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

Hos oss hittar du lite av varje!

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Åsen Ljusdal 52

Öppettider under jul- och nyårshelgerna Julafton 7-15 Juldagen 9-19 Annandag jul 7-21 Nyårsafton 7-18 Nyårsdagen 9-19

SUPER

KLIPP

3 för

100:-

39:-

Klipp u t av sida de kuponge r n och kom in du vill använ d till but iken o a eller riv ch han dla.

/st

Åsen Ljusdal

Kaffe Gevalia 425-450g

Bregott 600g Arla Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

Gäller ej ECO/KRAV Max 1 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

15:-

/st

Åsen Ljusdal

Julknäcke Wasa 300g

Åsen Ljusdal

Johnnys senap sötstark 500g Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

10:-

1000

/st

Åsen Ljusdal

Sylta ICA 200g Ica Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

Åsen Ljusdal

Vetemjöl 2kg ICA

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

20:-

/st

Åsen Ljusdal

Potatis 2 kg fast

Sarek polarbröd 375g

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

15:-

59:-

/st

Åsen Ljusdal

Laxfilé 4x125g poseidon Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december2021

Sköljmedel

750ml Comfort Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m. 26 december 2021

EVA NORDGREN Ålder: 60 år. Bor: Ljusdal. Gör: Bokhandlare. Familj: Man och två utflugna barn och tre barnbarn. Favoritbok: Fädernas missgärningar av Åsa Larsson.

Mia Löfgren, Helén Nilsson och Eva Nordgren är redo för julhandeln..

Bland böcker, spel och almanackor Eva Nordgren har spenderat en stor del av sitt liv i Ericssons bokhandel i Ljusdal där hon 1993 gick in som ägare. – Vi brukar säga att det är som julafton varje dag, för vi har leveranser som alltid kommer med nyheter, säger Eva Nordgren. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON DET VAR EN gång en man som hette Eric Ericsson. 1892 grun-

dade han en bokhandel i Ljusdal, då stod företaget på flera ben

och hade bland annat ett eget tryckeri såväl som en radio- och musikavdelning. En dag lämnade Eric över företaget till sin son som drev det i några år innan han sålde det till två av sina anställda. Och en av de som tog över var Eva Nordgrens pappa. Eva växte upp och 1993 gick hon in som ägare och idag driver hon tillsammans med sin man. Tryckeri och musikavdelning är numera ett minne blott, istället är det böcker, spel och kontorsmaterial som har huvudrollen i sagan om den lilla bokhandeln. – Just nu är det mycket böcker, spel och pussel som folk vill ha, säger Eva och tillägger: – Eftersom vi har varit datoriserad så länge tittar man på vad som säljs och på antalet produkter. Och det är väldigt ➢

Solceller & elbilsladdning Vi hjälper dig genom hela processen www.stenaro.se

sol@stenaro.se

073 820 45 08

L D U J O G STIGA SNOWRACER CURVE KÄLKE Från

699:Hudiksvall ,Söderhamn och Bollnäs

www.lekiagavleborg.se

BOKA & HÄMTA på lekiagavleborg.se Vi hjälper dig att plocka och Du behöver bara hämta! ÖNS KAR ALLA

BARN EN RIKTIGT GOD JUL

BOKTIPS!

MIA TIPSAR OM Torben Kuhlmann, Einstein – musens fantastiska resa i tid och rum: En unik kombination av äventyr, fakta och fantastiska illustrationer.

Maria Nilsson Thore, Samlade sagor: Härliga historier med underbara bilder.

EVA TIPSAR OM Åsa Larsson, Fädernas missgärningar: Årets

bästa svenska deckare, enligt Deckarakademin – vi håller med Natasha Lester. Den hemliga gåvan: En gripande historia om hur långt vi är villiga att gå för att skydda varandra, och om en kärlek som mot alla odds aldrig dör.

HELÉN TIPSAR OM Katarina Widholm, Räkna hjärtslag: Ett hembiträdes

verklighet på 30-talet som går rakt in i hjärtat.

Kristin Hannah, De fyra vindarna: Enastående… om

familjeband, uthållighet och kvinnors vänskap och styrka.

brett, många av artiklarna säljer vi bara en om dagen av. Jag är fascinerad att det efter alla dessa år fortfarande är en sån bredd, säger Eva.

↑Eva och kollegorna läser mycket allihopa och tipsar gärna om böcker.

INFÖR JULEN ÄR det fullt upp i bokhandeln. Det är julskyltning

som ska ordnas, varor ska packas upp och beställningar ska packas. – Nu har jag turen att ha bra personal och vi har alla jobbat länge ihop, berättar Eva och fortsätter: – Vi brukar säga att det är som julafton varje dag, för vi har leveranser som alltid kommer med nyheter. Så det är med glädje man packar upp dagens sändning och det blir inte alls ett enformigt jobb. Redan när tidningen #Hälsingland besöker bokhandeln i november märks det att julhandeln dragit igång. Och redan vid dagens öppning är det folk inne i butiken. – Det är så många fantastiska kunder som gör att det är roligt, berättar Eva när jag frågar hur det är att förse Ljusdalsborna med de hårda paketen. I ÖVER 25 år har Eva sett bokbranschen från nära håll. En för-

ändring Eva märkt av på senare tid, i och med pandemin, är en förändrad anda främst bland de yngre. Där det är många som uttrycker en vilja att handla lokalt. – Vi tycker att vi har mycket i lager, men vi tar också hem och gör allt för att hjälpa kunderna, säger Eva och fortsätter: – Då säger folk att de hellre vill beställa här än på internet och det är faktiskt lite kul. #

↓Bokhandeln har funnits sedan 1892.

Zlatans nya bok: ”Det

hetaste boktips vi har. Nu skriver han om sitt liv och om sånt som inte varit publicerat. Det är roligt när det kommer böcker som får folk som inte läser att läsa så jag hoppas att den här också kan få några att läsa.” – Eva Nordgren

Ditt stöd när du behöver det

Vårt viktiga arbete fortsätter med mäns våld mot kvinnor, vilket är en pandemi i sig själv, något jourrörelsen vet väl. Vi behövs mer än någonsin och det behovet möter vi med full kraft. Under våra öppettider erbjuder vi samtalsstöd i våra lokaler i centrala Ljusdal. Du kan även få råd och stöd via telefon under kvällar och helger av våra stödpersoner. Vi finns även till hands med råd och stöd i eventuella möten med myndigheter. Vår jourtelefon är öppen varje dag året om. När många verksamheter stänger och tar ledigt för storhelger, är vår telefon igång. Vardagar mellan 17-22 och helgdagar 15-22. Stort tack till er stödmedlemmar, enskilda gåvogivare och företagare som skänkt pengar till vår verksamhet. För att kunna fortsätta vårt arbete är vi, som ideell förening, i behov av just ditt stöd. Oavsett vad Du känner att just Du kan bidra med är allt stöd lika välkommet. Bankgiro: 654-0439 Swish: 123 148 6158 Kvinnojouren Viljan Tingsgatan 2 827 32 Ljusdal 0651 - 130 69

Kvinnojouren Viljan | Tingsgatan 2 827 32 Ljusdal | 0651 - 130 69 info@kvinnojourenviljan.org | www.kvinnojourenviljan.org info@kvinnojourenviljan.org www.kvinnojourenviljan.org

VÄLKOMMEN TILL HÄLSINGLANDS STÖRSTA SPORTBUTIK Handla dina julklappar lokalt! Vi har julklapparna för hela familjen.

Julens öppettider

Sön 19/12 12-15 Mån 20/12 10-18 Tis 21/12 10-18 Ons 22/12 Kvällsöppet 10-20 Tor 23/12 10-18 Julafton Stängt Juldagen Stängt Annandagen 12-15 Tillsammans hjälps vi åt, tänk på att hålla avstånd. Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

GÄSTKRÖNIKA: LENA & CAROLA Lena Falk Nilsson och Carola Rann Nyström ger sedan några år tillbaka ut bildalmanackan ”Spår av gamla Iggesund”. Tidigare har de gett ut boken ”Bostäder och familjeliv i gamla Iggesund”. Bägge två är födda, uppvuxna och bosatta i Iggesund – och dessutom barndomsvänner. Deras historieintresse är stort och främst är det den egna hembygden som inspirerar – en vurm som bara växer och växer. Almanackan säljs framförallt av dem själva, men finns även på Blomsterboden i Iggesund. För den med anknytning till Iggesund är deras sidor på sociala medier en guldgruva (de kallar sig för ”Iggestoria”). Det hela började med små funderingar om dåtiden för snart 30 år sedan och vart det kommer att sluta är skrivet i stjärnorna – enligt Lena och Carola är Iggesunds historia ett nästintill outsinligt ämne.

EN EVIGHET GÅR FORT

et hela började i mitten på 90-talet. För vissa är det en evighet sedan, för andra nyss. Hösten 1994 flyttade vi in i varsin gammal arbetarkasern i Iggesund. Ganska omgående började vi fundera över hur det sett ut tidigare i våra bostäder, vilka som levt sina liv där innan oss, och om det fanns några spår kvar som kunde berätta hur de hade haft det. Historia har alltid varit ett favoritämne för oss bägge och den stora drömmen vi delade som små, att resa i tiden, den finns faktiskt kvar än idag. Det må låta en aning naivt och flummigt, men det vi ägnar oss åt nu, att gräva i vår hembygds historia, det är på sätt och vis en tidsresa. En förutsättning för det är en bra fantasi, och det lider vi ingen brist på. Å andra sidan vet väl de flesta att det ur lust och glädje föds kreativitet och innovativa idéer. Det gäller att ha roligt på vägen fram till målet... Vi letade efter dokumenterad information den där hösten för 27 år sedan. Drömmen var en bok om husen och livet i gamla Iggesund, en bok att slå upp saker i och att återvända till. Någon sådan fanns emellertid inte att hitta så vi konstaterade att ville vi ha en bok fick vi själva skriva den. Där och då föddes ”Bostäder och familjeliv i gamla Iggesund”, som vi gav ut strax före jul 1997. Från Iggesunds bruk fick vi ekonomisk hjälp och Njutångers sockens hembygdsförening ställde upp med information och bilder. Till vår glädje blev boken väl mottagen och i många år var den slutsåld. 2018 bestämde vi oss för att återigen ta upp vårt intresse. Steg ett blev ett nytryck av boken, att starta konton på sociala medier och att sammanställa en almanacka med bilder från gamla Iggesund. I dagarna har årgång 4 precis kommit ut och vi jobbar redan med almanackan för år 2023, fem år med vår bildkalender ska firas med något extra! Men än är det inte slut. Det finns många foton och berättelser kvar att upptäcka. En hel värld ryms i en liten bruksort – om man bara vill och väljer att se det. Historia är inte bara krig och gamla kungar – det är även den enskilda människans liv. Orten Iggesund är inte bara synonymt med en pappersindustri. Att leta fakta om människor som en gång levt sitt liv just här, om hus som bär minnen efter gångna dagar och upptäcka detaljer i bilder som berättar om halvt bortglömda händelser – det är så

spännande! Många gånger har vi gjort ”studiebesök” i diverse skogsdungar och grävt efter husgrunder samtidigt som vi glatt ropat till varandra när vi fått syn på en slaggsten eller någon rostig gammal fönsterhake. Så nej, material finns för ett bra tag framåt. Och tur är det. För vi har planer på att skriva och ge ut en uppföljare till vår första bok – texter och bilder finns redan på lager, vi måste ”bara” lösa den ekonomiska sidan av saken. Under tiden fortsätter vi att leta bilder, intervjua de som minns och planera för fortsatta almanackor. ”Spår av gamla Iggesund” innehåller tolv månadsbilder med tillhörande text. 2022 års version innehåller bland annat berättelsen om ingenjören som avled i en tragisk arbetsplatsolycka tidigt förra seklet, om en kriminell yngling på Skälön i slutet av 1800-talet, och om ett populärt författarbesök på Folkets Hus av självaste Moa Martinsson på 50-talet. Bilder har vi fått låna av både privatpersoner och föreningar samt framförallt av Iggesunds Bruk som givmilt låtit oss titta in i sin skattkammare till arkiv. Vi tycker att denna mix av bilder är det som ger almanackan liv – och vi är ständigt på jakt efter fotografier att låna och människor att fråga ut. Vårt jobb om gamla tiders Iggesund pågår alltså ständigt och är bland det roligaste vi gjort. Naturligtvis är det också väldigt skojigt att jobba med någon man känner väl och som vet vad man tänker på när man ser ut på ett visst sätt – så där som det tenderar att bli när man känt varandra i omkring 45 år. Båda har vi andra dagliga sysselsättningar, men gamla Iggesund är verkligen det vi brinner för och vår förhoppning är att det ska bli ”något mer” av vårt intresse. Exakt vad är ännu oklart, men den som lever får se. Under tiden är vi glada att allt fler delar vårt intresse för gårdagen och framförallt är det roligt när även den yngre generationen upptäcker hur spännande det faktiskt kan vara med spår från förr. Historia är ett hett ämne idag! En äldre kvinna vi intervjuade en gång sa ”ju längre tiden går, desto mer blir ens minnen historia” och det är vi de första att skriva under på. En evighet går fort. /Lena Falk Nilsson och Carola Rann Nyström/Iggestoria

LOVOL LOVOL

Julklappstips från HÄLSINGLANDS HÄLSINGLANDS STÖRSTA STÖRSTA RIDSPORTBUTIK! RIDSPORTBUTIK!

TRAKTOR35/50 35/50HK HK TRAKTOR 4WD MED HYTT & FRONTLASTARE 4WD MED HYTT & FRONTLASTARE

35HK: 191 900 KR

35HK: 214 900 KR 50HK: 259 900 KR 50HK: 254 900 KR

Priser exkl. moms. Vi erbjuder

Priser moms. Vi erbjuder flera exkl. finansieringsalternativ. flera finansieringsalternativ. RIDHJÄLMAR

För barn och vuxna

RIDHJÄLMAR Vuxen fr. 735:Barn fr. 449:-

SÄKERHETSVÄSTAR

Olika modeller för barn och vuxna

SÄKERHETSVÄSTAR Olika modeller för barn TÄCKEN FÖR och vuxna ALLA SITUATIONER Stalltäcken, fleecetäcken, Hästgodis

vintertäcken (fr 100g), Källquist Horse Unique regntäcken, ländtäcken, reflextäcken

119:-

TÄCKEN FÖR ALLA SITUATIONER

Stalltäcken, fleecetäcken, vintertäcken (fr 100g), regntäcken, ländtäcken, reflextäcken.

RIDSKOR/-STÖVLAR För barn och vuxna

För barn FÖLJoch vuxna

tillbehör!

XYZHASTSHOPEN & XYZMASKIN PÅ

FÖRSÄLJNING • SERVICE • BUTIK

FÖLJ

INSTAGRAM XYZHASTSHOPEN

FÖRSÄLJNING • SERVICE • BUTIK

FÖR&NYHETER INFÖR XYZMASKIN PÅ

Grimma

JULHANDELN! INSTAGRAM

Källquist Horse Unique

Stort uStort tbud av tillbehavör utbud !

VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN IN FÖR PROVINKÖRNING! FÖR PROVKÖRNING!

FÖR NYHETER INFÖR JULHANDELN!

139:-

Öppettider Vardagar 08.00-17.30 Lördagar 10.00-14.00

0650-54 34 34 www.xyzmaskin.se Hallstaåsv. 37, H-VALL

1/2 sida Tidningen Hälsingland utfall.qxp_Layout 1 2021-11-29 10:23 Sida 1

VÅR GEMENSAMMA FRAMTID

Vi är stolta att få förädla granar från vårt närområde!

Som ambassadör för Hälsingland är vi stolta att kunna förädla ståtliga granar från vårt närområde. Vi vill rikta ett stort tack till traktens skogsägare som levererat sina granar till vår fabrik under året! Dessa viktiga och högkvalitativa timmerstockar gör att vi kan säkra vår produktion och därmed våra leveranser till kunder över hela världen. Vi på Plyfa önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Fredrik Lenz VD, Plyfa Plywood AB

GOD JUL

HÄLSINGLANDS ik.com on: Freep Illustrati

HANTVERKARE HAR DU TUMMEN MITT I HANNA? VI FIXART!

Elarbeten vid entrepenader och service

Mark- & Anläggningsarbeten XL Maskiner AB Buskmyravägen 1 825 30 Iggesund

Stort som smått Tel 0651-124 00 Smedgatan 3, Ljusdal

070-595 51 09 info@xlmaskiner.se xlmaskiner.se

ANLITA OSS NÄR NI VILL HA DET LILLA EXTRA P R O F E S S I O N E L L

S T Ä D N I N G

M E D

1 0 0 %

M I L J Ö T Ä N K

God Jul& Gott Nytt år!

E.M Lackering & Måleri Utför måleriarbeten in- och utvändigt. Lackering av möbler, köksluckor, dörrar m.m.

Önskar vi på Bäckströms!

Emil Myrberg, 076-836 13 14, Sven-Olsvägen 2, 827 62 Färila Mail: em.lackering@gmail.com Följ oss gärna på sociala medier!

TIPS!

inteS! varför TIP TIP bort ett r inte tS! etgege rt bort ett bo r inte ge Varfö Varfö ORT FRÅN PRESENTK FRÅN ORT ENTK RT O PRESTK MS EN STRÖ PRES BÄCK BÄCKSTRÖMS K C BÄ ÅN FRoch “ Bäckströmsvipporna” Stina, Anna, Mari, Angelica, Saga, Lotta Anna STRÖMS I JULKLAPP?

Bäckströms Hem & Företagstjänster är den lilla städfirman med det stora miljötänket, som alltid sätter miljön och dina behov i fokus.

–Vi städar med miljövänliga metoder. Vi använder oss av miljövänliga, biologiska produkter helt utan kemikalier. Det gynnar miljön, men även dig och din

familj eller ditt företag. Vi anpassar våra tjänster efter dina önskemål. Du ska som kund känna dig trygg när du anlitar oss. Det kan du vara när du vet att alltid sam-

ma personer kommer hem till dig menar Lotta Engblom Bäckström som med sina duktiga och driftiga medarbetare driver Bäckströms Hem & Företagstjänster.

VI ERBJUDER • Veckostädning • Fönsterputsning • Flyttstädning • Storstädning l Veckostädning l Fönsterputsning l Flyttstädning l Storstädning l Företagsstädning l Kontorsstädning l Trappstädning l• Trädgårdstjänster l Byggstädning l Olika ärenden & inköp l Personlig hjälp & omsorg l • Elektrostatisk Desinficering Företagsstädning • Kontorsstädning • Trappstädning Trädgårdstjänster l Kläd & textilvård • Byggstädning • Olika ärenden & inköp • Personlig hjälp & omsorg VÄLJ OSS BIOSTÄDNING • Elektrostatisk Desinficering • Kläd & textilvård VI ERBJUDER

Hållbart och klimatsmart. Livsviktig ekobalans. Rent på riktigt. Skonsam för personal och kunder. VÄLJ OSS Vi tillhandahåller alltid eget städmaterial För städ,ultrarent tvätt,vatten. ren bädd och inköp och använder

för städ, tvätt, ren bädd och inköp om Ni anlitar Ljusdals kommun

Hemtjänst. om ni anlitarförLjusdals kommun för Hemtjänst.

Sundbergsvägen 11, 82761 Färila • 070-288 82 98 • backstromsab@gmail.com Besök oss gärna på Facebook!

Bäckströms, Sundbergsvägen 11, 827 61 Färila, Tel. 070-288 82 98, E-post: backstromsab@gmail.com

Vi är ett företag inom städ och saneringsbranschen. Vi jobbar för ett väl utfört arbete samtidigt som vi har ett fokus på att uppfylla och överträffa kundens behov. • Vi utför alla sorters saneringar så som brand, vatten,

I företaget Hudik Plåt står kunskap och kvalitet alltid i centrum. Våra byggnadsplåtslagare har lång erfarenhet och håller hög kompetens. Kompetensen tillsammans med att vi förfogar över en av Hälsinglands modernaste plåtslageriverkstad gör att vi klarar alla typer av uppdrag. Från ett fönsterbleck till total entreprenad inom tak- och fasadrenovering.

asbest, PCB, mikrobiella bakterier och påväxter. • Städ efter ombyggnation, hem eller verksamhetsstädning. • Skadekonsultation vid stora och små skador. Inventering med tillhörande dokumentation av farligt avfall. • Hantering av konst och bevaring av vårt kulturarv. • Rivning i samband med skador eller ombyggnation, övriga entreprenader och flytt

Vi önskar Våra kunder God Jul & Gott nytt år!

av lös egendom. • Akuta åtgärder i samband med en skada.

Maila oss: jimmy@byggnasmiljo.nu • linda@ byggnasmiljo.nu Ring oss: Jimmy 076-139 04 37 • Linda 070-274 70 43

Besöksadress: Sjulhamregatan 3 , Ljusdal

VI FINNS I HEL A HÄLSING LAND!

Vi förser våra kunder med lång erfarenhet, spetskompetens och hög service. Radiator VVS erbjuder: Fjärrvärme

Industriör

Värmepumpar

Totalentreprenad

Du har väl inte missat att vi även specialtillverkar flottar? Våra flottar är CE märkta Kolla in flottar.se för mer info!

Rörinstallation

Service

www.radiatorvvs.se SÖDERHAMN:Emil, Mikael, 010-45866 6699 90•• hudiksvall@radiatorvvs.se soderhamn@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: 010-458 HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 99 • hudiksvall@radiatorvvs.se LJUSDAL: Emil, 010-458 66 99 • ljusdal@radiatorvvs.se LJUSDAL: Isaac, 010-458 66 94 • ljusdal@radiatorvvs.se

Verkstad Hudiksvall Hede, Finnflovägen 8 824 31 Hudiksvall Mobil: 070-435 70 28 mattias.hudikplat@gmail.com

Restfest Kanske står du hemma i köket efter julen med skinka och sill upp i halsen och kylen full av rester? Vi slår ett slag för grönkålspizza och bjuder på ett recept från Sofia Lindström på Tura gård. RECEPT: SOFIA LINDSTRÖM FOTO: ANNAREET GILLBLAD

PIZZA Á LA BAKSTUGAN

25 g jäst 2,5 dl vatten 6 dl mjöl 1 nypa salt 2 msk olja

Gör så här:

• Smula jästen i en bunke och rör ut i fingervarmt vatten. Blanda ner mjöl, salt och olja och låt degen jäsa i 20 min under en handduk. • Knåda degen lätt så att den blir smidig, och dela i fyra delar. Forma delarna till runda bullar och platta ut dem med fingrarna från mitten och ut. • Bred på en god hemmagjord tomatsås eller gör det enkelt,: ett tunt lager tomatpuré. Lägg på den fyllning som önskas, vi använde rester av skinka och rökt kött. Riv eller skiva ostrester av olika slag över hela pizzan. Vi använder en blandning av Gårdsost, Cambolina och lite blåmögelrester. Toppa med grönkål som masserats in med lite olivolja och en liten nypa flingsalt. När pizzan gräddas sjunker grönkålen ner i den smälta osten och det blir ljuvligt gott! • Lägg gärna över pizzan på en varm plåt (går enkelt om den ligger på bakplåtspapper från början, då drar du bara över pappret till plåten) Grädda i 200 grader 10-15 min till den blir gyllenbrun. • Krydda över med oregano eller pizzakrydda efter gräddningen. Servera!

Julklappstips! 3 februari

29 januari

´ Sonja Alden 19 februari

22 februari

Ossler

Bror Gunnar Jansson Support: Mojohead

11 mars

24 februari

Merit Hemmingsson 17 mars

18 mars

Magnus Carlsson

Från Barbados till Gamla Stan

25 mars

19 mars

Clara Klingenström

26 mars

31 mars

Fröken Elvis

Louise Hoffsten

Boka och se fler evenemang på bollnas.se/biljetter Är du sugen på att köpa lite kål och ost så kan du besöka Anders Pers julmarknad i Järvsö den 22:a december.

Kulturhuset – 0278-255 77

Köp presentkort!

God Jul! God Jul & Gott Nytt År! önskar vi på

FÄRILA 0651-204 29, 203 71

Vi vill tacka alla kära kunder för det gångna året och önskar er en

God jul & Gott nytt år

OCH ETT GOTT NYTT ÅR!

önskar

Och du, om du inte köpt julklappar ännu, kom in så hjälper vi dig! 0650-31300 • hudiksvallsguldsmedja.se

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder

Mikael 073-180 25 47 halsinglandsmarinservice.se

HUDIK TAXI

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR VI PÅ HUDIK TAXI! www.hudiktaxi.se

Tack till alla våra djur och djurägare för året som gått! Ha en riktigt God jul och ett Gott nytt år önskar vi på

Delsbo Veterinärpraktik 0653 - 71 79 71 Olnirsvägen 8, Delsbo

GOD JUL

God Jul & Gott nytt år! erikmarsch.se • 076 802 04 82

God Jul & Gott Nytt År önskar KONTAKTA OSS, GOLVLÄGGARNA MED FOKUS PÅ: våtrum, golv, golvslipning, mattläggning, kakel & klinker m.m. Pär-Ove Embretsen ● 070-551 04 02 ● po.golvteknik@gmail.com Joacim Embretsen ● 070-550 07 80 ● joacim.golvteknik@gmail.com

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

LÄNGDSPECIALISTEN

Dan Marsch www.danmarsch.se • 070 650 23 23

God Jul & Gott Nytt År

ÖNSKAR

God jul och gott nytt år önskar vi på JO Sotning! www. josotning.se LJUSDAL 0651-109 84

ÅNGE 0690-103 60

BRÄCKE 0690-103 60

OVANÅKER 0278-141 55

BOLLNÄS 0278-141 55

Vi önskar våra kunder

God Jul och Gott Nytt år!

Vi vill tacka alla våra kunder för det gångna året och önska en God

Jul och ett Gott Nytt år!

God jul och gott nytt år

N Järnvägsg 56, Ljusdal 0651-163 10 www.hedlundsglas.com

önskar en

God Jul & Gott nytt år!

önskar Ludvig & Co:s rådgivare inom ekonomi, skatt, affärsrådgivning, juridik och fastighetsförmedling. Marie Johansson Kontorschef i Bollnäs, Edsbyn och Söderhamn 026-24 59 75, marie.e.johansson@ ludvig.se

Joakim Frithiof Kontorschef i Hudiksvall, Ljusdal och Järvsö 0650-54 12 81, joakim.frithiof@ludvig.se

ludvig.se

Nya

HÄLSINGEGUIDER Del 2

Besöksnäringen växer i Hälsingland och efterfrågan på utbildade guider gjorde att Forsa Folkhögskola förra året startade en guide utbildning med fokus på Hälsingland ur ett besöksperspektiv. – Vi har fått önskemål om utökad kvalitet på guidningar från både turistbranschen och besökare, framförallt med inriktning på kulturhistoriska miljöer, berättar Helena Hammarström som tillsammans med Krister Enström är lärare på guideutbildningen. I slutet av oktober följde tidningen #Hälsinglands egna hälsinge guide med årets klass under en dag som bjöd på både slott och koja. Vi presenterar resan i två delar, varav den andra delen kommer här!

Ingrid Larsson visar upp kartan som finns över Finnskogsriket. Den använder hon sig av när hon guidar sina cykelgrupper.

Krabbelurer med lingon! Alla som någonsin gått på folkhögskola vet hur viktigt det är med fika.

Kokkaffe över öppen eld värmer på alla sätt.

Skogsfinnarna förde med sig egna traditioner av husbyggande. Maths Östberg visar ett bostadshus, en sk rökstuga. På gårdarna fanns också rökbastu för bad och en ria där man torkade säd.

Bland björnar och böcker på Finnskogen Dagen fortsätter med att vi åker från Voxna och vidare ett par mil söder om Alfta, till Finnskogsmuseet i Skräddrabo. Där blir vi mottagna vid en gammal ria av fjolårets kursdeltagare Ingrid Larsson och Mia Bucht som bjuder på hemgjorda krabbelurer och kokkaffe över öppen eld. TEXT & FOTO: FRIDA KLANG

I SAMARBETE MED finnskogsmuseet har de utvecklat egna

koncept för att få folk att uppleva finnmarken. Ingrid ordnar cykelturer på Bollnäs Finnskog och Mia erbjuder deltagare att leva skogsfinskt genom att besökarna får testa på att tova, tälja och laga mat över öppen eld vid rökstugan i Locksjön. – Genom utbildningen fick vi kunskap kring finnskogen och det har vi valt att arbeta vidare med, säger Ingrid som precis som Mia hittat finnättlingar genom släktforskning. Och med tanke på hur många tusentals finländare som kom till Sverige redan i slutet av 1500-talet, är det stor sannolikhet ➢

Finnfolket hedrade björnen genom att sätta upp skallen i en tall.

KANSKE UNDRAR NI VAD EN GUIDEUTBILDNING OM HÄLSINGLAND KAN LEDA TILL?

att vi är många fler som skulle hitta finska ättlingar om vi började leta bakåt i tiden. – Fram till mitten av 1700-talet höll man sig till sitt folk och gifte sig bara med andra skogsfinnar. Men sen kunde de väl inte hålla sig längre, berättar Maths Östberg och tar oss med in i museet. MATHS STARTADE FINNSKOGSMUSEET 1986 tillsammans med

Finn Rideland med ambitionen att samla information och material om finnskogsregionerna i Sverige och Norge. Idag ordnar han både guidade visningar i museet och i de omgivande finnmarkerna. I museet finns en utställning med drygt 300 föremål, modeller av hus, mängder av fotografier och kartor från de olika finnbygdsområdena – från Tiveden i söder till södra Lappland, från norrlandskusten till norge i väster. Det är en gedigen dokumentation över ett stort område. På övervåningen finns ett referensbibliotek, faktiskt den största skogsfinska bok- och artikelsamlingen med över 10 000 böcker och häften. Här kan man gräva ner sig i sin egen hembygd, läsa om när skogsfinnarna kom till Sverige, hur de levde och var de bodde. Själv sneglar jag på några tidskriftsamlare där det står ”Hassela” med stora bokstäver och tänker att hit kommer jag tillbaka. #

Mia Bucht låter sina deltagare testa på att tova, tälja och laga mat över öppen eld vid rökstugan i Locksjön.

Flera av avgångseleverna 2021 har startat företag och andra blivit anställda. Här är några exempel på vad mina tidigare klasskamrater gjort sedan examen i juni: Barbro Löfstedt har förutom sitt arbete i hantverksbutiken Portlidret på Ystegård guidat på Järnbruksmuseet i Iggesund tillsammans med Marcelina Dudys och Catharina Wedholm. Alf Norberg har hunnit med en hel del. Bland annat har han gjort ett 40-tal stadsvandringar i Hudiksvall. Och i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan gjort både stadsvandringar och en studiecirkel om Hudiksvalls historia. Han har också hunnit med stadsvandringar tillsammans med fackförbundet Vision och kommer att utgöra en del av programmet när Jambo-tours arrangerar resor till Hälsingland nästa sommar. Åsemi Hansdotter Byström har anordnat guidad busstur i Söderhamn, till Världsarvs gården Erik Anders, Söderala kyrka och genom Trönödalen. I Januari startar hon en folkdräktssömnads och historisk bakgrundsstudiecirkel i Järvsö, i samarbete med Bilda och Järvsö hembygdsförening. Birgitta Uggla har tillsammans med Lotte Nord arbetat med Dramatiserad Stadsvandring i Hudiksvall, anordnad av Hälsinglands Museum. Lotte har även gjort guidade naturvandringar i södra Medelpad och litteraturvandringar med Sundsvalls Stadsbibliotek. Hon startar nu ”Lotte Guide”. Ingrid Larsson har haft guidade cykelturer på Bollnäs Finnskog under sommaren och anordnade under november en berättarkväll I brasans sken på Ol-Anders tillsammans med Mia Bucht. Mia Benders jobbar sedan våren 2021 som samordnare för Event- och kommunikation på Stenegård. Till sommaren planerar hon en kulturhistorisk cykelguidning i Järvsö. Carin Sjelin har fortsatt med sina kurser om svamp och utomhusmatlagning. Ulrika Christiansson har under sommaren arbetat som turistvärd på Nordanstigs turistbyrå. Gun-Marie Swessar har guidat grupper på Voxnabruks herrgård. Om det kan ni läsa om i förra numret av tidningen #Hälsingland. Frida Klang, jo, men själv fick jag jobb på Svart Pist och tidningen #Hälsingland. Det är också en form av guidning inom Hälsingland, om än mer i pappersformat än fysiskt.

HUR SÄGER MAN ”VÄRLDSLEDANDE” PÅ HÄLSINGEMÅL? EXTE.

En del av din vardag!

Din leverantör i hela Hälsingland!  Transporter  Grävning  Saltning  Sopning  Hyvling   Röjning  Container  Markarbete  Kranarbete  …och mycket mer därtill!

Välkommen att kontakta Välkommen att kontakta ossoss för och beställning! förrådgivning rådgivning och beställning

0278 - 133 60

Hudiksvall: 0650-155 60 Ljusdal: 0651-71 17 81 Söderhamn: 0270-429093 Bollnäs: 0278-13360

Just nu

20%

rabatt på prova-påbehandlingen.

När magen krånglar, sömnen strular och stressen har tagit över din vardag.

Boka en prova-på-behandling, så får du tips och råd kring din hälsa efterföljt av en 90 minuters djup, avslappnande massagebehandling. Hos mig kan du nyttja ditt friskvårdsbidrag och även köpa presentkort.

I över 120 år har våra lastsäkringsprodukter bidragit till att förbättra virkesåkarnas lönsamhet. År efter år fortsätter vi att leverera nya, smarta lösningar. Därför har vi marknadens i särklass bredaste sortiment. Tillsammans med våra kunder över hela världen, tar vi nu nya steg i vår utveckling och expansion. Vi behöver därför förstärka vår organisation med fler engagerade medarbetare.

ÄR DU INTRESSERAD? KONTAKTA OSS GÄRNA FÖR ETT FÖRUTSÄTTNINGSLÖST SAMTAL. Läs mer om våra lediga tjänster här:

Ida Aldabak

är diplomerad ayurvedisk hälsorådgivare och massageterapeut med 10 års erfarenhet av att hjälpa människor till bättre hälsa, välmående och glädje.

ayurvedasesamida.se • 070-2567333 •

AyurvedaSesamida

www.exte.se/nyheter/lediga-tjanster Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

HÄLSINGLANDS ik.com on: Freep Illustrati

HANTVERKARE HAR DU TUMMEN MITT I HANNA? VI FIXART!

Vi utför alla typer av grävarbeten!

God Jul Gott Nytt År &

Vägar Tomtplanering Vatten & avlopp Dränering av husgrunder

önskar

0651-475 25

Hjälp med snöskottning och isbekämpning? När snön vräker ner och kylan slår till är det skönt att veta att det finns hjälp att få med både snöskottning och isbekämpning. Oavsett om du bor i en brf eller äger din fastighet själv. Boka idag!

ᔍ Helsingland 0650-48 50 40 • Sundsvall/Timrå 060-744 53 00

Äkta hantverk i samspel med den senaste tekniken utfört med stor yrkesglädje!

Din lokala markentreprenör! Strandviksvägen 43 824 91 Hudiksvall po@poentreprenad.se 070-201 24 86

BÄTTRE UPPVÄRMNING MED FROLING FLISPANNA

Sågverksamhet • Hyvleri • Bygg • Timring • Gräventreprenad

Välkommen med din beställning! Mattias: 070-552 29 19 | Marcus: 070-623 97 78 E-post: info@dthab.se | www.delsbotimmerhus.com

CELLULOSA OCH TRÄFIBERISOLERING

– Bra för både plånboken och miljön!

T4e 20-350kW TM 150-550kW Lambdamat 750-1500kW

TILLÄGGSISOLERA VINDEN!

Vi besiktar din vind och du får en kostnadsfri offert!

T4e

20-350 kW

FLISPANNA • Integrerat elektrofilter som tillval • Styr pannan online med appen • Helautomatisk rengöring av alla panntuber • Hållbar brännkammare av kiselkarbid för höga temperaturer

Med lösull i vägg, tak och bjälklag får ni en effektiv isolering. Isoleringen sprutas in med våra maskiner och det gör att konstruktionen håller sig tätt mot alla typer av skarvar, fönster och dörrar.

P-A EKVALL 070-690 89 54 norrlandsmiljoisolering.se

Fröling Partner sedan 2010 och mer än 30års erfarenhet i branchen Tel.0271-80 90 20/072-243 59 56 www.froeling.com

Fröling Partner Sverge info@processtec.se

Studieförbundet Bilda Mitt är huvudman för FolkUngar. FolkUngar åker runt med en buss fylld av fioler och små gitarrer och gör workshops och spelar barnteater där de använder folkmusiken på en nyskapande sätt.

Det härnder mycket för Eiwor Kjellberg, riksspelman, som i somras kom ut med en skiva och nu en bok.

En bok och ett album rikare Eiwor Kjellberg är riksspelman, medlem i musikoch teatergruppen FolkUngar och numera även författare. Baserat på föreställningarna de spelar med FolkUngar har hon nu släppt sin debutbok – Folkungapatrullen och vinterfesten. Och nio år sedan senaste skivan släppte hon nyligen ett nytt album. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: FRIDA KLANG VI MÖTS UPP i Järvsö kyrka en bitig vinterdag i december. Eiwor

Kjellberg, riksspelman och medlem i FolkUngar har dagen till ära klätt sig i den vackra Järvsödräkten. Vi ses för att prata om boken hon har skrivit och om skivan som släpptes i somras som fått många fina recensioner. – Det är alltid med skräckblandad förtjusning man läser recensioner. Tidningen Lira är tung i musikbranschen och när jag såg att jag var på en helsida höll jag på att ramla av stolen för jag blev så förvånad, säger Eiwor Kjellberg vars album Stand out var det tredje hon satte till världen. Hennes egen musik har dock tills nyligen fått inta bänkvärmarplatsen till förmån för det intensiva turnerandet med FolkUngar. Då reser hon och kollegorna runt till olika skolor och spelar teater med inslag av folkmusik. Det är utifrån en av dessa föreställningar som den nya boken Folkungapatrullen och vinterfesten är skriven. Boken tar avstamp med Gittan och hennes lilla gris Lelle som har en egen gitarrfabrik där alla

gitarrer en dag har blivit stulna och sedan får man följa deras jakt på tjuven. – Det är folkmusikgrund även i denna och jag tycker det är roligt att man kan använda folkmusiken på många olika sätt. 2022 ÄR DET tioårs-jubileum för FolkUngar som hittills gjort

fyra föreställningar om folkungapatrullen varav en hittills har blivit till en bok fylld med såväl berättelsen som noterna och hur man spelar. – Det är så fina melodier att det är synd att inte använda dem vidare, tycker Eiwor som jobbat med boken hela året. – Jag har läst den för mina barnbarn och de skrattar jättemycket, konstaterar Eiwor och berättar att planen är att Folkungapatrullen ska bli en serie och att fler av föreställningarna ska skrivas ner i bokform. ATT SKRIVA BOKEN berättar Eiwor var en lång process

som pågått under pandemin. – Jag var förtvivlad ett tag, som många andra kulturarbetare. Att man inte hade tillräckligt med jobb, men samtidigt fick man lite tid att fundera över vad jag skulle göra. Så då gjorde vi en ny föreställning om klimatet som hade premiär nyligen och så skrev vi den här boken, berättar Eiwor som haft sin kollega David Albertsson som bollplank under hela processen. Men själva berättelsen var det hon som skrev, han hjälpte mest till med arrangemangen och noterna. Illustrerat berättar Eiwor att det är en ung och begåvad tjej vid namn Moa Ohlsson från Simeå som har gjort. – Man behöver alltid ha någon att bolla med när man gör någonting sånt här, det är svårt att göra det själv, menar Eiwor. #

VINN EIWORS NYA BO TÄVLA PÅ SIDA 8K 4

Julpyssel

LJUSLYKTOR AV GLASBURKAR

Vad är bättre än pyssel på julen? Här har vi satt ihop ett som du kan göra ensam, eller varför inte tillsammans med dina barn! Dessutom är det lätt att sätta ihop av det du med stor sannolikhet redan har hemma.

Så här gör du: 1. Mät mot burken hur mycket tyg du behöver för att täcka den runt om. 2. Klipp ut tygbiten

TEXT & FOTO: M. ÅHS

3. Limma ett streck från

topp till botten och fäst en av tygändarna. Tänk på att man kan behöva hålla lite tryck en stund medan limmet torkar.

4. Limma över den nyligen

fästa tygänden och överlappa med den andra änden.

Du behöver:

• Så många glasburkar som du vill göra ljuslyktor av (eventuella etiketter bör avlägsnas) • Tyg (juteväv, tyll eller vilket tyg du än har hemma, som släpper igenom ljus) • En bit garn • Sax • Lim (Karlssons klister fäster på glas) • Dekoration (vi använde sådant som går att hitta i skogen, men här kan du låta fantasin flöda)

5. Fäst dekoration antingen genom lim eller genom att knyta fast det med garn. 6. Klart! Gör gärna fler, och experimentera!

SAKTA I BACKARNA, HÄR KOMMER JULKLAPPARNA!

JULEFRID

- välkommen in i skogen! Sitt ner en stund och låt dig inspireras, vi bjuder på glögg.

Finns även med ljust hår!

Butiken är fylld av härliga buketter, planteringar, och fina saker. Vi levererar blombud i Ljusdal med omnejd och kan även köra hem dina blommor till dig. Beställ via vår hemsida eller telefon.

299:-

Finns även med ljust hår!

SPARA 200:-

299:SPARA 200:-

Extraöppet i jul

399:-

Finns även med ljust hår!

SPARA 200:-

149:-

299:-

sön 19 dec 12-15 mån-tor 10-18 julafton 10-13

SPARA 50:-

SPARA 200:-

399:-

Välkommen till en välfylld blomsterbutik med det lilla extra! Mån-fre 10-17, lör 10-14 Tel. 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Lantmätarg. 4, Ljusdal |

KOM AN!

SPARA 200:-

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

199:-/st. 46

SPARA 100:-/st.

t.se

w.leklust ww399:-

Canada. Streethockeymask. Justerbar storlek. Från 5 år.

Ord.pris: 499:-

SPARA 200:-

Jullovsskoj på Himlabadet Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek. Här finns Julklappstips! massor av skoj för hela familjen! Presentkort går att Badet är fullt med aktiviteter hela köpa via hemsidan.

Pop-Up Pirate spel

jullovet. Alla aktiviteter är fria för de som löst in sig i äventyret. Himlabadet är öppet alla dagar utom julafton och nyårsafton, då det är stängt. Läs mer på vår hemsida www.himlabadet.se

Följ oss på för fler erbjudanden! Fyrengallerian, Storgatan 24, Hudiksvall N. Järnvägsgatan 47, Ljusdal

FISKE

Fiskar så ofta han kan Fiskeentusiasten Mattias Furuskog passar på att fiska så ofta tillfälle ges. När han var yngre handlade det mer om att få stora fiskar, men nu är intresset mer en form av avkoppling. – Just nu har jag snöat in lite på abborre, annars har det varit mycket gädda, öring och röding genom åren, säger Mattias Furuskog. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: MICKE FÄRLIN NÄR MATTIAS FURUSKOG var yngre och var ute och fiskade låg

det betydligt fler timmar bakom varje fisk han drog upp. – Förr när jag började fiska åkte vi runt med ankarlinan och mätte djupet. Då var det lite mer imponerande när man tog lite större fiskar, berättar Mattias. Fisket har varit med Mattias sedan barnsben då hans föräldrar tog med honom ut på sjön. Ett intresse som smittade av sig och idag fiskar Mattias i stort sett så fort han är ledig. – Det är väl lite mindre nu när man har barn, men de har fått hänga med också, säger Mattias. Nyfiket frågar jag honom vad det är som är så härligt med fiske så att man varje ledig stund vill trä en mask på kroken och svaret visar sig ha förändrats genom åren. – Att man får komma ifrån vardagen, släppa allting och nollställa uppe i huvudet. Förut var det det att man skulle fånga större och större fiskar, men nu är det bara för avkopplingen. Det har liksom vänt lite, svarar Mattias.

MATTIAS FURUSKOG Ålder: 34 år. Bor: Sillebo. Familj: Fru, två biologiska

barn och en bonuspojk. Gör: Jobbar inom hemtjänsten. Favoritfiskeställe: ”Jag fiskar så mycket olika så jag har ingen riktigt favorit, jag fiskar överallt runtom Ljusdal kan man säga. Helst lite nytt hela tiden.”

PÅ VINTRARNA BLIR det mycket ismete efter gädda och även

pimpling för Mattias. – Just nu har jag snöat in lite på abborre och största abborren jag har fått är på 2,2 kilo. I vinter hoppas jag på att dra upp en på två kilos abborre från isen, säger Mattias och berättar även att hans största gädda vägde 15,5 kilo. För oss som inte drar upp fiskar i samma viktklass som ett förskolebarn och är novis på is tipsar Mattias om att det viktigaste att ha med sig är tålamod. – Man får inte heller vara rädd att fråga andra efter tips och råd om man inte känner till sjöarna för det kan man komma långt på, säger Mattias och tillägger att man även kan prova att fiska på lite olika djup och testa sig fram med olika storlekar på betet. Så, då har ni någonstans att starta i trasslet och förstå sig på hur sjutton man får upp en 15 kilos fisk. #

FEM SNABBA: Sommar eller vinterfiske? Sommar

Röding eller gädda? Gädda

Pimpla eller angla?

Oj den var svår, just nu måste jag nog säga pimpla eftersom jag ska ha en abborre i vinter.

Havsfiske eller sjöfiske? Sjöfiske, helt klart.

Levande bete eller drag? Drag.

Hos oss hittar du flerfald igt bärprodukter och mycketprisbelönta annat.

JULKLAPPSHUSET VARMA VINTER STÖVLAR Hög/Låg

AGN

Välkommen till Lotta-Boden och Loos – lika vackert sommar som vinter 0657-105 09, 070-271 52 53 • Gärdesvägen 3, Loos • lottaboden.se

MASK MAGGOT

VINTERFISKE! ALLT FÖR 895:HUNDEN & KATTEN JULERBJUDANDEN I BUTIKEN! Från

AKVARIE PAKET 54 L. KOMPL.

NU!

999:-

– 47 år i branschen! –

FISKEPREMIÄRER Loos-Hamra FVO

LJUSDAL Ljusdals FVO

• Sarvtjärn öppet året runt (öring och röding) • Lilla Svartsjön premiär 11 december 2021 (röding och regnbåge) • Klacktjärn premiär 18 december 2021 (regnbåge) • Råtjärn premiär 18 december 2021 (regnbåge) • Stora Svartsjön premiär 26 december 2021 (öring och röding)

Järvsö FVO

• Gräningen premiär 4 december 2021 (öring och röding) • Simessjön premiär 4 december 2021 (öring) • Sortvattnet öppnas när isen håller, håll utkik på Facebook och hemsida (röding) • Övriga ädelfiskevatten öppnar 25 december 2021 • Kramstatjärn öppet året runt

Ramsjö FVO

• Lesatten premiär 26 december 2021, öppnar för vintern 15 januari 2022 (röding och öring) • Djupdalstjärn premiär 8 januari 2022, öppnar för vintern 15 januari 2022 (regnbåge) • Långsjön öppnar för vintern 15 januari 2022 (öring)

Kårböle FVO

• Blanktjärn håll utkik i Facebookgruppen ”Kårböle info” för premiärdatum • Skärasen håll utkik i Facebookgruppen ”Kårböle info” för premiärdatum

Färila FVO

• Skålsjön premiär 5 februari 2022 (regnbåge och röding) • Rävsvenstjärn premiär 12 februari 2022 (röding och öring) • Abbortjärn öppet året runt (regnbåge)

• Hebbuso premiär 1 december 2021 (öring) • Myllylamm premiär 1 december 2021 (öring och röding) • Abbortjärn premiär 4 december 2021 (regnbåge och öring) • Älgsjön öppnar när isen lagt sig

BOLLNÄS Arbrå FVF

• Lillsjön premiär 19 december 2021. Se regler och information på hemsida och Facebook (regnbåge) • Stugsjön premiär 12 december 2021, därefter särskilda regler för olika perioder, se mer information på Facebooksida och hemsida (röding)

Hanebo/Segersta FVF

• Ondtjärn premiär 28 november 2021 (röding)

Undersviks FVO

• Bergtjärn premiär 27 november 2021 (öring och regnbåge)

Bollnäs FVO

• Lapptjärn premiär 19 december 2021 (regnbåge) • Västra Hundtjärn öppet året runt (regnbåge)

Regnsjö FVOF

• Fjällmyrtjärn premiär mellan 18-26 december 2021 (regnbåge) • Slakttjärn premiär mellan 22-30 januari 2022 (regnbåge) • Ljungen premiär 1-9 januari 2022 (öring och röding) • Bodsjön premiär 4 december 2021 (öring) • Gäddtjärn premiär 4 december 2021 (öring och abborre)

HUDIKSVALL

SÖDERHAMN

Dellebygdens FVO

Mo FVOF

• Mjusjön premiär 4 december 2021 (röding och öring) • Njupfatet är öppen för vintern (röding och öring) • Abborrsjön är öppen för vintern (röding och öring) • Bergtjärn är öppen för vintern (röding) • Svarttjärn är öppen för vintern (röding) • Ottertjärn är öppen för vintern (röding)

Dellenbygdens sportfiskeklubb • Tovåssjön premiär trettondagen, (röding, öring)

Forsa FVO

• Bartjärn premiär 28 november 2021 (regnbåge och röding) • Svartsjön premiär 4 december 2021 (röding och öring)

OVANÅKER Ovanåkers FVOF

• Loftssjön öppet året runt (öring, röding, gädda och abborre) • Värasen premiär 12 december 2021 (öring och röding) • Björatjärn premiär 4 december 2021 (regnbåge och abborre) • Ol-Anderstjärn se hemsida för aktuella datum (regnbåge och abborre) • Bergsbosjön öppet året runt (öring och eventuellt harr)

Alfta FVOF

• Bornasen håll utkik på hemsida och Facebook för aktuella primärtider • Ulvatjärn öppet året runt (regnbåge och öring) • Rötjärn premiär 19 december 2021, öppnar 25 december 2021 för vintern • Häsbosjön öppet året runt (öring och röding)

• Stora Acktjärn öppet året runt (regnbåge) • Igeltjärnarna öppet året runt (regnbåge) • Stora och lilla Örtjärn öppet året runt (öring)

Trönö FVOF

• Högtjärn premiär 1 december 2021 (regnbåge) • Stärtesbosjön premiär 4 december 2021 (regnbåge) • Gåstjärn premiär 1 december 2021 (öring) • Abborrtjärn premiär 1 december 2021 (öring) • Åltjärn premiär 1 december 2021 (öring)

NORDANSTIG Bergsjö FVO

• Hannåstjärn öppet året runt (regnbåge) • Orrantjärn öppet året runt (regnbåge)

Gnarp

• Åstjärn öppet året runt (regnbåge) • Herrgårdstjärn premiär 8 och 9 januari (regnbåge och röding) • Igeltjärn öppet året runt (öring och fjällröding) • Nedre Gåstjärn öppet året runt (öring och fjällröding)

Harmångers FVO

• Långtjärn öppet året runt (regnbåge) • Bodtjärn öppet året runt (öring)

Jättendals fiskeområde

• Martjärn öppet året runt (regnbåge) • Bälingssjön öppet året runt (gädda, abborre) • Jättendalssjön öppet året runt (gädda, abborre)

LAX TILL JUL DELLENLAX JULPÅSE

(endast i Laxvagnen)

Innehåll: Pepparlax, Najadrökt och Kallrökt lax till specialpris. Övrigt sortiment: Rosépepparlax, Gravat, Varmrökt, Laxost och Laxpaté. LAXBODEN - öppen alla dagar med självbetjäning kl 10-19.

Sportfiskebutiken på orten

LAXVAGNEN - Öppettider: månd. 20 dec. -onsd. 22 dec. kl 11-18, torsd. 23 dec. kl 11-16. Onsd. 29 dec. – torsd. 30 dec. kl 11-14. Varmt välkomna! Dellenlax AB • Tel 070-658 72 20 • www.dellenlax.com

Färila Fritid

Öppettider mån-fre 9.30-17.30, lör 10-13 Härjedalsvägen 170, Färila Tel. 0651-206 57

A I R O T S I H T MA DEL 2 AV 5

När Carl von Linné (1707–1778) under sin Lapplandsresa 1732 färdades genom Hälsingland noterade han att: ”Folket fann jag här gemenligen vara större än annorstädes, besynnerligen manfolket. Jag frågade efter, om de dia mer än andra, det de svarade tu och ofta halv tredje år.”

Olof Broman Hudiksvall (1676–1750) – beskrev hälsingarnas kulinariska historia

SMAKARVET

Om hälsingarnas reslighet – ett tecken på god hälsa och bra mat. Olof Broman – den förste kostrådgivaren i Hälsingland? TEXT: VIOLA ADAMSSON

MATENS BETYDELSE FÖR hälsan har varit ett populärt ämne

i alla tider. Redan på 1500-, och 1600-talet, efter boktryckar konstens intåg, var böcker med råd för hälsosamt leverne storsäljare i Europa. Råden var anpassade efter tidens rådande hälsoproblem och flera av råden i dessa böcker var desamma som Hippokrates (Läkekonstens fader) skrev på 300-talet före Kristus. Undvik fetma och njut måttligt! Många av samma typ av råd som vi också får idag. Kroppslängd hos en befolkning är en, bland flera, måttstockar på hälsa, något som flera personer i historien noterat när de beskrivit Hälsingen som reslig. När Carl von Linné (1707–1778) under sin Lapplandsresa 1732 färdades genom Hälsingland noterade han att: ”Folket fann jag här gemenligen vara större än annorstädes, besynnerligen manfolket. Jag frågade efter, om de dia mer än andra, det de svarade tu och ofta halv tredje år.” Han skriver också att ”det är en undran att se, huru hälsingen är stor, lappen liten.”, och konstaterar och gör en jämförelse ”giver man en hundvalp nog att äta, bliver han stor, men litet, liten”. Även Olof Rudbeck den äldre (1630–1702), skrev i sitt historiska verk Atlantica (första bandet började tryckas 1677),

att än i dag äro gemenligen ångermän och helsingar större, än de som bo i nedre Sverige, hvilket jag profvat hafver både af den ungdom därifrån som här studerar, och af de soldater som genom Upsala marscherat hafva. I sin resedagbok Sverigeresa 1803–1804 skildrar tysken Ernst Moritz Arndt, hur han där (i Hälsingland) upptäckte att det bodde ett alldeles påfallande storvuxet folk. Han skrev också att han tyckte att förhållandena i Hälsingland kunde vara ett gott föredöme för de stormagade junkrarna i hans hembygd. Något som idag skulle anse som ett inlägg i den svenska folkhälso debatten och i dåtidens tyska folkhälsodebatt. På 1600-talet var övervikt något eftersträvansvärt för att visa på välmående i en värld där mat var en bristvara, även om man visste att kraftig övervikt var ohälsosamt och skulle undvikas. På 1700-talet kom ett smalare ideal. Olof Broman (1676–1750) rekommenderade att fetma skulle behandlas med åderlåtning och varma bad. Dock konstaterar han att för gemene man (och då menar han hälsingen alltså) finns ingen anledning till oro ”eftersom deras kost är mager”. Vad åt då dessa resliga hälsingar? Man kan undra hur hälsingarnas kosthåll såg ut. Vi vet, efter Carl von Linnés iakttagelser, att amma länge gav en bra start i livet för hälsingarna. Mjölk och spannmål, eller sädesarter som Broman kallar det i Glysisvallur, var, likt många andras, hälsingarnas basföda. Dessa råvaror förädlades till många olika rätter och måltider för vardag o fest. Och Olof Broman har beskrivit hälsingarnas kosthåll under sent 1600 och första hälften av 1700-talet. #

UTFÖRgtSjorÄdbLJrukNING

Vi önskar er alla en

efter nedla

Skogstraktor HEMEK 650 Spannmålskross Snöblad, hydr. vridbart, stora BM, 320cm Flis/spånvagn 22m3, bak-tipp, hydr. presennings täckning Spannmåls/spån-fläkt med rör (lite använd) Stängselstolpar Tryckimp., isolatorer, tråd, band

Julklappstips!

120 000:- +moms 4 000:- +moms 10 500:- +moms 29 000:- +moms 5 500:- +moms

Byggnadsved i storsäck 1,5 m3 Byggnadsvirke, hemsågat, olika dim. Värmeflis, finhuggen Strö-sågspån

God Jul!

990:BRA PRISER!

9:35 499:-

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ, Kåsjö, Stenbacka Väg, vatten, avlopp & elanslutning ingår. Utsikt mot Ljusnan och Järvsö.

Stavmixerset Nordic Sense

LG R A N A R VI HAR JUrödgran & sk sven gsgran dansk kun

499:69 9:-

Tefal stekpanna Jamie Oliver 30 cm

VÄLKOMMEN IN TILL OSS

Lars-Göran Berglin

Traditionell järnhandel mitt i byn

070-261 31 90

STORMYRA HÄSTKLINIK I SÖDERHAMN ÖNSKAR

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.11-17

www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

Din advokatbyrå i Hälsingland - Vi hjälper dig genom livets alla skeden Ett axplock av våra tjänster • Allmän rådgivning • • Arvskifte • • Bodelning • • Bouppteckning • • Generationsskifte • • Gåvobrev •

Köpekontrakt Samboavtal Skilsmässa Testamente Äktenskapsförord Kompanjonavtal Mari Lundquist

Olle Roos

Lisa Westberg

070-387 28 32 076-883 43 58

Vi vill önska alla våra kunder en

God Jul & Gott Nytt år!

Annie Häggblom advokatlundquist.se | info@advokatlundquist.se | tel. 0270-151 20 vx

HÄLSINGLANDS ik.com on: Freep Illustrati

HANTVERKARE HAR DU TUMMEN MITT I HANNA? VI FIXART!

Robert Norén

Skog & Schakt Hälsingland

Tel 070 - 366 56 40

Jocke Norén

NORÉNS El AB

Tel 070 - 366 56 50

070-366 56 40

norenselab@gmail.com Stora Vintergatan 11 827 31 Ljusdal

Vi installerar Garo billaddare!

Entreprenadverksamhet inom markarbeten, schaktning och klippning av träd, busk och sly. Dränering, dikning, gräsmattor, vattenledningar, jordvärme, kabelgrävning, kompletta husgrunder och plattsättning m. m. Trädfällning, buskröjning ur diken, vägkanter & åkerkanter m. m.

LJUSDAL - Installationer • service • kraft • belysning • data

070-555 73 12 | skogoschakt.se

ANLITA OSS NÄR NIANLITA BEHÖVER OSSHJÄLP NÄR NI BEHÖVER HJÄLP

Välkommen till

ME D

Niclas Kjärnet Bygg Vi erbjuder alla former av tjänster inom byggbranschen. Från att gjuta grunder till att lägga tak.

God Jul & Gott nytt år

Trädgårdsskötsel Gräsklippning Klippning av häck

Rensning av förråd Hälp med sopsortering l Flytt & Transport l Lättare snickeriarbeten l Snöskottning l l

Mats och Kristo. Saknas på bild: Pelle

Sundbergsvägen 11, 82761 Färila • 070-288 82 98 • backstromsab@gmail.com Besök oss gärna på Facebook!

Bäckströms, Sundbergsvägen 11, 827 61 Färila, Tel. 070-288 82 98, E-post: backstromsab@gmail.com

0651-153 03 • 070-691 96 21 info@nkbygg.se

Betaladet detlilla lilla ininstatillllfiaaetitirarooandnd Betala sparadet detSTORA! STORA! spara Certifi

• Bergvärme • Bergvärme

Kök&& badrum badrum ••Kök

Auktoriserat Auktoriserat • Golvvärme • Vedpannor • Solvärme • Luft/vatten VVS-företag VVS-företag

Auktoriserat

Auktoriserat VVS-företag VVS-företag

• Jordvärme • Jordvärme • Golvvärme • Solvärme Björn Löfstrand

Grundvattenvärme ••Grundvattenvärme • Vedpannor

• Luft/vatten

VVS-installation 072-234 91 12

070-361 25 29 VVS-service 070-292 95 78 Björn Löfstrand VVS-installation 072-234 91 12 bjorn@lofstrandsror.se www.lofstrandsror.se 070-361 25 29 VVS-service 070-292 95 78 bjorn@lofstrandsror.se www.lofstrandsror.se

God Jul & Gott Nytt år! Vi utför; ombyggnad, renovering & nybyggnation! Utnyttja ROT-avdraget! Vi hjälper dig med alla detaljerna.

NORDH BYGG AB Smedgatan 3 827 35 Ljusdal

Eldabutiken Hudiksvall

MYSVÄRME UTE & INNE NORDPEIS RIVERA

ORD. PRIS FR. 12 300:Delbet. fr 586 kr/mån

Tel 0651-133 00 Mobil 070-3020124 www.nordhbygg.se

VÄRME & KYLSERVICE

Växel: 0650-551155 arneeriksson.com info@arneeriksson.com

KEDDY 1002

JØTUL I520

ORD. PRIS FR. 18 490:-

ORD. PRIS FR. 21 700:-

Delbet. fr 855 kr/mån

Delbet. fr 995 kr/mån

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 I tel. 070-222 04 15

www.eldabutiken.se

LÅT OSS UTFÖRA JOBBET – tryggt och säkert för dig! VILL DU HA ETT högkvalitativt larm och/eller övervakning till ditt hem, företag eller stuga?

– VI FIXAR!

Välkommen att kontakta oss: 010-777 90 00 (vxl) Besöksadress: Yxkroken 19, Edsbyn

www.elektrasverige.se

Vi hjälper dig med din ny- eller ombyggnation. Kontakta oss för en kostnadsfri offert! Vad du än vill ha hjälp med, så fixar vi det. Inget jobb är för stort eller smått.

GUSTAV HEDMAN gustav@mellanljusnansbygg.se 073 039 31 87

↓Daniel Sundqvist. Foto: Dan Gustavsson

Vann med stor marginal. Foto: Alicia Mårtensson →

Hallå där...

OLLE BERGMAN ...från Bollnäs motorklubb, ryktet säger att November kåsan kommer gå i Bollnäs nästa år stämmer det?

– Ja, det stämmer bra det. 19–20 november 2022 är det. Det var meningen att vi skulle köra i år egentligen för Bollnäs MK fyller 100 år i år. Men då ställde coronan till det och det blev inställt ifjol vilket gjorde att det blev framflyttat ett år så då blev det Gävle i år istället. Har ni arrangerat November kåsan förut?

– Nej, det blir första gången. Vi blir också första klubb att arrangera som inte har stöd av svenska motorklubben (SMK), vanligtvis måste det vara en SMK-klubb som står som huvudarrangör men vi har fått äran att arrangera det själva. Hur känns det att få göra det?

– Det är en stor ära att vi får förtroende att göra det. Vi började redan ifjol med förberedelserna i och med att vi tänkte att vi skulle kört i år då. Sen blev det inte så, men nu har vi dragit igång på riktigt igen med markinventeringar och banslingor. Jag pratade lite med Martin Larsson som är med, han berättade att de hade varit ut och reka mark och Gävle var blött, men det här kommer bli värre. Det ska bli tufft säger han. Ni fyller 100 år sa du, grattis! Hur firar ni det?

– Vi släpper bland annat en bok om Bollnäs Mk eller Hälsinglands Mk som det hette från början. Det var en av medlemmarna som sa att vi måste skriva en bok om det här. Så nu har hon legat i ett år och skrivit. Det är enormt med bilder vi har fått in och det är många som engagerat sig i att få fram det. #

Lerig och slitsam vinst i Novemberkåsan När Novemberkåsan satte enduroförare på prov i Gävle var det Hudiksvallsbördige Daniel Sundqvist som stod pall i lerträsket och kammade hem segern i seniorklassen. – Det tog tid att smälta segern för det här är jättestort för mig, säger Daniel Sundqvist. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON DET VAR ETT tufft och slitsamt dygn för 149 enduroförare när

Novemberkåsan anordnades i Gävle, endast 33 tog sig i mål. En av de som tog sig igenom den utmanande tävlingen och som dessutom fick kliva upp överst på pallen var Daniel Sundqvist från Hudiksvalls MCK. – Det är så många människor som hört av sig och gratulerat som jag egentligen inte känner. Det är nog större än vad jag trodde och vad jag förstod där och då, säger Daniel. Med 32 minuters marginal till tvåan i klassen, en totalplacering som åtta i tävlingen och en förbättring i placering från tidigare år kan Daniel vara nöjd med resultatet. – Jag hade egentligen inte satt upp något mer mål än att förbättra mig från 2019, då blev jag femma i klassen och på plats 20 totalt. Men då tyckte jag att det hade strulat mycket för mig och tänkte att skulle det stämma fullt ut skulle jag kunna förbättra det lite grann i alla fall, säger Daniel. TVÅ GÅNGER HAR Daniel har stått på startlinjen i Novem-

berkåsan, första året körde han sönder motorcykeln och 2019 slutade han som sagt femma. Det som lockar honom att delta i endurotävlingen som räknas till en av Sveriges tuffaste är utmaningen. – Jag älskar att åka hoj och tycker det är lika roligt att åka

hemma som på tävling. Men grejen med Novemberkåsan är utmaningen, att se hur mycket kroppen klarar av, säger Daniel och fortsätter: – Nu i Gävle var det ganska brutalt, vissa delar av banan är finare men det är aldrig någon vila. Antingen är det stenig stig eller så är det lerhål. Det liknar inte alls en SM-tävling där det är fint och går snabbt hela tiden. En Novemberkåsa är dragen rakt igenom skogen på sina ställen. Det ska vara bökigt, tufft och långt. Genom sjöar, lerhål och diken kämpar förarna och publiken som samlas ute i skogarna betyder massor berättar Daniel. – Det är hur mycket folk som helst ute. Alla skriker och hejar och det är sånt som ger oss förare energi, säger Daniel och tillägger: – Man kör fast jättemycket och man får ställa sig och lyfta upp motorcykeln många gånger och då finns publiken oftast där och de är guld värd. TÄVLINGEN SOM TILL största delen går på natten kräver konstant

fokus av föraren, även mellan de olika specialproven som de heter. Då ska motorcykeln servas, kläder ska bytas och energi ska fyllas på. Något som sker under tidspress, då man har en tid att passa till nästa sträcka. – Du måste serva allting själv, du får inte ha någon som skruvar med din cykel under tävlingen, förklarar Daniel som hade tur och endast var tvungen att byta en framskärm under alla dessa timmar på cykeln. Nästa år kommer Novemberkåsan att arrangeras i Bollnäs, men då är det elitklassen som gäller för Daniel som samlat på sig seedningspoäng nog att kliva upp ett snäpp. – Jag hade sagt att jag inte tänkte vara med, men nu måste jag eftersom det är i Bollnäs. Och speciellt när det gick såhär bra, skrattar Daniel. #

HANDGJORDA SMYCKEN HÄLSINGESMYCKEN

Vi utför:

• Godstransporter • Specialtransporter • Tanktransporter Kontakta oss! 070 328 54 50 ove.eriksson@ovestank.se

På våra Hälsingesmycken har vi valt att ha den fembladiga linblomman, Hälsinglands landskaps-blomma. De är handgjorda på vår egen verkstad och tillverkas i både silver och guld. Ett riktigt hantverk!

FORSARINGEN

Originalet antas vara från 800-900-talet. Tillverkas för hand på vår verkstad. Ett riktigt hantverk!

www.obergsguld.se |

K R A L L E N T E R TA I N M E N T & S A N G R É E V E N T P R E S E N T E R A R

BOLLNÄS, KULTURHUSET 3 FEB, KL . 19.00 BILJETTER & INFO: WWW.LABERO.SE

Nyårsbingo Vi på tidningen #Hälsingland önskar dig ett gott nytt år! Och hoppas att du vill kicka igång det nya året genom att göra ett nyårsbingo med oss. Bingo får du genom att kryssa för tre rutor i rad. Lyckas du få bingo kan du, förutom att du får en rolig dag, också vara med och tävla om FolkUngars nya bok.

För att vara med och tävla fotar du av din bingo-bricka och skickar in till oss på tavling@tidningenhalsingland.se senast 15 januari.

Varm choklad

Nyårslöften

Kasta snöboll

Uppe till 24:00

Sällskapsspel

Godis Äta nyårsmiddag

Tomtebloss

Dansa 84

God Jul och Gott Nytt År önskar

Vi önskar er en

Vårt senaste nybygge på Öster i vackra Söderhamn.

God Jul & Gott Nytt År!

G od J u l & G ott n y tt å r ”Vi är bara ett samtal bort” ”Stort TACK till våra kunder som tillsammans med oss stöttat det lokala föreningslivet under året! ”

Kontakta oss på 0650-155 35

www.edlings.se

076-825 72 54

God Jul önskar vi på Pace Gym

Varför inte satsa på en hälsosam julklapp i år?

Köp ett presentkort Till någon du bryr dig om

God Jul & Gott Nytt år önskar vi på POAB! 85

GOTT & BLANDAT Foto: Janne Danielsson/SVT

NOMINERAD Katarin

Hudiksvallsförfattaren Katarina Widholms vuxendebut har nominerats till Adlibrispriset i kategorin Årets debut. "Räkna hjärtslag" är en historisk roman som handlar om lm il d hembiträdet Betty som lämnar . Fo s sb to : J Hudiksvall för arbete i huvudstaoakim Brolin/Pre den. Året är 1937. Detta har bland annat sagts om boken: "Imponerande debutroman ... Det är en vardagsskildring, men så spännande berättad att man hoppar högt när dörren till våningen på Östermalm öppnas vid fel tid ... Förhoppningsvis blir det flera böcker om Betty." – Lotta Foto : Press Olsson, Dagens Nyheter bild aW

o idh

Kände tv-kocken Tareq Taylor har valts till årets julvärd 2021.

Tareq Taylor tänder ljuset

Robert Lindmark, partner i Specsavers och legitimerad optiker. Foto: Pressbild

Specsavers i nya lokaler Från och med den 26 november finns Specsavers i Hudiksvall i sina nya, större lokal i Guldsmeden. – Våra kunder är medvetna om ögonhälsans betydelse för livskvalitet och vikten av att undersöka synen regelbundet. Många avstod optikerbesök under pandemin och det märks nu, trycket är större. Regelbundna synundersök-

TAREQ TAYLOR Ålder: 52 år Född: Malmö Familj: Tareq har en dotter som kom trea i Sveriges yngsta mästerkock 2015. Gör: Krögare, tv-kock, föreläsare och författare Källa: Wikipedia

1959–1963 Bengt Feldreich 1964 Arne Weise 1965 Kerstin Sterner och Maud Husberg 1966 Arne Weise och Alicia Lundberg 1967 Lennart Hyland 1968 Beppe Wolgers 1969 Anita Lindman och Lasse Holmqvist 1970 Sven Lindberg 1971 Bengt Feldreick 1972-1973 Arne Weise 1974 Ingemar Glemme 1975 Lars Orup 1976 Ingemar Glemme 1977 Arne Weise 1978-1979 Jeanette von Heidenstam 1980 Arne Weise och Jeanette von Heidenstam 1981–1987 Arne Weise 1988 Björne (Jörgen Lantz) och Per Öhnell 1989–1990 Björne (Jörgen Lantz) och Johan Sandström 1991–2002 Arne Weise 2003 Lotta Bromé 2004 Ernst Kirchsteiger 2005 Blossom Tainton Lindquist 2006 Ingvar Oldsberg 2007 Anne Lundberg 2008 Lasse Kronér 2009 Lisbeth Åkerman 2010 André Pops 2011 Kalle Moraeus 2012 Sarah Dawn Finder 2013 Petra Mede 2014 Henrik Dorsin 2015 Gina Dirawi 2016 Sanna Nielsen 2017 Erik Haag och Lotta Lundberg 2018 Kattis Ahlström 2019 Marianne Mörck 2020 Lars Lerin 2021 Tareq Taylor

Konst(ig) konst till Söderhamn

Den 15 januari hänger Anneli Pietikäinen, Moviken, sin konst(iga) utsällning "Allt (o) möjligt" på Café Rådis i Söderhamn. – Jag känner att jag behöver ta mig lite utanför gränserna, säger Anneli, som verkligen ser fram emot att hänga utställningen i den gammaldags miljö som Café Rådis har att erbjuda. – Jag tror att "Allt (o)möjligt kommer att passa väldigt bra där. Utställningen innehåller mycket köksredskap, bakspadar

eli P

An n

inen. Foto : M. Å ikä hs iet

ningar blir ju allt viktigare ju äldre man blir, så det är skönt att saker börjar återgå till det normala och att ytan för vår kliniska verksamhet blir större, säger Robert Lindmark, partner och legitimerad optiker, i ett pressmeddelande. Butiken uppdaterades även med kedjans nya inredningskoncept i och med flytten.

Årets julvärd i SVT blev ingen mindre än Tareq Taylor. Krögare och tv-kock som bland annat varit med i Trädgårdstider, Go'kväll och Tusen år till julafton. I en intervju med SVT kring julvärdsskapet sa Tareq så här: – Jag satt i bilen när jag fick frågan, och höll på att köra av vägen.Jag blev tvungen att köra in till sidan och sen bröt jag samman. Han jämförde också äran med hur han gissar att det skulle kännas att vinna Nobelpriset. Hans tanke inför uppdraget är att "Jul ska vara kul", och vad det innebär, det får vi se på självaste julafton.

Julvärdar genom tiderna

och sådant jag tror skulle passa på ett café. Så här beskriver hon utställningen: – Det är en Konst(ig) utställning som vill visa på vårt enorma överflöd och konsumtion ur ett klot, i en naiv tro om att det finns oändliga resurser att ösa ur. Hur skall vi förklara för kommande generationer hur vi tänkte med våra val? Anneli har alltid mycket på gång och skriver just nu även på en roman som bygger på hennes egna erfarenheter från uppväxten i Finland. Anneli har också börjat koka smaksatt lingonsylt som hon säljer, bland annat på marknader. Smakerna än så länge är "Enbär" och "Kanel". Sylten kallar hon för "Skogens Rubin".

Anneli Pietikäinen kokar smaksatt lingonsylt. Foto: Privat

Hudiksvall och Nordanstigs kommun Kvinnojouren vändpunkten: Behöver du prata? Ring oss! Telefontid: Mån-fre 08.00-16.30 Kvällsjour: Mån-fre 19.00-21.00, lör-sön 10.00-14.00

Telefon: 0650-122 85 Mail: kvinnojourenhudik@telia.com Facebook: www.facebook.com/vandpunkten Hemsida: www.kvinnojourenvandpunkten.se Vi har chattfunktion via hemsidan

Tjejjouren vändpunkten: Mail: tjejjourvandpunkten@gmail.com Instagram: @tjejjourenvandpunkten Hemsida: www.unizonjourer.se/tjejjourenvandpunkten

Dubbelt så många har sökt stöd hos oss i år

Under 2020 sökte 59 nya kvinnor stöd hos oss, i år har hittills 104 kvinnor sökt vår hjälp. Pandemin har tydligt satt sina spår om man ser till vår statistik. Det kan tyckas beklämmande att rekordmånga söker sig till oss, men att färre kvinnor kontaktar oss betyder inte mindre våld. Det betyder snarare bara att lika många utsätts för våld men fler blir utan hjälp. Tveka aldrig att kontakta oss. Medlemsinfo: Bli medlem hos oss på kvinnooch tjejjouren Vändpunkten! Medlemsavgift per år: 200 kr för dig över 20 år 50 kr för dig under 20 eller pensionär

Eva Eriksson, förbundsordförande. Foto Tomas Södergren.

DU HAR MODET, VI HAR STÖDET

VI BEHÖVER DIG!

Nu behövs vi som seniororganisation mer än någonsin. Bli medlem i SPF Seniorerna och hjälp oss göra skillnad. Ju ﬂer vi är, desto mer kan vi påverka. Därför behöver vi dig! Tillsammans gör vi Sverige till ett bättre land för alla seniorer – nu och i framtiden. Vi finns i alla kommuner i Hälsingland –välkommen som medlem!

Swish: 1230068569 Bankgiro: 5720-2756 Skriv namn, telefon nr och mailadress i betalningen. Vill du skänka gåva? Märk betalningen med ”gåva”

spfseniorerna.se/blimedlem

Påfyllt i butiken!

Ekologiska julklappar till hela familjen Allt du behöver inom hud- och hårvård samt hälsokost ﬁnns hos ECO Butiken i Hudiksvall och på www.eco-butiken.se

Öppet i julveckan 20-22 dec - 10-18 23 dec - 10-14

ECO Butiken Storgatan 30, Hudiksvall. Öppet vardagar 12-14. www.eco-butiken.se Återförsäljare av MARIA ÅKERBERG och HOLISTIC. Drivs av ECO Kliniken, www.eco-kliniken.se

VÄLKOMMEN till vår utbyggda butik med större sortiment och bredare gångar Starks Vardagar 08:00 - 20:00 Helger 09:00 - 20:00

2 för

20:ord. 12.90/st

20:-

ord. 23.90/st

Strömsbruksvägen 6 82995 Harmånger

10 för

90:-

+pant ord. 15,90 st +pant

3490:ord. 42.90/st

Från 15 år

Erbjudanden i annonsen gäller tom 20/12-2021

Juleskum Cloetta

Polarhjärtan 310g

Red Bull

sockerfri/original 250 ml

Brietårta 470g Saint Benoit

HÄLSINGLANDS HAR DU TUMMEN MITT I HANNA? VI FIXART!

re till din Proffesionella måla smaleri.se

Taksäkerhet/Regnvatten k.com on: Freepi Illustrati

HANTVERKARE

VI UTFÖR Nyläggning & byten av tak Specialarbeten mm.

070-347 89 32

tommie@farilaplat.se Sorrovägen 14, Färila

tjänst

ww w.pepp

Vi hjälper dig med: renovering av tegelfasader och putsade fasader, kakelsättning, invändiga putsarbeten samt mindre betonggjutningar m.m.

BYGG BROLIN AB 070-521 46 75 • Tel 0653-260 86 E-post: tomas@byggbrolin.se

Från grund till tak!

Allt som gäller byggnadsarbeten

Nordfasad AB Pontus Johansson Nordfasad Hällan 820 76 Jättendal

0703-94 88 43 pontus@nordfasad.se www.nordfasad.se

Vi sätter kunden i fokus och gillar att skapa något nytt av något gammalt.

RÖ R M O KAR N BAD

VÄRM E

VATTE N

0 7 0 -2 6 5 11 1 5 • rö rmo karn.s e

• Taktvätt av olika typer av takpannor och taktyper • Fönsterrenovering • Takmålning • Sprutmålning av fasader

Kontakta oss för gratis ytskikts besiktning och offert! info@gavleborgslackservice.se • gavleborgslackservice.se

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. Vi kan värmepumpar och som auktoriserad återförsäljare av IVT värmepumpar och tillbehör

HÄR

SKA DU ANNONSERA!

hjälper vi dig att hitta rätt värmepump för just dina behov och förutsättningar. Vi erbjuder totalentreprenad – smidigare kan det inte bli!

PETTER BERGMAN Säljare 070-360 54 10 petter@spiggmedia.se

Hudiksvall, Rönningevägen 6 • varmebolagetalab.se

Kontakta oss för offert! Johnny 070-346 56 86 Robert 070-300 61 98

Dags att isolera huset? Vi jobbar med allt inom isolering / tilläggsisolering Dags att isolera huset? energibesparing. Den islolering vi använder är miljöVi jobbar allt energikostnader inom isolering / tilläggsisolering vänlig germed sänkta samt är fukt ochenergibesparing. islolering vi använder är miljöbrandsäker. Hos Den oss får du dessutom ett kvalitetsvänlig sänkta samtprocess. är fukt och arbete ger utfört med energikostnader en snabb och smidig brandsäker. Hos oss får du dessutom ett kvalitetsarbete utfört med en snabb och smidig process.

Vi utför allt inom isolering utför allt •ViHög kvalité inom isolering • Miljövänligt • Hög kvalité • Energisparande • Miljövänligt • Brandsäkert • Energisparande • Brandsäkert

I samarbete med Andtjärnsvägen 4, Hudiksvall • 070 650 17 64 • 070 650 17 63 Andtjärnsvägen 4, Hudiksvall • 070 650 17 64 • 070 650 17 63

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

Utför alla former av plåtarbeten.

Installerar det mesta åt de flesta!

Kostnadsfria offerter.

Sören 070-6927445 E-post: wbring@aol.se 50 år på taken i Hudik!

Vi önskar God Jul och Gott Nytt 2022

Tel 070-308 06 57 | www.delsbororservice.se

Vi löser alla typer av problem med avloppet. Kontakta oss på Avloppsteknik Akuta stopp • Underhållsspolning • Kamerainspektion Statuskontroll av ert avlopp • Infodring • Relining Stamspolning med hetvatten

info@athudik.se | athudik.se Kontakta Jonas 070-612 15 55

Vi byter ut din Vi älskar värmepumpar. värmepump. Så att du kan älska annat. byta ut? Vi hjälper dig, oavsett vilket

Har du en äldre värmepump du behöver fabrikat du har.

Vill du göra en komplett nyinstallation? Eller har du en äldre värmepump du Vi älskar värmepumpar. behöver byta ut? Vi hjälper dig,www.ivt.se oavsett Så att du kan älska annat. vilket fabrikat du har.

Ring 070-207 32 55 för offert Eller maila till edhvvs@msn.com

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

www.olssonshyvleri.se

Industrivägen 20A, 827 51 Järvsö 0651-413 23, 070-325 56 56, micke@jarvsoplat.se

www.ivt.se

www.jarvsoplat.se

PROBLEM MED AVLOPPET?

GOTT & BLANDAT

Häst och kusk Anders Hall var ett av inslagen på julmarknaden på Stenegård i Järvsö. Foto: Isabella Ståhl (@isabella.stahl på Instagram)

HÄLSINGEBILDER

I samarbete med fotograf Isabella Ståhl och hennes Instagram-konto @visithalsingland presenterar vi ett axplock av era fantastiska bilder.

Vilka fantastiska fotografer ni är! Så kom nu ihåg att tagga era bilder med #visithalsingland eller #visithälsingland. Kanske är det just din bild som visas här nästa gång?

Kjell Arne Høyesveen och hunden Nookta på Högloftet, Bergaliv, Åsberget i Vallsta. Foto: Julia Hamre Instagram: @hamrejulia

ANNERSIA

Foto: Johanna Syrén

Tobias lärde sig

LITA PÅ KÄNSLAN Under 21 veckor skapade han 21 nya låtar. Möt Tobias Westling, Edsbymusikern som bröt sig loss från skrivkramp, självkritik och självjämmer. Läs mer om Tobias och hans Dream Team i vår södra tidning. Den hittar du på www.tidningenhalsingland.se

Hagmyrens travbana mot cancer

I november varje år pågår Mustasch kampen, insamlingen för att bekämpa och uppmärksamma en av Sveriges vanligaste cancerformer. I år deltog Hagmyrens travbana och de var under månaden ett av de initiativ som samlade in mest pengar i hela Sverige. Hagmyren samlade in 18 000 kronor och tillsammans med de

andra travbanorna fick man totalt ihop hela 379 107 kronor. Till insamlingen har både elever, föräldrar, personal vid Hagmyren och lokala företag bidragit och Hagmyren får nu en morot för sitt arbete. För sin insats belönas travskolan med ett bidrag på 10 000 kronor från Mustaschkampens huvudsponsor ATG.

PROFILKLÄDER | YRKESBUTIK | PROFILPRODUKTER | FÖRETAGSGÅVOR | SKYLT & DEKOR

GOD JUL GOTT NYTT ÅR Tack alla kunder, samarbetspartners och andra påhejare för ett fantastiskt fint år. Nu siktar vi mot ett ännu bättre 2022 tillsammans med er!

Välkommen till oss! Kungsgatan 51 824 31 Hudiksvall www.hudikprofil.se 0650-184 20

GOTT & BLANDAT BYGDEGÅRDSINSPIRATION

Foto: Emrik Jansson

Northern resonance bjuder på julkonsert Northern resonance avslutar året med att delta i konserten I Midvintertid i Bergsjö kyrka den 14 december. Då bjuder de på instrumentala versioner av folkkära julmelodier tillsammans med gruppen AXVY.

Järvsö först i Sverige med certifierat hållbarhetsarbete

iva

På lördagen före första advent bjöd Gävleborgs bygdegårdsdistrikt och Studieförbundet Vuxenskolan in styrelser för bygdegårdarna i länet till en inspiration och och utbildningsdag på Sörängs byagård. Den ägde rum på lördagen och 12 engagerade personer slöt upp. Dessa representerade då fem föreningar, Mo, Söräng, Bogården, Långhed och Enångers bygdegårdsförening. Dagen var den första av tre planerade i Gävleborg, under början av nästa år kommer även Hög, och Barkhyttan bygdegårdar att stå värd för varsin dag med samma upplägg. Marie Sandehult som gått en utbildning på Bygdegårdarnas riksförbund till föreningsutvecklare var den som ledde oss genom dagen och det gjorde hon på ett tydligt och bra sätt. Föreningarna fick bland annat fundera på vad de gör idag som är värt att vårda och bevara, vad de vill se mer av, vad de bör se upp med och vad de gör som de skall sluta att göra. Något man ville se mer av var bland annat samarbete med andra föreningar, både inom bygdegårdsrörelsen men även med andra föreningar den ort man finns. Teater, musik och matevenemang, pingis samt aktiviteter för att få mer barn och ungdomar att komma till bygdegården nämndes. En spännande idé som väcktes var att skapa en bygdegårdarnas dag, där man i hela länet gör någon aktivitet på sin gård för att synliggöra den. Hur man får med barn och unga i bygdegårdens verksamhet var även en helt egen punkt under dagen. De frågor som deltagarna fick att besvara var: Vad gör vi som främjar ungas inflytande? Vad gör vi som inte främjar ungas inflytande? Vad skulle Pippi Långstrump ha gjort för att locka unga? Här kom många kreativa tankar fram, vad sägs om en skridskobana inomhus, portförbjudna vuxna eller rent av bygga om bygdegården till Lustiga huset. Vi får se vad som händer framöver för varje bygdegård fick planera och göra en handlingsplan för en varsin aktivitet för unga. Detta var en del av det som vi gjorde under dagen och att den Fot o: Pr gav mersmak för detta med att mötas och stötta varandra tror jag alla närvarande håller med om. Vi ser fram emot kommande träffar och att få höra om engagemanget på fler gårdar säger Marie från GBF och Ellinor från Studieförbundet Vuxenskolan.

1 av 5 Gävleborgsbor har uppgett att de kommer att elda mer i kaminen på grund av höga elpriser. Källa: IF

Destination Järvsö är den första besöksdestinationen i Sverige som är internationellt certifierade i sitt hållbarhetsarbete. Efter fem års förarbete godkände det internationella certifieringsorganet EarthCheck i november det gemensamma arbetet från Ljusdals kommun och Destination Järvsö AB.

– Det som imponerade mest på mig när jag besökte Järvsö var den kollektiva vision som samarbetsparterna hade för destinationen. Här inkluderades allt ifrån skolbarn och lärare, aktivitetsbolag såväl som besökarna i destinationen, säger Stewart Moore, vd och grundare av certifieringsorganet Earthcheck.

Foto: Destination Järvsö

Dubbla matvinster till Hudiksvall Föreningen MatVärden anordnade nyligen ett event på Gävle Slott där de bland annat utsåg vinnaren av Smakkampen och Årets MatSmartaste kommun. Båda förstapriserna hamnade i samma kommun, det vill säga Hudiksvall. Hudiksvalls kommun utsågs till regionens MatSmartaste och nomineringen löd som följer: "Kommunen har arbetat regelbundet och målinriktat med en sammansvetsad arbetsgrupp under ledning av näringslivsbolaget. Ett tydligt kommunikationskoncept togs tidigt fram vilket har bidragit till deras framgångsrika informationsinsatser kring arbetet med livsmedel i kommunen. De var först med att greppa stafettpinnen om att anta Handlingsplanen för Gävleborgs Livsmedelsstrategi och de har varit en inspiratör och vägvisare för många andra kommuner i länet". I Smakkampen segrade krögaren Peter Brolin från Peter Brolin Gastronomi, Delsbo, och det motiverades så här: "En symfoni av mångfacetterade rätter som känns som att

MatVärden belönade Hudiksvalls kommun med första pris i Årets MatSmartaste kommun i Gävleborg. Foto: Pressbild

de kommer från gården bredvid. En meny som utgör en brygga mellan traditionellt jordbruk och modern tekniskt högtstående gastronomi där säsongens smaker sparas och förädlas så att ingenting förgås. Minnet av en rökfylld servering med tartar på gulbeta bär vi med oss länge.

Hos oss hittar ni blommor, presenter, choklad mm som förgyller vardag som helg.

Vill du göra en grön satsning?

Grönt lån är mer än ett lån Ska ditt företag vara en del av framtiden behöver du arbeta hållbart. För att lyckas kan du behöva extern finansiering, som ett Grönt lån från Almi. Vi har fått en lillasyster som huserar på Härjedalsvägen 145. Syster Theas Återbruk. Missa inte det!

Härjedalsvägen 163, Färila | Tel 072-230 34 01

Rådgivning & finansiering www.almi.se/gavleborg Finansieringen omfattas av en garanti inom ramen för den Pan-Europeiska garantifonden (EGF), genomförd av Europeiska Investeringsfonden med stöd från de medlemsstater som bidrar till EGF-fonden.

Jonas Schröder, Magnus Björk, Ulf Bergvall

Tack alla medlemmar, entreprenörer och samarbetspartners för 2021!

Studiecirklar, kurser och kultur nära dig i Hälsingland Läs mer på www.sv.se/gavleborg gavleborg@sv.se • 020-120 28 08

Varmt välkommen säger vi till Magnus Björk med personal som blir vår nya entreprenör i Ljusdal efter årsskiftet. God jul och gott nytt år önskar styrelse och personal på Norrhälsinge skogsägareförening Kontakta oss gärna med dina skogliga frågor. Jonas Schröder 072 555 29 35

Thomas Andersson 072 555 34 10

Ulf Bergvall 072 555 03 07

Gunnar Jägbrant 072 555 29 70

norrhalsingeskog.se

NYSTARTADE FÖRETAG

LJUSDAL Letz Kredit AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget skall bedriva konsultverksamhet inom finans och administration samt förvaltning av värdepapper, fastigheter och därmed förenlig verksamhet." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 november. Företrädare är Stig Frisk, 77 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Järvsö Ljusfabrik har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Ljustillverkning samt försäljning ljus och presentartiklar till privatpersoner." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 november. Företrädare är Anna-Karin Wennersten, 53 år, som är innehavare.

Light Valley Box AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget skall bedriva hälso- och friskvårdsverksamhet såsom rehabiliterings-, styrke- och konditionsträning, kostrådgivning samt därmed förenlig verksamhet." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 30 november. Företrädare är Jonas Gaganaocruz Idlund, 34 år, som är styrelseledamot.

Ljusnandalens Åkersta 9:8 AB ska jobba med att

"förvärva, förvalta, förädla och avyttra fastigheter". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 november. Företrädare är Mikael Björk, 37 år, som är styrelseledamot.

NYSTARTADE FÖRETAG NORDANSTIG

Wattlong AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget skall äga och förvalta aktier och andra värdepapper." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 november. Företrädare är Mattias Hägg, 48 år, som är styrelseledamot och ordförande.

E.n. Ekonomitjänster AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget ska bedriva försäljning av tjänster inom ekonomiområdet." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 november. Företrädare är Erica Norling, 39 år, som är styrelseledamot.

Nygrens Lantbruk ska enligt

verksamhetsbeskrivningen ägna sig åt "uppfödning och försäljning av djur". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 22 november. Företrädare är Susanne Nygren, 35 år, som är innehavare.

Nord Fasad i Hälsingland AB ska enligt verksamhets-

beskrivningen jobba med "fasadrenovering, plattsättning, murningsarbeten". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 27 november. Företrädare är Bengt Pontus Johansson, 49 år, som är styrelseledamot.

HUDIKSVALL

Praktima verksamhet ska

vara "utbildningsverksamhet med kurser och försäljning av kursmaterial". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 16 november. Företrädare är Johannes Johansson, 27 år, som är innehavare.

M Borgström Plåt och Ventilation AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget ska bedriva byggnadsplåtslageri och byggnadssmide samt utföra ventilationsentreprenader, legotillverkning mot tillverkande industri, smidesarbeten, tillverkning av marina smidesprodukter, hyra ut maskiner och inventarier inom bygg-, plåt- och metallbearbetning, bedriva handel och förvaltning av värdepapper, äga och förvalta fast egendom samt därmed förenlig verksamhet." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 22 november. Företrädare är Matthias Borgström, 46 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Kicki Josefsson verksamhet ska vara "skönhetstjänster". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 december. Företrädare är Kristina Josefsson, 33 år, som är innehavare.

Bondebo Gård ska syssla

med "jordbruk". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 november. Företrädare är Stina Bäck, 31 år, som är innehavare.

P.burmans Alltjänst har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Uthyrning av chaufförstjänster med fordon, reparatör av fordon, service vid maskinarbeten." Registreringen av företaget gjordes den 25 november. Företrädare är Peter Burman, 52 år, som är innehavare.

Holly Nails AB ska syssla

med "nageldesign, pedikyr, styling av ögonfransar". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 november. Företrädare är That Nhat Nam Ton, 29 år, som är styrelseledamot.

De Lloyd AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Fastighetsinvestering, fastighetsutveckling och fastighetsförsäljning, fastighetsuthyrning och korttidsuthyrning av semesterbostäder teknologi lösningar för fastigheter konsult i teknologi och teknologi tjänster." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 30 november. Företrädare är Alexander Lloyd Bellamy, 33 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

• Personlig service • Yrkeskunnig personal • Säkra transporter • Specialutrustade fordon

Tunavägen 34, Hudiksvall Tel: 0650-16575 • www.hudikflytt.se

E-handel delsbogarn.se Butik Öppet må-ons 13-18, tors 15-18 Besök: Näsbyn 310, Delsbo

Andreas Bäckgren Förvaltning AB har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: "Aktiebolaget ska äga och förvalta aktier och andra värdepapper där bolagets ägardel och kapitalandel ej får överstiga 50 procent samt även äga och förvalta fastigheter och bostadsrätter." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 december. Företrädare är Andreas Bäckgren, 40 år, som är styrelseledamot.

Hälsinge Försäljning

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Företaget bedriver försäljning av byggmaterial och godsaker och konsultverksamhet inom försäljning." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 22 november. Företrädare är Johan Pettersson, 40 år, som är innehavare.

Stenarö Bygg & Betong AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen jobba med "mark och betongentreprenader jämte". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 22 november. Företrädare är Per Oldmark, 34 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Källa: United Robots

DIN LOKALA HANTVERKARE MED 100% FOKUS PÅ KVALITET NY FÖRPACKNING - SAMMA INNEHÅLL

w w w. b e r l i n g b y g g . s e I 0 7 0 6 9 6 4 3 3 5

SÅ HÄR SER HÄLSINGESÅPA UT NU FÖR TIDEN

www.halsingesapa.se 0706580787

COWORKING Är du företagare? Landa en stund hos oss!

Vill du arbeta över företagsgränser, möta nya människor, dela kunskaper mellan varandra och hitta nya sammanhang, då har du kommit rätt!

DIN TRANSPORT VÅRT NÖJE!

Förmedling, planering och ledning för virkestransporter rpv.nu Hyr per timme eller månad, kontakta oss på Propus! propus.se Välkommen!

Vi driver tankstationer för HVO & biodisel förnyelsebara bränslen.

Foto: Frida Klang

RÖDBETSSALLAD Har valt något väldigt enkelt att bjuda på denna gång, något som kan leva vidare en bra stund efter julen i olika skepnader och som smakar så mycket bättre än trista halvfabrikat. 500 g rödbetor 1 dl majonnäs 1 dl creme fraiche 1 äpple

1-2-3-lag

1 dl ättika 2 dl socker 3 dl vatten

Majonnäs

1 äggula 1 msk dijonsenap 1 msk vinäger 5 dl rapsolja

Advent, jul, nyår OCH DÄR NÅGONSTANS SKA MAN HINNA NJUTA

Det där med julstämning kanske inte alltid går per automatik, och de där förinspelade jul-/nyårstv-programmen som sänds under julen måste ju kännas jäkligt märkliga att delta i långt före sändningsdagen. Det gick jag och funderade på härmomdagen. Pratade nyligen med Henrik i Ljusdal, en redig pajk, bördig från Småland, och han undrade vad vi hade för planer inför jul. "Våra familjer kommer hälsa på i omgångar under julen" svarade jag. "Tänkte bjuda över er på dopp i grytan, men det blir nog svårt om ni är så många" sa Henrik. Jag tappade hakan... Doppe... Karln kommer alltså ihåg mitt raljerande över det uteblivna doppet förra julen, första och förhoppningsvis mitt livs enda jul utan denna vitala uppfinning där ett vörtbröd gör ett svanhopp ner i en sjudande pool av porlande buljongiga fettdroppar, tar några slöa simtag, kanske en frivändning, och håvas sedan varsamt med hålslev upp, endast för att mycket lätt droppa av det absoluta överflödet, sedan placeras på flat tallrik ackompanjerad av pinsamt stor mängd Loos-senap, tunnt skivad julskinka, fläskkorv, och snapsen, snapsens iskalla roll i denna scen är Oscars-viktig – där någonstans brukar jag vaggas in i total julstämningseufori. Första julen häruppe var jag så fast besluten att få doppa att jag fick med skinkor, korvar, buljong, vörtbröd, senap, grytor

och kopparpannor till värmestugan i backen och brassade jullunch där uppe, vägrade helt enkelt vara utan jullunchen som jag älskar så mycket. Det hela handlar kanske mest om något vi på något vis får mindre och mindre av. Den där lönen för mödan. Visst kan vi jobba hårt och få stålar att köpa, men att ha malt köttet och stoppat korven, kokat skinkan, odlat betorna till betsalladen, lagt in sillen, låtit Jansson vila en eller två nätter i kylen, lutat och lutat ur lutfisken, stött senapsfröna till senapen, trillat köttbullarna, kokt glöggen, smaksatt snapsen och sedan bara få trycka på stora STOP-knappen och ägna följande dagar åt traditionell gå-upp-i-vikt-julstämning, är kanske inte lika vanligt längre. Sedan vi flyttade hit har det blivit tradition att fara till skidbacken på julafton, mysigt att göra något aktivt, minns hur jag som parvel avskydde väntan på att tomten skulle komma, men att nu komma iväg till backen sen förmiddag, efter att julstrumporna länsats och julgröten käkats, ger en helt ny dimension av julen. Och sedan komma hem, tända en eld, brassa på glöggen och ösa på med julmusik – fasen så mysigt det är, och då har vi knappt pratat om julmiddagen än! God jul alla! Tobias

Koka betorna lagom hårda, helst med skal för att behålla smaken. Koka under tiden upp lagen, lägg i ett lagerblad och några enbär om andan faller på och kyl ner. När betorna är klara, skala och skär upp i bitar du gillar. Lägg betorna i lagen och låt vara där minst två dygn. För majonnäsen, vispa ihop en rumstempererad äggula med dijon och vinäger, droppa ner olja tills du ser att den blandar sig och vispa sedan ner resten av oljan, smaka av med salt. Tärna upp äpplet och lägg över betorna i samma skål, blanda med creme fraiche och majonnäs. Smaka av med salt, kanske mer senap. Se till att ställa fram lite mat i taget på julbordet, så håller sig maten längre. Om det mot förmodan blir något över är rödbetssalladen kanongod på en macka tillsammans med de överblivna köttbullarna, eller som dipp till vilken sallad eller fish and chips som helst! Så där, hoppas ni får en kanonfin jul!

Vi tummar inte på djurens välfärd. Gör inte det du heller!

Det finns alltid något att fira Bröd, bakverk, lunch och deli, mitt i stan

Lokalt kött i din butik Hälsingekött står för: God djuromsorg, lokala gårdar, kvalitetssorterat kött Fråga efter oss i din butik!

Följ oss på Instagram

Välkommen in till oss!

Hudiksvall: Storgatan 20, 0650-160 66 Söderhamn: Köpmangatan 11, 0270-120 26 info@teweskonditori.se • www.teweskonditori.se

www.delsboslakteri.se

POTATIS – SYLT – SOLROSFRÖ King Edward, Snöboll, Asterix, Folva, Sava, Amandine, Cherie, Gul mandel. Även KRAV-potatis. Sv äpplen, morötter, lök, rödbetor, solrosfrö, fodermorötter. Nykokt sylt flera sorter (60-70% bärhalt). Säljes från lastbil.

FREDAG

TORSDAG

16 december

17 december

Bil 1 Kårböle Los miljöstn vid ICA Lobonäs Voxna Preem Edsbyn Toyotahallen Alfta OK/Q8 Bollnäs travbanan Arbrå P Industricenter Simeå Q-star Järvsö stn Ljusdal Älvgrillen Färila k:a Delsbo Delsbogrillen Friggesund Hassela k:a Bergsjö OK/Q8 Ilsbo Hudiksvall ST1

8.15 9.00 9.30 10.15 11.00 11.30 12.15 13.00 13.45 14.15 14.45 15.30 16.30 17.00 18.00 18.45 19.15 19.30

Bil 1 Iggesund Preem Njutånger Folkets hus Enånger busshpl Kungsgården busshpl Trönö Rengsjö skola Segersta mittemot affären Kilafors stn Holmsveden stn Lingbo Preem Ockelbo stn

Bil 2 Gnarp Statoil Harmånger Snäckan

18.15 18.45

Bil 2 Bergvik gatukök Söderala Ellgrens Ljusne Preem Sandarne IP Söderhamn V g:a jvstn Hagsta Q-star (bakom Shell)

7.00 7.30 8.00 8.45 9.15 9.50 10.30 11.00 11.45 12.15 12.4513.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 12.00

Ej kort. www.potatisbilarna.se. 070-353 41 86, 070-298 39 40

Nyårsmiddag för avhämtning Meny Löjrom, västerbottenost paj, syrad grädde och picklad rödlök. Grillad oxfilé Provencale råstekt potatis vitlöks smör, rödvinssås, semitomater och baconinlindade haricots verts Alt. halstrad rimmad torskrygg mandelpotatispuré, vitvinssås, rökt sidfläsk och picklade grönsaker. Chokladpannacotta med marinerade bär och kanderade nötter. 498kr./person Hämtas på nyårsafton kl 12-14 med instruktion om uppvärmning julbord julafton kl 11- 15 395:Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal | www.rest-hembygdsgarden.se Tel: 0651-71 14 30 | Öppet kl.11-15

TÄVLING

KRYSSA! ÄR SIN EGEN CHEF

Svara på sida 102.

URSINNE

MUSIKALISK JOHN

TRIST ATT KUGGA PÅ

ÄLSKVÄRD

GNAGARE

SÅDANA GE BAKAS PLATS ÅT DET I HÄSTAR

UTVECKLAS TILL

KÄPP VID BORD

LOTSA

FINKA

I TRIO

FLICKEBARN

OFTA MED SAFFRAN DET HÄR

KAN MÄTAS I SAND KAN KUNG BLI SKÖNANDE

RÖRIG ÄR HET POTATIS? FÖRE NÅD

TITTAR SNETT

VUNNIT

DRAR HYENOR

VAKTS LY

FJÄDER I SOFFAN

DEN ÄR UTOMHUS EXIT

ÄR MISSEN GOTT FÖRE

METALLSTAVEN

DRAMATISKA KÅRKVINNA

TILLSATS

DJURREST

LINDRING INTE

INBRINGAT

BITS

KNOG

ÄR JURY IBLAND FÖR ISHOCKEY

ÄR MISS MEN INTE MRS

KELT PÅ IRLAND

HALA PÅVERKAT TILL- FRAMSTÅND STÄLLA

ÄNDE UNDERSÄTSIG

GRAVERADE

GALLRA

HÖGST I LEK

HAR KANSKE UGGLOR I MOSSEN

GE SIG IVÄG

STÄLLA I FICKAN

HYLLAT

TONINTERVALL

SKOPIGGAR

KRAFTLÖS

GÖR VÄL TJUV

RUBRIK HAR FLERA SPÅR SÅDAN

SLUMBYGGNADER NÄRA IRAN

FÖR OS I OSLO

KALLAS AVIGA

PLUSSA HAR FOTFÄSTE

HAR EK

SKULPTUR

FEJS

DEN SUGER

GRANNE PÅ MØN ROMLAND

NATTVARDSBRÖD

DE BÄSTA GENOMLYSER

HJÄLPTE MED BAND

VÄNA

DAGAR I ANNUELLA DAGLIGT TAL TINGEN

CLEARA

KORT TVÄTT BÖNBÖRJAN

SKARE KONSTFÖREMÅL

PAPEGOJA FILTRERADE

FÖRLÅT?

SVAG SVORDOM

FISKAR I STIM

VEDKLABBAR

LIVLIGT

KALLAS GRISMOR

SNÅLT

ÄR VÄST

SÄTTA PÅ MASK PRESS INTE ALLS DJUPT

GRIPNA CEREMONI

EFTER EN OSCAR

DYSTER ÅSNA

FÖRS ÖVER

GUMMA

DÖDLIGT

DEN VASSA KANTEN

MEDLAR SOTARE

FÄRG

WEST I FLORIDA

FRANSK VÄN

VANLIGT PÅLÄGG ANLETENA LÄNGDMÅTT

FISKAR

VELIGT SVAR

NIO DEN ÄR ARBETSSAM

NÅGON AV TVÅ BANALITET

SÖKA

Ingela Söderlund

Lina Ringshamre

GÄRNA LÅTA FÅ

FJANTEN

HERRE MIN ..

Niklas Andersson

VERKLIG

SETT

Tel: 0650-106 80 Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall · www.tollstedts.se

Jourtelefon dygnet runt

Gnarp-Harmångers Begravningsbyrå 0652 – 301 00 Lisbeth Sjöström

Erica Jonsson

Kent Wallin

Karin Johansson

Karins Begravningsbyrå i Delsbo och Bjuråker 0653 – 153 01

Familje & Livstidsjurudik Gåvoförmedling till alla begravningar

ARTIG OCH RIDDERLIG

ÖNSKAT OGJORT

FINNS I BILD

BRISTANDE BALANS

DRIVA PÅ

KAN SIN SKITGUBBE?

HAR MAN I HAGAR

TITTHÅL

TEKNIK

EN BRIAN

FORM

KATIG

DE GÅR BAKÅT

BONDE

GÄLLER HEL SÄSONG

FÖRLOPP

VÄLVILLIGT

VIMSA RUNT

RIDDARSTJÄRNA

©Bulls

ANBUD

MISSA INTE DET JULKRYSSET PÅ SIDSTANORA 32

Vinn två stycken trisslotter från Tollstedts begravningsbyrå.

Wij äggbod

BEHÖVER DU HJÄLP?

Ägg, bröd, potatis, mjöl, mejerivaror från Dellenmejeriet och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Vi är bara ett telefonsamtal bort! Bokföring, bokslut, deklarationer, skatterådgivning, bolagsbildning, bouppteckning.

Öppet alla dagar 7-21 • Självbetjäning

Wij Bed & Breakfast Delsbo, mittemot Forngården 070-345 02 80

Sjölunds Ekonomibyrå • Färila • Tel 0651-209 90 www.sjolunds.com • info@sjolunds.com

Vi jobbar för en ekologisk hållbar kommun 2030 FAMILJEBADET

Därför genomför vi ett energieffektiviseringsprojekt i samtliga våra fastigheter. Åtgärder inkluderar solcellsanläggningar, ny belysning, tilläggsisolering, värme, förbättrad ventilation, insamling av mätdata och automatiserad styrning. Dessa åtgärder leder till utveckling av våra fastighetstekniska system, allt finansierad av garanterade energibesparingar. I projektet ingår även ett utbildningspaket som höjer kompetensen av vår personal.

För mer information kontakta Aquarena Hällåsen på tel. 0270-75123. Se hemsidan eller vår Facebook för öppettider med mera.

Besväras du av smärta från muskler och leder? Här får du snabb hjälp när du behöver den. Välkommen att boka tid online eller via telefon.

info@nordanstigsbostader.se nordanstigsbostader.se

Dags att tänka på julklappar! Hos mig hittar du kläder, skor och produkter från: Triumph, Capri Collection, Abecita, Joya, Idar, Sloggy, Trofé & Robell Rapsodine

Under menyn boka behandling på butiqannica.se hittar du alla mina behandlingar och tjänster. T ex ansiktsbehandling, fotvård, frans- och brynfärgning, vaxning m.m.

Här finns även presentkort!

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal www.ljusdalsnaprapatklinik.se

073-084 92 13 Butiq öppen: Ons 15-17.30 Edevägen 7 , Delsbo Tors 12-17.30 • Fre 12-16. www.butiqannica.se Samt sista lördagen info@butiqannica.se i månaden 10.30-14.30.

DAGS FÖR... FÖR

...YKB, C, CE, kran, hjullastare? ...gods, truck eller ADR?

Nu öppnar vi upp för fler utbildningar för privata och företag - välkomna med förfrågningar!

Nästa YKB intensiv start vecka 4 Kontakta oss för mer information! Jill Sundberg • 010-484 80 01 jill.sundberg@gronlunds.se • www.gronlunds.se

TÄVLING FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Hanno Sjöfararen

Hälsinge Quiz 2. 1. 1. 2. X.

Korsord Granar

HÖRS VID FARA

ABRAHAM

S T A M F

LÄGGA IHOP

TOTALT REKLAMUTDELARE

S A I

FISK & INSEKT

N A

A L

TOPPSKIKT

S D R

LÄKER

HUSDJUR I KUPA

T A M B

KRAFTORD

E D

DÅLIGA VANAN

DJUR SOM SAME HAR

TVÅ

VIMSA LYKTORNA

KAN BALT VARA

SKAL RUNT VETEKORNEN

VARA UPPHOV TILL

UTPEKANDE PÅ BÄNKEN

LEDNING

VITA GRYN

KÄLTA

TINADE

GOLVVAS

UTÖVARE

VINTERBOSTAD

ILSKET

A R K FESTERNA DEN ÄR I VATTEN

G A

G R Ö T R

UTBYTTA

FIXAT

TÄCKA STOL

G L O O

SAMTLIGA INTAS MAT

RÄCKA ÖVER

SES I SÄNGAR BOLLSPEL

SJUDER

SKISS MODELLKATE

TA DET LUGNT!

BLIVIT HEDRAD BLAD

ÄRMLÖST PLAGG

BOR I TIRANA

D E N

ÄR JULÄPPLEN

PASTARÄTT

BYTER SKINN

DEL AV HAWAII

SKÖTSEL GRÖN KULA

S M Ä

A N S L

T E ARKMAN

ADELSTITEL

E A R L

FYRKANTEN

R U T A N

VÄGBROAR

VÅR TID

I LIVLIGT TEMPO FÄSTA MED FAST

FÖRE DETTA MAN

TV-SPEL GOLVURET HYVLAS

PERIODER LINORS TÅTAR TRÄD

SUR OCH BUTTER

NOGA

JUVEL

X B O X

DE JANEIRO FAMNTAG

M O R A K

N O A K

INTE RIKTIGT KRY

HAFSAT, DRULLAT

GER DUN KVARLEVA

L R

STRÖMSTYRKA

ÖNSKA ABDIKERA

I K

ORDBARBIE KAN EJ NINGS- OCH KEN RÄKNAS TAL

O T A

SAGODAM

D O F

A M P E R E

B E L

GALEN ÖVRIGT

PILLER

Foto: Frida Klang

Testa dina hälsingekunskaper och vinn tre trisslotter från Michael Skoglund egravningsbyrå. Svara på nästa uppslag. b

Fråga 1: Fet mjölk, ostlöpe, ägg, salt, karde-

mumma, kanelstång och socker är ingredienserna på en vanlig rätt på julbordet i Hälsingland. Men vilken är rätten? 1. Rörost X. Ostkaka 2. Färskost

Fråga 2: Trettondagen kommer alltid som en extra röd dag strax efter jul. Men varför firar vi egentligen trettondagen? 1. Då börjar fastan X. Det var då de visa männen hittade fram till Jesus i krubban 2. För att få tid att förbereda Tjugondag Knut då julen ska ut

ka också ett namn efter sin upphovsman, vad kallas låten då? 1. Annas julmelodi X. Tommy Körbergs anthem 2. Adams julsång

Fråga 4: Vad är en vanlig huvudingrediens i den vegetariska varianten av julskinka? 1. Gulbeta X. Palsternacka 2. Rotselleri

Vinn två trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida. 4

7 2

5 1

Fråga 5: Vilken är den mest klassiska förklaringen till att pappa inte är närvarande när tomten kommer? 1. Han hämtar mer glögg i källaren X. Han är ute och köper tidningen 2. Han kollar på Champions League

9 8

DJUR SOM SAME HAR

KAN HOT VARA

6 4 9

UTPEKANDE PÅ BÄNKEN

Michael

Monica

Eva

Mona

Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

100

Mikael Ljusdalsbygden Michael Skoglund Monica Hansson Eva Hagman Mona Gustafsson 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Loosbygden Lottaboden 0657-76 39 90

BLIVIT HEDRAD BLAD

ÄRMLÖST PLAGG

D E N

Korsord:

Hälsinge Quiz: Åsa Andersson, Färila

Mystiska Profilen: Leif Mattsson, Iggesund

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

SKÅRAN

KALL VINDPUST ILLA

F L

F D

G G R A N K O T T R

VINNARNA

T T

SVART PÅ VÄG

E R A

MÅL FÖR EKORRE

DEL AV HAWAII

SKÖTSEL GRÖN KULA

S M Ä

A N S

LÄTT SVORDOM

A C K A BEORDRAD TILL DET MILITÄRA

E A R L

Ä R A T S

R U T A N

OMNEJD

E G A R N KOLOSSEN

VÄGBROAR

I DESSA TIDER

FYRKANTEN

I EN SVÅR STUND

KÄLTA

RÄTT HJÄLP

SKAL RUNT VETEKORNEN

L O R

HÄRMA VARG

T A V

3 5

E S T

VARA UPPHOV TILL

FINNS I BILD

VA IE

F N A T T A

J O S

P I

TVÅ

M S SP

E S

V A G G A

T A T

KAN BALT VARA

ÖPPEN MOTSÄTTNING

GUNGA I MÅNGA PANNOR

D U N J

ÖVERSLAG

K N Y C K E N

Jan Larsson, Ljusdal

8 6

VIMSA

A P A

JA I NORR

LÄTT OCH VARMT PLAGG

M P A I

VITA GRYN LEDNING

TINADE

Sudoku

FÅGEL

O A R T

E T E R N R E N LYKTORNA

LÄKER

ADELSTITEL

Sudoku:

6 9

FELRIKTAT

DIMMIGT

A D

T A M B

ASBESTCEMENT

STORKNADE RYMDSESSA

E D

DÅLIGA VANAN

VÄGGPLATTA

A TOPPSKIKT

HUSDJUR I KUPA

Gunilla Färlin, Ramsjö

SUDOKU

Fråga 3: Låten ”Oh helga natt” har på svens-

S D R

FISK & INSEKT

KRAFTORD

MATERIAL I KOFTAN

N A

S N E T T

SÄNKA PRISET

239

HÄLSINGE QUIZ

L D A

MÅLADE ALSTER

S A

T O K EGGA HAR INGET DJUP

S T A M F

Å D A ANTIKA

M A S S A

HORD

RYCKET

A R

HÖRS VID FARA

ABRAHAM LÄGGA IHOP

TOTALT

Å R A

SOM FRIMÄRKEN

SEKONDER

REKLAMUTDELARE

E G R O

SPELA PAJAS

L O C K A N LUKTAT GOTT

L GÖRA INTRYCK KYLTS NER

T A S

K R A N K

S K A T T A

A D U K T E R

A S

T V Ä R

GAP

HÄR SKA ... NYA TAG

R E P Ä N D O R

J ÄR DE I NORDAFRIKA

A S A G N E

O S V

RITVERKTYG

H O P

N N A S FATTAS I EKA BELÅNA

N A G L ÄR USA EN

SÄKER

KAN MAN SIG LYCKLIG

SES MED UTTRYCK SKARP FÖR KURVA INTRYCK

A P L

Ö M S A R

SVART PÅ VÄG

M BÄR FRUKT BLIR EKOR

R Ö D A

VAPEN- ALPACKLAG? AN

SKÅRAN

A R S E N A

T T

E R A KALL VINDPUST ILLA

NÅLBLAD

A C K A BEORDRAD TILL DET MILITÄRA

S Å

TRÖT

L B A N

E R S A T T A

Ä R A T S T

IHÅGKOMMA

L O R N A I

BRUKAR BISMILDROTTFINK NINGEN

LÄTT SVORDOM

K R O K

M A D R A S S E R

OMNEJD

G R A N K O T T E MÅL FÖR EKORRE

K N A D E NOABÅT VAR MÄN I EN BÅT

E G A R N KOLOSSEN

E S T N

E S

F N A T T A

J O S

V A G G A

D U N J LÄTT OCH VARMT PLAGG

MALIN, SKÅDESPELARE

DIMMIGT

A D E R

E T E R N R E N

MATERIAL I KOFTAN

JA I NORR

GUNGA I MÅNGA PANNOR

O A R T E N

S N E T T FELRIKTAT ASBESTCEMENT

VÄGGPLATTA

STORKNADE RYMDSESSA

©Bulls

SOM FRIMÄRKEN

SEKONDER

T E ARKMAN VÅR TID

TV-SPEL GOLVURET HYVLAS

N O KAN MAN SIG LYCKLIG

A D U K T

HÄR

SKA DU ANNONSERA!

Ni är nöjda. Men vi nöjer oss inte än.

65:-/kg

Sveriges mest nöjda kunder fyra år i rad. Nu satsar vi på femte.

VI SÄLJER ÄVEN VED & HÖ

0651-400 00 lansfast.se/ljusdal

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

RainMan/Saturday Night Fever 29/1 2 dagar. Från 2695:-/p 6 platser kvar

Medicinsk fotvård & massage

4/5 ons-sön 12.995:- /p

Jag hjälper dig med vårtor, liktornar, förhårdnader, nageltrång, med mera. Jag utför även förebyggande friskvård där du kan komma och få en avkopplande stund i stolen. Bussresan t/r. En natt, del i dubbelrum med frukostbuffé, på Scandic Haymarket. Biljett i kategori A/parkett till vald föreställning. Transfer till China Teatern (promenad tillbaka)

Glada fötter gör hela kroppen gott.

1981

0651-146 60 • www.reseshopen.se

Välkomna till vår gårdsbutik! Följ oss!

Vi har nu nyrökt lammkött till julbordet och frysen är välfylld med lammkött. Julklappstips! Härliga lammskinn, stickade vantar, sjalar, sockar och varma ullfiltar från Bollnäs väveri. Välkomen till oss! Vägbeskrivning: Från Ljusdal, åk mot Tallåsen, tag av mot Föne kör 1km sväng vänster vid Onsängsskylten, fortsätt 400 m ner till lantbruket.

www.onsang.se

Personlig Assistans

Med dig i fokus!

*Bussanslutning, direktflyg, transfers, del i dubbelrum med frukost Utflykter, en middag och reseledare. sedan

Håstaborgsgatan 1, Hudiksvall | 070-341 95 85 www.polarhalsan.se | polarhalsan@gmail.com

Öppettider inför jul! Lördag 18 dec 11.00-14.00. Extraöppet Mån 20 dec & Tis 21 dec 16.30-18.30

Island – Sagornas Ö av eld och is

Välkommen till till Norra Norra Dellen Dellen Välkommen Familjecamping Familjecamping Stor campinganläggning direkt vid Norra DellensDellens vackra sydkust. Stor campinganläggning direkt vid Norra vackra sydkust. Campingoch ochstugor stugor öppet året runt. Camping öppet året runt. ÖPPETTIDER

Norra-Dellen-C Nicole & Reto B Rävnäset 101 82478 Bjuråke www.norra-dell info@norra-del Tel: +46 70 227

Äventyrsminigolf & Servering

ÖPPETTIDER 1 maj till 7 juniFÖR SERVERING vardagar kl. 14-18 • helgen kl. 11-18 måndag till9 torsdag kl.11.30-16.00. 8 juni till augusti varje dag kl. 11-21 Matlaggning 14.00. 10 augusti tilltill 31kl. augusti vardagar kl. 14-18 • helgen kl. 11-18

Incheckningen - samma September helgen kl. 11-17 öppettider eller enligt överrenskommelse telefon. Kanot & Kajak & Roddbåt &på Motorbåt från 1 maj alla dagar kl. 9-21

Norra Dellen Camping Öppentider

Nicole & Reto Bachofner • Rävnäset 101 • 824 78 Bjuråker Camping och stugor öppet www.norra-dellen-camping • info@norra-dellen-camping.se • Tel: +46 70 227 03 83

året runt

Äventyrsminigolf & Servering 1:maj till 7:juni Välkommen in på en avkopplande hårvårdsstund mig på kl. 11-18 vardager kl. 14-18hos helgen 8:juni tillAktivitetsfabriken! 9:augusti varje dag kl. 11-21 Jag har för dig! 10:augusti till öppet 31augusti Boka din tid på: vardager kl. 14-18 helge kl. 11-18 bokning.voady.se/fabrikenfrisörinteriör september0650-79145 helgen kl.11-17 Köpmanbergsv. 1 Hudiksvall

Kanot Johanna & Kajak &Olsson Roddbåt & Motorbåt från 1:maj alla dagar kl. 9- 21

Vi finns i Ljusdal! 0651-300878 | info@sensusassistans.se | www.sensusassistans.se Backgatan 22, 827 31 Ljusdal

101

TÄVLING

Krigarkungen Kalle

SVARSBLANKETT

år Profil var nervös. Han skulle gifta sig. Hans tilltänkta hette Hedvig. Hon skulle snart vara framme hos honom. Det är lätt att förstå hans nervositet. För han hade aldrig sett Hedvig. Hon kunde se ut hur som helst. Vår Profil var på väg att ingå ett så kallat arrangerat äktenskap. Mötet med Hedvig blev emellertid en mycket positiv överraskning. I ett samtida brev beskrivs hon som ”en skön liten dygdig och hjärtans behaglig puppa”. Därför är det inte så konstigt att vår Profil själv blev ”helt lustig och glad över den unga furstinnans ankomst och helt väl till freds med henne”. Vår Profil hette Karl. Vi kan kalla honom för Kalle. Man kan förstå hans förtjusning. Hedvig var uppenbarligen både söt och trevlig. Och hon var bara 18 år gammal. Kalle själv hade hunnit fylla 32. Han hade visserligen höviska maner. Men man kunde inte beteckna honom som någon Adonis. Han var 170 cm lång och hade ett väl tilltaget midjemått på cirka 100 cm. Dessutom hade han ett förflutet. Han hade haft ett förhållande med en rådmansdotter som hette Märta Allertz. Förbindelsen resulterade i en son som döptes till Gustaf. Forskarna vet inte särskilt mycket om Märta. Däremot känner de till en hel del om Gustaf. Han utnämndes så småningom till skånsk greve, blev en tid senare holländsk generallöjtnant och slutade sina dagar på ett slott i Holland. Kalle gillade mat och dryck. Det var säkert därför han lagt på hullet. Han hade förmodligen ännu fler utomäktenskapliga barn. Men nu kom äktenskapet med Hedvig, vilket innebar att han blev tvungen att stadga sig. Vår Profil hade en förhållandevis god utbildning. Posta eller mejla ditt svar till oss senast 14 januari. Märk kuvertet NORRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

Det här är emellertid en uppgift som bör tas med en rejäl nypa salt. En skvadron bestod av cirka 250 man. Om uppgiften stämmer skulle 500 man med hästar och allt drunknat utanför Fyn. Det skulle inneburit en katastrof för Kalle och säkert bidragit till att marschen fått ett dåligt eftermäle. Nu fick marschen ett fantastiskt fint eftermäle. Den har gått till hävderna som en bragd! Efter tåget över Lilla Bält fortsatte armén vidare över Stora Bält – en sträcka på tolv kilometer från Langeland till Lolland som avverkades under tiden 6-8 februari 1658. Vår Profils tåg över Bälten gjorde slut på kriget. Danskarna tvingades sluta en hård fred. Skåne, Halland, Blekinge, Bohuslän, Bornholm och Trondheims län avträddes till Sverige. Kalle begärde att få Norge och Island också. Men det gick danskarna inte med på. Kalle var en väldig krigarkung. Han var sällan hemma. Under nästan hela sin korta regeringstid flängde han omkring och krigade i Polen, Tyskland och Danmark. På julaftonen 1659 kom vår Profil till Göteborg. Där fick han träffa sin son för första gången. Sonen hette Karl och hade hunnit bli fyra år gammal. Hedvig var också där. Men de fick inte vara tillsammans någon längre tid. I mitten av januari 1660 blev vår Profil sjuk. Och den 13 februari dog han. Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna ett presentkort värde 200 kronor på Möbeltjänst i Tallåsen. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:................................................................................................. Adress:................................................................................................ Postnummer & ort:............................................................................

Hälsinge Quiz 1: ......... 2: ......... 3: ......... 4: ......... 5: ......... Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):......................................

Mystiska profilen:......................................................................................................................................................................... Korsord (Gula rutor):.............................................................................................................................................................................

SÖNDAGSÖPPET Välkommen till

Möbeltjänst! Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet! Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m. Prisvärt · Stor sortering Fri hemkörning inom Hälsingland www.mobeltjanst.se

102

Han talade tyska och latin flytande, samt dessutom franska hjälpligt. Kalle hade studerat vid Uppsala universitet. Under åren 1638 – 40 hade han fullbordat sin utbildning utomlands, den mesta tiden i Paris. Vår Profil och Hedvig fick bara ett barn, en son som föddes i Stockholm den 24 november 1655. Men då var Kalle inte hemma. Just den dagen befann ha sig i spetsen för en styrka 18 000 man utanför staden Thorn i Polen. Någon pappaledighet var inte aktuell. Drygt två år senare genomförde vår Profil den stora bragd som han blivit berömd för. Det handlade om en lång och farlig marsch. Den genomfördes i två etapper med en arme på cirka 12 000 man, varav omkring 9 000 var ryttare. Den första etappen gick från Bransö utanför Jylland till Tybrings vik på Fyn, en sträcka på cirka sju kilometer. Den avverkades i ett strålande vinterväder den 30 januari 1658. Kavalleristerna fick gå och leda sina hästar för att i görligaste mån minska trycket på isen. Vår Profil själv åkte släde. Marschen gick bra nästan hela vägen – ända fram till utanför stranden till Fyn. Där sjönk vår Profils släde i en vak, tillsammans med kusken och de tre hästarna. Kalle klarade sig undan med blotta förskräckelsen. Han hade klivit ur släden och stigit till häst bara några minuter tidigare. En stund senare inträffade en ny olycka. Då brast isen på en annan plats utanför stranden, varvid två värvade tyska skvadroner drunknade.

r Superiolsäng

nta kontine

90:120 - 94490:0 1 0 14 990:160 - 11590:-2 180 - 1 drass

a e b ä d d m ve l Inklusiv u v u dg a h h c o ben

Öppettider i jul och nyår 23 dec 10-16 24-26 dec stängt 30 dec 10-16 31 dec - 1 jan stängt 5 jan 10-16 6 jan stängt

Tallåsen Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14 www.mobeltjanst.se 0651-333 12 40– 16 SÖNDAGSÖPPET 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Extra trygg försäljning. Försäkra dig mot dolda fel i 10 år med Länsdeklarerat Plus.

0651-400 00 • lansfast.se/ljusdal

VI UTFÖR

· Bygg- & flyttstäd · Grovsopor · Fastighetsskötsel · Trädgårdsarbete · Målning/tapetsering · Snickerier · Dödsbo m. m.

Ring för info och bokning: 070-393 04 55, mån–fre 8–16

Välkommen till Rosies friskvård

Hör av dig om du vill börja träna - så kan du börja boka din träning redan idag! Träna ensam eller med flera - Du bestämmer Spänd och stel i musklerna? Huvudvärk ofta eller sover dåligt? Boka en behandling och upplev alla fördelarna med massage! Saknar du den varma solen? Ny renoverat drop-in solarium på Köpmangatan 12 i Delsbo - enkelt med Flexysun appen!

Rosies Friskvård Gym Massage Solarium

073/50 53 190 rosiesfriskvard.com Strömbackavägen 16a, Friggesund

TEMA

ENERGI & EKONOMI UTGIVNING 25 JANUARI BOKA DIN ANNONS REDAN NU ANNA NÄSLUND

NISSE OLSSON

Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

PETTER BERGMAN Säljare 070-360 54 10 petter@spiggmedia.se

Det privata hemtjänstalternativet i Ljusdals kommun som även erbjuder tjänster som städning, inköp mm. Detta kan göras med RUT-avdrag. Hög kvalitè, valfrihet, gott bemötande och kontinuitet är vårt signum.

Bygdemedel för vindkraft är en kompensation från vindkraftsföretagen som nyttjar kommunens naturresurser. Föreningar, företag och enskilda kan ansöka om bygdemedlen, som ska användas för lokalsamhällets utveckling. På kommunens hemsida www.ljusdal.se/bygdemedel finns information och formulär. Kontaktperson: Roland Hamlin, projektutvecklare tel 0651-180 86, e-post roland.hamlin@ljusdal.se

Varmt välkommen till oss som kund! Välkommen att kontakta oss: 0651-103 30 info@adderaomsorg.se

Sista dag för ansökan är 28 februari 2022. ljusdal.se

PowerWork Sweden AB Smörjmedel för entreprenad & industri mm. Återförsäljare av

I NÄSTA NUMMER

pierre@pwsweden.se 070-317 79 70 johan@pwsweden.se 070-317 79 71 pwsweden.se Följ oss på Facebook! @ Oljebutiken i Ljusdal

Estetisk Plastikkirurgi Eya Le Wartie AB

S. Åsgatan 29, 816 30 Ockelbo Tel. 0297-40303 E-post: info@elwkirurgi.se www.elwkirurgi.se

103

Alla fordon/produkter kan finansieras utan kontantinsats

Polaris Sportsman 570

RMK KHAOS Slash 850 146”

Switchback Assault 850 146”

Butiken är välfylld med KTM Landsväg & Cross/Enduro! Välkommen in för att ta del av nyheterna & snacka hoj!

Pris från: 182 890:- Pris från: 180 900:Månadskostnad från: 1 687:-/Mån 0kr Kontant

Månadskostnad från: 1 669:-/Mån0kr Kontant

Pris från: 92 375:-

Månadskostnad från: 853:-/Månaden 0kr Kontant

Polaris Ranger SP 570

Lorries PU-75 Pris från: 11 950:Månadskostnad från: 151 kr /Mån 0kr Kontant

- 750KG

Gör ett schysst klipp på någon av våra kvarvarande 2021 hojar! KTM 1290 Super Adventure s Pris från: 183 900:Månadskostnad från: 1 697:-/Månaden 0kr Kontant

KTM 890 DUKE Pris från: 113 500:Månadskostnad från: 1 047:-/Månaden 0kr Kontant

Lorries TT-495I Kåpsläp Pris från: 73 950:Månadskostnad från: 683 kr /Mån 0kr Kontant

Pris från: 164 900:-

Månadskostnad från: 1 522:-/Månaden 0kr Kontant OBS! Priset avser färgen Grön.

JUST NU

1 500:-

RABATT r från

sette på spiska k. pris Keddy Re kr 0 från 18 50

VINTERHJUL PÅ KÖPET! Gäller T.OM. 31/12-2021

God Jul & Gott Nytt År!

KTM 350 EXC-F Factory Edition Pris från: 126 900:Månadskostnad från: 1 171:-/Månaden 0kr Kontant

Testa oss! Alltid välputsade fönsterpriser

40% R ABAT T

FÄRDIGA PAKET

Ytterpanel 22 mm 40-100 kvm

SK1002/SK2002

TRANÅSBRUNNEN

SK1001/SK2001

Snabb leverans, ring för pris!

SK1002SG/SK2002SG SK1001SG/SK2001SG

104

1200 mm

Presentkort

2200 mm

GÖR NÅGON GLAD I JUL GE BORT ETT

PASSA PÅ NÄR MARKEN ÄR FRUSEN,FÖR LEVERANS

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

#Hälsingland Norra 2021-12

Articles inside

Gästkrönika: Lena & Carola

Tobbes mat

Nystartade företag

Gott & blandat