#Hälsingland Södra 2021-12 by #svartpist

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2021-12

Erik Olofs hus är byggt av 115 kilo pepparkaksdeg!

Foto: Linus Jonsson

& Gott Nytt År!

Tillsammans är man alltid starkare.

Därför stöttar vi framtidens gävleborgare via vår samhällsfond. Vi på tror på kraften i att vara en del av något större. Att bästa vägen framåt är att jobba tillsammans, mot gemensamma mål. Därför satsar vi också extra mycket på det som är gemensamt för oss som bor och lever här i Gävleborg. Ett exempel är att vi via vår samhällsfond varje år stöttar föreningar och organisationer som jobbar för barn och unga. Med den vill vi skapa trygghet och bidra till ett livskraftigt och hållbart Gävleborg både idag, imorgon och för all tid. Läs mer och ansök på LFgavleborg.se/samhallsfond

Självklara val på julbordet Låt det närproducerade sätta smak på julen.

Innehåll

26 TH Testar: Körsång!

Bland björnar och böcker på Finnskogen

Tidningen produceras och ges ut av

AMARYLLISUTSTÄLLNING

42 Så stickar du halvvantar

56 Matig högtid

Vår mathistoria

48 Nyårsbingo

34 Pasta och pyssel

THOMAS SANDBERG Vd thomas@svartpist.com 073-503 96 14 M. ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 ALICIA MÅRTENSSON Skribent & fotograf alicia@svartpist.com 076-102 93 07

JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 0651-122 22 FRIDA KLANG Fotograf & formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Fotograf hakan@svartpist.com 070-513 48 01

Hälsingerunor 100 år

NATHALIE HÄLL Ansvarig utgivare & chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91

HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 070-565 69 54

Internationella funktionshinderdagarna

TOBIAS OCH MUSIKEN

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com

ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 IDA ZETTERQUIST Webbutvecklare ida@svartpist.com 070-565 69 54 MY FRANSSON Föräldraledig my@svartpist.com 073-070 41 40

Mattias och fiskarna

JULPYSSEL

46 Novemberkåsan

8-10 Gott & blandat 12 Fastigheter som köpts och sålts 14 Gästkrönika: Sara Andersson 50-52 Gott & blandat 54 Nystartade företag 58-62 Korsord och tävlingar

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 PETTER BERGMAN Säljare petter@spiggmedia.se 070-360 54 10 Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun. Tryck: V-TAB. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

JOBBA HOS OSS:

SVERIGES BÄSTA INDUSTRI 2020 & 2021 Oilquick gör en storsatsning och expanderar kraftigt! Vi letar därför talanger som vill bli en del av vår resa! Just nu söker vi ett flertal spännande tjänster för en fortsatt utveckling framåt. Bli en del av resan du också – ansök redan idag!

Läs mer och ansök på www.onepartnergroup.se OilQuick AB är ett modernt industriföretag med fokus på utveckling, tillverkning och försäljning. Vi är specialinriktade på helautomatiska redskapsfästessystem för entreprenadmaskiner och tiltrotatorer för grävmaskiner. Vi finns placerade i Hudiksvall och har dotterbolag och försäljningsorganisationer i flera länder. Vi har nästan all produktion in-house och med 110 anställda var förra årets omsättning ca 500 miljoner SEK.

WWW.OILQUICK.COM

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN DINA FÖRSÄKRINGAR

Var försiktiga under helgerna så vi alla kan fira en trevlig jul och inte behöver oroa oss för olyckor.

Bränder i hemmet ökar under jul Såhär i jul- och nyårstider ökar risken för bränder i hemmet. Det är därför viktigt att ha koll på att brandvarnaren fungerar, såväl som att man har tecknat en försäkring. – Man tror att bränder händer andra, inte mig. Men vi hoppas att folk är försiktiga nu över jul och nyår så man kan fira en trevlig jul och inte behöver oroa sig för olyckor, säger Torbjörn Wannqvist från Brandskyddsföreningen Gävleborg.

*Detta är en lokal kampanj från Dina Försäkringar Mitt, som gäller kunder i Hälsingland med en boendeförsäkring hos Dina Försäkringar.

När vintermörkret kommer och det nalkas mot jul tänder fler levande ljus och risken för bränder ökar. Torbjörn Wannqvist från Brandskyddsföreningen Gävleborg berättar att det alltid är en topp med bränder runt jul och nyår. – Man vet att bränderna ökar strax före och under jultid när alla plockar fram ljus och man håller på mycket i köket, berättar Torbjörn och Jonas Eriksson, skadechef på Dina Försäkringar Mitt tillägger: – I vår bransch, om vi pratar bränder, är det en tid då det händer större saker och det har med levande ljus att göra. Risken för bränder är högre denna tid just eftersom det är mer levande ljus. Det är därför extra viktigt att man har en fungerande brandvarnare, en brandsläckare man vet hur man hanterar och en brandfilt hemma.

– Från att det börjar brinna har du kanske två minuter på dig att släcka, sen är det försent, konstaterar Torbjörn som uppmanar alla att se till att man har en fungerande brandvarnare. Dina Försäkringar bjuder därför alla sina kunder på en brandvarnare, som de skickar hem till dig kostnadsfritt om du ringer in till dem på 0770-160 600.* Runt 85 procent av befolkningen har en brandvarnare idag, men hur många som har en fungerande brandvarnare är svårt att fastslå berättar Torbjörn. – Har du inte en brandvarnare och det börjar brinna på natten har du ingen chans. Från att det är en pyrande brand i en möbel så har du rökfyllt på 2-2,5 minuter i en lägenhet, berättar Torbjörn och förklarar att brandvarnaren även behöver vara rätt placerad för att reagera i tid.

FEM SAKER ATT TÄNKA PÅ I JUL: 1. Använd ljusstakar av material som inte är brännbart. Smide, keramik och sten är bra. 2. Se till att granen alltid står i vatten. Det är den torra granen som snabbt tar eld om olyckan är framme, medan den färska granen inte är särskilt lättantändlig. 3. Börjar ljusslingorna bli lite gamla - titta över sladdarna så att det inte finns brott och skador på dem. 4. Elda långsamt. 2-3 kilo ved per timme är en bra riktlinje att hålla sig till. Annars är risken stor att det blir för varmt i rökkanalen.

Jonas Eriksson, skadechef på Dina Försäkringar Mitt.

5. Byt batteri i brandvarnaren en gång om året. Till exempel när du tar fram adventsljusstaken eller på den nationella brandvarnardagen den 1 december.

Du kan minska risken för bränder genom att vara uppmärksam och försiktig. – Det är mycket levande ljus den här tiden på året. En sak som jag kan ta hemifrån är att man tänder ljus i det rum man är i och när man lämnar rummet så släcker man dem och tänder ljus i nästa rum, säger Jonas och tillägger: – När man samlas mycket folk på liten yta är det dock bra att tänka sig för. Småbarn eller djur är en extra risk och när det blir fler personer på en liten yta tappar man lätt kontrollen.

Dina Försäkringar bjuder alla sina kunder på en brandvarnare och skickar hem en till dig kostnadsfritt om du ringer in till dem på 0770-160 600.

– Brandvarnaren ska vara placerad så att om du har en stängd sovrumsdörr ska den sitta en meter utanför sovrummet, då kan man normalt höra den. Och det är viktigt att man sätter den i takets högsta punkt eftersom röken far dit, säger Torbjörn och förklarar att det är olika hur många brandvarnare det behövs i varje hem.

Skulle olyckan vara framme är det viktigt att ha en försäkring. Beroende på hur man bor, om det är en hyresrätt, bostadsrätt eller villa ska man teckna olika typer av försäkringar. Bor du exempelvis i en hyresrätt ska du ha en hemförsäkring som täcker merkostnaderna ifall man inte kan bo kvar och ersätter egendomen du har. – Skulle det vara en brand så kan det bli flera hundra tusen kronor, beroende på hur stor lägenhet man har. Så det är en risk man tar om man inte har en hemförsäkring, då står man utan all egendom om det bli en totalskada, berättar Jonas och fortsätter: – Om du har en Villa-Hemförsäkring (fullvärde) och det värsta händer, huset brinner ner, då har du ett skydd i försäkringen för att återställa ett likvärdigt hus samt även ett skydd för den egendom du äger.

www.dina.se

0770-160 600

OLLE HÅKANSSON, 74 ÅR, PENSIONÄR, HUDIKSVALL

– Sill och skinka det är det viktigaste.

Hallå där

FELICIA WELANDER

Den 15 januari hänger Anneli Pietikäinen sin Konst(iga) utsällning ”tid” på Café Rådis i Söderhamn. Anneli är bosatt i Moviken i Bjuråker, men vidgar nu sina vyer. – Jag känner att jag behöver ta mig utanför gränserna, säger Anneli, som verkligen ser fram emot att hänga utställningen i den gammaldags miljö som Café Rådis har att erbjuda. – Jag tror att ”tid” kommer att passa väldigt bra i den turbulenta tid vi lever i då känslan av att tiden inte alltid räcker till. Speciellt då julen är en stressig tid för många. Att ta en paus i den vackra miljön som Cafét erbjuder samt att se en Konst(ig)utställning med tokigheter kan göra gott för välbefinnandet. Så här beskriver hon utställningen: – Det är en Konst(ig) utställning som vill visa på vårt enorma överflöd och konsumtion ur ett klot, i en naiv tro om att det finns oändliga resurser att ösa ur. Hur skall vi förklara för kommande generationer hur vi tänkte med våra val? Förutom konsten sysslar Anneli även med en hel del annat. Hon skriver barnböcker, målar Insiktskort, har gett ut poesisamlingar och skriver just nu på en roman som bygger på hennes egna erfarenheter från uppväxten i Finland. Då hon tycker att det är viktigt att ta vara på det naturen har att ge, har Anneli också börjat koka smaksatt lingonsylt som hon säljer, bland annat på marknader. Smakerna är ”enbär” och ”kanel”. Sylten kallar hon för ”Skogens Rubin”.

...som utsetts till Månadens författare i Gävleborg i december. Hur känns det?

– Det känns fantastiskt. Jag skriver som bäst i en stol med utsikt över Voxnan – och Hälsingland finns med i nästan alla mina romaner i någon form. Författande är dessutom ett ganska ensamt yrke och jag ser bibliotekens medarbetare, bokhandlarna och inte minst läsarna som mina kollegor. Därför värmer det lite extra att få hjälp att nå ut till just dem. Hur skulle du beskriva dig själv som författare, och vilken eller vilka genres rör du dig i?

– Jag brukar beskriva mina romaner som feelgood med svärta. Feelgood är annars en bred genre, men med smarta läsare som inte heller duckar för livets svårigheter. Det viktiga tycker jag är att berättelsen förmedlar en slags livsglädje. Jag har också skrivit ett par thrillers för ljud, men då tillsammans med andra, bland annat i Storytels Writers room. Julen är ju snart här, och du har visst skrivit en ro man som utspelar sig under denna högtid, berätta! (Dan före dan, 2019)

– Själv älskar jag julen ohemult mycket, men jag ville också undersöka det stigma som finns kring ensamhet. Det resulterade i en julroman om Sigrid, som jobbar på Nordiska muséet i Stockholm men alltid brukar spendera julen i en stuga i Hälsingland. Men plötsligt har ingen tid att fira jul och Sigrid tar till alla medel hon kan för att slippa bli ensam på julafton. Det är en berättelse om hur viktiga vi människor är för varandra, även om vi inte alltid har tid att vara tillsammans.

Detta verk heter "nutid" och ingår i den Konst(iga) utställningen "tid". Anneli skapar sin konst genom återbruk, enbart lim och färg köper hon nytt.

Som jag förstod det pendlar du mellan Bollnäs och Stockholm, hur ser din relation till Bollnäs ut?

– Precis, det stämmer. I Bollnäs finns vårt hem, många vänner och släkten som varit en så viktig inspiration för mitt berättande. Min resa som författare började där, i köket på min mormors kusins gård i Sörbo när jag som liten satt och lyssnade på alla anekdoter och sägner.

30 MILJONER LITER JULMUST – Julskinkan. Det bästa är att få skära den när den är varm, då är den som godast.

SUSANNA WROBLEWSKI, 39 ÅR, JOBBAR MED HR, STRÖMSBRUK

– Lax i alla former, varmrökt som gravad.

Att julmust är en populär dryck under en allt längre del av året har nog ingen missat. Men visste du att vi svenskar dricker över 30 miljoner liter julmust varje år? Mest must dricker vi i december, men redan i oktober knäpps de första kapsylerna. Julmust är ingen ny företeelse, utan har funnits sedan 1900-talets början, och lanserades då som ett alkoholfritt alterativ till öl. Men drycken började snabbt att få sin julstämpel och är numer alltså en självklar del av det svenska julfirandet. Enligt Carlsberg Sverige har allt fler börjat dricka sockerfri julmust. Så många som var tredje flaska som säljs är faktiskt utan socker. Det innebar i fjol 8,3 miljoner liter mellan oktober och december. Källa: Carlsberg Sverige

Vad jobbar du på just nu?

– Min roman "42 kilo kärlek" om vänskap på en hundpromenad har precis kommit ut, så det blir en del författarbesök kring den. Sedan skriver jag på en ny roman om att uppfylla drömmar. Den handlar om en ballerina som satsar allt för att få stå på de stora scenerna, men vars kropp börjar svika henne. Släppdatum ej klart än, men någon gång under nästa år. Foto: Pressbild

RICHARD EKMAN, 78 ÅR, PENSIONÄR, ARBRÅ

FAKTARUTA FELICIA WELANDER Ålder: 48 år Bor i: Bollnäs och

Stockholm Familj: Man, vuxet barn, vältränad jaktlabrador, otränad katt, pratsamma höns Gör: Författare

Instagram:

@feliciawelander

Gö

– Julmusten! Det smakar så gott och det bubblar när man sväljer.

Konst(ig) konst

Foto : Pressbild/M alin

JOSEFINE STEINER, 6 ÅR, FÖRSKOLEKLASS, STOCKHOLM

nen. k äi eti

Foto: M. Åhs

VAD ÄR DET BÄSTA PÅ JULBORDET?

Anne li P i

GOTT & BLANDAT

ran

s so

MÖJLIGHET UPPTILL 3 ÅRS GARANTI

NÅGRA AV VÅRA BEGAGNADE BILAR I LAGER

1.70% Ordinarieränta

VW Golf 5-dörrar 1.6 TDI......................................... 2013 102 000 VW Polo 5-dörrar 1.2 TSI.............................................. 2016 129 000 Citroën C3 1.2 VTi 5d...................................................... 2019 129 000

Volvo V70 D4 Summum Drag+Värmare.................................... 2015 159 000 Volvo V40 D3 AUT (värmare).................................................... 2015 169 000 BMW i3 60 Ah REX Automat Comfort Advanced..................... 2016 194 000 VW Passat Sportscombi 2.0 TDI (drag+värmare)...................... 2018 199 000 Audi Q5 2.0 TDI AUT 4WD (1.70% Ränta)................................. 2016 199 000 Audi A4 Avant 2.0 TDI S AUT Proline........................................ 2018 219 000 BMW 225xe LADDHYBRID Tourer Aut 224hk AWD.................. 2018 224 000 Peugeot 308 SW 1.5 BlueHDi AUT GT-Line (drag+mtrvrm).......2020 229 000 BMW 118 d xDrive M Sport..................................................... 2018 229 000 Kia Optima Sport Wagon 1.7 VGT AUT GT-Line........................ 2017 239 000 BMW X1 xDrive18d AUT.......................................................... 2018 249 000 Honda Civic 1.8 i-VTEC............................................................. 2015 129 000 Kia Niro P-HEV DCT LX 141hk................................................... 2018 259 000 Mazda CX-5 2.5 OPTIMUM AWD Automat (MKT UTR).............2019 269 000 Volvo V90 D3 AWD Aut (dra+värmare), Business..................... 2018 269 000 Audi A6 Avant 40 TDI quattro AUT 204hk................................ 2020 439 000 Mitsubishi Outlander LADDHYBRID 2.0 AUT 4WD (dragkrok).. 2018 279 000 Audi A6 allroad quattro 3.0 TDI V6 Aut Drag........................... 2016 289 000 MB E 200 T d 9vxl AUT............................................................. 2018 289 000 MB A 180 7vxl AUT.................................................................. 2019 295 000 Volvo XC60 D3 Momentum (Dragkrok + värmare)................... 2019 299 000 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Drag+Värmare..................... 2019 339 000 MB AMG V8 GLS 63 4MATIC AMG AUT 585hk (mkt utr).......... 2018 795 000

Och ett 100-Tal bilar i lager för omgående leverans!

www.svbd.se | 026-12 12 10

GOTT & BLANDAT Lägre kostnad Energi- och klimatrådgivarna i Hälsingland ger oberoende och kostnadsfria råd. Här delar de med sig av frågor där fler kan ha nytta av svaren.

Vill du ha fler tips hittar du mer information på energiochklimat.se

1 av 5 Gävleborgsbor har uppgett att de kommer att elda mer i kaminen på grund av höga elpriser. Källa: IF

Tecknare: Lillemor Östberg

Foto: Janne Danielsson/SVT

"Hur gör jag för att få lägre kostnader för el och uppvärmning?" – Vi får ofta frågan om bästa elavtal och energi priser och det är svårt att säga något generellt. Framtidens elpriser är svåra att sia om men många tror att det går mer och mer emot effekttaxor, alltså ju mer energi du använder vid samma tillfälle, desto dyrare blir det. Skaffa inloggning hos ert elnätsföretag så kan ni se hur effekten varierar över dygnet. Det beror delvis på begränsningar i vårt elnät. Hur motverkar man det då? Det bästa är att helt enkelt minska sin energiförbrukning så mycket det går – den billigaste energin är den du inte använder. Dra ned på temperaturen inomhus, köp energisnåla varor, stäng av sådant du inte använder. Kör diskmaskinen på energisnåla programmet. Det tar längre tid, men kräver lägre effekt. Ta ett helhetsgrepp på ditt uppvärmningssystem, en investering kan löna sig. Ekonomiskt på sikt, men komfortmässigt ofta genast. Anders Tång, energi- och klimatrådgivare i Söderhamns och Bollnäs kommuner. Tel: 070-378 69 30.

Siris Funderingar

Kände tv-kocken Tareq Taylor har valts till årets julvärd 2021.

Julvärd: Tareq Taylor Årets julvärd i SVT blev ingen mindre än Tareq Taylor. Krögare och tvkock som bland annat varit med i Trädgårdstider, Go'kväll och Tusen år till julafton. I en intervju med SVT kring julvärdsskapet sa Tareq så här: – Jag satt i bilen när jag fick frågan, och höll på att köra av vägen. Jag blev tvungen att

köra in till sidan och sen bröt jag samman. Han jämförde också äran med hur han gissar att det skulle kännas att vinna Nobelpriset. Hans tanke inför uppdraget är att "Jul ska vara kul", och exakt vad det innebär, det får vi se på självaste julafton. Klockan 15.00 precis som vanligt.

TAREQ TAYLOR Ålder: 52 år Född: Malmö Familj: Tareq har en dotter som kom trea i Sveriges yngsta mästerkock 2015. Gör: Krögare, tv-kock, föreläsare och författare Källa: Wikipedia

Julvärdar genom tiderna 1959–1963 Bengt Feldreich 1964 Arne Weise 1965 Kerstin Sterner och Maud Husberg 1966 Arne Weise och Alicia Lundberg 1967 Lennart Hyland 1968 Beppe Wolgers 1969 Anita Lindman och Lasse Holmqvist 1970 Sven Lindberg 1971 Bengt Feldreick 1972-1973 Arne Weise 1974 Ingemar Glemme 1975 Lars Orup 1976 Ingemar Glemme 1977 Arne Weise 1978-1979 Jeanette von Heidenstam 1980 Arne Weise och Jeanette von Heidenstam 1981–1987 Arne Weise 1988 Björne (Jörgen Lantz) och Per Öhnell 1989–1990 Björne (Jörgen Lantz) och Johan Sandström 1991–2002 Arne Weise 2003 Lotta Bromé 2004 Ernst Kirchsteiger 2005 Blossom Tainton Lindquist 2006 Ingvar Oldsberg 2007 Anne Lundberg 2008 Lasse Kronér 2009 Lisbeth Åkerman 2010 André Pops 2011 Kalle Moraeus 2012 Sarah Dawn Finder 2013 Petra Mede 2014 Henrik Dorsin 2015 Gina Dirawi 2016 Sanna Nielsen 2017 Erik Haag och Lotta Lundberg 2018 Kattis Ahlström 2019 Marianne Mörck 2020 Lars Lerin 2021 Tareq Taylor

VÄLKOMMEN TILL GÄVLE KONSERTHUS Fredag 17 december 19.00

Torsdag 20 januari 19.00

CHEFDIRIGENT JAIME MARTÍN VIOLIN JANINE JANSEN

DIRIGENT MARZENA DIAKUN VIOLIN ULF WALLIN

Dvorák Karneval, uvertyr Mozart Violinkonsert nr 4 Tchaikovsky Svit ur Svansjön

Bacewicz Uvertyr för orkester Aulin Violinkonsert nr 3 Franck Symfoni i D

Onsdag 5 januari DEL 4-6

JONAS NYDESJÖ GÄVLE SYMFONIORKESTER

ANNIKA NORLIN

BONUSKONSERT TORSDAG 10 FEB SLUTSÅLT! FREDAG 11 FEB SLUTSÅLT! LÖRDAG 12 FEB

EN KVÄLL MED

PETTER

RYMDEN

ONSDAG 19 JAN

ONSDAG 23 MAR

SE ALLA KONSERTER OCH KÖP DINA BILJETTER PÅ WWW.GAVLEKONSERTHUS.SE

BOKA VINTERNS OCH VÅRENS MÖTEN NU!

KONGRESS & EVENT G ÄV L E KO N S E R T H U S

FASTIGHETSAFFÄRER Edmans Väg 11, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Hans Ellert Mårtenssons dödsbo Säljare: Mårtensson, Hans Ellert Gäddvik 644, 797 & 799, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Norgren, Gerd Kristina Säljare: Norgren, Kerstin Hammarslingan 1, Pris: 500 000 kr Köpare: Sveding, Lars Olof Säljare: Woxblom, Pär Mikael; Woxblom, Ann-Christin; Woxblom, Astrid Helena; Woxblom, Tord Håkan; Woxblom, Per Tomas Ljungstigen 19, Edsbyn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Sjölin, Amanda Irma Maria Säljare: Erlandsson, Jan Edvin Långhed 613, Alfta Pris: 375 000 kr Köpare: Andersson, Per Daniel Stefan; Runesson, Eva Lovisa Säljare: Eklund, Leif Göran Gunnar Malvik 205, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Jonsson, Eva Anna Kristina Säljare: Jonsson, Karl Jörgen Morabo 860, Edsbyn Pris: 1 060 000 kr Köpare: Persson, Karl Andreas; Persson, Nazli Säljare: Persson, Lars Erik; Persson, John Rune Mossbo 405, Alfta Pris: 675 000 kr Köpare: Wollersheim, Richard Säljare: Åberg, Britt-Inger Norra Långhed 1227, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Nielsen, Per Rune; Nielsen, Bengt Olof Säljare: Nielsen, Anna Elisabet Norsbo 442, Edsbyn Pris: 635 000 kr Köpare: Frank, Thor-Leif Säljare: Piotr Rebis dödsbo Rotebergsvägen 116, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Norgren, Steve Andreas Säljare: Norgren, Steve Andreas; Norgren, Sofia Marie Stenkullen 112, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Häggblom, Erik Håkan; Åkesdotter, Lee Annelie Birgitta Säljare: Granath, Max Alexander Holmsbo 8750, Åmotsbruk Lappgatan 4, Arbrå Rettigsvägen 22, Kilafors Vitmyravägen 22, Arbrå Pris: 350 000 kr Pris: 485 000 kr Pris: 1 000 000 kr Pris: 825 000 kr Stocka-Pers Väg 15, Viksjöfors Köpare: Lindgren, Sven Thomas; Köpare: Tranevall, Stig Erik Köpare: Broberg, Linus Folke Köpare: Holgersson, Kjell Stefan Pris: 750 000 kr Adress saknas Bachman, Christina Jenny Säljare: Öhman, Nils Ronny; Sune; Walther, Céline Maria Christer; Holgersson, Solweig Köpare: Bergheim, Andreas PeFastighetsbeteckning: Bollnäs Säljare: Silander, Gunlög Monika Öhman, Inga-Lill Susanne Gunilla ter; Embretsen, Tova Ulrika Arbrå Kyrkby 30:6 Ann-Charlotte; Bergman, Björn Åke Säljare: Walther, Ingrid Susanne Säljare: Eriksson, Per Ivar Säljare: Kaspersson, Kjell Algot; Pris: 30 000 kr Linnégatan 16, Bollnäs Kaspersson, Karin Solvig Köpare: Hansson, Per Eric Hå 8830, Hå 8832, Bollnäs Pris: 2 250 000 kr Slånbärsvägen 23, Bollnäs Växbo 2981, Bollnäs Säljare: Prästlönetillgång, Svens- Pris: 750 000 kr Köpare: Andersson, George Pris: 375 000 kr Pris: 315 000 kr Stormyra 150, Alfta ka Kyrkan Köpare: Lif, Anna Malin Ingrid; Peter Köpare: Runds, Per Erik; Asp, Köpare: Janbrink, Ulf Pris: 0 kr Lindgren, Jens Erik Säljare: Kull Woxlin, Hans Ann-Sofi Linnéa Säljare: Berglund, Lars Thure Köpare: Strid, Lill Frida Elisabet Adress saknas Säljare: Sandin, Bo Eigel Anders Runar; Kull Woxlin, Elsa Säljare: Mickelsson, Allan Säljare: Blom, Hans Ingvar Fastighetsbeteckning: Bollnäs Östansjö 3940, Vallsta Katarina Christian; Persson, Sandra Lill Offerberg 12:18 Hälsingegatan 38J, Arbrå Pris: 460 000 kr Svensbo 315, Svensbo 317, Birgitta Pris: 80 000 kr Pris: 705 000 kr Långbo 8293, Bollnäs Köpare: Westlund, Anna Karin; Voxnabruk Köpare: Wilde, Per Michael Köpare: Forsberg, Margit; Von Tell, Pris: 525 000 kr Stagårdsvägen 19, Bollnäs Nirs, Kaj Olof Pris: 655 000 kr Säljare: Stockhaus, Jonny Pontus Peter Reinhold Köpare: Klang, Anders Johan Pris: 2 800 000 kr Säljare: Höglund, Lars Olof; Köpare: Vemmerstad, Martin Säljare: Söderberg, Alf Benny Håkan Köpare: Frid, Sofia Helena; Leufstadius, Johanna Maria Urban; Vemmerstad, Kerstin Granbo 2169, Bollnäs Säljare: Borvall, Ulla Birgitta; Skeppstedt, Tobias Emanuel Helena Charlotta Pris: 0 kr Ijungen 9899, Rengsjö Östra Galvsjön 530, Östra Andersson, Inga Margareta; Säljare: Klyvert, Kerstin MarianSäljare: Gösta Samuel ClaesKöpare: Jonsson, Anders Ryde Pris: 565 000 kr Galvsjön 536, Alfta Sandström, Karl Mikael; Sand- ne; Klyvert, Gert Erik sons dödsbo Säljare: Süstler-Jonsson, Anna-Lisa Köpare: Wilcox, Barbro Maria; Pris: 3 570 000 kr ström, Annika Lillemor; Larsson, Wilcox, Matthew Fielding Storsjön 284, Trönödal Köpare: Lundqvist, Tobias Ungmansvägen 32, Alfta Görtsberg 7717, Rengsjö Rolf Gunnar Säljare: Olofsson, Bo Roland; Pris: 750 000 kr Kent-Jonas Pris: 1 180 000 kr Pris: 0 kr Nordsjö Dalsjö 3582, Vallsta Köpare: Caldeman, Sven Daniel Säljare: Ericsson, Per Anders Köpare: Samuelsson, Jessica Köpare: Sandström, Malin Maria Olofsson, Karin Els-Mari Pris: 0 kr Säljare: Larsson, Björn Staffan; Anna Margaretha Säljare: Mattsson, Åke Johan Iste 3055, Vallsta Köpare: Andersson, Nils Johan Ljungstedt, Anna Karin Axelia Säljare: Forslindh, Karl Mattias Pris: 1 440 000 kr Hamrevägen 61, Bollnäs Säljare: Andersson, Anders Köpare: Gunnarsson, Anna Maria; Sörbo 5689, Bollnäs Vickerstigen 4, Alfta Pris: 1 730 000 kr Göran Nikolaus Blyssvägen 10, Edsbyn Norberg, Dahn Mikael Pris: 500 000 kr Pris: 1 025 000 kr Köpare: Boberg, Pär Daniel Pris: 1 750 000 kr Säljare: Karlsson, Agneta Maria Norrlandsvägen 25, Pilgatan 2 Köpare: Nordholm, Per David; Köpare: Nordlund, Björn RoThomas Boson; Lahtinen, Nina Köpare: Mårtensson, Emelie Birgitta; Roine Karl Gustav Valde- & 4, Bollnäs Nordholm, Sten-Inge land; Bosson, Anna Lena Katriina Kristina; Tränk, Jörgen Mikael mar Valls dödsbo Pris: 1 850 000 kr Säljare: Rose Maj Gudrun BäckSäljare: Frödin, Katarina Anna Säljare: Ivarsson, Birgitta Kristina; Peter Köpare: Fernström, Maria Heleströms Dödsbo Maria Ivarsson, Rolf Inge Kilbergsvägen 27F, Bollnäs Säljare: Åkerlund, Björn Stefan; na; Backeby, Erik Tony Pris: 1 700 000 kr Sörbo Strandvägen 5776, Hedgatan 30, Bollnäs Åkerlund, Jennie Malin Säljare: Uppman, Emma Köpare: Fäldt, Sten Michael; Bollnäs Pris: 0 kr Kristina Bornasen 869, Älvbrinken Pris: 0 kr Köpare: Gerd Dagmar Anderssons Lundin, Anna Ingela 6, Gräsmyran 122 & 148, Adress saknas Säljare: Ahlgren, Johanna Marie; Poppelvägen 6, Bollnäs Köpare: Åberg, Bengt Göran dödsbo Bornasen 867, Brattbacken 14, Fastighetsbeteckning: SöderPris: 1 100 000 kr Säljare: Åberg, Bengt Edvin Säljare: Andersson, Gerd Dagmar Glantz, Carl Gabriel Järnvägsgatan 6, Viksjöfors hamn Långbo 3:15 & 3:18 Köpare: Fjällrud Eriksson, Per Kyrkbybacken 9, Kilafors Utbyvägen 14, Rengsjö Herte 8657, Bollnäs Pris: 0 kr Pris: 0 kr Jonas Åke; Fjällrud, Sandra Pris: 630 000 kr Pris: 500 000 kr Pris: 625 000 kr Köpare: Altberg, Anne Carita Köpare: Westerfur, Per Anders; Köpare: Östling, Karl Olov Christer Charlotta Köpare: Åsblom, Malin Pernilla Margareta Köpare: Karlsson, Lena Karolin Westerfur, Lars Jonas Säljare: Harriet Signe Margareta Säljare: Reichherzer, Frauke Säljare: Jonsson, Maja Lisa Viola Säljare: Andreasson, Monica Säljare: Altberg, Bengt Lennart Säljare: Olsson, Doris Elisabet Sjöbergs dödsbo

FASTIGHETSAFFÄRER BOLLNÄS

OVANÅKER

SÖDERHAMN

Alevägen 5, Norrala Pris: 810 000 kr Köpare: Lund, Lars Robert Sverker Säljare: Mattsson, Yvonne Monica Algvägen 7, Sandarne Pris: 0 kr Köpare: Ovcar, Linda Maria Säljare: Ovcar, Ivan Buberg 143, Västvallen 215, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Larsson, Per Thomas Säljare: Möller, Kerstin Lise-Lotte; Larsson, Per Thomas Fagervik 148, Söderhamn Pris: 2 800 000 kr Köpare: Svärd, Anna Martina; Heinemann, Anne Birgitta Säljare: Lindahl, Karin Irene Jonasdotter Fallvägen 5, Bergvik Pris: 350 000 kr Köpare: Palm, Lisen Augusta; Källman, Kennet Per Waine Säljare: Hansson, Sven Rune Waine Florsjö 222, Söderhamn Pris: 2 550 000 kr Köpare: Yttergren, Astrid Sabina; Åkerlund, Erik Johan Säljare: Linderoth, Christina Mikaela; Jakobsson, Per Jonas Tobias Färjevägen 12, Bergvik Pris: 850 000 kr Köpare: Andersson, Emilia Sofia; Karlsson, Anders Erik Säljare: Andersson, Åsa Margona Gamla Badvägen 15, Söderhamn Pris: 750 000 kr Köpare: Dahl, Anders Gustaf; Burlin, Karin Birgitta Säljare: Bodlund, Anders Gunnar Hagalund 76, Söderhamn Pris: 5 650 000 kr Köpare: Öhlander, Anne Marjatta; Öhlander, Dan Erik Axel Säljare: Käck, Stefan Linus Alexander; Karlsson, Anna Matilda Hamnäs 120 & 122, Hamnäsfäbodarna 507, Stråtjära Pris: 0 kr Köpare: Westerfur, Per Anders; Westerfur, Lars Jonas Säljare: Olsson, Anders Gunnar Henninge 843, Henninge 845, Holmsveden Pris: 520 000 kr Köpare: Kristiansson, Ulrika Charlotte; Kristiansson, Jenni Carolin; Ivarsson, Robert; Kristiansson, Lennarth Patrik Ferdinand Säljare: Karl Lennart Hedmans dödsbo Herrgårdsvägen 15, Bergvik Pris: 975 000 kr Köpare: Khalidy, Erica Iréne; Grip, Eric Tobias Säljare: Gunvor Linnéa Apelgrens dödsbo Hällorna 323, Hällorna 325, Trönödal Pris: 550 000 kr Köpare: Torsslow, Anna Sophia Elisabeth Säljare: Öhman, Petrus; Gustafsson, Lena Matilda Hälsingmo 368, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Andersson, Nils Johan; Andersson, Bertil Göran Säljare: Andersson, Anders Göran Nikolaus Härnebo 917, Holmsveden Pris: 485 000 kr Köpare: Hartzell, Kent-Göran Valdemar; Eriksson, Laila Margot Kristina Säljare: Nordlöf, Per Gunnar; Lenström, Ann-Christin; Nordlöf, Lillemor Elisabet Höljebro 412, Söderala Pris: 995 000 kr Köpare: Denny, Elina Viola Sophie; Denny, Janine Linnéa Margot Säljare: Bengtsson, Kenth Roger; Bengtsson, Kath Ingela Margareta Ljungvägen 1, Sandarne Pris: 1 450 000 kr Köpare: Larsson, Fredrik Ingemar; Woxström, Eva Sanna Louise Säljare: Östlund, Hans Erik; Östlund, Katharina Martha

Losjö 976, Norrala Pris: 550 000 kr Köpare: Hägglund, Nils Per Fredrik; Hägglund, Anna Erika Säljare: Nilsson, Alf Göran Lynäs 304, Bergvik Pris: 1 210 000 kr Köpare: Unger, Bernt Göran Magnus; Unger, Eva Marianne Säljare: Pettersson, Nils Göran Anders; Pettersson, Siv Eida Maria Lynäsvägen 4, Bergvik Pris: 0 kr Köpare: Häggman, Anna Jessica Säljare: Eriksson, Erik Anders Långbro 364, Trönödal Pris: 300 000 kr Köpare: Andrén, Kaija Inkeri; Andrén, Karl Gunnar Pierre Säljare: Hallebrand, Peter Mikael Lötvägen 6, Norrala Pris: 1 000 000 kr Köpare: Algotsson, Anders Olof; Serrano Botello, Altea Säljare: Fernlund, Stig Lennart; Fernlund, Inga-Lill Elisabeth Märlvägen 4, Ljusne Pris: 1 000 000 kr Köpare: Wäckerlin, Robert; Wäckerlin, Susanne Säljare: Palosaari, Hilkka Annikki; Palosaari, Heino Ilmari Nya Vägen 4, Norrala Pris: 1 650 000 kr Köpare: Svedjewik, Eric Pär Pether Säljare: Eklund, Sven Åke Rågvägen 12, Bergvik Pris: 0 kr Köpare: Ed, Lennart Tobias Säljare: Ed, Lennart Sonny Sandvägen 6, Söderhamn Pris: 850 000 kr Köpare: Bergman, Mari-Louise; Bucher, Lars Peter Säljare: Barbro Elisabeth Franzéns dödsbo Storsjön 314, Trönödal Pris: 725 000 kr Köpare: Nilsson, Margaretha Cecilia; Nyberg, Sven Peter Erik Säljare: Taulo, Monika Storskärsvägen 3, Söderhamn Pris: 200 000 kr Köpare: Hall, Per Niclas; Hall, Ylva Linnea Säljare: Sutinen, Riitta Marketta Sundbergsviken 822, Ljusne Pris: 0 kr Köpare: Baglien, Åsa Elisabeth Säljare: Haglund, Lise-Maj Södra Höglundavägen 23, Norrala Pris: 2 250 000 kr Köpare: Monikander, Ewa Margareta Säljare: Turesson, Sandra Emilia; Sörling, Olle Mattias Trönö-Hamre 205, Trönödal Pris: 775 000 kr Köpare: Van Den Brom, Johannes Theodorus Albertus; Van Rosmalen, Ingrid Säljare: Hovanta, Catrine; Hovanta, Elise Trönö-Sunnanå 527, Trönödal Pris: 870 000 kr Köpare: Brisvåg, Karin Julia; Wallin, Benjamin William Adler Säljare: Järpskog, Gerth Gustav Gillis; Sharma, Sunil Kumar Tönnebro 145, Tönnebro 147, Stråtjära Pris: 300 000 kr Köpare: Ryberg, Karl Mikael Säljare: Horse Garden AB Åsbergsvägen 4, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Nancy Anette Säljare: Olsson, Nils Erik Ängarna 908, Holmsveden Pris: 450 000 kr Köpare: Bergman, Jon Robert Niklas; Bergman, Emma Ellinor Säljare: Larsson, Märta Lilian

Källa: United Robots

Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m. Du hittar produkterna hos... SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ICA Nära Träffen ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen ICA Nära Rotebergs handel

GÄSTKRÖNIKA: SARA ANDERSSON

DEN SVENSKA MALEN J

ag har funderat på om vi inte är lite som malen? Ja, jag pratar om djuret, den där som flyger mot ljuset. På sommaren lever liksom alla upp när det är ljust nästan dygnet runt. Visst vi klagar på kalla, regniga sommardagar men överlag så umgås vi massor med varandra, grillfester, häng vid älven, värme. Sommaren blir en uppenbar umgåsperiod. Vi lever i ljuset men när mörkret och kylan kommer så försvinner i vi in i våra mörka skrymslen och vrår. Gömmer oss i från allt och alla. Men som gubben i lådan så kommer december, eller ja, vi vet ju att den kommer. Med december kommer ljuset och julen, plötsligt är det som att alla vaknar upp, letar sig ur sina mörka hålor. Stjärnor och stakar, ”cheesy” julmusik, god, om än traditionell, julmat och ögon som glittrar. Ja, jag romantiserar enormt men jag upplever att människor börjar le och prata med varandra igen. Mycket kärlek vibrerar i luften. Till och med i de delar av Sverige där man knappt får nån snö lever människor upp. Tro mig, jag vet, jag växte upp i ett, om vintern, brunt, dimmigt, råkallt Skåne. Det känns verkligen som att alla får något slags hopp om livet igen. Översocial som jag är så älskar jag den här perioden. Allt det där som jag ofrivilligt har fått stoppa undan i ett par månader får äntligen komma fram igen. Tycker nästan synd om alla i min omgivning som får stå ut med mig. Jag känner att jag blir otroligt krävande för att jag har saknat närheten från alla mina käraste vänner och familj så mycket. Jag passar på att suga i mig så mycket som möjligt innan alla försvinner igen. Så dyker januari upp, många försöker hålla kvar lite i decembers ljus men sakteliga glömmer man bort det och kryper tillbaka och gömmer sig igen. Det kan låta så himla deppigt att jämföra oss med en mal. Men det borde ju nästan bli ett begrepp, ”den svenska malen” och alla vet vad man pratar om. Lyssna på det här nu, utan att få en skräckkänsla i kroppen. Varför vi inte bara tar med oss energien från julen in i hela januari? Och håll i hatten katten, kanske till och med ända in i februari när vi äntligen börjar få ljusa mornar och serotoninet går bananas i våra kroppar. Våga vara stark och stå emot ”den svenska malen”, även om vi har plockat ner stjärnor och adventsstakar. Fortsätt tända ljus, bjud in dina nära kära, ge varandra mycket kärlek och fortsätt äta god mat. Jag är övertygad om att om vi alla skulle gå på den linjen så skulle de tunga mörka perioderna bli ”ljusare” och vi skulle per automatik må så mycket bättre. Kom igen nu mina svenska malar, ni kan skapa ljus att flyga emot även i de mörkaste svenska vinter månaderna. /Sara Andersson, Järvsö

VINTERKAMPANJ

Köp en ny Snarler ATV, få en värdecheck på 10 000 kr att köpa tillbehör för. Gäller t o m 20211231.

ck VärdUeSEcNhKeRONOR TIOT

Vid köp

Snarler AT6 Standard

Snarler AT6 Standard EPS

Snarler AT6 Deluxe EPS

Snarler AT6 Full Equipped EPS

Fugleman UT10E

ny ATV

Segway

Snarler

ECH

ECK

denna gäller 2021 e moms. ember usiv 31 dec000kr inkl 10 ast den r) sen av upp till e rigelage r Sve nlagt värd iks- elle samma n but

D VÄR

Villain SX10 E

Fugleman UT10X

10.000kr ehör

echeck

-tillb på ATV

från

Dealy

till ett

värd

(frå

Villain SX10 X

VI UTÖKAR FAMILJEN - BLI EN DEL AV DEN DU MED

Tel 0278-61 34 50 Industrigatan 14, 821 41 Bollnäs

Snarler fr. 71 900 kr - Fugleman fr. 179 900 kr - Villain fr. 234 900 kr

L D U J O G STIGA SNOWRACER CURVE KÄLKE Från

699:Hudiksvall ,Söderhamn och Bollnäs

www.lekiagavleborg.se

BOKA & HÄMTA på lekiagavleborg.se Vi hjälper dig att plocka och Du behöver bara hämta! ÖNS KAR ALLA

BARN EN RIKTIGT GOD JUL

Nya

HÄLSINGEGUIDER Del 2

Besöksnäringen växer i Hälsingland och efterfrågan på utbildade guider gjorde att Forsa Folkhögskola förra året startade en guide utbildning med fokus på Hälsingland ur ett besöksperspektiv. – Vi har fått önskemål om utökad kvalitet på guidningar från både turistbranschen och besökare, framförallt med inriktning på kulturhistoriska miljöer, berättar Helena Hammarström som tillsammans med Krister Enström är lärare på guideutbildningen. I slutet av oktober följde tidningen #Hälsinglands egna hälsinge guide med årets klass under en dag som bjöd på både slott och koja. Vi presenterar resan i två delar, varav den andra delen kommer här!

Ingrid Larsson visar upp kartan som finns över Finnskogsriket. Den använder hon sig av när hon guidar sina cykelgrupper.

Krabbelurer med lingon! Alla som någonsin gått på folkhögskola vet hur viktigt det är med fika.

Kokkaffe över öppen eld värmer på alla sätt.

Skogsfinnarna förde med sig egna traditioner av husbyggande. Maths Östberg visar ett bostadshus, en sk rökstuga. På gårdarna fanns också rökbastu för bad och en ria där man torkade säd.

Bland björnar och böcker på Finnskogen Dagen fortsätter med att vi åker från Voxna och vidare ett par mil söder om Alfta, till Finnskogsmuseet i Skräddrabo. Där blir vi mottagna vid en gammal ria av fjolårets kursdeltagare Ingrid Larsson och Mia Bucht som bjuder på hemgjorda krabbelurer och kokkaffe över öppen eld. TEXT & FOTO: FRIDA KLANG

I SAMARBETE MED finnskogsmuseet har de utvecklat egna

koncept för att få folk att uppleva finnmarken. Ingrid ordnar cykelturer på Bollnäs Finnskog och Mia erbjuder deltagare att leva skogsfinskt genom att besökarna får testa på att tova, tälja och laga mat över öppen eld vid rökstugan i Locksjön. – Genom utbildningen fick vi kunskap kring finnskogen och det har vi valt att arbeta vidare med, säger Ingrid som precis som Mia hittat finnättlingar genom släktforskning. Och med tanke på hur många tusentals finländare som kom till Sverige redan i slutet av 1500-talet, är det stor sannolikhet ➢

Finnfolket hedrade björnen genom att sätta upp skallen i en tall.

KANSKE UNDRAR NI VAD EN GUIDEUTBILDNING OM HÄLSINGLAND KAN LEDA TILL?

att vi är många fler som skulle hitta finska ättlingar om vi började leta bakåt i tiden. – Fram till mitten av 1700-talet höll man sig till sitt folk och gifte sig bara med andra skogsfinnar. Men sen kunde de väl inte hålla sig längre, berättar Maths Östberg och tar oss med in i museet. MATHS STARTADE FINNSKOGSMUSEET 1986 tillsammans med

Finn Rideland med ambitionen att samla information och material om finnskogsregionerna i Sverige och Norge. Idag ordnar han både guidade visningar i museet och i de omgivande finnmarkerna. I museet finns en utställning med drygt 300 föremål, modeller av hus, mängder av fotografier och kartor från de olika finnbygdsområdena – från Tiveden i söder till södra Lappland, från norrlandskusten till norge i väster. Det är en gedigen dokumentation över ett stort område. På övervåningen finns ett referensbibliotek, faktiskt den största skogsfinska bok- och artikelsamlingen med över 10 000 böcker och häften. Här kan man gräva ner sig i sin egen hembygd, läsa om när skogsfinnarna kom till Sverige, hur de levde och var de bodde. Själv sneglar jag på några tidskriftsamlare där det står ”Hassela” med stora bokstäver och tänker att hit kommer jag tillbaka. #

Mia Bucht låter sina deltagare testa på att tova, tälja och laga mat över öppen eld vid rökstugan i Locksjön.

Flera av avgångseleverna 2021 har startat företag och andra blivit anställda. Här är några exempel på vad mina tidigare klasskamrater gjort sedan examen i juni: Barbro Löfstedt har förutom sitt arbete i hantverksbutiken Portlidret på Ystegård guidat på Järnbruksmuseet i Iggesund tillsammans med Marcelina Dudys och Catharina Wedholm. Alf Norberg har hunnit med en hel del. Bland annat har han gjort ett 40-tal stadsvandringar i Hudiksvall. Och i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan gjort både stadsvandringar och en studiecirkel om Hudiksvalls historia. Han har också hunnit med stadsvandringar tillsammans med fackförbundet Vision och kommer att utgöra en del av programmet när Jambo-tours arrangerar resor till Hälsingland nästa sommar. Åsemi Hansdotter Byström har anordnat guidad busstur i Söderhamn, till Världsarvs gården Erik Anders, Söderala kyrka och genom Trönödalen. I Januari startar hon en folkdräktssömnads och historisk bakgrundsstudiecirkel i Järvsö, i samarbete med Bilda och Järvsö hembygdsförening. Birgitta Uggla har tillsammans med Lotte Nord arbetat med Dramatiserad Stadsvandring i Hudiksvall, anordnad av Hälsinglands Museum. Lotte har även gjort guidade naturvandringar i södra Medelpad och litteraturvandringar med Sundsvalls Stadsbibliotek. Hon startar nu ”Lotte Guide”. Ingrid Larsson har haft guidade cykelturer på Bollnäs Finnskog under sommaren och anordnade under november en berättarkväll I brasans sken på Ol-Anders tillsammans med Mia Bucht. Mia Benders jobbar sedan våren 2021 som samordnare för Event- och kommunikation på Stenegård. Till sommaren planerar hon en kulturhistorisk cykelguidning i Järvsö. Carin Sjelin har fortsatt med sina kurser om svamp och utomhusmatlagning. Ulrika Christiansson har under sommaren arbetat som turistvärd på Nordanstigs turistbyrå. Gun-Marie Swessar har guidat grupper på Voxnabruks herrgård. Om det kan ni läsa om i förra numret av tidningen #Hälsingland. Frida Klang, jo, men själv fick jag jobb på Svart Pist och tidningen #Hälsingland. Det är också en form av guidning inom Hälsingland, om än mer i pappersformat än fysiskt.

BBG94P X5 xDrive 40d, xLine, Innovation, Drag, Harman/Kardon

CEB74N X5 xDrive 40d, xLine, I nnovation, Drag, Harman/Kardon

HCB28M X5 xDrive 40d, xLine, Innovation, Drag, Harman/Kardon

JAB39T X5 xDrive 40d, xLine, Innovation, Drag, Harman/Kardon

Just nu: 899 000 kr Tidigare: 1 021 800 kr

Just nu: 899 000 kr Tidigare: 1 017 300 k

LWA90S 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, Model Sport, Metallic, Drag

OBZ25G 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, Model Sport, Metallic, Drag

PHO772 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, M-Sport, Drag

ZTZ12U 330e xDrive Sedan, Plug-In Hybrid, Model Sport, Metallic, Drag

Just nu: 475 000 kr Tidigare: 559 995 kr

Just nu: 525 000 kr Tidigare: 612 895 kr

Just nu: 475 000 kr Tidigare: 569 995 kr

20% Molin Bil

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 Mån–fre 09–18, lör 11–15. molinbil.se

Se vårt övriga utbud i lager

rabatt på vinterhjul, lastbågar och takboxar vi köp av bil i annonsen. Följ oss!

”ALLTID LIKA IMPONERANDE!”

Mer än 80 pricent av världens hav är fortfarande outforskade. Årets tema tar besökaren på en vacker och lärorik resa under ytan.

Utställningen är en uppskattad upplevelse för hela familjen. Treåriga Emilia från Söderhamn gillar ballongerna bäst.

Planeringen inför varje utställning tar ett halvår och allt byggs upp från grunden under två veckors tid i november. Skaparna av årets utställning heter Lovisa Hellbom, Therese Lövgren, Sofia Woxberg och Ulrica Östling

Amaryllisutställningen i Bollnäs planeras under ett halvår och byggs upp av nära 1000 amaryllisar och andra smittblommor. Kreatörerna har denna gång inspirerats av de förtrollande och skiftande miljöer som finns under vattenytan. Besökarna kan dyka ner bland näckrosorna i tjärnen, gå vilse i kelpskogen och se vad som gömmer sig i djupet av marianergraven. Den årliga amaryllisutställningen pågår för fullt – under ytan! TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

Amaryllisutställningen på Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs är gratis och pågår till och med den 31 december. Den är både välbesökt och välfotograferad.

➢

Solceller & elbilsladdning Vi hjälper dig genom hela processen www.stenaro.se

sol@stenaro.se

073 820 45 08

Välkommen till vår butik Välkommen att köpa era julklappar hos oss! Vi har smarta och användbara prylar som förenklar din vardag. OBS! Butiken kommer att ha stängt fr.o.m 27/12 t.o.m 7/1. Vikbar käpp

Stödstrumpor

Strumppådragare

Duschstol

Toalettstolsförhöjning med armstöd

Butiken Hjälpmedel SAM i Bollnäs Nyhedsbacken 8 hjalpnu.se | 0278 -381 42 Måndag, Tisdag och Onsdag: 9.30-15.30 Torsdag: 9.30-17.00 Lunchstängt: 11.30-12.30 Fredag: STÄNGT

Varje år får ett konstverk ta plats i utställningen. ”Storgäddan” har skapats av Gunnar.

Även fyrbenta är välkomna. Här är det urasierhundarna Nachi och Wilda som följt med sin matte för att nosa på amaryllisar.

I taket hänger en påminnelse om korallrevens stora hot: Plasten.

– Vi brukar åka hit med våra familjer och blir alltid lika imponerade, säger vännerna Kjell Andrén och P-O Karlsson från Uppland.

Redan år 2050 beräknas Arktis vara isfritt på somrarna och en tredjedel av isbjörnarna ha dött ut av svält. Om detta får besökaren lära sig i utställningsdelen som heter ”Isen”.

Ulrika Holmstrand och Yng Boumrungvhon besöker utställningen varje år. – Det är så fint här, verkligen fascinerande!

Flytta in till hösten!

10 januari släpper vi lägenheterna på 65Trygg Backa Precis som vilka bostäder som helst - men med det lilla extra. Och bara för dig över 65! I januari släpps 31 lägenheter i Edsbyn. Läs mer och anmäl ditt intresse på www.aefab.se Daniel, virkesköpare Söderhamn/Enånger tel 0270-42 18 01

sca.com/skordetid

”Avverkat julens planer?” Då har jag en plan! Med en skogsbruksplan från SCA får du och din skog de allra bästa förutsättningarna – och du får svar på alla dina frågor.

Foto @ Michael Engman

Din lokala virkesköpare i området är Daniel Brolin. Hör av dig till oss med dina skogliga funderingar om framtiden. Du hittar din lokala virkesköpare på sca.com/skog eller i tjänsten Skogsvinge.

Illustration: Freepik.com

ERAR VI PROGRAMM ILNYCKLAERRAR VI PRBOGRAMM BILNYCKLAR

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE Vi önskar er en

Vårt senaste nybygge på Öster i vackra Söderhamn.

God Jul & Gott Nytt År!

Vi erbjuder räntefri avbetalning via

God Jul BYGG & MURERI

ÖSTKUSTENS

ch Vi tillverkar o r Det smarta låset Yale Linus ger dig högre mreorach säkerhet hemma och en enklare och rearm g o r a p k lv il t i V r nyckelfri vardag. Släpp in dina vänner, familj ycekrla n il r b a a in m d m eller hantverkaren – helt på distans. Du vet a r prog att dörren är låst, oavsettn r Vi mo vartduerär.ar dina bilnyckla kodlås Vdiitmt onterar ditt kodlås Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13 Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

önskar

ÖSTKUSTENS BYGG & MURERI

Från grund till nöjd kund!

Kontakt 070-303 95 72 www.ostkustenbygg.se Växelgatan 2, 826 40 Söderhamn

Vi utför allt inom bygg! Ring för gratis offert! 073-812 59 35

Önskar er alla en

God Jul & Gott Nytt år! Lars Nord Bygg AB Hulte 11, BERGSJÖ 070-210 70 98 larsnord73@yahoo.se

www.nords-bygg.se

Vi har rätt personal för ditt projekt: ombyggnad, nybyggnad, renovering, takarbete eller målningsarbeten. 073-927 07 23 | info@digva.se

God Jul &

Gott Nytt år!

Vi utför allt inom måleri från renoveringar till nybyggnation! Tomas: 072-201 18 60 Jörgen: 070-380 50 12

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

Illustration: Freepik.com

Vi utför alla plåtslageri och ventilationsarbeten

070-359 17 40

Kaminerbjudande!

Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

Intrepid II

Art Julie

6 500:-

Ordinarie pris: 9 900:-

Art Etage

11 600:-

Ordinarie pris: 17 900:-

www.olssonshyvleri.se

Takplåt, Hängrännor & Stuprör Fönsterbleck, Skorstensbeslag Ventialtionsarbeten, Takstegar mm

Vi sätter kunden i fokus och gillar att skapa något nytt av något gammalt.

Hundburar • Taktvätt av olika typer av takpannor och taktyper • Fönsterrenovering • Takmålning • Sprutmålning av fasader

Kontakta oss för gratis ytskikts besiktning och offert! info@gavleborgslackservice.se • gavleborgslackservice.se

070 635 34 49

VI FINNS I HEL A HÄLSING LAND!

VI HJÄLPER HJÄLPER DIG! DIG! VI

► Pannor och värmepumpar ► Värmepumpsinstallationer ► Kök och badrum ► Vattenfilter – service och installation ► VVS-service ► VVS-service

Fyll ditt hem med värme NIBE VÄRMEPUMPAR Livet ska vara enkelt. Med våra nya bergvärmepumpar S1255 och S1155 har du full kontroll var du än är. De omvandlar solenergi som lagrats i marken till värme, kyla och varmvatten. Med NIBE är det enkelt att vara smart! IT’S IN OUR NATURE

NIBE.SE

Vi säljer och installerar NIBE värmepumpar www.radiatorvvs.se www.radiatorvvs.se

Öppettider: Vardagar kl 08.00-17.00 Lördagar kl 10.00-14.00 HUVUDPARTNER TILL

SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 66 90 • soderhamn@radiatorvvs.se SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 90• •hudiksvall@radiatorvvs.se soderhamn@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 66 99 BOLLNÄS: Johan, 010-178 bollnas@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 6796 99 • •hudiksvall@radiatorvvs.se LJUSDAL: Jörgen, 010-178 6799 • ljusdal@radiatorvvs.se

LJUSDAL: Isaac, 010-458 66 94 • ljusdal@radiatorvvs.se

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

HÄLSINGE RÖR Industrigatan 2, 821 42 Bollnäs 0278-63 60 00 • www.halsingeror.se

#Hälsingland

testar

Körsång Att sjunga i kör är

ju superroligt, sp

eciellt när körleda

ren heter Ar vid!

ngan Tydligen skulle tu

Armarna uppåt str

eeeeeeck!

stretchas också?

å var det dags at t testa igen. Denna gång st od körsång i kyrkan på sche mat och jag va r laddad. Min in ställning till körsång? Jo m en nog har jag sjungit i en kyrk ok och skolavslutn ör allt, och några luciatåg ingar har man ju avverkat. Det är något specie llt med att stå där i kyrkan, spana ut över pu bliken och ta to n. Detta var dock längesen och någon rikt ig stjärna blev jag väl aldrig. M en hur som he lst – här skulle sjungas! De flesta på ko ntoret delade m inställning. Vi in positiva hade noga valt ut den perfekta låten – ”Nu tänd as tusen julelju s” outfits. Att sju nga tillsamman och planerat s gör vi ju praktiskt taget varje dag på ko ntoret, så öva behövde vi ju in te göra. Trots de tta kunde man ana en lätt nervös känsla i rummet någr minuter innan a avfärd till kyrk an. Jag kanske ska nämna här att konceptet m ed hela testet var att det skul le fil det som 97 proc mas också. Och det var väl ent av nervosite ten grundade sig i för min de l. Så hur gick de t då? Jo, vi tog os det, vi alla stod på benen och fr s igenom amförde den bästa versione n av ”Nu tändas tusen vi kunde. Eiwor Kjellberg (på fio juleljus” Svenungsson (p l) å piano samt kö och Arvid rledare), som pushade oc h peppade oss under hela processen, sa at t det lät bra oc h vi tackade fö all hjälp och rå r dgivning vi fått . Känslan på väg he m från kyrkan va tom, lät det ve r något rkligen bra? H ade ja falskt? Jag anta r att svaret på de g sjungit t är upp till betraktarens ör a. Men visst kä nde vi oss speciella när vi stod där uppe på podiet. Det är något specie llt med att stå i Järvsös vackra kyrka och ta to n med sina kolle gor. /Hanna

CELLULOSA OCH TRÄFIBERISOLERING

– Bra för både plånboken och miljön! TILLÄGGSISOLERA VINDEN!

I företaget Hudik Plåt står kunskap och kvalitet alltid i centrum. Våra byggnadsplåtslagare har lång erfarenhet och håller hög kompetens. Kompetensen tillsammans med att vi förfogar över en av Hälsinglands modernaste plåtslageriverkstad gör att vi klarar alla typer av uppdrag. Från ett fönsterbleck till total entreprenad inom tak- och fasadrenovering.

Vi besiktar din vind och du får en kostnadsfri offert! Med lösull i vägg, tak och bjälklag får ni en effektiv isolering. Isoleringen sprutas in med våra maskiner och det gör att konstruktionen håller sig tätt mot alla typer av skarvar, fönster och dörrar.

P-A EKVALL 070-690 89 54 norrlandsmiljoisolering.se

PROFFS PÅ BILGLAS Vi är auktoriserade bilglasmästare med högsta kompetens för byten och reparationer av bilglas på alla bilmärken och modeller. Vår personal är specialutbildad och ser till att kalibrering sker på rätt sätt för just din bil!

Du har väl inte missat att vi även specialtillverkar flottar? Våra flottar är CE märkta Kolla in flottar.se för mer info!

VI JOBBAR MED ALLA FÖRSÄKRINGSBOLAG! Glasmästar’n i Häggesta Industrigatan 9, Bollnäs Tel: 0278-133 40 info@glasmastarn.nu glaskedjan.se

Verkstad Hudiksvall Hede, Finnflovägen 8 824 31 Hudiksvall Mobil: 070-435 70 28 mattias.hudikplat@gmail.com

Majken, Lova och Yasmine är aktiva i Söderhamns Gymnastikförening. Idag har de fått ledigt från skolan för att hjälpa andra att prova på. – Gymnastik är glädje, och en aktivitet som alla kan vara med i.

–Det pirrar så bra i magen! Åttaåriga Felicia gillar studsmattan bäst. Alla ska få chansen att prova på, tycker Henrik Söderkvist som är engagerad i Parasport Gävleborg och Söderhamns Bowlinghall.

INTERNATIONELLA FUNKTIONSHINDER DAGARNA I SÖDERHAMN Internationella funktionshinderdagen, även kallad internationella funktionsrättsdagen, instiftades av FN 1992 med syftet att öka förståelsen för frågor om funktionshinder. Dagen handlar om mänskliga rättigheter, full delaktighet och jämlika livsvillkor. Den firas världen över, och i Söderhamn fick den i år två heldagar. Föreläsningar följdes av prova- på-aktiviteter med fokus på föreningsliv och rörelseglädje, riktade till kommunala verksamheter som grundsärskolan, daglig verksamhet och LSS-boenden.

Årets föreläsare:

• Stefan Johansson från Begripsam. • Eva Flygare Wallén, forskare vid Karolinska Institutet. • Gruppbopendet Uttervägens Hjältar. • Per Jonsson, längdhoppare från Bollnäs. • Ida Johansson och Hanna Rådlund om FaR – Fysisk aktivitet på recept. • Aron Andersson, äventyrare.

Arrangörer:Söderhamns

kommun och Parasport Gävleborg, Söderhamns HIK, Svenska Downföreningen Gävleborg, BK Klossen, Söderhamns Bordtennis (SUIF), Söderhamns Gymnastikförening, RF-SISU Gävleborg, Kavon Care och Sparbanks stiftelsen Söderhamn.

Felicia och Haylie går grundsärskolan på Stenbergaskolan i Ljusne. Under internationella funktionshinderdagen testade de bowling, boccia och gymnastik tillsammans med sina klasskamrater.

Internationella funktionshinderdagen handlar om mänskliga rättigheter, full delaktighet och jämlika livsvillkor för personer med funktionsnedsättning.

DET PIRRAR SÅ BRA I MAGEN!

Den tredje december firades Internationella funktionshinderdagen på olika håll i landskapet. I Söderhamn arrangerades föreläsningar och en prova på-dag med fokus på rörelseglädje. Tidningen #Hälsingland fick följa med när grundsärskolan i Ljusne testade bowling och truppgymnastik. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN DET ÄR EN speciell dag. Eleverna från grundsärskolan på

Stenbergaskolan i Ljusne har bjudits in till prova på-aktiviteter i Söderhamn. Under en hel dag ska de få testa bowling, boccia och gymnastik tillsammans med sina skolkamrater och lärare. Vännerna Felicia och Haylie är förväntansfulla och glada över att slippa skolbänken för en dag. – Det är så skönt att inte behöva sitta stilla, tycker Hailey, och Felicia instämmer.

HENRIK SÖDERKVIST ÄR engagerad i Parasport Gävleborg och

Söderhamns Bowlinghall. Han finns på plats för att lära barnen om både bowling och boccia, två sporter som han tycker passar alla. – Alla ska få chansen att prova på, och därför är det viktigt med en sån här dag. Men han beklagar att det är svårt att värva ledare till föreningens barn- och ungdomsverksamhet. – Föräldrar vill att deras barn ska ha ett stort utbud av aktiviteter, men ingen vill engagera sig ideellt längre, säger han. Klockan slår tolv. Barnen lägger tillbaka bowlingkloten och äter sedan sin matsäck. Efter en halvtimme kommer skolbussen för att köra dem vidare till nästa stopp. UTANFÖR FLYGSTADENS IDROTTSHALL väntar Carina Karlsson,

Downsföreningen, och Mikaela Halvarsson, Söderhamns gymnastikförening. Barnen följer efter dem in i den stora hallen, där det till vardags hålls träning i truppgymnastik och barngympa.

HUR SÄGER MAN ”VÄRLDSLEDANDE” PÅ HÄLSINGEMÅL? EXTE.

I över 120 år har våra lastsäkringsprodukter bidragit till att förbättra virkesåkarnas lönsamhet. År efter år fortsätter vi att leverera nya, smarta lösningar. Därför har vi marknadens i särklass bredaste sortiment. Tillsammans med våra kunder över hela världen, tar vi nu nya steg i vår utveckling och expansion. Vi behöver därför förstärka vår organisation med fler engagerade medarbetare.

–Bästa dagen i mitt liv, säger elvaåriga Haylie, som här testar boccia med sin vän Felicia.

Besöket inleds med ett danspass lett av ungdomar i gymnastikföreningen och på plats finns också inspiratören Ida Johansson, känd från Glada Hudikteatern och Youtubekanalen ”Idas träningsskola”. – Träning är glädje, säger hon, och ger barnen några tips på hur man kan röra sig mjukt. Populärast bland de olika redskapen är studsmattorna, där både elever och lärare samlas en lång stund för studs och skratt. Gymnastikföreningens Mikaela Halvarsson ler åt besökarnas glädje, och berättar att hon har sett fram emot dagen länge. Drömmen är att framöver kunna erbjuda ”Alla kan gympa” – en nationell verksamhet för personer med funktionsnedsättningar där man utgår från rörelseglädje och ser möjligheter istället för begränsningar. Men ledarbrist råder, berättar hon. – Många är rädda för att hjälpa till eftersom de känner sig osäkra. Men kunskap är inget man måste ha från början, den får man ju på vägen.

ÄR DU INTRESSERAD? KONTAKTA OSS GÄRNA FÖR ETT FÖRUTSÄTTNINGSLÖST SAMTAL. Läs mer om våra lediga tjänster här:

VÄNNERNA FELICIA OCH Haylie har fått skratta mycket tillsam-

mans idag. På frågan vad de tycker om prova på-dagen svarar de: – Jättekul! Skönt att få slippa skolbänken. Rörelse är det bästa jag vet. – Jaaa! Det här är nog bästa dagen i mitt liv! #

www.exte.se/nyheter/lediga-tjanster Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

MAXUS EUNIQ 6 SUV

100% elbil med en räckvidd på 345-465km (WLTP Combined/Urban) går nu att förbeställa för beräknad leverans i Mars. Introduktionspris 499.900:- vid beställning innan årsskiftet (ord. pris 529.900:-).

VINTERKAMPANJ!

BESTÄLL NU OCH FÅ VINTERHJUL PÅ KÖPET!

Lägg din order på valfri modell av Maxus innan årsskiftet så bjuder vi på en uppsättning vinterhjul till ett värde av 18.000:Detta gäller lagerbilar och nybeställningar, ej privatleasing! (går ej att kombinera med andra erbjudanden).

Auktoriserade återförsäljare av

Maxus elfordon 100% eldrivna bilar

– samtliga modeller berättigar till 70.000 kr i miljöbonus!

Vi har alltid ett stort utbud av nya USA bilar, pickup och Suv i lager.

RAM, Dodge, GMC, Ford, Chevrolet, Jeep Vi har alltid bilar på väg hem. Ring för mer information!

Telefon: 0651-150 90 Plåtslagargatan 1, 827 35 Ljusdal www.hrmotor.se

Stickbeskrivning

HALVVANTAR

Är du sugen på att ge bort någonting handgjort i julklapp? Här kommer en beskrivning på hur du stickar ett par randiga halvvantar, eller torgvantar. Beskrivningen passar den som stickat ett litet tag, men även om du är nybörjare kan du ge dem ett försök. Med lite tålamod och vilja att googla går det mesta. Youtube är din bästa vän! TEXT & FOTO: M. ÅHS

Storlek: Cirka M/L i damstorlek motsvarar cirka S/M i herrstorlek

DU BEHÖVER: • Stickor: Rundsticka 3 mm/minst 80 cm för stickning enligt magic loop • Alternativt strumpstickor 3 mm (då behöver du räkna om lite för tumplaceringen) • Garn: 2 färger Onion No. 4 organic wool + nettles (Eller garn som ger 28 maskor per 10 centimeter i mönsterstickningen)

SÅ HÄR GJORDE JAG:

Tips: Jag stickar flerfärgade

mönster ut och in. På så vis dras inte det stickade tyget ihop i skarven mellan stickorna. Ett tips är också att hålla en färg i vardera hand när du stickar färgmönstret. Men testa dig fram till det som fungerar bäst för dig.

Lägg upp 36 m och sticka resår 1x1 i 6 cm. Sticka ett varv i slätstickning i samma färg och öka till 42 maskor på önskat vis (jag ökade genom att plocka upp tråden mellan två maskor). Sticka sedan färgmönster (varannan maska i huvudfärgen, varannan i kontrasterande färg) och kom ihåg tumkilen efter 4 varv i mönsterstickning. Varv 5: placera markörer efter andra och femte maskan på sticka 2 medan du fortsätter att sticka enligt mönstret. Varv 6: fortsätt mönster, öka 1 maska direkt innanför båda markörerna. 2 maskor ökade. Öka med den färg som gör att mönstret om varannan färg fortsätter inom tumkilen). Öka två maskor för tumkilen vartannat varv medan du bibehåller mönstret. Öka tills du har 15 antal maskor innanför markörerna. Fortsätt utan att öka i 5 varv efter sista ökningsvarvet. Nästa varv: placera tummens maskor på en bit restgarn. Lägg upp 3 maskor bakom tummens maskor och sticka klart varvet. Sticka 10 varv. Sticka 1 varv i huvudfärgen. Sticka sen resår 1x1 i 2,5 cm Maska av i resår. Plocka upp tummaskorna och plocka upp 3 extra där du tidigare lade upp 3 maskor. Sticka enligt mönstret i 6 varv. Sticka 1 varv i huvudfärgen. Sticka sedan resår 1x1 i 4 varv. Maska av i resår. Fäst trådar. Du är klar (med ena vanten! Bäst att göra en till om den du stickar åt har två händer) Den andra vanten stickas likadant som den första, med skillnaden att tumkilens markörer under varv 5 placeras efter den sextonde och nittonde maskan på sticka nummer två.

Eldabutiken Hudiksvall

MYSVÄRME UTE & INNE NORDPEIS RIVERA

ORD. PRIS FR. 12 300:Delbet. fr 586 kr/mån

BÄTTRE UPPVÄRMNING MED FROLING FLISPANNA T4e 20-350kW TM 150-550kW Lambdamat 750-1500kW

T4e

20-350 kW

FLISPANNA • Integrerat elektrofilter som tillval

KEDDY 1002

JØTUL I520

ORD. PRIS FR. 18 490:-

ORD. PRIS FR. 21 700:-

Delbet. fr 855 kr/mån

Delbet. fr 995 kr/mån

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 I tel. 070-222 04 15

www.eldabutiken.se

1/2 sida Tidningen Hälsingland utfall.qxp_Layout 1 2021-11-29 10:23 Sida 1

VÅR GEMENSAMMA FRAMTID

• Styr pannan online med appen • Helautomatisk rengöring av alla panntuber • Hållbar brännkammare av kiselkarbid för höga temperaturer

Fröling Partner sedan 2010 och mer än 30års erfarenhet i branchen Tel.0271-80 90 20/072-243 59 56 www.froeling.com

Fröling Partner Sverge info@processtec.se

Vi är stolta att få förädla granar från vårt närområde!

Som ambassadör för Hälsingland är vi stolta att kunna förädla ståtliga granar från vårt närområde. Vi vill rikta ett stort tack till traktens skogsägare som levererat sina granar till vår fabrik under året! Dessa viktiga och högkvalitativa timmerstockar gör att vi kan säkra vår produktion och därmed våra leveranser till kunder över hela världen. Vi på Plyfa önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Fredrik Lenz VD, Plyfa Plywood AB

GOD JUL

I december ges i kyrkan bland annat julkonserter, mässor och julspel. En kostnadsfri samtalstjänst finns tillgänglig för människor i kris, och församlingshemmet bjuder in till julfirande.

Pasta & pyssel

Sexårige Joel älskar att pyssla och gillar att det finns så många färger och material att välja mellan.

Verksamheten Gud och spagetti håller öppet för familjer med små eller stora barn och andra som vill känna gemenskap. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN DET FÖRSTA ADVENTSLJUSET brinner. Indonesisk kycklingpasta

står på bordet och termosen är fylld med glögg. 16 personer har samlats i församlingshemmet i Bollnäs för att äta och umgås. Förlagan Messy Church startade i England 2004 och finns idag i ett trettiotal länder. Under träffarna serveras alltid pasta följt av pyssel, samtal och en familjeanpassad gudstjänst. Verksamheten är kostnadsfri, arrangeras tre gånger per termin och har funnits i Bollnäs sedan 2016. Ansvariga pedagoger är Kicki Hägglund och Ulrika Engman. – Vi vill ge familjer möjlighet att få sätta sig ner vid ett dukat bord och stanna upp i vardagen, säger Kicki. Deltagarna var fler före pandemin, berättar hon, men de har nu äntligen börjat leta sig tillbaka. – Många har nog känt sig rädda och ensamma under lång tid och därför behövs vi extra mycket nu, säger Ulrika. #

Joel har listat ut att kyrkbänken passar bra även till pysslande.

Julklappstips! 3 februari

29 januari

´ Sonja Alden Christina Hägglund och Ulrika Engman arbetar som pedagoger inom kyrkans barn- och ungdomsverksamhet.

19 februari

22 februari

SVENSKA KYRKANS ROLL I JULETID I Sverige finns 1 300 församlingar med verksamhet utformad efter lokala behov och resurser. Bollnäs pastorat samarbetar med bland andra Röda korset och K som i kärlek, där volontärer under de senaste åren engagerat sig i språkcaféer, stickcaféer och julklappsinsamlingar. Under december månad ges i kyrkan bland annat julkonserter, mässor och julspel. En kostnadsfri samtalstjänst finns tillgänglig för människor i kris, och på julafton bjuder församlingshemmet in till julfirande.

Efter pasta och pyssel följer en familjegudstjänst i kyrkan.

BEHÖVER DU NÅGON ATT PRATA MED? Svenska kyrkan Bollnäs pastorat har en samtalstjänst riktad till vuxna som drabbats av en plötslig kris och har behov av att snabbt få komma till stödsamtal. Man erbjuder varje besökande fem kostnadsfria samtal, ledda av kompetenta medarbetare. Tid för samtal bokas via telefon hos Bollnäs pastorat. Den sökande kan vara helt anonym.

Ossler

Bror Gunnar Jansson Support: Mojohead

11 mars

24 februari

Merit Hemmingsson 17 mars

18 mars

Magnus Carlsson

Från Barbados till Gamla Stan

25 mars

19 mars

Clara Klingenström

26 mars

31 mars

BEHÖVER DU NÅGON ATT FIRA JUL MED?

Monika och 21-åriga sonen Markus är stamgäster. – Här blir man glad och känner sig som hemma. Och pastan är alltid så god!

På julafton kl 12-15 hålls kostnadsfritt julfirande i Bollnäs församlingshem. För den som vill inleds dagen i Bollnäs kyrka kl 11 med samling vid krubban. Deltagande behöver anmälas till Röda korsets butik i Bollnäs.

Fröken Elvis

Louise Hoffsten

Boka och se fler evenemang på bollnas.se/biljetter Kulturhuset – 0278-255 77

Köp presentkort!

A I R O T S I H T MA DEL 2 AV 5

När Carl von Linné (1707–1778) under sin Lapplandsresa 1732 färdades genom Hälsingland noterade han att: ”Folket fann jag här gemenligen vara större än annorstädes, besynnerligen manfolket. Jag frågade efter, om de dia mer än andra, det de svarade tu och ofta halv tredje år.”

Olof Broman Hudiksvall (1676–1750) – beskrev hälsingarnas kulinariska historia

SMAKARVET

Om hälsingarnas reslighet – ett tecken på god hälsa och bra mat. Olof Broman – den förste kostrådgivaren i Hälsingland? TEXT: VIOLA ADAMSSON

MATENS BETYDELSE FÖR hälsan har varit ett populärt ämne

i alla tider. Redan på 1500-, och 1600-talet, efter boktryckar konstens intåg, var böcker med råd för hälsosamt leverne storsäljare i Europa. Råden var anpassade efter tidens rådande hälsoproblem och flera av råden i dessa böcker var desamma som Hippokrates (Läkekonstens fader) skrev på 300-talet före Kristus. Undvik fetma och njut måttligt! Många av samma typ av råd som vi också får idag. Kroppslängd hos en befolkning är en, bland flera, måttstockar på hälsa, något som flera personer i historien noterat när de beskrivit Hälsingen som reslig. När Carl von Linné (1707–1778) under sin Lapplandsresa 1732 färdades genom Hälsingland noterade han att: ”Folket fann jag här gemenligen vara större än annorstädes, besynnerligen manfolket. Jag frågade efter, om de dia mer än andra, det de svarade tu och ofta halv tredje år.” Han skriver också att ”det är en undran att se, huru hälsingen är stor, lappen liten.”, och konstaterar och gör en jämförelse ”giver man en hundvalp nog att äta, bliver han stor, men litet, liten”. Även Olof Rudbeck den äldre (1630–1702), skrev i sitt historiska verk Atlantica (första bandet började tryckas 1677),

att än i dag äro gemenligen ångermän och helsingar större, än de som bo i nedre Sverige, hvilket jag profvat hafver både af den ungdom därifrån som här studerar, och af de soldater som genom Upsala marscherat hafva. I sin resedagbok Sverigeresa 1803–1804 skildrar tysken Ernst Moritz Arndt, hur han där (i Hälsingland) upptäckte att det bodde ett alldeles påfallande storvuxet folk. Han skrev också att han tyckte att förhållandena i Hälsingland kunde vara ett gott föredöme för de stormagade junkrarna i hans hembygd. Något som idag skulle anse som ett inlägg i den svenska folkhälso debatten och i dåtidens tyska folkhälsodebatt. På 1600-talet var övervikt något eftersträvansvärt för att visa på välmående i en värld där mat var en bristvara, även om man visste att kraftig övervikt var ohälsosamt och skulle undvikas. På 1700-talet kom ett smalare ideal. Olof Broman (1676–1750) rekommenderade att fetma skulle behandlas med åderlåtning och varma bad. Dock konstaterar han att för gemene man (och då menar han hälsingen alltså) finns ingen anledning till oro ”eftersom deras kost är mager”. Vad åt då dessa resliga hälsingar? Man kan undra hur hälsingarnas kosthåll såg ut. Vi vet, efter Carl von Linnés iakttagelser, att amma länge gav en bra start i livet för hälsingarna. Mjölk och spannmål, eller sädesarter som Broman kallar det i Glysisvallur, var, likt många andras, hälsingarnas basföda. Dessa råvaror förädlades till många olika rätter och måltider för vardag o fest. Och Olof Broman har beskrivit hälsingarnas kosthåll under sent 1600 och första hälften av 1700-talet. #

NY FÖRPACKNING - SAMMA INNEHÅLL

LÅT OSS UTFÖRA JOBBET – tryggt och säkert för dig!

SÅ HÄR SER HÄLSINGESÅPA UT NU FÖR TIDEN

VILL DU HA ETT högkvalitativt larm och/eller övervakning till ditt hem, företag eller stuga?

– VI FIXAR!

Välkommen att kontakta oss: 010-777 90 00 (vxl) Besöksadress: Yxkroken 19, Edsbyn

www.halsingesapa.se 0706580787

www.elektrasverige.se

LOVOL LOVOL

Julklappstips från HÄLSINGLANDS HÄLSINGLANDS STÖRSTA STÖRSTA RIDSPORTBUTIK! RIDSPORTBUTIK!

TRAKTOR35/50 35/50HK HK TRAKTOR 4WD MED HYTT & FRONTLASTARE 4WD MED HYTT & FRONTLASTARE

35HK: 191 900 KR

35HK: 214 900 KR 50HK: 259 900 KR 50HK: 254 900 KR

Priser exkl. moms. Vi erbjuder

Priser moms. Vi erbjuder flera exkl. finansieringsalternativ. flera finansieringsalternativ. RIDHJÄLMAR

För barn och vuxna

RIDHJÄLMAR Vuxen fr. 735:Barn fr. 449:-

SÄKERHETSVÄSTAR

Olika modeller för barn och vuxna

SÄKERHETSVÄSTAR Olika modeller för barn TÄCKEN FÖR och vuxna ALLA SITUATIONER Stalltäcken, fleecetäcken, Hästgodis

vintertäcken (fr 100g), Källquist Horse Unique regntäcken, ländtäcken, reflextäcken

119:-

TÄCKEN FÖR ALLA SITUATIONER

Stalltäcken, fleecetäcken, vintertäcken (fr 100g), regntäcken, ländtäcken, reflextäcken.

RIDSKOR/-STÖVLAR För barn och vuxna

För barn FÖLJoch vuxna

XYZHASTSHOPEN & XYZMASKIN PÅ

FÖLJ

INSTAGRAM XYZHASTSHOPEN

FÖR&NYHETER INFÖR XYZMASKIN PÅ

Grimma

JULHANDELN! INSTAGRAM

Källquist Horse Unique

Stort uStort tbud av tillbehavör utbud !

VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN IN FÖR PROVINKÖRNING! FÖR PROVKÖRNING!

tillbehör!

FÖRSÄLJNING • SERVICE • BUTIK

FÖR NYHETER INFÖR JULHANDELN!

139:-

Öppettider Vardagar 08.00-17.30 Lördagar 10.00-14.00

0650-54 34 34 www.xyzmaskin.se Hallstaåsv. 37, H-VALL 37

FISKE

Fiskar så ofta han kan Fiskeentusiasten Mattias Furuskog passar på att fiska så ofta tillfälle ges. När han var yngre handlade det mer om att få stora fiskar, men nu är intresset mer en form av avkoppling. – Just nu har jag snöat in lite på abborre, annars har det varit mycket gädda, öring och röding genom åren, säger Mattias Furuskog. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: MICKE FÄRLIN NÄR MATTIAS FURUSKOG var yngre och var ute och fiskade låg

det betydligt fler timmar bakom varje fisk han drog upp. – Förr när jag började fiska åkte vi runt med ankarlinan och mätte djupet. Då var det lite mer imponerande när man tog lite större fiskar, berättar Mattias. Fisket har varit med Mattias sedan barnsben då hans föräldrar tog med honom ut på sjön. Ett intresse som smittade av sig och idag fiskar Mattias i stort sett så fort han är ledig. – Det är väl lite mindre nu när man har barn, men de har fått hänga med också, säger Mattias. Nyfiket frågar jag honom vad det är som är så härligt med fiske så att man varje ledig stund vill trä en mask på kroken och svaret visar sig ha förändrats genom åren. – Att man får komma ifrån vardagen, släppa allting och nollställa uppe i huvudet. Förut var det det att man skulle fånga större och större fiskar, men nu är det bara för avkopplingen. Det har liksom vänt lite, svarar Mattias.

MATTIAS FURUSKOG Ålder: 34 år. Bor: Sillebo. Familj: Fru, två biologiska

barn och en bonuspojk. Gör: Jobbar inom hemtjänsten. Favoritfiskeställe: ”Jag fiskar så mycket olika så jag har ingen riktigt favorit, jag fiskar överallt runtom Ljusdal kan man säga. Helst lite nytt hela tiden.”

PÅ VINTRARNA BLIR det mycket ismete efter gädda och även

pimpling för Mattias. – Just nu har jag snöat in lite på abborre och största abborren jag har fått är på 2,2 kilo. I vinter hoppas jag på att dra upp en på två kilos abborre från isen, säger Mattias och berättar även att hans största gädda vägde 15,5 kilo. För oss som inte drar upp fiskar i samma viktklass som ett förskolebarn och är novis på is tipsar Mattias om att det viktigaste att ha med sig är tålamod. – Man får inte heller vara rädd att fråga andra efter tips och råd om man inte känner till sjöarna för det kan man komma långt på, säger Mattias och tillägger att man även kan prova att fiska på lite olika djup och testa sig fram med olika storlekar på betet. Så, då har ni någonstans att starta i trasslet och förstå sig på hur sjutton man får upp en 15 kilos fisk. #

FEM SNABBA: Sommar eller vinterfiske? Sommar

Röding eller gädda? Gädda

Pimpla eller angla?

Oj den var svår, just nu måste jag nog säga pimpla eftersom jag ska ha en abborre i vinter.

Havsfiske eller sjöfiske? Sjöfiske, helt klart.

Levande bete eller drag? Drag.

OKQ8 Alfta

ÖPPETTIDER: Helgfri Vard 06.00 — 21.00 | Lörd-Sönd 08.00 — 21.00

50:-

rabatt på valfritt tvättprogram i biltvätten

God Jul och Gott nytt år önskar

(går ej att kombinera med andra erbjudanden) Gäller mellan 14-31 dec 2021. Medtag kupongen till butiken.

Välkommen till OKQ8 Alfta • Krangatan 1A, 822 31 Alfta • Telefon: 0271-199 00

FISKEPREMIÄRER LJUSDAL Ljusdals FVO

• Sarvtjärn öppet året runt (öring och röding) • Lilla Svartsjön premiär 11 december 2021 (röding och regnbåge) • Klacktjärn premiär 18 december 2021 (regnbåge) • Råtjärn premiär 18 december 2021 (regnbåge) • Stora Svartsjön premiär 26 december 2021 (öring och röding)

Järvsö FVO

• Gräningen premiär 4 december 2021 (öring och röding) • Simessjön premiär 4 december 2021 (öring) • Sortvattnet öppnas när isen håller, håll utkik på Facebook och hemsida (röding) • Övriga ädelfiskevatten öppnar 25 december 2021 • Kramstatjärn öppet året runt

Ramsjö FVO

• Lesatten premiär 26 december 2021, öppnar för vintern 15 januari 2022 (röding och öring) • Djupdalstjärn premiär 8 januari 2022, öppnar för vintern 15 januari 2022 (regnbåge) • Långsjön öppnar för vintern 15 januari 2022 (öring)

Kårböle FVO

• Blanktjärn håll utkik i Facebookgruppen ”Kårböle info” för premiärdatum • Skärasen håll utkik i Facebookgruppen ”Kårböle info” för premiärdatum

Färila FVO

• Skålsjön premiär 5 februari 2022 (regnbåge och röding) • Rävsvenstjärn premiär 12 februari 2022 (röding och öring) • Abbortjärn öppet året runt (regnbåge)

Loos-Hamra FVO

• Hebbuso premiär 1 december 2021 (öring) • Myllylamm premiär 1 december 2021 (öring och röding) • Abbortjärn premiär 4 december 2021 (regnbåge och öring) • Älgsjön öppnar när isen lagt sig

BOLLNÄS Arbrå FVF

• Lillsjön premiär 19 december 2021. Se regler och information på hemsida och Facebook (regnbåge) • Stugsjön premiär 12 december 2021, därefter särskilda regler för olika perioder, se mer information på Facebooksida och hemsida (röding)

Hanebo/Segersta FVF

• Ondtjärn premiär 28 november 2021 (röding)

Undersviks FVO

• Bergtjärn premiär 27 november 2021 (öring och regnbåge)

Bollnäs FVO

• Lapptjärn premiär 19 december 2021 (regnbåge) • Västra Hundtjärn öppet året runt (regnbåge)

Regnsjö FVOF

• Fjällmyrtjärn premiär mellan 18-26 december 2021 (regnbåge) • Slakttjärn premiär mellan 22-30 januari 2022 (regnbåge) • Ljungen premiär 1-9 januari 2022 (öring och röding) • Bodsjön premiär 4 december 2021 (öring) • Gäddtjärn premiär 4 december 2021 (öring och abborre)

HUDIKSVALL

SÖDERHAMN

Dellebygdens FVO

Mo FVOF

• Mjusjön premiär 4 december 2021 (röding och öring) • Njupfatet är öppen för vintern (röding och öring) • Abborrsjön är öppen för vintern (röding och öring) • Bergtjärn är öppen för vintern (röding) • Svarttjärn är öppen för vintern (röding) • Ottertjärn är öppen för vintern (röding)

Dellenbygdens sportfiskeklubb • Tovåssjön premiär trettondagen, (röding, öring)

Forsa FVO

• Bartjärn premiär 28 november 2021 (regnbåge och röding) • Svartsjön premiär 4 december 2021 (röding och öring)

OVANÅKER Ovanåkers FVOF

• Loftssjön öppet året runt (öring, röding, gädda och abborre) • Värasen premiär 12 december 2021 (öring och röding) • Björatjärn premiär 4 december 2021 (regnbåge och abborre) • Ol-Anderstjärn se hemsida för aktuella datum (regnbåge och abborre) • Bergsbosjön öppet året runt (öring och eventuellt harr)

Alfta FVOF

• Bornasen håll utkik på hemsida och Facebook för aktuella primärtider • Ulvatjärn öppet året runt (regnbåge och öring) • Rötjärn premiär 19 december 2021, öppnar 25 december 2021 för vintern • Häsbosjön öppet året runt (öring och röding)

• Stora Acktjärn öppet året runt (regnbåge) • Igeltjärnarna öppet året runt (regnbåge) • Stora och lilla Örtjärn öppet året runt (öring)

Trönö FVOF

• Högtjärn premiär 1 december 2021 (regnbåge) • Stärtesbosjön premiär 4 december 2021 (regnbåge) • Gåstjärn premiär 1 december 2021 (öring) • Abborrtjärn premiär 1 december 2021 (öring) • Åltjärn premiär 1 december 2021 (öring)

NORDANSTIG Bergsjö FVO

• Hannåstjärn öppet året runt (regnbåge) • Orrantjärn öppet året runt (regnbåge)

Gnarp

• Åstjärn öppet året runt (regnbåge) • Herrgårdstjärn premiär 8 och 9 januari (regnbåge och röding) • Igeltjärn öppet året runt (öring och fjällröding) • Nedre Gåstjärn öppet året runt (öring och fjällröding)

Harmångers FVO

• Långtjärn öppet året runt (regnbåge) • Bodtjärn öppet året runt (öring)

Jättendals fiskeområde

• Martjärn öppet året runt (regnbåge) • Bälingssjön öppet året runt (gädda, abborre) • Jättendalssjön öppet året runt (gädda, abborre)

DAGS FÖR... FÖR

...YKB, C, CE, kran, hjullastare? ...gods, truck eller ADR?

Nu öppnar vi upp för fler utbildningar för privata och företag - välkomna med förfrågningar!

Nästa YKB intensiv start vecka 4 Kontakta oss för mer information! Jill Sundberg • 010-484 80 01 jill.sundberg@gronlunds.se • www.gronlunds.se

Julpyssel

LJUSLYKTOR AV GLASBURKAR

Vad är bättre än pyssel på julen? Här har vi satt ihop ett som du kan göra ensam, eller varför inte tillsammans med dina barn! Dessutom är det lätt att sätta ihop av det du med stor sannolikhet redan har hemma.

Så här gör du: 1. Mät mot burken hur mycket tyg du behöver för att täcka den runt om. 2. Klipp ut tygbiten

TEXT & FOTO: M. ÅHS

3. Limma ett streck från

topp till botten och fäst en av tygändarna. Tänk på att man kan behöva hålla lite tryck en stund medan limmet torkar.

4. Limma över den nyligen

fästa tygänden och överlappa med den andra änden.

Du behöver:

• Så många glasburkar som du vill göra ljuslyktor av (eventuella etiketter bör avlägsnas) • Tyg (juteväv, tyll eller vilket tyg du än har hemma, som släpper igenom ljus) • En bit garn • Sax • Lim (Karlssons klister fäster på glas) • Dekoration (vi använde sådant som går att hitta i skogen, men här kan du låta fantasin flöda)

5. Fäst dekoration antingen genom lim eller genom att knyta fast det med garn. 6. Klart! Gör gärna fler, och experimentera!

Ljuslyktor av återbrukade glasburkar är ett enkelt pyssel inför eller under julen.

En del av din vardag!

UTHYRNING FLAK & CONTAINERS SMÅ – STORA – ÖPPNA – TÄCKTA Vi har av nästan alla de slag Storlekar från 10m3 och uppåt

Din leverantör i hela Hälsingland!  Transporter  Grävning  Saltning  Sopning  Hyvling 

Prisexempel: Gäller container 10m3 i zon1: Utställning 410kr • Tömning & Återtag 598kr Tippens pris för materialet tillkommer

 Röjning  Container  Markarbete  Kranarbete  …och mycket mer därtill!

Välkommen att kontakta Välkommen att kontakta ossoss för och beställning! förrådgivning rådgivning och beställning

0278 - 133 60

Hudiksvall: 0650-155 60 Ljusdal: 0651-71 17 81 Söderhamn: 0270-429093 Bollnäs: 0278-13360

TEAM OLOFSSONS MILJÖ AB 0771 - 19 20 00 | info@teamolofssons.se K R A L L E N T E R TA I N M E N T & S A N G R É E V E N T P R E S E N T E R A R

Just nu

20%

rabatt på prova-påbehandlingen.

När magen krånglar, sömnen strular och stressen har tagit över din vardag.

Boka en prova-på-behandling, så får du tips och råd kring din hälsa efterföljt av en 90 minuters djup, avslappnande massagebehandling. Hos mig kan du nyttja ditt friskvårdsbidrag och även köpa presentkort.

Ida Aldabak

är diplomerad ayurvedisk hälsorådgivare och massageterapeut med 10 års erfarenhet av att hjälpa människor till bättre hälsa, välmående och glädje.

ayurvedasesamida.se • 070-2567333 •

AyurvedaSesamida

BOLLNÄS, KULTURHUSET 3 FEB, KL . 19.00 BILJETTER & INFO: WWW.LABERO.SE

Tobias lärde sig

lita på känslan

Under 21 veckor skapade han 21 nya låtar. Möt Tobias Westling, Edsbymusikern som bröt sig loss från skrivkramp, självkritik och självjämmer. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN MITT I PANDEMIN bestämde sig musikern och

kuratorn Tobias Westling för att utmana sig själv. Det var under våren 2020, efter en lång period av skrivkramp och ”hälsingskt självjämmer”, som han fick idén att försöka skriva en ny låt i veckan. Han skulle dessutom framföra sin musik live på Facebook varje fredag. Ett evenemang som tillfredställde den kulturtörstande publiken men ofta innebar nervositet och ångest för artisten. – Det var på sätt och vis hemskt, ett slags själv-

plågeri varje helg, haha. Men samtidigt lustfyllt och väldigt roligt, säger Tobias. Projektet resulterade i 21 nya låtar och lika många livespelningar, och Tobias lärde sig att våga släppa kontrollen. – Det var nyttigt för mig att tvingas göra snabba, aktiva val. Att inte låta självkritik komma i vägen utan istället lita på känslan och processen. Jag är nog mindre ängslig som musiker nu. FEM AV LÅTARNA valdes senare ut för att arrangeras,

repas och spelas in i Daniel Lindbloms studio i Bollnäs. Sedan i november finns de utgivna på Spotify under samlingsnamnet ”Vattenspegel”. Tobias Westling beskriver musiken som betraktelser i vardagen, kritiska mot ojämlikhet. Spåret ”Bättre längre fram” handlar om coronavirusets tunga restriktioner och titeln är lånad från ett vardagsuttryck signerat Tobi-

as framlidne far – riksspelmannen Hugo Westling. I bandet ingår sex musiker från Bollnästrakten. De gavs fria händer att tolka materialet och en nöjd Tobias Westling hoppas på fler samarbeten. – Min egen 50-årsfest blev inställd men jag hoppas få fira i vår, och då vore det roligt att kunna uppträda med hela bandet, säger han. 18-ÅRIGE SONEN OLLE går sista året på estetiska

programmet och bidrar med både gitarr och sång. Att få spela med Olle är något som gör Tobias stolt och de har i ett par års tid uppträtt tillsammans. Olle stod bredvid under flera av de 21 livespelningarna hemma i vardagsrummet, och duon har hunnit agera förband till både Kristofer Åström och Christian Kjellvander på den intima skogsscenen ”Röstbo Live”. – Ja det är ju rätt snabbt jobbat det också, säger Tobias Westling och ler. #

← Tobias tillsammans med sitt Dream Team: Olle Westling (gitarr och sång), Anders Larsson (trumpet), Gustav Söderlind (klarinett) och Peter Larsson (trummor). Saknas på bild gör Erik Linck (bas) och David Arwe (trombon). → Edsbybon Tobias Westling är idag glad att han vågade utmana sig själv musikaliskt. Skapande under press ledde till 21 nyskrivna låtar.

LYSSNA! Du hittar Tobias Westlings nya musik på Spotify. Sökord: Vattenspegel.

Inspelning i studion med producenten Daniel Lindblom, som av Tobias beskrivs som lugn och proffsig. – En oerhörd tillgång!

Att få samarbeta med 18-årige sonen Olle gör Tobias stolt.

Professorn Bo Utas, Karsjö, medverkar i årets bok med artikeln ”Höglunda – Isfahan – Hösäng” som handlar om författarens resor i Asien på 1960-talet.

Boksläppet för nya Hälsingerunor var efterlängtat. Det hölls på Edsbyns museum.

Den första boken, med samlade texter skrivna 1921-1924.

HÄLSINGERUNOR

Historieläraren Anna Björck skrev en artikel 2020, som handlar om hur hon med sin fjärdeklass lyckades tyda en mystisk Hälsingeskrift. Upptäckten resulterade i uppmärksamhet på andra sidan Atlanten samt inslag ibland annat ”Lilla Aktuellt” och ”Vetenskapsradion”.

Hedersordförande och ansvarig utgivare Jan-Eric Berger har arbetat med Hälsingerunorna i många år, men tröttnar inte. Han kallar den senaste boken för ”En pigg jubilar!”

PIGG JUBILAR FIRAR 100 ÅR

Boken om Hälsinglands historia har fyllt ett sekel. Det firades med dubbelt boksläpp på Edsbyns museum i slutet av november. På plats fanns bokredaktionen och författare från både årets och fjolårets upplaga. Äntligen kunde historierna firas utan coronarestriktioner. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN HÄLSINGLANDS HEMBYGDSKRETS ÄR utgivare av årsboken

Hälsingerunor, som getts ut under 75 år av 100 sedan 1921. Organisationen fungerar som en länk mellan landskapets alla hembygdsföreningar, och engagerar sig bland annat i frågor som rör bevarande av kulturminnesvärden. Samarbete sker med landskapets samtliga museer. Hedersordförande är Jan-Eric Berger, som tidigare i år klev från ordförandeposten men fortsätter i rollen som redaktör för Hälsingerunor. En roll han haft sedan 2004 och fortfarande finner givande.

– Det finns fortfarande så mycket kvar att berätta! Fotografen Hilding Mickelsson arbetade redaktionellt med Hälsingerunor i 30 år, och kanske är det därför fotografier spelar sådan stor roll i böckerna. Inte mindre än 4 000 bilder har publicerats, som illustration åt 1 500 artiklar skrivna av 500 olika författare. KRITERIET ÄR ATT artiklarna ska handla om kulturhistorik i

Hälsingland. Vilka texter som slutligen publiceras väljs ut av redaktionen, där förutom Jan-Eric Berger även Anne Brügge och Elvi Sandberg ingår. De faktagranskar alla texter och efterlyser olika typer av manus. Mångfald och genustänk är viktigt i urvallsprocessen, tycker de. – Det kan inte bara vara byhistorier från 1700-talet. Innehållet måste vara brett för att fånga in nya läsare i olika åldrar, säger Anne Brügge. ”Vem var Blåmålaren?” av Anders Assis, ”När Fenrir rände i Norrala” av Magnus Källström, ”Piga från Skog anklagad för barnamord 1799” av Margareta Danhard och ”Trönöpojke som byggde toner” av Marie Sundberg är några av artiklarna i jubileumsboken, som i år är 50 sidor tjockare än föregående år. #

Hälsingerunor ges ut årligen i december. Boken innehåller nyskrivna artiklar som speglar Hälsinglands kulturhistoria. Hälsingerunor vill uppmuntra till en tro på historien och att bära med sig den lokala historien in i framtiden. Under 100 år har 500 olika författare skrivit sammanlagt 1 500 artiklar. Hälsingerunor gavs 19211924 ut av Ovanåkers hembygdsförening, och då i form av ett häfte fyra gånger per år. Utgivare sedan 1924 är Hälsinglands hembygdskrets en paraplyorganisation med 50 hembygdsföreningar och 12 000 medlemmar. Ny ordförande är Sven-Gunnar Englund, som tar över efter Jan-Eric Berger (2004-2021). Jan-Eric fortsätter dock som hedersordförande och ansvarig utgivare för Hälsingerunor. I redaktionen ingår även Anne Brügge och Elvi Sandberg. Det har aldrig funnits en kvinna på ordförandeposten, och av 25 redaktionsmedlemmar genom åren har endast fyra varit kvinnor.

Åkeriverksamhet som erbjuder tjänster inom transport m. m.

Det finns alltid något att fira Bröd, bakverk, lunch och deli, mitt i stan

– Asfaltstransport – Grusleveranser – Leverans av matjord Följ oss på Facebook och Instagram: Växbo Åkeri AB

Följ oss på Instagram

Välkommen in till oss!

Hudiksvall: Storgatan 20, 0650-160 66 Söderhamn: Köpmangatan 11, 0270-120 26 info@teweskonditori.se • www.teweskonditori.se

Johan Nyman; 070 594 49 91, vaxboakeri@gmail.com

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Vi vill önska en

God Jul & ett Gott Nytt år till både nya och gamla kunder.

Jullovsskoj på Himlabadet Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek. Här finns Julklappstips! massor av skoj för hela familjen! Presentkort går att Badet är fullt med aktiviteter hela köpa via hemsidan. jullovet. Alla aktiviteter är fria för de som löst in sig i äventyret. Himlabadet är öppet alla dagar utom julafton och nyårsafton, då det är stängt. Läs mer på vår hemsida www.himlabadet.se

↓Daniel Sundqvist. Foto: Dan Gustavsson

Vann med stor marginal. Foto: Alicia Mårtensson →

Hallå där...

OLLE BERGMAN ...från Bollnäs motorklubb, ryktet säger att November kåsan kommer gå i Bollnäs nästa år stämmer det?

– Ja, det stämmer bra det. 19–20 november 2022 är det. Det var meningen att vi skulle köra i år egentligen för Bollnäs MK fyller 100 år i år. Men då ställde coronan till det och det blev inställt ifjol vilket gjorde att det blev framflyttat ett år så då blev det Gävle i år istället. Har ni arrangerat November kåsan förut?

– Nej, det blir första gången. Vi blir också första klubb att arrangera som inte har stöd av svenska motorklubben (SMK), vanligtvis måste det vara en SMK-klubb som står som huvudarrangör men vi har fått äran att arrangera det själva. Hur känns det att få göra det?

– Det är en stor ära att vi får förtroende att göra det. Vi började redan ifjol med förberedelserna i och med att vi tänkte att vi skulle kört i år då. Sen blev det inte så, men nu har vi dragit igång på riktigt igen med markinventeringar och banslingor. Jag pratade lite med Martin Larsson som är med, han berättade att de hade varit ut och reka mark och Gävle var blött, men det här kommer bli värre. Det ska bli tufft säger han. Ni fyller 100 år sa du, grattis! Hur firar ni det?

– Vi släpper bland annat en bok om Bollnäs Mk eller Hälsinglands Mk som det hette från början. Det var en av medlemmarna som sa att vi måste skriva en bok om det här. Så nu har hon legat i ett år och skrivit. Det är enormt med bilder vi har fått in och det är många som engagerat sig i att få fram det. #

Lerig och slitsam vinst i Novemberkåsan När Novemberkåsan satte enduroförare på prov i Gävle var det Hudiksvallsbördige Daniel Sundqvist som stod pall i lerträsket och kammade hem segern i seniorklassen. – Det tog tid att smälta segern för det här är jättestort för mig, säger Daniel Sundqvist. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON DET VAR ETT tufft och slitsamt dygn för 149 enduroförare när

Novemberkåsan anordnades i Gävle, endast 33 tog sig i mål. En av de som tog sig igenom den utmanande tävlingen och som dessutom fick kliva upp överst på pallen var Daniel Sundqvist från Hudiksvalls MCK. – Det är så många människor som hört av sig och gratulerat som jag egentligen inte känner. Det är nog större än vad jag trodde och vad jag förstod där och då, säger Daniel. Med 32 minuters marginal till tvåan i klassen, en totalplacering som åtta i tävlingen och en förbättring i placering från tidigare år kan Daniel vara nöjd med resultatet. – Jag hade egentligen inte satt upp något mer mål än att förbättra mig från 2019, då blev jag femma i klassen och på plats 20 totalt. Men då tyckte jag att det hade strulat mycket för mig och tänkte att skulle det stämma fullt ut skulle jag kunna förbättra det lite grann i alla fall, säger Daniel. TVÅ GÅNGER HAR Daniel har stått på startlinjen i Novem-

berkåsan, första året körde han sönder motorcykeln och 2019 slutade han som sagt femma. Det som lockar honom att delta i endurotävlingen som räknas till en av Sveriges tuffaste är utmaningen. – Jag älskar att åka hoj och tycker det är lika roligt att åka

hemma som på tävling. Men grejen med Novemberkåsan är utmaningen, att se hur mycket kroppen klarar av, säger Daniel och fortsätter: – Nu i Gävle var det ganska brutalt, vissa delar av banan är finare men det är aldrig någon vila. Antingen är det stenig stig eller så är det lerhål. Det liknar inte alls en SM-tävling där det är fint och går snabbt hela tiden. En Novemberkåsa är dragen rakt igenom skogen på sina ställen. Det ska vara bökigt, tufft och långt. Genom sjöar, lerhål och diken kämpar förarna och publiken som samlas ute i skogarna betyder massor berättar Daniel. – Det är hur mycket folk som helst ute. Alla skriker och hejar och det är sånt som ger oss förare energi, säger Daniel och tillägger: – Man kör fast jättemycket och man får ställa sig och lyfta upp motorcykeln många gånger och då finns publiken oftast där och de är guld värd. TÄVLINGEN SOM TILL största delen går på natten kräver konstant

fokus av föraren, även mellan de olika specialproven som de heter. Då ska motorcykeln servas, kläder ska bytas och energi ska fyllas på. Något som sker under tidspress, då man har en tid att passa till nästa sträcka. – Du måste serva allting själv, du får inte ha någon som skruvar med din cykel under tävlingen, förklarar Daniel som hade tur och endast var tvungen att byta en framskärm under alla dessa timmar på cykeln. Nästa år kommer Novemberkåsan att arrangeras i Bollnäs, men då är det elitklassen som gäller för Daniel som samlat på sig seedningspoäng nog att kliva upp ett snäpp. – Jag hade sagt att jag inte tänkte vara med, men nu måste jag eftersom det är i Bollnäs. Och speciellt när det gick såhär bra, skrattar Daniel. #

Kvinnojouren Stöttan Är en ideell förening som verkar i Ovanåker, Bollnäs och Söderhamn.

Vi erbjuder bland annat: • Stöd och skydd till kvinnor och barn som utsatts för våld i nära relationer. • Skyddat tillfälligt boende i lägenheter som vi har till förfogande. • stödsamtal med erfaren personal Vi har anställd personal som finns tillgänglig dagtid måndag-fredag, övrig tid finns ideella jourkvinnor att tillgå. Under våren 2022 kommer vi att starta en

Vill du göra en grön satsning?

studiecirkel för nya jourkvinnor.

Grönt lån är mer än ett lån

Bli medlem i Kvinnojouren Stöttan för 150 kr per år för att hjälpa kvinnor och barn i din närhet som är utsatta för våld i nära relationer!

Ska ditt företag vara en del av framtiden behöver du arbeta hållbart. För att lyckas kan du behöva extern finansiering, som ett Grönt lån från Almi.

Årsavgiften betalas till vårt bankgiro 5514-2194 eller till vårt Swishnummer 123 585 67 29

Eva Eriksson, förbundsordförande. Foto Tomas Södergren.

Telefon 010-471 10 99 info@kvinnojourenstottan.se

Rådgivning & finansiering www.almi.se/gavleborg Finansieringen omfattas av en garanti inom ramen för den Pan-Europeiska garantifonden (EGF), genomförd av Europeiska Investeringsfonden med stöd från de medlemsstater som bidrar till EGF-fonden.

POTATIS – SYLT – SOLROSFRÖ King Edward, Snöboll, Asterix, Folva, Sava, Amandine, Cherie, Gul mandel. Även KRAV-potatis. Sv äpplen, morötter, lök, rödbetor, solrosfrö, fodermorötter. Nykokt sylt flera sorter (60-70% bärhalt). Säljes från lastbil.

FREDAG

TORSDAG

17 december

16 december

VI BEHÖVER DIG!

Nu behövs vi som seniororganisation mer än någonsin. Bli medlem i SPF Seniorerna och hjälp oss göra skillnad. Ju ﬂer vi är, desto mer kan vi påverka. Därför behöver vi dig! Tillsammans gör vi Sverige till ett bättre land för alla seniorer – nu och i framtiden. Vi finns i alla kommuner i Hälsingland –välkommen som medlem!

spfseniorerna.se/blimedlem

Bil 1 Kårböle Los miljöstn vid ICA Lobonäs Voxna Preem Edsbyn Toyotahallen Alfta OK/Q8 Bollnäs travbanan Arbrå P Industricenter Simeå Q-star Järvsö stn Ljusdal Älvgrillen Färila k:a Delsbo Delsbogrillen Friggesund Hassela k:a Bergsjö OK/Q8 Ilsbo Hudiksvall ST1

8.15 9.00 9.30 10.15 11.00 11.30 12.15 13.00 13.45 14.15 14.45 15.30 16.30 17.00 18.00 18.45 19.15 19.30

Bil 2 Gnarp Statoil Harmånger Snäckan

18.15 18.45

Bil 1 Iggesund Preem Njutånger Folkets hus Enånger busshpl Kungsgården busshpl Trönö Rengsjö skola Segersta mittemot affären Kilafors stn Holmsveden stn Lingbo Preem Ockelbo stn Bil 2 Bergvik gatukök Söderala Ellgrens Ljusne Preem Sandarne IP Söderhamn V g:a jvstn Hagsta Q-star (bakom Shell)

7.00 7.30 8.00 8.45 9.15 9.50 10.30 11.00 11.45 12.15 12.4513.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 12.00

Ej kort. www.potatisbilarna.se. 070-353 41 86, 070-298 39 40

Nyårsbingo Vi på tidningen #Hälsingland önskar dig ett gott nytt år! Och hoppas att du vill kicka igång det nya året genom att göra ett nyårsbingo med oss. Bingo får du genom att kryssa för tre rutor i rad. Lyckas du få bingo kan du, förutom att du får en rolig dag, också vara med och tävla om FolkUngars nya bok.

För att vara med och tävla fotar du av din bingo-bricka och skickar in till oss på tavling@tidningenhalsingland.se senast 15 januari.

Varm choklad

Nyårslöften

Kasta snöboll

Uppe till 24:00

Sällskapsspel

Godis Äta nyårsmiddag

Tomtebloss

Dansa 48

Hjälp med snöskottning och isbekämpning? När snön vräker ner och kylan slår till är det skönt att veta att det finns hjälp att få med både snöskottning och isbekämpning. Oavsett om du bor i en brf eller äger din fastighet själv. Boka idag!

ᔍ Helsingland 0650-48 50 40 • Sundsvall/Timrå 060-744 53 00

Transport-, Maskin-, och entreprenadutföranden. Vi säljer och transporterar grus, jord, betong, krossprodukter m.m.

070-317 34 19

God jul och gott nytt år önskar Ludvig & Co:s rådgivare inom ekonomi, skatt, affärsrådgivning, juridik och fastighetsförmedling. Marie Johansson Kontorschef i Bollnäs, Edsbyn och Söderhamn 026-24 59 75, marie.e.johansson@ ludvig.se

Joakim Frithiof Kontorschef i Hudiksvall, Ljusdal och Järvsö 0650-54 12 81, joakim.frithiof@ludvig.se

Studiecirklar, kurser och kultur nära dig i Hälsingland Läs mer på www.sv.se/gavleborg gavleborg@sv.se • 020-120 28 08

ludvig.se

GOTT & BLANDAT

Häst och kusk Anders Hall var ett av inslagen på julmarknaden på Stenegård i Järvsö. Foto: Isabella Ståhl (@isabella.stahl på Instagram)

HÄLSINGEBILDER

I samarbete med fotograf Isabella Ståhl och hennes Instagram-konto @visithalsingland presenterar vi ett axplock av era fantastiska bilder. Vilka fantastiska fotografer ni är! Så kom nu ihåg att tagga era bilder med #visithalsingland eller #visithälsingland. Kanske är det just din bild som visas här nästa gång?

Kjell Arne Høyesveen och hunden Nookta på Högloftet, Bergaliv, Åsberget i Vallsta. Foto: Julia Hamre Instagram: @hamrejulia

En lurvig hjälte Den 17 december prisas en lokal hjälte i Svenska hjältargalan på TV4. Årets djurhjälte är den lurviga lilla vovven Lovis från Bollnäs. Motiveringen lyder: Lovis är en hjälte för att hon skänker tröst och sprider glädje på äldreboenden. Hon ger livslust till de äldre och väcker värmande minnen till liv.

Öppet hus på ABF i Bollnäs. Foto: Johanna Syrén

Alla kan göra någonting I slutet av november hölls öppet hus på ABF i Bollnäs, med tema Klimat och miljö. Ida Blomqvist, renhållningschef på Borab, föreläste och Hanna Zetterlund bjöd in till workshop i upcykling (bilden). Under dagen serverades klimatsmart lunch.

VISSTE DU ATT? 1. Tillverkningen av ett par jeans kräver 11 000 liter vatten. Det motsvarar 70 fyllda badkar, eller en människas årsbehov av dricksvatten. 2. Tillverkningen av en enda dator kräver 1 ton avfall. Försök alltid reparera innan du köper ny teknik. Källa: Borab

SÅ KAN DU HJÄLPA 1. Sopsortera och återvinn (sträva efter att slänga så lite som möjligt i den gröna tunnan) 2. Laga, lappa och renovera mer. 3. Se till att hyra och låna mer. Till exempel fritidsutrustning. 4. Dela med grannen! Hur ofta använder du egentligen din skottkärra och skruvdragare? 5. Köp gärna nytt, men köp begagnat oftare. Våga vara otrendig. Källa: Borab

GENUINE PARTS

BIL, BÅT OCH ALLT DÄRTILL EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

GENUINE PARTS GENUINE PARTS

Originaldelar

GOD JUL & bilmärken och Vi utför service av alla GOTT NYTT ÅRoch erbjuder prisvärda däck ledramper och utför service av alla bilmärken

Originaldelar

Vi Behöver du nya däck? Vi har bra priser! lagar Förvara Vi dina däck även hos oss. erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Industrigatan 7, Bollnäs 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

ERBJUDANDE

Polering med 2k lacksk ydd och invändig ren gör ing.

För dig med en lite äldre bil (5år eller mer) kan vi nu erbjuda en Basservice för endast

2.950:-

ORD PRI S 445 0:-

1.695:-

Oavsätt bilmärke behåller du nybilsgarantin på din bil vid service och du får en giltig stämpel i serviceboken. När du servar din bil hos oss på MekoPartner ingår ett års assistansförsäkring.

Alltid 3 års garanti på reservdelar.

Din Citroën, Isuzu & mekonomen Bilverkstad i Ljusdal

Vi utför service & reparationer på alla bilmärken. Vi erbjuder också hjulinställning, däckarbeten/däckhotell, AC-service m.m NYHET Vi utför nu även Optimeringar på motor & automatlådor.” Hudiksvallsvägen 6, 82735 Ljusdal

BILTVÄTT

med grundlig invändig rengöring

750:-

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER Vi monterar även solfilm, samt reparerar lackskador. kom in till oss så berättar vi mer!

Gävleborg AB Bilvårdsteknik Gävleborg AB Björnängsv. 2, Söderhamn | 076-76 86 196 www.bilvardsteknikgavleborg.se www.mekopartner.se

GOTT & BLANDAT NOMINERAD

d essbil Foto : Pr

Hudiksvallsförfattaren Katarina Widholms vuxendebut har nominerats till Adlibrispriset i kategorin Årets debut. "Räkna hjärtslag" är en historisk roman som handlar om hembiträdet Betty som lämnar Hudiksvall för arbete i huvudstaden. Året är 1937. Detta har bland annat sagts om boken: "Imponerande debutroman ... Det är en vardagsskildring, men så spännande berättad att man hoppar högt när

Receptet på degen kommer från Eriks gammelfarmor och det krävdes 115 kilo deg till detta bygge. Totalt finns 180 fönster och det gick åt 10 meter tyg till gardinderna i alla de små fönstrena. Att skapa bygget tog cirka fyra veckor. Foto: Linus Jonsson

dörren till våningen på Östermalm öppnas vid fel tid ... Förhoppningsvis blir det flera böcker om Betty." – Lotta Olsson, Dagens Nyheter

Foto: Privat

BYGDEGÅRDSINSPIRATION Foto: Privat

Kanske största, garanterat snyggaste! Entreprenören, konstnären och skribenten Erik Olof Wiklund, Alfta, har byggt världens kanske största pepparkaksslott. Verket, som mäter hela 3 x 2 meter och är över tre meter högt, är skapat av glädje och 115 kilo pepparkaksdeg. Det finns till beskådan på Länsmuseet i Gävle och har uppmärksammats stort i rikspress under de senaste veckorna.

Foto: Pressbild

iva

På lördagen före första advent bjöd Gävleborgs bygdegårdsdistrikt och Studieförbundet Vuxenskolan in styrelser för bygdegårdarna i länet till en inspiration och och utbildningsdag på Sörängs byagård. Den ägde rum på lördagen och 12 engagerade personer slöt upp. Dessa representerade då fem föreningar, Mo, Söräng, Bogården, Långhed och Enångers bygdegårdsförening. Dagen var den första av tre planerade i Gävleborg, under början av nästa år kommer även Hög, och Barkhyttan bygdegårdar att stå värd för varsin dag med samma upplägg. Marie Sandehult som gått en utbildning på Bygdegårdarnas riksförbund till föreningsutvecklare var den som ledde oss genom dagen och det gjorde hon på ett tydligt och bra sätt. Föreningarna fick bland annat fundera på vad de gör idag som är värt att vårda och bevara, vad de vill se mer av, vad de bör se upp med och vad de gör som de skall sluta att göra. Något man ville se mer av var bland annat samarbete med andra föreningar, både inom bygdegårdsrörelsen men även med andra föreningar den ort man finns. Teater, musik och matevenemang, pingis samt aktiviteter för att få mer barn och ungdomar att komma till bygdegården nämndes. En spännande idé som väcktes var att skapa en bygdegårdarnas dag, där man i hela länet gör någon aktivitet på sin gård för att synliggöra den. Hur man får med barn och unga i bygdegårdens verksamhet var även en helt egen punkt under dagen. De frågor som deltagarna fick att besvara var: Vad gör vi som främjar ungas inflytande? Vad gör vi som inte främjar ungas inflytande? Vad skulle Pippi Långstrump ha gjort för att locka unga? Här kom många kreativa tankar fram, vad sägs om en skridskobana inomhus, portförbjudna vuxna eller rent av bygga om bygdegården till Lustiga huset. Vi får se vad som händer framöver för varje bygdegård fick planera och göra en handlingsplan för en varsin aktivitet för unga. Detta var en del av det som vi Fot gjorde under dagen och att den o: Pr gav mersmak för att mötas och stötta varandra tror jag alla närvarande håller med om. Vi ser fram emot kommande träffar och att få höra om engagemanget på fler gårdar, säger Marie från GBF och Ellinor från Studieförbundet Vuxenskolan.

JULKLAPPSTIPS! Sångerskorna Sofia Westling (bilden) och Jenny Massana har startat Sångbolaget i Bollnäs. Tillsammans vill de uppmuntra till mer musik i vardagen och att fler ska ta steget ur duschen! Så varför inte överraska någon med en sånglektion?

Årets MatVärd Årets MatVärd enligt föreningen MatVärden blev Therese Westlén från Therese Trädgårdsmat i Kilafors. S Så här löd en del av motiveringen: "En hängiven grönsaksodlare och entreprenör där hållbara sätt att odla är en självklarhet. Hon ägnar stor tid till att sprida kunskap och glädje om odling, förädling och matlagning. Therese har stort förtroende bland såväl odlare som konsumenter och driver företaget Therese Trädgårdsmat där hon bland annat håller kurser i odling, hållbar matlagning, och föreläser.

Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

MIXA & MATCHA med YEST! I skön o stretchig jersy !!! Kavaj o välj bland 4 olika byxor. Finns i svart eller marin!

önskeklappen presentkort för 650:- betala endast 500:350:- betala endast 300:-

www.tillmans.se

Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn: 0271-232 76

Handla kläder för minst 500:-..... & du får ett presentkort på 100:-

Nyinkommet: sjalar i olika färger & mönster! Även enfärgade!

Välkommen

Till Hälsinglands största tygbutik! Nu även med garner i sortimentet!

Öppettider Mån-Fre 11.00-17.00 Lör 10.00-14.00 Den 23/12 och 30/12 stänger vi kl 15.

Lars-Göran Rova Socionom, leg psykoterapeut, handledare 070-362 29 62 LG@halsingepsykoterapi.se www.hälsingepsykoterapi.se 2

RainMan/Saturday Night Fever 29/1 2 dagar. Från 2695:-/p 6 platser kvar

Island – Sagornas Ö av eld och is 4/5 ons-sön 12.995:- /p

Bussresan t/r. En natt, del i dubbelrum med frukostbuffé, på Scandic Haymarket. Biljett i kategori A/parkett till vald föreställning. Transfer till China Teatern (promenad tillbaka)

•Lapptäckstyger •Linnetyger •Möbeltyger •Siden •Modetyger •Gardintyger •Fibervadd •Innerkuddar •Vaxduk •Mattrasor •Varp & Varpflätor •Mönster & Sybehör •Garner

*Bussanslutning, direktflyg, transfers, del i dubbelrum med frukost Utflykter, en middag och reseledare. sedan

1981

0652-240 30 | info@wahlmantextil.com | www.wahlmantextil.com Besöksadress: Stationsvägen 46, 829 60 Gnarp

0651-146 60 • www.reseshopen.se

NYSTARTADE FÖRETAG

OVANÅKER Gi Entreprenadkonsult AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: "Konsultverksamhet inom bygg- och anläggningsområdet med inriktning på tvister i anslutning till AB 04, ABT 06 och AMA." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 november. Företrädare är Göran Ivarsson, 68 år, som är styrelseledamot.

Stall Tegelmästaren Handelsbolag har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: "Tävlingsverksamhet för travhästar." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 22 november. Företrädare är Thomas Moreau, 65 år, som är bolagsman.

A. Ungh AB uppger att de ska

ägna sig åt "konsultverksamhet inom hästnäringen, förvalta värdepapper". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 november. Företrädare är Kjell Anders Börje Ung, 74 år, som är styrelseledamot.

D. Ungh AB ska enligt

verksamhetsbeskrivningen jobba med "konsultverksamhet inom hästnäringen, förvalta värdepapper". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 november. Företrädare är Kjell Anders Börje Ung, 74 år, som är styrelseledamot.

Mp-Tjänst i Ämnebo AB har

som sin verksamhet "byggverksamhet så som reparation, om- och tillbyggnad samt nybyggnation av hus och byggnader". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 30 november. Företrädare är Mats Persson, 40 år, som är styrelseledamot.

BOLLNÄS

Norin Entreprenad har angett G Jonsson Invest AB verk-

följande som verksamhetsbeskrivning: "Föremålet för företaAlgiz Group AB ska ägna gets verksamhet är att bedriva sig åt "konsulttjänster inom konsultverksamhet inom fastigsäkerhet och brandskydd samt hetsskötsel, byggnadssnickeri, utbildningstjänster". Bolaget mark och grundarbete, skogsregistrerades hos Bolagsverket vård, elinstallation, uthyrning den 23 november. Företrädare av grävmaskin och hjullastare är Thomas Krause, 50 år, som är samt därmed förenlig verksamstyrelseledamot och ordförande. het." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 december. Bergåkra Holding AB har Företrädare är Åke Norin, 65 år, angett följande som verksamsom är innehavare. hetsbeskrivning: "Aktiebolaget ska bedriva utbildningsverksam- Delibey Ekonomi AB uppger het inom hästnäringen, äga och att de ska ägna sig åt "föremåförvalta fast och lös egendom let för företaget verksamhet är samt handel med aktier och vär- att bedriva konsultverksamhet depapper samt därmed förenlig inom företagstjänster". Bolaget verksamhet." Registreringen registrerades hos Bolagsverket av företaget gjordes den 23 den 27 november. Företrädare november. Företrädare är Sigrid är Metin Sahindal, 49 år, som Emilia Bergåkra, 48 år, som är är styrelseledamot. styrelseledamot. Bysjön Fastigheter AB har Gillabyrån AB uppger att de angett följande som verksamska ägna sig åt "kommunikation hetsbeskrivning: "Bolaget skall och marknadsföring inriktat äga, uthyra samt förvalta fast på sociala medier". Bolaget och lös egendom, idka handel registrerades hos Bolagsverket med värdepapper samt därmed den 25 november. Företrädare förenlig verksamhet." Registreär Josefine Hansson, 27 år, som ringen av företaget gjordes den är styrelseledamot. 25 november. Företrädare är Gustav Frisk, 39 år, som är styStall B Sahlin Handelsbolag relseledamot och ordförande. har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Träning, Björktjära Fitness AB har tävling och avel med travhästar." angett följande som verksamRegistreringen av företaget hetsbeskrivning: "Bolaget gjordes den 30 november. ska bedriva träningscenter, Företrädare är Valter Sahlin, 24 gym, friskvård, gruppträning, år, som är bolagsman. företagsträning, konsultverksamhet inom träning och hälsa, Sävstaås Fastigheter AB ska handel med träningsrelaterade enligt verksamhetsbeskrivningprodukter och tjänster och en "äga och förvalta fastigheter". därmed förenlig verksamhet." Bolaget registrerades hos Bolaget registrerades hos BoBolagsverket den 23 november. lagsverket den 22 november. Företrädare är Gustaf Jonsson, Företrädare är Anders Hedin, 27 år, som är styrelseledamot 44 år, som är styrelseledamot och ordförande. och ordförande.

samhet ska vara att "äga och förvalta värdepapper". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 november. Företrädare är Gustaf Jonsson, 27 år, som är styrelseledamot.

SÖDERHAMN

Arons Interiör har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Inredningskonsultverksamhet till privatpersoner och företag." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 30 november. Företrädare är Anna Rönström, 40 år, som är innehavare.

Helsinge Entreprenad & Service AB uppger att de ska

ägna sig åt "bemanning av entreprenadmaskiner". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 30 november. Företrädare är Tony Myhr Burefjord, 33 år, som är styrelseledamot.

Ekb Ekonomi AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget skall bedriva ekonomiska konsultationer, bokföringsuppdrag samt därmed förenlig verksamhet, samt bedriva handel med fastigheter och värdepapper." Registreringen av företaget gjordes den 26 november. Företrädare är Eva Bolin, 57 år, som är styrelseledamot.

Steringer Ekonomi AB har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget ska bedriva konsultverksamhet inom ekonomi, redovisning och bokslut." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 25 november. Företrädare är Anna Steringer Ayres, 48 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Plejset Vid Ån AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Restaurangverksamhet och där tillhörande näraliggande verksamhetsområden rörande mat och dryck." Registreringen av företaget gjordes den 26 november. Företrädare är Robin Kristofer Rindehed, 50 år, som är styrelseledamot. Byggkraft Erik Wiklund AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: "Bygg relaterade tjänster exempel ny, om, till byggnad och fastighetstjänster Utbildning." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 november. Företrädare är Erik Wiklund, 42 år, som är styrelseledamot.

Mt Sjökonsult AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Aktiebolaget skall bedriva näringsverksamhet inom sjöfart samt fartygsanlöp." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 november. Företrädare är Marcus Törnqvist, 28 år, som är styrelseledamot.

Black & Design har angett föl-

jande som verksamhetsbeskrivning: "Produktion av digital samt analog foto och målerikonst för att i huvudsak sälja kvalité-print och original via e-handel." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 17 november. Företrädare är Garip Jensen, 45 år, som är innehavare.

Rf Maskin AB ska enligt

verksamhetsbeskrivningen "utföra markentreprenader, byggverksamhet". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 november. Företrädare är Rasmus Fredin, 27 år, som är styrelseledamot. Källa: United Robots

STORMYRA HÄSTKLINIK I SÖDERHAMN ÖNSKAR

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.11-17

www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

070-387 28 32 076-883 43 58

God Jul & Gott Nytt år önskar

Julbord

18 december från kl. 17.00, 455 kr Lunchjulbord 15 & 16 december, 345:-

God Jul!

Besök oss gärna i vinter! se facebook för öppettider eller varför inte boka in ert sällskap.

God Jul

önskar vi från café Rådis i Söderhamn! Vi har öppet måndag till fredag 8-18, lördag och söndag 10-16

God jul och ett riktigt gott nytt år! Önskar vi på Woxna Bruks Herrgård.

T o m. 23 december finns jultallrik för 169 kr som dagens lunch, övriga luncher 98kr, 11-14. Beställ ditt julbröd, sötfika, veganfika, jultårta mm hos oss. Vi har även julklappar med godsaker. Välkommen till oss! Kyrkogatan 10 i Söderhamn

Herrgårdsvägen 5, 828 93 Voxnabruk 0271 41020 | www.voxnaherrgard.se

Vi önskar er alla en

23 december kl 13 tar vi julledigt och återkommer på annandagen. Nyår och trettondagen har vi öppet 10-16. Välkomna!

Café Rådis

God Jul!

Julklappstips!

Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

a Vi önskar all en våra kunder

9:35 9 4 9:-

Stavmixerset Nordic Sense

Tefal stekpanna Jamie Oliver 30 cm

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

LG R A N A R VI HAR JUrödgran & svensk ngsgran dansk ku

499:69 9:-

fridfull jul ! & nyårshelg Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

FRITERADE TJOCKPANNKAKOR med löjrom

Friterade tjockpannkakor med löjrom är en enkel och lyxig förrätt. Känner man att priset på löjrom tar knäcken på en så går det självklart att byta ut den mot exempelvis en skagenröra eller svampröra.

Friterade tjockpannkakor med löjrom

Matig högtid

u är de här, julen och snart det nya året. Några av de matigaste högtiderna vi har och det är alltid så himla mycket som ska hinnas med. Sillen ska vattnas ur och läggas in i någon god smak, vad ska årets smaksättning vara? Laxar ska gravas eller rökas. Majonnäser ska göras och blandas ihop med en god fiskrom till sås. Rödbetssallad, köttbullar, kalvsylta, leverpastej, ska vi testa att göra egen korv i år älskling? Skinkan ska kokas, kylas ned för att sedan griljeras. Bröd ska bakas och mitt i allt ska godiset hinna kallna. Vilket jobb för att slutligen få sitta ned till bords och bara njuta av varandras sällskap. I ungefär femton minuter, om man är småbarnsförälder som jag är. Sedan ska man börja fixa med julklappar som ska delas ut, maten ska tas omhand och det blir ofta väldigt mycket mat över. Någon stackare åker på att sortera upp all disk och har man som i detta hushåll tagit fram julservisen så måste den tydligen diskas för hand. Annars finns risken att de små gulliga tomtarna försvinner. Herregud vilket jobb det är för en sådan kort stund av njutning. Nu kanske ni tror att undertecknad ställer sig i köket fyra dagar innan jul och börjar förbereda allt. Men ack,där tar ni fel, här har ni halvfabrikatens urfader. Det kan bero på att vi på jobbet gör allt från grunden. Och det är verkligen ruskigt mycket jobb. Därför genas det lite hemma, det viktigaste är trots allt att träffas och umgås, inte att göra fyra olika sorters sillar. Gör i stället en sillsmak själv och köp senapssillen om någon nu måste ha det.

På Månses har vi till och med gått så långt att vi inte serverar julbord längre. I stället har vi en fyrarätters med juliga inslag på kvällarna. Det gör att både vi och klimatet blir nöjda eftersom vi slänger mindre mat. Ni gäster blir oftast också nöjda eftersom ni bjuds på en matupplevelse utöver det vanliga. Dessutom kan ni bara sitta ned hela kvällen och njuta, slippa bufféköer och stress. Och även den där äckliga mättnadskänslan. Även hemma har vi de senaste åren valt att skippa julmaten för att i stället göra en trerätters à la knytkalas. Sedan finns det självklart lite julmatssaker i kylen till den obligatoriska kvällsmackan. För vi kan väl alla vara överens om att den är med på tre i topp-listan på saker som är viktigt med julen. Men kvällsmackan är självklart också en blandning av egentillverkad mat och gudsgåvan till stressade människor – halvfabrikaten. Nu verkar det kanske lite konstigt att jag, en person som skriver recept till er. Den som ska agera förebild och inspiratör, är den som säger använd halvfabrikat. Men så ser min verklighet ut här hemma. Dock är det alltid härligt att ibland lyxa till det en söndag i månaden och laga saker från grunden själv. I detta nummer tänker jag trots allt försöka inspirera er till att göra en tre-rätters själva. En meny ni kan göra både till jul och nyår. Men låt det ta tid, börja med att göra några saker en till två dagar innan. Framförallt: ta det lugnt, det är bara mat inte hjärnkirurgi. Markus West

4 personer 4 st små kalla tjockpannkakor Cirka 150 g löjrom 2 dl creme fraiche 1 rödlök 1 knippe gräslök Dill

Gör så här:

Se till att löjrommen är tinad och att den helst har hängt i en finmaskig sil över natten. Finhacka rödlök och gräslök och blanda ihop. Vispa creme fraichen så den blir fast i konsistensen. Plocka ner dillen i små knippen och låt dem ligga i kallt vatten i cirka 10 minuter. På det viset ”kvicknar” dillen till. Allt detta kan du med gott samvete göra redan innan lunch för det kan stå i kylen i flera timmar, bara du ser till att sakerna ligger under lock. Värm frityrolja till 180 grader, har du ingen fritös går det bra med en kastrull. Se dock till att du har ett lock som passar och som du kan släcka med om oljan blir för varm och fattar eld. Fritera pannkakorna tills de känns krispiga cirka 2-4 minuter, lägg dem sedan på papper eller galler så att oljan rinner av. Därefter är det bara att lägga på tillbehören och njuta!

Låt den sedan stå och svalna. Skiva sedan sellerin i cirka 1 cm tjocka skivor och spara de fyra finaste i kylen. Det som blir över lägger du i en kastrull och täcker med precis lika delar mjölk och grädde. Sedan värmer du på kastrullen, sila därefter bort gräddmjölken men spara den. Rotsellerin mixas sedan i en mixer, helst en blender. Lägg i några klickar smör och tillsätt gräddmjölk tills du har fått en bra konsistens. Kyl sedan ner krämen och spara i kylen, detta kan du även göra dagen innan. När ni ska äta är det bara att värma på krämen och smaka av med salt och vinäger. Ett tips är att förvara krämen i en spritspåse, det blir enklare att lägga upp den på tallriken då. Ta även fram selleriskivorna någon timme innan servering och låt dem bli rumstempererade.

Gurksallad

SOTAD GÖS

med bakad och krämig rotselleri, gurksallad samt blåmusselsås 4 personer Bli nu inte avskräckt av det ”lyxiga namnet” detta kan du förbereda dagar i förväg och förvara i kylen. Faktum är att rätten bara blir bättre om det får stå och dra lite. Du kan självklart byta ut gösen mot en annan fisk.

Blåmusselsåsen

1 nät blåmusslor 1 hackad schalottenlök ½ flaska vitt vin ½ liter grädde Lite färsk timjan Smör Olja Vinäger

Gör så här:

Det kommer bli mycket sås, så om du lagar mat till fler än fyra behöver du inte göra mer sås bara för det. Spara det som blir över i frysen till någon god pasta i framtiden. Se även till att musslorna är stängda och inte skadade. Använd inte öppna musslor, de är döda och man kan bli riktigt sjuk om man äter dem.

Börja med att svetta löken i lite olja och en klick smör i en halvvarm kastrull, låt den inte ta färg. Lägg sedan i musslorna och dra på spisen till max. Fräs musslorna tills de har börjat öppna sig, slå då på vinet och låt reducera till häften. Tillsätt sedan grädden och timjan. Sänk värmen och låt stå och småkoka i cirka 30 minuter. Kyl sedan ner såsen med musslorna kvar i och låt det stå och dra över natten. En timme innan gästerna kommer värmer du upp allting, silar såsen och låter den stå bredvid spisen redo att värmas på när ni ska äta. Smaka av med salt och vinäger.

Bakad och krämig rotselleri 1 stor rotselleri Grädde Mjölk Smör Olja Vinäger Salt

Gör så här:

Börja med att skära bort skalet på rotsellerin, gnid in den med olja och lite salt. Slå sedan in rotsellerin i aluminiumfolie och baka den i ugnen i 175 grader tills den är genommjuk. Det brukar ta cirka 2 timmar.

1 gurka 1 dl ättika 2 dl socker 3 dl vatten Finhackad dill

Gör så här:

Värm ättika, socker och vatten tills sockret har lösts upp. Låt lagen sedan svalna. Skiva gurkan i tunna skivor, helst på en mandolin. Hälften av gurkan lägger du ner i den kalla lagen, låt stå i kylen gärna över natten. Spara även den råa gurkan i kylen till dagen efter. Strax innan ni ska äta silar du av gurkan från lagen och blandar med den råa gurkan samt lite finhackad dill.

Gösen

Cirka 600 gram torskrygg Salt

Gör så här:

Skär gösen i härliga portions bitar och salta lite lätt, gärna runt hela fisken. Värm en panna på spisen, helst i gjutjärn. Pannan ska bli ordentligt varm, det får gärna ryka lite. Sota fiskbitarna en och en i den torra pannan. Detta kan du gott och väl göra några timmar innan det är dags att äta. Det kan bli väldigt mycket os, så det kan vara bra att vädra lite. Tillaga sedan torsken i en 90-gradig ugn, gärna under plastfilm tills den når en innertemperatur på 44 grader.

KARAMELLISERADE ÄPPLEN med rostad och krämig vitchoklad En superenkel dessert och även den här rätten kan du göra i ordning långt före servering.

Karamelliserade äpplen 4 st äpplen 200 gram socker 1 citron

Gör så här:

Skala och skär ner äpplena i små bitar. Smält och karamellisera sockret i en kastrull så det får en gyllene färg. Lägg sedan i äppelbitarna och låt allt koka ihop i några minuter. Kyl sedan ner och smaka av med lite citronsaft.

Rostad vitchoklad

100 gram vitchoklad, gärna i pelletsform

Gör så här:

Lägg chokladen på ett bakplåtspapper och rosta i ugnen på 150 grader i cirka 10–15 minuter. Rör runt en gång efter halva tiden. Låt chokladen svalna. Hacka sedan chokladen med en kniv eller mixa den i en mixer.

Krämig vitchoklad 75 gram vitchoklad 3 dl naturell yoghurt

Gör så här:

Smält chokladen i micro eller vattenbad. Tillsätt sedan yoghurten och låt svalna.

Foto: Johanna Syrén

I JULSKÅLAR

BRÖTS I LOOS

PÅSTÅR

SÄTTA I ORDNING

FÖR IDELIADVOKAT GEN

MARMORERAR

FÖRBIGÅNGEN GÖMT

SKAPAS

VÄDER- HOS BOSTRECK JÄNTANS I RENGSJÖ

TUFFA TIDER BRASA

SKIDSTJÄRNA PÅ KUNGSHOLMEN

PÅ KUVERT PR-GAS

BRUKAR GLAD

RIMMAR JULMARKNADSPLATS I JÄRVSÖ

VON ESSEN EXPERT

KAN MAN CHIPS I SÅS

ÄR LITEN PÅ RIDSKOLA

KNIPA

FILUREN Foto: Emil Gustafson

ADVERB FÖR FÖRÄLDRAFRITT VESTIBUL

VERKAN

HAR LÄRT SIG

KORT RESA

GER HÅLLBART VIRKE

LÄGGA PÅ ETT KOL

HÖJDARPLATS I SÖDERHAMN

UNGA ÄNDER

MUTBAR

TRÄFFAR

HAR GRÄDDHYLLA SLÄNGA

SCHVUNG LOCKAT TILL SKRATT VATTENVANDRARE

YTVIDD SPETSARNA OTROLIGT SÄLLSYNT KASTAS I SJÖN

KORTA TRAPPOR LINJE

HYRA IN SNIFFA

KORTVÄXT JOBBA TRIANGELKLOSSEN GER ANDNÖD

KRÅNGEL

DRAR SIBERIAN HUSKY I KORSKROGEN TYCKT SYND OM

DE HAR SKÅLAR VÄRLDSARV I LÅNGHED

MILLIAMPERE ARNE QVICKS KLASSISKA LÅT

BLÅSER BORT VÄTA GULD

VISKÖSA STOR TÄVLING

SÄGER UPPLYST KATTFOT

UTBILDAT VÅR BLOMMA SKOLSAL CIRKA

MUSIKSMYCKNINGEN FÖRE ÅR

BIBELDEL GISTEN

HAFFA POSITIV RESPONS

FATTIG

ROPAR SKADAD MODERNT AVTAL

TILL I BOKFÖRING

LÄGGS I POTT

HANDLAR MASSOR

BLIR MEDTAGNA PÅ JULSHOPPING

FÖRÄRAR

JULDERBYSPORT

PER MED PACK

HAR GETT NAMN ÅT JÄRVZOOHOTELL

RIDSKOLA

DRAGSPEL MELLAN FORSAR

ORSON DEN GLADA SOM WELLES SPRIDER CITIZEN GLÄDJE

HAR HAR MÅNGA KÄND SPÅR FÖR SPELMANS- LÄNGDSTÄMMA SKIDÅKARE

METERVARA

SKINN TEAM LJÖD

RISIG ÖKA FARTEN

VASS PÅ VÅG NYSNING

MED DET GÅR DET UNDAN GÖMDE EN KROK LÄROSATS

FINNER INTE MÅLLÖS FLORSHUVA

KLOT UTGÅNG STUMPA

TRÅCKLAT SKOGSLEDER TRETTON CEREMONI

SARKASTISK SVULST LÄGGER SKYTT MÄKTA

ÅTGÄRD SÄTTS PÅ TVÄREN LITEN METALLSTAV VÄNTAR PÅ MATEN

MÄTTAR MÅNGA I UNDER SKÄRSÅ SKALET

STIAFIA TILLBAD VIKING

KIKARE ÄR OFÖRÄDLAD

SOLOSTYCKET PLUMPA

LÄNGTA EFTER TRÄNAR BRUKSPRODUKT BEVITTNAR

KAN HAN HETA OCH ÅKA FÅR RÅ

HAMNGÅNG STUDSA

MELLANFJÄRDEN DRAGTYG

KONFLIKT

LANTLIG KEDJETOPP

SPINNS PÅ FILTMAKERIET I KILAFORS

PLÄTTPANNA KRETS

NERVOSITET VAR FÖRR FÖRLAGD I S-HAMN PUBDRYCK

GAMMALT SKRIVTECKEN ÅSKAS RÄCKA ÖVER

FILMSTORMARE FRÅN ARBRÅ

NYHETSBYRÅ

BESÖK GROTTORNA NÄRA IGGESUND

HÄLSINGLANDS RIVIERA

PISTPÄRSON

VÄN KAN HA ETT ÖGA

RÖKTE

DIFFUS GIBBONAPA

GÅ

VOLYMMÅTT SYRE

ANVÄNDS PÅ MEJERI

ÅTERORD

GÅR MAN PÅ

GÄLLA DALKARL

Foto: Håkan Persson

KUSTSAMHÄLLE SÖDER OM ENÅNGER

DET VIKTIGASTE

NORGE SKOGSSJÖN

KURAGE DANSAS FÖRST I HÅRGA

YXKANT TRISSA FÖR HHC DARRAR I VIND VRÅLADE HADEL

ALLÉTRÄD KLIENT

TÄVLING

KRYSSA! ANBUD

ÄR SIN EGEN CHEF

Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på sidan 62.

URSINNE

MUSIKALISK JOHN

ÄLSKVÄRD

TRIST ATT KUGGA PÅ

GNAGARE

SÅDANA GE BAKAS PLATS ÅT DET I HÄSTAR

UTVECKLAS TILL

KÄPP VID BORD

LOTSA

FINKA

I TRIO

FLICKEBARN

OFTA MED SAFFRAN DET HÄR

KAN MÄTAS I SAND KAN KUNG BLI SKÖNANDE

RÖRIG ÄR HET POTATIS? FÖRE NÅD

TITTAR SNETT

VUNNIT

DRAR HYENOR

VAKTS LY

FJÄDER I SOFFAN

DEN ÄR UTOMHUS EXIT

ÄR MISSEN GOTT FÖRE

METALLSTAVEN

DRAMATISKA KÅRKVINNA

TILLSATS

DJURREST

LINDRING INTE

INBRINGAT

BITS

KNOG

ÄR JURY IBLAND FÖR ISHOCKEY

ÄR MISS MEN INTE MRS

KELT PÅ IRLAND

HALA PÅVERKAT TILL- FRAMSTÅND STÄLLA

ÄNDE UNDERSÄTSIG

GRAVERADE

GALLRA

HÖGST I LEK

HAR KANSKE UGGLOR I MOSSEN

GE SIG IVÄG

STÄLLA I FICKAN

HYLLAT

TONINTERVALL

SKOPIGGAR

KRAFTLÖS

GÖR VÄL TJUV

RUBRIK HAR FLERA SPÅR SÅDAN

SLUMBYGGNADER NÄRA IRAN

FÖR OS I OSLO

KALLAS AVIGA

PLUSSA HAR FOTFÄSTE

HAR EK

SKULPTUR

FEJS

DEN SUGER

GRANNE PÅ MØN ROMLAND

NATTVARDSBRÖD

DE BÄSTA GENOMLYSER

HJÄLPTE MED BAND

VÄNA

DAGAR I ANNUELLA DAGLIGT TAL TINGEN

CLEARA

KORT TVÄTT BÖNBÖRJAN

SKARE PAPEGOJA FILTRERADE

FÖRLÅT?

SVAG SVORDOM

FISKAR I STIM

VEDKLABBAR

LIVLIGT

KALLAS GRISMOR

SNÅLT

SÄTTA PÅ MASK PRESS INTE ALLS DJUPT

GRIPNA CEREMONI

EFTER EN OSCAR

DYSTER ÅSNA

FÖRS ÖVER

GUMMA

DÖDLIGT

DEN VASSA KANTEN

MEDLAR

VELIGT SVAR

SÖKA

GÄRNA LÅTA FÅ

FJANTEN

SOTARE

FÄRG

WEST I FLORIDA

FRANSK VÄN

VANLIGT PÅLÄGG ANLETENA LÄNGDMÅTT

FISKAR NIO

HERRE MIN ..

ARTIG OCH RIDDERLIG

ÖNSKAT OGJORT

FINNS I BILD

BRISTANDE BALANS

DRIVA PÅ

ÄR VÄST

DEN ÄR ARBETSSAM

NÅGON AV TVÅ BANALITET

VERKLIG

©Bulls

KONSTFÖREMÅL

KAN SIN SKITGUBBE?

HAR MAN I HAGAR

TITTHÅL

TEKNIK

EN BRIAN

FORM

KATIG

DE GÅR BAKÅT

BONDE

GÄLLER HEL SÄSONG

FÖRLOPP

VÄLVILLIGT

VIMSA RUNT

RIDDARSTJÄRNA

SETT

Påfyllt i butiken!

Ekologiska julklappar till hela familjen Allt du behöver inom hud- och hårvård samt hälsokost ﬁnns hos ECO Butiken i Hudiksvall och på www.eco-butiken.se

Öppet i julveckan 20-22 dec - 10-18 23 dec - 10-14

ECO Butiken Storgatan 30, Hudiksvall. Öppet vardagar 12-14. www.eco-butiken.se Återförsäljare av MARIA ÅKERBERG och HOLISTIC. Drivs av ECO Kliniken, www.eco-kliniken.se

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Hanno Sjöfararen

Hälsinge Quiz 2. 1. 1. 2. X.

Korsord Granar

HÖRS VID FARA

ABRAHAM

S T A M F

LÄGGA IHOP

TOTALT REKLAMUTDELARE

S A I

FISK & INSEKT

N A

A L

TOPPSKIKT

S D R

LÄKER

HUSDJUR I KUPA

T A M B

KRAFTORD

E D

DÅLIGA VANAN TVÅ

ASBESTCEMENT DJUR SOM SAME HAR

VITA GRYN

SKAL RUNT VETEKORNEN

BLIVIT HEDRAD BLAD

N UTPEKANDE PÅ BÄNKEN

TINADE

G A

G R Ö T R UTBYTTA

FIXAT

TÄCKA STOL

G L O O

SAMTLIGA INTAS MAT

RÄCKA ÖVER

SES I SÄNGAR BOLLSPEL

SJUDER

SKISS MODELLKATE

TA DET LUGNT!

BOR I TIRANA

DEL AV HAWAII

SKÖTSEL GRÖN KULA

S M Ä

A N S L

T E ARKMAN

ADELSTITEL

E A R L

FYRKANTEN

R U T A N

VÄGBROAR

VÅR TID

PASTARÄTT

BYTER SKINN

SES MED UTTRYCK SKARP FÖR KURVA INTRYCK

BÄR FRUKT BLIR EKOR

FÄSTA MED FAST

BELÅNA

TV-SPEL GOLVURET HYVLAS

LINORS TÅTAR TRÄD

NOGA

JUVEL

SUR OCH BUTTER

ÖNSKA ABDIKERA

X B O X

DE JANEIRO FAMNTAG

N O A K

INTE RIKTIGT KRY

GER DUN KVARLEVA

GÖRA INTRYCK KYLTS NER

T A S

SPELA PAJAS

GALEN ÖVRIGT

SAGODAM

D O F

A M P E R E

PILLER

A L

S D R

STORKNADE RYMDSESSA

LÄKER

T A M B E D

FELRIKTAT ASBESTCEMENT

DÅLIGA VANAN TVÅ

KAN BALT VARA

N UTPEKANDE PÅ BÄNKEN

VITA GRYN

KÄLTA

SKAL RUNT VETEKORNEN

BLIVIT HEDRAD BLAD

ÄRMLÖST PLAGG

MÅL FÖR EKORRE

DEL AV HAWAII

SKÖTSEL GRÖN KULA

I OMNEJD

SKÅRAN

S M Ä

A N S

E A R L

FYRKANTEN

R U T A N

L O R

VÄGBROAR

Sudoku

Foto: Frida Klang

HÄLSINGE QUIZ Testa dina hälsingekunskaper och vinn två trisslotter och ett par Svart Pist- solglasögon. Svara på nästa sida.

Fråga 1: Fet mjölk, ostlöpe, ägg, salt, karde-

mumma, kanelstång och socker är ingredienserna på en vanlig rätt på julbordet i Hälsingland. Men vilken är rätten? 1. Rörost X. Ostkaka 2. Färskost

Fråga 2: Trettondagen kommer alltid som en extra röd dag strax efter jul. Men varför firar vi egentligen trettondagen? 1. Då börjar fastan X. Det var då de visa männen hittade fram till Jesus i krubban 2. För att få tid att förbereda Tjugondag Knut då julen ska ut

ka också ett namn efter sin upphovsman, vad kallas låten då? 1. Annas julmelodi X. Tommy Körbergs anthem 2. Adams julsång

Fråga 4: Vad är en vanlig huvudingrediens i den vegetariska varianten av julskinka? 1. Gulbeta X. Palsternacka 2. Rotselleri

Vinn två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida. 4

7 2

1 2

Fråga 5: Vilken är den mest klassiska förklaringen till att pappa inte är närvarande när tomten kommer? 1. Han hämtar mer glögg i källaren X. Han är ute och köper tidningen 2. Han kollar på Champions League

8 6

L I

6 4

T E ARKMAN

VÅR TID

TV-SPEL GOLVURET HYVLAS

5 © Bulls

Varmt Välkommen!

Ring 070/ 771 68 67 el. Boka din tid på www.fotvarden.valei.com

Vi finns på Fabriksgatan 8D, Bollnäs (samma byggnad som Ica Kvantum)

Hos mig kan du använda ditt friskvårdsbidrag med ePassi & Actiway.

• Vi packar ner och plockar upp • Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor • Flyttstäd • Kontorsflytt • Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

TRÄD

NOGA

JUVEL

R E P

INTE RIKTIGT KRY

DE JANEIRO FAMNTAG

K R

S K A T T A

6 © Bulls

VINNARNA Korsord:

Hälsinge Quiz: Elisabeth Holm, Söderala

Mystiska Profilen: Sig-Britt Skur, Bollnäs

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

MEDICINSK FOTVÅRD

Ge bort ett Presentkort i Julklapp, till någon du bryr dig om!

PERIODER LINORS TÅTAR

X B O X

M O R A K

N O A K KAN MAN SIG LYCKLIG

Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

FOTVÅRDEN

FÖRE DETTA MAN

A D U K T E R

E R

SVART PÅ VÄG

8 9

UTBYTTA

Inge Lindberg, Bollnäs

G R Ö T R

Sudoku:

6 1

LÄTT SVORDOM

Rutger Hagberg, Söderhamn

SUDOKU

Fråga 3: Låten ”Oh helga natt” har på svens-

RÄCKA ÖVER

SES I SÄNGAR BOLLSPEL

G A

239

E R A KALL VINDPUST ILLA

T A T

UTÖVARE

ILSKET

A C K A BEORDRAD TILL DET MILITÄRA

K N Y C K E N Y

GOLVVAS VINTERBOSTAD

A R K FESTERNA DEN ÄR I VATTEN

Ä R A T S

D E N

TINADE

HÄRMA VARG

LEDNING

G G R A N K O T T E R

K N A D E NOABÅT VAR MÄN I EN BÅT

O A R T E N

ADELSTITEL

T A V

MALIN, SKÅDESPELARE

E G A R N KOLOSSEN

E S T

I VARA UPPHOV TILL

E S

F N A T T A

J O

D U N J LÄTT OCH VARMT PLAGG

G FINNS I BILD

DIMMIGT

A D E R K

V A G G A

R E N VIMSA LYKTORNA

E T E R N

MATERIAL I KOFTAN

JA I NORR

GUNGA I MÅNGA PANNOR

VÄGGPLATTA

A TOPPSKIKT

KRAFTORD

P I

FISK & INSEKT

HUSDJUR I KUPA

A P A

ÖPPEN MOTSÄTTNING

N A

L D A

MÅLADE ALSTER

S A

DJUR SOM SAME HAR

KAN HOT VARA

M P A

ÖVERSLAG

T O K EGGA HAR INGET DJUP

FÅGEL

S T A M F

S N E T T

SÄNKA PRISET

Å D A ANTIKA

M A S S A

HORD

RYCKET

E G R O

O T A

L O C K A N LUKTAT GOTT

HÄR SKA ... NYA TAG

K R A N K

S K A T T A STRÖMSTYRKA

A R

HÖRS VID FARA

ABRAHAM LÄGGA IHOP

TOTALT

B E

SOM FRIMÄRKEN

SEKONDER

REKLAMUTDELARE

T V Ä R

GAP

ORDBARBIE KAN EJ NINGS- OCH KEN RÄKNAS TAL

R E P Ä N D O R

M O R A K

A D U K T E R

A S

A S A G N E HAFSAT, DRULLAT

O S V PERIODER

J ÄR DE I NORDAFRIKA

Å R A

A P L

N A G L ÄR USA EN

SÄKER

FÖRE DETTA MAN

RITVERKTYG

H O P

N N A S FATTAS I EKA

Ö M S A R I LIVLIGT TEMPO

KAN MAN SIG LYCKLIG

R Ö D A

VAPEN- ALPACKLAG? AN

A R S E N A

SVART PÅ VÄG

SKÅRAN

S Å

TRÖT

L B A N ÄR JULÄPPLEN

E R A KALL VINDPUST ILLA

NÅLBLAD

E R S A T T A

A C K A BEORDRAD TILL DET MILITÄRA

D E N

IHÅGKOMMA

L O R N A I

BRUKAR BISMILDROTTFINK NINGEN

OMNEJD

ÄRMLÖST PLAGG

K R O K

M A D R A S S E R

LÄTT SVORDOM

G R A N K O T T E MÅL FÖR EKORRE

UTÖVARE

ILSKET

Ä R A T S

E S T

LEDNING

KÄLTA

GOLVVAS VINTERBOSTAD

A R K FESTERNA DEN ÄR I VATTEN

E G A R N KOLOSSEN

D U N J KAN BALT VARA

K N A D E NOABÅT VAR MÄN I EN BÅT

F N A T T A

J O

VARA UPPHOV TILL

E S

V A G G A

R E N VIMSA LYKTORNA

LÄTT OCH VARMT PLAGG

E T E R N

MATERIAL I KOFTAN

JA I NORR

GUNGA I MÅNGA PANNOR

MALIN, SKÅDESPELARE

DIMMIGT

A D E R

O A R T E N

S N E T T FELRIKTAT

VÄGGPLATTA

STORKNADE RYMDSESSA

©Bulls

SOM FRIMÄRKEN

SEKONDER

G inte löm avd RUTrag et!

Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se

STRÖMSTYRKA

A M

Krigarkungen Kalle

SVARSBLANKETT

år Profil var nervös. Han skulle gifta sig. Hans tilltänkta hette Hedvig. Hon skulle snart vara framme hos honom. Det är lätt att förstå hans nervositet. För han hade aldrig sett Hedvig. Hon kunde se ut hur som helst. Vår Profil var på väg att ingå ett så kallat arrangerat äktenskap. Mötet med Hedvig blev emellertid en mycket positiv överraskning. I ett samtida brev beskrivs hon som ”en skön liten dygdig och hjärtans behaglig puppa”. Därför är det inte så konstigt att vår Profil själv blev ”helt lustig och glad över den unga furstinnans ankomst och helt väl till freds med henne”. Vår Profil hette Karl. Vi kan kalla honom för Kalle. Man kan förstå hans förtjusning. Hedvig var uppenbarligen både söt och trevlig. Och hon var bara 18 år gammal. Kalle själv hade hunnit fylla 32. Han hade visserligen höviska maner. Men man kunde inte beteckna honom som någon Adonis. Han var 170 cm lång och hade ett väl tilltaget midjemått på cirka 100 cm. Dessutom hade han ett förflutet. Han hade haft ett förhållande med en rådmansdotter som hette Märta Allertz. Förbindelsen resulterade i en son som döptes till Gustaf. Forskarna vet inte särskilt mycket om Märta. Däremot känner de till en hel del om Gustaf. Han utnämndes så småningom till skånsk greve, blev en tid senare holländsk generallöjtnant och slutade sina dagar på ett slott i Holland. Kalle gillade mat och dryck. Det var säkert därför han lagt på hullet. Han hade förmodligen ännu fler utomäktenskapliga barn. Men nu kom äktenskapet med Hedvig, vilket innebar att han blev tvungen att stadga sig. Vår Profil hade en förhållandevis god utbildning. Posta eller mejla ditt svar till oss senast 14 januari. Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

Han talade tyska och latin flytande, samt dessutom franska hjälpligt. Kalle hade studerat vid Uppsala universitet. Under åren 1638 – 40 hade han fullbordat sin utbildning utomlands, den mesta tiden i Paris. Vår Profil och Hedvig fick bara ett barn, en son som föddes i Stockholm den 24 november 1655. Men då var Kalle inte hemma. Just den dagen befann ha sig i spetsen för en styrka 18 000 man utanför staden Thorn i Polen. Någon pappaledighet var inte aktuell. Drygt två år senare genomförde vår Profil den stora bragd som han blivit berömd för. Det handlade om en lång och farlig marsch. Den genomfördes i två etapper med en arme på cirka 12 000 man, varav omkring 9 000 var ryttare. Den första etappen gick från Bransö utanför Jylland till Tybrings vik på Fyn, en sträcka på cirka sju kilometer. Den avverkades i ett strålande vinterväder den 30 januari 1658. Kavalleristerna fick gå och leda sina hästar för att i görligaste mån minska trycket på isen. Vår Profil själv åkte släde. Marschen gick bra nästan hela vägen – ända fram till utanför stranden till Fyn. Där sjönk vår Profils släde i en vak, tillsammans med kusken och de tre hästarna. Kalle klarade sig undan med blotta förskräckelsen. Han hade klivit ur släden och stigit till häst bara några minuter tidigare. En stund senare inträffade en ny olycka. Då brast isen på en annan plats utanför stranden, varvid två värvade tyska skvadroner drunknade.

Det här är emellertid en uppgift som bör tas med en rejäl nypa salt. En skvadron bestod av cirka 250 man. Om uppgiften stämmer skulle 500 man med hästar och allt drunknat utanför Fyn. Det skulle inneburit en katastrof för Kalle och säkert bidragit till att marschen fått ett dåligt eftermäle. Nu fick marschen ett fantastiskt fint eftermäle. Den har gått till hävderna som en bragd! Efter tåget över Lilla Bält fortsatte armén vidare över Stora Bält – en sträcka på tolv kilometer från Langeland till Lolland som avverkades under tiden 6-8 februari 1658. Vår Profils tåg över Bälten gjorde slut på kriget. Danskarna tvingades sluta en hård fred. Skåne, Halland, Blekinge, Bohuslän, Bornholm och Trondheims län avträddes till Sverige. Kalle begärde att få Norge och Island också. Men det gick danskarna inte med på. Kalle var en väldig krigarkung. Han var sällan hemma. Under nästan hela sin korta regeringstid flängde han omkring och krigade i Polen, Tyskland och Danmark. På julaftonen 1659 kom vår Profil till Göteborg. Där fick han träffa sin son för första gången. Sonen hette Karl och hade hunnit bli fyra år gammal. Hedvig var också där. Men de fick inte vara tillsammans någon längre tid. I mitten av januari 1660 blev vår Profil sjuk. Och den 13 februari dog han. Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:................................................................................................. Adress:................................................................................................ Postnummer & ort:............................................................................

Hälsinge Quiz 1: ......... 2: ......... 3: ......... 4: ......... 5: ......... Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):......................................

Mystiska profilen:......................................................................................................................................................................... Korsord (Gula rutor):.............................................................................................................................................................................

Glapp i kontakten? ring grabbarna från trakten

PowerWork Sweden AB Smörjmedel för entreprenad & industri mm. Återförsäljare av

pierre@pwsweden.se 070-317 79 70 johan@pwsweden.se 070-317 79 71 pwsweden.se

Industrigatan 9, 821 41 Bollnäs | Kent: 070-2298895 Tobias: 070-2886011 | bollnaselbyra.se | Bollnäs Elbyrå AB

Följ oss på Facebook! @ Oljebutiken i Ljusdal

Örsängesvägen Bollnäs 52 |40278-152 | möbelbutiken.se | Vard 10-18. 10-15. Sönd 12-15 Örsängesvägen 4,Örsängesvägen Bollnäs 4, | 0278-152 | Vard 10-18. Lörd 10-15. SöndLörd 12-15 •| möbelbutiken.se 821 50,52Bollnäs • Tfn 0278-152 52 info@mobelbutiken.se • www.möbelbutiken.se Öppet: vardagar kl 10–18 • lördagar kl 10–15 • Söndagar 12–15

Nytt till jul

EKELSJÖ ESPRI

MÖBLER - VITVAROR - BELYSNING - VÄRME kontinentalsängpaket 180 cm (Inkl. gavel & ben)

Tillverkad i

SVERIGE

MÖBLER - VITVAROR - BELYSNING - VÄRME

15.990:(ord. pris 30.760:-)

(gäller märkta mattor)

(3.290:-)

1.790:-

8.990:- 2-sits 6.990:- 3.990:-

PÅ MASSOR AV MATTOR (gäller märkta mattor)

PD91-4DB

FLOWMOTION DAMMSUGARE MED PD91-4DB FLOWMOTION

Beg ränsat antal DAMMSUGARE MED

MÖBLER - VITVAROR - BELYSNING - VÄRME

Örsängesvägen 4, Bollnäs | 0278-152 52 | möbelbutiken.se | Vard 10-18. Lörd 10-15. Sönd 12-15

MÖBLER – VITVAROR – BELYSNING – VÄRME Beg ränsat antal

Örsängesvägen 4, Bollnäs | 0278-152 52 | möbelbutiken.se | Vard 10–18. Lörd 10–15. Sönd 12–15

Estetisk Plastikkirurgi

BRISBANE

fåtölj

Bord med 4 stolar.

1.790:-

3-sits

NAXOS

Massor av mattor

soffa med recliners

4.595:-

(3.290:-)

4.595:-

NAXOS

NU Ord pris 5.375:-

Rabatt

bord med 4 stolar

50%

BRISBANE

50% RABATT

TEMA

ENERGI & EKONOMI UTGIVNING 25 JANUARI

BOKA DIN ANNONS REDAN NU ANNA NÄSLUND Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

PETTER BERGMAN Säljare 070-360 54 10 petter@spiggmedia.se

Eya Le Wartie AB

Gärdets frisersalong (Afi Beauty) Bottningsfärgning med klippning och styling från 580kr Slingor med klippning och styling från 1080 kr Dam & Herrklippning med styling från 280 till 580kr Pensionärer och studenter klippning 250kr (från kl.9:30 till kl.17:30) Boka via telefon eller boka.timma.se/lilja Varm välkommen! 027810307 | Polacksgatan 13C, Bollnäs

S. Åsgatan 29, 816 30 Ockelbo Tel. 0297-40303 E-post: info@elwkirurgi.se www.elwkirurgi.se

— BLACK WEEK —

Nisses Fyrverkerier i Bollnäs

I NÄSTA NUMMER

Hälsinglands Fyrverkeributik

Handla för 1.300 kr få en fyrverkeritårta för 179 kr på köpet. Max 1/hushåll. Alla över 18 år får handla allt i vårt sortiment, inga tillstånd behövs. Nytt för i år är att vi har tagit in Funke Fireworks. Öppettider 2021 Måndag 20/12 9-18 Tisdag 21/12 9-18 Onsdag 22/12 9-18 Tordsdag 23/12 9-18 Lördag 25/12 9-18 Söndag 26/12 9-18 4-pack Måndag 27/12 9-18 40-p ac k Tisdag 28/12 9-18 329 kr 299 k r 229 kr Onsdag 29/12 9-18 Torsdag 30/12 9-18 Nyårsafton 31/12 9-19 Kilbergsvägen 2, Bollnäs | www.nissesfyrverkerier.se • Nicklas 070-246 42 00 nicklas.westling@live.se Öppet året runt, utanför ordinarie • Helena 073-027 81 75 helena@premiumspin.com öppettider efter överenskommelse.

Behöver du en elektriker? Vi utför alla typer av elinstallationer.

• Elbilsladdare • Smarta hem • Belysningar

• Felsökningar • Datanätverk • Nyinstallationer

Se våra fasta priser på hemsidan eller kontakta oss för en gratis offert skräddarsydd efter era behov!

070 - 275 25 04 • www.wa-el.se

FAMILJEBADET

Personlig Assistans

Med dig i fokus! Vi finns i Ljusdal!

För mer information kontakta Aquarena Hällåsen på tel. 0270-75123. Se hemsidan eller vår Facebook för öppettider med mera.

0651-300878 | info@sensusassistans.se | www.sensusassistans.se Backgatan 22, 827 31 Ljusdal

JULKLAPP PÅ KÖPET

NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 10.995·* VÄLKOMMEN IN! SE PRISET! SOFFA COUNTY

FRÅN

4.995·

20%

HÄMTA I BUTIK INOM 0-5 DAGAR

15-20% PÅ ALLA SOFFBORD

39· (49·) Serie Colormix fr. 39· (49·)

PÅ ALLA SERVISER

FRÅN

159· (199·)

SOFFBORD

1.596· (1.995·)

15· (19·)

Serie Stack fr. 15· (19·)

Löpare Annika 159· (199·)

2,5-sits soffa County i tyg Rocco dark grey med svartbetsade ben 4.995· Nackkudde 649· Soffbord Flora 1.596· (1.995·) Soffbord Flora 1.196· (1.495·) NYHET Vägghylla Wera fr. 499· Ryamatta Ventura, 200x300 cm 2.595· Adventsljusstake Miro 399· Gardin Cecilia, 2-pack 179· NYHET Kuddfodral Winterbirds 119· (149·)

JULKLAPPSTIPS - T.O.M. 23 DEC!

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Handla för minst 10.995· och få Smeg traktörpanna, handla för minst 16.995· och få Bose hörlurar eller högtalare på köpet. Gäller vid nybeställningar så långt butikens lager räcker under perioden 30/11-22/12. Gäller på hela sortimentet och kan kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 22/12 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

JUST NU

1 500:-

RABATT r från

sette på spiska k. pris Keddy Re kr 0 från 18 50

God Jul & Gott Nytt År!

Testa oss! Alltid välputsade fönsterpriser

40% R ABAT T

FÄRDIGA PAKET

Ytterpanel 22 mm 40-100 kvm

SK1002/SK2002

TRANÅSBRUNNEN

SK1001/SK2001

Snabb leverans, ring för pris!

SK1002SG/SK2002SG SK1001SG/SK2001SG

1200 mm

Presentkort

2200 mm

GÖR NÅGON GLAD I JUL GE BORT ETT

PASSA PÅ NÄR MARKEN ÄR FRUSEN,FÖR LEVERANS

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

#Hälsingland Södra 2021-12

Articles inside

Nystartade företag

Gott & blandat

Fastigheter som köpts och sålts