OHREN AUF 11|12 by Symphoniker Hamburg

O H R E N AU F 11 | 12 DA S M A G A Z I N DER HAM BURGER SYMPHONIKER

DAS PROGR AMM NOVEMBER

| DEZEMBER

INHALT MENSCH, WELT, GOTT

UNSERE KONZERTE IM NOVEMBER …

… UND DEZEMBER

MEIN ORCHESTER: MUSIKER STELLEN SICH VOR

2. KAMMERKONZERT: MÉNAGE À TROIS

3. SYMPHONIEKONZERT: TATE TOTAL BACH

3. KAMMERKONZERT: POCKET SYMPHONY

UNSERE KINDERKONZERTE

DIE MITTELSEITE: JOHANNA FRANZ

THE YOUNG CLASSIX

AUF OHRENFANG...

NEUES IM ONLINE-ANGEBOT

1. VIELHARMONIE: MOZART, SARMIENTOS, MENDELSSOHN

4. SYMPHONIEKONZERT: POMP, TATE & BRAUNSTEIN

2. LIEDERABEND DAVID DANIELS

WEIHNACHTSKONZERT

ZU GUTER LETZT: DIE NEUNTE

SERVICE UND IMPRESSUM

KARTEN UND INFORMATIONEN Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen, Barkhof 3, Tel. 040 35766666 Konzertkasse Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz, Tel. 040 35766666

MENSCH, WELT, GOTT SYMPOSION ZUM REFOR MATIONSPROJEKT

VORTRÄGE UND PODIUMSDISKUSSION ZU UNSEREM DREIJAHRESPROJEKT AUS ANLASS DER JUBILÄUMSDEKADE DER REFORMATION Die Hamburger Symphoniker führen zurzeit ein Dreijahresprojekt durch, welches sich aus Anlass der Jubiläumsdekade der Reformation widmet. Das Projekt wird vom Bundesstaatsminister für Kultur und Medien gefördert. Ziel des Projekts ist nicht nur die musikalische Wiedergabe von Musik, die unmittelbar mit dem Reformator zusammenhängt. Weitgreifend will das Orchester auch eine Hamburger Plattform für die Auseinandersetzung mit der Frage bereitstellen, wie die Reformation die ästhetische Weltreflektion beeinflusst hat. Daher werden die Hamburger Symphoniker ein nach internationalen Maßstäben hochkarätig besetztes Symposium veranstalten, in dem gleichsam Projektbegleitend zentrale Aspekte illuminiert und reflektiert werden.

SAMSTAG, 02.11.13, 18 UHR Begrüßung und Festvortrag Bucerius Law School, Moot Court SONNTAG, 03.11.13, 11–17 UHR Vorträge und anschließende Podiumsdiskussion Bucerius Law School MITWIRKENDE: Prof. Oswald Bayer (Evangelisch-Lutherische Theologie), Dr. Friedhelm Debus (Germanistische Linguistik), Prof. Johannes Hoff (Philosophie und katholisch-systematische Theologie), Franz von Kutschera (Philosophie), Heimo Reinitzer (Germanistik), Prof. Johann Anselm Steiger (evangelische Theologie: Kirchen- und Dogmengeschichte) und Martin Warnke (Kunstgeschichte) MODERATION: Prof. Dr. Josef Joffe (Herausgeber der „Zeit“) und Daniel Kühnel (Intendant Hamburger Symphoniker)

UNSERE KONZERTE IM NOVEMBER … 4

SO 03.11.13 2. KAMMERKONZERT 11.00 UHR MÉNAGE À TROIS I MIT MAXIM KOSINOV, ARNE- CHRISTIAN PELZ, EMMANUELLE TURBELIN > S. 11 SO 10.11.13 3. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR TATE TOTAL BACH I DIRIGENT: JEFFREY TATE I MIT CHEN REISS, ANKE VONDUNG, NIKOLAY BORCHEV, VOCALCONSORT BERLIN > S. 12 DI 12.11.13 3. LUNCHKONZERT 12.30 UHR MUSIK IN DER MITTAGSPAUSE. EINTRITT FREI! MIT WIEBKE BOHNSACK, ARNE-CHRISTIAN PELZ, MORITZ SCHOTT WERKE VON REGER, PIAZZOLLA UND J. S. BACH SO 17.11.13 1. KINDERKONZERT 14.30 I 17.00 UHR FEEN, TROLLE UND DÄMONEN – MÄRCHENREISE DURCH NORWEGEN ZU GRIEGS „PEER GYNT“ > S. 17 DO 21.11.13 3. KAMMERKONZERT 19.30 UHR POCKET SYMPHONY I MIT SUSANNE BARNER, CHRISTIAN ˇ U, MAXIM KOSINOV, SPECHT, CHRISTIAN ELSNER, TUNCA DOG NINA HUBA, RUODI LI, RAFAEL DA CUNHA > S. 14 SA 23.11.13 2. HaSy-KONZERT 14.30 I 16.00 UHR SO 24.11.13 2. HaSy-KONZERT 11.00 I 14.30 I 16.00 „MEINE STADT: IM KAUFHAUS“ I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ DO 28.11.13 1. VIELHARMONIE 19.30 UHR MOZART, SARMIENTOS, MENDELSSOHN I DIRIGENT: GUY BRAUNSTEIN I MIT AMIHAI GROSZ, RIA IDETA > S. 23

… UND DEZEMBER

SA 07.12.13 4. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR SO 08.12.13 4. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR POMP, TATE & BRAUNSTEIN I DIRIGENT: JEFFREY TATE I MIT GUY BRAUNSTEIN > S. 24 DI 10.12.13 4. LUNCHKONZERT 12.30 UHR MUSIK IN DER MITTAGSPAUSE. EINTRITT FREI! I MIT MICHAEL RANZENBERGER, MATEUSZ DWULECKI, NORBERT GAULAND, PETER DRESSEL I BRASS TOTAL – WERKE VON HUMPERDINCK, TSCHAIKOWSKY, MAASS U. A. SO 15.12.13 2. KINDERKONZERT 14.30 I 17.00 UHR SCHNEEGESTÖBER – FAMILIEN - MITMACH - KONZERT MIT SCHNEE, EIS UND VIEL WEIHNACHTSSTIMMUNG > S. 16 MI 18.12.13 2. LIEDERABEND 19.30 UHR DAVID DANIELS, COUNTERTENOR; MARTIN KATZ, KLAVIER LIEDER VON BRAHMS, BERLIOZ, VAUGHAN WILLIAMS, ELGAR U. A. > S. 26 MI 25.12.13 WEIHNACHTSKONZERT 19.30 UHR EINE HAMBUGER TRADITION AM ERSTEN WEIHNACHTSFEIERTAG MUSIKALISCHE LEITUNG: ADRIAN ILIESCU MUSIK VON BACH, VIVALDI, TARTINI UND HAYDN > S. 28 DI 31.12.13 DIE NEUNTE 16.30 UHR DIRIGENT: AINARS RUBIKIS I MIT CLAUDIA BARAINSKY, ULRIKE HELZEL, ROBERT GAMBILL, DIMITRY IVASHCHENKO, CARL- PHILIPP - EMANUEL- BACH - CHOR > S. 31

MEIN ORCHESTER Orchestermitglieder stellen sich vor und präsentieren die eigene Arbeit im Orchester. Heute: Johanna Franz, Abteilung Education „Zu meinem dritten Geburtstag bekam ich von meinen Eltern ein in meinen Augen riesiges Paket. Voller Spannung packte ich es aus und eine kleine 16tel Geige kam zum Vorschein. Ich war sofort hin und weg von diesem Instrument und fiedelte fleißig drauf los. Mit vier Jahren schließlich bekam ich meinen ersten Geigenunterricht an der Musikschule und studierte nach dem Abitur an der Hochschule für Musik Detmold und am Konservatorium der Stadt Wien Violine. In all diesen Jahren des Geigespielens jedoch beschäftigte mich immer wieder eine Frage: Wieso lässt sich scheinbar nur eine relativ kleine Prozentzahl unserer Gesellschaft

in klassischen Konzerten blicken? Und daraus folgernd: Wie kann man möglichst viele Menschen für klassische Musik begeistern? Ich begab mich auf Forschungsreise. Zunächst begann ich mit einigen Freunden in Grundschulen zu gehen und Instrumente vorzustellen. Darauf folgte die Organisation mehrerer Kindermusicals und Tanzprojekte mit Royston Maldoom, einer Ikone auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendförderung in Verbindung mit klassischer Musik. Resümee aus all diesen Erlebnissen: Kinder und Jugendliche lassen sich sehr wohl recht schnell für klassische Musik begeistern, jedoch kommen sie erschreckend oft viel zu selten in Kontakt mit ihr. Zum Glück gibt es seit einigen Jahren eine neue Bewegung in den großen Symphonieorchestern

7 MEIN ORCHESTER

in Deutschland. Sie nennt sich „Musikvermittlung“ oder „Education“. In diesen Educationprojekten gehen die Orchester ganz gezielt auf die individuellen Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen ein und bieten ein breites Spektrum kultureller Angebote speziell für junge Menschen an. Schon lange zog es mich in diese Richtung, so dass ich schließlich und endlich den Masterstudiengang Musikvermittlung/Musikmanagement an der Hochschule für Musik Detmold absolvierte und nun seit April 2013 den Educationbereich der Hamburger Symphoniker betreue. Die Arbeit bei den Hamburger Symphonikern macht mir besonders viel Freude, da sich in diesem Orchester wirklich viele Menschen für den Educationbereich engagieren. Die Musiker verbreiten in

den HaSy- und Kinder-Konzerten unglaublich gute Laune und die Kinder verlassen die Veranstaltungen mit strahlenden Augen. Auch die aktiven Workshopprojekte wie „Kreativ!“ und „Kunst vernetzt!“, in denen wir gemeinsam in die Schulen gehen und kreativ mit den Schülern arbeiten, leisten einen unglaublich wertvollen Beitrag für die Musikstadt Hamburg. Darüber Meine Konzerttipps: 1. KINDERKONZERT (MODERATION: JURI TETZLAFF)

MÄRCHENREISE Die Musik von E. Griegs Peer Gynt Suite habe ich schon als Kind gerne gehört und bin gespannt auf diese Märchenreise mit Juri Tetzlaff und den Hamburger Symphonikern. SO 17.11.13 | 14.30 | 17.00 LAEISZHALLE GROSSER SAAL

MEIN ORCHESTER 8

„Musik ist die schönste und zugleich die einzige Sprache, die überall auf dieser Welt verstanden wird.“ Johann Wolfgang von Goethe

hinaus betreuen die Hamburger Symphoniker pro Saison eine Patenklasse und bieten spannende Angebote für Jugendliche, wie den Jugendbutton Ear-Catcher und die Abonnentenpatenschaft Klassik für ClassX an. Damit wird allen Kindern und Jugendlichen in Hamburg ein ganz persönlicher und vor allem nachhaltiger Einstieg in die wunderbare Welt der Musik ermöglicht. Meine Konzerttipps: 2. KINDERKONZERT (MODERATION: JURI TETZLAFF)

SCHNEEGESTÖBER Umwerfende Musik, eine Reise mit dem Weihnachtsmann und viele Überraschungen … Mehr verrate ich hier noch nicht!

SO 15.12.13 | 14.30 | 17.00 LAEISZHALLE GROSSER SAAL

Sie können auf ihre eigene Art mit klassischer Musik in Berührung kommen und aktiv kreativ werden. Die Begeisterung an der Musik zu vermitteln steht für uns im Mittelpunkt. Die Hamburger Symphoniker sind für mich ein Orchester, welches mit dem Geist der Zeit geht und immer wieder spannenden Konzertformate anbietet, wie beispielsweise am 08.09.13 in der Reihe „Verwandlungen“ geschehen mit der Weltpremiere zu Tan Duns „Orchestral Theatre I – IV“. Auch die Educationangebote der Hamburger Symphoniker gehen weit über das Übliche hinaus und verzaubern stets aufs Neue mit der schönsten Sprache der Welt: der Musik!

MÉNAGE À TROIS 2. K AMMERKONZERT

POULENC: VIOLINSONATE R AVEL: SONATE FÜR VIOLINE UND CELLO R AVEL: KLAVIERTRIO M A XIM KOSINOV, VIOLINE AR NE-CHRISTIAN PELZ, VIOLONCELLO EMM ANUELLE TURBELIN, KLAVIER Ein fanzösischer Abend, wie er im Buche steht und wie ihn die Kinogeschichte nicht besser schreiben könnte. Er beginnt mit dem romantischen Zusammentreffen von Violine und Klavier, nimmt seinen höchst aufregenden und ungewöhnlichen Verlauf in einer Romanze zwischen Violine und Violoncello, um dann in einem fast ungezügelten Trio zu enden. Ein tragisches Ende, wie es im französischen Film zu erwarten wäre, erhoffen wir uns nicht. Wir sind mehr als glücklich mit dieser „Ménage à trois“!

SO 03.11.13

11.00

LAEISZHALLE KLEINER SA AL

AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

TATE TOTAL BACH 3. SYMPHONIEKONZERT

BACH: K ANTATE BW V 10 „DEUTSCHES M AGNIFICAT“ (MEINE SEEL ERHEBT DEN HERR N) I BACH/ SCHÖNBERG: PRÉLUDE UND FUGE BW V 552 „ST. ANNE“ I BACH /STR AWINSKY: CHOR ALVARIATIONEN I BACH: K ANTATE BWV 80 „EIN FESTE BURG IST UNSER GOTT“ DIRIGENT: JEFFREY TATE I CHEN REISS, SOPR AN ANKE VONDUNG, MEZZOSOPR AN I THOMAS WALKER, TENOR I NIKOLAY BORCHEV, BASS VOCALCONSORT BERLIN

SO 10.11.13

19.00

LAEISZHALLE GROSSER SA AL

AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

Foto: © Sue Peacock

Johann Sebastian wer? Nach seinem Tod 1750 war Bach lange Zeit vergessen. Trotz eines umfangreichen Werks, darunter zahlreiche Choräle, Passionen und Oratorien, vier lutherische Messen und Kantaten – wie auf Martin Luthers „Ein feste Burg ist unser Gott“ zum Reformationstag 1730. Die Wiederaufführung der Matthäus-Passion durch den 20-jährigen Felix Mendelssohn 1829 in Berlin brachte Bachs Rückkehr. Bedeutende Komponisten des 20. Jahrhunderts wie Schönberg und Strawinsky ließen sich zu Bearbeitungen seiner Werke inspirieren, die uns überraschen und begeistern. Bach lebt!

POCKET SYMPHONY 3. K AMMERKONZERT

FR ANÇAIX: QUARTETT FÜR FLÖTE, OBOE, KLARINETTE UND FAGOTT VON EINEM: SERENADE „VON DER R ATTE, VOM BIBER UND VOM BÄREN“ SCHUBERT: OKTETT F-DUR OP. 166 BAR NER, SPECHT, HÖNIG, ELSNER, DOĞU, KOSINOV, HUBA, M AROCK, LI, DA CUNHA

DO 21.11.13

19.30

LAEISZHALLE KLEINER SA AL

AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

Schuberts zu Recht so beliebtes und berühmtes Oktett tritt in der Besetzung mit acht Musikern quasi wie eine kleine Symphonie – eine Taschensymphonie – in Erscheinung. Schubert selbst betrachtete das Werk als eine Art „Vorstudie zur großen Symphonie“. Trotzdem verfällt es in keine symphonische Schwere, sondern gibt sich eher serenadenhaft – mit duftigem Klanggewand in farbenreicher Instrumentalbesetzung. Eingeleitet wird es dementsprechend nach einem Bläserquintett von Françaix von einer Serenade, die uns ein Dreigestirn der besondern Art präsentiert: Ratte, Biber und Bär. Na, dann: Gute, unterhaltsame Nacht!

KINDERKONZERTE EMPFOHLEN AB 5 JAHREN AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

MÄRCHENREISE 1. KINDERKONZERT FEEN, TROLLE UND DÄMONEN – M ÄRCHENREISE DURCH NORWEGEN JURI TETZLAFF, KONZEPT UND MODER ATION DIRIGENT: M ARIUS STIEGHORST SO 17.11.13

| 14.30 | 17.00 | LAEISZHALLE

GR. SA AL

SCHNEEGESTÖBER 2. KINDERKONZERT WINTER-WEIHNACHTS-SCHNEEGESTÖBER – FAMILIEN-MITM ACH-KONZERT MIT SCHNEE, EIS UND VIEL WEIHNACHTSSTIMMUNG JURI TETZLAFF, KONZEPT UND MODER ATION DIRIGENT: JASON WEAVER SO 15.12.13

| 14.30 | 17.00 | LAEISZHALLE

Im 20. Jahr der Förderung durch die Hubertus Wald Stiftung

GR. SA AL

KLASSIK FÜR CLASSX ABONNENTEN-PATENSCHAFT EIN KOOPER ATIONSPROJEKT DER HAMBURGER SYMPHONIKER MIT THE YOUNG CLASSX E. V. FÜR JUGENDLICHE ZWISCHEN 14 UND 18 JAHREN UND ERWACHSENE

Die Abonnentenpatenschaft Klassik für ClassX gibt Schülern aus dem Musikprojekt The Young ClassX die Möglichkeit, das klassische Konzertleben ihrer Stadt zu entdecken und durch den gemeinsamen Besuch mit Abonnenten der Hamburger Symphoniker auf andere Art und Weise kennenzulernen. Bei diesem Live-Erlebnis und einem intensiven Blick hinter die Kulissen des Orchesters durch Interviews, Bühnenbesichtigung etc. werden

nicht nur die Berührungsängste mit klassischer Musik abgebaut – der Gedankenaustausch mit den Abonnenten führt auch zu einem Abbau von Barrieren zwischen den Generationen und somit zu einer beiderseitigen Bereicherung und Erweiterung der Lebenshorizonte. Das Kooperationsprojekt mit dem Verein The Young ClassX wird bereits seit der Spielzeit 2010 I 2011 erfolgreich umgesetzt.

AUF OHRENFANG LEN OHab F

M E E PF

J ÜR UN

DER EAR-CATCHER-BUTTON

ren Jah

LEUT GE

Klassik ist langweilig und nur etwas für alte Leute? Nichts da! Nicht bei den Hamburger Symphonikern! Mit unserem Ear-Catcher weisen wir explizit auf Konzerte hin, die auch für Jugendliche geeignet sind. Mit einer jugendgerechten Einführungsveranstaltung werdet ihr auf das Konzert eingestimmt und erhaltet spannende Infos über das Konzert. Und nicht nur das. In unserem Ear-Catcher Online Portal können alle, die einen Ear-Catcher QR-Code entdeckt haben ab zwei Tage vor dem Konzert spannende News über das Orchester und die Musik erfahren. Einfach QR-Code einscannen und los geht’s in die digitale Orchesterwelt. Na, haben wir Euer Interesse geweckt? Aber ihr habt noch Fragen? Dann mailt uns doch einfach: education@hamburgersymphoniker.de Karten für den Ear-Catcher gibt’s bei uns für 10,-.

DIESE KONZERTE HABEN DEN JUGEND-BUTTON: DO 28.11.13 SO 05.01.14 DI 15.04.14 SO 18.05.14 SO 22.06.14

MOZART, SARMIENTOS, MENDELSSOHN HASPA-NEUJAHRSKONZERT MARIN FANTASTIQUE TATES KÖNIGSKINDER VIRTUOSI

Guy Braunstein Jeffrey Tate Ion Marin Jeffrey Tate Guy Braunstein

DIE HAMBURGER SYMPHONIKER IM NETZ 22

ABOS JETZT AUCH ONLINE BUCHBAR!

können Sie hier natürlich auch ganz bequem kaufen.

Ab sofort sind alle Abonnements der Hamburger Symphoniker auch online buchbar unter hamburgersymphoniker.de/bereich-abo.htm. Sichern Sie sich noch heute einen Preisvorteil von bis zu 30 %! Zum Beispiel mit dem KammerkonzertAbo ab 90 Euro.

EXKLUSIVE BLICKE HINTER DIE KULISSEN

KOSTENLOS DAS PROGRAMMHEFT LESEN Besuchen Sie uns im Internet! Unter www.hamburgersymphoniker.de pflegen wir für Sie eine umfangreiche Seite mit einer Fülle von Informationen zu den Musikern des Orchesters, allen Gastkünstlern, den Programmen unserer Konzerte und vielem mehr. Ab etwa einer Woche vor einem Konzert finden Sie kostenlos alle Texte des Programmhefts zu den Werken und die Biografien der Künstler. Entdecken Sie interessante Videos sowie CD- und Buchempfehlungen. Konzertkarten

Facebook ist das größte Internet-Netzwerk der Welt. Unter www. facebook.com/hamburgersymphoniker pflegen wir eine offizielle Seite des Orchesters. Nahezu täglich veröffentlichen wir aktuell und exklusiv Unterhaltsames und spannende Informationen. Auf diesem Weg haben sich weltweit bereits viele Hundert Menschen mit uns verbunden! Sie verfolgen bei Facebook täglich unsere Arbeit und stehen in direktem Kontakt zu uns. Wussten Sie das? Sie können sich völlig anonym alle Inhalte unserer Seite ansehen, auch wenn Sie kein Mitglied bei Facebook sind.

LEN OHab F

M E E PF

J ÜR UN

12 ren Jah

LEUT GE

MOZART, SAR MIENTOS, MENDELSSOHN 1. VIELHAR MONIE

MOZART: SINFONIA CONCERTANTE SAR MIENTOS: KONZERT FÜR M ARIMBA UND ORCHESTER MENDELSSOHN: SYMPHONIE NR . 3 „SCHOTTISCHE“ DIRIGENT UND VIOLINE: GUY BR AUNSTEIN AMIHAI GROSZ, VIOLA I RIA IDETA, M ARIMBA Hier hilft Ihnen kein Telefonjoker: Jorge Álvaro Sarmientos. Ein absoluter Geheimtipp. Als Guy Braunstein von diesem Komponisten aus Guatemala erzählte und uns sein Konzert für Marimba und Orchester aus dem Jahr 1957 vorschlug, waren wir überrascht. Er kannte eins der ausgefallensten Werke überhaupt. Dieses außergewöhnliche Stück kommt mit Witz, Poesie und frechem Charme daher – und mit Ria Ideta, einer vielfach preisgekrönten Marimba-Spielerin mit japanischen Wurzeln. Übrigens: Die Marimba ist ein Aufschlagidiophon und gehört zur Familie der Xylophone

DO 28.11.13

19.30

LAEISZHALLE GROSSER SA AL

AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

POMP, TATE & BR AUNSTEIN

4. SYMPHONIEKONZERT

BRIDGE: THERE IS A WILLOW GROWS ASLANT A BROOK DELIUS: KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER VAUGHAN WILLIAMS: FANTASIE ÜBER EIN THEM A VON THOM AS TALLIS ELGAR: COCK AIGNE (IN LONDON TOWN) DIRIGENT: JEFFREY TATE GUY BR AUNSTEIN, VIOLINE

SA 07.12.13

SO 08.12.13

| 19.00 |

AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

LAEISZHALLE GROSSER

Lehrling im Textilhandel, Farmer einer Orangenplantage in Florida, Student bei Carl Reinecke in Leipzig, in Paris Freund von Gauguin, Strindberg und Munch. Würden Sie von diesem Mann ein Violinkonzert anhören wollen? Sie sollten! Der englische Komponist heißt Frederick Delius – und obwohl schon 1934 verstorben, ist er noch immer eine Art Geheimtipp. Maestro Jeffrey Tate lädt ein zu einem musikalischen Ausflug in seine Heimat, auf die britische Insel. Er möchte Sie nicht nur mit Delius, sondern auch mit Frank Bridge bekannt machen. Nach der Pause stoßen wir auf „alte Bekannte“: Ralph Vaughan Williams und Edward Elgar. Letzterer lädt mit der Konzertouvertüre „Cockaigne“ nach London Town ein. Very british! Five o’clock um sieben. Oh, lovely.

SA AL

DAVID DANIELS 2. LIEDER ABEND

LIEDER VON BR AHMS, BERLIOZ, VAUGHAN WILLIAMS, ELGAR U. A. DAVID DANIELS, COUNTERTENOR M ARTIN K ATZ, KLAVIER

COUN|TER Substantiv maskulin – Counter, Counters 1. Bezeichnung eines Mobiliars für a. [ Flugwesen ] Schalter im Flughafen, an dem die Flugreisenden abgefertigt werden; b. [ Touristik] Theke in Reisebüros u.Ä. 2. [ englisch für Zähler] ist ein Begriff zur Bezeichnung von kleinen, meist aus Pappe bestehenden Spielmarken für Brettspiele. 3. [ umg.] Kurzform für Coun|ter|te|nor – [von italienisch contrattenore ] , auch Altus [von lat. altus „hoch, hell“ ] , männlicher Sänger, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen -Technik in Alt- oder Sopranlage singt.

MI 18.12.13

19.30

LAEISZHALLE KLEINER SA AL

AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

Foto: ÂŠ Robert Recker licensed to Virgin Classics

Foto: ÂŠ mediaserver.hamburg.de / Christian Spahrbier

MUSIK ZUM FEST WEIHNACHTSKONZERT

EINE HAMBURGER TR ADITION AM ERSTEN WEIHNACHTSFEIERTAG MUSIK ALISCHE LEITUNG: ADRIAN ILIESCU MUSIK VON BACH, VIVALDI, TARTINI UND HAYDN

MI 25.12.13

19.30

LAEISZHALLE GROSSER SA AL

DIE NEUNTE Was wäre der Jahreswechsel ohne Beethovens Neunte im Konzert der Hamburger Symphoniker? Wie Weihnachten ohne Weihnachtsbaum, ein Geburtstag ohne Geschenke. Wie eine Torte ohne Zucker. Wie Bayreuth ohne Wagner. Aber was wäre die Musikstadt Hamburg ohne die Hamburger Symphoniker, dem einzigen originären Symphonieorchester der Stadt? Eine leere Hülle mit kaum eigenem künstlerisch bedeutsamen Inhalt, ein Versprechen ohne die Chance auf Erfüllung, und natürlich auch ein Silvesterabend ohne das traditionelle Konzert des Klangkörpers, das auch aus dem gesellschaftlichen Denken und Leben der Hansestadt nicht wegzudenken ist. Und so wünschen wir uns für Sie und mit Ihnen einen wunderschönen Jahresausklang mit vielen einzigartigen Erinnerungen an die künstlerischen Leistungen eines jeden Einzelnen unserer hochmotivierten Musiker im vergangene Jahr. Und natürlich eine erfolgreiche und auch finanziell gesicherte Zukunft für diesen einmaligen Klangkörper der Musikstadt Hamburg. In diesem Sinne: Einen guten Rutsch und prosit Neujahr!

DI 31.12.13

16.30

LAEISZHALLE GROSSER SA AL

K ARTEN UND ABONNEMENTS ERHALTEN SIE BEI: Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen Barkhof 3, 20095 Hamburg Tel. 040 35766666; Fax 040 357666888 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr Konzertkasse Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg Tel. 040 35766666; Fax 040 357666889 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 13–16 Uhr und 16.30–20 Uhr Einzelkarten erhalten Sie darüber hinaus bei jeder bekannten Vorverkaufsstelle und im Internet unter www.hamburgersymphoniker.de und www.elbphilharmonie.de. Bei Fragen steht Ihnen das Orchestersekretariat der Hamburger Symphoniker gern montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr zur Verfügung: Orchestersekretariat der Hamburger Symphoniker, Dammtorwall 46, 20355 Hamburg, Telefon 040 2263438-0, Fax 040 2263438-22, E-Mail: info@hamburgersymphoniker.de; Web: www.hamburgersymphoniker.de. Impressum HAMBURGER SYMPHONIKER E. V. DAMMTORWALL 46, 20355 HAMBURG TEL. 040 226 34 38-0, FAX 040 226 34 38-22 INFO@HAMBURGERSYMPHONIKER.DE Verantwortlicher Redakteur: Alexander Busche Texte: Alexander Busche, Johanna Franz, Hans-Jürgen Schatz Anzeigen, Druck, Vermarktung: Cult Promotion E-Mail: anzeigen@cultpromotion.com, Tel. 040 38 03 76 30