saison
HA MB M UR GER SYMPHONIKER
11 12 DEINE STADT – DEIN ORCHESTER KONZERTE UND MUSIKVERMITTLUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE CHEFDIRIGENT: JEFFREY TATE INTENDANT: DANIEL KÜHNEL
DEINE STADT – DEIN ORCHESTER
52
DEINE STADT – DEIN ORCHESTER MUSIK UND MUSIKVERMITTLUNG DER HAMBURGER SYMPHONIKER FÜR JUNGE LEUTE
„ICH HABE GEMERKT, DASS KLASSIK- MUSIK DOCH GAR NICHT SO SCHLIMM UND LANGWEILIG IST, WIE ALLE ANDEREN, DIE ICH KENNE, SAGEN.“ Sagt Janina, 15 Jahre, von der Stadtteilschule Bahrenfeld, eine Teilnehmerin unseres Abo-Paten-Projekts, nach ihrem ersten Besuch in der Laeiszhalle. Und damit fasst sie in Worte, worum es uns bei unserem Musikvermittlungsprogramm „Deine Stadt – Dein Orchester“ geht. Wir sind das Orchester für alle Hamburgerinnen und Hamburger: Junge, Alte, Mittelalte, Jungen, Mädchen, Männer, Frauen, Deutsche, Nichtdeutsche, Menschen auf der Überholspur, Menschen mit Handicaps. Musik ist ein Medium, das in alle Lebensbereiche strahlt und so vielfältig ist wie unsere Gesellschaft. Sich von Musik berühren zu lassen bedarf keiner Vorbildung und keines großen Geldbeutels.
Die einzige Voraussetzung: Neugier. Wir laden Menschen jeden Alters ein, uns in der Laeiszhalle zu besuchen. Und wir gehen in Schulen und andere Institutionen, denn wir sind kein Museum, sondern lebendige Menschen, die den direkten Kontakt mit ihrem Publikum suchen. Mit unseren Konzerten und Projekten für Kinder und Jugendliche, Schulklassen und betreute Jugendgruppen wollen wir inspirieren, begeistern, Neugier wecken und mit jungen Menschen in angeregten Dialog treten über das, was uns am meisten am Herzen liegt: die Musik! Wir freuen uns auf die Begegnung mit dir/ mit Ihnen. Deine/Ihre Hamburger Symphoniker
53 HASY-KONZERTE Beginn: jeweils 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Ort: Laeiszhalle, Studio E Abonnement-Preis (4 Konzerte): Kinder 30,- A Erwachsene 50,- A
E AUSV
RKAU
FT
ILLUSTRATION: HEIKE KREYE
HaSy-Karten gibt es ausschließlich bei der Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg Tel.: 040 440298/453326
HASY-KONZERTE FÜR KLEINE LAUSCHER VON 3 BIS 6
„ … HÖREN ZU (PST, PST), KLATSCHEN MIT, TANZEN AUCH, SCHRITT FÜR SCHRITT …“ Diese Zeile des HaSy-Liedes sagt eigentlich alles, was bei unserer Konzertreihe für Vorschulkinder passiert. Denn in dieser Altersgruppe ist das Mitmachen, Lachen und Staunen ebenso wichtig wie das aufmerksame Zuhören. Die Kinder verfolgen auf einer Sitzkissenfläche direkt am Bühnenrand das Geschehen. Näher dran geht nicht! Und damit sich die gewonnenen Eindrücke nicht wieder verflüchtigen, bieten wir die HaSy-Konzerte nur im Abonnement an. Jedes Kind erhält vor jedem Konzert den HaSy-Brief, der erinnern, einstimmen, vorbereiten und Lust machen soll.
Gefördert durch
Wegen der großen Nachfrage bieten wir in diesem Jahr 4x 4 Konzerte an. Sa. 22.10.2011 I So. 23.10.2011 „So ein Theater“ Sa. 17.12.2011 I So. 18.12.2011 „Sternenzeit“ Sa. 11.02.2012 I So. 12.02.2012 „Hokuspokus“ Sa. 02.06.2012 I So. 03.06.2012 „Badespaß“
KINDERKONZERTE 54 4x Musik für die ganze Familie im Großen Saal der Laeiszhalle, sonntags um 14.30 und um 17 Uhr. Einzelkarten: A 7,– I A 10,– I A 15,– Abonnement-Preis (4 Konzerte): A 20,– I A 30,– I A 40,– Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg Tel.: 040 440298/453326 Sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
KINDERKONZERTE EMPFOHLEN AB 6 JAHRE Im 18. Jahr der Förderung durch die Hubertus-Wald-Stiftung Neu in dieser Saison: Immer jeweils 14 Tage vor den Konzerten findet ihr, passend zum Programm, Interessantes, Spannendes, Lustiges und Musikalisches zum Download unter hamburgersymphoniker.de/musikvermittlung. Und wenn ihr mit eurer ganzen Klasse ins Konzert gehen wollt, dann fragt gerne nach Gruppenermäßigung unter kinderkonzert@hamburgersymphoniker.de.
55
1. KINDERKONZERT
Sonntag, 06.11.2011
MUSIKMISSION AMERIKA Mit Kolumbus auf musikalischer Entdeckungsfahrt
ILLUSTRATION: HEIKE KREYE
Text und Sprecher: Juri Tetzlaff Dirigent: Jason Weaver
Entdecke Amerika! Ein abenteuerliches Familienkonzert mit viel mitreißender Musik, einer spannenden Geschichte und vielen Mitmach-Möglichkeiten. Auf den Spuren von Christoph Kolumbus werden neue Musikwelten entdeckt, erforscht und bereist. Mit spanischen Rhythmen stechen wir in See, begegnen Piraten und landen im
Paradies. KI.KA-Moderator Juri Tetzlaff und die Hamburger Symphoniker laden ein zu einer märchenhaften Überfahrt! Segel setzen, Anker lichten, tolle Musik voraus! Märchen aus Lateinamerika
Das Konzert findet im Rahmen der Hamburger Märchentage statt.
8.
4. bis 11. November 2011
2. KINDERKONZERT 56 Sonntag, 04.12.2011
SCHALLEGRO, KNALLDANTE? So klingt Weihnachten!
ILLUSTRATION: HEIKE KREYE
Konzept und Moderation: Susanne Grünig Heidi Vollprecht als „Frau Muse“ Dirigent: Marius Stieghorst Der Komponist Helmut W. Erdmann als Gast
Schallegro, Knalldante? Was soll das denn bedeuten?! In der Musik gibt es jede Menge Begriffe, die man manchmal schlecht aussprechen kann. Frau Muse hat auch so ihre Schwierigkeiten damit. Italienisch war noch nie ihre Stärke. In dieser Sprache schreibt ein Komponist den Orchestermusikern nämlich so manche geheimnisvolle Botschaft in die Noten. Wozu? Das werden wir klären und natürlich hören. Und das alles „con fuoco“ und „molto
weihnachtlich“! Ihr könnt ja schon einmal im Wörterbuch nachschauen … Einen Gast haben wir auch eingeladen. Er ist ein echter Komponist und wird uns in einige Geheimnisse einweihen … Hoffentlich bringt Frau Muse nicht wieder alles durcheinander!
57 3. KINDERKONZERT Sonntag, 26.02.2012 Sergej Prokofjew
PETER UND DER WOLF
ILLUSTRATION: HEIKE KREYE
Text und Sprecher: Juri Tetzlaff Dirigentin: Eva Caspari
KI.KA-Moderator Juri präsentiert seine eigene Fassung des beliebten Klassikers „Peter und der Wolf“. Die Musik ist weltberühmt und die Geschichte altbekannt. Doch so hat man sie noch nie gehört. Juri Tetzlaff erzählt mit seinen Worten die Geschichte eines cleveren Jungen, der in den Sommerferien bei seinem Großvater ein aufregendes Abenteuer erlebt. Ein Konzert für die ganze Familie zum Zuhören, Mitmachen und Spaßhaben.
4. KINDERKONZERT 58 Sonntag, 15.04.2012
SCHALLEGRO, KNALLDANTE? So klingt der Frühling!
ILLUSTRATION: HEIKE KREYE
Konzept und Moderation: Susanne Grünig Heidi Vollprecht als „Frau Muse“ Dirigent: Jason Weaver
Alles wird grün! Auch bei uns im Konzertsaal, denn Frühlingsmusik gibt es eine ganze Menge! Aber auch da tauchen in den Noten wieder diese merkwürdigen italienischen Wörter auf. Einige kennen wir ja schon aus dem 2. Kinderkonzert. Vielleicht konnte sich sogar Frau Muse merken, was sie zu bedeuten haben? Hoffentlich mischt sie sich nicht so „risoluto“ ein. Zum Glück haben wir die Musiker der Hamburger Symphoniker, die einige musikalische Geheimnisse für uns lüften können.
Unser Gast wird dieses Mal eine Überraschung! Aber so viel sei verraten: Mit Musik kennt er sich aus. Das wird bestimmt „scherzando“!
59
SCHULE UND MEHR
KREATIV!
KUNST VERNETZT!
„GEISTERSTIMMEN“
DAS KOOPERATIONSPROJEKT MIT DER KUNSTHALLE HAMBURG
FÜR JUGENDGRUPPEN UND SCHULKLASSEN AB CA. 14 JAHREN, GRUPPEN AUS THERAPIEEINRICHTUNGEN U. Ä. Das eigene kreative Potenzial entdecken und abrufen: Darum geht es in diesem Projekt. Jeder von uns hat es. So viele Komponisten der letzten Jahrhunderte sind noch heute aktuell und präsent. Nicht nur, dass wir nach wie vor ihre Werke hören. Für zahlreiche zeitgenössische Komponisten sind sie Quelle der Inspiration. Gleichsam wie „Geisterstimmen“ umwehen und bewegen sie uns noch heute mit ihrer Tonsprache. In Workshops mit Musikern der Hamburger Symphoniker entstehen eigene Gruppen„Kompositionen“, die in der Laeiszhalle öffentlich präsentiert werden. Mit Schulklassen, betreuten Jugendgruppen, Ensembles, Chören etc. wollen wir diese Stimmen einfangen und in eigene, kreative Prozesse einfließen lassen. Musikalische Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich! Nach Absprache können Instrumente zur Verfügung gestellt werden. Das Projekt ist kostenlos und findet im Frühjahr 2012 statt, in Anlehnung an das Konzert am 31.05.2012. Workshop-Termine nach Absprache. Sehen Sie hierzu den Projektfilm „Kreativ! 2011: Die Farben der himmlischen Stadt“ unter hamburgersymphoniker.de/ musikvermittlung Anmeldung und Fragen zum Projekt unter education@hamburgersymphoniker.de
FÜR DIE KLASSEN 4 BIS 6 Die Kunst spricht verschiedene Sprachen. Der eine versteht sofort, was ein Komponist uns sagen möchte, der andere entdeckt einen ähnlichen Gedanken eher in einem Gemälde. Die Kunst spricht zu uns, auch wenn sie jahrhundertealt ist. Mit dem Projekt „Kunst vernetzt!“ wollen wir uns einem Werk, einer Epoche oder einem Komponisten aus verschiedenen Blickwinkeln nähern. Dazu gehört: – umfangreiches Unterrichtsmaterial für LehrerInnen mit Infos, Arbeitsblättern und Erarbeitungsvorschlägen – eine spezielle Führung in der Kunsthalle – der Besuch von Orchestermusikern in der Schule. Den Abschluss bildet der Besuch einer Probe der Hamburger Symphoniker. Projekte: 1. Johannes Brahms: Symphonie Nr. 2, in Verbindung mit dem Konzert am 27.10.2011 (Dirigent: Guy Braunstein) 2. Ottorino Respighi: Pini di Roma, in Verbindung mit dem Konzert am 22.04.2012 (Dirigent: José Luis Gómez ) Die Veranstaltungen sind kostenlos, soweit sie die Hamburger Symphoniker betreffen. Die Kunsthalle erhebt einen kleinen Beitrag. Anfragen und Bewerbungen bitte an: education@hamburgersymphoniker.de
SCHULE UND MEHR 60
PATENSCHAFT FÜR EINE GRUNDSCHULKLASSE. Wir wollen: euch ein Jahr lang begleiten, euch ab und zu in der Schule besuchen, euch Musiker und ihre Instrumente, Stücke und Komponisten vorstellen, euch zu uns in die Laeiszhalle einladen. Dort dürft ihr im Orchester Platz nehmen: Näher dran geht nicht.
Abonnenten der Hamburger Symphoniker übernehmen für ein Jahr (vier Konzerte, Kleines Abo) die Patenschaft für einen Jugendlichen: Sie treffen sich mit ihm in der Laeizhalle, hören gemeinsam das Konzert, treffen in der Pause andere Projektteilnehmer am „Stammtisch“ im Brahmsfoyer und treten miteinander in einen angeregten Dialog über das Gehörte. Der Austausch auf „Augenhöhe“, Gespräch zwischen Generationen, Offenheit und Toleranz gegenüber Meinungen und Geschmäckern – kurz: Die Bildung einer generationenübergreifenden „InteressenGemeinschaft“ – hat in der letzten Saison 30 Jugendliche und Erwachsene zusammengeführt. Profitiert haben beide Seiten.
Bewerbungen an: education@hamburgersymphoniker.de
ABONNENTENPATENSCHAFT: KLASSIK FÜR CLASSX EIN KOOPERATIONSPROJEKT DER HAMBURGER SYMPHONIKER MIT THE YOUNG CLASSX E.V. FÜR JUGENDLICHE ZWISCHEN 14 UND 18 JAHREN UND ERWACHSENE
„KLASSIK IST LANGWEILIG UND FÜR ALTE LEUTE.“ „JUGENDLICHE HÖREN NUR LAUTE HOTTENTOTTEN - MUSIK.“ Solche und ähnliche Vorurteile kennen die Projektteilnehmer des Abo-Patenprojekts „Klassik für ClassX“ nicht (mehr). Langjährige
Teilnehmen können: Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren von „The Young ClassX e.V.“-Partnerschulen. Sollte deine Schule noch keine Partnerschule sein, bitte deine Lehrer, sich um einen Kontakt zu kümmern. Erwachsene, die ein sogenanntes Kleines Abonnement der Hamburger Symphoniker haben.
61
WEITERE ANGEBOTE
Das Projekt ist für die Erwachsenen mit keinerlei Zusatzkosten verbunden. Sie bezahlen lediglich ihr Abo. Den Eintritt für die Jugendlichen übernehmen wir. Kontakt: education@hamburgersymphoniker.de Tel.: 040/22667-836
WEITERE ANGEBOTE FÜR JUNGE LEUTE.
1. VIELHARMONIE
DO. 27.10.2011 19:30 Dirigent und Solist: Guy Braunstein Beethoven: Violinkonzert D-Dur Op. 61 Brahms: Symphonie Nr. 2 D-Dur Op. 73
4. SYMPHONIEKONZERT
EAR- CATCHER: DER JUGEND - BUTTON Mit dem Button: Empfohlen fürr Junge Leute ab ab 12 Jahren weisen wir hier im Jahren Jahresprospekt und auf unserer Homepage auf Konzerte hin, die für Jugendliche ab 12 Jahren und/oder Konzertneulinge besonders geeignet sind. Weil die Musik besonders plastisch erzählt, weil sie abwechslungsreich, kurzweilig oder einfach ein „Ear-Catcher“ ist. Zu diesen Konzerten gibt es im Programmheft eine spezielle Seite für Jugendliche (auch vorab unter hamburgersymphoniker.de) sowie eine eigens für junge Leute konzipierte Konzerteinführung (nach Anmeldung)
LE OH N
EMPF TE
Diese Konzerte haben den Jugend-Button:
R JUN FÜ
12 L GE EU
Anmeldung für die Einführung bitte unter education@hamburgersymphoniker.de
DI. 13.12.2011 19:30
Dirigent: Jeffrey Tate Violine: Guy Braunstein Elgar: Violinkonzert h-Moll Op. 61 Dvorˇák: Symphonie Nr. 5 F-Dur, Op. 76
6. SYMPHONIEKONZERT DI. 27.03.2012 19:30 Dirigent: Jeffrey Tate Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur Op. 68 Sibelius: Symphonie Nr. 6 d-Moll Op. 104
7. SYMPHONIEKONZERT SO. 22.04.2012 19:00 Dirigent: José Luis Gómez Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune Respighi: Pini di Roma Rautavaara: Symphonie Nr. 7 „Angel of Light“
62
JUGEND-WAHLABONNEMENT Junge Menschen bis 30 Jahre können sich aus allen Konzerten (außer Sonderkonzerten) mindestens vier Konzerte zum Einzelpreis von 15,– A auswählen. Das Jugend-Wahl-Abo gibt es nur bei der Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg, Tel.: 040 440298/453326
UND NOCH GÜNSTIGER: Schüler und Studenten bezahlen für alle Konzerte an der Abendkasse bei Vorlage eines entsprechenden Ausweises nur 10,– A für ihre Konzertkarte. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn. Selbst die besten Plätze kosten dann nur 10,– A.
KONTAKT: Hamburger Symphoniker Stefanie Fricke Education und Projektmanagement education@hamburgersymphoniker.de Tel.: 040 22667836
Mit freundlicher Unterstützung der
FREUNDE UND FÖRDERER DER HAMBURGER SYMPHONIKER E. V.
Wir haben immer nur eins im Sinn: Ihre Ideen. DIE ALBERT BAUER COMPANIES SIND DIE EINZIGE MEDIENPRODUKTION, DIE SIE BRAUCHEN. GANZHEITLICH UND INDIVIDUELL LASSEN WIR ALLE IDEEN WIRKLICHKEIT WERDEN. PRINT-, BILD-, VERPACKUNGS- UND ONLINEPRODUKTION. WAS KÖNNEN WIR NOCH FÜR SIE TUN?
albertbauer.com
Managing ideas. PRINT STUDIOS DIGITAL PACKAGING
IMPRESSUM 86
JAHRESVORSCHAU 2011/2012 CHEFDIRIGENT
ORCHESTERWARTE
JEFFREY TATE
REINHOLD BURMESTER, MICHAEL BERNERT
VORSTAND
ORCHESTERVORSTAND
PROFESSOR DR. HERMANN RAUHE (VORSITZENDER), DR. MARKUS CONRAD, HARALD DAU, IAN KARAN, PROFESSOR ELMAR LAMPSON, HELLMUT WEMPE
LARS FISCHER, BRUNO MERSE, ALEXANDER RADZIEWSKI
BEIRAT DR. PETER VON FOERSTER (VORSITZENDER), CORNELIA BEHRENDT, DR. GOTTFRIED VON BISMARCK, CLAUS-G. BUDELMANN, PROFESSOR DR. HUBERTUS GASSNER, ANKE KUHBIER, ROBERT LORENZ-MEYER, JOACHIM LUX, DR. WILFRIED MAIER, DIETRICH RUSCHE, MAJA STADLER-EULER, DR. DOROTHEE STAPELFELDT, ELKE THOMAS, DR. HARALD VOGELSANG
EHRENMITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER PROFESSOR THOMAS BRANDIS, RENATE WALD †, HELLMUT WEMPE
BETRIEBSRAT HELEN CORTIS, ELISABETH HERPIN, CHRISTIAN GANZHORN, RICHARD RIEVES, HARALD SCHMIDT
MARKETING UND DEVELOPMENT ALEXANDER BUSCHE
PRESSE HEIDE MOMBÄCHER
REDAKTION DANIEL KÜHNEL, GABY NOWAK, SARAH WEINTRITT
GESTALTUNG
INTENDANT
MATTHIES JANSSEN
DANIEL KÜHNEL
PRODUKTIONSBÜRO
DISPOSITION U. STELLV. GESCHÄFTSFÜHRUNG
ROMEY VON MALOTTKY GMBH
UWE ADAM
KÜNSTLERISCHE BETRIEBSLEITUNG U. PERS. REFERENTIN DES INTENDANTEN SARAH WEINTRITT
SEKRETARIAT
SATZ/LITHO/DRUCK ALBERT BAUER COMPANIES GMBH & CO. KG
FREUNDE UND FÖRDERER (VORSTAND) LUTZ BASSE, UNDINE BAUM, BERTHOLD BRINKMANN, KATHARINA DAU, DÖRTE HERMSEN, RAINER QUASNITZA, HANS-PETER VORPAHL
GABY NOWAK
EHRENFÖRDERER
ORCHESTERINSPEKTOR
MARIETTA ANDREAE, DANIEL E. BAUM, HERIBERT DIEHL, BIRGIT GERLACH, KIRSTEN GRÄFIN VON HARDENBERG, BRUNI HEINEMANN, DR. BRIGITTE KLAPP, GERHARD RÖTTERS, ALEXANDER FÜRST ZU SCHAUMBURG-LIPPE
BERNHARD HAGEL
EDUCATION U. PROJEKTMANAGEMENT STEFANIE FRICKE
GEHALTSBUCHHALTUNG GABRIELA STRACHANOWSKI
NOTENARCHIV ELISABETH HERPIN
EDV ALEXANDER NOWAK
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ALLE RECHTE VORBEHALTEN, JULI 2011 HAMBURGER SYMPHONIKER E. V. DAMMTORWALL 46, 20355 HAMBURG TEL. 040 226 34 38-0/52, FAX 040 226 34 38-22 INFO@HAMBURGERSYMPHONIKER.DE
So sieht es aus, wenn ein Juwelier Zeitgeschichte schreibt.
hamburg, jungfernstieg 8, T 040.33 44 88 24 und spitalerstrasse 28, t 040.33 44 88 22 An den besten Adressen Deutschlands und in London, Paris, Madrid, Wien und New York. www.wempe.de
Ein Meilenstein in der deutschen Uhrmacherkunst: die ersten Armbandchronometer, die das aufwendige deutsche Prüfverfahren der Sternwarte Glashütte durchlaufen haben. WEMPE CHRONOMETERWERKE in 18 k Gold mit Handaufzugswerk. Erhältlich exklusiv bei Wempe für € 7.450.