Depliant per Arco industrie

O P E N A

T H E

N E W A P R I A B R E

L A L A

P O R TA

D O O R

T O

A T M O S P H E R E A D

P U E R TA

A

U N A

N U OVA

AT M O S F E R A

U N A

N U E VA

AT M Ó S F E R A

Vertical sliding door for cold rooms in controlled atmosphere – CA GAS TIGHT

The CA vertical sliding door is the best solution for all those business areas where space is limited.

It has been designed for a high sealing of cold rooms with controlled atmosphere. Its vertical sliding movement is guided by advanced technical devices, robust materials and certified safety systems.

CA-VS VERTICAL OPEN DOOR

Porta scorrevole verticale per celle frigo in atmosfera controllata

Puerta de guillotina vertical para cuartos refrigerados de atmósfera controlada

La porta scorrevole verticale AC è la soluzione ideale per tutte quelle aree aziendali dove lo spazio a disposizione è limitato.

E’ stata progettata per una chiusura ad alta tenuta di celle frigo in atmosfera controllata.

La sua movimentazione a scorrimento verticale è guidata da dispositivi tecnici avanzati, materiali robusti e sistemi di sicurezza certificati.

La puerta de guillotina AC es la solución ideal para todas aquellas áreas comerciales donde el espacio es limitado. Ha sido diseñada para un alto sellado de cuartos fríos en atmósfera controlada. Su movimiento de deslizamiento vertical está guiado por dispositivos técnicos avanzados, materiales robustos y sistemas de seguridad certificados.

P O R TA S V - AC V E R T I C A L E A P E R TA

P U E R TA AC - V S V E R T I C A L A B I E R TA

Door balancing by counterweight

Stainless steel AISI 304 door frame

Bilanciamento della porta tramite contrappeso

Controtelaio portante in pressopiegato di acciaio Inox Aisi 304

Balanceo de la puerta a través de contrapeso

Door leaf made of welded AISI 304 stainless steel frame, galvanized or painted finished Battente (tampone) con cornice in acciaio Inox Aisi 304 e rivestimento con lamiere in acciaio zincato e preverniciato Marco de la puerta (hoja) en acero Inox aisi 304 y revestimiento con chapas en acero galvanizado y prepintado

Contramarco principal doblado a presión en acero Inox Aisi 304

Galvanized steel sliding side guides Guide laterali di scorrimento in acciaio zincato Guias laterales de deslizamiento en acero galvanizado

Automation and safety

Automation - Motorizzazione - Motorización

Safety Barriers infrared - Barriere di sicurezza ad infrarossi - Barreras de seguridad infrarrojas

Motore con centralina integrata che gestisce il funzionamento di salita/discesa sia nella versione a “uomo presente” che in quella “automatico” (quest’ultima impone l’installazione obbligatoria di dispositivi di sicurezza). Argano a catena su motore per gestire manovre di emergenza o per movimentare la porta in caso di mancanza di alimentazione elettrica. Pulsantiera di comando a 3 tasti che aziona la porta e contemporaneamente permette una facile impostazione dei principali parametri della programmazione elettronica: finecorsa, apprendimento telecomandi, reset, etc. Alimentazione del motore: 400 V trifase – 50/60 Hz.

Motor con unidad de control integrada que gestiona la operación de ascenso / descenso en las versiones “hombre presente” y “automática” (esta última requiere la instalación obligatoria de dispositivos de seguridad). Polipasto con cadena en el motor para manejar las maniobras de emergencia o para mover la puerta en caso de una falla eléctrica. Panel de control de 3 botones que activa la puerta y, al mismo tiempo, permite un ajuste fácil de los parámetros principales de la programación electrónica: final de carreras, aprendizaje del control remoto, reinicio, etc. Alimentación del motor: 400 V trifásico - 50/60 Hz.

Motorizzazione e sicurezza Motorizaciòn y seguridades Motor with integrated control unit that manages the ascent / descent operations in the “dead man” version and in the “automatic” version (for this one, installation of safety devices is mandatory). Chain winch on motor to handle emergency operations or to move the door in case of power failure. 3-buttons control panel that activates the door and, at the same time, allows an easy setting of the main parameters of the electronic programming: limit switch, remote control learning, reset, etc. Motor power supply: 400 V three-phase - 50/60 Hz.

CA-VS VERTICAL CLOSED DOOR

P O R TA S V - AC V E R T I C A L E C H I U S A

P U E R TA AC - V S V E R T I C A L C E R R A DA

Leaf safety elevation system with double lateral chains.

According to Ce En 13241-1 Sistema di sollevamento del battente in sicurezza con doppie catene laterali, a norma EN 13241-1 Sistema de levantamiento hoja con dobles cadenas laterales de seguridad, como EN 13241-1

Windows with PVC frame – high tight gas pressure Oblò con telaio in PVC monoblocco ad alta tenuta Mirilla con marco en PVC de bloque unico para un mejor sellado

Stainless steel handle, for leaf opening and closing Maniglia in acciaio Inox per apertura e chiusura porta Manija en acero Inox para apertura y cierre de la puerta

Detail of seal leaf and threshold Particolare della guarnizione del battente e della soglia a pavimento Detalle de los burletes de la hoja y del humbral al piso

S

P A C E S PA ZI O

A L L A

T O F E S C H E Z Z A

F .

R

E

E S PAC I O

S A

H L A

N

E

S S

F R E S C U R A

P U E R TA C O R R E D E R A H O R I Z O N TA L AC

H O R I Z O N TA L S L I D I N G D O O R C A

Horizontal sliding door for cold rooms in controlled atmosphere – CA GAS TIGHT

The horizontal sliding door CA proposed by Arco Industrie is the perfect choice for refrigerated environments that require maximum sealing. Its use on controlled atmosphere cold rooms for fruit preservation, tested for over 30 years of installations, is the result of avant-garde technical experience. The inspection hatch, inserted on the leaf, ensures a constant visual check of the contents of the cold room and, at the same time, a maximum safety for the operators.

P O R TA AC O R I Z Z O N TA L E

Porta scorrevole orizzontale per celle Frigo In Atmosfera Controllata Ac La porta scorrevole orizzontale AC proposta da Arco Industrie è la scelta perfetta per ambienti refrigerati che richiedono la massima tenuta. Il suo utilizzo su celle frigo ad atmosfera controllata per la conservazione della frutta, testato da oltre 30 anni di installazioni, è il risultato di una esperienza tecnica all’avanguardia. Il portello di ispezione inserito sul battente garantisce un costante controllo visivo del contenuto della cella e contemporaneamente la massima sicurezza per gli operatori.

Puerta corredera horizontal para cuartos refrigerados de atmósfera controlada Ac

La puerta corredera horizontal AC propuesta por Arco Industrie es la opción perfecta para entornos refrigerados que requieren un máximo sellado.

Su uso en celdas refrigeradas de atmósfera controlada para la conservación de fruta, probada durante más de 30 años de instalaciones, es el resultado de la experiencia técnica de vanguardia. La mirilla de inspección insertada en la puerta garantiza un control visual constante del contenido en la celda y, al mismo tiempo, una máxima seguridad para los operadores.

• Stainless steel AISI 304 door frame • Heavy duty galvanized steel track rail • Door leaf made of welded AISI 304 stainless steel frame, galvanized or painted finished (stainless steel upon request) • Side hooks for cam closure to increase the door seal on the frame ensuring a positive gas sealing • Shock-resistant view window built-in the door leaf with internal safety release • External and internal stainless steel handles • Galvanized or paint flashings (stainless steel optional), matching with the thickness of the building wall • Electric door automation kit (optional upon request) consisting of gear motor, control panel, opening with internal / external tie rods and rope and safety mechanical edge

• Controtelaio portante in acciaio Inox Aisi 304 • Guida superiore di scorrimento in acciaio zincato • Battente (tampone) della porta con cornice in Inox Aisi 304 e rivestimento con lamiere in acciaio zincato e preverniciato (Inox in opzione a richiesta) • Guarnizioni perimetrali di tenuta e speciali ganci di chiusura • Portello di ispezione nel battente con sgancio d’emergenza • Maniglie in acciaio Inox per apertura e sblocco porta • Lamiere di raccordo in acciaio zincato o preverniciato (Inox in opzione) • Kit di automazione elettrica della porta (in opzione a richiesta) composto da motoriduttore, quadro comandi, apertura con tiranti interno/esterno a funicella e sicurezze con costa meccanica

• Contramarco principal en acero Inox Aisi 304 • Guia superior de deslizamiento en acero galvanizado • Marco de la puerta (hoja) en acero Inox aisi 304 y revestimiento con chapas en acero galvanizado y prepintado (en Inox bajo pedido) • Juntas perimetrales de sellado y ganchos especiales para el cierre • Mirilla de inspecciòn en la puerta con desbloqueo de emergencia • Manijas en acero Inox para apertura y desbloqueo puerta • Chapas de enlace en acero galvanizado o prepintado (Inox opcionàl) • Kit de automación eléctrica de la puerta (en opción bajo pedido) que consiste por un motorreductor, panel de control, apertura con cuerda a través de tirantes internos/externos y banda de choque de seguridad mecánica

Inspection window with black-out device Portello di ispezione con dispositivo oscurante Mirilla de inspección con dispositivo de oscurecimiento

Open inspection window with fire-proof set Portello di ispezione aperto con Kit frangi-fiamma Mirilla de inspección abierta con Kit rompe llamas

Closed inspection window with fire-proof set Portello chiuso con Kit frangi-fiamma Mirilla cerrada con Kit rompe llamas

Side hook Gancio di tenuta Gancho de sellado

Lockable inspection window with emergency release from inside Portello di ispezione lucchettabile, con sgancio di emergenza dall’interno Mirilla de inspacción bloqueable (con candado), con desbloqueo de emergencia interno

Technical corridor glass view window Portello tutto vetro per corridoio tecnico Escotilla de inspeccón pasillo técnico “full vidrio”

HammerADV

Another world of care The Arco Industrie universe consists of robust and reliable industrial doors, certified and Italian. A state-of-the-art product, the result of over twenty years of experience in the sector.

Arco Industrie’s offer includes sectional industrial doors, horizontal folding doors, side and vertical sliding doors, logistics systems and closures for any refrigerated and industrial environment. The technical assistance service, by call or with scheduled maintenance contract, intervenes promptly to support the customer. Arco Industrie is the safe choice for the fruit and vegetable, agri-food, industrial, logistic, floriculture, oenological and meat slaughtering sectors. A certainty Made in Italy.

Un altro mondo di attenzioni per te

Una nueva manera de atenderte

L’universo Arco Industrie si compone di porte industriali robuste e affidabili, certificate e Italiane. Un prodotto all’avanguardia della tecnica, frutto di oltre vent’anni di esperienza nel settore. L’offerta di Arco Industrie include porte industriali sezionali, a impacchettamento orizzontale, scorrevoli laterali e verticali , sistemi per la logistica e chiusure per ogni ambiente refrigerato ed industriale. Il servizio tecnico di assistenza, in chiamata o con contratto di manutenzione programmata, interviene tempestivamente a supporto del cliente. Arco Industrie è la scelta sicura per il settore ortofrutticolo, agroalimentare, industriale, logistico, florovivaistico, enologico e della macellazione carni. Una certezza Made in Italy.

El universo de Arco Industrie consiste en puertas industriales robustas y confiables, certificadas e italianas. Un producto con técnica de vanguardia, resultado de más de veinte años de experiencia en el sector. La oferta de Arco Industrie incluye puertas industriales seccionales, de empaquetamiento horizontal, de deslizamiento lateral y vertical, de sistemas para la logística y cierres para cualquier ambiente refrigerado e industrial. El servicio de asistencia técnica, por llamada o con contrato de mantenimiento programado, interviene con prontitud para apoyar al cliente.

Arco Industrie es la opción segura para los sectores de frutas, hortalizas, agroalimentación, industrial, logístico, floricultura, enología y sacrificio de carnes.

Una certeza Made en Italia.

ARCO INDUSTRIE SRL Via Valtesino Km 4,500 63065 Ripatransone (AP) T. +39.0735.90.77 F +39.0735.90.77.99 Cod.Fisc./P.I./Reg.Impr AP 01662260445 info@arcoindustrie.it | www.arcoindustrie.it