INIMAG by Hammer ADV

n.1 SPECIALE SICUREZZA Novembre2014

CON LA TESTA TRA LE NUVOLE E I PIEDI PER TERRA ABBIAMO DISEGNATO IL FUTURO : INIM CLOUD. Baldovino Ruggieri Amministratore Delegato Inim Electronics

Come gestire casa, negozio e ufficio in un colpo solo. 10

Mappe interattive per una dOmotica personalizzata. 14

Nuovi rivelatori XLINE a prova di intrusione. 22

INIM.BIZ

Nuovi rivelatori via radio Air2. Uniti nell’innovazione, liberi da legami.

La famiglia di dispositivi wireless Inim si allarga: sono in uscita i nuovi rivelatori via radio antintrusione della serie Air2. XIR200W: rivelatore infrarosso via radio digitale con elevata sensibilità e protezione inerziale antisabotaggio. XDT200W: rivelatore doppia tecnologia via radio digitale con elevata sensibilità, protezione inerziale antisabotaggio ed altissima immunità ai falsi allarmi. DT200T: rivelatore doppia tecnologia via radio a tenda con antimascheramento e in grado di individuare il verso di attraversamento. Ideale per la protezione dei varchi. Qualità e tecnologia tutta italiana. Zero fili, puro design.

Fieramilano, Rho Pad 1 • Stand B11-C20

HammerADV

XIR200W

DT200T

XDT200W

Compatibilità

Bidirezionalità

Affidabilità

Versatilità

con tutte le centrali SmartLiving

nel trasmettere e ricevere informazioni

Alta immunità ai falsi allarmi

Per piccole, medie o grandi installazioni

G A M I N I

INIM ELECTRONICS Marche . Italy

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

Baldovino Ruggieri, Amministratore Delegato Inim Electronics

“ CHI ENTRA NEL CLOUD DI INIM È SUL FRONTE PIÙ AVANZATO DELLA TECNOLOGIA.

”

Il cloud INIM è l’ennesima sfida tecnologica che abbracciamo con entusiasmo. Siamo patiti da una considerazione per certi versi ovvia: il cloud c’è già, il cloud lo usiamo già. Tutti i giorni, tutti noi. Quando effettuiamo un acquisto on-line stiamo utilizzando funzionalità cloud, quando effettuiamo un bonifico on-line stiamo utilizzando funzionalità cloud, quando prenotiamo il biglietto di un concerto, o del treno o dell’aereo stiamo utilizzando funzionalità cloud.

Il cloud-computing, quindi, non ci deve spaventare. È una realtà consolidata a cui spesso affidiamo cose di valore cospicuo. Abbiamo allora pensato: cosa può aggiungere il cloud all’esperienza d’uso dei nostri prodotti da parte dei nostri clienti, installatori o utenti? Le risposte che sono nate sono davvero “eccitanti”. Le potenzialità del cloud-computing unite alle caratteristiche dei nostri prodotti portano ad un cocktail di funzionalità davvero avveniristiche. Il progetto ci è subito piaciuto e stiamo investendo molte risorse nella sua realizzazione. Resta ferma la libertà dei nostri clienti di non usare le funzionalità cloud per i nostri prodotti e di avere comunque un set di funzionalità su piattaforma IP difficilmente uguagliabile dagli altri competitor sul breve periodo.

Il cloud INIM comunque, ne siamo convinti, conquisterà anche gli scettici sia per le innovative funzioni offerte sia per l’approccio ai massimi livelli di professionalità che ci siamo imposti. Il cloud INIM è affidabile. Sul cloud INIM si può contare. Per poter fare queste affermazioni il cloud INIM è stato pensato ed è gestito ai massimi livelli di professionalità e con le tecnologie più aggiornate oggi disponibili. Tutte queste risorse sono a disposizione dei nostri clienti per una esperienza d’uso unica. Il cloud INIM è molto più di una “paginetta web”. Vi invitiamo a provarlo in anteprima presso il nostro stand a Sicurezza.

G A

Elisabetta Saini, Direttore commerciale Inim Electronics

Leonello Leoni, Presidente Inim Electronics

UNA SQUADRA, UN OBIETTIVO: DARE SICUREZZA ITALIANA AL 100%.

CI PIACEREBBE AGGIUNGERE A QUESTI VOLTI QUELLO DI OGNUNO DI VOI.

INIM non è solo ricerca e sviluppo di soluzioni all’avanguardia nel campo della sicurezza, della domotica e della rivelazione incendio. INIM è soprattutto una grande squadra. Una squadra nella quale ogni componente collabora armoniosamente, con grande passione ed entusiasmo, verso un obiettivo comune. Tale obiettivo è quello di rendere soddisfatto il nostro cliente; renderlo orgoglioso di utilizzare i prodotti INIM.

Voi che ogni giorno date un senso al nostro impegno, prendendo in mano i nostri prodotti con tanta passione e professionalità. Collaborando si produce un’alchimia di entusiasmo ed energia capace di generare nuovi prodotti e servizi che rendono più sicura e rassicurante la nostra vita e quella di chi ha scelto INIM.

Nella nostra azienda ogni reparto svolge un ruolo decisivo. Dal montaggio delle schede elettroniche al loro collaudo, dall’assemblaggio alla logistica, dagli acquisti alle vendite, dall’amministrazione fino alla manutenzione. INIM continua ad investire ostinatamente ed esclusivamente in Italia. Non solo nella ricerca e sviluppo di tecnologie innovative, ma anche negli impianti, nelle apparecchiature e nelle infrastrutture. Nel 2014 abbiamo potenziato i centri di collaudo, esteso le linee di produzione ed inserito una ulteriore linea per il montaggio delle schede elettroniche - la terza - con un conseguente incremento del 50% delle potenzialità produttive di INIM. Questi sono gli strumenti che fanno di INIM una realtà in espansione continua.

E che dire dei nostri distributori? Loro camminano sempre con noi, per poi raggiungervi con impegno, attenzione al servizio e competenza in ogni situazione. Una rete di distributori presente in tutto il territorio nazionale, capace di supportare gli installatori in ogni fase di vendita e di fare formazione sul territorio. Ma non ci fermiamo qui. Perché la nostra squadra ha anche un’elevata vocazione internazionale e, anno dopo anno, si espande su nuovi mercati. Oltre all’Europa e al Medio Oriente, infatti, negli ultimi due anni INIM ha conquistato anche Australia e Sud America. INIM c’è e crede in voi, Voi ci siete e ci date una mano. Insieme guardiamo ai prossimi giorni con fiducia. Siamo sicuri che con questo atteggiamento si può crescere e costruire, condividendo i risultati e l’orgoglio di essere italiani autentici e concreti.

S P E C I A L E

S I C U R E Z Z A

G A M I N I

RIVELATORI XLINE, UNA FAMIGLIA IN MOVIMENTO.

TUTTE LE NOVITÀ DEL SISTEMA WIRELESS AIR2.

Inim Electronics presenta la serie XLine. XLine è una serie di dispositivi dedicati alla rivelazione di movimento nei sistemi antintrusione.

Il sistema Air2 di SmartLiving si sta arricchendo di importanti novità. Vi sono novità sul versante dei rivelatori, su quello delle interfacce utente e su quello degli attuatori.

di Roberto Capriotti

di Roberto Capriotti, Pasqualino Ruggieri e Thomas Pucci

GESTIRE PIÙ CENTRALI INSIEME. ALIEN MOBILE SI FA GRANDE.

SMARTLAN/G E LE MAPPE: BENVENUTA PERSONALIZZAZIONE.

AlienMobile è l’app di INIM che consente la gestione remota dei sistemi SmartLiving da qualsiasi dispositivo mobile con sistema operativo Android o iOS di Apple.

Se siete fuori casa e avete dimenticato di spegnere i condizionatori, potete farlo con un dito dal vostro smartphone. di Simone Vellei e Matteo Pica

di Giuseppe Pinna e Giuseppe Testa

10 LA TECNOLOGIA ALIENA COLPISCE ANCORA.

INDICE

L’applicazione “MAPPE GRAFICHE” sulla tastiera ALIEN consente il controllo e l’interazione con il sistema antintrusione/domotico SmartLiving in maniera semplice ed intuitiva. di Valter Rasicci e Maria Ciarrocchi

S I C U R E Z Z A

SMARTLIVING 6.0 E DNA. ASPETTATEVI COSE INCREDIBILI. E’ in arrivo la versione 6.0 della centrale antintrusione e domotica SmartLiving. SmartLiving è diventata negli anni il riferimento per il mercato italiano della sicurezza. di Paolo Nenna

46 LA CENTRALE REALE SULLA TASTIERA VIRTUALE: SMARTLETUSEE/IP. Progettato per spingersi oltre i limiti di un tradizionale repeater fisso, SmartLetUSee/IP di Inim Electronics è una tastiera virtuale con tasti e display che riproducono tutte le funzioni presenti nel pannello frontale di una centrale di rivelazione incendio SmartLoop. di Saverio Ferretti

COGLIERE L’ESSENZA DELLA DOMOTICA CON FLEX5/DAC.

PRESIDIARE GLI SPAZI CON SISTEMI ANTINCENDIO MODULARI.

Con l’espansione Flex5/DAC, la gestione centralizzata dei sistemi SmartLiving e DNA di INIM si estende a tutta la casa offrendo funzionalità domotiche e possibilità di automazione.

l nuovo sistema di rivelazione incendio Praesidia rappresenta l’applicazione delle più moderne tecnologie elettroniche alla rivelazione incendio. di Enea Galiffa e Andrea Iachini

di Silvio Vallorani

38 IP2RX E L’EVOLUZIONE DELLE STAZIONI DI VIGILANZA. Il software IP2RX è un’evoluta applicazione che permette alle stazioni di vigilanza tradizionali di ricevere comunicazioni su IP dalle centrali antintrusione SmartLiving. di Paolo Palatroni

40 LE LAMPADE INTELLIGENTI SI CHIAMANO HARPER. Dalla passione e dall’esperienza decennale dei suoi progettisti, nasce Harper, una nuova linea di lampade di emergenza e di segnalazione. di Luca Morganti

S P E C I A L E

G A M I N I

A LIEN C O N M A PPE GR A F IC H E E PRO M E M OR I A . L A TA S TI E R A D O MO TIC A “A L I E N A” E VO LV E DI N UOVO. -

Valter Rasicci E

Maria Ciarrocchi

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

L’

applicazione “mappe grafiche” sulla tastiera Alien consente il controllo e l’interazione con il sistema antintrusione/domotico SmartLiving in maniera semplice ed intuitiva. L’utente infatti opera direttamente su planimetrie o immagini che rappresentano l’ambiente interessato. L’installatore ha la possibilità di configurare diverse mappe grafiche ognuna delle quali è costituita da un’immagine di sfondo e può contenere al suo interno fino a 20 aree sensibili che sono denominate “oggetti”. Ogni oggetto appartiene ad una tipologia dalla quale scaturiscono le possibili azioni che si possono effettuare con tale area sensibile. Visualizzare ed operare su aree, zone, scenari, uscite, liste di eventi e/o guasti diventa

SEGUE

Alien/GN

G A M I N I

12 semplicissimo. Per ogni tipologia di oggetto è disponibile un insieme di icone (modificabili) che rappresentano in tempo reale lo stato di funzionamento per consentire un’immediata verifica della situazione dell’impianto. Per ottenere completa flessibilità per ogni esigenza, ciascun oggetto ha la possibilità di programmare la propria modalità di funzionamento in funzione delle necessità: per questo motivo, ad esempio, si possono effettuare

Volevamo semplificare la vita all’installatore e rendere più confortevole quella dell’utente. In entrambi i casi ci siamo riusciti.

Alien/SB

delle operazioni immediate al semplice tocco dell’area sensibile o far sottostare l’esecuzione di tali operazioni alla immissione di un codice oppure ancora mostrare una finestra di scelta dell’operazione da fare. E questo per ciascun oggetto singolarmente. È inoltre possibile associare agli oggetti una stringa descrittiva per la quale è possibile scegliere anche il colore. Alien consente la “navigazione” tra diverse mappe grafiche per generare la gerarchia

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

desiderata. Una flessibilità che permette di soddisfare davvero ogni esigenza dell’utente finale. Altra novità di rilievo è la presenza della nuova applicazione SVEGLIE/PROMEMORIA. Tale applicazione consente la programmazione di due tipologie di eventi distinti. Per l’evento sveglia è possibile impostare i giorni della settimana e un orario. Per l’evento promemoria è consentito un doppio tipo di programmazione: sulla base dei giorni della settimana con due possibili orari oppure sulla base di una specifica data con due orari e varie tipologie di periodicità. Ad ogni evento promemoria inoltre è possibile associare, in presenza di SDcard, un suono in formato .wav e un’immagine in formato jpg. Tale funzionalità è utilizzabile per ricordarsi di eventi importanti (compleanni, visite mediche programmate, scadenze tributi, ecc) come pure per dare supporto a persone anziane o svantaggiate. Infatti, ad esempio, è possibile far apparire in un istante programmato l’immagine di un medicinale sul display della tastiera e riprodurre un messaggio vocale che inviti la persona anziana ad assumere il medicinale ricordando magari anche le modalità di assunzione. Alien è in continua evoluzione per darvi sempre più funzionalità e sempre maggiore semplicità d’uso.

Alien/GB con mappe grafiche

G A M I N I

M A PPE E V I DE O V E R I F IC A O N V I F S U S M A RT L A N / G . PA R O L A D’ OR DI N E : PE R S ON A L I ZZ A ZION E . -

Simone Vellei E

Matteo Pica

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

SmartLAN/G

SEGUE

e siete fuori casa e avete dimenticato di spegnere i condizionatori, potete farlo con un dito dal vostro smartphone. Se poi si è verificato un allarme potete ricevere una e-mail con le immagini immediatamente precedenti ed immediatamente seguenti l’allarme. Tali funzioni sono disponibili grazie ad i nuovi firmware della scheda SmartLAN/G del sistema SmartLiving. La SmartLAN/G implementa un web server che non ha uguali nel settore della sicurezza. E’ il web-server più avanzato in commercio ed offre funzionalità uniche. Partendo da un’immagine è possibile creare mappe interattive su cui inserire pulsanti e icone personalizzabili, per segnalare lo stato degli oggetti in modo semplice e chiaro. Con i collegamenti inter-mappa è possibile realizzare una struttura ad albero e navigare tra le mappe. In più SmartLAN/G offre il supporto allo streaming JPEG e MJPEG per webcam indirizzate al videocontrollo. Con il nuovo firmware SmartLAN/G sarà in grado di gestire le telecamere

G A M I N I

Il webserver piĂš evoluto sul mercato vi farĂ vivere oggi la mobilitĂ di domani.

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

ONVIF. Questo permetterà ad di utilizzare preset diversi per ciascuna telecamera a seconda dell’allarme ed inviare così, allegate alle e-mail di notifica, le immagini di pre-trigger e di post-trigger relative all’evento accaduto. Sarà anche possibile gestire le telecamere PTZ da remoto attraverso il web server di SmartLAN/G. Sarà così possibile visualizzare lo stato dell’impianto in tempo reale dal proprio smartphone. Inoltre sarà disponibile un archivio di tali immagini per poter effettuare dei controlli sugli eventi accaduti. Per accedere a tutto questo è sufficiente una connessione Internet e un dispositivo dotato di un qualsiasi browser. È possibile orientare in modo verticale o orizzontale la pagina visualizzata sul dispositivo mobile e beneficiare di una risoluzione ottimizzata per Smartphone, Tablet, PC e SmartTV. In conclusione, SmartLAN/G fa vivere oggi la mobilità di domani.

G A M I N I

G E S TIO N E M U LTIC E N TR A L E E V I DE OV E R I F IC A PE R L A A PP A L I E N M OB I L E . I L B E L L O DI C ON TR O L L A R E PI Ù I M PI A N TI A DI S TA NZ A . -

Giuseppe Pinna E

Giuseppe Testa

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

lienMobile è l’app di INIM che consente la gestione remota dei sistemi SmartLiving da qualsiasi dispositivo mobile con sistema operativo Android o iOS di Apple. Con AlienMobile, comodamente dal telefonino o tablet e ovunque ci si trovi si può controllare lo stato dell’impianto, effettuare un controllo video remoto e impartire comandi antintrusione e domotici, della propria casa o ufficio. L’interfaccia utente è semplice e intuitiva, studiata per essere veloce ed efficace. Con un semplice tocco si accede al menù interessato e si è subito pronti ad intervenire sull’impianto per inserire, disinserire o parzializzare, accedere a scenari, accedere agli oggetti per controllarne lo stato, accedere alla memo-

SEGUE

APP AlienMobile

G A M I N I

20 ria degli eventi, azionare condizionatori, irrigatori, luci e molto altro. La configurazione di AlienMobile con la propria centrale è semplice ed immediata. Tramite l’applicazione è possibile gestire più impianti SmartLiving fino ad un massimo di 5. Si può passare da una centrale ad un’altra con un semplice “swipe”. In questo modo si possono controllare e gestire in maniera unitaria tutti i propri impianti (casa, ufficio, azienda). AlienMobile

La gestione di una sola centrale non ci bastava. Per questo ci siamo spinti fino a cinque.

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

implementa inoltre la gestione di telecamere Provision. Tale gestione non si limita solamente alla visione di un’immagine fissa, ma si può interagire con la telecamera, facendola ruotare sia in orizzontale che in verticale in modo da modificare la visuale. L’interfaccia video è accompagnata anche da interfaccia audio per mezzo della quale è possibile interagire vocalmente con l’ambiente che si osserva. Vi è anche la possibilità di una visione mul-

tipla. Si possono infatti osservare simultaneamente fino ad un massimo di 4 telecamere. La configurazione delle telecamere è davvero “plug & play”. Basta scansionare il QR Code della telecamera dall’app AlienMobile e la telecamera è subito visibile attraverso il web ovunque vi troviate. Molto interessante la funzionalità che permette di associare diverse telecamere alle diverse centrali SmartLiving. L’ultima versione di AlienMobile ha, inoltre, nettamente incrementato la velocità di risposta dell’app diminuendo drasticamente i tempi di comunicazione con la centrale rendendoli quasi istantanei anche con una connessione dati lenta. AlienMobile è in continuo sviluppo per rendere l’utilizzo del proprio impianto semplice, intuitivo e comodo.

APP AlienMobile

G A M I N I

S E N S OR I A N TI N TRU S IO N E DE L L A L I N E A X L I N E . N ATI PE R R I V E L A R E I L MOV I M E N T O C ON PR E C I S ION E . -

Roberto Capriotti

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

nim Electronics presenta la serie XLine. XLine è una serie di dispositivi dedicati alla rivelazione di movimento nei sistemi antintrusione. Sono già disponibili i primi dispositivi di questa serie. In particolare sono stati rilasciati XIR200H, un rivelatore infrarosso digitale e XDT200H, un rivelatore doppia tecnologia digitale. Questi dispositivi presentano un design affascinante ma allo stesso tempo discreto, il che li rende una scelta ottimale sia per spazi di tipo commerciale che per ambienti residenziali o istituzionali. I dispositivi XLine sono un vero concentrato di

tecnologia. I segnali vengono analizzati con metodologia digitale e la lente sferica consente una copertura volumetrica particolarmente accurata. La distanza di rivelamento è di 15m, con un angolo di 100°. Sono disponibili le funzioni di esclusione LED, compensazione della temperatura, antiaccecamento e conteggio degli impulsi. La protezione antiapertura e antistrappo rende i dispositivi XLine resistenti ad attacchi vandalici e a sabotaggi. XIR200H è anche predisposto per poter alloggiare le resistenze di fine linea, che consentono di adattare facilmente il funzionamento del rivelatore a tutte le centrali in commercio e semplificano le operazioni di

Xline

SEGUE

Xline

G A M I N I

L’innovazione deve stare al passo con l’esigenza di sicurezza. I nuovi Xline rispondono a questa esigenza

cablaggio. La famiglia XLine non è solo cablata ma anche via radio. Sono infatti già disponibili i rivelatori XIR200W e XDT200W rispettivamente infrarosso e doppia tecnologia digitali via radio. XIR200W è un rivelatore infrarosso passivo per applicazioni professionali “indoor” con sistema di trasmissione wireless. XIR200W viene programmato e supervisionato dal sistema wireless bidirezionale Air2 delle centrali antintrusione SmartLiving, consentendo un’ampia gamma di applicazioni sia residenziali che commerciali. XDT200W condivide il medesimo design dello XIR200W, ma qui siamo di fronte a un rivelatore doppia tecnologia infrarosso-microonda via radio con prestazioni d’avanguardia. La famiglia XLine è in continua evoluzione. Sono infatti in arrivo altri rivelatori come lo XIR100H una versione più compatta dello XIR200H, l’XDT200HM doppia tecnologia digitale con antimasking ed in seguito XIR200H3 e l’XDT200H3 che

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

Xline saranno certificati al grado 3 della norma europea EN50131. Un parco completo di tecnologie avanzate per la rivelazione che garantiscono sicurezza e fanno di Inim Electronics unâ&#x20AC;&#x2122;azienda in continuo movimento.

G A M I N I

CON LE SU E S TR AOR DI N A R I E NOV ITĂ&#x20AC; , I L S I S TE M A A I R 2 C ON TI N UA A S T U PI R E . -

Roberto Capriotti Pasqualino Ruggieri E

Thomas Pucci

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

KF100

IR100C

MC100

FD100

MC200

XIR200W/XDT200W

SEGUE

BS100

DT200T

QUELLO CHE PER GLI ALTRI È UN LIMITE, PER NOI È UNA SFIDA TECNOLOGICA DA SUPERARE OGNI VOLTA.

Il sistema Air2 di SmartLiving si sta arricchendo di importanti novità. Vi sono novità sul versante dei rivelatori, su quello delle interfacce utente e su quello degli attuatori. Sul versante dei rivelatori INIM presenta 3 nuovi dispositivi. I rilelatori XIR200W e XDT200W rispettivamente infrarosso e doppia tecnologia digitali via radio di cui abbiamo già parlato a proposito della famiglia di rivelatori XLine e il DT200T. DT200T è il rivelatore doppia tecnologia (infrarosso più micro onda) a tenda con antimascheramento. Il dispositivo è l’ideale per la protezione di porte e finestre ed in generale di varchi sui quali si vuole un controllo accurato degli attraversamenti. Infatti grazie ai due sensori e all’analisi digitale dei segnali, rileva con precisione il corpo umano in movimento e la sua direzione di passaggio. Quest’ultima caratteristica consente, se desiderato, di generare due distinti allarmi a seconda della direzione di attraversamento così da poter gestire le due situazioni con diverse modalità. DT200T, grazie alla doppia tecnologia, ha un elevatissimo grado di

reiezione ai falsi allarmi. Il dispositivo è dotato di un sensore inerziale che lo protegge da tentativi di rimozione o apertura. DT200T è dotato inoltre della funzione antimascheramento che consente di segnalare alla centrale la condizione di mascheramento del sensore. Sul versante delle interfacce utente via radio INIM presenta la nuova tastiera via radio Aria. La tastiera replicherà le funzioni oggi disponibili sulla tastiera cablata Concept. Aria è quindi dotata di un display grafico ad icone che semplifica l’utilizzo dell’impianto da parte dell’utente. Aria rappresenta quindi un “gioiello” dal punto di vista tecnologico. Infatti INIM è riuscita a fornire la stessa interfaccia di una tastiera grafica cablata su un dispositivo via radio vincendo sfide tecnologiche importanti come quella dei consumi. La durata della batteria infatti si colloca per Aria a 2 anni. Per completare il parco prodotti via radio INIM sta per rilasciare Hedera la sirena via radio del sistema Air2. Hedera è dotata di altoparlanti piezoelettrici che consentono una elevata intensità sonora (110dbA ad 1 metro) unita a bassi consumi per consentire una lunga durata delle batterie. Suono e lampeggi della sirena sono programmabili

per poter avere segnalazioni diverse a seconda degli eventi accaduti. La sirena è dotata di un sistema antischiuma escludibile di nuovissima concezione assolutamente immune ai falsi allarmi. Ancora una volta INIM dimostra la propria dinamicità. Nuovi prodotti via radio sono già arrivati ed altri sono di prossimo arrivo.

S P E C I A L E

S I C U R E Z Z A

G A M I N I

C E N TR A L I A N TI N TRU S IO N E : I N I M R A DD OPPI A C ON S M A R TL I V I NG 6 .0 E DN A 1.0 -

Paolo Nenna

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

SmartLiving

in arrivo la versione 6.0 della centrale antintrusione e domotica SmartLiving. SmartLiving è diventata negli anni il riferimento per il mercato italiano della sicurezza. Vediamo infatti nuovi e vecchi attori del mercato che hanno cercato di imitare le soluzioni proposte da SmartLiving di INIM. I nostri colleghi “competitor” sono però sempre costretti a rincorrere! Anche in questo caso SmartLiving scatta in avanti con la versione 6.0 introducendo un parco di funzionalità che proietta senza dubbio il sistema come leader tecnologico delle centrali antintrusione. La versione 6.0 introduce infatti la gestione della video verifica. Mai più l’incertezza se sia davvero un ladro ad aver fatto scattare l’allarme o il gatto che salta sul divano. Con la video verifica di SmartLiving potete vedere quello che è realmente accaduto grazie all’invio di e-mail contenenti sia le immagini raccolte prima del verificarsi dell’evento che delle immagini raccolte dopo il verificarsi dello stesso. La

SEGUE

G A M I N I

32 MENTR E GLI A LTR I SI A FFA N NAVA NO A D IMITA R E I NOSTR I PRODOTTI, NOI ER AVA MO GIÀ OLTR E. 32

video verifica di SmartLiving 6.0 permette anche di vedere in tempo reale cosa sta accadendo presso l’installazione attraverso la visualizzazione su web-server di un flusso video. Il sistema SmartLiving 6.0 può offrire queste funzionalità attraverso telecamere IP con protocollo ONVIF oppure per mezzo del nuovissimo rivelatore su I-BUS con telecamera XVI200H. La gestione delle telecamere ONVIF permette di avere a disposizione una immensa gamma di prodotti da interno, da esterno, dome, ecc. di cui SmartLiving potrà gestire anche le funzionalità PTZ. La gestione del rivelatore su bus con telecamera XVI200H permetterà di nascondere la telecamera nell’ambiente domestico e/o commerciale così da avere una buona resa video ed una eccellente soluzione estetica. Ma le novità della versione 6.0 non si fermano qui. Di grande rilievo è infatti la possibilità di gestire la tastiera

via radio Aria e la sirena via radio Hedera. Con questi due prodotti, SmartLiving risulta davvero un sistema ibrido completo. Di grande importanza è anche la possibilità di gestire la scheda per il controllo domotico delle utenze elettriche Flex5/DAC. Per mezzo di questa scheda sarà possibile gestire direttamente carichi a 230V e per ciascuno di questi carichi sarà possibile effettuare la “dimmerazione” (per esempio controllare la luminosità di un ambiente), la misurazione del consumo e la misurazione dello sfasamento. Funzioni di domotica avanzata introdotte con il firmware 6.0 di SmartLiving. Ma non basta. Abbiamo introdotto sulla tastiera Alien (sia nel modello G che nel modello S) la possibilità di gestire l’impianto attraverso mappe domotiche completamente programmabili. L’interfaccia utente ora è davvero personalizzabile. Possiamo creare l’interfaccia utente così come la

In INIM non ci basta avere sviluppato la centrale riferimento di mercato. Abbiamo pensato a quale debba essere il nostro prossimo passo per continuare ad avere il gradimento dei nostri installatori, per continuare a restare il punto di riferimento del mercato. E’ così che è nata l’idea di DNA. Cosa è DNA? E’ la nuovissima piattaforma di sicurezza e domotica di INIM. DNA sarà nelle vostre mani, se vorrete, nella tarda primavera del 2015. Possiamo dire che DNA 1.0 parte laddove è ora giunta SmartLiving 6.0 integrandone ed ampliandone le capacità operative e di elaborazione. Dal punto di vista della scheda elettronica DNA introduce delle importanti novità rispetto a SmartLiving. Troviamo ad esempio integrate due porte USB. Esse potranno essere utilizzate per la programmazione da PC e per la gestione di dispositivi esterni come ad esempio le flash-pen. Sempre integrata a bordo scheda è la connessione RJ45 per la rete Ethernet. Non sarà quindi necessaria una scheda aggiuntiva per dare alla centrale DNA

DNA offrirà inoltre funzioni di controllo accessi per soddisfare le necessità delle istallazioni medio-piccole dove il numero di varchi non è elevato ma è comunque necessaria una gestione professionale del varco. DNA sarà in grado di gestire fino a 300 zone, 50 aree e 3000 utenti. Numeri importanti che rendono evidente la grande capacità di elaborazione di questa innovativa piattaforma. DNA è ovviamente dotata di grandi potenzialità di connessione sia su rete GSM che su rete IP. La connettività GSM è garantita dal modulo Nexus mentre la connettività IP è, come già detto, integrata a bordo della scheda principale ed offrirà un web-server completo, un gestore di e-mail, la connettività con l’app DNA-Mobile e la connessione con il cloud INIM. Le funzioni di video verifica sono integrate a bordo della scheda principale. DNA gestisce sia la video verifica basata su telecamere ONVIF che quella basata sui sensori su bus con telecamera (XVI200H). Con DNA è possibile installare una rete di centrali così da realizzare un sistema unico seppure distribuito in ambienti o località distinte. Vi abbiamo dato solo qualche spunto per tratteggiare la nuovissima piattaforma DNA di INIM. Ancora pochi mesi e potrete saggiare le sue potenzialità. Siamo convinti che sarà una esperienza “elettrizzante”.

S I C U R E Z Z A

connettività IP. DNA nasce come centrale di “rete”. Uno slot SD card a bordo scheda permetterà di espandere la memoria della centrale in maniera praticamente illimitata. La scheda principale di DNA offre anche 6 uscite di alimentazione che possono essere “accese” o “spente” all’accadere di eventi o manualmente. DNA quindi riesce a “controllare” la potenza di uscita accendendo e spegnendo utenze ove necessario. La centrale è anche in grado di misurare tensione e corrente erogata per ogni singola uscita di alimentazione. DNA mantiene il bus di comunicazione tradizionale, l’IBUS, e introduce un nuovo bus RS485 ad altissima velocità in grado di trasferire dati alla velocità di 3Mbit/sec! Inoltre tutti i terminali di ingresso saranno in grado di gestire il “triplo bilanciamento” per ridurre ulteriormente la necessità di cablaggio. Queste alcune delle novità, rispetto al sistema SmartLiving, visibili a bordo della scheda principale DNA. Moltissime sono poi le novità dal punto di vista funzionale. DNA introduce le serie di macro condizionate che permettono di associare ad un evento non una singola operazione ma una sequenza di operazioni eventualmente condizionate da altri eventi. Questa funzione unita alla possibilità di gestire direttamente i carichi a 230V offerta da Flex5/ DAC dischiude la possibilità di una gestione professionale ed integrata degli scenari domotici. A questo proposito DNA è in grado di gestire le priorità di accensione dei carichi e di notificare anomalie dello sfasamento corrente/tensione.

S P E C I A L E

vorrebbe il cliente accorciando i tempi di apprendimento dell’utente e semplificandogli la vita. Con la versione 6.0 di SmartLiving la tastiera Alien offre ancora di più: sveglie e promemoria. Moltissime le applicazioni, dalla semplice sveglia al supporto agli anziani. Di assoluto rilievo, inoltre, è la possibilità della versione 6.0 di interfacciarsi ad INIM Cloud. La versione 6.0 di SmartLiving sarà disponibile nei primissimi mesi del 2015.

G A M I N I

S C H E DA F L E X 5 / DAC . L’ E S PA N S IO N E C H E S U PP OR TA G R A N DI C A R IC H I DI E N E R GI A . -

Silvio Vallorani

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

Flex5/DAC

SEGUE

on l’espansione Flex5/ DAC, la gestione centralizzata dei sistemi SmartLiving e DNA di INIM si estende a tutta la casa offrendo funzionalità domotiche e possibilità di automazione: la scheda comunica con la centrale interfacciandosi sul BUS (sia I-BUS che RS485) ed i suoi terminali sono pensati per controllare carichi su rete elettrica, come luci ed elettrodomestici. Flex5/ DAC è una espansione a 5 uscite dove ciascuna uscita può gestire carichi a 230V fino a 3KW (16A). Ogni uscita di Flex5/ DAC consente quindi l’accensione/spegnimento di carichi e la misura in tempo reale del consumo. Le scelte progettuali sono state fatte in modo da garantire l’isolamento della parte di potenza rispetto a quella di controllo in modo da impedire che guasti della rete elettrica si ripercuotano sull’impianto. All’espansione è inoltre possibile connettere, su di un apposito morsetto, una coppia fase/neutro della rete; Laddove questo collegamento venga effettuato, Flex5/DAC offre la misura della tensione

G A M I N I

Tenere sotto controllo la tensione elettrica e assicurare risparmio energetico. Anche questa Ă¨ domotica intelligente.

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

di rete nel punto da cui viene prelevata; permette di calcolare lo sfasamento introdotto da ogni carico connesso; dà la possibilità di utilizzare tutti i terminali come dimmer, oltre che come Relè, ovvero di regolare la potenza con cui il carico viene pilotato (ad esempio per variare la luminosità delle lampade). Nell’insieme le possibilità offerte dall’introduzione di Flex5/DAC all’interno degli impianti SmartLiving sono tantissime: apertura e chiusura di tapparelle, finestre, porte, cancelli, regolazione della luminosità di un ambiente, ecc. Tali attuazioni sono disponibili in modalità manuale (anche da remoto) o a seguito di qualsiasi evento programmato in centrale. La scheda consentirà anche di gestire problematiche dovute agli sfasamenti introdotti dagli elettrodomestici con la possibilità di un effettivo risparmio economico. Inoltre con Flex5/DAC sarà possibile effettuare una programmazione ed un controllo della attivazione delle utenze, un controllo anche remoto sul loro stato di attivazione ed eventualmente una simulazione di presenza mediante l’attivazione di carichi in modalità sia manuale che automatica. Con Flex5/ DAC la domotica è più vicina.

G A M I N I

CON IL S OF T WA R E I P 2R X L E S TA Z IO N I DI V IG I L A NZ A S I A PR ONO A L L A C O M U N IC A ZION E S I A - I P. -

Paolo Palatroni

l software IP2RX è un’evoluta applicazione che permette alle stazioni di vigilanza tradizionali di ricevere comunicazioni su IP dalle centrali antintrusione SmartLiving. IP2RX trasforma dunque una stazione di ricezione tradizionale (su linea PSTN) in una stazione di ricezione su IP. Operando come un ‘’servizio’’, ovvero come un’applicazione in grado di funzionare in background nel PC, non si rende necessaria la presenza di un operatore per il suo funzionamento. Questo software può essere installato indifferen-

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

temente su di un computer dedicato o su quello dove è installato il software di supervisione della stazione di vigilanza. IP2RX riceve i segnali SIA-IP generati dalle centrali antintrusione SmartLiving ed inviati da queste via Internet, convertendoli in segnali con protocollo comprensibile dal software di supervisione della stazione di vigilanza, come ad esempio i protocolli Ademco o Contact-ID. La stazione di vigilanza continuerà perciò ad utilizzare lo stesso software di ricezione che però, oltre che continuare a ricevere le segnalazioni dalla linea PSTN tradizionale, potrà anche ricevere, grazie ad IP2RX, le segnalazioni provenienti dalla rete Internet. IP2RX permette di creare la lista degli impianti supervisionati (“account”) e di configurare, per ciascuno di essi, i parametri tipici come, ad esempio, il tempo di supervisione con cui viene controllata l’esistenza e la funzionalità della connessione IP tra centrale SmartLiving e stazione di vigilanza. Per ogni account è possibile stabilire inoltre quali sono i canali da cui ricevere i dati a scelta tra il canale LAN (SmartLAN/SI o SmartLAN/G) ed il canale GPRS (Nexus/G) o da entrambi. In sintesi, IP2RX è un software in grado di tradurre il protocollo SIA-IP inviato dalle centrali SmartLiving per mezzo dei dispositivi SmartLAN/SI, SmartLAN/G e Nexus/G in un protocollo comprensibile ai software di ricezione delle stazioni di vigilanza. La semplicità dell’applicazione ne fa uno strumento essenziale per la supervisione di tutti gli impianti e permette di evitare, di fatto, l’acquisto di costosi ed obsoleti ricevitori.

L A SFIDA ER A QUELL A DI FA R EVOLVER E LE STA ZIONI DI VIGIL A NZA, M A SENZA STR AVOLGER LE. IP2R X FA QUESTO.

G A M I N I

L A M PA DE DI E M E RG E NZ A H A R PE R . LU M I NO S E , E C O L O GIC H E , A LU NG A DU R ATA . -

Luca Morganti

alla passione e dall’esperienza decennale dei progettisti INIM, nasce Harper, una nuova linea di lampade di emergenza e di segnalazione, che offre una vastissima gamma con la selezione di potenza, autonomia, grado IP, modalità operative. La sorgente luminosa è il led, che con un’ottica studiata ed esclusiva garantisce elevati flussi luminosi (fino a 400 lm) senza alcun rischio di abbagliamento, consentendo un’estetica gradevole

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

ed elegante. La linea Harper offre lampade di emergenza di facile e veloce installazione nelle versioni ad incasso e non e lampade di segnalazione a bandiera, a parete, a soffitto e controsoffitto. Ad aumentare l’affidabilità e la qualità del prodotto, concorrono anche le nuove batterie Litio Ferro (LiFePO4) in grado di mantenere le proprie performance anche ad alte temperature. Più ecocompatibili, più efficienti e decisamente più longeve rispetto alle vecchie batterie al nichel cadmio o agli idruri di metallo. Tutte le lampade sono dotate di un pulsante di test, il quale nelle versioni permanenti funge anche da dimmer della luminosità. Le lampade di segnalazione con pannello in plexiglass si differenziano inoltre nelle dimensioni da visibilità 30m (Harper300) e 20m (Harper400). L’intera gamma di apparecchi autoalimentati è disponibile nelle versioni tradizionali, ma anche autotestanti e supervisionate su bus loop. Per la supervisione entra in scena Harper Manager: la nuova centrale di comunicazione in grado di gestire fino a 1440 apparecchi, comprendenti lampade di emergenza, lampade di segnalazione, sensori antincendio, sirene, etc. Grazie alla sua interfaccia intuitiva del display touch, possiede tutte le procedure per la verifica periodica, la manutenzione, la revisione ed il collaudo dell’impianto. Visualizzazione topologica dell’impianto, protocollo ethernet TCP/IP con web server, Modbus IP e RTU (485), possibilità di variare la luminosità, accendere o spegnere gli apparecchi permanenti. Sono solo alcune delle numerose ed innovative caratteristiche di Harper Manager.

“N E L PR O GE T TA R E L E N UOV IS S I M E H A R PE R A BBI A MO POSTO L'AC C E N T O S U L L A P O T E NZ A LU M I NO S A S E NZ A TR A S C U R A R E L'E F F IC I E NZ A DELLE B AT T E R I E .”

G A M I N I

PI Ù L I B E RTÀ D ’ I N S TA L L A Z IO N E C O N PR A E S I DI A : I L S I S TE M A A N TI NC E N DIO MODU L A R E E PR OFE S S ION A L E . -

Enea Galiffa E

Andrea Iachini

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

Praesidia

Il nuovo sistema di rivelazione incendio Praesidia rappresenta l’applicazione delle più moderne tecnologie elettroniche alla rivelazione incendio. I suoi punti di forza sono:

SEGUE

MODULARITÀ Il sistema può essere composto dall’installatore utilizzando uno o più cabinet (possono essere impilati) all’interno dei quali è alloggiata la barra di connessione moduli. Ogni centrale può essere configurata

G A M I N I

44 per realizzare da un impianto base a due Loop fino ad impianti da 16 Loop, 4 alimentatori ed un gran numero di Ingressi/Uscite. La vasta gamma di moduli (gestione Loop, uscite sirene, relè, I/O, connessioni di rete, comunicatori PSTN e GSM ecc.) ed accessori (interfacce Led, stampanti ecc.) garantiscono centrali sempre perfettamente tagliate per ogni singola installazione.

AFFIDABILITÀ Schede elettroniche alloggiate in involucri plastici che le mettono al riparo da qualsiasi contatto accidentale, moduli Hot Plug e tecnologie di ultima generazione garantiscono un livello di affidabilità assoluto. Architettura ad intelligenza

Ci siamo chiesti: perché non rendere l’installatore libero di decidere come configurare il suo impianto? Così è natA Praesidia.

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

distribuita basata su moduli indipendenti ed interconnessi da un CAN BUS, alimentatori basati sulle moderne tecnologie risonanti e controllati da CPU, moduli loop in grado di controllare e rendere programmabili tutti i parametri elettrici di comunicazione, unità centrale con doppia CPU: sono solo alcune delle caratteristiche tecniche contenute nel nuovo sistema PRAESIDIA che lo rendono una eccellenza nel suo settore.

CONNETTIVITÀ Le centrali del sistema PRAESIDIA possono essere interconnesse tramite rete Hornet ad alta velocità (su doppino di rame - RS485 o fibra ottica con l’aggiunta di opportuni convertitori) o tramite TCP-IP, permettendo la realizzazione di reti ibride affidabili e veloci in grado di coprire qualsiasi estensione e conferendo al sistema la modularità più op-

portuna. L’interfaccia Ethernet a bordo dell’unità CPU, schede di comunicazione PSTN / GSM / GPRS, porte RS232 , RS485 USB ecc. conferiscono al sistema una connettività senza pari. INTERFACCIA UTENTE INNOVATIVA Grazie al display grafico da 7” con touchscreen la comunicazione verso l’utente diventa

chiara ed intuitiva, fornendo informazioni semplici ed efficaci in caso di pericolo. Informazioni che sono arricchite da concetti innovativi come “mappe grafiche interattive” e “videoverifica”. Inutile dire che anche le operazioni di installazione e manutenzione sono rese facili e veloci dalla presenza del display grafico, che è in grado di fornire informazioni in tempo reale e su suppor-

to grafico di tutti i parametri elettrici del sistema, mappe interattive dei loop, grafici con i valori misurati in campo.

G A M I N I

S M A RT L E T U S E E / I P. L A TA S TI E R A V I RT UA L E C H E TR A S F OR M A I L TA B L E T I N U N R E PE ATE R P OR TATI L E . -

Saverio Ferretti

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

rogettato per spingersi oltre i limiti di un tradizionale repeater fisso, SmartLetUSee/IP di Inim Electronics è una tastiera virtuale con tasti e display che riproducono tutte le funzioni presenti nel pannello frontale di una centrale di rivelazione incendio SmartLoop. Si tratta di un software compatibile con i sistemi Windows (tablet e PC) che funziona come repeater portatile, con i numerosi vantaggi che questo comporta. Se il repeater fisso è collegabile a una sola centrale, SmartLetUsee/IP può essere utilizzato con più centrali: un aspetto utile nel caso di grandi installazioni (è possibile effettuare lo switch tra centrali). SmartLetUSee/IP mette quindi a disposizione dell’utente un pannello per il controllo

SEGUE

SmartLetUSee

G A M I N I

Gestire a distanza una o più centrali antincendio come se fossi di fronte ad esse. È la magia di SmartLetUSee/IP.

Smar remoto connesso alla centrale antincendio SmartLoop tramite internet o via LAN. SmartLetUSee/IP è un’applicazione particolarmente utile per l’installatore e il manutentore, perché consente di testare e controllare l’impianto, rilevare guasti e altro ancora agendo come pannello portatile su tablet. Oppure di controllare e supervisionare il sistema da

S I C U R E Z Z A S P E C I A L E

rtLetUSee/IP. una semplice postazione PC, possibilità che lo rende ad esempio un dispositivo consigliato per le reception degli hotel. Attraverso un PC o un tablet è possibile infatti interagire facilmente con il sistema e tenerlo sotto controllo. Tutto nel modo più discreto, senza pannelli a vista. Tutto nel modo più avanzato, in puro stile INIM.

Protagonista di questo magazine, lo staff direzionale di INIM: Leonello Leoni, Presidente Baldovino Ruggieri, Amministratore delegato Elisabetta Saini, Direttore commerciale Con la collaborazione del reparto R&D: Giuseppe Pinna, Giuseppe Testa, Valter Rasicci, Maria Ciarrocchi, Simone Vellei Matteo Pica, Roberto Capriotti, Pasqualino Ruggieri, Thomas Pucci Silvio Vallorani, Paolo Nenna, Luca Morganti, Enea Galiffa Andrea Iachini, Paolo Palatroni, Saverio Ferretti Progettazione grafica e contributo editoriale: Hammer Brand Governance Company www.hammeradv.com Contatti Inim Electronics s.r.l. via Fosso Antico, Località Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) - Italy Tel +39 0735.705007 Fax +39 0735.704912 Sito internet: www.inim.biz Informazioni: info@inim.biz Commerciale: sales@inim.biz Assistenza tecnica: tech@inim.biz

Canali Social Per tenerti in contatto con noi, giorno per giorno, trovaci sui nostri canali Social digitando ‘Inim Electronics’. Newsletter Per essere aggiornato su novità, fiere, meeting e molto altro iscriviti alla newsletter Iniminnova. Basta andare nell’area riservata di inim.biz. Distributori INIM Per acquistare prodotti INIM, cerca il rivenditore autorizzato INIM più vicino a te su inim.biz nella sezione ‘Distributori’.

Molti dei prodotti e delle funzionalità presentate in questa edizione di INIMAG sono delle anteprime. Pertanto, tali novità non sono al momento disponibili e saranno rilasciate a partire dai primissimi mesi del 2015. In particolare, segnaliamo che molte funzionalità inerenti i prodotti intrusione necessiteranno della versione 6.0 del firmware della centrale SmartLiving, che sarà anch’esso rilasciato nei primi mesi del 2015. Vi terremo comunque informati tempestivamente della disponibilità dei nuovi prodotti attraverso la nostra newsletter “INIMINNOVA”. Per riceverla effettuate la registrazione al sito INIM all’indirizzo www.inim.biz.

Sistemi di sicurezza Inim Electronics. Protezione a vita.

In casa Inim, abbiamo un modo tutto nostro per proteggere e rendere confortevole la tua vita. Con famiglie di prodotti dedicati alla sicurezza antintrusione, antincendio e alla domotica. Con una qualitĂ e un design che nascono in Italia e oltrepassano i confini. Con un concetto di innovazione che guarda al futuro.

INIM.BIZ

TECNOLOGIE INIM. INNOVAZIONI CHE VANNO OLTRE OGNI PREVISIONE.

12-14 novembre Fieramilano, Rho Pad 1 • Stand B11-C20