วารสารกรมบัญชีกลาง by Ham myj

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ «— ¥’§√—∫∑à“π ¡“™‘° ·≈–∑à“πºŸÕâ “à π∑ÿ°Ê ∑à“π ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¬—ßÕ¬Ÿà„πÀâ«ß‡«≈“¢Õß°“√∂«“¬Õ“≈—¬·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “ß‡∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√à«¡πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’Ë¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ ®÷ß‰¥â¢ÕÕ—≠‡™‘≠ æ√–©“¬“≈—°…≥å≈ß∫π ¿“æª°æ√âÕ¡∑—ßÈ √«∫√«¡‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫æ√–ª√–«—µ‘æ√–√“™°‘® æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–æ√–√“™æ‘∏’æ√–»æ„π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ©∫—∫π’È

ª√–«—µ‘°√¡∫—≠™’°≈“ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 5 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µæ‘ √–∏√√¡πŸ≠Àπâ“∑’Ë √“™°“√„π°√–∑√«ßæ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—µ¢‘ πÈ÷ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ √.».109 (æ.».2433) ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ æ.».2433 ‡ªìπ «—π°àÕµ—Èß°√¡ ·≈–·∫àß ç°√¡ “√∫“≠™’é ÕÕ°‡ªìπ 3 °Õß °Õß∫“≠™’°≈“ß °Õß√—∫ ·≈–°Õß®à “ ¬ µà Õ ¡“„πªï æ.».2458 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 6 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √«¡ ç°√¡µ√«®é °—∫ ç°√¡ “√∫“≠™’é ‡¢â “ ¥â « ¬°— π °”Àπ¥Àπâ“ ∑’Ë√“™°“√„À¡à ·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ ç°√¡∫“≠™’°≈“ßé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π æ.».2458 ®π∂÷ß ¡—¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ §≥– °√√¡°“√√“…Æ√®÷ßª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà“ßÊ ·≈–‡ª≈’¬Ë ππ“¡°√¡∫“≠™’°≈“ß ‡ªìπ ç°√¡∫—≠™’°≈“ßé

°àÕπÕ◊πË °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥∑”«“√ “√ °√¡∫—≠™’°≈“ß ¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈– §«“¡‰«â«“ß„®®“°∑à“πÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß°√¡œ „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑”«“√ “√ ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¬“«π“π ∂÷ß 49 ªï √«¡∂÷ß„§√à¢Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“π ÿ«—≤πå ªîòππ‘°√ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ∑“ß·æà ß „π∞“π–∫√√≥“∏‘ ° “√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥∑”«“√ “√™ÿ¥‡¥‘¡ ´÷Ëß‰¥â §√∫«“√–¥”‡π‘π°“√‚¥¬ àß¡Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ ∑”„Àâ “¡“√∂º≈‘µ«“√ “√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π°“√π’È §≥–ºŸ®â ¥— ∑”«“√ “√ ‰¥â∂Õ◊ ‚Õ°“ π’ªÈ √—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫ ¢Õß«“√ “√ ‡æ◊ÕË „Àâ§ß‡π◊ÕÈ À“ “√–∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå°∫— ºŸÕâ “à π∑ÿ°∑à“π ‚¥¬¢Õ·π–π”§Õ≈—¡πåª√–®”«“√ “√ ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ çÕÿ∑“À√≥å ! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥é ç “√–πà“√Ÿâ°—∫ GFMISé ç ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå πà“√Ÿâé ç°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞é ·≈– ç‡√◊ËÕß‡≈à“™“«§≈—ßé ‡ªìπµâπ ”À√—∫∫∑§«“¡æ‘‡»… ·≈–§”∂“¡-µÕ∫ „π«“√ “√©∫—∫π’È ¢Õπ” ‡ πÕ§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫·π«π‚¬∫“¬·≈–¢âÕªØ‘∫µ— ¥‘ “â π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ∑’ËºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π‰¡à§«√æ≈“¥π–§√—∫ ∑â“¬π’È º¡·≈–∑’¡ß“π§≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ®–æ¬“¬“¡π”‡ πÕ “√– ”§—≠¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π ·≈–º¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∑à“πºŸâÕà“π®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ«“√ “√ π–§√—∫ æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫ æ™√ Õπ—πµ»‘≈ªá

“√∫—≠ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ªï∑’Ë 49 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√µ—ßÈ ·µàªï2503 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ”À√—∫‡º¬·æ√à·≈– ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ„π∑“ß°“√§≈—ß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π °“√ß∫ª√–¡“≥ °“√∫—≠™’ °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ß

§≥–∑’Ëª√÷°…“ π“¬ªî¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå ∑’Ëª√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß π“¬√—ß √√§å »√’«√»“ µ√å π“¬¡π— ·®à¡‡«À“ π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬° π“ß “« ÿ∑∏‘√—µπå √—µπ‚™µ‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈– §≥–ºŸâ∫√‘À“√°√¡∫—≠™’°≈“ß

ª∞¡ “√– ç°“√‡ß‘π°“√§≈—ßé ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

5 10 25

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ πâÕ¡√”≈÷°æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ●

·π«∑“ß„π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ¢Õß√—∞µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß

●

π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡‡Õ“‡ß‘π®“°‰Àπ

∫√√≥“∏‘°“√ π“¬æ™√ Õπ—πµ»‘≈ªá

ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«»‘√‘æ√ ‡°‘π‡°…¡

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«°“≠®π“ °ÿ≈ª√–‡ √‘∞»√’ √.µ.∑.À≠‘ßÕ√«√√≥ ‡≈‘»‚Õ¿“ π“¬°ÿ≈‡»¢√å ≈‘¡ªî¬“°√ π“ß “« ÿ∏’√“ °‘®π“∫Ÿ√≥å π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‡µâ“∑‘æ¬å¿Ÿ¡‘√—°…å π“¬«√«‘∑¬å ·´àÀÿàπ π“¬Õ“∑‘µ¬å °‘®™√–¿Ÿ¡‘ π“¬«√ ‘∑∏‘Ï ®“µÿ√—µπå π“ß “«™ÿµ‘æ√ º≈æŸ≈

ΩÉ“¬®—¥°“√ π“ß “«∑—»π’¬å »‘√‘∫”‡æÁ≠ π“ß¥Õ°øÑ“ ∑√«ß‚æ∏‘Ï π“ß “«»—π π’¬å ∏“√‡√«¥’ π“¬‡»° —πµå ßâ“« ÿ«√√≥å

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π π“ß “«Õπ—≠≠“ °π°∏π– ‘π π“ß “« ¡§‘¥ —ß¢åæ—π∏å

ΩÉ“¬ª√– “πß“π π“ß “«√—µπ“«≈’ ‚√®π“√ÿ≥ π“ßÕ√æ‘¡æå °ÿ≈ ‘ßÀå π“ß “« ÿ¿“¿√≥å æ“π‘™«ß…å π“ß “««—π∑π’ ∑√—æ¬å ÿ¢ ”√“≠

39 43 47 51 59 63 65 70

Õÿ∑“À√≥å ! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ “√–πà“√Ÿâ°—∫ GFMIS ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞ ‡√◊ËÕß‡≈à“™“«§≈—ß ®‘ª“∂– ∑à“π¡’§”∂“¡??? ...‡√“¡’§”µÕ∫... °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ßπà“√Ÿâ

∫∑§«“¡·≈–¢âÕ‡¢’¬π„¥∑’Ëª√“°Ø„π«“√ “√π’È ‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πµ—«¢Õß ºŸ‡â ¢’¬π ´÷ßË °√¡∫—≠™’°≈“ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ÀÁπæâÕß¥â«¬ ∫∑§«“¡·≈–¢âÕ‡¢’¬π„¥ ∑’‰Ë ¥âπ”≈ß„π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ßπ’ È ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘À“°ºŸ Ï „â ¥ª√– ß§å®–§—¥≈Õ° ‰ª‡º¬·æ√à ®–µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√À√◊ÕºŸâ‡¢’¬π°àÕπ

¢Õ„Àâ¥«ß«‘≠≠“≥‰¥âæ“πæ∫

ÿ¢ª√– ∫¿æ„À¡à „π·¥π √«ß

‡∑’¬∫æ√–§ÿ≥‡∑à“øÑ“¢â“∑—Èßª«ß

√—°°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ß°√¡∫—≠™’°≈“ß (πææ√ «—≤π∏√ ºŸâª√–æ—π∏å)

πâÕ¡√”≈÷°æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–ª√–«—µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß‡ªìπæ√–∏‘¥“æ√–Õß§å·√°„π ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ª√– Ÿµ‘‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ æ.».2466 ≥ ∂“πæ¬“∫“≈ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… æ√–π“¡„πæ√– Ÿµ‘∫—µ√·√°ª√– Ÿµ‘ §◊Õ ‡¡¬å µ“¡‡¥◊Õπ∑’Ëª√– Ÿµ‘ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß ¡’æ√–Õπÿ™“ 2 æ√–Õß§å §◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ æ√–Õ—∞¡√“¡“∏‘∫¥‘π∑√å ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈ Õ¥ÿ≈¬‡¥™ µàÕ¡“ æ√–¡À“∏’√√“™‡®â“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“ππ“¡«à“À¡àÕ¡‡®â“°—≈¬“≥‘«—≤π“ ·≈–„π æ.».2470 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ∂“ªπ“‡ªìπ æ√–«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“°—≈¬“≥‘«—≤π“ ·≈–„π æ.».2478 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸÀà «— Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ∑√ß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“ °—≈¬“≥‘«—≤π“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 6 √Õ∫ „π æ.». 2538 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ∂“ªπ“æ√–Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï ‡ªìπ‡®â“øÑ“µà“ß°√¡ΩÉ“¬„πµ“¡∏√√¡‡π’¬¡√“™ ª√–‡æ≥’‡ªìπæ√–Õß§å·√°„π√—™°“≈∑√ßæ√–π“¡«à“ ç ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√åé

°“√»÷°…“ „πª≈“¬ æ.».2469 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π°‰¥â∑√ßπ”§√Õ∫§√—«‰ªª√–∑—∫ ∑’‡Ë ¡◊Õß∫Õ µ—π (Boston) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ÕË ∑√ß»÷°…“«‘™“·æ∑¬»“ µ√å ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß‡√‘Ë¡»÷°…“ „π√–¥—∫ Õπÿ∫“≈∑’Ë‚√ß‡√’¬πæ“√å§ (Park School) „πªï æ.».2471 ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡√“™™π°∑√ß ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“«‘ ™ “·æ∑¬»“ µ√å ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“¥ (Harvard) ®÷ß∑√ßπ”§√Õ∫§√—«‡ ¥Á®°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–∑—∫ ≥ æ√–µ”Àπ—°„À≠à «—ß √–ª∑ÿ¡ ·≈– ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß‡¢â“»÷°…“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π√“™‘π’ ·≈–∑√ß»÷°…“Õ¬Ÿà®π∂÷ß æ.».2476 ¿“¬À≈—ß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π°‡ ¥Á® ∑‘«ß§µ „πªï æ.».2472 ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß‡∑æœ µàÕ‰ªÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß ®π∂÷ß æ.».2476 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’∑√ß‰¥â√—∫æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ„Àâπ”æ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“∑—Èß 3 æ√–Õß§å‰ªª√–∑—∫ ≥ ‡¡◊Õß‚≈´“ππå ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‰¥â‡¢â“»÷°…“„π‚´‡≈¬å Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡«≈“ 2 ‡¥◊Õπ ·≈â«®÷ß‡¢â“»÷°…“„π‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ™◊ËÕ‡¡’¬√å¡Õßµå (Miremont) æ.».2477 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª√–°“» ≈– √“™ ¡∫—µ‘ ·≈–√—∞∫“≈‰¥â°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡™‘≠ æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ Õ“π—π∑¡À‘¥≈¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ¡∫—µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ∑√ßπ”æ√–‚Õ√ -æ√–∏‘¥“ ‰ªª√–∑—∫∑’∫Ë “â π´÷ßË æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ «‘≈≈à“«—≤π“ (Villa Vadhana) ‡¡◊Õßªÿ¬¬’ „°≈â°—∫‚≈´“π

æ.».2478 ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß‡¢â“ »÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π µ√’ ™◊ËÕ École Supérieure de Jeunes Filles de la Ville de Lausanne ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ „πª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å π—∫®“° ™—Èπ 6 5 4 3 2 1 ∑√ß “¡“√∂ Õ∫‡¢â“™—Èπ 5 „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â ∑√ß‡√’¬π¿“…“‡¬Õ√¡—π·≈–¿“…“≈–µ‘π¥â«¬ æ.».2481 ∑√ß¬â“¬‰ª»÷°…“µàÕ∑’Ë ‡®π’«“ „π≈—°…≥–¢Õßπ—°‡√’¬πª√–®”∑’Ë International School of Geneva ∑√ß Õ∫ ºà“π™—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‰¥â‡¬’Ë¬¡‡ªìπ∑’Ë 1 ¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈–∑’Ë 3 ¢Õßª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å æ.».2485 ‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‚≈´“ππå„π§≥–«‘∑¬“ »“ µ√å “¢“«‘™“‡§¡’ ∑√ß ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ ·≈–‰¥â√—∫ Diplôme de Chimiste A ‡¡◊Ë Õ æ.».2491 „π√–À«à “ ß∑√ß»÷ ° …“À≈— ° Ÿ µ √«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚≈´“ππå ‰¥â∑√ß‡¢â“»÷°…“À≈—° Ÿµ√¢Õß —ß§¡»“ µ√å §√ÿ»“ µ√å Diplime de Sciences Sociales Podagogiques Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“µà“ßÊ „π “¢“ «‘™“°“√»÷°…“ «√√≥§¥’ ª√—™≠“ ·≈–®‘µ«‘∑¬“ ·¡â‡¡◊ËÕ∑√ß ”‡√Á®°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘™“‡§¡’·≈â« °Á¬—ß∑√ß»÷°…“«‘™“«√√≥§¥’·≈–ª√—™≠“µàÕ‰ª Õ’°¥â«¬§«“¡ πæ√–Àƒ∑—¬

°“√∑√ßß“π ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡ ¥Á®π‘«µ— ª‘ √–‡∑» ‰∑¬„π æ.».2493 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ∑√ß∑√“∫¥’«à“æ√–∏‘¥“‚ª√¥°“√ ‡ªìπ§√Ÿ¡“·µà∑√ßæ√–‡¬“«å ‰¥â√—∫ —Ëß·π–π”„Àâ∑√ßß“π‡ªìπÕ“®“√¬å ®÷ß∑√ß√—∫ ß“π‡ªìπÕ“®“√¬åæ‘‡»… Õπ¿“…“Ω√—Ëß‡» ∑’Ë§≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑√ß Õπ«‘™“ π∑π“¿“…“Ω√—Ëß‡» «‘™“Õ“√¬∏√√¡Ω√—Ëß‡» ·≈– «‘ ™ “«√√≥§¥’ Ω √—Ë ß ‡» π‘ ‘ µ ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡ªì π »‘ … ¬å ¥â « ¬≈â « πªî µ‘ ¬‘ π ¥’ „ πæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¬‘Ëßπ—° À≈“¬§π√”≈÷°‰¥â«à“„π«‘™“«√√≥§¥’Ω√—Ëß‡» ∑√ß Õπº≈ß“π ¢Õß Victor Hugo π—°ª√–æ—π∏å‡Õ°¢Õß‚≈° ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß Õπ∑’®Ë Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®π∂÷ß æ.».2501 „πæ.».2512 §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å‰¥â¢Õ√—∫æ√–√“™∑“π æ√–°√ÿ≥“ „Àâ∑√ß‡ªìπÕ“®“√¬åª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑√ß√—∫ß“π Õπ ·≈–

¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡ „π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™ππ’

ß“π∫√‘À“√‚¥¬∑√ß‡ªìπÀ—«Àπâ“ “¢“ Õπ«‘™“¿“…“·≈–«√√≥§¥’Ω√—Ëß‡» ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√¿“…“µà“ßª√–‡∑» Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬¿“…“Ω√—Ëß‡» ‡¬Õ√¡—π ≠’ËªÿÉπ ·≈–√— ‡´’¬ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å∑√ß Õπ «‘™“¿“…“·≈–«√√≥§¥’Ω√—Ëß‡» ·°àπ—°»÷°…“™—Èπªïµà“ßÊ ·≈–∑√ß¥Ÿ·≈°“√ Õπ ¢ÕßÕ“®“√¬å∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ßª√–‡∑» „π√–À«à“ß∑√ßªØ‘∫—µ‘ß“π Õπ∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√åπ—Èπ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡™‘≠‡ªìπÕß§å∫√√¬“¬æ‘‡»…µ—Èß·µàªï æ.».2515 „πªï æ.».2519 ‡¡◊ËÕ æ√–√“™°‘®¥â“πÕ◊πË Ê ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ ®÷ß∑√ß≈“ÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕ“®“√¬å ª√–®”¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·µà°Á¬—ß‡ ¥Á®‡ªìπÕß§å∫√√¬“¬æ‘‡»… µàÕ‰ªÕ’° πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß∑√ß√—∫‡ªìπÕß§å∫√√¬“¬æ‘‡»…«‘™“¿“…“Ω√—Ëß‡» „π§≥–«‘∑¬“»“ µ√å·≈–Õ—°…√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√åÕ’°¥â«¬ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈πÕ“®“√¬å¢Õß§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Àà“ß‰°≈ ·≈–ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °Á‰¥âæ√–√“™∑“π æ√–‡¡µµ“‡ ¥Á®‰ª∑√ß Õπ«‘™“¿“…“Ω√—Ëß‡» ‚¥¬ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π«‘∑¬“‡¢µ ªíµµ“π’¥—ß‡™àπÕ“®“√¬åÕ◊ËπÊ ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.».2512 ∑√ß‰¥â√—∫°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πµ”·Àπàß »“ µ√“®“√¬åæ‘‡»…¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å ‡¡◊ËÕªï æ.».2520 ∑√ß√‘‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ¡“§¡§√Ÿ¿“…“Ω√—Ëß‡» ·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ∫ª–·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å °“√ª√—∫ª√ÿß «‘∏’°“√ Õπ∑—Èß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ ∑√ß¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬° ¡“§¡œ µ—Èß·µà æ.».2520 ®π∂÷ß æ.».2524 ®“°π—Èπ°Á∑√ß¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬° °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡“§¡œ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–Õπÿ‡§√“–Àå·°à ¡“§¡œ „π∑ÿ°∑“ß Õ“∑‘ ∑√ß π—∫ πÿπ °“√æ‘¡æå«“√ “√¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿ„â À¡àÊ æ√–√“™∑“π æ√–π‘æπ∏å∫∑§«“¡≈ß«“√ “√ ∑√ß àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°§√Ÿ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√ —¡¡π“

¥Ÿß“π·≈–»÷°…“µàÕ ‡ªìπµâπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“Ω√—Ëß‡» ·≈–°“√«‘®—¬ ¥â“π¿“…“Ω√—Ëß‡» „πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ®÷ß‡®√‘≠√ÿ¥Àπâ“‡ªìπ≈”¥—∫

æ√–√“™°‘® ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ßªØ‘∫—µ‘æ√–√“™ °√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „πÀ≈“¬«“√– √«¡∑—Èß ‰¥â‚¥¬‡ ¥Á®œ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ÕË ∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®µà“ßÊ „π∑ÿ°∑âÕß∂‘Ëπ ≥ ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡™àπ °“√‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ µ”√«® ∑À“√ ·≈– ¢â“√“™°“√ ‡æ◊ÕË æ√–√“™∑“π ‘ßË ¢Õß µ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–√—°…“ºŸªâ «É ¬‰¢â µ≈Õ¥®π °“√ ß‡§√“–ÀåºŸâ¬“°‰√â §π™√“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡π◊Õßπ‘µ¬å„π§√“«∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ √“™™ππ’‰¡àÕ“®‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ß√à«¡ß“π¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß √«¡∂÷ß ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å‰¥â¡’æ√–√“™°‘® à«πæ√–Õß§å ´÷Ëß‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„πÀ≈“¬¥â“π ‡™àπ ●

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®¥— µ—ßÈ çÀπà«¬·æ∑¬å Õ“ “ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’é „™â™◊ËÕ¬àÕ«à“ çæÕ. «.é ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2512 ‚¥¬‡™‘≠™«ππ“¬·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å ‡¿ —™°√ ·≈–æ¬“∫“≈‡¢â “ ¡“‡ªì π Õ“ “ ¡— § √ ‡ªì π Àπà « ¬·æ∑¬å Õ “ “‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë „ π æ√–Õß§å ‡ ¥‘ π ∑“ß‰ª∑”°“√√— ° …“æ¬“∫“≈ºŸâ ‡ ®Á ∫ ªÉ « ¬„πÀ¡Ÿà ∫â “ π∑’Ë Àà “ ß‰°≈ ∑ÿ√°—π¥“√ µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“µ“¡≈”¥—∫®π¡’ æÕ. «. ª√–®”®—ßÀ«—¥√«¡ 50 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡æ‘Ë¡¿“√°‘®¡“°¢÷Èπ ·≈–„πªï æ.».2517 ‰¥âæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ ç¡Ÿ≈π‘∏‘·æ∑¬åÕ“ “ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’é (¡Ÿ≈π‘∏‘ æÕ. «.) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 æƒ…¿“§¡ æ.».2517 ‚¥¬∑√ß‡ªìπÕß§åª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘¥Ï «â ¬ ®«∫®π‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ √“™™ππ’‡ ¥Á® «√√§µ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‰¥â∑√ß‡ªìπÕß§åª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ æÕ. «. ®«∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¥â“π°“√»÷°…“ ∑√ß‡ªìπ∑—Èßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–π—°°“√»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑√ß¡ÿàß¡—Ëπ π— ∫ πÿ π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√ ∑“ß¥â “ π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈– §≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬∑√ß‡ªìπæ√–Õß§å·√°∑’Ë∑√ßπ”„Àâ¿“§‡Õ°™πÀ—π¡“ π—∫ πÿπ ·≈– àß‡ √‘¡‚§√ß°“√®—¥ àß‡¬“«™π‰∑¬‰ª·¢àß¢—π§≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ‚Õ≈‘¡ªî°√–À«à“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—πÈ ‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√®÷ß°”‡π‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ ¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å ´÷Ëß‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√À√◊Õ UNESCO ‡√’¬°«à“ International Science and Mathematical Olympiad (IMSO) ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂∑“ßªí≠≠“ ‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å √–À«à“ß‡¬“«™π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ®“°π“π“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ “–· «ßÀ“‡¬“«™π ºŸâ¡’ Õ—®©√‘¬–∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å®“°∑—«Ë ‚≈°„Àâ‰¥â¡‚’ Õ°“ ·≈°‡ª≈’¬Ë π §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß‡¬“«™π®“° π“π“ª√–‡∑» ¡’ 5 “¢“«‘™“ §◊Õ §≥‘µ»“ µ√å ‡§¡’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å øî ‘° å ·≈–™’««‘∑¬“ ●

¥â“π°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õß∑ÿπ π∑π“∏√√¡π” ÿ¢œ „πæ√– —ß¶√“™Ÿª∂—¡¿åœ ‰¥â√—∫°“√∫Õ°∫ÿ≠ ®“°µà“ßª√–‡∑»„Àâæ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÕ—°…√‚√¡—π ‚¥¬‡ªìπ°“√æ‘¡æå®“° µâπ©∫—∫æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’∑’Ë —ß§“¬π“√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬§≥– ß¶å‡∂√«“∑ ®“°∑—Ë«‚≈° 2,500 √Ÿª ‰¥â¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ æ√–‰µ√ªîÆ°Õ—°…√‚√¡—π©∫—∫π’È ‰¥â¡’ °“√µ√«® Õ∫·≈–®—¥‡µ√’¬¡µâπ©∫—∫‡ªìπ‡«≈“°«à“ 6 ªï ´÷Ëß ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ √—∫‡ªìπª√–∏“π °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï°“√ª√–¥‘…∞“πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ—°…√‚√¡—π©∫—∫π’È „ππ“π“ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° „π∞“π–∑’Ë∑√ß‡ªìπæ√–°ÿ≈‡™…∞å„πæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å ·≈–‡ªìπ°“√ ‡®√‘≠µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ®÷ß∑√ß ●

æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ æ.».2436 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2548 ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß√—∫‡™‘≠®“°ª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààßª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‡ ¥Á®®“√‘°‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ—°…√‚√¡—π ≥ °√ÿß‚§≈—¡‚∫ ‡ªìπ°“√ æ√–√“™∑“π‡ªìπª∞¡ƒ°…å °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√æ√–√“™∑“π·°à ∂“∫—π ”§—≠„π ‚≈°µàÕ‰ª ¥â“π°“√ —¡æ—π∏‰¡µ√’µà“ßª√–‡∑» ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å‰¥â‡ ¥Á®‡¬◊Õπª√–‡∑» µà“ßÊ µ“¡§”°√“∫∑Ÿ≈‡™‘≠‡ ¥Á®Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ´÷Ëß°“√‡ ¥Á®‡¬◊Õπµà“ßª√–‡∑»π—Èπ πÕ°®“°‡ªìπ°“√‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫ ‡®â“¢Õßª√–‡∑»·≈â« °Á¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë∑√ß·π–π”„Àâ™“«‰∑¬√Ÿâ®—°°—∫π“π“ ª√–‡∑»„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ Õ¬à“ß∂àÕß·∑â¥â«¬ ¢≥–∑’Ë °Á®–∑√ß»÷°…“§«“¡‡ªìπ¡“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡·À≈àß‚∫√“≥§¥’ ¢Õßª√–‡∑»π—Èπ°àÕπ∑’Ë®–®—¥∑”°”Àπ¥°“√ ¢à“« “√‡ ¥Á®‡¬◊Õπµà“ßª√–‡∑»∑“ß‚∑√∑—»πå√«¡°“√‡©æ“–°‘®·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß¡‘„™à‡æ’¬ß«à“‡ ¥Á®∑’Ë„¥·≈–∑√ßæ∫„§√ ·µà®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Ê ¥â“π¢Õßª√–‡∑» π—Èπ ∑—Èß∑“ß≈÷°·≈–∑“ß°«â“ß ∑√ß§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–µ√«®·°â∫∑‚∑√∑—»πå¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß°àÕπ°“√‡ πÕ¢à“«∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–¿“¬À≈—ß°“√‡ ¥Á® ‡¬◊Õπµà“ßª√–‡∑»°Á®–∑√ßπ‘æπ∏å·≈–√«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢Õßª√–‡∑»π—Èπ ®—¥æ‘¡æå ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡™àπ °“√‡ ¥Á®‡¬◊Õπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π 6 §√—Èß °Á∑√ß¡’ æ√–π‘æπ∏å 6 ‡≈à¡ ‡ªìπµâπ ●

æ√–√“™æ‘∏’æ√–»æ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß‡ªìπæ√–√“™«ß»å ºŸ„â À≠àΩ“É ¬À≠‘ß∑’∑Ë √ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ßË πÕ°®“°®–∑√ß‡ªìπæ√–‡™…∞¿§‘π¢’ Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∂÷ß 2 æ√–Õß§å ·≈–∑√ßÕ¿‘∫“≈æ√–Õπÿ™“∑—Èß Õß„π∞“π– æ√–‚ ∑√‡™…∞¿§‘πÕ—’ π π‘∑·µà‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬«∑’‰Ë ¥â∑√ß√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å°π— ¡“ ·µà§√—Èß∑√ßæ√–‡¬“«å ‡¡◊ËÕ∑√ß‡®√‘≠æ√–™—π…“ ¬—ß‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–°√≥’¬°‘® ¡“°¡“¬ ‡æ◊ÕË ™à«¬·∫àß‡∫“æ√–√“™¿“√–¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ’°∑—ßÈ ¬—ß∑√ß√—∫‡ªìπ∏ÿ√–„π°“√ à«πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ¥â«¬§«“¡∑’Ë ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–Õß§åÕ¬à“ß¡‘√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬„π°“√∑√ßªØ‘∫—µ‘ß“π∂«“¬æ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’¡“‡ªìπ‡«≈“ ™â“π“π ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß‡ªìπ °ÿ≈‡™…∞å·Ààß√—™°“≈ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‘πÈ æ√–™π¡åÕ¬à“ß ß∫ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 2 π“Ãî°“ 54 π“∑’ ¢Õß«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2551 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ”π—°æ√–√“™«—ß®—¥°“√ æ√–»æ∂«“¬æ√–‡°’¬√µ‘¬» Ÿß ÿ¥µ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ª√–¥‘…∞“πæ√–»æ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß¥ÿ ‘µ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß Õ’°∑—Èß¬—ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å µ≈Õ¥®π¢â“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ „π√“™ ”π—°‰«â∑ÿ°¢å°”Àπ¥ 100 «—π µ—Èß·µà«—π ‘Èπæ√–™π¡å‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ 7 «—π 50 «—π ·≈–100 «—π ç¥√.«‘…≥ÿ ‡§√◊Õß“¡é ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ß“πæ√–√“™æ‘∏’ ‡≈à“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√®—¥‡µ√’¬¡ß“πæ√–√“™æ‘∏∂’ «“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å «à“ çµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‡¡◊ËÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–∫√¡√“™‘π’ À√◊Õæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‘Èπæ√–™π¡å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å®–∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥°“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈·≈–∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßµ“¡ ≈”¥—∫æ√–Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï ‚¥¬æ√–∫√¡»æ®–∫√√®ÿ‰«â„πæ√–‚°»∑Õß Õ—≠‡™‘≠¢÷Èπ ª√–¥‘…∞“π‡Àπ◊Õæ√–‡∫≠®“∑Õß„πæ√–¡À“ª√“ “∑ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß µ°·µàß∑’Ëª√–¥‘…∞“πæ√–‚°»µ“¡æ√–‡°’¬√µ‘¬» ·≈â«∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∑“ß æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“≈‡«≈“Õ—π ¡§«√ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâµ√ß°—∫Àπâ“·≈âß§àÕ¬ ®—¥√‘È«°√–∫«πæ√–√“™Õ‘ √‘¬¬»Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡»æÕÕ°‰ª∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß ∫πÕ“§“√æ√–‡¡√ÿ¡“» ≥ ∑âÕß π“¡À≈«ß æ√–√“™æ‘∏„’ π à«ππ’‡È √’¬°«à“ß“πÕÕ° æ√–‡¡√ÿ ‚¥¬æ√–‡¡√ÿ®– √â“ß¢÷πÈ µ“¡√–∫Õ∫‡∑«π‘¬¡„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ´÷ßË √—∫Õ‘∑∏‘æ≈ §«“¡‡™◊ÕË ¡“®“°æ√“À¡≥å«“à æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √ß‡ªìπ ¡¡µ‘‡∑æ ·≈–‡∑æ¬àÕ¡ ∂‘µÕ¬Ÿà∫π‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ≈âÕ¡‰ª¥â«¬‡¢“ —µµ∫√‘¿—≥±å ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á® «√√§µ ®÷ßµ—Èß æ√–∫√¡»æ∫π‡¡√ÿÀ√◊Õ‡¡√ÿ¡“» ‡ªìπ°“√ àßæ√–∫√¡»æ·≈–æ√–«‘≠≠“≥‡ ¥Á® °≈—∫‰ª Ÿà‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ¥—ß‡¥‘¡é ”À√—∫°“√®—¥‡µ√’¬¡ß“π¥â“π°“√æ√–√“™æ‘∏’æ√–»æ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ·¡â‚¥¬æ√–Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï®–‡∑’¬∫‡∑à“™—Èπ ¡‡¥Á®

‡®â“øÑ“ ·µàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— °Á∑√ß¡’æ√–√“™«‘π®‘ ©—¬„Àâæ√–√“™∑“π æ√–Õ‘ √‘¬¬»æ√–»æ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å Ÿß ÿ¥ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∑√ß¡’æ√–∫√¡ √“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–¥‘…∞“πæ√–»æ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß¥ÿ ‘µ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡¥’¬«°—∫ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß∑√ß‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π çæ√–‚°»∑Õß„À≠àé ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ª√–°Õ∫æ√–Õ‘ √‘¬¬» ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ√–‚°»∑’ËÕ¬Ÿà„π≈”¥—∫™—Èπ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë„™â ”À√—∫ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å™—Èπ Ÿß‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ¡’æ√–√“™«ß»å∑∑Ë’ √ß‰¥â√∫— æ√–√“™∑“πæ√–‚°»∑Õß„À≠à ‰¥â·°à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ¡‡¥Á®æ√–æ—π«— “Õ—¬¬‘°“‡®â“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“√”‰ææ√√≥’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¬» Ÿß ÿ¥ ¬—ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡»«µ©—µ√ 7 ™—πÈ °“ß°—πÈ æ√–‚°»æ√–»æ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ·∑π‡»«µ©—µ√ 5 ™—Èπ µ“¡æ√–Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï ‚¥¬∑√ß¡’ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“ ç‚¥¬∑’Ë∑√ßæ√–Õπÿ √≥å∂÷ß ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ´÷Ëß ‘Èπæ√–™π¡å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2551 «à“‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–‚ ∑√‡™…∞¿§‘π’ ∑’Ë∑√ß‡§“√æπ—∫∂◊Õ „π ∞“π–∑’∑Ë √ß¡’Õªÿ °“√§ÿ≥¡“·µàÀπÀ≈—ß Õ’°∑—ßÈ ∑√ßæ√–§ÿ≥·°à∫“â π‡¡◊Õß‡ªìπÕ‡π° ª√‘¬“¬ ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°àµ“·°à„®¢Õß¡À“™π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á® ‘Èπæ√–™π¡å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õß§å·≈–ª√–™“™π∑ÿ°™π™—ÈπÕ“≈—¬√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥‡ªìπÕ—π¡“° ∑√ßæ√–√“™¥”√‘«“à ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å æ√–Õß§å π—Èπ∑√ßæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡ªìπ∑’Ë‡™‘¥™Ÿ·Ààßæ√–√“™«ß»å§«√‰¥â√—∫æ√–‡°’¬√µ‘¬» „À≠à¬ß‘Ë ‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ®÷ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“ ‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ‡®â“æπ—°ß“π®—¥‡»«µ©—µ√ 7 ™—πÈ °“ß°—πÈ æ√–‚°» æ√–√“™∑“π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¬»„Àâª√“°Ø ◊∫‰ªé ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπªï∑’Ë 63 „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß∑√ß¡’æ√–√“™«‘π‘®©—¬„Àâ®—¥ √â“ß çæ√–‡¡√ÿé Õ¬à“ß«‘®‘µ√ ß¥ß“¡„π√Ÿª·∫∫∑√ßª√“ “∑ ‚¥¬ºŸÕâ Õ°·∫∫√à“ßæ√–‡¡√ÿ çπ.Õ.Õ“«ÿ∏ ‡ß‘π™Ÿ°≈‘πË é »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ·≈–Õ¥’µÕ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ ‰¥â»°÷ …“®“°°“√ÕÕ°·∫∫æ√–‡¡√ÿ ¢Õßæ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—µµ‘«ß»å ·≈–¬÷¥‡§â“‚§√ß

æ√–‡¡√ÿ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–ªîµÿ®©“‡®â“ ÿ¢ÿ¡“≈¡“√»√’ ‡ªìπµâπ·∫∫ ‚¥¬„™â‰¡â®—π∑πå ÀÕ¡‡ªìπ«— ¥ÿÀ≈—° æ√âÕ¡∑—ßÈ ¬—ß¬÷¥µ“¡À≈—°§«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿµ“¡·∫∫ ‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ¥â«¬°“√®”≈Õßª√“ “∑ ´÷ßË ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ∂“π∑’ Ë ∂‘µ¢Õß ‡À≈à“π“ßøÑ“ ‡∑«¥“ ¡“‡ªìπµ—«Õß§å¢Õßæ√–‡¡√ÿ à«π¬Õ¥æ√–‡¡√ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Õ¥™—Èπ‡™‘ß°≈Õπ 5 ™—Èπ µàÕ¬Õ¥¥â«¬™—Èπ∫—«°≈ÿà¡ ®π∂÷ßª≈“¬¬Õ¥ª√–¥—∫©—µ√ 7 ™—πÈ ‡Õ°≈—°…≥å ”§—≠¢Õßæ√–‡¡√ÿ¥ß— °≈à“« Õ¬Ÿ∑à À’Ë πâ“∫—π∑—ßÈ 4 ∑‘» ´÷ßË ‰¥âÕ≠ — ‡™‘≠ µ√“æ√–≈—≠®°√ ç°«é „π ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ¡“ª√–¥‘…∞“π∑’ËÀπâ“∫—πæ√–‡¡√ÿ π.Õ.Õ“«ÿ∏ ‰¥â√–∫ÿ«à“ çµ“¡∏√√¡‡π’¬¡‚∫√“≥¢Õß°“√ √â“ßæ√–‡¡√ÿ ®–¡’ °“√ªíôπ —µ«åÀ‘¡æ“πµå ´÷Ëß‡ªìπ —µ«å„π®‘πµπ“°“√¢Õß™à“ß‚¥¬¡’≈—°…≥–¢Õß —µ«åÀ≈“¬™π‘¥ª√–°Õ∫°—π„πµ—«‡¥’¬« ‡ªìπ°“√π”√Ÿª§π¡“ªπ√Ÿª ‘ßÀå °“√π” √Ÿª¬—°…å¡“ªπ°—∫¡—ß°√·≈–≈‘ß Õ“∑‘ §√ÿ± ™â“ßπÈ” π“§ °‘ππ√ ‚¥¬π”¡“ ª√–°Õ∫∑’Ëæ√–‡¡√ÿ¥â«¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ®– àß‡ ¥Á® Ÿà‡∑«“≈—¬ ∂“π∫√√æµ Õ’°∑—Èß®“°∫—π∑÷°∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å°“√ √â“ßæ√–‡¡√ÿ¡“» ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 3 °Á‰¥â¡’°“√π” —µ«å À‘¡æ“πµå¡“µ°·µàß‡™àπ°—π ∑—ßÈ π’È „π à«π¢Õßæ√–‡¡√ÿ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ®–¡’°“√ªíôπ —µ«åÀ‘¡æ“πµå¢÷Èπ¡“ª√–¥—∫∫√‘‡«≥∫—π‰¥ ∑“ß¢÷Èπæ√–‡¡√ÿ∑—Èß 3 ¥â“πé ”À√—∫ ç√“™√∂é ∑’„Ë ™â„π°“√æ√–√“™æ‘∏æ’ √–∫√¡»æ„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ¡’ 5 Õß§å ·µà√“™√∂Õß§å ”§—≠∑’Ë ÿ¥¡’ 2 Õß§å §◊Õ çæ√–¡À“æ‘™—¬√“™√∂é ‡ªìπ √“™√∂‡™‘≠æ√–‚°»æ√–∫√¡»ææ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å™π—È Ÿß à«π ç‡«™¬—πµ√“™√∂é ‡ªìπ√“™√∂ ”À√—∫‡™‘≠æ√–»ææ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ™—Èπ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π çæ√–¡À“æ‘™—¬√“™√∂é ‡ªìπ√“™√∂‡™‘≠æ√–»æ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“œ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å π”°√–∫«π·Ààæ√–»æ ‰ª¬—ßæ√–‡¡√ÿ ≥ ∑âÕß π“¡À≈«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡æ√–‡°’¬√µ‘¬»∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ‡«Á∫‰´µå www.hrh84yrs.org Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘π‘« å ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞

∫∑§«“¡æ‘‡»… √.µ.∑.(≠) Õ√«√√≥ ‡≈‘»‚Õ¿“ π“¬¡–≈—¬∑Õß ™“µ‘¡πµ√’

·π«∑“ß„π°“√ µ√“°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß¢Õß√—∞

µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °√¡∫—≠™’°≈“ß

§«“¡‡ªìπ¡“ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (©∫—∫™—«Ë §√“«) æ.». 2549 ‰¥â∫≠ — ≠—µ‘ „Àâ¡’ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’®Ë ¥— ∑”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à∑ß—È ©∫—∫ ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ß °“√ª°§√Õßª√–‡∑» ‚¥¬„Àâª√–™“™π¡’ «à π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ·≈–π”§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡À≈à“π—πÈ ¡“‡ªìπ¢âÕæ‘®“√≥“„π°“√¬°√à“ß¥—ß°≈à“« µàÕ¡“‡¡◊ÕË ¡’°“√®—¥∑” √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à‡ √Á®·≈â« ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π∑√“∫ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ´÷Ëßª√“°Ø«à“ ª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ÀÁπ™Õ∫„Àâπ”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à¡“„™â∫ß— §—∫ ª√–∏“π ¿“π‘µ‘ ∫—≠≠—µ·‘ Ààß™“µ‘®ß÷ π”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷πÈ ∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬‡æ◊ÕË ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ „Àâª√–°“»„™â‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ‚¥¬¡’º≈∫—ß§—∫„™âµßÈ— ·µà«π— ∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ æ.».2550 À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».2550 ¡’ “√– ”§—≠ ¡ÿßà ®– ·°â‰¢ªí≠À“„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È 1 ·π«∑“ß∑’Ë 1 °“√§ÿ¡â §√Õß àß‡ √‘¡ ·≈–°“√¢¬“¬ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·π«∑“ß∑’Ë 2 °“√≈¥°“√ºŸ°¢“¥Õ”π“®√—∞·≈–°“√¢®—¥°“√„™âÕ”π“®Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ ∑“ß°“√ ·π«∑“ß∑’Ë 3 °“√∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡‚ª√àß„ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·π«∑“ß∑’Ë 4 °“√∑”„Àâ√–∫∫°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1. §≥–°√√¡“∏‘°“√«‘ “¡—≠∫—π∑÷°‡®µπ“√¡≥å ®¥À¡“¬‡Àµÿ ·≈–µ√«®√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß∑’Ë 1....

À≈—°°“√ ”§—≠·≈–‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ À¡«¥°“√‡ß‘ π °“√§≈— ß ·≈–°“√ß∫ª√–¡“≥ ®“°À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ„π ·π«∑“ß ∑’ Ë Õß∑’¡Ë ‡’ ®µπ“√¡≥åµÕâ ß°“√≈¥°“√ºŸ°¢“¥Õ”π“®√—∞ ·≈–¢®—¥°“√„™âÕ”π“®Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ®÷ß‰¥â¡’°“√ ∫—≠≠—µ„‘ Àâ¡À’ ¡«¥°“√‡ß‘π°“√§≈—ß·≈–°“√ß∫ª√–¡“≥ ¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË ¡‘„Àâ√∞— ∫“≈„™â®“à ¬ ‡ß‘πÕ¬à“ß‰¡à¡’«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ßÕ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“√– ∑“ß°“√§≈— ß ¢Õßª√–‡∑»·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√®— ¥ ∑”ß∫ ª√–¡“≥·≈–°“√„™â®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë ™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â«“à ‡ªìπ°“√„™â®“à ¬‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡«‘π¬— ∑“ß°“√‡ß‘π °“√§≈— ß ·≈–∑”„Àâ ‡ »√…∞°‘ ® ¡’ ‡ ∂’ ¬ √¿“æ ‚¥¬¡’ À≈—°°“√ ”§—≠¥—ßπ’È 1. °”Àπ¥„Àâ°“√‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïµâÕß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈√“¬√—∫ ·≈– ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß∑’Ëºà“π¡“ Õ—π°√–∑∫ ∂÷ß°“√®à“¬‡ß‘π·≈–¿“√–ºŸ°æ—π∑“ß∑√—æ¬å ‘π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

2. °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√µ√“°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫°√Õ∫°“√„™â®à“¬ ¢Õß√—∞·≈–«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß 3. °”Àπ¥„Àâ¡’°“√™’È·®ß‡ß‘π√“¬‰¥â∑’Ë‰¡àµâÕß π” àß§≈—ßµàÕ√—∞ ¿“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√ „™â®à“¬ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬‚ª√àß„ ®“°À≈— ° °“√ ”§— ≠ ¥— ß °≈à “ «∑”„Àâ ¿“√à “ ß √—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß∫∑∫—≠≠—µ√‘ ∞— ∏√√¡πŸ≠ „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫À¡«¥°“√‡ß‘π°“√§≈—ß·≈–°“√ß∫ ª√–¡“≥¢÷Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà¡“µ√“ 166 ∂÷ß¡“µ√“ 170 √«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 5 ¡“µ√“ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈºŸâ‡¢’¬π®– π”‡ πÕ‡©æ“–∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬µ√ß‡∑à“π—Èπ ‰¥â·°à ¡“µ√“ 166 ∫—≠≠—µ«‘ “à çß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ¢Õß·ºàπ¥‘π„Àâ∑”‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂â“æ√–√“™ ∫—≠≠—µß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ÕÕ° ‰¡à∑—πªïß∫ª√–¡“≥„À¡à „Àâ„™â°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ß∫ ª√–¡“≥√“¬®à “ ¬„πªï ß ∫ª√–¡“≥ªï °à Õ ππ—È π ‰ª æ≈“ß°àÕπé ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ ‰¥â«à“‡®µπ“√¡≥å¢Õß¡“µ√“ 166 ‡ªìπ°“√°”Àπ¥¢÷Èπ

·π«∑“ß„π°“√µ√“°ØÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß

‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ° “√®à “ ¬‡ß‘ π ·ºà π ¥‘ π µ“¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬∂◊Õ«à“‡ß‘π·ºàπ¥‘π ‡ªìπ‡ß‘π ¢Õßª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ °“√„™â®à“¬‡ß‘π·ºàπ¥‘πµâÕß∑” „π√Ÿª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞ ¿“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ µ—«·∑π¢Õßª√–™“™π‡ªìπºŸ„â Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‚¥¬µâÕß ¡’°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™â®à“¬ µ“¡«‘∏’°“√ß∫ ª√–¡“≥Õ¬à“ß‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡µ√«® Õ∫‰¥â ¡“µ√“ 167 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç„π°“√π”‡ πÕ√à“ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ß ∫ª√–¡“≥√“¬®à “ ¬ª√–®”ªï ß ∫ ª√–¡“≥ µâÕß¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫´÷Ëß√«¡∂÷ßª√–¡“≥ °“√√“¬√— ∫ ·≈–«— µ ∂ÿ ª √– ß§å °‘ ® °√√¡ ·ºπß“π ‚§√ß°“√„π·µà≈–√“¬°“√¢Õß°“√„™â®“à ¬ß∫ª√–¡“≥ „Àâ™—¥‡®π √«¡∑—ÈßµâÕß· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ¢Õßª√–‡∑»‡°’Ë¬«°—∫¿“æ√«¡¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√„™â®à“¬·≈–°“√®—¥À“√“¬‰¥â ª√–‚¬™πå ·≈–°“√¢“¥√“¬‰¥â®“°°“√¬°‡«âπ¿“…’‡©æ“–√“¬„π √Ÿª·∫∫µà“ßÊ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√µ—ßÈ ß∫ª√–¡“≥ºŸ°æ—π ¢â“¡ªï ¿“√–Àπ’È·≈–°“√°àÕÀπ’È¢Õß√—∞·≈–∞“π–°“√ ‡ß‘π ¢Õß√—∞«‘ “À°‘® „πªï∑’Ë¢ÕÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥π—Èπ ·≈–ªï ß ∫ª√–¡“≥∑’Ë ºà “ π¡“‡æ◊Ë Õ „™â ª √–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“¥â«¬

À“°√“¬®à“¬„¥∑’‰Ë ¡à “¡“√∂®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ „Àâ·°àÀπà«¬√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ„¥ ¢Õß√—∞‰¥â‚¥¬µ√ß „Àâ®¥— ‰«â„π√“¬°“√√“¬®à“¬ß∫°≈“ß ‚¥¬µâÕß· ¥ß‡Àµÿº≈ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√°”Àπ¥ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ß∫°≈“ßπ—Èπ¥â«¬ „Àâ¡°’ ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞‡æ◊ÕË °”Àπ¥ °√Õ∫«‘π—¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ´÷Ëß√«¡∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å ‡°’¬Ë «°—∫°“√«“ß·ºπ°“√‡ß‘π√–¬–ª“π°≈“ß °“√®—¥À“ √“¬‰¥â °“√°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬¢Õß·ºàπ¥‘π °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å π‘ °“√∫—≠™’ °Õß∑ÿπ “∏“√≥– °“√°àÕÀπ’ÈÀ√◊Õ°“√ ¥”‡π‘π°“√∑’ËºŸ°æ—π∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ¿“√–∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß√—∞ À≈—°‡°≥±å°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ”√Õß®à“¬‡æ◊ÕË °√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ®”‡ªìπ ·≈–°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß ®–µâÕß„™â‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥À“√“¬‰¥â°”°—∫°“√ „™â®à“¬‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ æ—≤π“∑“ß ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡é ‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ¢ Õß¡“µ√“ 167 «√√§Àπ÷Ëßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ °”Àπ¥ °Æ‡°≥±å·≈–√Ÿª·∫∫·π«∑“ß°“√®—¥∑” ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß∑’Ë 1....

ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥¢÷Èπ„À¡à ‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ™—¥‡®π„π·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â ·≈– °“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß ·ºàπ¥‘π·≈–∑”„Àâ°“√‡ß‘π°“√ §≈—ß¢Õßª√–‡∑»¡’ ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–¡—Ëπ§ß √«¡∑—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ß°“√‡ß‘π°“√ §≈— ß ¢Õßª√–‡∑»‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß¢÷Èπ à«π∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß¡“µ√“ 167 «√√§ Õß ‡ªìπ °“√∫—≠≠—µ¢‘ πÈ÷ ‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å ‡æ◊ÕË °”Àπ¥·π«∑“ß °“√®—¥∑”√“¬°“√√“¬®à“¬ß∫°≈“ß„π√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ‚¥¬„Àâ· ¥ß‡Àµÿº≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√„™â®“à ¬ß∫°≈“ßÕ¬à“ß∫‘¥‡∫◊Õπ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‰¡àº“à π°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß°“√„™â®à“¬ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡ °“√µ—Èß ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡ß‘π ”√Õß®à“¬‡æ◊ËÕ°√≥’©ÿ°‡©‘π À√◊Õ®”‡ªìπ´÷ßË ‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷ßË „π√“¬®à“¬ß∫°≈“ß¥â«¬ ·≈– ”À√—∫∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡¡“µ√“ 167 «√√§ “¡ ‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ¢‘ π÷È ‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ÕË °”Àπ¥ „Àâ¡’°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫ §«∫§ÿ¡°“√∫√‘À“√·≈–°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õßª√–‡∑» ·≈–«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ‚¥¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—° °“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“ææ—≤π“∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π 28

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡ ¡“µ√“ 169 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç°“√®à“¬‡ß‘π·ºàπ¥‘π ®–°√–∑”‰¥â°Á‡©æ“–∑’Ë‰¥âÕπÿ≠“µ‰«â„π°ÆÀ¡“¬«à“ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√ß∫ ª√–¡“≥ °ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «¥â«¬°“√‚Õπß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π§ß§≈—ß ‡«âπ·µà„π°√≥’®”‡ªìπ ‡√àß¥à«π√—∞∫“≈®–®à“¬‰ª°àÕπ°Á‰¥â ·µàµÕâ ß‡ªìπ‰ªµ“¡ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘ „π°√≥’ ‡™àπ «à“π’ÈµâÕßµ—Èßß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ™¥„™â‡ß‘π§ß§≈—ß „πæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ‚ Õπ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥√“¬®à “ ¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ß ∫ª√–¡“≥√“¬®à “ ¬ª√–®”ªï ß ∫ ª√–¡“≥∂—¥‰ª ∑—Èßπ’È „Àâ°”Àπ¥·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â ‡æ◊ÕË ™¥„™â√“¬®à“¬∑’‰Ë ¥â„™â‡ß‘π§ß§≈—ß®à“¬‰ª°àÕπ·≈â«¥â«¬ „π√–À«à“ß‡«≈“∑’Ëª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π¿“«– ß§√“¡ À√◊Õ°“√√∫ §≥–√—∞¡πµ√’¡Õ’ ”π“®‚Õπ À√◊Õπ”√“¬®à“¬ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫Àπà«¬√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®„¥ ‰ª„™â„π√“¬°“√∑’·Ë µ°µà“ß®“°∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï‰¥â∑—π∑’ ·≈– „Àâ√“¬ß“π√—∞ ¿“∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ° “√‚ÕπÀ√◊ Õ π”√“¬®à “ ¬µ“¡ß∫ ª√–¡“≥∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π√“¬°“√„¥‰ª„™â„π√“¬°“√Õ◊πË

·π«∑“ß„π°“√µ√“°ØÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß

¢ÕßÀπà«¬√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®„Àâ√—∞∫“≈√“¬ß“π √—∞ ¿“‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°À°‡¥◊Õπé µ“¡∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß¡“µ√“ 169 ‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‘ ¢÷Èπ‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ °“√„π°“√®à “ ¬‡ß‘ π ·ºà π ¥‘ π ∑ÿ ° °√≥’ · ≈–µâ Õ ßµ—È ß ß∫ ª√–¡“≥√“¬®à“¬™¥„™â‡ß‘π§ß§≈—ß ∑’∂Ë °Ÿ „™â‰ª°àÕπ„πªï ß∫ª√–¡“≥∂—¥‰ª ‚¥¬µâÕß√–∫ÿ∑¡’Ë “¢Õß‡ß‘π√“¬‰¥â‡æ◊ÕË ™¥„™â‡ß‘π§ß§≈—ß¥—ß°≈à“«¥â«¬ «à“¡“®“°√“¬‰¥âª√–‡¿∑ „¥ ‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ ·≈–„Àâ·¬°«ß‡ß‘π™¥„™âππ—È ‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË µà“ßÀ“° ®“°«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„π√à“ßæ√–√“™ ∫—≠≠—µß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ∑’¢Ë Õµ—ßÈ ™¥„™â ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË §ß‰«â´ß÷Ë ‚§√ß √â“ß°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ ∑’µË Õâ ß‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°√—∞ ¿“·≈–„π°√≥’∑‡’Ë ß‘π§ß§≈—ß ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√™à«¬™¥‡™¬ °“√¢“¥¥ÿ≈ß∫ª√–¡“≥‚¥¬‰¡àµâÕß∑”°“√ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°“√¢“¥¥ÿ≈‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ¡“µ√“ 170 ∫—≠≠—µ«‘ “à ç‡ß‘π√“¬‰¥â¢ÕßÀπà«¬ ß“π¢Õß√— ∞ „¥∑’Ë ‰ ¡à µâ Õ ßπ” à ß ‡ªì π √“¬‰¥â · ºà π ¥‘ π „Àâ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞π—πÈ ∑”√“¬ß“π°“√√—∫·≈–°“√„™â®“à ¬ ‡ß‘ π ¥— ß °≈à “ «‡ πÕµà Õ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ ‡¡◊Ë Õ ‘È π ªï ß ∫ ª√–¡“≥∑ÿ°ªï ·≈–„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’∑”√“¬ß“π‡ πÕ µàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“µàÕ‰ª

°“√„™â®à“¬‡ß‘π√“¬‰¥âµ“¡«√√§Àπ÷ËßµâÕßÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ°√Õ∫«‘π—¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ßµ“¡À¡«¥π’È¥â«¬é µ“¡∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ¢ Õß¡“µ√“ 170 ‡ªì π °“√ ∫—≠≠—µ‘ ¢÷πÈ ‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ÕË °”Àπ¥„Àâµ√«® Õ∫ °“√√—∫·≈–°“√„™â®“à ¬‡ß‘π√“¬‰¥â¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¡àµâÕßπ” àß‡ªìπ√“¬‰¥â ·ºàπ¥‘π Õ—ππ”‰ª Ÿ°à “√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ß°“√‡ß‘π °“√§≈— ß ∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å · ≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“æ§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß¥â“π°“√‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»·≈–°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ ß“π¢Õß√—∞∑’‰Ë ¡àµÕâ ßπ” àß‡ß‘π√“¬‰¥â‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π µâÕß™’È·®ßµàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–«ÿ≤‘ ¿“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√„™â®à“¬‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬‚ª√àß„ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°“√„™â ®à“¬‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫«‘π¬— °“√‡ß‘π °“√§≈—ß °“√¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ¢Õß√—∞„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ‚¥¬∑’µË “¡∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß¡“µ√“ 167 «√√§ “¡ ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ °”Àπ¥°√Õ∫«‘π¬— °“√‡ß‘π°“√§≈—ß ´÷ßË √«¡∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß∑’Ë 1....

‡°’¬Ë «°—∫°“√«“ß·ºπ°“√‡ß‘π√–¬–ª“π°≈“ß °“√®—¥À“ √“¬‰¥â °“√°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬·ºàπ¥‘π °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π °“√∫—≠™’ °Õß∑ÿπ “∏“√≥– °“√°àÕÀπ’È À√◊Õ °“√ ¥”‡π‘π°“√∑’ËºŸ°æ—π∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ¿“√–∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß√—∞ À≈—°‡°≥±å°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ”√Õß®à“¬‡æ◊ËÕ °√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ®”‡ªìπ·≈–°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷ËßµâÕß „™â‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥À“√“¬‰¥â·≈–°”°—∫°“√„™â®“à ¬ ‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ æ—≤π“‡»√…∞°‘® Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡ª√–°Õ∫ °—∫¡“µ√“ 303 ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ §≥–√—∞¡πµ√’∑‡’Ë ¢â“∫√‘À“√ √“™°“√·ºàπ¥‘π¿“¬À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—«Ë ‰ª‡ªìπ§√—ßÈ ·√° µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠π’¥È ”‡π‘π°“√®—¥∑”À√◊Õª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ µ“¡¡“µ√“ 167 «√√§ “¡ ¿“¬„π Õßªï π—∫·µà«—π∑’Ë ·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“ ´÷Ë ß „πªí ® ®ÿ ∫— π ª√–‡∑»‰∑¬¬— ß ‰¡à ¡’ ° ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡µ“¡∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥‰«â ·µà°¬Á ß— ¡’∫∑∫—≠≠—µ∑‘ ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫°√Õ∫«‘π—¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà„π °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π§ß§≈—ß æ.». 2491 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ °“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». 2502 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– æ.». 2548 ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ „π°“√¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß©∫—∫„À¡à Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ®–µâÕß√à«¡°—π æ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°°“√ °√Õ∫·π«§‘¥ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå „™â„π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞©∫—∫ „À¡à ‚¥¬∑’Ëµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß®–µâÕß¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–π”‰ª„™â‡ªìπ °√Õ∫„π°“√®—¥À“√“¬‰¥â·≈–°”°—∫°“√„™â®“à ¬‡ß‘πµ“¡ À≈—°°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ æ—≤π“‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡ ¥—ßπ’È

1. °”Àπ¥À≈—°°“√°√Õ∫«‘π¬— °“√§≈—ß´÷ßË Õ¬à“ß πâÕ¬§«√¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫°√Õ∫ «‘π—¬°“√§≈—ß ‡™àπ µâÕß§”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ ∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ ”§—≠ §”π÷ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ ®—¥À“√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ °àÕÀπ’ È “∏“√≥– ‡æ◊ÕË ™¥‡™¬°“√¢“¥¥ÿ≈ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â√—∫·≈–µâÕß √â“ß√–∫∫∏√√¡“¿‘∫“≈¥â«¬°“√ √â“ß §«“¡‚ª√àß„ „π¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞ 2. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’¬Ë «°—∫°“√«“ß·ºπ°“√ ‡ß‘π√–¬–ª“π°≈“ß 3. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥À“√“¬‰¥â 4. °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√°”Àπ¥ ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß·ºàπ¥‘π 5. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ·≈–∑√—æ¬å ‘π 6. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—≠™’ 7. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπ “∏“√≥– 8. °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ° “√°à Õ Àπ’È À √◊ Õ °“√ ¥”‡π‘π°“√∑’ËºŸ°æ—π∑√—æ¬å ‘π À√◊Õ¿“√–∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß√—∞ 9. °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ° “√°”Àπ¥«ß‡ß‘ π ”√Õß®à“¬‡æ◊ËÕ°√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ®”‡ªìπ „π™—Èππ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß‡æ◊ÕË „Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ µ“¡°√Õ∫√–¬– ‡«≈“µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 °√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥â¡°’ “√·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡·≈–°”°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡∫∑ ∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ‚¥¬¡’ ª ≈— ¥ °√–∑√«ß°“√§≈— ß ‡ªì π ª√–∏“π °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß °“√§≈—ß ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ 2 ´÷ËßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß §≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“»÷°…“

2. §” —Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë 1056/2550 ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–°”°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

·π«∑“ß„π°“√µ√“°ØÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß

‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°√Õ∫·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π√«¡∑—Èß ‡µ√’¬¡¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°√–∑√«ß °“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ”À√—∫„π°“√¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√ ‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√¡∫—≠™’ °≈“ß ‡™àπ °“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√ °“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫ ∫—≠™’ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ “∏“√≥– °√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â¡°’ “√·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞µ“¡ ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‚¥¬¡’∑’Ëª√÷°…“¥â“πæ—≤π“ √–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß (π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå) ‡ªìπ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π ·≈–ºŸ·â ∑π¢ÕßÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß‡ªìπ§≥–∑”ß“π 3 ´÷Ëß§≥–∑”ß“π ¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“ »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ‡æ◊ÕË °”Àπ¥°√Õ∫·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ √«¡∑—ßÈ ‡µ√’¬¡ °“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞„π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑

∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ´÷ßË ‡¡◊ÕË §≥–∑”ß“π¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß¢Õß√—∞„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß‡ √Á® ·≈â« ®–‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡·≈–°”°—∫°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ∑’Ë °√–∑√«ß°“√§≈— ß µ—È ß ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß ”À√—∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß¢Õß√—∞„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë §≥–∑”ß“π°”≈—ß¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬ ©∫—∫¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà À“°‰¥â¢Õâ ¬ÿµ„‘ πª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ºŸ‡â ¢’¬π®–‰¥âπ”‡ πÕÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË „π§√“«µàÕ‰ª

3. §” —Ëß°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °. 193/2550 ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘‡»… ¥√. π‘µ‘π—¬ »‘√‘ ¡√√∂°“√

π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡

‡Õ“‡ß‘π¡“®“°‰Àπ ‰¡à«“à æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥®–¢÷πÈ ¡“‡ªìπ√—∞∫“≈µâÕß¬Õ¡√—∫«à“π‚¬∫“¬·µà≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß ¡ÿßà ‡πâπ‰ª„π·π«ª√–™“π‘¬¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ªï æ.». 2550 ∑’¡Ë ’ Õ¬ŸÀà ≈“¬¡“µ√“∑’∫Ë ß— §—∫„Àâ√∞— ∫“≈®–µâÕß‡ªìπ√—∞ «— ¥‘°“√·≈â«°Á®–¡’§”∂“¡°—π«à“π‚¬∫“¬µà“ßÊ √—∞∫“≈®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È®–‡Õ“‡ß‘π¡“®“°∑’Ë‰Àπ ‡æ◊ÕË „Àâß“à ¬µàÕ°“√«‘‡§√“–Àå π‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑’®Ë –æ—≤π“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß§π‰∑¬„Àâ¥¢’ π÷È “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ Õß à«π §◊Õ à«π∑’‰Ë ¡àµÕâ ß„™â‡ß‘π (‡™àπ°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“πµà“ßÊ °“√√≥√ß§å œ≈œ) °—∫ à«π∑’ËµâÕß„™â‡ß‘π „π∑’Ëπ’È®–‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå‡©æ“–„π à«π∑’ËµâÕß„™â‡ß‘π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß·À≈àß‡ß‘π ·À≈àß‡ß‘π¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬ª°µ‘®–¡“®“°√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈‡Õß ´÷Ëß∂â“√“¬‰¥â‰¡àæÕµàÕ °“√„™â®à“¬ √—∞∫“≈°Á®–∑”°Ÿâ (´÷Ëß°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ°“√°Ÿâ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°“¢“¥¥ÿ≈ß∫ª√–¡“≥ “¡“√∂∑”‰¥â‡©æ“–°“√°Ÿâ®“°·À≈àß‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑») √“¬‰¥â∑’Ë√—∞∫“≈®—¥‡°Á∫‰¥â‚¥¬ª°µ‘ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 90 ¡“®“°√“¬‰¥â¿“…’Õ“°√ Õ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ¡“®“°Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ´÷ßË ‰¥â·°à à«π√“™°“√Õ◊πË (√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘À“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿ ®“°°“√¢“¬‡À√’¬≠ À√◊Õ· µ¡ªá ∑’√Ë –≈÷° À√◊Õ§à“ª√—∫ œ≈œ) ·≈–√“¬‰¥âπ” àß√—∞«‘ “À°‘® Õ¬à“ß≈–ª√–¡“≥‡∑à“Ê °—π§◊Õª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 5 ¢Õß√“¬‰¥â√—∞∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ßæÕ‡ÀÁπ‰¥â«à“∂â“‰¡à¡’°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ß°“√ ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â„π à«ππ’ÈÕ¬à“ß¡’π—¬ (‡™àπ°“√æ—≤π“°“√À“„™âª√–‚¬™πå®“°∑’Ë√“™æ— ¥ÿ) √“¬‰¥â ¿“…’°Á®–¬—ß§ß‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ªÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â √“¬‰¥â¿“…’®—¥‡°Á∫‰¥â®“°°√¡®—¥‡°Á∫ 3 °√¡¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß§◊Õ °√¡ √√æ“°√ °√¡ √√æ “¡‘µ ·≈–°√¡»ÿ≈°“°√‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2551 §“¥«à“·µà≈–°√¡®–®—¥‡°Á∫ √“¬‰¥â√«¡°—π√âÕ¬≈– 89.7 ¢Õß√“¬‰¥â∑§Ë’ “¥«à“®–®—¥‡°Á∫‰¥â∑ßÈ— À¡¥ ‚¥¬§“¥«à“°√¡ √√æ“°√ ®–®—¥‡°Á∫‰¥â√âÕ¬≈– 68.2 °√¡ √√æ “¡‘µ√âÕ¬≈– 16.5 ·≈–¢Õß°√¡»ÿ≈°“°√√âÕ¬≈– 5.0 ¢Õß ¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬√«¡

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡‡Õ“‡ß‘π¡“®“°‰Àπ

”À√—∫°√¡»ÿ≈°“°√π—Èπ º≈®“°°“√‡ªî¥‡ √’ ∑“ß°“√§â“®–∑”„Àâ√“¬‰¥âÕ“°√¢“‡¢â“®—¥‡°Á∫‰¥âπâÕ¬ ≈ßÊ ∑ÿ°ªï ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡√“‡æ‘Ëß‡ªî¥œ ‰ª°—∫ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ (JTEPA) ´÷Ëß§“¥«à“®– Ÿ≠‡ ’¬Õ“°√¢“‡¢â“ Ÿß ∂÷ßÀ≈“¬æ—π≈â“π ®π‡°◊Õ∫Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß ®“°Õ“°√¢“‡¢â“∑’Ë‡√“®—¥‡°Á∫‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà„πæ‘°—¥ ¬“π∫° (√âÕ¬≈– 21.6 ¢ÕßÕ“°√¢“‡¢â“∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â„π ªï 2549) ´÷Ëßæ‘°—¥π’Èπ”‡¢â“®“°≠’ËªÿÉπ®”π«π¡“°‚¥¬¡’ ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 9.6 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ®“°¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ 1.48 · π≈â“π∫“∑„πªï 2549 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 64.8 ¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“∑’ËµâÕßÕ“°√ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ √ÿª·≈â« √—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂§“¥À«—ß√“¬‰¥â¿“…’ ®“°°√¡»ÿ≈°“°√„πÕπ“§µ „π∑“ß°≈—∫°—π √—∞∫“≈¬—ß ®”‡ªì π µâ Õ ßÀ“√“¬‰¥â ® “°·À≈à ß Õ◊Ë π ¡“‡æ◊Ë Õ ∑¥·∑π √“¬‰¥â¿“…’Õ“°√∑’µË Õâ ß Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°°√¡»ÿ≈°“°√¥â«¬ ”À√—∫°√¡ √√æ “¡‘µπ—Èπ ªí®®ÿ∫—π°√¡ √√æ “¡‘µ®—¥‡°Á∫¿“…’Õ¬Ÿ∫à π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 22 ª√–‡¿∑ ‚¥¬ªïß∫ª√–¡“≥ 2551 §“¥«à“®–®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â‰¥â 292,800 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ ‘π§â“ 6 ª√–‡¿∑À≈—° ‰¥â·°à πÈ”¡—π ¬“ Ÿ∫ ÿ√“œ+‡∫’¬√å √∂¬πµå ·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë §“¥«à“ ®–π”¡“´÷Ëß√“¬‰¥â¿“…’∂÷ß 284,463 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 97 ¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘µ ∑’Ë®–®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—¥

‡°Á∫¬âÕπÀ≈—ß·≈â« æ∫«à“°√¡ √√æ “¡‘µ®—¥‡°Á∫¿“…’ ®“° ‘π§â“À≈—° 6 ‘π§â“¥—ß°≈à“«¡“‚¥¬µ≈Õ¥ à«π ‘π§â“Õ’°‡°◊Õ∫ 20 ª√–‡¿∑®—¥‡°Á∫¿“…’‰¥âπâÕ¬¡“° ´÷Ëß§“¥«à“‰¡à«à“√—∞∫“≈¢¬“¬∞“π°“√®–®—¥‡°Á∫¿“…’ ∫π ‘π§â“™π‘¥„À¡àÊ °Á®–‰¡à‰¥â√∫— √“¬‰¥â¡“°π—° ¥—ß‡™àπ ‘π§â“‡°◊Õ∫ 20 ª√–‡¿∑∑’Ë‰¡à„™à ‘π§â“À≈—°∑’Ë°√¡ √√æ “¡‘µ®—¥‡°Á∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ”À√— ∫ °√¡ √√æ“°√´÷Ë ß ‡ªì π °√¡®— ¥ ‡°Á ∫ ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»π—Èπªïß∫ª√–¡“≥ 2551 §“¥ «à“®–®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1.21 ≈â“π≈â“π∫“∑ (°àÕπÀ—°§◊π¿“…’) ‚¥¬¡’¿“…’À≈—°∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â·°à ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ (Personal Income Tax: PIT) ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ (Corporate Income Tax: CIT) ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value-added Tax: VAT) ‚¥¬ ¿“…’∑—Èß 3 π’È§“¥«à“®–‡°Á∫‰¥â°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õß√“¬ ‰¥â®—¥‡°Á∫ °√¡ √√æ“°√„πªïß∫ª√–¡“≥ 2551 ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈®“°‚§√ß √â“ß ¿“…’ªï 2549 ·≈â«æ∫«à“ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 ¡’ºŸâ ‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑—Èß ‘Èπ 5.72 ≈â“π§π ®“°§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»ª√–¡“≥ 60 ≈â“π§π‡»… ´÷Ëß „π 60 ≈â“π§π‡»…π’È‡ªìπª√–™“°√«—¬æ÷Ëßæ‘ßª√–¡“≥ 30 ≈â“π§π ·≈–‡ªìπ«—¬·√ßß“πª√–¡“≥ 36.4 ≈â“π§π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß∑’Ë 2....

§‘¥‡ªìπºŸâ‡ ’¬¿“…’√âÕ¬≈– 16 ¢Õßª√–™“°√«—¬∑”ß“π À√◊Õ√âÕ¬≈– 8.9 ¢Õßª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑» ‚¥¬ ºŸâ‡ ’¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®”π«π 5.72 ≈â“π§ππ’È ¡’ºŸâ‡ ’¬¿“…’∑’Ë¡’‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘ ‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑‡æ’¬ß 1.64 · π§π ·µàÀ“°®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â√«¡ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 65 ¢Õß¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“ºŸ‡â ’¬¿“…’∑¡Ë’ √’ “¬‰¥â ∑ÿ ∏‘‡°‘π 5 · π∫“∑ √«¡ 5.39 · π§π·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“√—∞∫“≈ “¡“√∂ ®—¥‡°Á∫¿“…’®“°°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 86 ¢Õß ‡¡Á¥‡ß‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ßË ®“°‚§√ß √â“ß°“√®—¥‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥â∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ ¥—ß°≈à“«®÷ßÕ“®æÕ √ÿª‰¥â«“à √“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â∫§ÿ §≈ ∏√√¡¥“¢Õß‰∑¬°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà∫π°≈ÿà¡∫ÿ§§≈√«¬∑’Ë ‡ªìπ∞“π¿“…’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π ·¡â√—∞∫“≈®–¢¬“¬∞“π ¿“…’„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ‡ ’¬¿“…’¡“°¢÷Èπ°Á®–‰¡à‰¥â√“¬‰¥â ¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬π—°

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈®“°°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 91% ¢Õß¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥„π ªïπ—Èπ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°ª√–¡“≥ 4.9 · π ∫√‘…∑— ∑’‡Ë ’¬¿“…’√«¡Ê °—π‡ ’¬¿“…’√«¡°—π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 9 ´÷Ëßµ—«‡≈¢¥—ß°≈à“«· ¥ß§«“¡À¡“¬‰ª„ππ—¬‡¥’¬« °—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ °≈à“«§◊Õ √“¬‰¥â¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈¢Õß‰∑¬°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿ∫à π°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „À≠à ∑’Ë‡ªìπ∞“π¿“…’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬ ·¡â√—∞∫“≈®–¢¬“¬∞“π ¿“…’„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘…∑— ¡“°¢÷πÈ °Á®–‰¡à‰¥â√“¬‰¥â¿“…’ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬π—° ®“°‚§√ß √â“ß¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ (PIT) ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ (CIT) ´÷Ëß‡ªìπ¿“…’∑“ßµ√ß æ∫«à“°“√¢¬“¬∞“π¿“…’‰¡àπà“®–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¿“…’∑’Ë ®—¥‡°Á∫‰¥â¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ¡’√“¬‰¥â À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ √“¬‰¥â ßŸ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√°√–®ÿ°µ—« ´÷ßË ®–·µ°µà“ß (¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“)

¢—Èπ‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘ (∫“∑) πâÕ¬°«à“ 1 · π∫“∑ 100,001 - 500,000 500,001 - 1 ≈â“π 1 ≈â“π - 4 ≈â“π ¡“°°«à“ 4 ≈â“π √«¡

ºŸ‡â ’¬¿“…’ (≈â“π√“¬) 1.656 3.528 0.375 0.153 0.011 5.723

·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ (µ“¡ ‚§√ß √â“ßªïß∫ª√–¡“≥ 2548) ·≈â«æ∫«à“„πªïß∫ ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«¡’∫√‘…—∑∑—Èß ‘Èπ 4.96 · π∫√‘…—∑ ¡’ ∫√‘…—∑‡ ’¬¿“…’ 1.49 · π√“¬ ¡’‡æ’¬ß 900 √“¬∑’Ë √“¬‰¥â‡°‘π 100 ≈â“π∫“∑ ·µàÀ“°‡ ’¬¿“…’„Àâ√—∞∂÷ß √âÕ¬≈– 73% ¢Õß¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–À“°æ‘®“√≥“∫√‘…∑— ∑’¡Ë √’ “¬‰¥â ∑ÿ ∏‘‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ 5.4 æ—π√“¬·≈â« √—∞∫“≈ “¡“√∂®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â 34

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

ºŸ‡â ’¬¿“…’ (√âÕ¬≈–) 29% 62% 7% 3% 0% 100%

—¥ à«πµàÕ√“¬‰¥â¿“…’ (√âÕ¬≈–) 0% 13% 21% 40% 25% 100%

°—∫¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë (VAT) ´÷ßË ‡ªìπ¿“…’∑“ßÕâÕ¡ ∑’‡Ë °Á∫ Õ¬Ÿ∫à π∏ÿ√°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ‚¥¬À“°‡»√…∞°‘®¢¬“¬ µ—«‰¥â¥’ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡°Á®–·ª√º—πµ“¡‡»√…∞°‘® ‚¥¬‡©æ“–À“°°“√¢¬“¬µ—«¥—ß°≈à“«¡“®“°°“√∫√‘‚¿§ (À“°°“√¢¬“¬µ—«¡“®“°Ωíßò °“√≈ß∑ÿπ ¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ∑’Ë‡°Á∫‰¥â®–∂Ÿ°π”‰ª‡§√¥‘µ¿“…’ ´÷Ëß‡∑à“°—∫√—∞∫“≈ ‰¡à‰¥â¿“…’π—Èπ)

π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡‡Õ“‡ß‘π¡“®“°‰Àπ (¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈) ¢—Èπ‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘ (∫“∑) πâÕ¬°«à“ 5,000 50,001 - 100,000 100,001 - 500,000 500,001 - 1 ≈â“π 1 ≈â“π - 10 ≈â“π 10 ≈â“π - 100 ≈â“π 100 ≈â“π -1,000 ≈â“π ¡“°°«à“ 1,000 ≈â“π √«¡

ºŸ‡â ’¬¿“…’ (≈â“π√“¬) 24.1 13.9 72.4 29.2 3.9 4.5 0.8 0.1 5.723

ºŸ‡â ’¬¿“…’ (√âÕ¬≈–) 16% 9% 49% 20% 3% 3% 1% 0% 100%

—¥ à«πµàÕ√“¬‰¥â¿“…’ (√âÕ¬≈–) 0% 0% 2% 5% 3% 18% 35% 38% 100%

‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß¿“…’∑ ’Ë ”§—≠·≈â«æ∫«à“ °“√¢¬“¬∞“π¿“…’ À√◊Õ°“√®—¥À“√“¬‰¥â®“°¿“…’„π °√≥’ ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ° “√ª√— ∫ ¢÷È π Õ— µ √“¿“…’ ¢ Õßª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ‚§√ß √â“ß∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’¡Ë §’ «“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È” ¥—ß‡™àπª√–‡∑»‰∑¬®÷ß∑”‰¥â¬“° À“°√—∞∫“≈µâÕß°“√À“ ·À≈àß‡ß‘π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√π‚¬∫“¬ √—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕß ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß√–∫∫°“√®—¥À“√“¬‰¥â ´÷Ëß√«¡∂÷ß ∑—ßÈ ‚§√ß √â“ß¿“…’ ·≈–‚§√ß √â“ß°“√®—¥À“√“¬‰¥â®“° ·À≈àßÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à¿“…’§«∫§Ÿà°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬– ª“π°≈“ß-√–¬–¬“« Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π√–¬– —Èπ√—∞∫“≈ “¡“√∂¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¥â“π°“√§≈—ß‰¥â 4 ™àÕß∑“ß ‰¥â·°à

2. °“√¢“¥¥ÿ ≈ °“√§≈— ß °“√¢“¥¥ÿ ≈ „πß∫ ª√–¡“≥µ“¡ æ√∫. ß∫ª√–¡“≥ 2502 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ©∫—∫∑’Ë 4 æ.». 2517 ¡“µ√“ 9 ∑«‘ (1) ·≈– (2) ‡¢“„Àâ ¢“¥¥ÿ≈‰«â‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“¬®à“¬√«¡∫«°¥â«¬ √âÕ¬≈– 80 ¢Õß√“¬®à“¬™”√–§◊πµâπ‡ß‘π°Ÿâ ´÷Ëß„π°√≥’ ªïß∫ª√–¡“≥ 2551 √—∞∫“≈ “¡“√∂¢“¥¥ÿ≈‰¥âÕ’° ª√–¡“≥ 2 · π≈â“π∫“∑®÷ß®–∂÷ß‡æ¥“π°“√°Ÿâ‡ß‘π ¥—ß°≈à“« À“°√—∞∫“≈‡≈◊Õ°«‘∏’π’È √—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕß ®— ¥ ∑”ß∫ª√–¡“≥°≈“ßªï ´÷Ë ß ®–µâ Õ ß„™â √ –¬–‡«≈“ „π°“√ºà“π ¿“œ Õ—π®–∑”„Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥≈ß Ÿà ‡»√…∞°‘®‡√Á«∑’Ë ÿ¥ª√–¡“≥‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï ß∫ª√–¡“≥ 2551

1. °“√≈¥À¬àÕπ¿“…’ À√◊Õ°“√π”√“¬‰¥â¿“…’ ‰ª„™â„ππ‚¬∫“¬‡©æ“– À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ Tax Expenditures ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥â„Àâπ‘¬“¡ Tax Expenditures À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ç°“√ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â¿“…’ Õ“°√„π√Ÿª·∫∫„¥√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß®“°∞“π√“¬‰¥âª°µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ °“√¬°‡«âπ °“√≈¥À¬àÕπ °“√≈¥Õ—µ√“¿“…’Õ“°√ ‡ªìπµâπé

3. √—∞∫“≈Õ“®‡≈◊Õ°‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕ◊πË πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °√–∫«π°“√ß∫ª√–¡“≥ ‡™àπ °“√°Ÿâ‡ß‘πµà“ßª√–‡∑» °“√¥”‡π‘π°“√ºà“π°Õß∑ÿππÕ°ß∫ª√–¡“≥ (‡™àπ „Àâ°Õß∑ÿππÈ”¡—π ´÷ßË ‡ªìπ°Õß∑ÿππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ß¥°“√ ®—¥‡°Á∫‡ß‘π ¡∑∫œ) À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË °“√¥”‡π‘π°“√ºà“π √—∞«‘ “À°‘® ´÷ßË 3 ™àÕß∑“ß¥—ß°≈à“« ‰¡àµÕâ ßºà“π§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“œ·µàÀ“°Õ¬Ÿ„à πÕ”π“®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ (§≥–√—∞¡πµ√’)

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß∑’Ë 2....

4. °“√„™âπ«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π¿“§√—∞„À¡àÊ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ New Financial Innovations ‡™àπ°“√ ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å (Securitizations) À√◊Õ °“√√à«¡°‘®°“√√–À«à“ß√—∞°—∫‡Õ°™π (Public-private Partnership: PPP) ´÷ßË °“√„™â«∏‘ π’ ®È’ ”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡’ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π °“√¡’§«“¡´—∫´âÕπ ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥âπ‘¬“¡ π«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π¿“§√—∞‰«â«“à çπ«—µ°√√¡∑“ß°“√ ‡ß‘π¿“§√—∞ À¡“¬§«“¡«à“ °“√√–¥¡∑ÿπ¿“§ “∏“√≥– ∑ÿ°ª√–‡¿∑„π·π«∑“ß∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‚¥¬ ª°µ‘À√◊Õ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–√à«¡°—∫‡Õ°™π ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√§≈—ß‚¥¬¿“§√—∞‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–‡ß‘π°Ÿâµà“ßª√–‡∑»‚¥¬√—∞∫“≈ √«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬∑“ß°“√§≈—ß¿“§ “∏“√≥–„¥°Áµ“¡∑’¡Ë “®“° °√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬é

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß∑—Èß 4 ™àÕß∑“ß ¢â“ßµâπÕ“®‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„π√–¬– —Èπ„Àâ°—∫√—∞∫“≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π√–¬–ª“π°≈“ß √–¬–¬“« °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â√—∞∫“≈√«¡∂÷ß °“√ √â“ß∏√√¡“¿‘∫“≈¿“§√—∞¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ∂“ªíµ¬°√√¡∑“ß°“√§≈—ß¡’¢π“¥„À≠à ·≈–´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπµ“¡¢π“¥‡»√…∞°‘®·≈–°√–· ‚≈°“¿‘«—≤πå

Õÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ π“¬«√«‘∑¬å ·´àÀÿàπ

µË”‡ªìπ‡Àµÿ !

√“§“

ªí®®ÿ∫π— §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’πË ∫— «à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠·≈–„°≈âµ«— µàÕ∫√√¥“‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·µà≈–∑à“πÕ“®¡’‚Õ°“ ‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞À√◊Õ∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°‰¥âµ“¡·µàÀπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–∑à“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—µ‘ Õ“∑‘‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√ ∑ÿ®√‘µ‡ß‘π¢Õß∑“ß√“™°“√ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¬“πæ“Àπ–‡°‘¥ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ∑√—æ¬å π‘ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°‚®√°√√¡ ‡æ≈‘ß‰À¡â∑√—æ¬å π‘ ‚¥¬§Õ≈—¡πå çÕÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥é π’È‡ªìπ§Õ≈—¡πå„À¡à∑’Ë®–π”‡ πÕ‡ªìπª√–®”„π«“√ “√°√¡ ∫—≠™’°≈“ß ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ √—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·≈–ºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß ´÷Ëß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß¢÷Èπµ“¡¢âÕ 21 ¢Õß √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥∑“ß ≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.».2539 ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®“° ”π«π°“√ Õ∫ «π∑’ËÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ àß‡√◊ËÕß¡“„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß µ√«® Õ∫ «à“¡’‡®â“Àπâ“∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡ √—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.».2539 À√◊Õ‰¡àππ—È ª√“°Ø«à“„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2550 (1 µÿ≈“§¡ æ.».2549 - 30 °—π¬“¬π æ.».2550) ¡’°“√π” ”π«π‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß‚¥¬§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â¡°’ “√æ‘®“√≥“

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Õÿ∑“À√≥å!

§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥...

∑—Èß ”π«π∑’ËÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¡“«à“¡’ ‡®â“Àπâ“∑’µË Õâ ß√—∫º‘¥ ·≈–‰¡àµÕâ ß√—∫º‘¥™¥„™â§“à ‘π‰À¡ ∑¥·∑π∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 423 ‡√◊ËÕß ·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑ §¥’µà“ß Ê ‰¥â‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1. ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ ®”π«π 275 ‡√◊ËÕß 2. °“√∑ÿ®√‘µ‡ß‘π¢“¥∫—≠™’ ®”π«π 72 ‡√◊ËÕß 3. ¬“πæ“Àπ–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®”π«π 41 ‡√◊ËÕß 4. ∑√—æ¬å ‘π Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°‚®√°√√¡ ®”π«π 14 ‡√◊ËÕß 5. ‡æ≈‘ß‰À¡â∑√—æ¬å ‘π ®”π«π 10 ‡√◊ËÕß 6. ‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ®”π«π 11 ‡√◊ËÕß „π®”π«π ”π«π∑—ßÈ 423 ‡√◊ÕË ß √«¡§à“‡ ’¬À“¬ ∑—Èß ‘Èπ‡ªìπ®”π«π 1,825,569,198.65 ∫“∑ ‚¥¬§≥– °√√¡°“√æ‘®“√≥“§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß‰¥âæ‘®“√≥“ ·≈â«‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ”π«π∑’Ë¡’‡®â“Àπâ“∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®”π«π 195 ‡√◊ÕË ß √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑’‡Ë √’¬° „Àâ√—∫º‘¥™¥„™â∑—Èß ‘Èπ 413,588,406.97 ∫“∑ 1 ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ª√–‡¿∑ ¢Õß‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’°Ë √–∑”≈–‡¡‘¥ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â·°à °“√ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫ ‡π◊ËÕß®“°„π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ·µà≈–·Ààßµà“ß¡’°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ√–‡∫’¬∫∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞®–µâÕß„™âªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ‡ªìπ®”π«π¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ª Õ¬à“ß‰√°Á¥’§«“¡ ‡ ’ ¬ À“¬∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√‰¡à ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫π—Èπ æ∫«à“ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°≈ÿà¡«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¡«≈º≈ ”π—°§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¥—ßπ—Èπ Õÿ∑“À√≥å∑’Ë®–π”¡“°≈à“«„π µÕπ∑’Ë 1 π’È ®÷ß¢Õ‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘ µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». 2535 ∑—Èßπ’È Õÿ∑“À√≥åµà“ß Ê ∑’Ë®–π”¡“‡ πÕ„π·µà≈– µÕππ—Èπ ¡§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“¡’§«“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§«“¡√—∫º‘¥∑“ß ·æàßÀ√◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡à Õ“® π”‰ªÕâ“ßÕ‘ß„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬ÿµ‘‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πÕ“®¥”‡π‘π°“√ øÑÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß‡æ◊ËÕ‡æ‘°∂Õπ§” —Ëß∑’ËÀπà«¬ß“π ¢Õß√—∞‡√’¬°„Àâ™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πµ“¡§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥â

µÕπ∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß √“§“µË”‡ªìπ‡Àµÿ ! ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢Õß‡√◊ÕË ßπ’¡È Õ’ ¬Ÿ«à “à „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2543 à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â√—∫ß∫ ª√–¡“≥¡“‡æ◊ËÕπ”‰ª®â“ß‡À¡“°àÕ √â“ßÕ“§“√æ√âÕ¡ ‘Ëß°àÕ √â“ß ”π—°ß“π ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥®â“ß„π °√≥’ π’È Õ ¬Ÿà „ π‡ß◊Ë Õ π‰¢∑’Ë “¡“√∂®— ¥ ®â “ ß¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√ ª√–°«¥√“§“‰¥â ·µàª√“°Ø«à“ π“¬ (®) ´÷ßË ¡’µ”·Àπàß‡ªìπ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·Ààßπ—πÈ ‰¥â ß—Ë „Àâ™–≈Õ°“√°àÕ √â“ß ‰«â°Õà π‚¥¬Õâ“ß«à“µâÕß°“√·°â‰¢·∫∫·ª≈π°“√°àÕ √â“ß „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„™âß“π ·µàª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ‡«≈“ ºà“π‰ª®π∂÷ß‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ æ.». 2543 ´÷Ëß„°≈â ‘Èπ ªïß∫ª√–¡“≥·≈â« °“√ª√—∫ª√ÿß·∫∫Õ“§“√°àÕ √â“ß °Á¬ß— ‰¡à¡§’ «“¡§◊∫Àπâ“·µàÕ¬à“ß„¥ Àπà«¬ß“π¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–°«¥√“§“®â“ß‡À¡“°àÕ √â“ßÕ“§“√ ”π—°ß“π ‚¥¬°≈—∫¡“„™â·∫∫·ª≈π¡“µ√∞“π‡¥‘¡ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈°“√ª√–°«¥√“§“ ´÷ßË ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ßÈ— ‘πÈ 6 √“¬ ‰¥âæ®‘ “√≥“

√“§“µË”‡ªìπ‡Àµÿ!

√“§“¢ÕßºŸâ ‡ πÕ√“§“®â “ ß‡À¡“°à Õ √â “ ßæ√â Õ ¡ ‘Ë ß °àÕ √â“ß·≈â«ª√“°Ø«à“√“§“√«¡„π√“¬¢ÕßºŸ‡â πÕ√“§“ µË” ÿ¥‰¥â‡ πÕ√“§“µË”°«à“√“§“°≈“ßµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 18 - 23 ´÷ßË π—∫«à“‡ªìπ√“§“∑’§Ë Õà π¢â“ßµË”®π§“¥À¡“¬«à“ ºŸâ√—∫‡À¡“‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„Àâ·≈â«‡ √Á®µ“¡ —≠≠“‰¥â ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‡ÀÁπ«à“„π ¿“«°“√≥å‡»√…∞°‘®¢≥–π—Èπ°“√‡ πÕ√“§“§«√∑’Ë®–µË” ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–15 ¢Õß√“§“°≈“ß ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ√“§“ ∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–¡’§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ∑“ß√“™°“√πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ·≈–¥â«¬§«“¡À«—ß¥’µÕà ∑“ß√“™°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑—Èß 6 √“¬ ®÷ß‰¥â‡ πÕ¬°‡≈‘°°“√ª√–°«¥√“§“°“√ ®â“ß‡À¡“°àÕ √â“ß§√—ßÈ ¥—ß°≈à“«µàÕ π“¬ (®) À—«Àπâ“ à«π √“™°“√·Ààßπ—Èπ ·≈–π“¬ ® °Á‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¬°‡≈‘° °“√ª√–°«¥√“§“ æ√âÕ¡°—∫¡’§” —Ëß„Àâ·µàßµ—Èß§≥– °√√¡°“√®—¥®â“ß‚¥¬«‘∏’æ‘‡»…¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“ „°≈â®– ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥·≈â« ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ √“§“∑’Ë®—¥®â“ß ‰¥â„π§√—ÈßÀ≈—ß·æß°«à“°“√ª√–°«¥√“§“§√—Èß·√°∂÷ß 1,389,249.93 ∫“∑ °√≥’π’È®–¡’‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ„¥µâÕß √—∫º‘¥™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πÀ√◊Õ‰¡à §≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ¥—ßπ’È °“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈°“√ª√–°«¥ √“§“‰¥â‡ πÕ¬°‡≈‘°°“√ª√–°«¥√“§“‡π◊ÕË ß®“°ºŸ‡â πÕ √“§“√“¬µË” ÿ¥‰¥â‡ πÕ√“§“∑’ËµË”®π§“¥À¡“¬«à“

®–‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‰¥âππÈ— ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «à“§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â„Àâ‚Õ°“ ºŸ‡â πÕ√“§“ √“¬¥—ß°≈à“«¡“™’È·®ß·≈– · ¥ßæ¬“πÀ≈—°∞“π∑—Èß∑’Ë µ“¡‡Õ° “√ª√–°«¥√“§“°“√®â“ß‡À¡“°àÕ √â“ßÕ“§“√ æ√âÕ¡ ‘Ëß°àÕ √â“ß ¢âÕ 6.5 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“º≈°“√ª√–°«¥√“§“À√◊Õ°√¡®–„Àâ ºŸâ‡ πÕ √“§“™’È·®ß·≈–· ¥ßæ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ºŸ‡â πÕ√“§“ “¡“√∂¥”‡π‘πß“πµ“¡ª√–°«¥√“§“®â“ß „Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‰¥â ·µà§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«°Á¡‘‰¥â ¥”‡π‘π°“√·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ™à«ß„°≈â ‘Èπ ªïß∫ª√–¡“≥ ®÷ßµâÕß¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡√àß¥à«π‡æ◊ËÕÀ“ ¢âÕ √ÿª·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡ πÕ√“§“„Àâ‡ªìπºŸâ√—∫®â“ßπ—Èπ ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈°“√ª√–°«¥ √“§“‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ‡ πÕ√“§“™’È·®ß·≈–· ¥ß æ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ºŸâ‡ πÕ√“§“ “¡“√∂ ¥”‡π‘πß“π µ“¡ª√–°«¥√“§“®â“ß„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â ‡ ªì π °“√‰¡à ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ °”Àπ¥„π‡Õ° “√ ª√–°«¥√“§“ ´÷Ëß·¡â√–¬–‡«≈“®–°√–™—Èπ™‘¥‡æ’¬ß„¥ °ÁµâÕß∑”„Àâ§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“« °“√∑’Ë §≥–°√√¡°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„Àâ¬°‡≈‘°°“√ª√–°«¥ √“§“‚¥¬¬—ß‰¡à∑√“∫·πà™¥— «à“ºŸ‡â πÕ√“§“‰¡à “¡“√∂ ∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®‰¥â æƒµ‘°“√≥å®ß÷ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑” ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√â“¬·√ß¢Õß§≥– °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈°“√ª√–°«¥√“§“∑’Ë„Àâ§«“¡ ‡ÀÁπ°“√¬°‡≈‘°°“√ª√–°«¥√“§“ ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π„Àâ·°à∑“ß√“™°“√„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß§à“‡ ’¬À“¬ ®”π«π 1,389,249.93 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ ‡ß‘π 833,549.95 ∫“∑ ‚¥¬„Àâ√∫— º‘¥§π≈– à«π‡∑à“Ê °—π §‘¥‡ªìπ‡ß‘π§π≈– 138,924.99 ∫“∑ µ“¡π—¬¡“µ√“ 10 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 8 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥ ∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.».2539 ”À√—∫π“¬ (®) ´÷Ëß‡ªìπÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π à«π∑’Ë‰¥â —Ëß°“√Õπÿ¡—µ‘ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Õÿ∑“À√≥å!

§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥...

¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ „π°“√®—¥®â“ß‡À¡“°àÕ √â“ßÕ“§“√ ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ßµ—Èß·µà°“√ —Ëß„Àâ™–≈Õ°“√°àÕ √â“ß‰«â °àÕπ‡æ√“–µâÕß°“√·°â‰¢·∫∫·ª≈π°“√°àÕ √â“ß·≈– ‡¡◊ËÕ‡«≈“≈à«ß‡≈¬¡“®π„°≈â ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥®÷ß‰¥â —Ëß „Àâ ª √–°«¥√“§“‚¥¬„™â · ∫∫·ª≈π¡“µ√∞“π‡¥‘ ¡ ·≈–‡¡◊Ë Õ §≥–°√√¡°“√æ‘ ® “√≥“º≈°“√ª√–°«¥ √“§“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¡“«à“§«√¬°‡≈‘°°“√ª√–°«¥ √“§“‡π◊ÕË ß®“°‡ÀÁπ«à“ √“§“√«¡ ¢ÕßºŸ‡â πÕ√“§“µË” ÿ¥ µË”°«à“√“§“°≈“ßÕ¬à“ß¡“°‚¥¬∑’‰Ë ¡à¡°’ “√‡√’¬°ºŸ‡â πÕ √“§“√“¬¥—ß°≈à“«¡“™’È·®ß·≈–· ¥ßæ¬“πÀ≈—°∞“π π“¬ (®) °Á‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡ πÕ„Àâ ¬°‡≈‘°°“√ª√–°«¥√“§“ ·≈–„Àâ®—¥®â“ß‚¥¬«‘∏’æ‘‡»… ‚¥¬Õâ “ ß«à “ √–¬–‡«≈“°√–™—È π ™‘ ¥ ·≈–„°≈â ‘È π ªï ß∫ª√–¡“≥∑”„Àâ‰¡à¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ®—¥®â“ß‚¥¬«‘∏’ª√–°«¥√“§“µ“¡ª°µ‘‰¥â∑—π ‡ÀÁπ«à“ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.».2502 ·≈–√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß æ.».2520 ‰¥â ºàÕπº—π °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‰«â ‚¥¬ à«π√“™°“√ “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥â Õß«‘∏’ °≈à“«§◊Õ «‘∏’∑’ËÀπ÷Ëß à«π√“™°“√ ‰¥â°àÕÀπ’ÈºŸ°æ—π‰«â°àÕπ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ∂â“‡ÀÁπ«à“ °“√‡∫‘°‡ß‘π‰ª™”√–Àπ’ÈºŸ°æ—ππ—Èπ‰¡à∑—π ‘Èπªï °Á¢Õ°—π ‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï‰¥â «‘∏’∑’Ë Õß °√≥’∑’Ë‰¡à‰¥â°àÕÀπ’È ºŸ ° æ— π ‰«â °à Õ π ‘È π ªï ß ∫ª√–¡“≥·µà ¡’ § «“¡®”‡ªì π ®–µâÕß„™â®à“¬‡ß‘πµàÕ‰ªÕ’° à«π√“™°“√°Á “¡“√∂¢Õ ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ¢Õ°—π‡ß‘π‰«â ‡∫‘°‡À≈◊ÕË ¡ªï‰¥â µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°“√ª√–°«¥√“§“®â“ß °àÕ √â“ßÕ“§“√æ√âÕ¡ ‘Ëß°àÕ √â“ßπ—Èπ‰¥â°√–∑”‡¡◊ËÕ ™à«ß„°≈â ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ π“¬ (®) „π∞“π–‡ªìπºŸâ„™â ß∫ª√–¡“≥®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ „π°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬®–µâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√®—¥®â“ß„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π «— π ∑’Ë 30 °— π ¬“¬π 254 „Àâ ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡√–‡∫’ ¬ ∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.».2535 „π °√≥’∑’Ëπ“¬ (®) ‡ÀÁπ«à“°“√®—¥®â“ßÕ“®®–¥”‡π‘π°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‰¡à∑π— °Á§«√¢Õ°—π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß „π‡«≈“‡¥’¬«°—π‰«âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬ ¡‘„™à¡ÿàßÀ«—ß„π°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ëπ“¬ (®) ‰¥â —ËßÕπÿ¡—µ‘¥”‡π‘π°“√®—¥®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√‚¥¬«‘∏’ æ‘‡»…®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ®“°°“√®â“ß‡À¡“°àÕ √â“ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°°“√ª√–°«¥ √“§“§√—ßÈ ·√°§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 1,389,249.93 ∫“∑ æƒµ‘°“√≥å ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß √â“¬·√ß π“¬ (®) ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â§“à ‘π‰À¡∑¥·∑π „Àâ·°à∑“ß√“™°“√„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß§à“‡ ’¬À“¬ ®”π«π 1,389,249.93 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 555,699.97 ∫“∑ µ“¡π—¬¡“µ√“ 10 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 8 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ «“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.». 2539 µ“¡Õÿ∑“À√≥å∑π’Ë ”‡ πÕ¢â“ßµâππ’¡È °— ®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ à«π√“™°“√À≈“¬·Ààß„π™à«ß„°≈â π‘È ªïß∫ª√–¡“≥ ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√æ— ¥ÿ®÷ßµâÕß „™â§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»… Õ¬à“‰¥â ¥à«π √ÿª√’∫‡ πÕ¬°‡≈‘°º≈°“√ª√–°«¥√“§“„π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¡’°“√‡ πÕ√“§“∑’ËµË”‡°‘π ¡§«√ ‚¥¬∑’Ë‰¡à ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“∂÷ß¢âÕ°”Àπ¥„π‡Õ° “√ª√–°«¥ √“§“„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ «à“‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√‡™‘≠ ºŸ‡â πÕ√“§“√“¬µË” ÿ¥π—πÈ ¡“™’·È ®ß· ¥ßæ¬“πÀ≈—°∞“π ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√¥”‡π‘πß“π°àÕ √â“ß¥â«¬À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’¢âÕ°”Àπ¥‡™àππ—Èπ§≥–°√√¡°“√°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘ „Àâ∑√“∫ ∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸ‡â πÕ√“§“„Àâ§√∫∂â«π™—¥‡®π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ ‡°‘ ¥ ∫√√¥“‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√·µà ß µ—È ß ‡ªì π §≥– °√√¡°“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√æ— ¥ÿ ∑—È ß À≈“¬√«¡‰ª∂÷ ß ºŸâ ¡’ Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘ µâÕß¡“√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥‡À¡◊Õπ¥—ß Õÿ∑“À√≥å¢â“ßµâπ

“√–πà“√Ÿâ°—∫ GFMIS ÿ∏’√“ °‘®π“∫Ÿ√≥å

§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ ¥”‡π‘πß“π

GFMIS

‡¡◊ËÕµâπªïß∫ª√–¡“≥ 2550 ∑’Ëºà“π¡“ °√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥â√—∫‚Õπß“π√–∫∫ ∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—π∑—«Ë ‰ª«à“ GFMIS (Government Fiscal Manage ment Information System) ®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√π“¬°√—∞¡πµ√’ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (Computerize) ·≈–„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π√–∫∫ß“π GFMIS ∫—¥π’È √–¬–‡«≈“‰¥âºà“π¡“ªï°«à“·≈â« ºŸâ‡¢’¬π„π∞“π–‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’¡Ë À’ πâ“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫√–∫∫ GFMIS „π¿“æ√«¡ ®÷ß¢Õ„™â∫∑§«“¡π’‡È ≈à“∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“ ¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“ ¥—ßπ’È (1) ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√–∫∫ GFMIS (Data Center) ·≈–»Ÿπ¬å ”√Õß (Disaster Recovery Center: DRC) ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ—Èß Server ·≈– Disk Storage ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∑—Èß ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å Network ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ‚¥¬‡√‘¡Ë ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ—ßÈ ·µà «—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2550 ‡ªìπµâπ¡“ (2) ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢π“¥‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ (Computer Network) ¢Õß√–∫∫ GFMIS „Àâ¡§’ «“¡‡√Á« Ÿß¢÷πÈ ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) àßº≈ „Àâ Network ¡’§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« ‡™àπ ®“°‡¥‘¡§«“¡‡√Á« 64 Kbps ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 128 Kbps ®“°§«“¡‡√Á« 128 ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 256 Kbps ·≈–®“°§«“¡‡√Á« 1 Mbps ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 2 Mbps µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á« Network ·≈â«‡ √Á®‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

“√–πà“√Ÿâ °—∫ GFMIS

(3) ‡æ‘Ë¡‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‡§√◊ËÕßæ‘¡æå„Àâ °—∫ à«π√“™°“√µà“ßÊ ∑’¡Ë ª’ √‘¡“≥ß“π¡“° à«π√“™°“√ µ—Èß„À¡à ÀâÕßΩñ°Õ∫√¡ GFMIS ∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß·≈– ”√Õß∑’Ë»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ®”π«π 340 ™ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥âµ‘¥µ—Èß Network ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 101 Link ‚¥¬‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ß“πµ—Èß·µà «—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2550 (4) ®—¥∑” Website ¢Õß√–∫∫ GFMIS ∑’Ë www. gfmis.go.th ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– „™â‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°—∫ à«π√“™°“√·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª

(7) °√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥âæ≤ — π“√–∫∫ß∫ª√–¡“≥ √–∫∫®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß √–∫∫‡∫‘°®à“¬‡ß‘π √–∫∫®—¥‡°Á∫ ·≈–π” àß√“¬‰¥â √–∫∫∫—≠™’·≈–√“¬ß“π‡æ◊ËÕ°“√ ∫√‘À“√ ‡æ◊ÕË „Àâ «à π√“™°“√ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ß‘ “π‰¥âÕ¬à“ß §≈àÕßµ—«·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π√–∫∫µà“ßÊ ‰¥âÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√µ‘¥µ—Èß ‚¥¬§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á® ¿“¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

(5) æ—≤π“√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫ GFMIS ‚¥¬„™â√–∫∫ Intranet ‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àÀπà«¬ ‡∫‘°®à“¬µà“ßÊ „Àâ “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–∫∫ GFMIS ‡¢â“ Ÿà à«π°≈“ß∑’°Ë √–∑√«ß¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‰¡àµÕâ ßπ” àß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal ∑’Ë ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ªí®®ÿ∫π— Àπà«¬‡∫‘°®à“¬∑’ Ë “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–∫∫ Intranet ‰¥â ¡’®”π«π 1,726 Àπà«¬‡∫‘°®à“¬

(8) °√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ GFMIS ¢÷Èπ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ„™âß“π„π √–∫∫ GFMIS ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πºà“π Excel Loader ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡’À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ¥—ßπ’È

(6) æ—≤π“√–∫∫°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–∫∫ GFMIS ‚¥¬ „™â√–∫∫ Internet ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àÀπà«¬ ‡∫‘°®à“¬µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à¡’√–∫∫ Intranet ¢Õßµπ‡Õß „Àâ “¡“√∂π” àß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â –¥«° §≈àÕßµ—«¢÷πÈ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß ‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß ∑“ßπ” àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë –¥«°√«¥‡√Á«¢÷πÈ ∑—ßÈ π’È ‡π◊ÕË ß®“°°“√ π” àß¢âÕ¡Ÿ≈ Excel Loader ®–µâÕß¡’√–∫∫√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿß ®÷ß¡’°“√π” TOKEN Key ∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ Thump Drive ”À√—∫∫—π∑÷° Software °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“„™â ‚¥¬®–µ√«® ‘∑∏‘ºŸâ„™â ß“π·≈–Õπÿ≠“µ‡©æ“–ºŸ∑â √’Ë –∫ÿ√À— ºà“π∂Ÿ°µâÕß‡∑à“π—πÈ „Àâ‡¢â“ Ÿà√–∫∫·≈–π” àß¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ Internet 46

‚¥¬®–‡√‘¡Ë „™â°∫— Àπà«¬‡∫‘°®à“¬∑’≈Ë ß∑–‡∫’¬π (Register) ·≈–‰¥â√—∫ TOKEN Key ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°“√π” àß¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π√–∫∫ Intranet ·≈– Internet °”≈—ßÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√–∫∫µàÕ‰ª

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

- À≈—° Ÿµ√ Train the Trainer ®”π«π 60 §π - À≈—° Ÿµ√ Trainer Excel Loader ®”π«π 140 §π - À≈—° Ÿµ√ SAP R/3 ®”π«π 680 §π - À≈—° Ÿµ√ Excel Loader ®”π«π 10,600 §π - Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë Helpdesk ª√–®”°√¡¢π“¥ „À≠à 10 °√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ”π—°ß“π ª≈— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °√¡ª√–¡ß

§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π GFMIS

°√¡ √√æ“°√ °√¡°“√®— ¥ À“ß“π °√¡ ∑“ßÀ≈«ß °√¡™≈ª√–∑“π ”π—°ß“πªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ ·≈– ”π—°ß“πµ”√«® ·Ààß™“µ‘ ®”π«π 60 §π ´÷Ëß‰¥âΩñ°Õ∫√¡∑—Èß „πÀâ Õ ßÕ∫√¡·≈–°“√Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π®√‘ ß (On the job training) ‡æ◊ÕË „Àâº‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡¡’§«“¡ √Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫ GFMIS ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √«¡∑—Èß “¡“√∂√—∫·®âßªí≠À“ °“√·°â‰¢ ªí≠À“ ·≈–°“√∫—π∑÷°ªí≠À“‡¢â“ Ÿà√–∫∫ à«π°≈“ß‰¥â (9) ª√—∫ª√ÿß√–∫∫√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË °“√∫√‘À“√ (MIS) „Àâ¡√’ ªŸ ·∫∫∑’¡Ë ¢’ Õâ ¡Ÿ≈∑’‡Ë ¢â“„®ßà“¬ ™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª∑’Ë ”§—≠Ê „π√Ÿª·∫∫√“¬ß“π ·≈–√Ÿª·∫∫ Graphic ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 à«π ¥—ßπ’È à«π∑’Ë 1 ¿“æ√«¡°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“æ√«¡°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ √“¬ß“π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ ª√–¡“≥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫·ºπ°“√„™â®à“¬‡ß‘π à«π∑’Ë 2 °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫°≈“ß ª√–°Õ∫ ¥â«¬ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫°≈“ß„π¿“æ√«¡ ·≈–º≈°“√ ‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫°≈“ß√“¬À¡«¥

à«π∑’Ë 3 °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ‡À≈◊ÕË ¡ªï ª√–°Õ∫¥â«¬ º≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡À≈◊ËÕ¡ªï„π¿“æ√«¡ √“¬ß“πº≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥‡À≈◊ËÕ¡ªï¬âÕπÀ≈—ß à«π∑’Ë 4 °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å ¢Õß√—∞∫“≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ º≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πµ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Èß 7 ¥â“π ·≈–°“√µ‘¥µ“¡‚§√ß°“√∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠ ®“°§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß√–∫∫ GFMIS ¥—ß°≈à“« ¢â“ßµâπ ‡æ◊ÕË „Àâ√–∫∫ GFMIS “¡“√∂„™âß“π‰¥â Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß‰¥â¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡‚§√ß°“√ à«π ¢¬“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫√–∫∫ GFMIS ¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑’Ë µâ Õ ß‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π√à « ¡°— π √«¡∂÷ ß ‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„πªïß∫ª√–¡“≥ 2551 ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√Àπ’ È “∏“√≥– (GFMIS-TR) ¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’ È “∏“√≥– ‚¥¬ π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â„π°“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–¢Õß ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√‡ß‘π ¥ °“√√—∫®à“¬ ‡ß‘π¢Õß√—∞∫“≈ (Cash Management) æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß√–∫∫√Õß√—∫°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√–∫∫ GFMIS-TR ·≈– GFMIS À≈—°¡“√«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

“√–πà“√Ÿâ °—∫ GFMIS ∫√‘À“√®—¥°“√Àπ’È “∏“√≥–„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ GFMIS ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√—∞«‘ “À°‘® (GFMIS-SOE) ¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬√—∞«‘ “À°‘® ´÷ßË ‡ªìπ√–∫∫°≈“ß ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ß∑“ß°“√‡ß‘π °“√§≈—ß ·≈–°“√ ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞«‘ “À°‘® ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∑ÿ°√—∞«‘ “À°‘®°—∫√–∫∫ GFMIS À≈—° ‚§√ß°“√√–∫∫°“√∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß Õß§å°“√¿“§√—∞ (Government Management System/GSMS) ¢Õß °.æ.√. ‡ªìπ°“√π”¬ÿ∑∏»“ µ√å ·ºπß“π ·ºπ‡ß‘π¢Õß√—∞∫“≈ ¡“„™â„π°“√∫√‘À“√ ·≈–µ—¥ ‘π„® ‚¥¬π”√–∫∫ GSMS ¡“‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ GFMIS À≈—° ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å¢Õß °“√∫√‘À“√º≈°“√¥”‡π‘πß“π (Performance Goal) ·≈– °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß (Money Goal) ¢Õßª√–‡∑» ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‚§√ß°“√ —¡¡π“ ç1 ªï¢Õß°“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ√–∫∫ GFMIS °√–∑√«ß°“√§≈—ßé ´÷ßË ‰¥â¥”‡π‘π °“√‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2550 ≥ ‚√ß·√¡ ¡‘√“‡§‘≈ ·°√π¥å ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“®“° à«π √“™°“√∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 1,000 §π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‚§√ß°“√®—¥∑”‡Õ° “√°“√Õ∫√¡„π à«π ¢Õß√–∫∫∑’‰Ë ¥â√∫— °“√æ—≤π“„π√–∫∫ GFMIS à«π¢¬“¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ CD ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√Õ∫√¡ ”À√—∫ «‘∑¬“°√ (Training Kit) √«¡∑—ßÈ °“√®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— ‘ ß“π (User Manual) ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß (CD Self Learning) ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸ„â ™âß“π„π√–∫∫ GFMIS ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal ·≈–°“√ ªØ‘∫µ— ß‘ “πºà“π Excel ∑—ßÈ ∑’ Ë «à π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ´÷Ë ß §“¥«à “ ®–¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡∑—È ß ‘È π ª√–¡“≥ 13,000 §π À«—ß«à“ “√–πà“√Ÿâ°—∫ GFMIS ´÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ °“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ GFMIS ∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«πß“πµà“ßÊ ∑’Ë®–π”‡ πÕ„π‡≈à¡∂—¥‰ª

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ π“¬°ÿ≈‡»¢√å ≈‘¡ªî¬“°√

√Ÿâ®—°π“¬∑–‡∫’¬π√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß

§à“√—°…“æ¬“∫“≈ «— ¥’§√—∫∑à“π ¡“™‘°·≈–ºŸÕâ “à π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß∑ÿ°∑à“π ”À√—∫«“√ “√ °√¡∫—≠™’°≈“ß©∫—∫π’È ”π—°¡“µ√∞“π§à“µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√ °≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√ √—°…“æ¬“∫“≈¢â“√“™°“√ (° æ.) ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÀπ÷Ëß„π —ß°—¥°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡“æŸ¥§ÿ¬°—∫∑ÿ°∑à“π‡°’¬Ë «°—∫ «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ «— ¥‘°“√∑’∑Ë “ß √“™°“√®—¥„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ (¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ßª√–®” ·≈–ºŸâ√—∫‡∫’È¬À«—¥∫”π“≠) ·≈– ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« (∫‘¥“ ¡“√¥“ §Ÿ à ¡√ ·≈–∫ÿµ√) ‡ªìπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑‰Ë’ ¥â√∫— πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß À√◊Õ‡ß‘π‡∫’¬È À«—¥∫”π“≠∑’‰Ë ¥â√∫— √“¬‡¥◊Õπ ´÷ßË ‡®µπ“À≈—°°Á‡æ◊ÕË ™à«¬ ‡À≈◊Õ ·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√◊ÕË ß§à“„™â®“à ¬„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡¡◊ÕË ¬“¡‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√‡∫‘°®à“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2550 (µÿ≈“§¡ 2549) °√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√√–∫∫‡∫‘° ®à“¬µ√ß ç√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈¢â“√“™°“√é „Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈‚¥¬ ‰¡àµâÕß®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß®–∑”Àπâ“∑’Ë®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“ ¥—ß°≈à“«·∑πºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’ºŸâ ¡—§√‡¢â“‚§√ß°“√·≈â«°«à“ 5,094,646 √“¬ ·≈–‡¢â“√—∫∫√‘°“√®“° ∂“πæ¬“∫“≈ ¢Õß√—∞·≈â«¡“°°«à“ 17,585,565 §√—Èß ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 30,049 ≈â“π∫“∑

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ

√–∫∫‡¥‘¡

√–∫∫®à“¬µ√ß

ºŸâªÉ«¬πÕ° ®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“æ¬“∫“≈‰ª°àÕπ ·≈â«®÷ßπ” „∫‡ √Á®¡“«“ß‡∫‘°∑’ËÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥

ºŸâªÉ«¬πÕ° ‰¡àµâÕß®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“æ¬“∫“≈‰ª°àÕπ (®à“¬ ‡©æ“– à«π∑’Ë‡∫‘°‰¡à‰¥â à«π∑’Ë‡∫‘°‰¥â °√¡∫—≠™’°≈“ß®à“¬µ√ß„Àâ°—∫‚√ßæ¬“∫“≈ ºŸâªÉ«¬„π ‰¡àµâÕß¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°Àπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥ “¡“√∂‡¢â“√—°…“‰¥â∑—π∑’

ºŸâªÉ«¬„π ¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°Àπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥ ‡æ◊ËÕ ‡¢â“√—°…“æ¬“∫“≈

®“°°“√π”√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß¡“„™â ∑”„Àâ¿“√–ß“π ¢Õß à«π√“™°“√µà“ßÊ ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ®“°‡¥‘¡ ∑’ËºŸâ¡’ ‘∑∏‘®–µâÕßπ”„∫‡ √Á®§à“√—°…“æ¬“∫“≈¡“¬◊Ëπ ¢Õ‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“°—∫°Õß§≈—ß¢Õß à«π√“™°“√°√≥’ ºŸâªÉ«¬πÕ° À√◊Õ¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘®“° à«π √“™°“√‡æ◊ËÕ‡¢â“√—°…“‡ªìπºŸâªÉ«¬„π ´÷Ëß¿“√–¥â“π°“√ ‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“æ¬“∫“≈¥—ß°≈à“«µ°Õ¬Ÿ°à ∫— ç‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õß§≈—ßé „π°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–°“√ ‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“æ¬“∫“≈„Àâ°∫— ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π §√Õ∫§√— « „π — ß °— ¥ „π¢≥–∑’Ë √ –∫∫‡∫‘ ° ®à “ ¬µ√ß «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈¢â“√“™°“√¡’º≈™à«¬„Àâ¿“√– ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß§≈—ß≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°°√¡∫—≠™’ °≈“ß∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ∫‘ ° ®à “ ¬§à “ √— ° …“·∑π à « π√“™°“√ ·µà∑”„Àâ¿“√–ß“π¢Õß°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ à«π ß“π¥â “ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑–‡∫’ ¬ πª√–«— µ‘ ¢â “ √“™°“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡π◊ËÕß®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√ ·µàßµ—ßÈ çπ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß à«π√“™°“√é ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π °“√®—¥∑” ç∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞é „Àâ°—∫ ∫ÿ§≈“°√ (ºŸâ¡’ ‘∑∏‘·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«) „π —ß°—¥ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π ∂“πæ¬“∫“≈¢Õß√— ∞ ∑—Ë « ª√–‡∑»„™â„π°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈¢â“√“™°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π π“¬∑–‡∫’¬π ¡’Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß À√◊Õ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π —ß°—¥ ·≈– ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘¥ß— °≈à“« ‡æ◊ÕË „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫π— ‡ ¡Õ ‚¥¬π“¬∑–‡∫’¬π®–‰¥â√∫— °“√°”Àπ¥ ç√À— ºŸ„â ™âé ·≈– ç√À— ºà“π (Password)é ®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß‡æ◊ËÕ‡¢â“ ¥”‡π‘π°“√„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥π“¬∑–‡∫’¬π ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ À√◊Õ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¥â«¬µπ‡Õß À“°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ®–µâÕß°”Àπ¥µ—«∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ ®—¥∑”§” —ßË À√◊Õ°“√¡Õ∫À¡“¬ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬°“√¡Õ∫À¡“¬®–µâÕß æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫√—¥°ÿ¡ ·≈–§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√ ¢Õß°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡ 2551) ¡’π“¬∑–‡∫’¬π¢Õß à«π √“™°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ √«¡∑—Èß ‘Èπ 6,322 §π ·∫àß‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬π à«π°≈“ß ®”π«π 441 §π ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ®”π«π 5,881 §π

√Ÿâ®—°π“¬∑–‡∫’¬π√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß...

°“√·µàßµ—Èß-¬°‡≈‘°π“¬∑–‡∫’¬π °“√·µàßµ—ßÈ À√◊Õ¬°‡≈‘°π“¬∑–‡∫’¬π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢Õß à«π√“™°“√‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬ à«π√“™°“√µâÕßÕÕ° ç§” —ßË ·µàßµ—ßÈ é À√◊Õ ç§” —ßË ¬°‡≈‘°é π“¬∑–‡∫’¬π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π“¬∑–‡∫’¬π ∑—Èßπ’È à«π√“™°“√µâÕß∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß °√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß‡æ◊Ë Õ ¢Õ√À— ºŸâ „ ™â ·≈–√À— ºà “ π (Password) °√≥’·µàßµ—ßÈ π“¬∑–‡∫’¬π„À¡à ·≈–¢Õ¬°‡≈‘° √À— ºŸâ„™â ·≈–√À— ºà“π (Password) °√≥’¬°‡≈‘°π“¬ ∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ ‚¥¬π“¬∑–‡∫’¬π„À¡à‰¡à “¡“√∂„™â√À— ºŸâ„™â ·≈–√À— ºà“π (Password) ¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√·µàßµ—ßÈ ‡©æ“–∫ÿ§§≈¡‘„™à·µàßµ—ßÈ µ“¡ µ”·Àπàß ·≈–‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß √—¥°ÿ¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√¢Õ√À— ºŸâ„™â ·≈–√À— ºà“π (Password) „À¡à À√◊Õ¢Õ¬°‡≈‘°√À— ºŸ„â ™â ·≈–√À— ºà“π (Pass-

word) ¢Õ„Àâ à«π√“™°“√∑”Àπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“∂÷ß °≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈¢â“√“™°“√ °√¡ ∫—≠™’°≈“ß ∑—ßÈ π’È ¢Õ„Àâ·®âß™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈ ·≈–À¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å ∑’Ëµ‘¥µàÕ‰¥â¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πæ√âÕ¡·π∫ ”‡π“§” —ßË ·µàßµ—ßÈ π“¬∑–‡∫’¬π ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—« ª√–™“™π¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π ·≈–°“√µ√«® Õ∫ ‡¡◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–√’∫¥”‡π‘π°“√°”Àπ¥ √À— ºŸ„â ™â ·≈–√À— ºà“π (Password) „À¡à À√◊Õ¢Õ¬°‡≈‘° √À— ºŸâ„™â ·≈–√À— ºà“π (Password) ·≈â«·µà°√≥’ ·≈– ®–·®âßº≈°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ «à π√“™°“√∑√“∫‚¥¬‡√Á«

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π π“¬∑–‡∫’¬π∂◊Õ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡ªìππ“¬¥à“π§—¥°√Õß¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«°àÕπ‡¢â“ Ÿà∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√ ¿“§√—∞ ®“°¿“æ¢â“ß∫π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡/≈¥¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ

ºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ∑ÿ°Õ¬à“ßπ“¬∑–‡∫’¬π ®–‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√·∑πºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘µâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·µàßß“π ·≈–µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢âÕ¡Ÿ≈§Ÿà ¡√ „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ®–µâÕßµ‘¥µàÕπ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß à«π √“™°“√∑’Ëµπ —ß°—¥ ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡æ‘Ë¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’È ºŸâ¡’ ‘∑∏‘®–µâÕßπ”‡Õ° “√∑“ß√“™°“√ ( ”‡π“∑–‡∫’¬π ¡√ ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π¢Õß§Ÿà ¡√ ) ‰ª· ¥ß„Àâ π“¬∑–‡∫’¬πµ√«® Õ∫ ·≈–∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“ Ÿà ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË π“¬∑–‡∫’¬π∑”°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘¡Ë /≈¥ ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«·≈â« ‚¥¬ ∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¬◊π¬—π§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ √–∫∫®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡¢â“ Ÿà∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∑—π∑’ ·≈–°√¡ ∫—≠™’°≈“ß®–¥”‡π‘π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ç∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ «— ¥‘°“√é (µ—¥∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ° ‡™àπ ∫ÿµ√∑’Ë∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–·≈â« ∫ÿµ√≈”¥—∫∑’Ë 4 ‡ªìπµâπ‰ª §Ÿà ¡√ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ª√–°—π —ß§¡ ‡ªìπµâπ) ‚¥¬ ®–∑”°“√ª√–¡«≈º≈∑ÿ° 15 «—π (ª√–¡“≥«—π∑’Ë 4 ·≈– 18 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ) ‡æ◊ËÕ„Àâ‚√ßæ¬“∫“≈„™â„π°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘ºà“π Website ¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß (www. cgd.go.th) ·≈– Website ¢Õß ° . (www.chi.or.th)

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ π“¬∑–‡∫’ ¬ π¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ Õ¬à“ß¬‘ßË „π√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¢â“√“™°“√ ‡æ√“–°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π ®– àßº≈µàÕ°“√¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π√–∫∫¥—ß°≈à“« ¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ µ√«® Õ∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ¡’ ‘∑∏‘°—∫∫ÿ§§≈„π §√Õ∫§√—«°àÕπ°“√°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à °“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π ‚Õπ¬â“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘ œ≈œ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§π§«√™à«¬°—π π—∫ πÿπ¿“√°‘®¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π¥â«¬°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’µË Õà ‰ª ‡æ◊ÕË „Àâ°“√‡∫‘°®à“¬ §à “ √— ° …“æ¬“∫“≈ºà “ π√–∫∫‡∫‘ ° ®à “ ¬µ√ß‡ªì π ‰ª Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«

°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ¿“§√—∞ ÿª√“≥’ ®ß∏√√¡«—≤πå Õ“∑‘µ¬å °‘®™√–¿Ÿ¡‘

√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬ °“√æ— ¥ÿ æ.».

....

°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â¡·’ π«§‘¥∑’®Ë –∑”°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß¿“§√—∞„Àâ¡§’ «“¡∑—π ¡—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“° √–‡∫’¬∫©∫—∫∑’„Ë ™â∫ß— §—∫Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‰¥â·°à √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». 2535 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—Èß ‘Èπ 6 ©∫—∫π—Èπ Õ“®¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∫“ßª√–°“√„π°“√ ∫—ß§—∫„™â °“√µ’§«“¡ √«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—µ‘¬°‡«âπºàÕπº—π°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫œ ‚¥¬ ‰¥â¡°’ “√®—¥∑”‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß„π√Ÿª¢Õß√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√ æ— ¥ÿ æ.». .... ·≈–‰¥âπ”‡ πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“·≈â«‡¡◊ÕË ªï æ.». 2548 ·≈– §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√ ·≈– àß√à“ß √–‡∫’¬∫©∫—∫¥—ß°≈à“«µàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‡æ◊ËÕµ√«®æ‘®“√≥“„π √“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª µàÕ¡“ „πªï æ.». 2550 §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡√àß√—¥¥”‡π‘π °“√ °“√®—¥∑”°ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß„Àâ ”‡√Á®‚¥¬‡√Á« ‚¥¬∑”‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ „π™—πÈ ¢Õß çæ√–√“™∫—≠≠—µé‘ ´÷ßË ¡’≈”¥—∫»—°¥‘ Ï ßŸ °«à“ ç√–‡∫’¬∫é µ“¡∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â‡ πÕ‰ª°àÕπÀπâ“π’È ·µà‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√®—¥ ∑”æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßπ—Èπ®–µâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π ‡π◊ËÕß®“°®–µâÕß¡’°“√ »÷°…“∂÷ß¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥ º≈°√–∑∫°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√æ— ¥ÿ¢ÕßÀπà«¬ß“π ®÷ß‡ÀÁπ«à“ „π™—Èππ’È §«√ ®–¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”‡ªìπ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“é ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈∫—ß§—∫„™â§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß à«π √“™°“√∑—ÈßÀ¡¥Õ—π‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫»—°¥‘Ï·≈–°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬„π™—ÈπÀπ÷Ëß°àÕπ ·≈–„πÕπ“§µÀ“°‡ÀÁπ ¡§«√®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ªìπæ√– √“™∫—≠≠—µ‘°Á®– “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬ –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬·π«∑“ß¢Õß√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–°“√∫√‘À“√°“√æ— ¥ÿ¿“§√—∞ æ.». .... ∑’Ë °√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥â‡ πÕ‰ªπ—πÈ ‡ªìπ°“√°”Àπ¥‡©æ“–À≈—° °“√∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß‰«â‡∑à“π—πÈ à«πÀ≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß °ÆÀ¡“¬π—Èπ ®–¡’°“√π”‰ª°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫∑’Ë®–ÕÕ° «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√®—¥´◊ÈÕ®â¥®â“ß ¿“§√—∞

µ“¡¡“‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®¢Õßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È ‚¥¬ §√¡. ‰¥â¡¡’ µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√¢Õß√à“ßæ√–√“™ °ƒ…Æ’°“µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡ πÕ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2550 æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â àß„Àâ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ√«®æ‘®“√≥“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥à«πµàÕ ‰ª·≈â« ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡¬◊¥À¬ÿπà ·≈–§≈àÕßµ—«„π°“√ ªØ‘∫µ— ß‘ “π ‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥À≈—°°“√∑’ Ë ”§—≠¥—ßµàÕ‰ª 1. °“√¥”‡π‘π°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡ªî¥ ‡º¬‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√ª√–°“»·ºπ°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ßª√–®”ªï °“√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à“ß¢Õ∫‡¢µ ¢Õßß“πÀ√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßæ— ¥ÿ∑’Ë®–®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ·≈–√à“ß‡Õ° “√‡™‘≠™«π®“° “∏“√≥™π°àÕπ¥”‡π‘π °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °“√ª√–°“»‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¢âÕ‡ πÕ‰«â‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“„π‡Õ° “√‡™‘≠™«π √«¡∂÷ß °“√°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√®—¥∑”∫—π∑÷°√“¬ß“π°√–∫«π°“√ ®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß∑ÿ°§√—ßÈ ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√ µ√«® Õ∫ πÕ°®“°π’È ¬—ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß à«π√“™°“√ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘ ∏’ ° “√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡√à “ ßæ√–√“™ °ƒ…Æ’°“π’È ·≈–‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê „π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑» ¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß¥â«¬ 2. °“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√·¢à ß ¢— π Õ¬à “ ß‡ªì π ∏√√¡ ‚¥¬ºŸâ ª √–°Õ∫°“√®–‰¥â √— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ® “° à « π √“™°“√Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√®”°—¥À√◊Õ°’¥°—πºŸâ ª√–°Õ∫°“√√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß®–°√–∑”¡‘‰¥â ·≈–„π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ °”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßæ— ¥ÿ∑’Ë ®–®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬Àâ“¡¡‘ „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ ¬’ËÀâÕ À√◊Õ·À≈àßº≈‘µ¢Õßæ— ¥ÿ À“° à«π √“™°“√¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„¥ ·≈– À“°°“√µ‘¥µàÕπ—Èπ∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫ µâÕß·®âß„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬ Õ◊Ëπ∑√“∫¥â«¬ √«¡∂÷ß 54

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√°”Àπ¥«‘∏’°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß‚¥¬ à«π√“™°“√µâÕß „™â«‘∏’ª√–°“»‡™‘≠™«π∑—Ë«‰ª°àÕπ ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡«âπ·µà®–‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß«‘∏’Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ ·¢àß¢—π°—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√ àß ‡ √‘¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’ ®÷ß‰¥â¡’°“√¬°‡≈‘°°“√„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞¥â«¬ 3. °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–°“√∫√‘À“√æ— ¥ÿ¿“§ √—∞‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§ÿ¡â §à“ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√µâÕß°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õßæ— ¥ÿ∑®’Ë –®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ ‡∑§π‘§ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß„π§√—ßÈ π—Èπ‡ªìπ ”§—≠ à«π°“√æ‘®“√≥“º≈°“√§—¥‡≈◊Õ° πÕ°®“°√“§“·≈â« à«π√“™°“√¬—ß “¡“√∂°”Àπ¥‡°≥±å °“√æ‘®“√≥“Õ◊πË ª√–°Õ∫°—∫‡°≥±å√“§“‰¥â ‡™àπ µâπ∑ÿπ ¢Õßæ— ¥ÿππ—È µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¡“µ√∞“π¢Õß ‘π§â“ √–¬–‡«≈“°“√ àß¡Õ∫æ— ¥ÿ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡ªìπµâπ °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß µàÕ°√¡∫—≠™’°≈“ß‡æ◊ÕË °√¡∫—≠™’°≈“ß®–‰¥âπ”‰ª®—¥∑” ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈√“§“Õâ“ßÕ‘ß¢Õßæ— ¥ÿ ·≈–„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—Èß ®—¥∑”√“¬ß“π °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ §≥–√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï 4. °“√≈¥ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ À√◊ÕÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ °”Àπ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√–∫«π°“√®— ¥ ´◊È Õ ®—¥®â“ß ‚¥¬°“√°”Àπ¥À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠Ê ·≈– ‘Ëß∑’Ë à«π√“™°“√§«√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‰«â„π√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ à«π √“™°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫ °√–∫«π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¥—ß°≈à“« ·≈–¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡ °√–∫«π°“√√âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß„π°√≥’ ∑’Ë ºŸâ ª √–°Õ∫°“√‡ÀÁ π «à “ à « π√“™°“√¡‘ ‰ ¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ „ Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥ “¡“√∂ √âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß à«π√“™°“√π—Èπ‰¥â ·≈–À“°‰¡àæÕ„® º≈°“√«‘π®‘ ©—¬¢Õß à«π√“™°“√ “¡“√∂√âÕß‡√’¬πµàÕ‰ª

√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬... ¬—ß§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬‰¥âÕ’°¥â«¬ „π à«π “√– ”§—≠∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π√à“ßæ√–√“™ °ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È ¡’∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπÀ≈—°°“√‡¥‘¡¢Õß √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». 2535 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–À≈—°°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ „Àâ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ’È 1. °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥ ´◊ÕÈ ®—¥®â“ßª√–®”ªï ·≈–„Àâª√–°“»‰«â ‚¥¬‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ÕË „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“„π·µà≈–ªï à«π √“™°“√®–¡’°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßæ— ¥ÿ„¥ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ ª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂‡µ√’¬¡«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√ ‡¢â“√à«¡°√–∫«π°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß°—∫ à«π√“™°“√‰«â≈à «ßÀπâ“‰¥â 2. °”Àπ¥„Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈®”π«π 3 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß ·≈–°“√∫√‘À“√æ— ¥ÿ¿“§√—∞ §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬ ªí≠À“°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–°“√∫√‘À“√æ— ¥ÿ¿“§√—∞ ·≈–§≥–°√√¡°“√°”°—∫√“§“°≈“ß·≈–∑–‡∫’¬π ºŸ√â ∫— ‡À¡“ ”À√—∫ß“π°àÕ √â“ß ´÷ßË §≥–°√√¡°“√·µà≈– §≥–®–¡’Àπâ“∑’Ë·¬°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß®–∑”„Àâ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬‘Ëß¢÷Èπ 3. °”Àπ¥„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑” ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈√“§“Õâ“ßÕ‘ß¢Õßæ— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√ π”‰ª „™â‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ ´◊ÈÕ®—¥®â“ß æ— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ßæ— ¥ÿ∑’Ë¡’ √“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡À¡“– ¡ 4. °”Àπ¥„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß à«π √“™°“√ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß·≈–°“√∫√‘À“√æ— ¥ÿ¿“§√—∞ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“°√–∫«π

°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ 5. °”Àπ¥„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√‡¢â“µ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°‡®â“ Àπâ“∑’Ë®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õ√âÕß‡√’¬π «à “ à « π√“™°“√À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡æ√–√“™ °ƒ…Æ’°“π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡‚ª√àß„ „π °√–∫«π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞ 6. °”Àπ¥„Àâ¡’°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫‡À¡“ß“π °àÕ √â“ß∑’®Ë –‡¢â“√à«¡°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ßß“π°àÕ √â“ß¢Õß à«π√“™°“√ ‚¥¬„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß‡ªìπÀπà«¬ß“π °≈“ß„π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫‡À¡“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ æ‘®“√≥“®—¥™—ÈπºŸâ√—∫‡À¡“‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π 7. °”Àπ¥«‘∏’®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¢÷Èπ„À¡à‡ªìπ 3 «‘∏’ ‰¥â·°à «‘∏’ª√–°“»‡™‘≠™«π∑—Ë«‰ª «‘∏’§—¥‡≈◊Õ° ·≈–«‘∏’ ‡©æ“–‡®“–®ß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√µâÕß„™â«‘∏’ ª√–°“»‡™‘≠™«π∑—Ë«‰ª°àÕπ À“°‰¡à¡’ºŸâ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕπ—Èπ‰¡à‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° À√◊Õ°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß π—Èπ‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß«‘∏’Õ◊Ëπ°Á„Àâ°√–∑”‰¥â·µà µâÕß™’È·®ß ‡Àµÿº≈‰«â¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ ª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°—π‰¥â¡“° ∑’Ë ÿ¥ 8. °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à“ß¢Õ∫ ‡¢µ¢Õßß“πÀ√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßæ— ¥ÿ∑’Ë®–®—¥´◊ÈÕ®—¥ ®â“ß ·≈–√à“ß‡Õ° “√‡™‘≠™«π°àÕπ¥”‡π‘π°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂µ√«® Õ∫ §«“¡∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ·≈–ªÑÕß°—π°“√√âÕß‡√’¬π„π¿“¬À≈—ß‰¥â 9. °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ·≈– °“√®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡§–·ππ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß§”π÷ß∂÷ß√“§“µË” ÿ¥‡ ¡Õ‰ª “¡“√∂ π”‡°≥±åÕπ◊Ë ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ§–·ππ‰¥â·≈– „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ∑’Ë‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ¢Õß∑“ß√“™°“√ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‰¥âæ— ¥ÿ∑’Ë¡’§≥ ÿ ¿“æ·≈– «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√®—¥´◊ÈÕ®â¥®â“ß ¿“§√—∞

√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â„™â‰ª „π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßæ— ¥ÿπ—Èπ 10. °”Àπ¥«‘∏’®â“ß∑’Ëª√÷°…“¢÷Èπ„À¡à‡ªìπ 3 «‘∏’ ‰¥â·°à «‘∏’ª√–°“»‡™‘≠™«π∑—Ë«‰ª «‘∏’§—¥‡≈◊Õ° ·≈–«‘∏’ ‡©æ“–‡®“–®ß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏’®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß ·≈–‰¥â√«¡°“√®â“ß∑’Ëª√÷°…“∑—Ë«‰ª ·≈–∑’Ë ª√÷°…“ÕÕ°·∫∫·≈–§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√‰«â ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®â“ß∑’Ëª√÷°…“ ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– ‰¡à¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ 11. °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«®√—∫æ— ¥ÿ¡’ Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ —≠≠“‡æ◊ÕË „Àâ¡º’ √Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ‡√àß√—¥ ·≈–µ√«® Õ∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß §Ÿ à ≠ — ≠“ ·≈–À“°µ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„Àâ√∫’ √“¬ß“π À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡‘„Àâ ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡ —≠≠“´÷ßË ®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕ à«π√“™°“√·≈–§Ÿà —≠≠“ 12. °”Àπ¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’ ‘∑∏‘√âÕß‡√’¬π ‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß „π°√≥’∑‡’Ë ÀÁπ«à“ à«π√“™°“√ ¡‘ ‰ ¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ „ Àâ ‡ ªì π ‰ªµ“¡À≈— ° ‡°≥±å · ≈–«‘ ∏’ ° “√∑’Ë °”Àπ¥ ·≈–À“°ºŸâ√âÕß‡√’¬π‰¡àæÕ„® º≈°“√«‘π‘®©—¬ ¢Õß à « π√“™°“√¡’ ‘ ∑ ∏‘ Õÿ ∑ ∏√≥å µà Õ §≥–°√√¡°“√ «‘π‘®©—¬µàÕ‰ª‰¥âÕ’° ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡ ‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ°√–∫«π°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞ 13. ¬°‡≈‘°°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ®â“ß‚¥¬«‘∏’°√≥’æ‘‡»… ®“° à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË Àπà«¬ß“πÕ◊πË ´÷ßË ¡’ °ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’∞“π–‡ªìπ√“™°“√∫√‘À“√ à«π ∑âÕß∂‘πË À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®∑’‰Ë ¥â√∫— ‘∑∏‘æ‡‘ »…µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡°’ “√ ·¢àß¢—π°—π·∫∫‡ √’ ·≈–ªÑÕß°—π°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡®“°¿“§√—∞ 14. ¬°‡≈‘°°“√®—¥´◊ÈÕ¬“·≈–‡«™¿—≥±å∑’Ë¡‘„™à ¬“¢ÕßÕß§å°“√‡¿ —™°√√¡ ·≈–‚√ßß“π‡¿ —™°√√¡ 56

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑À“√ ‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº§Ÿâ “â ¿“§‡Õ°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°“√ ·¢àß¢—π ∑“ß°“√§â“Õ¬à“ß‡ √’ ‚¥¬Õ“»—¬°≈‰°µ≈“¥ ´÷ßË ®–∑”„Àâ ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«π„π·ßà¢Õßª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“° √à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß·≈–°“√ ∫√‘À“√æ— ¥ÿ¿“§√—∞ æ.». ....©∫—∫π’È §◊Õ à«π√“™°“√®– ‰¥âæ— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ ®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß‰«â„™â„π√“™°“√ ‡°‘¥§«“¡§ÿ¡â §à“„π°“√„™â ®à“¬‡ß‘π ·≈–‰¥âæ— ¥ÿ∑’Ë¡’√“§“‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¡àµâÕß §”π÷ß∂÷ß√“§“µË” ÿ¥„π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ®’Ë –¡“ ‡ªìπ§Ÿà —≠≠“°—∫∑“ß√“™°“√ ·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞‰¥âÀ≈“¬™àÕß∑“ß ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºà“π∑“ß√–∫∫‡§√◊Õ ¢à“¬ “√ π‡∑»¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ÕË °“√µ√«® Õ∫ ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ “∏“√≥–„π°√–∫«π°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ¿“§√—∞‰¥â √â“ß √–∫∫°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß∑’‡Ë ªî¥‡º¬ ‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂ µ√«® Õ∫‰¥â √«¡∂÷ß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß ‡ªìπ∏√√¡·≈â« ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™π®–¡’§«“¡ ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–®–‡¢â “ √à « ¡·¢à ß ¢— π „π°“√®— ¥ ´◊È Õ ®— ¥ ®â “ ß ¿“§√—∞„π®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®– ™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“ °“√∑ÿ®√‘µ„π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¢≥–π’È√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ©∫—∫π’°È ”≈—ßÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ´÷ËßÕ“®¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß‰ª®“°√à“ß‡¥‘¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥âπ”‡ πÕ µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π®–‰¥âµ‘¥µ“¡§«“¡ §◊∫Àπâ“Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥âπ”‡ πÕ§«“¡‡ª≈’¬Ë π ·ª≈ß„π·ßà¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë ”§—≠µàÕ à«π√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßµàÕ‰ª

‡√◊ËÕß‡≈à“™“«§≈—ß ”π—°ß“π§≈—ß ‡¢µ 1

‡√◊ËÕß‡≈à“®“°‡¢µ

∑’¡ß“π∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π„Àâ¡’§Õ≈—¡πå ª√–®” ç‡√◊ËÕß‡≈à“™“«§≈—ßé ´÷Ëß„™â‡ªìπ™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ (Net Work) √–À«à“ß ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µπ”‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ º≈ß“π À√◊Õ ∫∑§«“¡„¥ Ê „π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥π«—µ°√√¡„À¡àÊ (Innovation) √Õß√—∫ ·π«§‘¥¢Õßπ—°∫√‘À“√‡»√…∞°‘®°“√§≈—ßª√–®”®—ßÀ«—¥ (Chief Financial Officer) ‚¥¬®– À¡ÿπ‡«’¬π°—π‡¢’¬π„π§Õ≈—¡πå ´÷Ëß„π©∫—∫ª∞¡ƒ°…å‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ 1 ®π∂÷ß ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ 9 ∑—ßÈ π’ È ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥„π‡¢µ°Á “¡“√∂√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ º≈ß“π À√◊Õ∫∑§«“¡„¥Ê ‚¥¬ºà“π ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ∑’Ë —ß°—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√«∫√«¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õß§å°√‰ª ŸÕà ß§å°√°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Organization) ¡ÿßà ‰ª Ÿ°à ®‘ °√√¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (Knowledge Management : KM) “¡“√∂π”¡“æ—≤π“ ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ®“°°“√‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ·â ≈–®“°‡∑§π‘§ Bench marking °—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ 1 ‰¥âÀ“√◊Õ√à«¡°—π √ÿª‰¥â«“à ®–∫Õ°‡≈à“°“√‡√◊ÕË ßÕ¥’µ∑’ºË “à π¡“ ‡ √‘¡¥â«¬°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √«¡∂÷ß “¬ —¡æ—π∏åÕ—π¥’¢Õß‡√“™“«§≈—ß °—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπª√–™“ —¡æ—π∏å ªïß∫ª√–¡“≥∑’Ëºà“π¡“ (2550) ¡’ ‘Ëß∑’Ë ®–∫Õ°‡≈à“„Àâ·«¥«ß™“«§≈—ß ·≈–ºŸâ π„®‰¥â√—∫∑√“∫«à“ ¡’ ‘Ëß·ª≈°Ê „À¡àÊ Õ–‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 - 16 °—π¬“¬π 2550 ™“«§≈—ß®—ßÀ«—¥„π‡¢µ 1 °«à“ 250 ™’«‘µ ‰¥â¡’‚Õ°“

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‡√◊ËÕß‡≈à“™“«§≈—ß

æ∫°—π„πß“π —¡¡π“§≈—ß‡¢µ·≈–§≈—ß®—ßÀ«—¥„π‡¢µ 1 ≥ «π»√’°π°æ√√’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ‰∑√‚¬§ ®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ™à«ß‡™â“‡ªìπæ‘∏’°“√‡ªî¥Õ∫√¡ øíß∫√√¬“¬ ®“° ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‰¥â§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡ ¡Õß ∫√√¬“°“»π—Èπ¢Õ∫Õ°«à“¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¡“° §◊Õ‰¥â√—∫∑—Èß §«“¡√Ÿ∑â “ß«‘™“°“√ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ∫∑∫“∑§≈—ß®—ßÀ«—¥„π ¥â“π°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß ·≈–√à“ß æ√∫. √–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.»..... √«¡∑—Èß §«“¡ ∫—π‡∑‘ß·∫∫¡’ “√–„π™à«ß¢Õß°‘®°√√¡ Walk Rally ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»∑’Ë√à¡√◊Ëπ¢Õß√à¡‰¡âπâÕ¬„À≠à√‘¡Ωíòß ·¡àπÈ”·§«πâÕ¬Õ—π ß∫‡ß’¬∫ °“√‡¢â“∞“πªØ‘∫—µ‘°“√ ¢Õß·µà≈–∑’¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ‡À¡◊Õπæ’ËπâÕß ·¡â«à“®–¡“µà“ß ”π—°ß“π§≈—ß°Áµ“¡ ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥√–À«à“ß°—π √Ÿâ®—°°—π„π°≈ÿà¡ ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „πÕπ“§µ (Team Work) ‡ªìπ°“√Õ—¥©’¥¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π§«“¡ ÿ¢∑—Èß°“¬ - „® „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ æ≈—ß°“¬ - ¡Õß àßº≈µàÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß Õß§å°√µàÕ‰ª ÿ¢Õ¬à“ß‰√¡’µ—«™’È«—¥π–§√—∫ ¿“æ∑’ËÕÕ° ¡“¥Ÿπà“√—°¡“°Ê ∫√√¬“¬°—π‡Õßπ–§√—∫ „§√‡ªìπ„§√ ‡™‘≠™¡‰¥â‡≈¬§√—∫ !

∑”„Àâ∫π‡«∑’„π§Ë”§◊ππ—πÈ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’™«’ µ‘ ™’«“ æ√âÕ¡ ’ —πÕ—π∫√√‡®‘¥ ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“„πß“ππ’È¡’∑à“π√Õß ÿ∑∏‘√µ— πåœ √à«¡§≥–¥â«¬ ∫√√¬“°“»‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ° ¡—π¡“°Ê ∑—ßÈ ¬—ß‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π¢Õßæ«°‡√“™“«§≈—ß„π‡¢µ 1 Õ’°¥â«¬

À≈—ß‡ √Á®¿“√°‘®¿“§«‘™“°“√∑’‡Ë ªìπÀ—«„® ”§—≠ ¢Õßß“π§≈—ß „π¿“§§Ë”ß“π‡≈’¬È ß —ß √√§å™“«§≈—ß ¡’°“√ · ¥ß®“°·µà≈– ”π—°ß“π§≈—ß√à«¡°—π‡ªìπ∑’Ë§√◊Èπ‡§√ß

Õ’°‡√◊ÕË ß∑’®Ë –‡≈à“„Àâøßí ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ‰¥â„Àâ °“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õß ®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ 1 ‰¥â®—¥À“§Ÿà‡∑’¬∫ À√◊Õ Benchmarking ‚¥¬‡®√®“°—∫ ”π—°ß“π§≈—ß‡¢µ 5 ‡ªìπ §Ÿà‡∑’¬∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π√–À«à “ ß°— π „π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— ≤ π“·≈– ª√–¬ÿ°µå„™â ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡ªìππ—°∫√‘À“√ ‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß®—ßÀ«—¥„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡ „πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’°“√»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ”π—°ß“π§≈—ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥æ–‡¬“·≈– ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 - 26

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

«—π√ÿàß¢÷Èπ°àÕπ®–Õ”≈“°—π ‰¥â¡’°“√®—¥°“√ Õ¿‘ª√“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß ”π—°ß“π§≈—ß ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π√ÿàπ‡°ã“ ·≈–√ÿπà Àπÿ¡à “«ª√–™—π§«“¡§‘¥„π°“√Õ¿‘ª√“¬ ´÷ßË ¡’ ¢âÕ§‘¥ ®—∫„®§«“¡‰¥â«“à °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß√ÿπà ‡°ã“µâÕß ºà“π√âÕπºà“πÀπ“«Õ–‰√∫â“ß °«à“®–‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡’ ‡∑§π‘§„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ √ÿàπÀπÿà¡ “«®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡Õß°≈ °“√®—¥°“√‡™‘ß√ÿ° ·≈– ÿ¥∑â“¬°“√ ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß ”π—°ß“π§≈—ß¥â“π«‘™“°“√ °Æ√–‡∫’¬∫ µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ °“√®—¥ß“ππ’µÈ Õâ ß¢Õ¬°π‘«È „Àâ™“«§≈—ß„π‡¢µ 1 ∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“° ∑à“π§≈—ß∫ÿ≠ àß ÿ¢«‘ ‘Ø∞å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π §≈—ß®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑ÿà¡‡∑„Àâß“π∫√√≈ÿ º≈ ”‡√Á®

‡√◊ËÕß‡≈à“®“° ”π—°ß“π§≈—ß ‡¢µ 1 °—π¬“¬π 2550 ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√¢Õß ”π—°ß“π§≈—ß ¿“¬„π‡¢µ 1 ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®”π«π 30 §π ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π§≈—ß ‡¢µ 5 ∑ÿ°∑à“π ‡®â“Àπâ“∑’§Ë ≈—ß®—ßÀ«—¥‰¥âæ“»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥≈”ª“ß·≈– ”π—°ß“π§≈—ß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‚¥¬∑à“π§≈—ß®—ßÀ«—¥≈”ª“ß·≈–∑à“π §≈—ß®—ßÀ«—¥æ–‡¬“‰¥â∫√√¬“¬ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’∑Ë ”„Àâ ”π—°ß“π§≈—ßª√– ∫º≈ ”‡√Á® (∫√√¬“¬·∫∫ ¡◊ÕÕ“™’æ) ∫√√¬“¬ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡∑§π‘§/ «‘∏’°“√·°â‰¢·≈–‡§≈Á¥≈—∫ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß¡’ª√–‡¥Áπ ∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ ‡™àπ µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®≈—°…≥– ß“π°àÕπ ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ¡’ §«“¡√Ÿâ °“√∑ÿ¡à ‡∑ œ≈œ „π√–À«à“ß∫√√¬“¬°Á‰¥â¡°’ “√ ·≈°‡ª≈’¬Ë π§«“¡§‘¥√–À«à“ß°—π´÷ßË ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë‰¥â‰ª»÷°…“¥Ÿß“π ‡¡◊ËÕøíß∫√√¬“¬‡ √Á®‰¥â‰ª¥Ÿ°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ßÊ «à“°“√∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‰¥â¡’ °“√·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π ∑ÿ°§πµà“ß „Àâ§«“¡ π„®‡æ◊ÕË π”¡“ª√—∫„™â„πÀπà«¬ß“π ·≈â«°Á‰¥â ¡’‚Õ°“ ‰ª¥Ÿß“π∑’¥Ë “à π»ÿ≈°“°√·¡à “¬ ‚¥¬π“¬¥à“π »ÿ≈°“°√∫√√¬“¬ √ÿª¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë·¡à “¬‡ªìπ Õ¬à“ß‰√∫â“ß øíß°“√∫√√¬“¬ À≈—ß®“°π—Èπ»÷°…“¥Ÿß“π æ◊Èπ∑’Ë®√‘ß º≈®“°°“√∑’Ë‰¥â‰ª»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ”π—°ß“π §≈—ß®—ßÀ«—¥„π‡¢µ 5 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà‡∑’¬∫ ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¢—πÈ µÕπµà“ßÊ„π°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß·µà≈– ”π—°ß“π§≈—ß ∑”„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√·≈° ‡ª≈’¬Ë π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– ‡∑§π‘§µà“ßÊ “¡“√∂ π”·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√·°âªí≠À“ ‡æ◊ËÕ¡“ª√—∫·≈– ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∑”ß“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡ ∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„π¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√®—¥∑”∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡∑§π‘§ „π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ªí≠À“Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–·π«∑“ß ·°â‰¢·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π§≈—ß‡¢µ 5 (§ÿ≥™“≠æß»å

√ÿßà ∑Õß) ∑à“π§≈—ß®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ∑à“π§≈—ß®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ∑à“π§≈—ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“π∑’Ë ∫√√¬“¬ √ÿ ª º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π æ√â Õ ¡∑—È ß „Àâ ° “√ µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß Õ’ ° ‡√◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ® –‡≈à “ „Àâ øí ß æŸ ¥ ∂÷ ß §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ∫∑∫“∑¢Õß ”π—°ß“π §≈— ß ¡’ § «“¡‡°’Ë ¬ «°— π ∑“ßµ√ß∑“ßÕâ Õ ¡ ∑—È ß à « π √“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë∫∑∫“∑ ”§—≠π—∫«—π®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈– Õπ“§µÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â°—∫ ”π—°ß“π§≈—ß ‰¥â·°à Àπà«¬ß“πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—ÈßÕß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ Õ∫µ. œ≈œ ∑’Ë¡’§«“¡ „°≈â™‘¥°—πÕ¬à“ß©—π∑å¡‘µ√ ∑—Èßß“π„πÀπâ“∑’Ë√«¡∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å„π∞“π– à«π√“™°“√ ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—Èß„π‡√◊ËÕß§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π«‘™“°“√ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥√–À«à“ß°—π „Àâ§«“¡ √Ÿ„â π√Ÿª·∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ „Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°Æ√–‡∫’¬∫ °“√∫—≠™’ œ≈œ √«¡∂÷ß °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√ ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡ªìπµâπ ·≈–„π à«π°“√®—¥∑” º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ (GPP) ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ®—¥∑” à«πÀπ÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ àßº≈„Àâ °“√®—¥∑” GPP ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ √Õß√—∫°“√ °”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢Õß®—ßÀ«—¥ ·ºπ æ—≤π“ ®— ß À«— ¥ ·π«„À¡à π’È ® –‡ªì π ·ºπ·¡à ∫ ∑„Àâ °— ∫ Õß§å ° √ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ π”‰ª„™â ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„Àâ ‡°‘¥‡Õ°¿“æ„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ „π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß·µà≈–Õß§å°√ °“√À≈Õ¡√«¡„Àâ‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«®–µâÕß„™â‡«≈“·≈–‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π·∫∫¡’ à«π √à«¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π (Alignment) ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π®—ßÀ«—¥ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‡√◊°“√®— ËÕß‡≈à¥´◊“™“«§≈— ÈÕ®â¥®â“ßß ¿“§√—∞

∫∑ √ÿª : ªí®®ÿ∫—ππ«—µ°√√¡„À¡à Ê (Innovation) ‡°‘¥¢÷Èπ ¡“°¡“¬„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡ÀÁπ‰¥â®“°¿“æ°‘®°√√¡·≈– ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‰¥â∫Õ°‡≈à“ºà“π«“√ “√ ´÷Ëß·µà≈–°‘®°√√¡ ≈â«π·≈â« √ÿª‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—° Ê ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à 1. °“√π”Õß§å°√ πß.§≈—ß‡¢µ 1 „π∞“π–Àπà«¬ ß“π à«π°≈“ß∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë (Position) ‡ªìπµ—«°≈“ß‡™◊ÕË ¡ ‚¬ß√–À«à“ß πß.§≈—ß®—ßÀ«—¥¿“¬„π‡¢µ °—∫ à«π°≈“ß „π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π„Àâ¡°’ “√¥”‡π‘π°“√‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬« °—π¿“¬„π°√¡∫—≠™’°≈“ß 2. °“√«“ß·ºπ‡™‘ß¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∂à“¬∑Õ¥≈ß Ÿ°à “√ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿµ“¡«‘ —¬∑—»πå ‰¡àµà“ß§πµà“ß‡¥‘π§π ≈–∑‘»≈–∑“ß °àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß∑«’§≥ Ÿ (Synergy) ºπ«° √«¡§«“¡À≈“°À≈“¬∑’Ë¡’ ç§«“¡·µ°µà“ßé ç·µà‰¡à ·µ°·¬°é „Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß§π¿“¬„π‡¢µ 3. °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‰¥â√—∫∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß°“√ √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡„π≈—°…≥–∑’¡ß“π (Team Work) ‡æ√“– ‘Ëß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë‰¥â®“°°“√¡’ à«π√à«¡ ¢ÕßºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°√–¥—∫ “¡“√∂ √â“ß§ÿ≥§à“‰¥âÕ¬à“ß ¡“°¡“¬„Àâ°—∫Õß§å°√°√¡∫—≠™’°≈“ß„πÕπ“§µ 4. °“√«—¥ °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ „π√–¥— ∫ “°≈·≈â « «à “ ®– “¡“√∂ æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÕß§å°√π—Èπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

µâÕßæ—≤π“Õß§å°√‰ª ŸàÕß§å°√°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Organization) °‘®°√√¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (Knowledge Management : KM) ®÷ß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë§≈—ß‡¢µ 1 ·≈– §≈—ß®—ßÀ«—¥¿“¬„π‡¢µ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“««à“ “¡“√∂π”¡“æ—≤π“‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ®“°°“√‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®“°‡∑§π‘§ Benchmarking °—∫Àπà«¬ß“π ¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ 5. °“√¡ÿàß‡πâπ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∑’Ë‰¡à¡’°“√¡Õß §π„πÕß§å°“√‡ªìπ‡æ’¬ßºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π·≈–‡ªìπ§à“„™â®“à ¬ ∑’ËµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√‰¡à„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ·µàÀ¡“¬∂÷ß ‘ π ∑√— æ ¬å · ≈–∑ÿ π ¡πÿ … ¬å (Assets & Capitals) ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß √√§å (Create) §ÿ≥§à“ (Value) º≈ß“π (Performance) „Àâ°—∫Õß§å°√‰¥â‰¡à‡æ’¬ß∑”‰¥â¥’·≈– ”‡√Á®‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß “¡“√∂∑”„π ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à¡’„§√∑” ‰¥â¡“°àÕπÕ’°¥â«¬ (‡æ√“–ß“π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’Ë¡’ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°„πªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√∑” ¡“°àÕπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡°‘¥®“°°“√ √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“ „À¡à∑—Èß ‘Èπ) ç‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ (Intangible Assets) ·µà´àÕπ‰«â¥â«¬æ≈—ß (Power)é À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡ ‰¥â·°à °‘®°√√¡≈–≈“¬ æƒµ‘°√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√º “π (Merge) §π√ÿàπ‡°à“ ·≈– §π√ÿπà „À¡à‡¢â“¥â«¬°—π ´÷ßË ‡ªìπ°“√ªŸæπ◊È ∞“π‰ª Ÿ°à “√®—¥ °√–∫«π°“√∑’ Ë √â“ß§ÿ≥§à“ ·≈–°√–∫«π°“√ π—∫ πÿπ ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π π”‰ª Ÿàº≈≈—æ∏å°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë ¡¥ÿ≈ ‰¥â·∫àßªíπ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å √à«¡°—π æ—≤π“Õß§å°√°√¡∫—≠™’°≈“ß·≈–¿“§√—∞‚¥¬√«¡µàÕ‰ª

®‘ª“∂– π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ª–«–‡ π–

¡“√Ÿâ®—°...‡«Á∫‰´µåÀâÕß ¡ÿ¥

°√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß°— π ‡∂Õ– http://www.cgd.go.th/library ÀâÕß ¡ÿ¥°√¡∫—≠™’°≈“ß ®—¥∑”‡«Á∫‰´µå¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥·°àºŸâ„™â∫√‘°“√·≈–„Àâ∫√‘°“√ ◊∫§âπ∑√—æ¬“°√ “√ π‡∑»∑’Ë¡’„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‰¥â·°à Àπ—ß ◊Õ «“√ “√ ´’¥’√Õ¡ ‡∑ª§“ ‡´Áµ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß ¢â“√“™°“√°√¡∫—≠™’°≈“ß ºŸ„â ™â∫√‘°“√ “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–∑√—æ¬“°√ “√ π‡∑» ∑’¡Ë ’ „Àâ∫√‘°“√„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‚¥¬ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬ Intranet ·≈– Internet (∑’Ë www.cgd.go.th/ library) À√◊Õ ‡¢â“‰ª∑’‡Ë «Á∫‰´µå¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß §≈‘°‡≈◊Õ°∑’‡Ë ¡πŸ ÀâÕß ¡ÿ¥ ∫°. ¿“¬„π ‡«Á∫‰´µå®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ‘ ∑√—æ¬“°√ “√ π‡∑» ·≈–°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà∑√—æ¬“°√ “√ π‡∑» ∫√‘°“√

‰¥â·°à ∫√‘°“√∑’ËºŸâ„™â∫√‘°“√§«√∑√“∫ ·≈– √–‡∫’¬∫°“√„™â∫√‘°“√ÀâÕß ¡ÿ¥ ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â·°à ¢à“«‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ¢à“«∑’Ëπà“ π„® √ÿª¢à“«ª√–®”«—π ·≈– “√–πà“√Ÿâ ·π–π”∑√—æ¬“°√ “√ π‡∑» ‰¥â·°à Àπ—ß ◊Õ„À¡à ´’¥’√Õ¡„À¡à «“√ “√∑’Ë¡’ „πÀâÕß ¡ÿ¥ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ëπà“ π„®

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂–

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑√—æ¬“°√ “√ π‡∑» ‰¥â·°à ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫√√≥“πÿ°√¡Àπ—ß ◊Õ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«“√ “√ ·≈–¥√√™π’«“√ “√ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫√√≥“πÿ°√¡´’¥’√Õ¡ ·≈–‡∑ª§“ ‡´Áµ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√∫—≠√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫— ∫°ƒ…Æ’°“ (©∫—∫ °) ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°ÆÀ¡“¬·≈– √–‡∫’¬∫°“√§≈—ß ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ¢Õß¢â“√“™°“√°√¡∫—≠™’°≈“ß ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå ‡ªìπ∫√‘°“√∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß (link) ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’πË “à π„®‰«â„Àâ∫√‘°“√ ‰¥â·°à ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«‘∑¬“π‘æπ∏å‰∑¬ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬‰∑¬ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈™’·È À≈àß«“√ “√‰∑¬ (Journal Link) ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∫∑§«“¡«“√ “√ (Article Link) ·≈–√–∫∫ “√ π‡∑» °ÆÀ¡“¬°√¡∫—≠™’°≈“ß »Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡ªìπ°“√ ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ßµ“¡æ√– √“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».2540 ‚¥¬ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫¥√√™π’‡Õ° “√∑’°Ë √¡∫—≠™’°≈“ß ®—¥‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ ‚¥¬„Àâ‡π◊ÕÈ À“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ (full-text) Õß§å§«“¡√Ÿâ ( “√–§«“¡√Ÿâµà“ßÊ) ‡ªìπ°“√√«∫√«¡ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡œ ‰¥â·°à

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—≠™’ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ ß“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞ Ÿà√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (GFMIS) §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫π—°∫√‘À“√‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß ®—ßÀ«—¥ (CFO) §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß¿“§√—∞ (Government Procurement) §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√ ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡√ŸâÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·À≈àß “√ π‡∑»∑’πË “à π„® ‡ªìπ°“√√«∫√«¡ ‡«Á∫‰´µå∑’Ëπà“ π„®∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰«â„Àâ ∫√‘°“√ ‰¥â·°à ‡«Á∫‰´µå¥“â π°“√∫—≠™’ Àπà«¬ß“π√“™°“√ Àπà « ¬ß“π — ß °— ¥ °√–∑√«ß°“√§≈— ß Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ÀâÕß ¡ÿ¥„πµà“ßª√–‡∑» √â“πÀπ—ß ◊Õ/ ”π—°æ‘¡æå ∏π“§“√ ∂“π’‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈– Search Engine °√–¥“π¢à“« ‡ªìπ∫√‘°“√∂“¡µÕ∫‡°’Ë¬«°—∫ °“√„™â∫√‘°“√ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡ÿ¥‡¬’Ë¬¡ ‡ªìπ°√–¥“π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â∫√‘°“√ÀâÕß ¡ÿ¥ ∂‘µ‘ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡ ∂‘µ∑‘ πË’ “à π„®¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥‰«â„Àâ∫√‘°“√

∑à“π∂“¡ ‡√“µÕ∫

∑à“π¡’§”∂“¡???...

‡√“¡’§”µÕ∫... ªí≠À“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√¥â“π°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡ß‘π °“√§≈—ß «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞„π¿“æ√«¡„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß‰¥â®—¥‡µ√’¬¡§Õ≈—¡πå ç∑à“π¡’§”∂“¡??? ...‡√“¡’ §”µÕ∫...é ‰«âÀ“°∑à“π ¡“™‘°À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡ªí≠À“À√◊Õ ¢âÕ ß —¬ µ≈Õ¥®π §”µ‘™¡ ·≈–§”·π–π”µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â®—¥À“§”µÕ∫ ·≈–æ—≤π“«“√ “√œ „Àâ¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ∑ÿ°Ê ∑à“π„πÕπ“§µµàÕ‰ª ‚¥¬„Àâ®—¥ àß¡“‰¥â∑’Ë °≈ÿà¡π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞√–À«à“ßª√–‡∑» °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∂.æ√–√“¡ 6 ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2618-4821 ‚∑√ “√ 0-271-1473 E-mail : pppd @ cgd.go.th ”À√—∫©∫—∫π’È ‡√“‰¥â√∫— §”∂“¡„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡™àπ ∫”‡πÁ®∫”π“≠ «— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‡ªìπµâπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π∂“¡ ‡√“µÕ∫

§”∂“¡∑’Ë 1 ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸ√â ∫— ∫”π“≠ ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ 66 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß °“√À—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ ®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπ√“¬°“√À—°¿“…’ ≥ ∑’®Ë “à ¬·≈â«°ÁµÕâ ß·ª≈°„® «à“∑”‰¡¬—ß∂Ÿ°À—°¿“…’Õ¬ŸàÕ’° ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« °Á§ÿ¬°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª·≈â««à“‰¡àµâÕßÀ—° æÕ¡“ ªïπ’È °Á¬—ß¡“À—°Õ’° ß —¬«à“∑”‰¡®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–¢â“æ‡®â“∑√“∫¡“«à“ ¢≥–π’È°√¡ √√æ“°√ ‰¥âÕÕ°°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬°“√¬°‡«âπ√—…Æ“°√ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â´÷Ëß‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– ¡’ Õ “¬ÿ ‰ ¡à µË” °«à “ À° ‘ ∫ Àâ “ ªï ∫ √‘ ∫Ÿ √ ≥å „ πªï ¿ “…’ ‡©æ“–‡ß‘ π ‰¥â à « π∑’Ë ‰ ¡à ‡ °‘ π Àπ÷Ë ß · π‡°â “ À¡◊Ë π ∫“∑„πªï¿“…’π—Èπ ∑—Èßπ’È „™â ”À√—∫‡ß‘π‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫ µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 ‡ªìπµâπ‰ª ®÷ß¢Õ„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’ºË ‡Ÿâ °’¬Ë «¢âÕß™’·È ®ß„ÀâÀ“¬ ß —¬¥â«¬§√—∫ ®“° ºŸ‰â ¥â√∫— ∫”π“≠„π¿Ÿ¡¿‘ “§

§”µÕ∫ °√≥’°√¡∫—≠™’°≈“ß¬—ß§ßÀ—°¿“…’≥∑’®Ë “à ¬ ®“°∑à“π·¡â«à“∑à“π®–‡ªìπºŸâ√—∫∫”π“≠∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ‡°‘π 65 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å·≈–¡’‡ß‘π‰¥â‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π ‡°â“À¡◊πË π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“° ç°√¡ √√æ“°√‰¥â°”Àπ¥ „Àâ ºŸâ ¡’ ‡ ß‘ π ‰¥â ∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ ¬°‡«â π ¿“…’ ‡ ß‘ π ‰¥â µâÕß· ¥ß√“¬°“√‡ß‘π‰¥â·≈–®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â æ√âÕ¡°—∫°“√¬◊Ëπ·∫∫· ¥ß √“¬°“√¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ¥—ßπ—Èπ „π°“√ ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥âæ÷ßª√–‡¡‘πµ“¡¡“µ√“ 40 ·Ààß ª√–¡«≈√—…Æ“°√ºŸ®â “à ¬¬—ß§ß¡’Àπâ“∑’µË Õâ ßÀ—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ µ“¡¡“µ√“ 50 ·≈–¡“µ√“ 3 ‡µ√ ·Ààßª√–¡«≈√—…Æ“°√ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß°“√‰¥â√—∫ °“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“« ·µàÕ¬à“ß„¥é (µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡ √√æ“°√ ∑’Ë °§ 0727 / « 1002 ≈ß«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549) ¥—ßπ—Èπ °√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π–ºŸâ®à“¬ ∫”π“≠®÷ß¬—ß§ß¡’Àπâ“∑’ËµâÕßÀ—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ ®“°∫”π“≠¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¡àµÕâ ß§”π÷ß∂÷ß°“√ ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‰¡à µË”°«à“À° ‘∫Àâ“ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 ‡ªìπµâπ‰ª ·µà ª√–°“√„¥ ”À√—∫‡ß‘π¿“…’∑∑’Ë “à π‰¥â√∫— °“√¬°‡«âππ—πÈ ∑à“π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¢Õ§◊πµ“¡«‘∏’°“√¢Õ§◊π ‡ß‘π¿“…’®“°°√¡ √√æ“°√‰¥â∑ÿ°ªï ■■■

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π¡’§”∂“¡??... ‡√“¡’§”µÕ∫... §”∂“¡∑’Ë 2 ¥‘©—π‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’„π à«π√“™°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‡°’Ë¬«°—∫ GFMIS ·≈–°“√∫—≠™’ ¥—ßπ’È (1) °√≥’∑ ’Ë «à π√“™°“√‰¥â§πâ À“¢âÕ¡Ÿ≈À≈—° ºŸâ¢“¬„π√–∫∫ GFMIS ·≈â«æ∫«à“ ºŸâ¢“¬√“¬π—Èπ ¡’°“√ √â“ß¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈Õß§å°√∑“ß°“√ ®—¥´◊ÈÕ ·µà¬—ß‰¡à¡’°“√ √â“ß¢âÕ¡Ÿ≈√À— Àπà«¬ß“π ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ ¡’°“√ √â“ß„π√À— Àπà«¬ß“π·≈â« ·µà‡ªìπ¢ÕßÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ à«π√“™°“√®–µâÕß ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√§à– (2) °“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â·∑π°—π ‡¡◊ËÕπ”‡ß‘π àß∑’Ë∏π“§“√°√ÿß‰∑¬„™â„∫ Pay in Slip ¢ÕßÀπà«¬ ß“π„¥ (3) °“√‡≈◊Õ°„™â√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑¡’ À≈—°°“√Õ¬à“ß‰√ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à– ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈– ∫—≠™’ à«π√“™°“√

§”µÕ∫ (1) À“°ºŸâ¢“¬√“¬π—Èπ‰¥â¡’°“√ √â“ß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Ë«‰ª ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õß§å°√∑“ß°“√®—¥´◊ÈÕ„π√–∫∫ GFMIS ·≈â« à«π√“™°“√‰¡àµâÕß √â“ß´È”Õ’° ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß 2 à«π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∑’Ë®– “¡“√∂„™â√à«¡°—π∑ÿ°Àπà«¬ß“π „π¢—ÈπµÕππ’È à«π√“™°“√ “¡“√∂∫—π∑÷°„∫ —Ëß´◊ÈÕ —Ëß®â“ß„π √–∫∫ GFMIS ‰¥â À≈—ß®“°π—πÈ à«π√“™°“√®–µâÕß √â“ß¢âÕ¡Ÿ≈√À— Àπà«¬ß“π‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈√À— Àπà«¬ß“π‰¡à “¡“√∂„™â√à«¡°—π‰¥â à«π√“™°“√ ®–µâÕß √â“ß¢âÕ¡Ÿ≈√À— Àπà«¬ß“π¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õß µπ‡Õß‡¢â“°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õß§å°√∑“ß °“√®—¥´◊ÈÕ Àπà«¬ß“π®÷ß®– “¡“√∂µ—Èß‡∫‘°‰¥â„π °√≥’ √â“ß¢âÕ¡Ÿ≈√À— Àπà«¬ß“πºà“π‡§√◊ÕË ß GFMIS Terminal „Àâ„™â §” —Ëßß“π XK 01 ”À√—∫ Excel Loader „Àâ „ ™â · ∫∫¢Õ √â “ ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ À≈— ° ºŸâ ¢ “¬ (º¢ 01) ∑—Èßπ’È à«π√“™°“√µâÕß àß·∫∫¢ÕÕπÿ¡—µ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°ºŸ¢â “¬„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß À√◊Õ ”π—°ß“π §≈—ß®—ßÀ«—¥Õπÿ¡—µ‘·≈–¬◊π¬—π (2) °“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â·∑π°—π „Àâ„™â„∫ Pay in Slip ¢ÕßÀπà«¬ß“πºŸâ®—¥‡°Á∫ (3) °“√‡≈◊Õ°√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑§«√ ‡≈◊Õ°®“°„À≠à¡“À“‡≈Á° Õ∏‘∫“¬ ‰¥â¥ß— π’È ‡¡◊ÕË ‡°‘¥ √“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ßË „Àâ¥°Ÿ Õà π«à“‡ªìπÀ¡«¥„¥ ( ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ∑ÿπ √“¬‰¥â §à“„™â®à“¬) ∂â“‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å §◊Õ 1 Àπ’È ‘π §◊Õ 2 ‡ªìπµâπ ®“°π—Èπ„Àâ ¥Ÿ«à“‡ªìπÀ¡«¥¬àÕ¬ ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑¬àÕ¬ °≈ÿà¡ ∫—≠™’Õ–‰√ ®“°π—πÈ „π°≈ÿ¡à ∫—≠™’„Àâ‰≈à¥«Ÿ “à ¡’∫≠ — ™’ ∑’Ëµ√ß°—∫√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥À√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à¡’®–¡’∫—≠™’ ÿ¥∑â“¬∑’≈Ë ß∑â“¬¥â«¬ 99 (∫—≠™’Õπ◊Ë Ê) ‡æ◊ÕË „™â∫π— ∑÷° ■■■

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π∂“¡ ‡√“µÕ∫

§”∂“¡∑’Ë 3

§”µÕ∫

¥â«¬Àπà«¬ß“πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ ‡°’Ë¬«°—∫«“ßÀ≈—°ª√–°—π´ÕßÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π — ≠ ≠“µ“¡√–‡∫’ ¬ ∫ ”π— ° π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ «à “ ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». 2535 ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ¢âÕ 141 “¡“√∂∑’Ë®–„™âÀ≈—°ª√–°—π ÕßÕ¬à“ß√«¡ °—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®“° ΩÉ“¬æ— ¥ÿ ...

°√≥’∑ºË’ ‡Ÿâ πÕ√“§“À√◊Õ§Ÿ à ≠ — ≠“ª√– ß§å ®–«“ßÀ≈—°ª√–°—π´ÕßÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π —≠≠“ ‚¥¬„™âÀ≈—°ª√–°—π ÕßÕ¬à“ßµ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—° π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.».2535 ·≈– ∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¢âÕ141 π—Èπ ÕßÕ¬à“ß√«¡°—π °Á “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π´ÕßÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π —≠≠“‰¥â À“°‡¡◊ËÕπ”¡“√«¡°—π·≈â«‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π´ÕßÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π —≠≠“§√∫∂â«πµ“¡ ∑’Ë à«π√“™°“√°”Àπ¥ ‡™àπ °√¡ ° °”Àπ¥„ÀâºŸâ ‡ πÕ√“§“À√◊Õ§Ÿà —≠≠“‰¥â«“ß‡ß‘π ¥ ®”π«π 500,000 ∫“∑ ºŸâ‡ πÕ√“§“À√◊Õ§Ÿà —≠≠“‰¥â«“ß ‡ß‘π ¥ ®”π«π 250,000 ∫“∑ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§È” ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ ®”π«π 250,000 ∫“∑ ·≈– πÕ°®“°π’ÀÈ “°ºŸ‡â πÕ√“§“‰¥â„™â‡ß‘π ¥‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π´ÕßÀ√◊Õ„™â‡™Á§∑’Ë∏π“§“√ —Ëß®à“¬ ´÷Ëß‡ªìπ ‡™Á§≈ß«—π∑’Ë∑’Ë„™â‡™Á§π—Èπ™”√–µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ °àÕπ«—ππ—Èπ‰¡à‡°‘π 3 «—π∑”°“√ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ´Õß „π™—πÈ °“√∑” —≠≠“ °Á “¡“√∂„™â‡ß‘π ¥·≈– ‡™Á§ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π´Õß„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π —≠≠“‰¥âÕ’°¥â«¬ ■■■

§”∂“¡∑’Ë 4 ¥‘©π— √—∫√“™°“√¡“·≈â« 10 ªï ‚¥¬¡’§«“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï„Àâ·°à∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ¢Õß¥‘©—π ´÷Ëß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‡∫‘° §à“„™â®“à ¬„π°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ‡∫‘°‰¥â‡©æ“–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡∑à“π—Èπ ·≈–µâÕßµ√«®µ“¡√“¬°“√ µ“¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π «.177 ≈ß«—π∑’Ë 24 æ.¬. 2549 ¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß (°√¡∫—≠™’°≈“ß)

®“° ¢â“√“™°“√§πÀπ÷Ëß ■■■

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°ÆÀ¡“¬·≈– √–‡∫’¬∫°“√§≈—ß πà“√Ÿâ

°√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß „∫ ¡—§√ ¡“™‘° ª√–®”ªï 2551 «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß‡ªìπ«“√ “√√“¬ Õß‡¥◊Õπ ÕÕ°ªï≈– 6 ©∫—∫ (¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡) ¡—§√ ¡“™‘° ❍

❍

™¡«“√ “√∑“ß‡«Á∫‰´µå«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th √“¬ 1 ªï 6 ©∫—∫ √“§“ 100 ∫“∑ (°Õß∫√√≥“∏‘°“√®–·®âß password ‡¢â“™¡«“√ “√‡©æ“–ªï∑’Ë ¡—§√)

¡—§√„ππ“¡ ❍

Àπà«¬ß“π

™◊ËÕÀπà«¬ß“π ....................................................................................................................................................... ™◊ËÕºŸâµ‘¥µàÕ .............................................................................................................................................................

❍

∫ÿ§§≈

™◊ËÕ.................................................................... π“¡ °ÿ≈ ....................................................................................

∂“π∑’Ë®—¥ àß ‡≈¢∑’Ë ........................................ À¡Ÿà∑’Ë ............................................. Õ“§“√ ............................................................... ™—πÈ ∑’.Ë ............................. °Õß/ à«π/ ”π—°............................................................................. ∂ππ .............................................................................................................. À¡Ÿà∫â“π ............................................................................................. ´Õ¬ .............................................................................................................. ·¢«ß/µ”∫≈ .................................................................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ ............................................................................................... ®—ßÀ«—¥ ............................................................................................... √À— ‰ª√…≥’¬å ......................................................................................... ‚∑√»—æ∑å ............................................................................................ E-mail .......................................................................................................... ™”√–§à“ ¡“™‘°‚¥¬ ❍ ‡ß‘π ¥ ❍ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ❍

❈

™”√–°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß “¢“ª√–¥‘æ—∑∏å ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å‡≈¢∑’Ë 034-1-34526-1 ™◊ËÕ∫—≠™’ ‡ß‘πΩ“°§à“«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∏π“≥—µ‘‡≈¢∑’Ë ............................................................................................................. —Ëß®à“¬ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ª∑®. °√–∑√«ß°“√§≈—ß 10411 °√≥’°“√™”√–‡ß‘π∑’‰Ë ¡à„™à‡ß‘π ¥„Àâ ßà „∫ ¡—§√ ¡“™‘°æ√âÕ¡À≈—°∞“π¬◊π¬—π°“√™”√–‡ß‘π¡“∑’°Ë √¡∫—≠™’°≈“ß (°Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß) ™—Èπ 5 ∂ππæ√–√“¡ 6 ‡¢µæ≠“‰∑ °∑¡. 10400 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß ç ¡—§√ ¡“™‘°é À√◊Õ FAX „∫π”Ω“°∏π“§“√ æ√âÕ¡∑—Èß„∫ ¡—§√¡“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√ 0 2271 1473

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬°“√‡ß‘π §ÿ≥Õπ—≠≠“ °π°∏π– ‘π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å : 0 2273 9024 µàÕ 4743 «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

æ√–√“™∑“π·°à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2526 ç...°“√∑”°“√ß“π √â“ß‡°’¬√µ‘™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ πÕ°®“°®–µâÕß„™â«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’·≈â« ·µà≈–§π¬—ßµâÕß¡’®µ‘ „®∑’¡Ë π—Ë §ß„π§«“¡ ÿ®√‘µ·≈–¡ÿßà ¡—πË µàÕ§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ√“°∞“π°—∫µâÕßÕ“»—¬ °ÿ»‚≈∫“¬ À√◊Õ«‘∏’°“√Õ—π·¬∫§“¬„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡¢â“Õ’°À≈“¬ª√–°“√

> ª√–°“√·√° ‰¥â·°à°“√ √â“ß»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πß“π∑’Ë°√–∑” ´÷Ëß‡ªìπæ≈–°”≈—ß àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥ §«“¡æÕ„® ·≈–§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ”§—≠ „πÕ—π∑’Ë®–∑”°“√ß“π„Àâ∫√√≈ÿº≈‡≈‘»

> ª√–°“√∑’Ë Õß °“√‰¡àª√–¡“∑ §«“¡√Ÿâ §«“¡©≈“¥ §«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß¢Õßµπ‡Õß ∑—Èß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬∑”ß“π‰¥â°â“«Àπâ“°«â“ß‰°≈

> ª√–°“√∑’Ë “¡ °“√µ“¡√—°…“§«“¡®√‘ß„®∑—ßÈ µàÕºŸÕâ π◊Ë ∑—ßÈ µàÕµ—«‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ«“ß„®√à«¡¡◊Õ°—π ·≈–∑”„Àâß“π ”‡√Á®‰¥â‚¥¬√“∫√◊Ëπ

> ª√–°“√∑’Ë ’Ë °“√°”®—¥®‘µ„®∑’ËµË”∑√“¡ √«¡∑—Èß √â“ß‡ √‘¡§«“¡§‘¥®‘µ„®∑’Ë –Õ“¥ ‡¢â¡·¢Áß ´÷Ëß®–™à«¬„ÀâΩí°„ΩÉ·µà„π°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘¥’ „Àâ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“

> ª√–°“√∑’ËÀâ“ °“√√Ÿâ®—° ß∫„® ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ¬—Èß§‘¥‰¥â„π‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡À«—Ëπ‰À«øÿÑß´à“π ·≈– “¡“√∂æ‘®“√≥“·°â‰¢ªí≠À“‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕß...é

100

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß