Journal y 505 by Ham myj

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ «— ¥’§√—∫∑à“π ¡“™‘°·≈– ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°Ê ∑à“π

ª√–«—µ‘°√¡∫—≠™’°≈“ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 5 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ√–∏√√¡πŸ≠Àπâ“∑’Ë √“™°“√„π°√–∑√«ßæ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ √.».109 (æ.». 2433) ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ æ.». 2433 ‡ªìπ «—π°àÕµ—Èß°√¡ ·≈–·∫àß ç°√¡ “√∫“≠™’é ÕÕ°‡ªìπ 3 °Õß °Õß∫“≠™’°≈“ß °Õß√—∫ ·≈–°Õß®à “ ¬ µà Õ ¡“„πªï æ.». 2458 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 6 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √«¡ ç°√¡µ√«®é °—∫ ç°√¡ “√∫“≠™’é ‡¢â“¥â«¬°—π °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë√“™°“√„À¡à·≈– „Àâ™◊ËÕ«à“ ç°√¡∫“≠™’°≈“ßé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π æ.». 2458 ®π∂÷ß ¡—¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ §≥– °√√¡°“√√“…Æ√®÷ßª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà“ßÊ ·≈–‡ª≈’¬Ë ππ“¡°√¡∫“≠™’°≈“ß ‡ªìπ ç°√¡∫—≠™’°≈“ßé

«“√ “√©∫—∫∑’Ë 5 ¢Õßªï 2552 π’È ‡ªìπ«“√ “√„°≈â§√∫«“√– ¢Õß§≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑”ß“π ¥â“π«“√ “√„πÀâ«ß‡«≈“‡°◊Õ∫ 2 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ À≈“¬¥â“π ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–‰¡à¥’ ‚¥¬ ‘Ëß ∑’Ë¥’·≈–∫—π∑÷°‰«â„π§«“¡∑√ß®”¢Õß∑’¡ß“π §◊Õ °“√‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∑à“π ¡“™‘° ·≈–ºŸâÕà“π«“√ “√∑ÿ°Ê ∑à“π „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ ∑’¡ß“π¢Õß§≥– ºŸâ®—¥∑”«“√ “√∑’Ë‡ªìπ°“√√«¡°“√‡©æ“–°‘® ·µà°Á∑ÿà¡‡∑°—πÕ¬à“ß ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â®“°«“√ “√∑’Ë¡’°“√æ—≤π“¡“Õ¬à“ß µà Õ ‡π◊Ë Õ ß °“√‡°√‘Ë π π”„π™à « ßµâ π ‡ªì π º≈®“°§«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ °“√‡µ√’ ¬ ¡°“√®– à ß ¡Õ∫„Àâ § ≥–ºŸâ ®— ¥ ∑”«“√ “√™ÿ ¥ µà Õ ‰ª°— π „π∑’¡ß“π®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ∑ÿ°Ê ∑à“π∫√√¬“¬ “√–∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‘Ë ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π«“√ “√©∫—∫π’È ´÷Ëß°Á¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„® ™«πµ‘¥µ“¡‡™àπ‡¥‘¡ ‡™àπ ∫∑§«“¡æ‘‡»…‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ √–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–º≈°√–∑∫¢Õß°“√π” ¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑» ·≈–¡“µ√∞“π°“√ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™âµàÕ°“√∫—≠™’„π ª√–‡∑»‰∑¬ „π à«π¢Õß§Õ≈—¡πåª√–®”°Á¬ß— ¡’‡π◊ÕÈ À“∑’™Ë «πµ‘¥µ“¡ ∑—Èß„πÕÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ ·≈– “√–πà“√Ÿâ°—∫ GFMIS ∑’ Ë ”§—≠„π®‘ª“∂–®–¡’¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡º≈ ·≈–√“¬ß“πº≈µ“¡‚§√ß°“√ PFMS-SP2 (Projects Financial Monitoring System SP2) ¥â«¬ Àâ“¡æ≈“¥! ‡¢â“√à«¡ πÿ°„π°‘®°√√¡ ç50 ªï «“√ “√ ·®°‚™§é ∑’Ë®–‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬„π©∫—∫π’È ·≈–À“°∑à“πºŸâÕà“π ¡’¢âÕµ‘™¡„¥Ê ∑“ß‡√“‰¥â®—¥‡µ√’¬¡¢ÕßµÕ∫·∑π‰«â„Àâ¥â«¬ ‚¥¬¢Õ „Àâ®—¥ àß¡“‰¥â∑’Ë°≈ÿà¡π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞√–À«à“ßª√–‡∑» °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∂.æ√–√“¡ 6 ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√ “√ 0-2271-1473 À√◊Õ email: pppd@cgd.go.th æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“§√—∫ æ™√ Õπ—πµ»‘≈ªá

“√∫—≠ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ªï∑’Ë 50 ©∫—∫∑’Ë 5 ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π - µÿ≈“§¡ 2552

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√µ—ßÈ ·µàªï2503 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ”À√—∫‡º¬·æ√à·≈– ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ„π∑“ß°“√§≈—ß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π °“√ß∫ª√–¡“≥ °“√∫—≠™’ °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ß

§≥–∑’Ëª√÷°…“ π“¬æß…å¿“≥ÿ ‡»«µ√ÿπ∑√å Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß π“¬¡π— ·®à¡‡«À“ ∑’Ëª√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß π“¬√—ß √√§å »√’«√»“ µ√å π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬° π“ß “« ÿ∑∏‘√—µπå √—µπ‚™µ‘ π“ß®‘π¥“ —ß¢å»√’Õ‘π∑√å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈– §≥–ºŸâ∫√‘À“√°√¡∫—≠™’°≈“ß

ª∞¡ “√– ç°“√‡ß‘π°“√§≈—ßé ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

5 8 11

∫√√≥“∏‘°“√ π“¬æ™√ Õπ—πµ»‘≈ªá

ºŸ™â «à ¬∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«»‘√‘æ√ ‡°‘π‡°…¡

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«°“≠®π“ °ÿ≈ª√–‡ √‘∞»√’ √.µ.∑.À≠‘ß»√—≥¬å°√ ‡≈‘»‚Õ¿“ π“¬°ÿ≈‡»¢√å ≈‘¡ªî¬“°√ π“ß “« ÿ∏’√“ °‘®π“∫Ÿ√≥å π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‡µâ“∑‘æ¬å¿Ÿ¡‘√—°…å π“¬«‘«√√∏πå ‡»«µÕ√‘¬æß…å π“¬«√ ‘∑∏‘Ï ®“µÿ√—µπå π“ß “«™ÿµ‘æ√ º≈æŸ≈

47 52 57 65 70

ΩÉ“¬®—¥°“√ π“ß “«∑—»π’¬å »‘√∫‘ ”‡æÁ≠ π“ß “«»—π π’¬å ∏“√‡√«¥’ π“ß¥Õ°øÑ“ ∑√«ß‚æ∏‘Ï π“¬‡»° —πµå ßâ“« ÿ«√√≥å

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π π“ß “«Õπ—≠≠“ °π°∏π– ‘π π“ß “« ¡§‘¥ —ß¢åæ—π∏å

ΩÉ“¬ª√– “πß“π π“ß “«√—µπ“«≈’ ‚√®π“√ÿ≥ π“ß “« ÿ¿“¿√≥å æ“π‘™«ß…å π“ßÕ√æ‘¡æå °ÿ≈ ‘ßÀå π“ß “««—π∑π’ ∑√—æ¬å ÿ¢ ”√“≠

ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑ ´’‚π æ—∫≈‘™™‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

81 89 133

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ·π«π‚¬∫“¬¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ∫∑§«“¡æ‘‡»…  LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘®  º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ß ª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™âµàÕ°“√∫—≠™’„πª√–‡∑»‰∑¬ Õÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ “√–πà“√Ÿâ°—∫ GFMIS ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞ ®‘ª“∂–  √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡º≈·≈–√“¬ß“πº≈µ“¡‚§√ß°“√ PFMS-SP2 (Projects Financial Monitoring System SP2)  °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å ∑à“π¡’§”∂“¡??? ...‡√“¡’§”µÕ∫... °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ßπà“√Ÿâ 50 ªï «“√ “√·®°‚™§

ë ∫∑§«“¡·≈–¢âÕ‡¢’¬π„¥∑’ªË √“°Ø„π«“√ “√π’È ‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πµ—«¢Õß ºŸ‡â ¢’¬π ´÷ßË °√¡∫—≠™’°≈“ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ÀÁπæâÕß¥â«¬ ∫∑§«“¡·≈–¢âÕ‡¢’¬π„¥ ∑’Ë‰¥âπ”≈ß„π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ßπ’È ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À“°ºŸâ„¥ª√– ß§å ®–§—¥≈Õ°‰ª‡º¬·æ√à ®–µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√À√◊ÕºŸ‡â ¢’¬π°àÕπ ë «“√ “√π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß «— ¥‘°“√°√¡∫—≠™’°≈“ß

1. ¡“µ√°“√√–¬– —Èπ 6-12 ‡¥◊ Õ π ‡æ◊ËÕ ç π—∫ πÿπ°“√øóôπµ—«¢Õß ‡»√…∞°‘®‰∑¬é ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π– °≈‰°À≈—°¢Õß√—∞„π°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ¿“¬„πª√–‡∑»‚¥¬°“√‡√àß°“√„™â®à“¬‡ß‘π ¿“§√—∞‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘® ·≈–¥”‡π‘π°“√ ‡™‘ß√ÿ° ∑’Ë®– π—∫ πÿπ„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπß“π/‚§√ß°“√ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°“√ ‡√àß√—¥‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ç‰∑¬‡¢â¡·¢Áßé ·≈–ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πª°µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553 „π¿“æ√«¡√âÕ¬≈– 94 ·≈–ß∫≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 75 ®“°«ß‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥√«¡ 1.7 ≈â“π≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß °“√‡∫‘°®à“¬ß∫‰∑¬‡¢â¡·¢Áß„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553 °«à“ 4 · π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡∫‘°®à“¬‰«â‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈–90 ¢Õß«ß‡ß‘πµ“¡ —≠≠“¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√ ∑—Èßπ’È°“√µ‘¥µ“¡ ·≈–‡√àß√—¥°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–‡™‘ß√ÿ°‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ °“√‡¢â“∂÷ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ À√◊Õ à«π√“™°“√ „π∞“π– ç≈Ÿ°§â“ (Customer)é ·≈–ß“π „π à«πÕ◊Ëπ ‰¥â·°à Ô °“√∫√‘À“√‡ß‘π§ß§≈—ß ·≈–°“√ ∫√‘ À “√‡ß‘ π ¥„Àâ ‡ æ’ ¬ ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ”À√— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√°“√‡∫‘ ° ®à “ ¬‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬µâÕß§”π÷ß∂÷ß¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ¢Õß√—∞¥â«¬

Ô æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (GFMIS) „Àâ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡µàÕ‡π◊ËÕß ·≈– “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫√–∫∫ß“πÕ◊πË ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π µ‘ ¥ µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘ π º≈·ºπß“π/‚§√ß°“√µà “ ßÊ „π à « π ¢Õßß∫ª√–¡“≥ ç‰∑¬‡¢â ¡ ·¢Á ß é ´÷Ë ß °√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß‰¥â ¡’ °“√¥”‡π‘π°“√√Õß√—∫‰«â·≈â« Ô °“√°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ß √–‡∫’¬∫ ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ¥â“π°“√∫—≠™’ °“√°”°—∫·≈–æ—≤π“ °“√µ√«® Õ∫¿“§√—∞ µâÕß‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞À√◊Õ à«π√“™°“√µà“ßÊ „π∞“π–ºŸªâ Ø‘∫µ— ¡‘ §’ «“¡§≈àÕßµ—« ‚ª√àß„ ·≈– µ√«® Õ∫‰¥â„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–µâÕß Õ¥§≈âÕß µàÕ°“√µ√«® Õ∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¥â«¬ ‡™àπ ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π 2. ¡“µ√°“√√–¬–ª“π°≈“ß (Medium Term) √–¬–‡«≈“ 1-3 ªï ‡æ◊ËÕ çª√—∫¿“«–°“√§≈—ß„Àâ ‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈ (Fiscal Consolidation) ‚¥¬‡√Á«é ‰¥â·°à Ô °“√ªØ‘√Ÿª§à“„™â®à“¬¢Õß√—∞ ‚¥¬≈¥√“¬®à“¬ª√–®” ∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ ·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡™àπ °“√°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫ «— ¥‘°“√·≈– §à“µÕ∫·∑π ‚¥¬‡©æ“–§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß°“√‰¡à‡ªìπ°“√√Õπ ‘∑∏‘‡¥‘¡ ·≈–§«√¡’°“√¢¬“¬ ‘∑∏‘µ“à ßÊ ‰¥â

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ·≈–¡‘„Àâ‡ªìπ¢âÕ®”°—¥„π¥â“π¿“√–ß∫ª√–¡“≥ Ô °“√æ— ≤ π“°Æ√–‡∫’ ¬ ∫¥â “ π°“√‡ß‘ π °“√§≈— ß „Àâ ¡’ ¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“ “°≈‚¥¬‡πâπ§«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ (Accountability) ¥â«¬°“√¡Õ∫Õ”π“® (Empowering) „ÀâÀπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ”§—≠ ·≈–°√¡œ ∑”Àπâ“∑’Ë„π∞“π– ∑’Ëª√÷°…“„ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡—Ëπ„® Ô °“√æ—≤π“µ≈“¥¿“§√—∞ (Government Market) √«¡∑—ßÈ °“√„Àâ ‘∑∏‘À√◊Õ —¡ª∑“πµà“ßÊ ‚¥¬„Àâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°¿“§‡Õ°™π∑—Èß¿“¬„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ „π°√–∫«π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ô °“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õß ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥„π°“√‡ªìπ Chief Financial Officer (CFO) „Àâ¡¡’ “µ√∞“π·≈–‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ¡“°¬‘Ëß¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈·≈– √“¬ß“πº≈‘µ¿—≥±å®ß— À«—¥ (Gross Provincial Product : GPP) Ô °“√°”°—∫·≈–æ—≤π“ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√æ‘®“√≥“ §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ‚¥¬‡πâπ§«“¡ √«¥‡√Á « ‚ª√à ß „ ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ π °“√∑’Ë ™— ¥ ‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ µ≈Õ¥®π°“√‡√àß√—¥º≈°“√¥”‡π‘π§¥’ª°§√Õß ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ Ô °“√°”°— ∫ ·≈–æ— ≤ π“√–∫∫∫√‘ À “√‡ß‘ π πÕ° ß∫ª√–¡“≥ °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈¿“§√—∞ ‚¥¬‡πâπ À≈—° Ÿµ√∑’Ë‡°‘¥Õ√√∂ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√∫√‘À“√√–∫∫ ≈Ÿ°®â“ßª√–®”¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ÕË „Àâ¡¡’ “µ√∞“π™’«µ‘ „π¿“æ√«¡ ∑’Ë ¥’ ¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈–°“√æ— ≤ π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π °√¡∫—≠™’°≈“ß 3. ¡“µ√°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß Õß§å°√ „Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¡“µ√°“√µà“ßÊ „Àâ ‡ °‘ ¥ º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï Õ ¬à “ ß‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ‡πâ π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π √à«¡°—π¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π°√¡œ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√ ◊ËÕ “√„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ „Àâ‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬ §«“¡§≈àÕßµ—« ‚¥¬ 10

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Ô à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– √â “ ß¿“æ≈— ° …≥å Õß§å°√„Àâ‡ªìπÕß§å°√∑’¡Ë §’ «“¡∑—π ¡—¬ ¡’§«“¡ §≈àÕßµ—« ªØ‘∫µ— ß‘ “π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈– ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Ô ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈– àß‡ √‘¡§«“¡ °â “ «Àπâ “ ¢Õß∫ÿ § ≈“°√¿“¬„πÕß§å ° √Õ¬à “ ß ‡ªìπ√–∫∫ Ô „Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕß§å°√ ¥â«¬ §«“¡√«¥‡√Á« °√–™—∫ ·≈–‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß∑—Èß à«π°≈“ß·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡©æ“– °“√‡πâπ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„π à«π ¢Õß ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ §≈à Õ ßµ— « ·≈–¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ√Õß√— ∫ ß“π π‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑—ßÈ ¢Õß√—∞∫“≈ °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√¡œ ·≈–®—ßÀ«—¥µàÕ‰ª ‚¥¬∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ‡ ÀÁ π º≈ß“π·≈â « «à “ ∫ÿ§≈“°√¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π πÕßπ‚¬∫“¬ √—∞∫“≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡—Ëπ„®«à“°√¡∫—≠™’°≈“ß ®–¥”‡π‘πß“πµ“¡¿“√°‘®‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕßµàÕπ‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–√— ∞ ∫“≈‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ ‚¥¬¬÷ ¥ À≈— ° ç°“√√—°…“«‘π—¬°“√§≈—ß‡ªìπ ”§—≠é

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

‡√◊Ë Õ ß∑’Ë 1

°‘µµ‘™—¬ √“™¡À“ «‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

LEAN ACCOUNTING:

°“√∫—≠™’‡æ◊ÕË √–∫∫®—¥°“√ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® „π™à«ß°«à“∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√„À¡àÊ ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–π—°«‘™“°“√™—Èππ”√–¥—∫‚≈° ‚¥¬·µà≈–∑à“πµà“ß √√§å √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫„™â„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ àßº≈µàÕ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡™àπ √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ‚¥¬√«¡ (Total Quality Management) √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫∑—π‡«≈“ (Just-in-Time System) √–∫∫Àà«ß‚´à Õÿª∑“π (Supply Chain Management) √–∫∫°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ§ÿ≥¿“æ (Quality Cost Management) √–∫∫∫√‘À“√º≈‘µ¿“æ√«¡ (Total Productivity Management System) √–∫∫∫√‘À“√µ“¡∞“π°‘®°√√¡ (Activity-Based Management) √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫¬◊¥À¬ÿπà (Flexible Manufacturing System) ·≈– √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ Lean (Lean Manufacturing System) ‡ªìπµâπ ®“°√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√µà“ßÊ ¢â“ßµâπ ®–æ∫«à“À≈“¬Õß§å°√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”¡“∑¥≈Õß·≈–ª√—∫„™â°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕßµπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–ªí®®ÿ∫—π √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’°Ë ”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡ π„®¬‘ßË ¢Õß∫ÿ§§≈„π¿“§∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“– ¿“§°“√º≈‘ µ √–¥— ∫ °≈“ß∂÷ ß ¢π“¥„À≠à ¢÷È π ‰ª ∑’Ë ª √– ß§å ® –π”√–∫∫¥— ß °≈à “ «

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

¡“ª√–¬ÿ°µå°—∫Õß§å°√ ·≈–Õ¬Ÿà„π¢—Èπ°“√»÷°…“À“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√’¬π√Ÿâ·π«§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”√–∫∫‰ªª√—∫„™â ”À√—∫ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß√–∫∫¥—ß°≈à“«π’È§◊Õ ç√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEANé Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡¡◊ËÕ∑√“∫∂÷ß·π«‚πâ¡§«“¡ π„® „π¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’µàÕ°“√π”√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‡æ◊Ë Õ ¡“ª√— ∫ „™â °— ∫ Õß§å ° √·≈â « ®÷ ß ¡‘ Õ “®≈–‡≈¬∑’Ë ®–°≈à “ «∂÷ ß ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ¥â “ π‚§√ß √â “ ß¢Õß√–∫∫ æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“√–∫∫„Àâ √Õß√— ∫ ·≈– Õ¥§≈â Õ ßµà Õ °“√π”√–∫∫∫√‘ À “√°“√ º≈‘µ·∫∫ LEAN ¡“ª√—∫„™â Àπ÷Ëß„π√–∫∫¥”‡π‘πß“π ·≈–∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕß§å°√ °Á§◊Õ √–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π∫—≠™’ ∑’Ë®”‡ªìπ¬‘ËßµàÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ Õß§å°√„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ¡ÿÀå∫—≠™’ π—°∫—≠™’ À√◊Õ·¡â·µàºŸâ Õ∫∫—≠™’ µ≈Õ¥®π ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π«‘™“™’æ∫—≠™’ ≈â«πµâÕß„Àâ§«“¡ π„® µàÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√∫—≠™’ „Àâ Õ¥§≈âÕßµàÕ√–∫∫∫√‘À“√∑’Ë®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–π’Ë®÷ß‡ªìπ ∑’Ë ¡ “´÷Ë ß ∑”„Àâ π— ° ∫— ≠ ™’ ‡ °‘ ¥ §«“¡µ◊Ë π µ— « ·≈–√–¥¡ ·π«§‘¥‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√∑“ß∫—≠™’„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫√–∫∫¥—ß°≈à“« ®π∑”„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥∑“ß∫—≠™’∑’Ë ‡√’¬°«à“ Lean Accounting „π∫∑§«“¡π’‡È æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’ Ë Õ¥§≈âÕß ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ºŸâ‡¢’¬π‰¥â·∫àß à«π¢Õß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ 2 à«πÀ≈—°§◊Õ à«π·√° ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ °“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ·≈–„π à«π∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√ Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√®—¥°“√∑“ß∫—≠™’„π à«π∑’Ë ”§—≠·≈– ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫ LEAN À√◊Õ LEAN Accounting System

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

√–∫∫∫√‘À“√°“√º≈‘µ ·∫∫ LEAN √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ Lean (Lean manufacturing System) ‰¥â∂°Ÿ ÕÕ°·∫∫·≈–π”‰ª„™â‡√‘¡Ë ·√° ‚¥¬π“¬ Sakichi Toyoda π“¬ Kiichiro Toyoda (∫ÿµ√¢Õßπ“¬ Sakichi Toyoda) ·≈–π“¬ Taiichi Ono ‚¥¬∑—Èß 3 ∑à“π ‡ªìπ™“«≠’ËªÿÉπ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√π”‰ªª√—∫„™â‡√‘Ë¡·√° °—∫Õß§å°√µ—ßÈ ·µà™«à ß°àÕπªï §.». 1980 À√◊Õªï æ.». 2523 ‡ªìπµâπ¡“ ·π«∑“ß°“√»÷°…“¢Õß√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‰¥â∂°Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ª√—∫¡“®“°√–∫∫µâπ·∫∫§◊Õ √–∫∫ Just-in-Time (JIT) ´÷Ëßπ‘¬¡„™â„πÕÿµ “À°√√¡ °“√º≈‘µ¬“π¬πµå ‚¥¬®–æ‘®“√≥“‰¥â®“°°‘®°√√¡ À√◊Õ«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‡ªìπ°≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN à«π„À≠à‰¥â¡“®“°√–∫∫ JIT §«“¡æ¬“¬“¡„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®–≈Õ°‡≈’¬π ·∫∫√–∫∫ Lean ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡∑à“∑’§Ë «√ °“√π” ¡“ª√— ∫ „™â ”À√— ∫ ºŸâ º ≈‘ µ „πª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ¥—ß°≈à“« ‰¡à‡¢â“„®∂÷ß·°àπ·∑â¢Õß §«“¡´—∫´âÕπ„π°“√π”√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‰ª ª√—∫„™â„πÕß§å°√ „π∑“ß°≈—∫°—πºŸºâ ≈‘µ‡À≈à“π—πÈ °≈—∫¡’ ¡ÿ¡¡Õß·≈–‡¢â“„®«à“°“√π”√–∫∫ Lean ‰ª„™â‚¥¬«‘∏’ °“√‡≈◊Õ°¥÷ß‡Õ“‡∑§π‘§°“√®—¥°“√∫“ß√“¬°“√µ“¡ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π√–∫∫°“√®—¥°“√ Lean ‰ª„™â®–À¡“¬∂÷ß °“√ª√–¬ÿ°µå√–∫∫ Lean ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å„π Õß§å°√¢Õßµπ·≈â« ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡‰¡à‡¢â“„®„π ·°àπ·∑â¢Õß°“√π”√–∫∫ Lean ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥º≈Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ®÷ß àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡≈â¡‡À≈«·≈–‰¡à∫√√≈ÿ∂÷ß º≈≈—æ∏å∑’Ë§“¥À¡“¬ °≈à“«§◊Õ °“√¡ÿàß √â“ß„Àâ‡°‘¥ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à≈Ÿ°§â“·≈–∏ÿ√°‘® ·≈–®“°π—ÈπÕ’°À≈“¬ªï °«à“∑’ËºŸâº≈‘µ„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®–‡√‘Ë¡À—π¡“ ‡√’¬π√Ÿâ·π«§‘¥·≈–≈—°…≥– ”§—≠¢Õß√–∫∫°“√º≈‘µ

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® √–∫∫°“√º≈‘ µ ·∫∫ LEAN ®–‡ªì π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬„ÀâºŸâ®—¥°“√ “¡“√∂∫√√≈ÿ ∂÷ß°“√µ—¥≈¥¢Õß‡ ’¬ ≈¥µâπ∑ÿπ ·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√º≈‘ µ ·≈–¥”‡π‘ π ß“π‰¥â À≈“¬∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰¥â π”√–∫∫°“√º≈‘ µ ·∫∫ LEAN ‰ªª√—∫„™â „πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ÷Ëß „π‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„Àâ ∫ √‘ …— ∑ “¡“√∂ ∫√√≈ÿ ° ≈¬ÿ ∑ ∏å ∑’Ë ¡ÿà ß Ÿà ° “√‡ªì π ºŸâ π”„π°“√ ≈¥µâ π ∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ „Àâ µâ π ∑ÿ π ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ µË” ∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß

·∫∫ LEAN Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß∑”„Àâ‡¢â“„®«à“°“√ª√–¬ÿ°µå ·≈–∫√‘ À “√®— ¥ °“√º≈‘ µ ¿“¬„µâ √ –∫∫°“√º≈‘ µ ·∫∫ LEAN π—ÈπµâÕß∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‰¥â√—∫º≈µ“¡∑’Ë §“¥À¡“¬‰«â ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‰¥â∂Ÿ°‡º¬·æ√à·≈–π”‡¢â“¡“ª√—∫„™â°—∫Õß§å°√ ∏ÿ√°‘® —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπ„π™à«ß·√° ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“√–∫∫ LEAN ®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß·§∫ §«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫ LEAN ·≈–°“√„™âß“π‡ªìπ∑’Ë‡ªî¥‡º¬·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡©æ“– „π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”°“√π”√–∫∫§ÿ≥¿“æ´÷Ëß°”‡π‘¥„π ≠’ªË πÉÿ ‡¢â“¡“ª√—∫„™â°∫— ∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π°≈ÿ¡à «‘™“™’æ∑’‡Ë ¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿ¡à «‘™“™’æ «‘»«°√ ·≈–æπ—°ß“π„π “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 2 - 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ √–∫∫ LEAN ‰¥â ∂Ÿ ° ‡º¬·æ√à ‰ ª„πÕß§å ° √∏ÿ √ °‘ ® µà “ ßÊ ¡“°¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π ´÷Ëß‰¥âπ”√–∫∫ ¥—ß°≈à“«¡“ª√—∫„™âµ—Èß·µàªï §.». 1980 ¥—ß°≈à“« ·≈–

‰¥â‡√‘Ë¡¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√ª√–¬ÿ°µå√–∫∫ LEAN ¡“¬—ß ∏ÿ√°‘® “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–º≈¢Õß°“√¬Õ¡√—∫„π °“√π”√–∫∫ LEAN ‡¢â“¡“ª√—∫„™â„π¿“§∏ÿ√°‘®¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬¥—ß°≈à“« ¡’·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—« ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π ∑’Ë ”§—≠µàÕ·π«§‘¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß®—¥°“√∑“ß ∫—≠™’∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√¢Õß√–∫∫ LEAN ‡°‘¥¢÷Èπ

§”π‘¬“¡·≈–≈—°…≥– ”§—≠ ¢Õß√–∫∫ LEAN √–∫∫ LEAN §◊Õ °√–∫«π°“√º≈‘µÀ√◊Õ∫√‘°“√ ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”¡“°∂÷ß µË”∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡ÿàßº≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï „ π°“√≈¥¡Ÿ ≈ §à “ ¢Õß‡ ’ ¬ ‚¥¬°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß °√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ √â“ßº≈‘µ¿“æ„Àâ Ÿß¢÷Èπ °“√¡ÿàß≈¥ ª√‘¡“≥ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ π‘¬“¡„π°“√¡ÿàß≈¥¢Õß‡ ’¬·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à≈Ÿ°§â“„Àâ‡°‘¥ Ÿß ÿ¥π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „πª√‘¡“≥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ (‚Õ°“ ‡°‘¥¢Õß‡ ’¬‡∑à“°—∫ »Ÿ π ¬å ) ·≈– à ß ¡Õ∫µ√ßµ“¡‡«≈“∑’Ë ≈Ÿ° §â “ µâ Õ ß°“√ ¿“¬„µâ ‚ Õ°“ ‡°‘ ¥ µâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ µ ·≈–¥”‡π‘ π °“√ ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”∑’Ë ÿ¥ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ™à«¬„ÀâºŸâ®—¥°“√ “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß°“√µ—¥≈¥¢Õß‡ ’¬ ≈¥µâ π ∑ÿ π ·≈–‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√º≈‘ µ ·≈– ¥”‡π‘πß“π‰¥â À≈“¬∫√‘…—∑∑’Ë‰¥âπ”√–∫∫°“√º≈‘µ ·∫∫ LEAN ‰ªª√—∫„™â„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ÷Ëß„π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√√≈ÿ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ¡ÿà ß Ÿà ° “√‡ªì π ºŸâ π”„π°“√≈¥µâ π ∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ „Àâ µâ π ∑ÿ π ¡’ ¡Ÿ≈§à“µË”∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß °“√ª√–¬ÿ°µå√–∫∫ °“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‰¥âÕ¬à“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®– –∑âÕπ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫Õß§å°√Õ¬à“ß ¡’π¬— ”§—≠ ‡™àπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’¥Ë ¢’ π÷È √–¥—∫º≈‘µ¿“æ ∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ √–¥—∫√–¬–‡«≈“°“√√Õ§Õ¬∑—Èß„π à«π ¢Õß°“√√Õ«— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ∑’Ë —Ë ß ´◊È Õ ·≈–√–¬–‡«≈“°“√ √Õ§Õ¬°«à“∑’Ëº≈‘µ¿—≥±å®–∂Ÿ°º≈‘µ®π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å °“√≈¥√–¥—∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë®—¥‡°Á∫§ß§â“ß„π‚°¥—ß °“√≈¥√–¬–‡«≈“°“√®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡°“√º≈‘ µ °“√≈¥ ¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°“√º≈‘µ„Àâ ¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬∫√‘…—∑∑’Ë‰¥âπ”√–∫∫ °“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‰ªª√—∫„™â ‡™àπ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¥≈ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”°—¥ À√◊Õ ∫√‘…—∑ ‚∫Õ‘Èß ®”°—¥ ‡ªìπµâπ ”À√— ∫ ‚§√ß √â “ ß∑’Ë ”§— ≠ µ“¡·π«§‘ ¥ ¢Õß √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ➊ ·π«§‘¥ ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘µ¿—≥±å

·≈–≈Ÿ°§â“ ➋ ·π«∑“ß®—¥°“√¢Õß√–∫∫ LEAN ¥â«¬

Value Stream ➌ §«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—π√–À«à“ß√–∫∫°“√º≈‘µ

·∫∫ LEAN ·≈–√–∫∫ Demand Pull Value ➍ ª√–‡¿∑¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ√–∫∫

°“√º≈‘µ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ (·∫∫®”·π°µ“¡ΩÉ“¬ß“π) ➎ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ªÑÕß°—πÀ√◊Õ°”®—¥¢Õß

‡ ’¬µà“ßÊ ¿“¬„µâ√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

·π«§‘¥ ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“ ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ·≈–≈Ÿ°§â“ §ÿ≥§à“¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬≈Ÿ°§â“ °≈à“«§◊Õ °“√∑’Ë§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å “¡“√∂°√–µÿâπ ®Ÿß„® ·≈– µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â ´÷Ëß ¿“«– ¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ°√–µÿâπ·≈–‚πâ¡πâ“«„Àâ≈Ÿ°§â“ ‡°‘ ¥ §«“¡µâ Õ ß°“√∫√‘ ‚ ¿§·≈–µ— ¥ ‘ π „®´◊È Õ „π∑’Ë ÿ ¥ π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å„¥Ê ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ ·≈–‰¡à “¡“√∂ πÕßµÕ∫·≈–°√–µÿâ π „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ¡’ §«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§À√◊ÕµâÕß°“√´◊ÕÈ ‰¥â ¬àÕ¡‰¡à°Õà „Àâ ‡°‘¥§ÿ≥§à“„¥Ê ·°àº≈‘µ¿—≥±å Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ·π«§‘¥¥â“π°“√∫√‘À“√°“√º≈‘µ ·∫∫ LEAN ®– àßº≈µàÕ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß∏ÿ√°‘® °≈à“«§◊Õ °“√™à«¬ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ (Customer Value) π—Ëπ‡Õß ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“π—Èπ À“°®–µ’§«“¡„Àâ‡ªìπ∑’Ë ‡¢â“„®°Á “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â§Õ◊ °“√¡ÿßà √â“ß„Àâ≈°Ÿ §â“‡°‘¥ §«“¡æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ßª√–‚¬™πåÀ√◊Õ§ÿ≥§à“ ®“° ‘Ëß∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÀ√◊Õ‰¥â√—∫ (Customer Benefits) ´÷ßË ¡’¡≈Ÿ §à“ Ÿß°«à“ ‘ßË ∑’≈Ë °Ÿ §â“µâÕß®à“¬™”√–À√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬ ‰ª (Customer Sacrifices) ‚¥¬ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë –∑âÕπ ∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë≈Ÿ°§â“π”¡“æ‘®“√≥“·≈– ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫§«“¡§ÿâ ¡ §à “ °à Õ π°“√µ— ¥ ‘ π „®´◊È Õ π—È π ¬à Õ ¡·µ°µà “ ß°— π ‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õßº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ßµà Õ °“√µ— ¥ ‘ π „® ·≈– æƒµ‘°√√¡À√◊Õ∑—»π§µ‘¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ‚¥¬ªí®®—¬ ¥â“π§ÿ≥§à“ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à‡≈◊Õ°π”¡“æ‘®“√≥“ ‡™àπ ≈—°…≥–‡¥àπÀ√◊Õ≈—°…≥– ”§—≠∫“ßª√–°“√„π º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë –∑âÕπ§«“¡·µ°µà“ß·≈– Õ¥§≈âÕß

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘®

§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¬’ËÀâÕÀ√◊Õµ√“º≈‘µ¿—≥±å §«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕß§å°√ºŸâº≈‘µ À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß º≈‘µ¿—≥±å ‡ªìπµâπ

‚§√ß √â “ ß‡æ◊Ë Õ °“√«‘ ‡ §√“–Àå Õ Õ°‡ªì π 3 ª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫¥â«¬

·π«∑“ß®—¥°“√¢Õß√–∫∫

§” —ßË ´◊ÕÈ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å (Order Fulfillment Value Stream)

LEAN ¥â«¬ VALUE STREAM

➊ Value Stream ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

➋ Value Stream ¥â“π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å

„À¡à (New Product Value Stream) Value Stream °”Àπ¥¢÷Èπ®“°°“√√«∫√«¡ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’„πÕß§å°√ ºŸâº≈‘µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥§” —Ëß´◊ÈÕ®“° ≈Ÿ°§â“ À√◊Õ°‘®°√√¡°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å √âÕ¬‡√’¬ß ‰ª®π∂÷ß°‘®°√√¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‰¥â¡“´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‡ √Á® ·≈– àß¡Õ∫∂÷ß≈Ÿ°§â“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π’È °‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°√«∫√«¡¢÷Èπ¿“¬„µâ Value Stream ‰¥â∂Ÿ°®—¥®”·π°ª√–‡¿∑ÕÕ°‡ªìπ °‘®°√√¡‡æ‘Ë¡§à“ (Value-Added Activities) ·≈–°‘®°√√¡‰¡à‡æ‘Ë¡§à“ (Non-Value-Added Activities) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ π”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“∫√‘À“√°‘®°√√¡„Àâ‡°‘¥ §ÿ≥§à“µàÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–≈Ÿ°§â“µàÕ‰ª „π°“√«‘‡§√“–Àå°“√∫√‘À“√°‘®°√√¡‚¥¬Õ“»—¬ Value Stream „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥π—Èπ ‰¥â·∫àß

➌ Value Stream ¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬

(Sales and Marketing Value Stream) ”À√—∫ Value Stream ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ §” —Ëß´◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ Order Fulfillment Value Stream π—È π À¡“¬∂÷ ß °“√¡ÿà ß ‡πâ π ∫√‘ À “√ ®—¥°“√‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°≈ÿà¡°‘®°√√¡ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√®—¥‡µ√’¬¡º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–¢“¬„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬∑’Ë °‘®°√√¡µà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ °‘®°√√¡°“√√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ °‘®°√√¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ °‘®°√√¡°“√π”«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√·ª√ ¿“æπ—∫µ—Èß·µà‡«≈“∑’Ë‰¥â√—∫ §” —Ëß´◊ÈÕ®“°≈Ÿ°§â“ ‰ª®π∂÷ß‡«≈“∑’Ëº≈‘µ¿—≥±å‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈– àß¡Õ∫∂÷ß≈Ÿ°§â“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√¡ÿßà ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°‘®°√√¡°“√º≈‘µ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »… §ÿ≥§à“¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬ ≈Ÿ°§â“ °≈à“«§◊Õ °“√∑’Ë§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ß „¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å “¡“√∂°√–µÿâπ ®Ÿß„® ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ‰¥â ´÷Ë ß ¿“«– ¥— ß °≈à “ «®–‡ªì π ¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ° √–µÿâ π ·≈–‚πâ ¡ πâ “ « „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‡°‘ ¥ §«“¡µâ Õ ß°“√∫√‘ ‚ ¿§·≈– µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ„π∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „¥Ê ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ·≈–‰¡à “¡“√∂ πÕßµÕ∫·≈–°√–µÿâ π „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ¡’ § «“¡ µâ Õ ß°“√∫√‘ ‚ ¿§À √◊ Õ µâ Õ ß ° “ √ ´◊È Õ ‰ ¥â ¬àÕ¡‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“„¥Ê ·°àº≈‘µ¿—≥±å

∫√‘ ° “√·≈–°“√ à ß ¡Õ∫ „π “¬°“√º≈‘ µ √∂¬πµå ¢Õß∫√‘…—∑‡™◊ÈÕ™“µ‘≠’ËªÿÉπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‚µ‚¬µâ“ ·≈– ŒÕπ¥â“ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå 2 ¬—°…å„À≠à„π Õÿ µ “À°√√¡¥— ß °≈à “ « ‰¥â « “ß°≈¬ÿ ∑ ∏å „ π™à « ß°«à “ 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π∑’Ë¡—Ëπ„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ µ≈Õ¥®π§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ¢¬“¬¬Õ¥¢“¬®“°°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ºà“π·π«§‘¥ Cross Selling ´÷Ëß°“√∑’Ë∑—Èß 2 ∫√‘…—∑®–∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥â µà“ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ °“√ √â“ß§ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡„π°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ „Àâ‡°‘¥°“√µÕ∫ πÕßµàÕ≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß „Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬µàÕ°“√„™âß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß ≈¥‡«≈“√Õ§Õ¬¢Õß≈Ÿ°§â“π—∫®“°∑’Ë¡’°“√ —Ëß®Õß√∂ ®π°√–∑—Ëß‰¥â√—∫√∂¬πµå„À¡à‰¥â¥’°«à“„πÕ¥’µÕ’°¥â«¬ ª√–°“√∑’Ë Õß ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ Value Stream ¥â“π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à À√◊Õ New Product Value Stream π—Èπ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ¡ÿàß √â“ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ‚¥¬‡πâ π ‰ª∑’Ë ° ≈ÿà ¡ °‘ ® °√√¡°“√«‘ ®— ¬ ·≈– æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à ‚¥¬∑’Ë °‘ ® °√√¡„π°≈ÿà ¡ π’È ® –‡°’Ë ¬ «¢â Õ ßÀ≈“¬°≈ÿà ¡ «‘ ™ “™’ æ „πÕß§å°√ ª√–°Õ∫¥â«¬ π—°°“√µ≈“¥ π—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–«‘»«°√°“√º≈‘µ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√¡ÿàßæ—≤π“ √∂¬πµå ∑’Ë “¡“√∂√Õß√— ∫ °“√„™â πÈ” ¡— π ·∫∫ E20 À√◊Õ√∂¬πµåÕ—®©√‘¬–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π·∫∫ 2 √–∫∫ ∑—ÈßπÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–πÈ”¡—π™’«¿“æ „Àâ·°à°≈ÿà¡ ≈Ÿ ° §â “ „À¡à ∑’Ë æ‘ ® “√≥“§«“¡µâ Õ ß°“√„™â √ ∂¬πµå ∫ π æ◊πÈ ∞“π°“√µ—¥ ‘π„®∑’§Ë ”π÷ß∂÷ßªí®®—¬¥â“π°“√Õπÿ√°— …å ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °“√„™â æ ≈— ß ß“π∑¥·∑π ·≈–§«“¡ ÕàÕπ‰À«µàÕªí®®—¬µâπ∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“π‡ªìπ ”§—≠ ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ °“√«‘‡§√“–Àå Value Stream ¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ À√◊Õ Sales and Marketing Value Stream ´÷Ëß¡ÿàß‡πâπ„π°“√®—¥‡µ√’¬¡„Àâ‡°‘¥ °“√¢“¬·≈– à ß ¡Õ∫º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¡’ „ πªí ® ®ÿ ∫— π ·°à °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡æ◊ËÕ¢“¬·≈– àß¡Õ∫„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à ‚¥¬ √ÿ ª Value Stream ®–‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ™à « ¬ –∑â Õ π¿“æ¢Õß°‘ ® °√√¡∑—È ß À¡¥∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π °√–∫«π°“√∑”ß“π ´÷Ë ß ®– –∑â Õ πº≈≈— æ ∏å ¢ Õß °“√∫√‘À“√°‘®°√√¡∑—ßÈ ¥â“π¥’·≈–‰¡à¥’ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ßË „π°“√«‘‡§√“–Àå Value Stream ®–™à«¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ “¡“√∂∑√“∫∂÷ ß ≈— ° …≥–¢Õß°‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ §à “ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‡æ‘Ë¡§à“ √«¡∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°‘®°√√¡∑—ßÈ 2 ª√–‡¿∑ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π·µà≈–°‘®°√√¡ ‚¥¬∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«®–™à«¬ π— ∫ πÿ π µà Õ °“√π”‰ªª√–°Õ∫°“√æ‘ ® “√≥“‡æ◊Ë Õ «“ß·ºπ·≈–µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß ·≈–√Ÿ ª ·∫∫¢Õß°‘ ® °√√¡·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π µ≈Õ¥®π„πª√–‡¥Áπ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ π”‰ª Ÿ°à “√À“«‘∏°’ “√

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕµ—¥≈¥¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ ∑’Ëµ√«®æ∫„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„µâ Value Stream ∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢ÕßÕß§å°√µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°°“√®—¥∑” VSM ºŸâ∫√‘À“√ ®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¡ÿàß¢®—¥°‘®°√√¡ ∑’Ë ‰ ¡à ‡ æ‘Ë ¡ §à “ À√◊ Õ ¢Õß‡ ’ ¬ „π°√–∫«π°“√∑”ß“π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß°√–∫«π°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ §à “ (Value Flow) „Àâ ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ À√◊ Õ ∑—È ß À¡¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«πµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√À“¡“µ√°“√ À√◊Õ«‘∏’°“√‡¢â“¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–µâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡°“√º≈‘µ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°‘®°√√¡ À≈— ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß ∑’Ë À “°∫√‘ À “√®— ¥ °“√À√◊ Õ ¢“¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢∑’Ë¥’·≈â« ®– àßº≈ µàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√‘¡“≥°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‡æ‘Ë¡§à“·≈– ¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ „π°√–∫«π°“√ ‡æ√“–·π«§‘¥¢Õß √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ à«π„À≠à¡ÿàß‡πâπ°“√º≈‘µ ®”π«π¡“° „π¢≥–∑’Ë º ≈‘ µ ‘ π §â “ ‰¡à À ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√∑”ß“π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‚¥¬·¬° à«π À√◊ Õ ΩÉ “ ¬ß“π‡æ◊Ë Õ °“√º≈‘ µ µ“¡Àπâ “ ∑’Ë ° “√∑”ß“π ®”π«πÀ≈“¬ΩÉ“¬ß“π ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√ àßµàÕ ß“π°“√º≈‘µ®”π«πÀ≈“¬™à«ß ®“°®ÿ¥π’È‡Õß∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ Ÿß∑’®Ë –æ∫ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“„π°√–∫«π°“√º≈‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ô √–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ ‘ π §â “ √–À«à“ßº≈‘µ®“°ΩÉ“¬º≈‘µÀπ÷Ëß‰ª¬—ßΩÉ“¬º≈‘µ∂—¥‰ª (Move Time) Ô √–¬–‡«≈“¢Õß°“√√Õ§Õ¬‡æ◊ËÕπ” ‘π§â“ √–À«à“ßº≈‘µ®“°ΩÉ“¬º≈‘µ°àÕπÀπâ“‡¢â“ Ÿà°√–∫«π °“√º≈‘µ¢ÕßΩÉ“¬º≈‘µªí®®ÿ∫π— (Pre-processed Waiting Time) Ô √–¬–‡«≈“¢Õß°“√√Õ§Õ¬¢Õß ‘π§â“∑’ºË ≈‘µ ‡ √Á® ‘Èπ°àÕπ‡ªìπ≈”¥—∫·√°Ê ·µàµâÕß√Õº≈‘µ ‘π§â“

∑ÿ°Àπà«¬„Àâ‡ √Á® ‘Èπ∑—Èß°≈ÿà¡®÷ß®– àß¡Õ∫∑—Èß°≈ÿà¡‰ª ¬—ß°√–∫«π°“√∂—¥‰ª (Post-processed Waiting Time) Ô √–¬–‡«≈“„π°“√®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡√–∫∫·≈– §«“¡æ√âÕ¡„π°“√º≈‘µ∑’Ë„™â‡«≈“π“π‡°‘π‰ª À√◊Õ ®”π«π§«“¡∂’Ë¢Õß°“√®—¥‡µ√’¬¡¡“°‡°‘π‰ª (Setup Time)

§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√–À«à“ß √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ·≈– √–∫∫ Demand Pull Value ”À√— ∫ √–∫∫°“√º≈‘ µ ·∫∫¥—È ß ‡¥‘ ¡ À≈“¬ Õß§å°√¡ÿàß‡πâπº≈‘µ®“° ‘Ëß∑’Ëµπ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ Ÿß ·≈–º≈‘µ„πª√‘¡“≥¡“°µàÕ√Õ∫°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈ „π‡™‘ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ (Demand Push System) ·µà≈¡◊ §”π÷ß∂÷ß°“√®—¥°“√¥â“πµ≈“¥ °≈à“«§◊Õ ç§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“é À¡“¬∂÷ß º≈‘µ¿—≥±å®”π«π¡“° ∑’Ë∂Ÿ°º≈‘µÕÕ°¡“π—Èπ ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡µâÕß°“√¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥ ·≈–À“°‰¡à “¡“√∂¢“¬‰¥âÀ¡¥µ“¡ª√‘¡“≥ º≈‘µ ª√‘¡“≥º≈‘µ¿—≥±å à«π∑’Ë‡À≈◊Õ´÷Ëß¢“¬‰¡à‰¥â ®–®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ ®– “¡“√∂√«∫√«¡·≈–§âπÀ“≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ„πº≈‘µ¿—≥±å à«π∑’Ë‡À≈◊Õπ’È‰¥â À√◊Õ‰¡à ªí≠À“‡À≈à“π’®È –À¡¥‰ª¿“¬„µâ√–∫∫°“√º≈‘µ ·∫∫ LEAN ‡æ√“–√–∫∫ LEAN ¡ÿàß‡πâπ°“√º≈‘µµ“¡ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√ (Demand Pull System)

ª√–‡¿∑¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ (·∫∫®”·π°µ“¡ΩÉ“¬ß“π) ‡¡◊Ë Õ °√–∫«π°“√°≈“¬‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß √–∫∫ Lean ·≈–¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°§âπæ∫®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π¡’À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ´÷Ëß¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

‚¥¬ √ÿª Value Stream ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬ –∑âÕπ¿“æ¢Õß°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π°√–∫«π°“√∑”ß“π ´÷Ë ß ®– –∑â Õ πº≈≈— æ ∏å ¢ Õß°“√∫√‘ À “√°‘ ® °√√¡∑—È ß ¥â “ π¥’ · ≈–‰¡à ¥’ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß „π°“√«‘‡§√“–Àå Value Stream ®–™à«¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ “¡“√∂∑√“∫∂÷ß ≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë‡æ‘Ë¡§à“ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ‰¡à‡æ‘Ë¡§à“ √«¡∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°‘®°√√¡∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¢Õß‡ ’¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ „π·µà≈–°‘®°√√¡ ‚¥¬∑’¢Ë Õâ ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«®–™à«¬ π—∫ πÿπµàÕ°“√π”‰ªª√–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“‡æ◊ÕË «“ß·ºπ·≈–µ—¥ ‘π„®‡°’¬Ë «°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π µ≈Õ¥®π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠§◊Õ π”‰ª Ÿà°“√À“«‘∏’°“√ ‡æ◊ËÕµ—¥≈¥ ¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ ∑’Ëµ√«®æ∫„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„µâ Value Stream ∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕ π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢ÕßÕß§å°√µàÕ‰ª

‡À≈à“π’È “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫°“√¥”‡π‘π¢Õß∏ÿ√°‘®∑—Èß ª√–‡¿∑°“√º≈‘µ ·≈–∫√‘°“√ ®“°¡“µ√∞“π¢Õß ª√–‡¿∑¢Õß‡ ’¬∑’Ë∂Ÿ°µ√«®æ∫ ·≈–À“·π«∑“ß·°â‰¢ π—Èπ “¡“√∂®”·π°‰¥â 7 ª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ➊ ¢Õß‡ ’¬‡°‘¥®“°‡«≈“√Õ§Õ¬ (Waiting

Time Waste) ¢Õß‡ ’ ¬ ª√–‡¿∑π’È ¡’ ≈— ° …≥– ∑’Ëæ∫§◊Õ √“¬°“√§” —Ëß´◊ÈÕ®“°≈Ÿ°§â“ √“¬°“√ ‘π§â“ §ß‡À≈◊Õ À√◊Õ√“¬°“√º≈‘µ¿—≥±å ”‡√Á®√Ÿª µâÕß‡º™‘≠ °—∫√“¬°“√√Õ§Õ¬°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√®—¥°“√ ≈”¥—∫∂—¥‰ª ➋ ¢Õß‡ ’¬‡°‘¥®“°°“√¢π àß (Transporta-

tion Waste) ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√®—¥°“√·≈–°“√ ¢π¬â“¬«—µ∂ÿ¥‘∫ √«¡∂÷ß ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß ∑”„Àâ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡‰¡à¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ∑’Ë‰¡à‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“·°à∏ÿ√°‘®

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

➌ ¢ Õ ß ‡ ’ ¬ ‡ °‘ ¥ ® “ ° ° √ – ∫ « π ° “ √

¥”‡π‘πß“π (Processing Waste) ‡ªìπº≈¡“®“° °√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ‰¡à°àÕ „Àâ‡°‘¥¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ∑“ß∏ÿ√°‘® °≈à“«§◊Õ °√–∫«π°“√º≈‘µ ∑’Ë °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ µâ π ∑ÿ π ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π „πÕ— µ √“ à « π∑’Ë ¡ “°°«à “ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ ➍ ¢Õß‡ ’ ¬ ‡°‘ ¥ ®“° ‘ π §â “ §ß‡À≈◊ Õ

(Inventory Waste) °√≥’π’È‡ªìπº≈®“°°“√«“ß·ºπ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘®µâÕß‡º™‘≠ °—∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ à«π‡°‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–¡’ ª√‘¡“≥ à«π‡°‘π§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“« ®– àßº≈°√–∑∫µàÕ¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ∑’‰Ë ¡à‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“‡°‘¥¢÷πÈ „πÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ µâπ∑ÿπ„π°“√¥Ÿ·≈®—¥‡°Á∫ ‘π§â“ à«π‡°‘π µâπ∑ÿπ„π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ à«π‡°‘π µâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬‡æ◊ÕË º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥§” —ßË ´◊ÕÈ „π ‘π§â“ à«π‡°‘π ·≈–µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ °√≥’µÕâ ß¢“¬ ‘π§â“ ‡æ’¬ß√“§“∑ÿπÀ√◊ÕµË”°«à“∑ÿπ ‡ªìπµâπ

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® ➎ ¢Õß‡ ’¬‡°‘¥®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë‰¡à

®”‡ªìπ„π°“√∑”ß“π (Unnecessary Motion Waste) ”À√—∫¢Õß‡ ’¬„π°√≥’π’È ‡ªìπº≈®“°°“√ „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√∑”ß“π¢Õß§πß“π (Time and Motion Study) ´÷Ëßº≈®“°°“√»÷°…“‰¥â –∑âÕπ„Àâ ∑√“∫«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬¢Õß§πß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π –∑â Õ π∂÷ ß ‡«≈“∑’Ë „ ™â „ π°“√º≈‘ µ ´÷Ë ß ‰¡à ‡ æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ·µà Õ ¬à “ ß„¥µà Õ °“√º≈‘ µ ‘ π §â “ À√◊ Õ ∫√‘ ° “√ µ≈Õ¥®π –∑â Õ π∂÷ ß ª√‘ ¡ “≥º≈º≈‘ µ ∑’Ë ¡’ ·π«‚πâ¡‰¥âµË”°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ ¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π°“√∑”ß“π ¥—ß°≈à“« ·≈–‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå∂÷ß∑’Ë¡“¢Õßº≈‡ ’¬®“° °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ß°≈à“«

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ªÑÕß°—π

➏ ¢Õß‡ ’ ¬ ‡°‘ ¥ ®“°º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¥â Õ ¬

À√◊Õ°”®—¥¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ ¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN

§ÿ≥¿“æ (Product Defect Waste) „π∑’Ëπ’È§”«à“ ç¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æé À¡“¬∂÷ ß º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¡’ √ –¥— ∫ §ÿ≥¿“æ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¥—ß°≈à“«Õ“®‰¡à Õ¥§≈âÕß‡æ√“– º≈‘µ¿—≥±å¡’√–¥—∫§ÿ≥¿“æµË”°«à“ À√◊Õ Ÿß°«à“§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°Á‰¥â ·≈–º≈®“°¢Õß‡ ’¬¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®‡°‘¥µâπ∑ÿπ∑’Ë‰¡à‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢÷Èπ ➐ ¢Õß‡ ’ ¬ ‡°‘ ¥ ®“°°“√º≈‘ µ à « π‡°‘ π

§«“¡µâÕß°“√ (Overproduction Waste) ‡°‘¥®“° √–∫∫°“√º≈‘µ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√º≈‘µ·∫∫ º≈—° (Push Strategy) ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–°“√º≈‘µ ®”π«π¡“° à ß º≈„Àâ ‡ °‘ ¥ ‘ π §â “ §ß‡À≈◊ Õ à « π‡°‘ π §«“¡µâ Õ ß°“√·≈–°”≈— ß °“√º≈‘ µ ∑’Ë Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ‰ª ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ πÕ°®“°π’È¬—ß∑”„Àâ «ß®√√“¬‰¥â ·≈–‡ß‘π ¥¡’√Õ∫¢Õß°“√À¡ÿπ∑’Ë„™â‡«≈“ π“π¡“°¢÷Èπ¥â«¬

¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ° §— ¥ √√¡“‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„π°“√®— ¥ °“√‡æ◊Ë Õ ¡ÿà ß ¢®— ¥ ¢Õß ‡ ’¬µà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫°“√‡°‘¥À√◊Õæ∫¢Õß‡ ’¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ∑’Ëπ‘¬¡π”¡“„™â°—π ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È ➊ °≈ÿà¡ Enterprise-wide-Lean Tech-

niques ‡ªìπ°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–°”®—¥¢Õß ‡ ’¬¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN ‚¥¬¡ÿàßº≈≈—æ∏å„π¿“æ√«¡ ¢ÕßÕß§å°√ ª√–°Õ∫ 2 √–∫∫ ”§—≠∑’Ë‡ªìπ°≈‰° ¢—∫‡§≈◊ÕË π¿“¬„µâ°≈ÿ¡à π’§È Õ◊ √–∫∫°“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ·≈–√–∫∫‰§‡´Áπ (Kaizen) ➋ °≈ÿà ¡ Inventory-Focused Tech-

niques ‡ªìπ°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–°”®—¥ ¢Õß‡ ’¬¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN ‚¥¬¡ÿàßº≈≈—æ∏å„π°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

·°â ‰ ¢¢Õß‡ ’ ¬ À√◊ Õ º≈‡ ’ ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 √–∫∫ ”§—≠ ‰¥â·°à √–∫∫®—∫§Ÿàª√‘¡“≥º≈‘µ·≈– §” —Ëß´◊ÈÕ (Matching Production to Demand) √–∫∫ Kanban √–∫∫®—¥°“√∏ÿ√°‘®·∫∫‰√â°√–¥“… (Paperless Transactions) ·≈–√–∫∫°“√ √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®°—∫ Supplier (Supply Chain and Network Management) à Capacity-Focused Techniques ➌ °≈ÿ¡ ‡ªìπ°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡ÿàßº≈≈—æ∏å®“°°“√ªÑÕß°—π·≈– °”®—¥¢Õß‡ ’¬¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN ‚¥¬°“√¡ÿàß‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °”≈—ß°“√º≈‘µ‡ªìπÀ≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 √–∫∫ ”§—≠ ‰¥â·°à √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫¡ÿàß‡πâπ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π °√–∫«π°“√∑”ß“π (À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π√–∫∫ ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫∑—π‡«≈“ À√◊Õ Just in Time : JIT) ·≈–√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“®“°∑—ßÈ 2 √–∫∫ ®–æ∫«à“‡ªìπ√–∫∫°“√º≈‘µ ∑’Ë ¡ÿà ß ®— ¥ √√∑√— æ ¬“°√À√◊ Õ °”≈— ß °“√º≈‘ µ Õ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥§” —Ëß´◊ÈÕ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√ —Ë ß ´◊È Õ ‡ªì π À≈— ° ‡æ◊Ë Õ π”¡“„™â „ π°“√«“ß·ºπ ∫√‘À“√®—¥°“√°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–∑√—æ¬“°√µà“ßÊ ➍ °≈ÿà¡ Facility-Focused Techniques

‡ªìπ°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ¡ÿàßº≈„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥ ¢Õß‡ ’¬®“°°“√¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ°“√‰¡à‡°‘¥ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë Õ—π‡ªìπº≈¡“®“° °‘®°√√¡‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ „π°“√º≈‘µ ‚¥¬∑’Ë°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“¡’π—¬ ”§—≠¬‘Ëß‡æ√“– àßº≈µàÕ°“√‡°‘¥µâπ∑ÿπ ‚ Àÿâ¬°“√º≈‘µ À√◊Õµâπ∑ÿπ∑“ßÕâÕ¡ Õ—π‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¡’ º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§«“¡∫‘¥‡∫◊Õπ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π °“√§”π«≥µâπ∑ÿπ„Àâ·°àº≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√–∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥¢Õß‡ ’¬„π°≈ÿà¡π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 √–∫∫ ”§—≠ ‰¥â·°à √–∫∫º—ß°“√º≈‘µ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

ç§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ é À¡“¬∂÷ ß º≈‘µ¿—≥±å®”π«π¡“°∑’∂Ë °Ÿ º≈‘µÕÕ°¡“π—πÈ ≈Ÿ ° §â “ ¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√¡“°πâ Õ ¬‡æ’ ¬ ß„¥ ·≈–À“°‰¡à “¡“√∂¢“¬‰¥âÀ¡¥µ“¡ª√‘¡“≥ º≈‘ µ ª√‘ ¡ “≥º≈‘ µ ¿— ≥ ±å à « π∑’Ë ‡ À≈◊ Õ ´÷Ëß¢“¬‰¡à ‰¥â®–®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ ®– “¡“√∂ √«∫√«¡·≈–§âπÀ“≈Ÿ°§â“ ∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√ ´◊È Õ „πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å à « π∑’Ë ‡ À≈◊ Õ π’È ‰ ¥â À √◊ Õ ‰¡à ªí ≠ À“‡À≈à “ π’È ® –À¡¥‰ª ¿“¬„µâ √ –∫∫ °“√º≈‘µ ·∫∫ LEAN ‡æ√“–√–∫∫ LEAN ¡ÿà ß ‡πâ π °“√º≈‘ µ µ“¡ ‘Ë ß ∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ µâ Õ ß°“√ (Demand Pull System)

·∫∫°≈ÿà¡‡´≈≈å (Cellular Layouts) ·≈– “¬°“√º≈‘µ √Ÿªµ—«¬Ÿ (U-Shaped Production Lines) ‚¥¬∑’Ë√–∫∫ °“√®— ¥ º— ß °“√∑”ß“πÀ√◊ Õ °“√º≈‘ µ ∑—È ß ·∫∫‡´≈≈å ·≈–·∫∫µ— « ¬Ÿ µà “ ß„Àâ º ≈≈— æ ∏å ‡ æ◊Ë Õ ¡ÿà ß „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ ®— ¥ √–‡∫’ ¬ ∫°“√«“ß·ºπº— ß °“√º≈‘ µ ·¬°µ“¡°≈ÿà ¡ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ➎ °≈ÿà ¡ Workforce-Focused Tech-

niques ”À√—∫°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªÑÕß°—π·≈– °”®—¥¢Õß‡ ’¬¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN „π°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬π’È ‡ªì π °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡ÿà ß º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï „ π°“√®— ¥ °“√¢Õß‡ ’ ¬ Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°°“√‰¡à ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√∑√—æ¬“°√°“√º≈‘µ ‚¥¬‡©æ“–∑√—æ¬“°√¡πÿ … ¬å „ π‡√◊Ë Õ ß°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«„π°“√∑”ß“π∑’Ë ¢ “¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∑”ß“π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§≈“°√„π°“√∑”ß“π √–∫∫µà“ßÊ ∑’Ëπ”¡“„™âª√–°Õ∫¥â«¬ 3 √–∫∫ ”§—≠ ‰¥â·°à √–∫∫ °“√æ— ≤ π“ªí ® ®— ¬ µà “ ßÊ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ æπ— ° ß“π (Employee Involvement) °“√æ—≤π“√–∫∫Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–√–∫∫°“√‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘®

√–∫∫°“√®—¥°“√∫—≠™’ ·∫∫ LEAN ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√‚¥¬ à«π„À≠à„πªí®®ÿ∫—π ‡≈◊Õ°∑’Ë®–¬Õ¡√—∫·≈–π”√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ‡¢â “ ¡“ª√— ∫ „™â ¥— ß π—È π √–∫∫®— ¥ °“√∑“ß∫— ≠ ™’ ®÷ ß µâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡°‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß ·≈– ‡À¡“– ¡µà Õ °“√π”√–∫∫°“√º≈‘ µ ¥— ß °≈à “ «¡“„™â ‡™àπ°—π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π°“√π”√–∫∫°“√º≈‘µ LEAN ‡¢â“¡“„™â °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π ‚§√ß √â“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕß§å°√ ¥—ßπ—Èπ√–∫∫ °“√®—¥°“√∫—≠™’·≈–√–∫∫∫√‘À“√µâπ∑ÿπ·∫∫‡¥‘¡ Õ“®¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫°“√∑”ß“π‰¥â‰¡à¥’π—° ¿“¬„µâ ¿“«–·«¥≈â Õ ¡°“√º≈‘ µ ·∫∫ LEAN ¥— ß π—È π °“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚¥¬æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN ¢÷Èπ ®–¡ÿàß‡πâπ„πÀ≈—°°“√ ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ➊ °“√¡ÿà ß ‡πâ π Value Streams ·≈–°“√

µ‘¥µ“¡§à“„™â®à“¬°“√º≈‘µ ¿“¬„µâ√–∫∫∫—≠™’·∫∫ LEAN ➋ °“√§”π«≥µâπ∑ÿπ·∫∫ Value Stream

„π°√≥’¡’ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬À≈“¬™π‘¥ ➌ °“√®—¥∑”·≈–√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ Value

Stream ➍ °“√µ—¥ ‘π„®¿“¬„µâ√–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫

LEAN ➎ °“√«—¥º≈¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ√–∫∫°“√

∫—≠™’·∫∫ LEAN À√◊Õ Box Scorecard ➏ °“√ª√—∫„™â√–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN

°“√¡ÿàß‡πâπ Value Stream ·≈–°“√µ‘¥µ“¡§à“„™â®à“¬ °“√º≈‘µ¿“¬„µâ√–∫∫∫—≠™’ ·∫∫ LEAN √–∫∫°“√§”π«≥µâπ∑ÿπ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’«‘∏’°“√ ®—¥ √√µâπ∑ÿπ‡æ◊ËÕ§”π«≥‡ªìπµâπ∑ÿπ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ÕÕ°‡ªìπ 2 ·π«∑“ß°“√»÷°…“ „π·π«°“√»÷°…“·√° »“ µ√“®“√¬å Dr. Horngren ·Àà ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Oxford ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ À≈—°°“√®—¥ √√µâπ∑ÿπ·∫àß‰¥â 2 ≈—°…≥– §◊Õ °“√®—¥ √√µâπ∑ÿπ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µ“¡ §«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß ¡‡Àµÿº≈ ”À√—∫°“√‰¥â¡“·≈– „™â‰ª√–À«à“ß√“¬°“√°‘®°√√¡·≈–µâπ∑ÿπ‰¥â‚¥¬µ√ß («‘∏’ Direct Tracing) ·≈–≈—°…≥–∑’Ë 2 §◊Õ °“√®—¥ √√ µâ π ∑ÿ π ∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂µ‘ ¥ µ“¡§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ”À√— ∫ °“√‰¥â ¡ “·≈–„™â ‰ ª√–À«à “ ß√“¬°“√°‘ ® °√√¡·≈– µâ π ∑ÿ π ®÷ ß ¡’ § «“¡®”‡ªì π µâ Õ ß √√À“‡°≥±å ∑’Ë ‰ ¥â æ‘®“√≥“·≈–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ °≈à“«§◊Õ ßà“¬ –¥«° ·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√π”¡“„™â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ ‡≈◊ Õ°π”¡“„™â ‡ ªì π‡°≥±å „ π°“√®— ¥ √√µâ π∑ÿ π à « π ∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√ªí π à « πé (Allocation) ¢≥–∑’Ë Dr. Hansen ·≈– Dr. Mowen ·Ààß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Oklahoma ‰¥â„Àâ·π«°“√»÷°…“„π ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π‰«â‚¥¬®—¥·∫∫°“√®—¥ √√µâπ∑ÿπÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ «‘∏’ Direct Tracing «‘∏’ Allocation ·≈– ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–µà“ß‰ª®“°¢Õß Dr. Horngren §◊Õ «‘∏’ Driver Tracing „π°√≥’π’È‡π◊ËÕß®“°„π¡ÿ¡¡Õß¢Õß Dr. Hansen ·≈– Dr. Mowen ‰¥â»÷°…“·≈–æ∫«à“ ≈— ° …≥–¢Õß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß°‘ ® °√√¡·≈– µâ π ∑ÿ π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ µ— « º≈— ° ¥— π ∑’Ë «— ¥ „π√Ÿ ª ¢ÕßÀπà«¬º≈‘µ·≈–¡‘„™àÀπà«¬º≈‘µ ®–æ∫«à“¬—ß¡’ °‘®°√√¡·≈–µâπ∑ÿπ∫“ß®”æ«°∑’Ë‰¡à‡¢â“¢à“¬¡’§«“¡

°—∫Õß§å°√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

—¡æ—π∏å°—∫µ—«º≈—°¥—πµâπ∑ÿπ·∫∫Àπà«¬º≈‘µ°Á®√‘ß ·µà ¡‘ „ ™à ® –‰¡à “¡“√∂«— ¥ À√◊ Õ À“§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √–À«à “ ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π√“¬°“√°‘ ® °√√¡·≈– µâπ∑ÿππ—Èπ„π‡™‘ß∑’Ë ¡‡Àµÿº≈‰¥â °≈à“«§◊Õ √“¬°“√ °‘ ® °√√¡·≈–µâ π ∑ÿ π ∑’Ë ¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ´÷Ëß¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«º≈—°¥—πµâπ∑ÿπ ·∫∫Àπà«¬º≈‘µ ·µà‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫µ—« º≈— ° ¥— π ·∫∫∑’Ë ¡‘ „ ™à À πà « ¬º≈‘ µ ·∑π ´÷Ë ß „π°√≥’ π’È √“¬°“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°®—¥ √√‡æ◊ËÕ§”π«≥‡ªìπµâπ∑ÿπ º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬«‘∏’ Driver Tracing π—Ëπ‡Õß ”À√—∫ µ—«Õ¬à“ß¢Õßµ—«º≈—°¥—π∑’Ë¡‘„™àÀπà«¬º≈‘µ ‡™àπ ®”π«π ·∫∫¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ®”π«π§√—Èß¢Õß°“√‡µ√’¬¡√–∫∫ °“√º≈‘µ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’‰¡à«à“®–„™â·π«∑“ß°“√»÷°…“„¥ °Áµ“¡ π—°«‘™“°“√¥â“π°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ µà“ß‡™◊ËÕ«à“ °“√«“ß√–∫∫§”π«≥µâ π ∑ÿ π À√◊ Õ °“√ÕÕ°·∫∫ ‚§√ß √â “ ßµâ π ∑ÿ π ∑’Ë ¡’ √ “¬°“√°‘ ® °√√¡·≈–µâ π ∑ÿ π ª√–‡¿∑µâπ∑ÿπ∑“ßÕâÕ¡À√◊Õ§à“„™â®à“¬°“√º≈‘µ„Àâ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ®–¡’‚Õ°“ ∑” „Àâ‚Õ°“ °“√§”π«≥µâπ∑ÿπ‰¥â·¡àπ¬” À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß µâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬≈—°…≥–∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–°“√«“ß√–∫∫°“√º≈‘µ ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡´÷Ëß®”·π°µ“¡ΩÉ“¬ß“πÀ√◊ÕÀπâ“∑’Ëß“π πÕ°®“°®– à ß º≈µà Õ °“√‡æ‘Ë ¡ ¢Õß‡ ’ ¬ µà “ ßÊ ·≈â « ¬—ß àßº≈µàÕ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§à“„™â®à“¬°“√º≈‘µ„Àâ Ÿß ¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°“√º≈‘µ¡“ „™â√–∫∫ LEAN ´÷ßË ‰¥âÕÕ°·∫∫°“√º≈‘µ„π≈—°…≥–¢Õß Cell ·≈–¡ÿßà ‡πâπ°“√º≈‘µµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°®–™à « ¬≈¥ª√‘ ¡ “≥¢Õß‡ ’ ¬ ™à « ¬„π°“√ ∫√‘ À “√®— ¥ °“√∑√— æ ¬“°√·≈–°‘ ® °√√¡‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈â«¬—ß®–™à«¬≈¥®”π«π¢Õßµâπ∑ÿπ ∑“ßÕâÕ¡À√◊Õ§à“„™â®à“¬°“√º≈‘µ≈ß‰¥â ‚¥¬µâπ∑ÿπ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ à«π¡“°®– “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß√–À«à “ ß√“¬°“√ °‘®°√√¡∑’∑Ë ”·≈–µâπ∑ÿπ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„µâ Cell „¥ Cell Àπ÷ßË ‡æ◊ËÕ°“√∑”º≈‘µ¿—≥±åÀπ÷ËßÊ ‰¥â‚¥¬µ√ß ¥â«¬°“√«“ß √–∫∫º≈‘µ·∫∫ LEAN ®÷ß‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π≈—°…≥– ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°≈ÿà¡°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ‡¥‘¡‡ª≈’Ë¬π ¡“‡ªìπ°≈ÿà¡°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥ º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬µ√ß‰¥â‚¥¬ à«π„À≠à ·µà°Á¡‘„™à∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡„πÕß§å ° √∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–°“√º≈‘ µ ·∫∫ LEAN °ÁµâÕßæ÷Ëßæ‘ß°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ ·µà®–‡ªìπ °‘®°√√¡∑’Ë π—∫ πÿπµàÕ°“√∑”ß“π„π¿“æ√«¡¢Õß Õß§å ° √‡ªì π à « π„À≠à ‡™à π ‡ß‘ π ‡¥◊ Õ πÀ√◊ Õ §à “ ®â “ ß æπ— ° ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡ß‘ π ‡¥◊ Õ πÀ√◊ Õ §à “ ®â “ ß æπ—°ß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ‡ß‘π‡¥◊ÕπºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß√–∫∫°“√§”π«≥µâ π ∑ÿ π ¿“¬„µâ√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ®“°∑’Ë°≈à“«¡“ ¢â“ßµâπ “¡“√∂ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È Ô √Ÿ ª ·∫∫°“√®— ¥ √√µâ π ∑ÿ π ¿“¬„µâ √ –∫∫ °“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ®–‡πâπÀπ—°¡“∑“ß«‘∏’ Direct Tracing ·≈– Driver Tracing ¡“°°«à “ °“√„™â «‘ ∏’ Allocation ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √â“ß¢Õß µâπ∑ÿπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® Ô ≈— ° …≥–¢Õß‚§√ß √â “ ßµâ π ∑ÿ π ¿“¬„µâ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ®–· ¥ß√“¬°“√µâπ∑ÿπ ∑“ßµ√ß¡“°°«à“√“¬°“√µâπ∑ÿπ∑“ßÕâÕ¡ Ô §«“¡·¡àπ¬”„π°“√§”π«≥µâπ∑ÿπ¿“¬„µâ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ Ô µâπ∑ÿπ Value Stream (À√◊Õ Value Stream Cost) ∂Ÿ°π”¡“æ‘®“√≥“„π°“√§”π«≥‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√«“ß·ºπ·≈–µ—¥ ‘π„®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ·¡â«à“°“√π”√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ LEAN ¡“ ª√—∫„™â®–¡’¢âÕ¥’¡“°¡“¬µàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√µâπ∑ÿπ „π∑“ß°≈—∫°—π°“√π”√–∫∫¥—ß°≈à“«¡“„™âæ∫«à“¬—ß¡’ ¢âÕ®”°—¥·≈–ªí≠À“µà“ßÊ ¥—ßπ’È Ô ¢âÕ®”°—¥„π°“√ √√À“æπ—°ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√âÕ¡·≈– “¡“√∂π”¡“æ—≤π“„Àâ‡°‘¥∑—°…– ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµà“ßÊ ¿“¬„µâ√–∫∫ °“√º≈‘µ·∫∫ LEAN

°“√§”π«≥µâπ∑ÿπ·∫∫ Value Stream °√≥’¡’ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬À≈“¬™π‘¥ °“√®—¥∑” Value Stream ‰¥âÕâ“ßÕ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈®“° √–∫∫°“√º≈‘ µ ”À√— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ™ π‘ ¥ Àπ÷Ë ß ™π‘ ¥ „¥ À√◊Õ√–∫∫°“√º≈‘µ∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√º≈‘µ ‘π§â“À√◊Õ ∫√‘°“√∑’¡Ë ≈’ °— …≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π·≈–„™â√–∫∫°“√º≈‘µ √à«¡°—π‰¥â °≈à“«§◊Õ√–∫∫ Value Stream ∂Ÿ°®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°√–∫∫°“√º≈‘µ·µà≈–Àπà«¬À√◊Õ ·µà≈– Cell ¿“¬„µâ√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ Cell π—πË ‡Õß®“° ≈—°…≥–¢Õßº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°®—¥°≈ÿà¡°“√º≈‘µ ‚¥¬®”·π°∑√— æ ¬“°√°“√º≈‘ µ µ“¡ª√–‡¿∑§«“¡ ‡™’¬Ë «™“≠·≈–≈—°…≥–°“√º≈‘µ∑’·Ë µ°µà“ß‰ª„π·µà≈– Cell À√◊ÕÀπà«¬°“√º≈‘µπ—Èπ ∑”„Àâ√Ÿª·∫∫°“√º≈‘µ ¿“¬„π Cell °“√º≈‘µÀπ÷ËßÊ “¡“√∂√Õß√—∫°“√º≈‘µ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å„¥Ê ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß µ≈Õ¥®π º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ßÀ√◊Õ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–°“√„™âß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π (family products)

Ô °“√À“«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ®—¥ √√µâπ∑ÿπ„π à«π∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®—¥ √√¿“¬„µâ Value Stream ‰¥â ‡™àπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

°“√®—¥∑”·≈–√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈

Ô °“√ª√—∫„™â Value Stream „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¡—°π‘¬¡®—¥∑” Value stream „π¿“æ√«¡¢Õß°≈ÿà¡ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— π ‡™à π °≈ÿà ¡ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“·≈–√à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫Ÿà ‚≈™—Ëπ∑“º‘«µà“ßÊ §√’¡°—π·¥¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√ ®—¥∑” Value Stream ‡ªìπ·∫∫°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë„™â ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π‡À≈à“π’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–®—¥∑”‰¥âßà“¬„π ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·µà®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µàÕ°“√®—¥ √√ ·≈–§”π«≥µâπ∑ÿπ √«¡∂÷ß≈¥√–¥—∫§«“¡·¡àπ¬”„π °“√§”π«≥µâπ∑ÿπ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°√«∫√«¡‡æ◊ËÕπ”¡“®—¥∑”√“¬ß“π Value Stream π—Èπ ®–®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª¢ÕßÀπà«¬ ∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—Èπ „π·µà≈– Value Stream ∑’Ë¡’°“√· ¥ß ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ®–‡ªìπ°“√√“¬ß“π∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√∑”°”‰√¢Õß·µà≈–Àπà«¬∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π√“¬‰¥â ·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π·µà≈– Àπà«¬∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« ∫“ß§√—Èß°“√ÕÕ°·∫∫√“¬ß“π Õ“®¡’°“√§”π÷ß∂÷ß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ‡ªìπ√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°∏ÿ√°‘®„π

·∫∫ Value Stream

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

¿“æ√«¡‡ªìπ√“¬°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫· ¥ß„π√“¬ß“π‰¥âÕ’°¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√· ¥ß√“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ”À√—∫¡Ÿ≈§à“¢Õßµâπ∑ÿπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ ¿“æ√«¡¢ÕßÕß§å°√ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π·°àºŸâ„™â√“¬ß“π∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√ ¿“¬πÕ°„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π¥—ß°≈à“« µ—«Õ¬à“ß¢Õß√Ÿª·∫∫√“¬ß“π Value Stream · ¥ß¥—ßπ’È

µ—«

Õ¬à“ß√“¬ß“π Value Stream

∫√‘…—∑ πÈ”‡ß‘π Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ ®”°—¥ √“¬ß“π Value Stream ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2551

√“¬°“√

Stream 1 : Àπà«¬∏ÿ√°‘® ‡ âπ¥â“¬¥‘∫

Stream 2 : Àπà«¬∏ÿ√°‘® ‡ âπ¥â“¬ ’

√«¡

√“¬‰¥â µâπ∑ÿπº≈‘µ : §à“«—µ∂ÿ¥‘∫∑“ßµ√ß §à“·√ßß“π∑“ßµ√ß §à“„™â®à“¬°“√º≈‘µ

350,000

700,000

1,050,000

(100,000) (10,000) (40,000)

(230,000) (20,000) (100,000)

(330,000) (30,000) (140,000)

°”‰√/ (¢“¥∑ÿπ) ”À√—∫ Value Stream

200,000

350,000

550,000 (100,000) (90,000) 360,000

(100,000)

§à“„™â®à“¬∫√‘À“√ß“π·≈–Õ◊ËπÊ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ °”‰√¢—Èπµâπ (¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π Value Stream µàÕ¬Õ¥¢“¬ (Value Stream Return on Sales : VSROS) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πÕß§å°√ µàÕ¬Õ¥¢“¬ (Organizational Return on Sales : OROS)

√“¬®à“¬ à«π°≈“ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

57%

50%

34%

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® °“√µ—¥ ‘π„®¿“¬„µâ√–∫∫ °“√∫—≠™’·∫∫ LEAN ¿“¬„µâ√–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN ¡’ª√–‡¥Áπ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“„π°“√µ— ¥ ‘ π „® ”À√— ∫ °“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ë§«√ „Àâ§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‰¥â·°à ➊ ¢âÕæ÷ß√–«—ß„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°„™â

«‘∏’§”π«≥µâπ∑ÿπº≈‘µ¿—≥±å·∫∫∂—«‡©≈’Ë¬ ¢≥–∑’Ë Õß§å°√¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ√–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN π—Èπ ®– àßº≈°√–∑∫∑”„Àâ‡°‘¥Õÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ √–À«à“ß 2 «‘∏’°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬®– àßº≈µàÕ§«“¡ ·¡àπ¬”„π°“√√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µâπ∑ÿπ µ≈Õ¥®π°“√®—¥ ®”·π°·≈–√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈µâπ∑ÿπ„Àâ·°à·µà≈–Àπà«¬ ∏ÿ√°‘®¢ÕßÕß§å°√ À“°µ—¥ ‘π„®„™â«‘∏’°“√§”π«≥ µâ π ∑ÿ π ·∫∫∂— « ‡©≈’Ë ¬ Õ¬à “ ß‰√°Á ¥’ «‘ ∏’ ° “√§”π«≥ µâπ∑ÿπ·∫∫∂—«‡©≈’Ë¬ “¡“√∂π”¡“„™â„π∞“π–«‘∏’°“√ ‡æ◊ËÕª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈µâπ∑ÿπ‰¥â ·¡â«à“Õß§å°√π—Èπ®–¡’ °“√ª√–¬ÿ°µå√–∫∫ LEAN °Áµ“¡ ‡æ’¬ß·µà§«√®–„Àâ §«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…„π°“√‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√¥—ß°≈à“« ¡“„™â °“√„Àâ§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»… À¡“¬∂÷ß °“√‡≈◊Õ°«‘∏’¥—ß°≈à“«¡“„™â„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë‰¡àµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈µâπ∑ÿπ∑’Ë·¡àπ¬”‡ªìπ æ‘‡»… À√◊ÕµâÕß®—¥®”·π°µ“¡Àπà«¬∏ÿ√°‘® ·µàµÕâ ß°“√ ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ª√–¡“≥„π¿“æ√«¡ ”À√—∫ª√–°Õ∫ °“√µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ➋ ª√–‡¥Á π °“√µ— ¥ ‘ π „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ ç°“√

®—¥°“√¢Õß‡ ’¬é ‡ªìπª√–‡¥Áπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°√–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN ‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·∫∫ LEAN ∑’Ë ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ πâ π Àπ— ° „π ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«·≈â« °“√®—¥®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π ¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN ¬—ß¡’ à«π π—∫ πÿπµàÕ°“√· ¥ß

¢âÕ¡Ÿ≈µâπ∑ÿπ∑’™Ë «à ¬ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ °“√ª√—∫ª√ÿß (À√◊Õµ—¥≈¥) °“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡·π«‚πâ¡ ¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀπà«¬∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ¢ÕßÕß§å°√ „Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ➌ °“√µ—¥ ‘π„®∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π§«“¡ “¡“√∂

°“√∑”°”‰√¢ÕßÀπà«¬∏ÿ√°‘®·≈–Õß§å°√ ”À√—∫°“√ µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“‡ªìπ ª√–‚¬™πå®“°√Ÿª·∫∫√“¬ß“π Value Stream ∑’Ë‡ªìπ º≈º≈‘µ®“°√–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN µ“¡∑’Ë‰¥â Õ∏‘∫“¬‰«â„πÀ—«¢âÕ°àÕπÀπâ“π’È ®“°√Ÿª·∫∫√“¬ß“π ®–™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâº„Ÿâ ™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„πÕß§å°√ “¡“√∂ ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë –∑âÕπ‰¥â™—¥‡®π„π§«“¡ “¡“√∂∑” °”‰√¢Õß·µà≈–Àπà«¬∏ÿ√°‘® º≈ –∑âÕπ¥—ß°≈à“«®–π” ‰ª Ÿ°à “√∑”„ÀâÀπà«¬∏ÿ√°‘®∑√“∫ ∂“π–§«“¡ “¡“√∂ ∑”°”‰√„πªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√«“ß·ºπ °“√ª√—∫ª√ÿß °≈¬ÿ∑∏å °“√∫√‘À“√ µ≈Õ¥®π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿà√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂∑”°”‰√∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ „πÕπ“§µ à«π¡“°®“°√“¬ß“π®–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ · ¥ß°“√«— ¥ º≈§«“¡ “¡“√∂∑”°”‰√‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „π √Ÿª¢ÕßÕ—µ√“√âÕ¬≈–À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π Value Stream µàÕ¬Õ¥¢“¬ À√◊Õ Value Stream Return on Sales (VSROS) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®πµàÕ°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–«‘‡§√“–Àå§«“¡ “¡“√∂∑”°”‰√ Ÿß¢÷πÈ ➍ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ LEAN ‰ª„™âª√–°Õ∫

°“√µ—¥ ‘π„®√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘® ‡™àπ °“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°√–À«à“ß°“√º≈‘µ¥â«¬∑√—æ¬“°√ µà“ßÊ ¢ÕßÕß§å°√À√◊Õ´◊ÈÕ®“°¿“¬πÕ° °“√µ—¥ ‘π„® ‡æ‘Ë¡À√◊Õªî¥ “¢“À√◊ÕÀπà«¬∏ÿ√°‘® °“√µ—¥ ‘π„®√—∫ À√◊Õ‰¡à√—∫§” —Ëß´◊ÈÕæ‘‡»…µà“ßÊ ‡ªìπµâπ °“√µ—¥ ‘π„® √–¬– —Èπµà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“≈â«π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“° °“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ LEAN ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë §’ «“¡·¡àπ¬” ·≈–®—¥®”·π°µ“¡√–¥—∫¢Õß°≈ÿà¡°“√º≈‘µ (cell) À√◊Õ Àπà«¬∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ªª√–°Õ∫°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

tional Matrix) :

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ √Ÿª·∫∫°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫®“° √–∫∫∫—≠™’·∫∫ LEAN ‰ª„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®„π ¥â“πµà“ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° 4 ª√–‡¥ÁπÀ≈—°Ê ∑’Ë‰¥â°≈à“« ‰«â¢â“ßµâππ—Èπ¬àÕ¡ “¡“√∂∑”‰¥â ∑—Èßπ’È¡’¢âÕ —ß‡°µ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¿∑¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ëπ”¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ LEAN ‰ª„™â®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®„π√–¬– —Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—¥°“√√–∫∫∫—≠™’·∫∫ LEAN à«π„À≠à®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√º≈‘µ ·≈–¥”‡π‘πß“π∏ÿ√°‘®¢ÕßÕß§å°√µ“¡°“√«“ß·ºπ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√–¬– —Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª√Õ∫‡«≈“¢Õß°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘ Õ¬Ÿà„πß«¥‡«≈“ 1 ªï

¡ÿßà ‡πâπ«—¥º≈≈—æ∏å¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π∑’‡Ë °‘¥®“° °√–∫«π°“√∑”ß“π¿“¬„µâ Value Stream ¥â“πµà“ßÊ ¢Õß·µà≈–Àπà«¬∏ÿ√°‘® ¿“¬„πÕß§å°√ ¥—™π’ ”À√—∫ «—¥º≈¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ¡‘µ‘¥—ß°≈à“«π’È ‡™àπ °“√«—¥ ®”π«πº≈º≈‘µ∑’Ëæπ—°ß“π·µà≈–§π„πÀπà«¬∏ÿ√°‘® “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â °“√µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ àß¡Õ∫ º≈º≈‘µ √–¥—∫¢ÕßÀπà«¬¥’∑’Ëº≈‘µ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßπ”‡¢â“ Ÿà°“√·°â‰¢ß“π √–¥—∫°“√µ√«®æ∫Àπà«¬‡ ’¬ À√◊Õ √Õ∫‡«≈“√Õ§Õ¬°“√™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡æ◊ËÕ ∫àß™’Èª√– ‘∑∏‘º≈°“√µ‘¥µ“¡™”√–Àπ’È·≈–§ÿ≥¿“æ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ªìπµâπ

°“√«—¥º≈¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ √–∫∫°“√∫—≠™’·∫∫ LEAN À√◊Õ Box Scorecard √Ÿ ª ·∫∫°“√«— ¥ º≈¥”‡π‘ π ß“π¿“¬„µâ √ –∫∫ °“√∫—≠™’·∫∫ LEAN π—Èπ ‰¥â°”Àπ¥·π«§‘¥ ”§—≠ „π°“√«—¥º≈¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√«—¥º≈∑—Èß„π √Ÿªµ—«‡ß‘π·≈–¡‘„™àµ—«‡ß‘π ·π«§‘¥°“√«—¥º≈¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√Ÿª·∫∫°“√«—¥º≈µ“¡·π«§‘¥¢Õß Balanced Scorecard ‚¥¬π”¡“ª√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ LEAN ”À√—∫√Ÿª·∫∫ °“√«—¥º≈¥”‡π‘πß“π¢Õß√–∫∫ LEAN π‘¬¡‡√’¬° ¿“¬„µâ ™◊Ë Õ çBox Scorecardé ´÷Ë ß ‡ªì π √Ÿ ª ·∫∫ °“√«—¥º≈®”·π°‡ªìπ¡‘µ‘¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ √–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß°“√®—¥°“√·∫∫ LEAN ·≈– §√Õ∫§≈ÿ¡°“√«—¥º≈∑—Èß„π√Ÿª¥—™π’«—¥º≈¥â“πµ—«‡ß‘π ·≈–¡‘„™àµ—«‡ß‘π ‚¥¬¡’¡‘µ‘ ”À√—∫°“√«—¥º≈¥â“πµà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬

➊ ¡‘µ‘«—¥º≈¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π (Opera-

µ—¥ ‘π„®„π·µà≈–√–¥—∫‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ®–∑”„Àâº≈¢Õß °“√µ—¥ ‘π„®¡’·π«‚πâ¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡‡Àµÿº≈¬‘Ëß¢÷Èπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

— º≈¥â“π°”≈—ß°“√º≈‘µ (Capacity ➋ ¡‘µ«‘ ¥ Matrix) : „π¡‘µ¢‘ Õß°“√«—¥º≈¥â“π°”≈—ß°“√º≈‘µ ¡ÿßà ‡πâπ „Àâ§«“¡ ”§—≠°“√∫√‘À“√√–¥—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂®— ¥ °“√º≈‘ µ Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ °”≈— ß º≈‘ µ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à°“√º≈‘µ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢ÕßÕß§å°√ ‚¥¬¡’ª√–‡¥ÁπÀ≈—° „π°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ«—¥º≈„π‡√◊ËÕß √–¥—∫°“√º≈‘µ∑’Ë ªØ‘∫—µ‘‰¥â„πªí®®ÿ∫—π √–¥—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ«à“ß‡ª≈à“ À√◊Õ°“√«—¥§«“¡‡À¡“– ¡°“√„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ÕË °àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈º≈‘µ„π√Ÿª¢Õß¥—™π’º≈‘µ¿“æ (Productivity index) ‡ªìπµâπ ➌ ¡‘ µ‘ «— ¥ º≈¥â “ π°“√‡ß‘ π (Financial

Matrix) : °“√«—¥º≈¥â“π°“√‡ß‘π ”À√—∫¡‘µ‘π’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ«—¥º≈≈—æ∏å¥â“π°“√‡ß‘πÕ—π‡ªìπº≈≈—æ∏å ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë –∑â Õ πª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ¡“®“°º≈¢Õß

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® °“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’Ëºà“π¡“ ¥—™π’«—¥º≈¥â“π°“√‡ß‘π ‡™àπ ¬Õ¥¢“¬¡Ÿ≈§à“ µâπ∑ÿπ ·≈–Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π Value Stream µàÕ¬Õ¥¢“¬ ‡ªìπµâπ ®“°¡‘µ‘°“√«—¥º≈„π¥â“πµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ΩÉ“¬«“ß·ºπÕß§å°√ À√◊ÕΩÉ“¬ß∫ª√–¡“≥ À√◊ÕΩÉ“¬∫—≠™’∫√‘À“√¢ÕßÕß§å°√ ®–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑” √ÿª√“¬ß“π·∫∫ Box Scorecard ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕΩÉ“¬∫√‘À“√ ”À√—∫°“√√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·π«‚πâ¡¢Õßº≈¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°®”·π° °“√«—¥º≈„π¡‘µ‘µà“ßÊ · ¥ßµ“¡µ—«Õ¬à“ß¢Õß√Ÿª·∫∫√“¬ß“π¥—ßπ’È

µ—«

Õ¬à“ß√“¬ß“π°“√«—¥º≈¥”‡π‘πß“π·∫∫ Box Scorecard

¡‘µ«‘ ¥— º≈

¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π : º≈º≈‘µµàÕæπ—°ß“π °“√ àß¡Õ∫∑’Ëµ√ß‡«≈“ Àπà«¬º≈‘µºà“π‡°≥±å„π 1 √Õ∫ß“π (‰¡à¡’°“√·°â‰¢) µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‡©≈’Ë¬ √Õ∫‡«≈“√Õ§Õ¬°“√™”√– ®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¥â“π°”≈—ß°“√º≈‘µ : º≈‘µ¿“æ (º≈º≈‘µ/∑√—æ¬“°√) ª√‘¡“≥º≈‘µ∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥â„πªí®®ÿ∫—π °”≈—ßº≈‘µ«à“ß‡ª≈à“ ¥â“π°“√‡ß‘π : ¡Ÿ≈§à“¢“¬µàÕ‡¥◊Õπ µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫„™â„π°“√º≈‘µµàÕ‡¥◊Õπ º≈µÕ∫·∑π Value Stream µàÕ¢“¬µàÕ‡¥◊Õπ

Àπà«¬«—¥

¡°√“§¡ (Õ¥’µ)

°ÿ¡¿“æ—π∏å (ªí®®ÿ∫—π)

¡’π“§¡ (·ºπ/Õπ“§µ)

Àπà«¬ % %

500 90 54

540 92 57

560 95 63

∫“∑µàÕÀπà«¬ «—π

125 29

120 30

110 25

22 85 15

21 80 20

26 90 10

900,000 400,000 35

750,000 300,000 40

1,000,000 300,000 50

% % % ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ %

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

√–∫∫ LEAN §◊ Õ °√–∫«π°“√º≈‘ µ À√◊ Õ ∫√‘ ° “√∑’Ë ¡’ ª √‘ ¡ “≥¢Õß‡ ’ ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ¬Ÿà „π√–¥—∫µË”¡“°∂÷ßµË”∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡ÿàßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï „π°“√≈¥ ¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ ’¬‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ √â“ßº≈‘µ¿“æ„Àâ Ÿß¢÷Èπ °“√¡ÿàß≈¥ ª√‘¡“≥ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π

°“√ª√—∫„™â√–∫∫°“√∫—≠™’ ·∫∫ LEAN °—∫Õß§å°√ °“√π”√–∫∫°“√®—¥°“√ LEAN µ≈Õ¥®π°“√ «“ß√–∫∫∫—≠™’∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫ LEAN ¥—ß°≈à“« ‰ªª√—∫„™â„π·µà≈–Õß§å°√ ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ë ß ‚¥¬°”Àπ¥¢—È π µÕπ ª√–°Õ∫¥â « ¬ ¢—Èπ¢Õß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√»÷°…“ √–∫∫·≈– ◊ÕË “√„Àâ§π¿“¬„πÕß§å°√‰¥â‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫ √–∫∫ LEAN ¢—πÈ ¢Õß°“√‡µ√’¬¡‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“πµà“ßÊ „Àâæ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫√–∫∫„À¡à §«√‡√‘Ë¡∑¥≈Õß π”√–∫∫„À¡à‡¢â“¡“ª√—∫„™â∑’≈–Àπà«¬ß“πµ—«Õ¬à“ß À√◊Õ∑”‡ªìπ≈—°…≥–‚§√ß°“√π”√àÕß (Pilot Project) ¢÷Èπ¡“ ¢≥–∑’Ë√–∫∫‡¥‘¡∑’Ë¡’¬—ß§ß„Àâ„™âÕ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ ¢—È π µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ °“√∑¥≈Õß≈— ° …≥–‚§√ß°“√π”√à Õ ß “¡“√∂ª√—∫„Àâ‡¢â“°—∫√–∫∫‡¥‘¡‰¥â·≈â« ®÷ß∑”°“√ ¢¬“¬°“√ª√— ∫ „™â √–∫∫„À¡à °— ∫ Àπà « ¬∏ÿ √ °‘ ® À√◊ Õ °√–∫«π°“√∑”ß“πÕ◊πË Ê ®π§√∫∑—ßÈ Õß§å°√ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ §«√„Àâ‡«≈“„π°“√∑”ß“π §Ÿà¢π“π√–À«à“ß√–∫∫‡¥‘¡ ·≈–√–∫∫„À¡à —°√–¬–‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà√–À«à“ß 6 ‡¥◊Õπ - 1 ªï ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¢âÕ∫°æ√àÕß À√◊Õ™àÕß«à“ß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„πº≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â®“° 2 √–∫∫ ·≈–‡¡◊ËÕª√—∫·°â ¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®“°π—Èπ ®÷ ß ¬°‡≈‘ ° √–∫∫‡¥‘ ¡ ·≈–¡“ª√— ∫ „™â ‡ µÁ ¡ √Ÿ ª ·∫∫

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

”À√—∫√–∫∫„À¡à Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√π”√–∫∫ LEAN ¡“ª√—∫„™â∑—ÈßÕß§å°√ ¡‘„™à¢âÕ¬ÿµ‘¢Õß°“√‡≈‘°ª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ‡æ√“–·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√·∫∫ LEAN §◊Õ °“√¡ÿßà ‡πâπ °“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à≈–‡≈¬·¡â·µà°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„Àâ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß °—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„µâ √–∫∫ LEAN ¥â«¬ ‡æ√“–À≈—°°“√¢Õß LEAN ∑’Ëπ”‰ª ª√—∫„™â°—∫·µà≈–Õß§å°√¬àÕ¡µâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„π √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¢â “ °— ∫ ≈— ° …≥– ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®¢ÕßÕß§å°√π—ÈπÊ Õ’°¥â«¬

∫∑ √ÿª ·¡â‡√“®–√—∫∑√“∫∂÷ß≈—°…≥–·≈–¢âÕ¥’ ¢Õß√–∫∫°“√º≈‘µ·≈–∫—≠™’·∫∫ LEAN µ“¡∑’°Ë ≈à“«‰«â „π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë ∫ √√¬“¬„π∫∑§«“¡π’È ¡ “·≈â « ·µà ‘Ëß∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“§ß‰¡à Õ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“·¡â·π«§‘¥ ·≈–«‘∏’°“√¢Õß√–∫∫®–¥’‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ À“°„π°“√ π”‰ªª√—∫„™âÕß§å°√„¥°Áµ“¡‰¡à¡’·√ß π—∫ πÿπÕ¬à“ß ®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„®®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√ ¢“¥°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∂÷ßª√–‚¬™πå®“°§π„πÕß§å°√ ·µàπ” √–∫∫ LEAN ‰ªª√—∫„™â‡æ’¬ß‡æ◊ËÕµâÕß°“√ª√–‚¬™πå„π

LEAN ACCOUNTING: °“√∫—≠™’‡æ◊ËÕ√–∫∫®—¥°“√¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡™‘ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß°“√µ≈“¥ À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å ¢ÕßÕß§å°√ À“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ Õß§å°√¥—ß°≈à“«®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå∑·’Ë ∑â®√‘ß®“°°“√ª√—∫„™â LEAN „π à«πµà“ßÊ ¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·¡â«à“Õß§å°√ ¥— ß °≈à “ «®–¡’ ß ∫ª√–¡“≥„π°“√®â “ ß∑’Ë ª √÷ ° …“∑’Ë ‡™’Ë¬«™“≠‡æ’¬ß„¥ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√«“ß√–∫∫ software ¢—Èπ Ÿß∑’Ë “¡“√∂Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ ®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„µâ√–∫∫ LEAN ‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√≈ß∑ÿπ¥â“πµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« §ß‰¡à·µ°µà“ßÕ–‰√°—∫ ‘Ëß∑’ËÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ‡æ’¬ß º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ LEAN (Loss from LEAN Implementation) ¥—ßπ—πÈ ¢—πÈ µÕπ„π°“√π” LEAN

∫

·≈–°“√«“ß√–∫∫°“√®— ¥ °“√¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–∫— ≠ ™’ ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ LEAN «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√¬Õ¡√—∫·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß„π°“√º≈—°¥—π√–∫∫ ¥—ß°≈à“«√à«¡°—π„π∑ÿ°√–¥—∫¢ÕßÕß§å°√π—Èπ‡Õß ‡æ’¬ß ‡∑à“π’ºÈ ≈ª√–‚¬™πå¡À“»“≈„πÕπ“§µ ”À√—∫°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“∑“ß∏ÿ√°‘®¥â«¬√–∫∫ LEAN ·≈–°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß∫—≠™’·∫∫ LEAN ¢ÕßÕß§å°√®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ“¡∑’Ë ¡ÿßà À«—ß‰«â·≈– ‘ßË π’®È –°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„Àâ·°à Õß§å°√¢Õß∑à“π ¿“¬„µâ¿“«–«‘°ƒµ¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π°“√·¢à ß ¢— π ∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë √ÿ ¡ ‡√â “ Õ¬à “ ß¡“°¡“¬„π ªí®®ÿ∫—πÕ’°¥â«¬

√√≥“πÿ°√¡

Blocher, E.J., Stout, D.E., Cokins, G., and Chen, K.H., Cost Management : A Strategic Emphasis, Fourth Edition, McGraw-Hill / Irwin, 2008. Finch, B.J., Operations Now : Profitability, Processes, Performance, Second Edition, McGrawHill/ Irwin, 2005. Guan, L., Hansen, D.R., and Mowen, M.M., Cost Management : Accounting and Control, Sixth Edition, South-Western, 2006. Horngren, C.T., Datar, S.M., Foster, G., Rajan, M.V., and Lttner, C., Cost Accounting : A Managerial Emphasis, Thirteenth Edition, Pearson Education International, 2009. Srinivasan, M.M., Streamlined : 14 Principles for Building and Managing the Lean Supply Chain, Thomson Learning, 2004. Zylstra, K.D., Lean Distribution : Applying Lean Manufacturing to Distribution, Logistics, and Supply Chain, John Wiley and Sons, Inc., 2006.

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

‡√◊Ë Õ ß∑’Ë 2

º». ¥√. °‘µµ‘¡“ Õ—§√πÿæß»å §≥–∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–

¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ¡“„™âµàÕ°“√∫—≠™’ „πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑ §—¥¬àÕ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» (International Accounting Standard-IAS) ·≈–¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» (International Financial Reporting Standard-IFRS) ¡“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥‡√’¬ßÀ¡“¬‡≈¢¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥¿“æ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’ „Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫π“π“ª√–‡∑»·≈–‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘πÕ’°¥â«¬ º≈°√–∑∫®“°°“√π” ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™â∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π §◊Õ °“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πÀ≈“¬√“¬°“√„πß∫¥ÿ≈„Àâ„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ (Fair Value) ´÷Ëß –∑âÕπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»... „Àâ‡ÀÁπ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß°‘®°“√ ·≈–‡ªìπ °“√ π—∫ πÿπ≈—°…≥–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¢Õßß∫°“√‡ß‘π §◊Õ §«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√µ—¥ ‘π„® (Relevance) ·µà¡’ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡®–πâÕ¬°«à“√“§“ ∑ÿ π ‡¥‘ ¡ ·≈–Õ’ ° ∑—È ß ¡Ÿ ≈ §à “ ¬ÿ µ‘ ∏ √√¡¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å ∫“ß√“¬°“√°ÁÀ“‰¥â¬“° πÕ°®“°π’È ·π«‚πâ¡¢Õß ∫—≠™’°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’∫√‘À“√®–‡¢â“„°≈â°—π¡“°¢÷Èπ (Convergence of Financial and Managerial Accounting) °“√‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „°≈â‡§’¬ß°—∫°“√π”‡ πÕ√“¬ß“π¿“¬„π„Àâ°∫— ºŸ∫â √‘À“√ ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π πÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ß ª√–‡∑»µ—¥∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß ‡ªìπ°“√≈¥‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√„π°“√‡≈◊Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑“ß°“√∫—≠™’∑°’Ë Õà „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµÕà µπ‡Õß Ÿß ÿ¥·≈– ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ (Corporate Governance) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈– °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡¢â¡ß«¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡“°¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°π’È ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’°“√π”¡“µ√∞“π °“√ Õ∫∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» (International Standard on Auditing-ISA) ¡“„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥ ¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ ¢ Õß‰∑¬ ´÷Ë ß °“√π”∑—È ß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“π °“√ Õ∫∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑»¡“„™â ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ ª√—∫µ—«„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ∑’Ë¡ÿàß®–æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° (Global Accounting and Auditing Standard) §” ”§—≠ : ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘ π √–À«à “ ß ª√–‡∑»

µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õ π¡°√“§¡ªï 2005 ∫√‘ …— ∑ ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª (European Union-EU) ‚¥¬‡©æ“–∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µâÕß®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à “ ßª√–‡∑» à « πß∫°“√‡ß‘ π ‡©æ“– °‘®°“√„Àâ „™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑» µπ‡Õß„π°“√®— ¥ ∑” à « π∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—ßÈ ß∫°“√‡ß‘π √«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘ π ‡©æ“–°‘ ® °“√„Àâ „ ™â ¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ ¢ Õßª√–‡∑»µπ‡Õß „π°“√®—¥∑” ´÷ßË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™â¡“°¢÷Èπ

„πÕ¥’µ∑’ºË “à π¡“ °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ¢Õß‰∑¬‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß Õ‡¡√‘°“ (Statement of Financial Accounting StandardsSFAS) ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢âÕ ¡¡µ‘„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π √Ÿª·∫∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π °“√®—¥‡√’¬ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‡™àπ °“√‡√’¬ß√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å„πß∫¥ÿ≈ ‡√’¬ß®“° ¿“æ§≈à Õ ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‰ª¬— ß ¿“æ§≈à Õ ßπâ Õ ¬∑’Ë ÿ ¥ °“√®— ¥ ‡√’ ¬ ßÀπ’È ‘ π °Á ®— ¥ ‡√’ ¬ ß®“°Àπ’È ‘ π ∑’Ë µâ Õ ß®à “ ¬ ™”√–§◊π‡√Á«‰ª¬—ßÀπ’∑È ®’Ë “à ¬™”√–§◊π™â“ à«π°“√®—¥‡√’¬ß √“¬°“√„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °Á‡ªìπ°“√®”·π°·∫∫ Àπâ“∑’ßË “π·¬°‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„π à«π¢ÕßÀπâ“∑’°Ë “√º≈‘µ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π §◊Õ·¬°§à“„™â®“à ¬„π√Ÿª¢Õßµâπ∑ÿπ ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬¢“¬ ·≈–∫√‘À“√ √«¡∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑“ß°“√∫—≠™’‡°’¬Ë «°—∫≈Ÿ°Àπ’È ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å°Á‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’¢ÕßÕ‡¡√‘°“

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

µ—Èß·µàªï 1999 À√◊Õ æ.». 2542 ‡ªìπµâπ¡“ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬À—π¡“„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à“ßª√–‡∑» (International Accounting StandardIAS) ‡ªì π ‡°≥±å „ π°“√®— ¥ ∑”¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ ‚¥¬¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»∑’ÕË Õ°¡“„À¡à µ—Èß·µàªï 2003 „™â™◊ËÕ«à“ ¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß °“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» (International Financial Reporting Standard-IFRS) ≥ ªí®®ÿ∫—π¡’¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà®”π«π 29 ©∫—∫ ·≈– ¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» Õ¬Ÿà®”π«π 8 ©∫—∫ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¿“§ºπ«° 1) πÕ°®“°π’È °“√®—¥‡√’¬ß‡≈¢¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬ ≥ ªí ® ®ÿ ∫— π °Á ‡ ªì π µ“¡À¡“¬‡≈¢¢Õß¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» µ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ ©∫—∫∑’Ë 12/2552 °“√∑’Ë ª √–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„Àâ «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∑ “ß °“√∫—≠™’ ‚¥¬¬÷¥À≈—°¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ß ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√ √â“ß§ÿ≥¿“æ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß°“√∫—≠™’„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫π“π“ª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡®â“Àπ’È √—∞∫“≈ √«¡∑—ÈßºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ Õ’°∑—Èß π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ “¡“√∂π”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ „π‰∑¬∑’Ë∑”µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë ∑”µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑»‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßª√—∫ß∫°“√‡ß‘π ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘π„® ≈ß∑ÿπ∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√ ‰À≈‡¢â“‡ß‘π∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»¡“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„πµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“°¢÷Èπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

πÕ°®“°ª√–‡∑»‰∑¬·≈â « ª√–‡∑»µà “ ßÊ ∑—«Ë ‚≈°°ÁÀπ— ¡“„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’«‘∏’°“√π”¡“„™â∑’Ë·µ°µà“ß°—π¥—ßπ’È ➊ ∑ÿ ° ∫√‘ …— ∑ „Àâ „ ™â IFRS ·∑π¡“µ√∞“π

°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µπ‡Õß ➋ ß∫°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·¡à ´÷Ë ß µâ Õ ß∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡®—¥∑”µ“¡ IFRS à«πß∫‡¥’Ë¬«À√◊Õ ß∫‡©æ“–°‘®°“√„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑» µπ‡Õß ➌ ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’ËµâÕß∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡∑”µ“¡ IFRS à«π∫√‘…—∑ ∑’‰Ë ¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „Àâ„™â¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µπ‡Õß ➍ ∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑»∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥ À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑”µ“¡ IFRS à « π∫√‘ …— ∑ „πª√–‡∑» „™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µπ‡Õß ➎ ∫√‘…—∑„πª√–‡∑»∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åµ“à ßª√–‡∑»„™â IFRS à«π∫√‘…∑— „πª√–‡∑» Õ◊ËπÊ „™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„πª√–‡∑»µπ‡Õß

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»... µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ªï 2005 ∫√‘…∑— ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª (European Union - EU) ‚¥¬‡©æ“–∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„πµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å µâÕß®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à“ßª√–‡∑» à«πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√„Àâ„™â ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µπ‡Õß„π°“√®—¥∑” à « π∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â ® ¥∑–‡∫’ ¬ π„πµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑—Èßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√„Àâ„™â ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µπ‡Õß„π°“√®—¥∑” ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™â ¡“°¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à “ ßª√–‡∑»√«¡∑—È ß ¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»¡“ª√—∫„™â‡æ◊ËÕÕÕ°‡ªìπ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬ ‡°◊Õ∫∑ÿ°©∫—∫‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ß ª√–‡∑» º≈°√–∑∫µàÕ°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™âµàÕª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È Ô °“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»π—πÈ ‘π∑√—æ¬å·≈– Àπ’È ‘πÀ≈“¬√“¬°“√„Àâ„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ (Fair Value) ´÷Ëß§”«à“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ‘ π ∑√— æ ¬å À √◊ Õ ®”π«π‡ß‘ π ®à “ ¬ ™”√–Àπ’È ‘π „π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈– ‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π ·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π ‰¥â Õ ¬à “ ß‡ªì π Õ‘ √–„π≈— ° …≥–¢ÕßºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ § «“¡ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µ—«Õ¬à“ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑·’Ë ¥ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ‡™àπ ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å µ“¡∑’√Ë –∫ÿ„π¡“µ√∞“π

°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 16 ‡√◊ÕË ß ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å (IAS No.16 Property, Plant and Equipment) °”Àπ¥„Àâ√“§“µ’„À¡à‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ° ‚¥¬∑’Ë√“§“µ’„À¡à §◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’¡Ë °’ “√µ’√“§“„À¡àÀ°— ¥â«¬§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ∑’§Ë ”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡π—πÈ ·≈–§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å„π°“√µ’√“§“„À¡à ‚¥¬¡“µ√∞“π°”Àπ¥ „Àâ„™â√“§“ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–‡ªìπ√“§“ µ’„À¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 38 ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (IAS No. 38 Intangible Assets) ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â√“§“µ’„À¡à‰¥â ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ °≈à“«§◊Õ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘∫µ— √ “¡“√∂µ’√“§“‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â‡™àπ°—π À“°¡’ µ≈“¥√Õß√—∫™—¥‡®π Õ’°∑—Èß„π°√≥’∑’Ë ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’ µ— « µπ´÷Ë ß ‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ Õ “¬ÿ ° “√„Àâ ª √–‚¬™πå ‡ ™‘ ß ‡»√…∞°‘®‰¥â·πàπÕπ ‰¡àµâÕßµ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ¥—ß°≈à“« ·µà„Àâ∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“·∑π µ“¡∑’Ë √ –∫ÿ „ π¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ß ª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (IAS No.2 Inventories) °“√µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ„Àâ„™â√“§“∑ÿπ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— (√“§“‚¥¬ª√–¡“≥∑’§Ë “¥«à“ ®–¢“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√ µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ ‘π§â“π—Èπ„Àâ‡ √Á® ·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß®à“¬‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¢“¬ ‘π§â“π—Èπ‰¥â) ·≈â«·µà«à“ √“§“„¥®–µË”°«à“ ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ µË”°«à“√“§“∑ÿπ µâÕß¡’°“√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥ ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ πÕ°®“°π’È µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 36 ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (IAS No.36 Impairment of Assets) µâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’¿È “¬πÕ°À√◊Õ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’¿È “¬„π°‘®°“√ ‘π∑√—æ¬å®–¥âÕ¬§à“°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ´÷Ëß¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â √—∫§◊π‡∑à“°—∫ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡À—°µâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈â«·µà®”π«π „¥®– Ÿß°«à“ ´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“®–∑”„Àâ ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß„π√“§“ ≥ ªí®®ÿ∫—π °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢âÕ¥’ §◊Õ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß °‘®°“√ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ≈—°…≥–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¢Õß ß∫°“√‡ß‘ π §◊ Õ §«“¡‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√µ— ¥ ‘ π „® (Relevance) ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·¡à∫∑°“√∫—≠™’«à“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√µ—¥ ‘π„® °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈ π—È π ™à « ¬„Àâ ºŸâ „ ™â ß ∫°“√‡ß‘ π æ¬“°√≥å ‡ Àµÿ ° “√≥å „ π Õπ“§µ (Predictive Value) ·≈–™à«¬„π°“√¬◊π¬—π§«“¡ º‘¥æ≈“¥„πÕ¥’µ (Feedback Value) ‡™àπ °“√µ’√“§“ ∑’Ë¥‘π„À¡à‚¥¬„™â√“§“ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √– ®–™à«¬„Àâ “¡“√∂§“¥°“√≥å‰¥â«“à À“°°‘®°“√®–¢“¬ ∑’Ë¥‘πÕÕ°‰ª ≥ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑®–¡’°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà‡∑à“„¥ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π §«“¡ “¡“√∂„π°“√µ— ¥ ‘ π „®≈ß∑ÿ π „πÕ¥’ µ ¢Õß ºŸâ∫√‘À“√‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ ¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡µà“ß√–À«à“ß√“§“ µ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π (√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â·≈â«·µà√“§“„¥®– Ÿß°«à“) ´÷Ëß‡ªìπ°“√¬◊π¬—πÀ√◊Õ™à«¬ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂„π °“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å¢ÕßºŸ∫â √‘À“√‰¥â‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ ·π«§‘¥¢Õß°“√„™â¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“ √“¬°“√∑“ß°“√∫—≠™’ ™à«¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’¡’ ≈—°…≥–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ„π à«π¢Õß§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√µ—¥ ‘π„® ·µà°Á¡’ºŸâ‚µâ·¬âß„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â (Reliability) °≈à“«§◊Õ °“√ «— ¥ ¡Ÿ ≈ §à “ ¬ÿ µ‘ ∏ √√¡‰¡à ¡’ À ≈— ° ∞“π√Õß√— ∫ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ √“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡°”Àπ¥¢÷Èπ®“°¥ÿ≈¬æ‘π‘® ¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π ∂÷ß·¡â«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡®– –∑âÕπ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â°ÁπâÕ¬ °«à“√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫“ß√“¬°“√°ÁÀ“‰¥â¬“° ‡™àπ Õ“§“√À√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë „™â‡©æ“–°—∫Õÿµ “À°√√¡∫“ßª√–‡¿∑ À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ ‡™àπ §à“§«“¡π‘¬¡ °ÁÀ“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â ¬“°‡™àπ°—π Ô °“√‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ°∫— ∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°„°≈â‡§’¬ß°—∫°“√π”‡ πÕ√“¬ß“π¿“¬„π„Àâ °—∫ºŸâ∫√‘À“√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬·π«‚πâ¡¢Õß∫—≠™’°“√‡ß‘π ·≈–∫—≠™’∫√‘À“√®–‡¢â“„°≈â°—π¡“°¢÷Èπ (Convergence of Financial and Managerial Accounting) ‡™àπ √“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘ π ®”·π°µ“¡ à « πß“πµ“¡¡“µ√∞“π °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 8 ‡√◊ÕË ß à«πß“πªØ‘∫µ— °‘ “√ (IFRS No. 8 Operating Segments) °“√°”Àπ¥ à « πß“πªØ‘ ∫— µ‘ ° “√„Àâ „ ™â «‘ ∏’ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ ·π«∑“ßΩÉ“¬®—¥°“√ (Management Approach) ‚¥¬ à«πß“πªØ‘∫—µ‘°“√ µâÕß¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È ➊ à«πß“π∑’¥Ë ”‡π‘πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥

√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ (√«¡∑—Èß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ √–À«à“ß à«πß“π¿“¬„πÕß§å°√‡¥’¬«°—π) ➋ º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß à « πß“π∂Ÿ ° ª√–‡¡‘ π º≈‚¥¬ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ µ— ¥ ‘ π „® (Chief Operating Decision Maker) ´÷ßË À¡“¬∂÷ß ºŸ∫â √‘À“√ √–¥— ∫ Ÿ ß ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ µ— ¥ ‘ π „®„π°“√®— ¥ √√∑√— æ ¬“°√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„® ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ªìπ ∫ÿ§§≈‡¥’¬« Õ“®‡ªìπ°≈ÿà¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√°Á‰¥â ➌ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·¬°µà“ßÀ“°

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»...

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π„Àâ°—∫ ∫ÿ § §≈¿“¬πÕ°π—È π ‡ªì π ‰ª„π≈— ° …≥–‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ √“¬ß“π∑’Ë π”‡ πÕºŸâ ∫ √‘ À “√‡æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘ π º≈°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß à«πß“π §◊Õ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π®”·π°µ“¡ à«πß“πµ“¡ ª√–‡¿∑¢Õßº≈‘µ¿—≥±å À√◊Õ®”·π°µ“¡‡¢µ¢“¬ À√◊Õµ“¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëµ—Èß¢Õß·À≈àßº≈‘µ ·≈â«·µà«à“°‘®°“√ „™â à«πß“π∑’Ë·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑¢Õßº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ ·∫àßµ“¡‡¢µ¢“¬‡ªìπ à«πß“πªØ‘∫µ— °‘ “√ Õ’°∑—ßÈ «‘∏°’ “√ °”Àπ¥√“§“‚Õπ (Transfer Price) √–À«à“ß à«πß“π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ“¡·π«§‘ ¥ ¢Õß°“√∫— ≠ ™’ ∫ √‘ À “√ °Á µâ Õ ß‡ªî ¥ ‡º¬ √“¬ß“π®”·π° à « πß“π‰«â „ πÀ¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¥â«¬ Ô °“√„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘ π √–À«à “ ß ª√–‡∑» „πªí®®ÿ∫π— ®–≈¥‚Õ°“ „π°“√µ°·µàßµ—«‡≈¢ ∑“ß°“√∫—≠™’ (Creative Accounting) ®“°§«“¡ æ¬“¬“¡¢ÕßºŸâ ∫ √‘ À “√∑’Ë ® –‡≈◊ Õ °«‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∑ “ß °“√∫—≠™’∑®’Ë –∑”„Àâµπ‡Õß‡°‘¥§«“¡¡—ßË §—ßË Ÿß ÿ¥¥—ßπ—πÈ ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ ¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑»

„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π®–µ—¥∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß ‡™àπ ¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑» ©∫— ∫ ∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (IAS No.2 Inventories) µ—¥°“√ «— ¥ ¡Ÿ ≈ §à “ ‘ π §â “ §ß‡À≈◊ Õ µ“¡«‘ ∏’ ‡ ¢â “ À≈— ß -ÕÕ°°à Õ π (LIFO) ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π °“√´◊ÕÈ -¢“¬ ‘π§â“¢Õß°‘®°“√ §◊Õ ‘π§â“∑’´Ë Õ◊È ‡¢â“¡“°àÕπ ®–∂Ÿ°π”¡“¢“¬°àÕπ ¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–À«à“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß °“√√«¡∏ÿ√°‘® (IFRS No.3 Business Combinations) °”Àπ¥„Àâ„™â«‘∏’´◊ÈÕ (Purchase Method) ·≈–µ—¥«‘∏’√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬ÕÕ°‰ª Õ’°∑—ßÈ §à“§«“¡π‘¬¡∑’‡Ë °‘¥®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡©æ“– §à“§«“¡π‘¬¡∑’‡Ë ªìπ∫«° ´÷ßË ‡°‘¥®“° à«πµà“ß√–À«à“ß µâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘®∑’Ë Ÿß°«à“ à«π‰¥â‡ ’¬¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ„π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀπ’È ‘π ·≈–Àπ’È ‘π ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–„Àâ∫π— ∑÷°§à“§«“¡π‘¬¡‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àµâÕßµ—¥®”Àπà“¬ ·µà„Àâ∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“·∑π À“°§à“§«“¡π‘¬¡‡ªìπ≈∫ „Àâ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â∑—Èß ®”π«π ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√≈¥°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ √–∫ÿ®”π«πªï∑®’Ë –µ—¥®”Àπà“¬§à“§«“¡π‘¬¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»©∫—∫∑’Ë 27 ‡√◊ÕË ß ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (IAS No. 27 Consolidated

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

and Separate Financial Statements) √–∫ÿ„Àâ°“√®—¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „π à«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ „Àâ„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ«‘∏’‡¥’¬« ‰¡à„Àâ„™â«∏‘ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ß ª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 31 ‡√◊ËÕß à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“ (IAS No.31 Interests in Joint Ventures) √–∫ÿ„Àâ°‘®°“√ √à«¡§â“ ‡©æ“–°‘®°“√√à«¡§â“∑’§Ë «∫§ÿ¡√à«¡°—π „Àâº√Ÿâ «à ¡ §â“∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡µ“¡ —¥ à«π ·≈–¡“µ√∞“π°“√ ∫— ≠ ™’√–À«à“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß °“√π”‡ πÕ ß∫°“√‡ß‘π (IAS No.1 Presentation of Financial Statements) √–∫ÿ„Àâµ—¥√“¬°“√æ‘‡»… (Extraordinary Items) ÕÕ°®“°°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√µ—¥∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ∑‘ “ß°“√∫—≠™’„Àâ ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√≈¥°“√„™â¥≈ÿ ¬æ‘π‘® ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√„π°“√µ°·µàßµ—«‡≈¢∑“ß°“√∫—≠™’ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß∑”„Àâ°“√π”ß∫°“√‡ß‘π¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“ß ∫√‘…—∑∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°µ—«‡≈¢∑“ß°“√∫—≠™’®—¥∑” ¿“¬„µâ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’«‘∏’‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‡∑à“°—∫ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ≈—°…≥–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¢Õßß∫°“√‡ß‘π „π‡√◊ÕË ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â (Comparability) °≈à“«§◊Õ “¡“√∂π”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ·≈â«√–∫ÿ‰¥â«à“º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„¥∑’Ë¥’°«à“ ‚¥¬‰¡à¡’º≈¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë·µ°µà“ß°—π Ô ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâ∑’Ë„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß√“¬ß“π∑“ß °“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’∫√‘À“√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß °“√∫—≠™’∫√‘À“√‡ªìπ°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâºŸâ∫√‘À“√„™â „π°“√«“ß·ºπ §«∫§ÿ¡ µ—¥ ‘π„®·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π à«π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ∑’ËºŸâ∫√‘À“√µâÕß„™â„π°“√æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫°“√ «“ß·ºπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π®–‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“° IFRS „πª√–‡¥Áπ¢Õß°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√ «—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√ º≈°√–∑∫¢Õß°“√π” IFRS ¡“„™â ¡’º≈µàÕºŸâ∫√‘À“√¥—ßπ’È

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

➊ °“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ëß‡ªìπ·ºπß“π

∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕß§å°√ ➋ °“√«— ¥ ¡Ÿ ≈ §à “ ¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å

Àπ’È ‘ π

‚¥¬‡©æ“–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ➌ °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬

°“√∫—≠™’·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ➍ °“√®— ¥ ∑”ª√–¡“≥°“√ß∫°“√‡ß‘ π „π

Õπ“§µ (Pro Forma Financial Statements) °“√π” IFRS ¡“„™â¡’°“√√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’«à“ ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß∑”°“√ª√–¡“≥°“√ µ—«‡≈¢ ‚¥¬„™âª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ (Managementûs Best Estimates) µ—«‡≈¢∑’ËµâÕßÕ“»—¬ °“√ª√–¡“≥°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡™àπ ●

°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

°“√ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’µ—«µπ·≈–‰¡à¡’µ—«µπ ´÷Ëß àßº≈µàÕ ®”π«π§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ●

●

¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“≈â“ ¡—¬

●

ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’ËµâÕß∫—π∑÷°∫—≠™’

°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑®’Ë –√«¡Õ¬Ÿà „πÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑°’Ë Õà „Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ (Cash Generating Unit-CGU) ●

ª√–‡¡‘π§«“¡¡’Õ¬Ÿ¢à Õß¢âÕ∫àß™’«È “à ‘π∑√—æ¬å Õ“®‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ●

¥— ß π—È π ºŸâ ∫ √‘ À “√®–µâ Õ ß∑”§«“¡‡¢â “ „®„π ∂“π°“√≥å¢Õß∫√‘…∑— ¢Õßµπ‡Õß ·≈–„™âª√–¡“≥°“√ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√°”Àπ¥µ—«‡≈¢∑“ß∫—≠™’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘ππ”‡ πÕµàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°À√◊Õ ·ºπß“π„π√Ÿª¢Õßß∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß√“¬ß“π∑“ß ∫—≠™’∫√‘À“√¿“¬„πÕß§å°√µà“ßÊ

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»... πÕ°®“°π’È ª√–‡∑»‰∑¬¬— ß ¡’ ° “√π” ¡ “ µ √ ∞ “ π ° “ √ Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √ – À «à “ ß ª√–‡∑» (International Standard on Auditing-ISA) ¡“„™â ‡ ªì π ‡°≥±å „π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ ¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß°“√π”∑—Èß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à“ßª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ √–À«à “ ßª√–‡∑»¡“„™â ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ª√— ∫ µ— « „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ∑’Ë ¡ÿà ß ®–æ— ≤ π“¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ · ≈– °“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ∑—Ë « ‚≈° (Global Accounting and Auditing Standard)

Ô °“√ √â“ßÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ (Good Corporate Governance) ®“°°“√π” ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™â‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’°Á®–™à«¬„Àâ “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕπ—°≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√„Àâ§«“¡À¡“¬ ¢Õß§”«à“∫√√…—∑¿‘∫“≈ À√◊Õ∏√√¡“¿‘∫“≈‰«âÀ≈“¬ ¡ÿ¡¡Õß ¥—ßπ’È ç‡ªì π §«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ ¬à “ ßÀπ÷Ë ß √–À«à “ ß§≥– °√√¡°“√ ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√ ·≈–ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–ºŸâ ¡’ à « π ‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß ·≈– Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈ º≈ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ‚§√ß √â “ ß·≈– °√–∫«π°“√¿“¬„π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ §≥–°√√¡°“√ “¡“√∂ª√–‡¡‘ π º≈ß“π¢ÕßΩÉ “ ¬ 1

®—¥°“√¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ √–∫∫∑’Ë®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß¿“«– ºŸπâ ” ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°‘®°“√ „Àâ¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡Àπâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈– √â“ß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·¢àß¢—π ‡æ◊ËÕ√—°…“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ °—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«¿“¬„π°√Õ∫°“√¡’®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ◊Ëπ ·≈– —ß§¡ ‚¥¬√«¡é 1 À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°√«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’ °“√°”Àπ¥„Àâ∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ (Audit Committee) ¢÷πÈ ¡“ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‚¥¬Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‡ªìπ¥—ßπ’È ➊ µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√√“¬ß“π∑“ß °“√‡ß‘π ➋ µ√«® Õ∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ➌ µ√«® Õ∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–

§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¥—ßπ—Èπ °“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ß ª√–‡∑»¡“„™â °Á‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß À≈— ° ∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈·≈–∏√√¡“¿‘ ∫ “≈ ·≈–°“√µ—È ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ¡“°¢÷Èπ Ô √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡ ‡¢â¡ß«¥¡“°¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑„πÕ‡¡√‘°“¡’°“√ ≈â¡≈ß ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√µ°·µàßµ—«‡≈¢∑“ß°“√∫—≠™’ ‡™àπ ∫√‘…∑— Enron À√◊Õ WorldCom ∑”„ÀâÕ‡¡√‘°“¡’°“√ÕÕ° Sarbanes-Oxley Act ´÷ßË ‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√

‡¢â“∂÷ß‰¥â®“° www.set.or.th

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »… ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ° “√π”¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑» (International Accounting Standard-IAS) ·≈–¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» (International Financial Reporting Standard-IFRS) ¡“‡ªì π ‡°≥±å „ π °“√®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥‡√’¬ßÀ¡“¬‡≈¢¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥¿“æ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß °“√∫— ≠ ™’ „ Àâ ‡ ∑à “ ‡∑’ ¬ ¡°— ∫ π“π“ª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‚ª√à ß „ „π°“√®— ¥ ∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕºŸâ „™âß∫°“√‡ß‘πÕ’°¥â«¬ º≈°√–∑∫®“° °“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™â∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π §◊Õ °“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πÀ≈“¬√“¬°“√„πß∫¥ÿ≈„Àâ „™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ (Fair Value) ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß°‘ ® °“√ ·≈–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ≈—°…≥–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¢Õß ß∫°“√‡ß‘π §◊Õ §«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√µ—¥ ‘π„® (Relevance) ·µà¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡®–πâÕ¬°«à“√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ·≈–Õ’°∑—Èß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∫“ß√“¬°“√°ÁÀ“ ‰¥â¬“°

ª√–‡¡‘πº≈¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Management Assessment of Internal Control) √–∫ÿ„ÀâºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘ …— ∑ ¡À“™πµâ Õ ß¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈¢Õß √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°√–∫«π°“√√“¬ß“π∑“ß °“√‡ß‘ π ‚¥¬„Àâ √ –∫ÿ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈¥— ß °≈à “ «„π √“¬ß“πª√–®”ªï¥«â ¬ √«¡∑—ßÈ ‰¥â¢¬“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’«“à µâÕß√—∫√Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈¥—ß°≈à“« ¥â«¬ „πª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° SarbanesOxley Act ‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ À“°∫√‘…—∑·¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»Õ‡¡√‘ ° “·≈â « ¡’ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬µ—È ß Õ¬Ÿà „ π‰∑¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‰∑¬°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ Sarbanes-Oxley Act ¥â«¬ Ô º≈°√–∑∫®“°°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ √–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™âÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√∑”„Àâ¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë‰¡àÕ“® À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß‰¥â ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° √–∫«π°“√°“√µ√«® Õ∫

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

¥”‡π‘π°“√‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘πÕ’°¥â«¬ °“√¡’ ¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π¬—ß ™à«¬„Àâß“π Õ∫∫—≠™’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ „π°“√¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫°‘®°“√µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑” „Àâ‡°‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢Õß¡“µ√∞“π°“√ Õ∫ ∫—≠™’¬—ß‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡∑à“∑’Ë§«√„πªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π— §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ÕÕ°¡“µ√∞“π °“√ Õ∫∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑»‡ªì π ¢Õß ¡“æ— π ∏å π—°∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» (International Federation of Accountants-IFAC) ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) IAASB ∑”Àπâ“∑’ÕË Õ°¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ √–À«à“ßª√–‡∑» (International Standards on AuditingISA) ·≈–¢â Õ °”Àπ¥«‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∑ “ß°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ (International Auditing Practice Statements-IAPS)

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»... ¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» (ISA) ·≈–¢âÕ°”Àπ¥«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√ Õ∫∫—≠™’ (IAPS) ‰¥â√–∫ÿÀ≈—°°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡°≥±å ”À√—∫°“√ÕÕ° ¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈– “¡“√∂ „™â‰¥â∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’¢Õß‰∑¬ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâ«‘∏’°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß ‰∑¬‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕµàÕºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π „πª√–‡∑»·≈–„πµà“ßª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ®“°∑’Ë ° ≈à “ «¡“¢â “ ßµâ π ®–‡ÀÁ π «à “ °“√π” ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“π °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ¡“„™â¡’ ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ➊ À“°«‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∑ “ß°“√∫— ≠ ™’ ¢ Õß‰∑¬

‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑—Ë«‚≈° ®–∑”„Àâ “¡“√∂ π”ß∫°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ µà “ ßÊ „π‰∑¬°— ∫ ∫√‘ …— ∑ „πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ∑”„Àâ °“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° (Cross Border Trading) ∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „Àâ °— ∫ π— ° ≈ß∑ÿ π „π°“√‡≈◊ Õ °≈ß∑ÿ π „π ∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√∫— ≠ ™’ ¢ Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’ §ÿ≥¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫π“π“ª√–‡∑» Õ’°∑—Èß°“√√—∫√Õß ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫ µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’„π‰∑¬°Á¡§’ «“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’¢Õß‰∑¬ ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» ➋ ‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√ª√—∫ß∫°“√‡ß‘π

‡æ◊ÕË ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„πµà“ßª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑„π‰∑¬®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµ“à ßª√–‡∑»À“°¢âÕ°”Àπ¥

¢Õß∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµ“à ßª√–‡∑» „Àâ„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—∫ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ‰∑¬°Á®– “¡“√∂„™âß∫°“√‡ß‘π ∑’Ë∑”¢÷Èπ„π°“√¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µà“ßª√–‡∑»‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßª√—∫ß∫°“√‡ß‘π ➌ ∫√‘…—∑·¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂®—¥∑”

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬π”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà „πµà“ßª√–‡∑»¡“∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡°—π‰¥â‡≈¬ ‚¥¬ ‰¡àµâÕßª√—∫ß∫°“√‡ß‘π°àÕπ À“°∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „πµà “ ßª√–‡∑»°”Àπ¥„Àâ „ ™â ¡ “µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √–À«à“ßª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—π ➍ ™à«¬„Àâ°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏ÿ√°‘®

¢â“¡™“µ‘¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’∑”‰¥âß“à ¬¢÷πÈ §◊Õ À“°∫√‘…∑— ·¡à·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà„πµà“ßª√–‡∑»„™â¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»‡À¡◊ÕπÊ °—π ºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑·¡à·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬«à“‰¥â®—¥∑”µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß ∑—Ë « ‰ª¢Õß¡“µ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ √ –À«à “ ßª√–‡∑»‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßµ√«® Õ∫µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë·µ°µà“ß °—π√–À«à“ßª√–‡∑»µà“ßÊ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

°≈à“«‚¥¬ √ÿª §◊Õ °“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–À«à“ßª√–‡∑»¡“„™â ®– √â“ßº≈¥’µàÕª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ’°∑—Èß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°°”≈—ßª√—∫‰ª„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° (Global Accounting Standard) „πÕπ“§µÕ—π„°≈â

∫

√√≥“πÿ°√¡

¿“«‘™“™’æ°“√∫—≠™’. ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 1 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π °√ÿß‡∑æœ: æ’. ‡Õ. ≈’ø«‘Ëß, 2551. ¿“«‘™“™’æ°“√∫—≠™’. ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 2 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ °√ÿß‡∑æœ: æ’. ‡Õ. ≈’ø«‘Ëß, 2551. ¿“«‘™“™’æ°“√∫—≠™’. ¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 3 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√√«¡∏ÿ√°‘® °√ÿß‡∑æœ: æ’. ‡Õ. ≈’ø«‘Ëß, 2551. ¿“«‘™“™’æ°“√∫—≠™’. ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 38 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ °√ÿß‡∑æœ: æ’. ‡Õ. ≈’ø«‘Ëß, 2551. ¿“«‘™“™’æ°“√∫—≠™’. ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 36 ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈¡“®“° (ÕÕπ‰≈πå) www.fap.or.th. Chorafas, D.N. IFRS, Fair Value and Corporate Governance The Impact on Budgets, Balance Sheet and Management Accounts. Oxford: Elsevier, 2006. Doupnik T.S. and H. Perera. International Accounting. New York: McGraw-Hill, 2007. Epstein B.J. and E.K. Jermakowicz. IFRS 2007 Interpretation and Application of International Financial Reporting Standards. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., 2007. Radebaugh L.H., S.J. Gray, E.L. Black. International Accounting and Multinational Enterprise. New York: John Wiley & Sons, Inc. 2006.

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

º≈°√–∑∫¢Õß°“√π”¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑»...

“§ºπ«°

√“¬™◊ËÕ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» (IFRS ·≈– IAS Summaries) ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

ë ·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (Framework) IFRS IFRS 1 IFRS IFRS IFRS IFRS

2 3 4 5

IFRS 6 IFRS 7 IFRS 8

°“√ª√—∫„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»§√—Èß·√° (First-Time Adoption of International Financial Reporting Standards) °“√®à“¬º≈µÕ∫·∑π‡ªìπÀÿâπ (Share-based Payment) °“√√«¡∏ÿ√°‘® (Business Combinations) —≠≠“ª√–°—π¿—¬ (Insurance Contracts) ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∂◊Õ‰«â√Õ°“√¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘° (Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations) °“√ ”√«®·≈–°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ (Exploration for and Evaluation of Mineral Operations) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π : °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ (Financial Instruments : Disclosures) à«πß“πªØ‘∫—µ‘°“√ (Operating Segments)

IASs: IAS IAS IAS IAS

1 2 7 8

IAS IAS IAS IAS IAS IAS IAS IAS

10 11 12 16 17 18 19 20

°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π (Presentation of Financial Statements) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (Inventories) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (Cash Flow Statements) π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√ ·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ (Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors) ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ (Events After the Balance Sheet Date) —≠≠“°àÕ √â“ß (Construction Contracts) ¿“…’‡ß‘π‰¥â (Income Tax) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ Õÿª°√≥å (Property, Plant, Equipment) —≠≠“‡™à“ (Leases) √“¬‰¥â (Revenue) º≈µÕ∫·∑π¢Õßæπ—°ß“π (Employee Benefits) °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ√—∞∫“≈ (Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance)

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑§«“¡æ‘ ‡ »…

IASs: IAS 21 IAS 23 IAS 24 IAS 26 IAS 27 IAS 28 IAS 29 IAS IAS IAS IAS IAS IAS

31 32 33 34 36 37

IAS 38 IAS 39 IAS 40 IAS 41

º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates) µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ (Borrowing Costs) °“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (Related Party Disclosures) °“√∫—≠™’·≈–°“√√“¬ß“π ”À√—∫º≈ª√–‚¬™πå‡°…’¬≥Õ“¬ÿ (Accounting and Reporting by Retirement Benefits Plans) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (Consolidated and Separate Financial Statements) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (Investment in Associates) √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ Ÿß (Financial Reporting in Hyperinflationary Economics) à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“ (Interest in Joint Ventures) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π : °“√π”‡ πÕ (Financial Instruments : Presentation) °”‰√µàÕÀÿâπ (Earnings per Share) ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ (Interim Financial Reporting) °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (Impairment of Assets) Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ (Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (Intangible Assets) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π : °“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“ (Financial Instruments : Recognition and Measurement) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ (Investment Property) ‡°…µ√°√√¡ (Agriculture)

∑’Ë¡“ : ª√—∫ª√ÿß¡“®“° www.iasb.org

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Õÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ ®‘√“¿√≥å ·¥ß‡Õ’¬¥

➦

‡√◊ËÕß √–¬–‡«≈“·≈–Õ“¬ÿ§«“¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®√“™°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª¬àÕ¡¡’°√Õ∫√–¬–‡«≈“§«∫§ÿ¡‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ

¿“√°‘® ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ∫“ß°√≥’¡’°Æ√–‡∫’¬∫°”Àπ¥√–¬– ‡«≈“¥”‡π‘π°“√‰«â™—¥‡®π«à“µâÕß¥”‡π‘π°“√¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡∑à“„¥ ∫“ß°√≥’°Á‰¡à¡’ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°”Àπ¥‰«â · πà π Õπµ“¬µ— « ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ À√◊ Õ —Ë ß °“√¢Õß ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß à«π√“™°“√æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ æ.». 2546 ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫√–¬– ‡«≈“¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß ”§—≠Ê ‰«â¥â«¬ Õ“∑‘‡™àπ ¡“µ√“ 24 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√ ∑’Ë¡’Õ”π“®Õπÿ≠“µ Õπÿ¡—µ‘ À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑’Ë à«π√“™°“√Õ◊Ëπ‡ πÕ¡“ ·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë¬◊Ëπ§”¢Õ∑√“∫¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫ §”¢Õ À√◊Õµ“¡¡“µ√“ 38 ∑’Ë°”Àπ¥„ÀâµÕ∫§”∂“¡À√◊Õ·®âß°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ∑√“∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°ª√–™“™πÀ√◊Õ®“° à«π√“™°“√¥â«¬°—π ‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π ‡ªìπµâπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Õÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥

‡æ√“–‡¡◊Ë Õ π”§¥’ ‰ ªøÑ Õ ßµà Õ »“≈·≈â « ≈Ÿ ° Àπ’È ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ∑’Ë ® –ªØ‘ ‡ ∏°“√™”√–Àπ’È µ “¡ ‘ ∑ ∏‘ ‡ √’ ¬ °√â Õ ßπ—È π ‰¥â ‡™àπ øÑÕß‡√’¬°§à“ª√—∫®“°ºŸâ√—∫®â“ß°√≥’º‘¥ —≠≠“ øÑÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë°√–∑” ≈–‡¡‘¥µàÕÀπà«¬ß“π œ≈œ ➦ Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ‡ªì π ‡®â “ Àπ’È · µà ‰ ¡à ¬◊Ë π

§”¢Õ√—∫™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„π§¥’≈â¡≈–≈“¬¿“¬„π ‡«≈“∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ∑”„ÀâÀ¡¥ ‘∑∏‘‰¥â√∫— ™”√–Àπ’È ®“°≈Ÿ°Àπ’È ➦ Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ´÷Ë ß ‡ªì π ‡®â “ Àπ’È µ “¡

ºŸâ Õà “ πÀ≈“¬∑à “ π∑’Ë ‡ ªì π ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë °Á Õ “®®– ‡§¬‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ‡«≈“∑’ËºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ¡Õ∫À¡“¬ ´÷ßË À“°‡ªìπ¿“√°‘®ß“π∑—«Ë Ê ‰ª°ÁÕ“®‰¥â√∫— ‡æ’¬ß°“√µ”Àπ‘®“°ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·µàÀ“°¿“√°‘® ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿“√°‘®∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë «à π√“™°“√π—πÈ ¡’Õ”π“® Õπÿ≠“µ Õπÿ¡—µ‘ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√ µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â«‰¡à ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ ≈à“™â“‡°‘π ¡§«√·≈–‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à ∑“ß√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°ÁÕ“® ¡’§«“¡√—∫º‘¥∑“ß«‘π—¬À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ µ“¡¡“‰¥â §«“¡‡ ’ ¬ À“¬∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π‡√◊Ë Õ ß¥— ß °≈à “ « à«π„À≠à‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥‡°’Ë¬«°—∫√–¬– ‡«≈“·≈–Õ“¬ÿ§«“¡´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§¥’§«“¡µà“ßÊ ‚¥¬‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ¡’ À πâ “ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¡à ‰ ¥â ¥”‡π‘ π °“√ À√◊ Õ ¥”‡π‘ π °“√‰¡à ∑— π ¿“¬„πÕ“¬ÿ § «“¡À√◊ Õ √–¬– ‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–∑”„Àâ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬„π≈—°…≥–µà“ßÊ ‡™àπ ➦ Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ‰¡à ¥”‡π‘ π °“√ à ß ‡√◊Ë Õ ß

„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√øÑÕß§¥’µ“à ßÊ „Àâ∑π— ¿“¬„π°”Àπ¥ Õ“¬ÿ§«“¡∑”„ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ 48

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

§”æ‘æ“°…“‰¡à¬πË◊ §”¢Õ‡©≈’¬Ë ∑√—æ¬å„π§¥’·æàß¿“¬„π ‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ➦ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞‰¡à„™â ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ

Æ’ ° “„π§¥’ ∑’Ë À πà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ·æâ § ¥’ ∑—È ß À¡¥À√◊ Õ ·µà ∫ “ß à « πµ“¡√–‡∫’ ¬ ∫ ∑”„Àâ ∑ “ß√“™°“√‡ ’ ¬ ‚Õ°“ „π°“√µàÕ Ÿâ§¥’·≈–‰¡à‰¥â√—∫™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ‰¥â√—∫ ‰¡à‡µÁ¡®”π«π ➦ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞‰¡à¥”‡π‘π°“√∫—ß§—∫§¥’

µ“¡Àπâ “ ∑’Ë ¿ “¬„π√–¬–‡«≈“∫— ß §— ∫ §¥’ ∑”„Àâ ‰ ¡à “¡“√∂π”∑√—æ¬å ‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡§”æ‘æ“°…“¡“ ™”√–Àπ’È‰¥â œ≈œ ”À√—∫Õÿ∑“À√≥å∑π’Ë ”‡ πÕ„π©∫—∫π’‡È ªìπ§«“¡ ∫°æ√àÕß¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫—ß§—∫§¥’ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀπà«¬ß“π‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫§¥’‰¥âµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–≈à«ß‡≈¬√–¬–‡«≈“∫—ß§—∫§¥’ 10 ªï µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢Õß‡√◊ËÕßπ’È ¡’Õ¬Ÿà«à“ æ—πµ”√«®µ√’ ≥. æπ—°ß“π Õ∫ «πß“π Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ ‡¡◊ËÕ§√—Èß¥”√ßµ”·Àπàß √Õß “√«—µ√ Õ∫ «π ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ§Ÿà —≠≠“µ“¡ —≠≠“ª√–°—πµ—« ºŸâµâÕßÀ“„π §¥’π“ß ®. π“¬ª√–°—πº‘¥ —≠≠“ª√–°—πµ—«ºŸâµâÕßÀ“ µà Õ æπ— ° ß“π Õ∫ «π ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ ∏ √ Õ. ·≈– æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ‰¥âµ‘¥µàÕ¥”‡π‘π§¥’®π§¥’‡ √Á®

§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥‡°’Ë¬«°—∫√–¬–‡«≈“·≈–Õ“¬ÿ§«“¡ ‡¥Á¥¢“¥ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫º≈§”æ‘æ“°…“°≈—∫‰¡à√“¬ß“π „ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑√“∫ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‰ª ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°∞“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π“¬µ”√«®µ‘¥µàÕª√– “π§¥’ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à¡’°“√ ∫—ß§—∫§¥’¿“¬„π 10 ªï π—∫·µà»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ ®÷ ß ‰¡à “¡“√∂¢Õ√— ∫ ™”√–Àπ’È ® “°À≈— ° ∑√— æ ¬å À √◊ Õ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß√“™°“√‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ‡ß‘π 220,537.67 ∫“∑ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß æ‘ ® “√≥“·≈â « ‡ÀÁ π «à “ µ“¡ ”π«π°“√ Õ∫ «π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßª√“°Ø«à“ æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ∂“π’µ”√«® π. °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ‡¡◊ËÕ§√—Èß¥”√ß µ”·Àπàß√Õß “√«—µ√ Õ∫ «π ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ‡ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «πºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫√–À«à“ßæ—πµ”√«®‚∑ ª. ºŸâ°≈à“«À“ π“¬ ∫. ºŸâµâÕßÀ“ §«“¡º‘¥∞“π¡’«—µ∂ÿ ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏµàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õß ‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ √–À«à“ß∑’Ë§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“Õ¬Ÿàπ—Èπ π“ß ®. ‰¥âπ”À≈—°∑√—æ¬å π .3 ° ¡“ª√–°—πµ—«π“¬ ∫. ºŸâµâÕßÀ“„π«ß‡ß‘π 200,000 ∫“∑ °—∫æ—πµ”√«®µ√’ °. æπ—°ß“π Õ∫ «π ·µà‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ àßµ—«ºŸâµâÕßÀ“ µ“¡ —≠≠“ª√–°—π π“ß ®. π“¬ª√–°—π‰¡à “¡“√∂ π” àßµ—«ºŸâµâÕßÀ“µ“¡ —≠≠“‰¥â π“ß ®. π“¬ª√–°—π ®÷ßµ°‡ªìπºŸâº‘¥ —≠≠“ ´÷Ëßæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â‡√’¬° „Àâπ“ß ®. ™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡ —≠≠“·≈â«·µà‰¥â√—∫ °“√ªØ‘‡ ∏ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘®÷ß‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ øÑÕßπ“ß ®. ‚¥¬æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡ªìππ“¬µ”√«®∑”Àπâ“∑’ÕË ”π«¬§«“¡ –¥«°ª√– “π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√øÑÕß „π§¥’¥—ß°≈à“« µàÕ¡“»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ π“ß ®. ®”‡≈¬ ‡ªìπºŸâº‘¥ —≠≠“ª√–°—π„Àâ™”√–‡ß‘π®”π«π 200,000 ∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï ª√“°Ø«à“¿“¬À≈—ß»“≈¡’§”æ‘æ“°…“·≈â«‰¡à‰¥â ¡’°“√∫—ß§—∫§¥’°—∫®”‡≈¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“∫—ß§—∫§¥’ 10 ªï ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫™”√–Àπ’È®“°À≈—°∑√—æ¬å

”À√— ∫ Õÿ ∑ “À√≥å ∑’Ë π”‡ πÕ„π©∫— ∫ π’È ‡ ªì π §«“¡∫°æ√àÕß¢Õß‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß °—∫°“√∫—ß§—∫§¥’®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀπà«¬ß“π‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫§¥’ ‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“– ≈à«ß‡≈¬√–¬–‡«≈“∫—ß§—∫§¥’ 10 ªï µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â«

À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õßπ“ß ®. ®”‡≈¬‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß √“™°“√‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘π 220,537.67 ∫“∑ ´÷Ëß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–µâÕß√—∫º‘¥ ¥—ßπ’È ➊ æ—πµ”√«®µ√’ ≥. §√—Èß¥”√ßµ”·Àπàß√Õß

“√«—µ√ Õ∫ «π ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ‡ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π§¥’Õ“≠“∑’Ë¡’π“ß ®. ‡ªìπ π“¬ª√–°— π µ— « ºŸâ µâ Õ ßÀ“·≈–‡ªì π §Ÿà — ≠ ≠“µ“¡ —≠≠“ª√–°—πµ—«ºŸâµâÕßÀ“°—∫π“ß ®. π“¬ª√–°—π µàÕ¡“‡¡◊ËÕπ“ß ®. º‘¥ —≠≠“ª√–°—π æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑”Àπâ “ ∑’Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ª√– “π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π°— ∫ æπ— ° ß“πÕ— ¬ °“√„π °“√øÑÕß§¥’π“ß ®. ®”‡≈¬ ∞“πº‘¥ —≠≠“ª√–°—π ‡√’¬°„Àâ™¥„™â‡ß‘π ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë®–µâÕß√“¬ß“πº≈°“√ ¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑√“∫∑ÿ°√–¬– √«¡∑—Èß ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√µ‘¥µ“¡∫—ß§—∫§¥’¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ∫— ß §— ∫ §¥’ µ “¡§”æ‘ æ “°…“À√◊ Õ §” —Ë ß ¿“¬„π ‘ ∫ ªï π—∫·µà«—π¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ª√“°Ø«à“¿“¬À≈—ß®“°∑’»Ë “≈¡’§”æ‘æ“°…“„Àâπ“ß ®. ®”‡≈¬™¥„™â‡ß‘π·≈â« æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ „¥Ê µàÕ¡“ ‚¥¬Õâ“ß«à“‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ¬â“¬‰ª¥”√ß µ”·Àπàß∑’ËÕ◊Ëπ ·≈–‰¥â àß¡Õ∫ ”π«π°“√ Õ∫ «π§¥’ µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ≈Õ¥®π √√æ‡Õ° “√ ‘Ë ß ¢ÕßÀ≈«ß¢Õß°≈“ß∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Õÿ∑“À√≥å! §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥

∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫æ—πµ”√«®‚∑ . √ÕßºŸâ°”°—∫°“√ (ΩÉ“¬ ◊∫ «π Õ∫ «π) ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. °àÕπ∑’®Ë –‡¥‘π∑“ß ‰ª√—∫µ”·Àπàß∑’Ë —ß°—¥„À¡à·≈â« ‚¥¬‰¡àª√“°Ø«à“¡’ À≈—°∞“π∫—π∑÷°°“√ àß¡Õ∫ß“π§¥’¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë °≈à“«Õâ“ß ·≈–‰¡àª√“°Ø«à“¡’§” —Ëß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π“¬µ”√«®π“¬Õ◊πË „Àâ‡ªìπºŸªâ √– “π§¥’µÕà ·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„Àâ‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√∫—ß§—∫§¥’®π≈à«ß‡≈¬√–¬– ‡«≈“∫—ß§—∫§¥’ ®÷ß‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫™”√–Àπ’È®“° À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß®”‡≈¬‰¥â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß √“™°“√ ‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘π 220,537.67 ∫“∑ æƒµ‘°“√≥å∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√â“¬·√ß ®÷ß„Àâæ—πµ”√«®µ√’ ≥. √—∫º‘¥„πÕ—µ√“ 1 „π 3 à«π¢Õß§à“‡ ’¬À“¬®”π«π 220,537.67 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 73,512.56 ∫“∑ µ“¡ π—¬¡“µ√“ 10 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 8 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.». 2539

æ—πµ”√«®‚∑ . „π∞“π–ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“®–µâÕß§«∫§ÿ¡ „Àâ ¡’ ° “√∫— ß §— ∫ §¥’ · ≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘ π °“√ „Àâµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ∑√“∫∑ÿ°√–¬– 15 «—π ·µà æ—πµ”√«®‚∑ . °≈—∫‰¡à‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ®π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ≈à«ß‡≈¬√–¬–‡«≈“∫—ß§—∫§¥’ ®÷ß‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫™”√–Àπ’È®“°À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ¢Õß®”‡≈¬‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫§«“¡ ‡ ’ ¬ À“¬‡ªì π ‡ß‘ π 220,537.67 ∫“∑ æƒµ‘ ° “√≥å ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ¥â « ¬§«“¡ª√–¡“∑ ‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√â“¬·√ß ®÷ß„Àâæ—πµ”√«®‚∑ . √—∫º‘¥ „πÕ—µ√“ 1 „π 3 à«π¢Õß§à“‡ ’¬À“¬®”π«π 220,537.67 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 73,512.56 ∫“∑ µ“¡π—¬¡“µ√“ 10 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 8 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥ ∑“ß≈–‡¡‘ ¥ ¢Õß‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë æ.». 2539 ‡π◊Ë Õ ß®“° æ—πµ”√«®‚∑ . ‰¥â‡ ’¬™’«‘µ·≈â« ®÷ß„Àâ‰ª¥”‡π‘π°“√ ‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°°Õß¡√¥°¿“¬„πÕ“¬ÿ§«“¡µàÕ‰ª

➋ æ—πµ”√«®‚∑ . §√—Èß¥”√ßµ”·Àπàß√Õß

➌ æ— π µ”√«®‡Õ° ™. §√—È ß ¥”√ßµ”·Àπà ß

ºŸâ°”°—∫°“√ (ΩÉ“¬ ◊∫ «π Õ∫ «π) ∂“π’µ”√«® ¿Ÿ∏√ Õ. „π∞“π–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õßæ—πµ”√«®µ√’ ≥. ¡’ À πâ “ ∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ß“π¥â “ π ◊ ∫ «π Õ∫ «π·≈– §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ ‡ªì π ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’ ¬ ∫·∫∫·ºπ¢Õß µ”√«® ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ßª√“°Ø«à“¿“¬À≈—ß∑’Ë»“≈¡’ §”æ‘æ“°…“„Àâπ“ß ®. ®”‡≈¬ ™¥„™â‡ß‘π∞“πº‘¥ —≠≠“ª√–°—π ·≈â«µàÕ¡“æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ‰¥â¬â“¬‰ª ¥”√ßµ”·Àπàß∑’ÕË π◊Ë ·¡â®–‰¡àª√“°Ø«à“æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫§¥’ ‰ ¥â ¡’ ° “√ à ß ¡Õ∫ß“π§¥’ ¥— ß °≈à “ « °Áµ“¡·µàæπ— µ”√«®‚∑ . °Á “¡“√∂‡√’¬°„Àâ ßà ¡Õ∫‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§¥’∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ·≈–æ—πµ”√«®‚∑ . °Á‰¥â√—∫∑√“∫‡√◊ËÕß ¥”‡π‘π°“√øÑÕß π“ß ®. π“¬ª√–°—πº‘¥ —≠≠“ª√–°—π ·≈â«µ“¡Àπ—ß ◊Õµ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ≈ß«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2547 ‚¥¬„Àâ ¡’ ° “√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘ π °“√„Àâ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥∑√“∫∑ÿ°√–¬– 15 «—π¥â«¬ ´÷Ëß

ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ¡’Àπâ“∑’Ëª°§√Õß ∫—ß§—∫∫—≠™“ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢â“√“™°“√„π§«“¡ª°§√Õß „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ¢Õßµ”√«®µ≈Õ¥®πµâÕßµ√«®µ√“§«∫§ÿ¡‡°’Ë¬«°—∫ §¥’„Àâ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ßª√“°Ø«à“ ¿“¬À≈—ß∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“„Àâπ“ß ®. ®”‡≈¬ ™¥„™â ‡ß‘π∞“πº‘¥ —≠≠“ª√–°—π·≈â« µàÕ¡“æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ‰¥â¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß∑’ËÕ◊Ëπ ·¡â®–‰¡àª√“°Ø«à“ æ—πµ”√«®µ√’ ≥. ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫§¥’‰¥â¡°’ “√ àß¡Õ∫ß“π §¥’¥ß— °≈à“«°Áµ“¡·µàæπ— µ”√«®‡Õ° ™. “¡“√∂ —ßË °“√ „Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ àß¡Õ∫‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§¥’∑’ËÕ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ·≈– æ—πµ”√«®‡Õ° ™. °Á‰¥â√—∫∑√“∫‡√◊ËÕß¥”‡π‘π°“√øÑÕß π“ß ®. π“¬ª√–°—πº‘¥ —≠≠“ª√–°—πµ“¡Àπ—ß ◊Õ µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ. ≈ß«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2547 ‚¥¬„Àâ¡’ °“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√„Àâµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ∑√“∫∑ÿ°√–¬– 15 «—π ´÷Ëßæ—πµ”√«®‡Õ° ™. „π∞“π–

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥‡°’Ë¬«°—∫√–¬–‡«≈“·≈–Õ“¬ÿ§«“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®√“™°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª¬àÕ¡¡’°√Õ∫√–¬–‡«≈“§«∫§ÿ¡‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ¿“√°‘® ”‡√Á® ≈ÿ≈à«ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ∫“ß°√≥’¡’°Æ√–‡∫’¬∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√‰«â™—¥‡®π «à“µâÕß¥”‡π‘π°“√¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡∑à“„¥ ∫“ß°√≥’°Á ‰¡à¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°”Àπ¥‰«â·πàπÕπ µ“¬µ—«¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ —ßË °“√¢ÕßºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß à«π√“™°“√æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ æ.». 2546 ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß ”§—≠Ê ‰«â¥â«¬ Õ“∑‘‡™àπ ¡“µ√“ 24 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë¡’Õ”π“®Õπÿ≠“µ Õπÿ¡—µ‘ À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡ ∑’Ë à«π√“™°“√Õ◊Ëπ‡ πÕ¡“ ·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë¬◊Ëπ§”¢Õ∑√“∫¿“¬„π ‘ ∫ Àâ “ «— π π— ∫ ·µà «— π ∑’Ë ‰¥â√—∫§”¢Õ À√◊Õµ“¡¡“µ√“ 38 ∑’Ë°”Àπ¥„ÀâµÕ∫§”∂“¡À√◊Õ ·®âß°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ∑√“∫‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°ª√–™“™πÀ√◊Õ ®“° à«π√“™°“√¥â«¬°—π‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π

ºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“®–µâ Õ ß§«∫§ÿ ¡ „Àâ ¡’ ° “√∫— ß §— ∫ §¥’ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√„Àâµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ∑√“∫∑ÿ°√–¬– 15 «—π ·µàæ—πµ”√«®‡Õ° ™. °≈—∫‰¡à‰¥â ¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π °“√∫—ß§—∫§¥’®π≈à«ß‡≈¬√–¬–‡«≈“∫—ß§—∫§¥’ ®÷ß‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫™”√–Àπ’È®“°À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ¢Õß®”‡≈¬‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫§«“¡ ‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘π 220,537.67 ∫“∑ æƒµ‘°“√≥å∂Õ◊ ‰¥â«“à ‡ªì π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ¥â « ¬§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘ π ‡≈à Õ Õ¬à“ß√â“¬·√ß ®÷ß„Àâæ—πµ”√«®‡Õ° ™. √—∫º‘¥„πÕ—µ√“ 1 „π 3 à«π¢Õß§à“‡ ’¬À“¬®”π«π 220,537.67 ∫“∑ §‘ ¥ ‡ªì π ‡ß‘ π 73,512.56 ∫“∑ µ“¡π— ¬ ¡“µ√“ 10 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 8 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥ ∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.». 2539

√ÿ ª µ“¡Õÿ∑“À√≥å¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§Ÿà —≠≠“µ“¡ —≠≠“ª√–°—πµ—«ºŸâµâÕßÀ“·≈–‰¥âµ‘¥µàÕ¥”‡π‘π§¥’ ®π§¥’‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫º≈§”æ‘æ“°…“¡“·≈â« °Á¡’Àπâ“∑’ËµâÕß√“¬ß“π„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑√“∫ ·¡â®–

‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ¬â“¬‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ËÕ◊Ëπ °ÁµâÕß∑” ∫—π∑÷° àß¡Õ∫ß“π‰«â‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫„Àâ™—¥‡®π ·≈– ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“°Á¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡µ‘¥µ“¡º≈§¥’‡ªìπ √–¬– º≈®“°°“√≈–‡≈¬µàÕÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ ∑”„Àâ§¥’∑∑Ë’ “ß√“™°“√Õÿµ à“ÀåµÕà Ÿ¡â “®π™π– ÿ¥∑â“¬ °Á ≠ Ÿ ‡ª≈à“‰ª‰¡à “¡“√∂¢Õ√—∫™”√–Àπ’®È “°À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß®”‡≈¬‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫§¥’ ¿“¬„π 10 ªï π—∫·µà»“≈¡’§”æ‘æ“°…“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬¢÷È π Õÿ ∑ “À√≥å π’È ‡ ªì π µ— « Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π «à “ ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÕ“¬ÿ § «“¡·≈–√–¬–‡«≈“ ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¥Ÿ·≈ µ√«® Õ∫ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡æ√“–§¥’·µà≈–§¥’¡Õ’ “¬ÿ§«“¡À√◊Õ√–¬–‡«≈“ —Èπ¬“«‰¡à‡∑à“°—π §«√®—¥≈”¥—∫°“√¥”‡π‘π°“√„π ·µà≈–§¥’„Àâ™¥— ‡®π‰¡à„ÀâÀ≈ß≈◊¡®π≈à«ß‡≈¬Õ“¬ÿ§«“¡ À√◊Õ√–¬–‡«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ¡‘©–π—Èπ·≈â«®”π«π‡ß‘π ∑’Ë®–‡√’¬°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√—∫º‘¥µπ‡ÕßÕ“®°≈—∫¡“µâÕß√—∫º‘¥ ™¥„™â„Àâ‡ ’¬‡Õß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

“√–πà“√Ÿâ °—∫ GFMIS »—°¥‘Ï ¥“À“√

° «à “ «“√ “√°√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß©∫— ∫ π’È ® –ÕÕ° Ÿà “¬µ“¢Õß∑à “ πºŸâ Õà “ π°Á § ß ¬à“ß‡¢â“ Ÿàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553 À“°‰¡à°≈à“«∂÷ß‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 °Á§ß ∂◊Õ«à“µ°¬ÿ§πà“¥Ÿ ‡π◊ËÕß®“°„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553 π’È π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õß√—∞∫“≈ §◊Õ °“√‡µ√’¬¡¡“µ√°“√√Õß√—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553 „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡¡Á¥‡ß‘π ‡¢â“ Ÿ√à –∫∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡√Á« √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ ¿“¬„µâ · ºπøóô π øŸ ‡ »√…∞°‘ ® √–¬–∑’Ë 2 (Stimulus Package 2 : SP2) À√◊ Õ ∑’Ë À≈“¬Ê ∑à“π §ÿâπ‡§¬°—∫§”«à“ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 (TKK) ´÷Ëß¡’«ß‡ß‘π √«¡ Ÿß∂÷ß 1.43 ≈â“π≈â“π∫“∑ „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553 π’È ®–¡’«ß‡ß‘π ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß¿“§√“™°“√·≈– √—∞«‘ “À°‘® ª√–¡“≥ 4.5 · π≈â“π∫“∑ ∑’Ë√—∞∫“≈®–µâÕß¥Ÿ·≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π „Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ëµ‘¥µ“¡º≈ °“√‡∫‘°®à“¬ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡∑—Èß®–µâÕß‡™◊ËÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞∫“≈ “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫‰ª„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 °—∫√–∫∫ GFMIS °“√„™â ®à “ ¬‡ß‘ π µ≈Õ¥®π«“ß·ºπ‡æ◊Ë Õ °“√°Ÿâ ‡ ß‘ π „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ·ºπ°“√≈ß∑ÿ π „π‚§√ß°“√≈ß∑ÿ π ¢π“¥„À≠à¢Õß√—∞ (Mega Project) ´÷Ëß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß®–π”¡“„™â„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ√“¬ß“π º≈„Àâ°—∫√—∞∫“≈ §ßÀπ’‰¡àæâπ√–∫∫ GFMIS ´÷Ëß‡ªìπ ‰ªµ“¡∑’Ë∑à“πæƒ≤‘™—¬ ¥”√ß√—µπå √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â°≈à“«°”™—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß«à“ ç√–∫∫ GFMIS ®–µâÕß “¡“√∂¥Ÿ√“¬ß“π‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡ §«“¡§◊∫Àπâ“º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ß«¥ß“π ·≈– º≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈ ∑—Èß®“°°“√„™âß∫ª√–¡“≥µ“¡ª°µ‘ √«¡∑—Èß°“√„™â ß∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß (TKK) ‚¥¬ “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ√“¬ß“π‰¥â∂ß÷ √–¥—∫ “¢“ Àπà«¬ß“π ·≈– ‚§√ß°“√ºà“π∑“ß√–∫∫ Internet ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“é π—Ëπ‡Õß °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ßµ“¡‚§√ß°“√À√◊Õ ·ºπß“π¿“¬„µâ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ®–µâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡√–‡∫’ ¬ ∫ ”π— ° π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ «à “ ¥â « ¬°“√∫√‘ À “√‚§√ß°“√µ“¡·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ´÷Ëß “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

°“√‡ πÕ·≈–Õπÿ¡—µ‘ ‚§√ß°“√

„Àâ À πà « ¬ß“π‡®â “ ¢Õß‚§√ß°“√‚¥¬§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥‡ πÕ‚§√ß°“√ ∑’Ë ® –µâ Õ ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °√Õ∫«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¿ “¬„µâ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 µàÕ§≥–°√√¡°“√ °≈—Ëπ°√Õß·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß‚§√ß°“√ ∂“π–§«“¡æ√â Õ ¡¢Õß ‚§√ß°“√ °√Õ∫«ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·ºπ°“√ ¥”‡π‘πß“π √«¡∑—Èß·ºπ°“√√–¥¡∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–‡ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘

√–∫∫ GFMIS ®–µâÕß “¡“√∂¥Ÿ√“¬ß“π ‡ æ◊Ë Õ µ‘ ¥ µ “ ¡ § « “ ¡ §◊ ∫ À πâ “ º ≈ ° “ √ ¥”‡π‘πß“πµ“¡ß«¥ß“π ·≈–º≈°“√‡∫‘° ®à“¬‡ß‘π¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈ ∑—ßÈ ®“°°“√„™âß∫ª√–¡“≥µ“¡ª°µ‘ √«¡∑—ßÈ °“√„™â ß ∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß°“√‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß (TKK) ‚¥¬ “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ√“¬ß“π ‰¥â∂÷ß√–¥—∫ “¢“ Àπà«¬ß“π ·≈–‚§√ß°“√ ºà“π∑“ß√–∫∫ Internet ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√

2.1 °√≥’Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√√—∫¿“√– °“√≈ß∑ÿ π ‡Õß ‡™à π °√≥’ ‚ §√ß°“√≈ß∑ÿ π ¢Õß √—∞«‘ “À°‘®≈ß∑ÿπ‚¥¬„™â√“¬‰¥â·≈–‡ß‘π°Ÿâ„Àâ¥”‡π‘π ‚§√ß°“√·≈–®— ¥ À“‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈– √–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2.2 °√≥’Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ª√– ß§å ®–¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈ ·µà‰¡à‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ „Àâ ”π—°ß“π ∫√‘ À “√Àπ’È “∏“√≥– ( ∫π.) ®— ¥ À“‡ß‘ π °Ÿâ µ “¡ °ÆÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬°“√∫√‘ À “√Àπ’È “∏“√≥–·≈– °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ”À√—∫°“√„™â®à“¬·≈–°“√‡∫‘° ®à“¬‡ß‘π°Ÿâ„ÀâÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». 2548 ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ √«¡∑—Èß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬¢Õß∑“ß √“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °√≥’°“√°Ÿâ‡ß‘π®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„™â„π‚§√ß°“√„¥‚§√ß°“√Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ∫π. Õ“®°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‡∫‘°®à“¬ ‡ß‘π°Ÿâ®“°·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬µ√ß‰¥â

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

“√–πà“√Ÿâ °—∫ GFMIS

2.3 °√≥’Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ª√– ß§å ®–„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ À√◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘ „Àâ À πà « ¬ß“π‡®â “ ¢Õß‚§√ß°“√„Àâ ‡ Õ°™π‡¢â “ √à « ¡ ≈ß∑ÿ π ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡°ÆÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬°“√„Àâ ‡ Õ°™π ‡¢â“√à«¡ß“πÀ√◊Õ ¥”‡π‘π°“√„π°‘®°“√¢Õß√—∞·≈– √–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√®—¥À“·≈–‡°Á∫√—°…“ ‡ß‘π°Ÿâ

„Àâ ∫π. ®—¥À“‡ß‘π°Ÿâµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ °“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–π”‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«Ω“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π∫—≠™’ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß ç∫—≠™’·ºπ ªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555é √«¡∑—Èß®—¥∑”√–∫∫ ∫√‘À“√‡ß‘π ¥ √–∫∫∫—≠™’·≈–√“¬ß“π ∂“π–‡ß‘π°Ÿâ

°“√µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√√“¬ß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π

„ÀâÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√√“¬ß“π§«“¡ °â “ «Àπâ “ ·≈–°“√‡∫‘ ° ®à “ ¬‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ºà “ π√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‚§√ß°“√ ∫π. ª√– “πß“π°—∫ Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡√àß√—¥°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π »™. µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‚§√ß°“√‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï √«¡∑—ßÈ º≈°√–∑∫µàÕ ‡»√…∞°‘®„π¿“æ√«¡ ·≈–§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß ·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√√“¬ß“π§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ º≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√µàÕ§≥– √— ∞ ¡πµ√’ À√◊ Õ §≥–°√√¡°“√∑’Ë § ≥–√— ∞ ¡πµ√’ ¡Õ∫À¡“¬

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ „πæ◊Èπ∑’Ëæ‘‡»… 5 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ

„Àâ§≥–°√√¡°“√√—∞¡πµ√’æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ëæ‘‡»… 5 ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¡’ Õ”π“®„π°“√Õπÿ ¡— µ‘ °“√‚Õπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß°“√ À√◊Õ„™â‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬ ®“°‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–√—∞¡πµ√’ √«¡∑—Èß °“√®—¥À“æ— ¥ÿ °“√®â“ß∑’ªË √÷°…“·≈–°“√∑” —≠≠“„Àâ ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√ æ— ¥ÿœ À√◊Õµ“¡«‘∏’°“√∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’°”Àπ¥‰«â ‡ªì π °“√‡©æ“– ”À√— ∫ °“√®— ¥ À“æ— ¥ÿ ‚ §√ß°“√„π æ◊Èπ∑’Ëæ‘‡»… 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ”À√—∫°“√ ‡∫‘ ° ®à “ ¬‡ß‘ π „Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë ° √–∑√«ß °“√§≈—ß°”Àπ¥‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–‡™àπ°—π °“√„™â®à“¬‡ß‘π‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 Àπà«¬ß“π ®–∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚§√ß°“√„π√–∫∫ e-budgeting ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ °“√¢Õµ—È ß ß∫ª√–¡“≥µ“¡ª°µ‘ ¢ Õß Àπà«¬ß“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ºà“π e-budgeting ‡¡◊ËÕºà“π °√–∫«π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈â« ®–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚Õπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√–∫∫ PFMS-SP2 ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈®–ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ ™◊ÕË ‚§√ß°“√ √À— ‚§√ß°“√ ·ºπ°“√„™â®“à ¬‡ß‘π ·ºπß“π ß«¥°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π °“√§«∫§ÿ¡«ß‡ß‘π

‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 °—∫√–∫∫ GFMIS ®–§«∫§ÿ¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫ß∫ª√–¡“≥ À≈—ß®“°π—πÈ ®–‡™◊ËÕ¡‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√‡∫‘°®à“¬µàÕ‰ª¬—ß√–∫∫ GFMIS ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬„π√–∫∫ GFMIS ºà“π ∑“ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È

°√¡∫—≠™’°≈“ß ➊ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß/æ—≤π“√–∫∫ GFMIS

‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫√“¬°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ·≈–°“√∫— π ∑÷ ° √“¬°“√∫— ≠ ™’ ”À√— ∫ ‚§√ß°“√‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬° √—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ➋ ¥”‡π‘ π °“√ª√–¡«≈º≈¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√¢Õ

‡∫‘ ° ‡ß‘ π µ“¡‡Õ° “√µ—È ß ‡∫‘ ° ∑’Ë À πà « ¬ß“π‡®â “ ¢Õß ‚§√ß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡¢â“¡“„π√–∫∫ GFMIS ➌ ¥”‡π‘π°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¢Õß

Àπà « ¬ß“π‡®â “ ¢Õß‚§√ß°“√·≈–‚Õπ‡ß‘ π ‡¢â “ ∫— ≠ ™’ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√„ÀâÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ ‡®â“Àπ’ÈÀ√◊ÕºŸâ√—∫®â“ßµ“¡‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 „π√–∫∫ GFMIS ➍ ∫— π ∑÷ ° ≈¥¬Õ¥‡ß‘ π Ω“°§≈— ß ®“°∫— ≠ ™’

‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß

”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– ➊ ¥”‡π‘ π °“√‡ªî ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“°°√–∑√«ß

➍ √“¬ß“πº≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π∑’ËÀπà«¬ß“π

µà“ßÊ ‡∫‘°‡ß‘π®“°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ➎ ªî ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“°°√–∑√«ß°“√§≈— ß ‡¡◊Ë Õ

‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√

Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Àπà«¬ß“π„π°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√—∞ Àπà«¬ß“π Õ◊Ëπ¢Õß√—∞ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ➊ ¥”‡π‘π°“√‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√µ“¡

À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ßµ“¡‚§√ß°“√ À√◊Õ·ºπß“π¿“¬„µâ·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‡ªî¥∫—≠™’ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√°—∫∏π“§“√∑’Ë‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘®Àπ÷Ëß ∫—≠™’ (∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¥—ß°≈à“«®–µâÕß∫—π∑÷° „π√–∫∫ GFMIS ‚¥¬„™â √ À— ∫— ≠ ™’ · ¬°ª√–‡¿∑ 1101020605 ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√‡æ◊ÕË √Õß√—∫‡ß‘π TKK) à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ™◊Ë Õ ·≈–‡≈¢∑’Ë ∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“°∏π“§“√„Àâ °√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ßÀ√◊ Õ ”π— ° ß“π§≈— ß ®— ß À«— ¥ ·≈â « ·µà °√≥’‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°ºŸâ¢“¬„π√–∫∫ GFMIS ‚¥¬®–µâÕß√–∫ÿ™Õ◊Ë ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ¥—ßπ’È Ô √–∫ÿ™◊ËÕÀπà«¬ß“π (¿“…“‰∑¬) ‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬„Àâ‡«âπ«√√§√–À«à“ß™◊ËÕÀπà«¬ß“π°—∫ §”«à“ ç‰∑¬‡¢â¡·¢Áßé ‚¥¬‰¡àµâÕß„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥Ê ‡™àπ ”π—°ß“π™≈ª√–∑“π∑’Ë 13 ‰∑¬‡¢â¡·¢Áß

°“√§≈—ß ➋ Õπÿ ≠ “µ„Àâ À πà « ¬ß“π‡®â “ ¢Õß‚§√ß°“√

‡∫‘°‡ß‘π®“°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ➌ ∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π„π∫—≠™’‡ß‘πΩ“°√–∑√«ß-

°“√§≈—ß „Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√

Ô ·≈–√–∫ÿ ™◊Ë Õ Àπà « ¬ß“π‡ªì π ¿“…“ Õ—ß°ƒ… ‰∑¬‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬„Àâ‡«âπ«√√§√–À«à“ß™◊ËÕ Àπà«¬ß“π°—∫§”«à“ ç‰∑¬‡¢â¡·¢Áßé ‚¥¬‰¡àµâÕß„ à ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬„¥Ê ‡™àπ Regional Irrigation Office 13 Thai Khem Kaeng ‡¡◊ËÕ‡ªî¥∫—≠™’·≈–√–∫ÿ™◊ËÕ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

“√–πà“√Ÿâ °—∫ GFMIS

°”Àπ¥·≈â « „Àâ ”‡π“Àπâ “ ∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“°∏π“§“√/ ‡Õ° “√∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ æ√âÕ¡°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ „π·∫∫¢Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°ºŸâ¢“¬µ“¡Àπ—ß ◊Õ °√¡∫—≠™’°≈“ß °§ 0409.4/« 312 ≈ß«—π∑’Ë 10 °—π¬“¬π 2552 ·≈â« àß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß ®—ßÀ«—¥·≈â«·µà°√≥’

‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ®à“¬µàÕ„ÀâºŸâ¡’ ‘∑∏‘ÏµàÕ‰ª ´÷Ëß°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√‡∫‘°®à“¬µ√ß À√◊Õ®à“¬‡ß‘π‡¢â“Àπà«¬ß“π®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√„™â®à“¬‡ß‘π ·ºπß“π ß«¥°“√ ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π·≈–¿“¬„π«ß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

➋ ”À√—∫‚§√ß°“√„¥∑’Ë¡’°“√®—¥À“æ— ¥ÿ„Àâ

µ—Èß‡∫‘°„π√–∫∫ GFMIS 4.1 √À— ·À≈àß¢Õß‡ß‘π (Fund) ®”π«π 7 À≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ YY 4 B C DD YY · ¥ßªïß∫ª√–¡“≥ 4 TKK ( ‰∑¬‡¢â¡·¢Áß) B ·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ (1 = ‡ß‘π°Ÿµâ “¡ æ√°., 2 = ‡ß‘π°Ÿâµ“¡ æ√∫.) C ß∫√“¬®à“¬ (µ“¡À¡«¥ √“¬®à“¬¢Õß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥) DD À¡«¥√“¬®à“¬ (µ“¡À¡«¥ √“¬®à“¬¢Õß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥) ‡™àπ 5241240 À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π‰∑¬‡¢â¡·¢Áß ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2552 ∑’Ë‰¥â®“°°“√°Ÿâ‡ß‘πµ“¡ æ√°. ß∫¥”‡π‘πß“πÀ¡«¥√“¬®à“¬§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§

ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡√–‡∫’ ¬ ∫ ”π— ° π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ «à “ ¥â « ¬ °“√æ— ¥ÿ æ.». 2535 ·≈–∑’Ë · °â ‰ ¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ À√◊ Õ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢ÕßÀπà«¬ß“π ·≈â«∫—π∑÷° —≠≠“ À√◊Õ§” —Ëß®â“ß„π√–∫∫ PO (Purchasing Order) ‡¡◊ËÕ ‰¥â√∫— ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√®“°ºŸ¢â “¬„ÀâÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß ‚§√ß°“√µ—Èß‡∫‘°‡æ◊ËÕ®à“¬µ√ßºŸâ¢“¬ ¥â«¬§” —Ëßß“π ZMIRO_KR À√◊Õ·∫∫ ∑¢ 01 („∫¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‚§√ß°“√ ‰∑¬‡¢â ¡ ·¢Á ß Õâ “ ßÕ‘ ß „∫ —Ë ß ´◊È Õ œ) °√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß ª√–¡«≈º≈¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡∫‘ ° ®à “ ¬ ·≈– —Ë ß ®à “ ¬‡ß‘ π µ√ß ‡¢â“∫—≠™’ºŸâ¢“¬À√◊Õ§Ÿà —≠≠“¢ÕßÀπà«¬ß“πµàÕ‰ª ➌ ”À√— ∫ ‚§√ß°“√„¥∑’Ë ¡’ §à “ „™â ®à “ ¬À√◊ Õ

§à “ µÕ∫·∑π „Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡√–‡∫’ ¬ ∫°√–∑√«ß °“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√π—ÈπÊ À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß Àπà « ¬ß“π À“°‡ªì π °“√µ—È ß ‡∫‘ ° ‚¥¬‰¡à ºà “ π√–∫∫ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π GFMIS ‡¡◊ËÕÀπ’È∂÷ß°”Àπ¥™”√– À√◊Õ„°≈â∂÷ß°”Àπ¥™”√–„Àâµ—Èß‡∫‘°‡æ◊ËÕ®à“¬‡ß‘πµ√ß ‡¢â“∫—≠™’º¢Ÿâ “¬À√◊Õ§Ÿ à ≠ — ≠“ ¥â«¬§” —ßË ß“π ZFB60_KS À√◊Õ·∫∫ ∑¢ 02 („∫¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß ∑’Ë‰¡àÕâ“ßÕ‘ß„∫ —Ëß´◊ÈÕœ) À√◊Õ®–µ—Èß‡∫‘°‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ °√¡∫—≠™’°≈“ß‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ”‰ª®à“¬µàÕ °Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π ¥â«¬§” —Ëßß“π ZFB60_KQ À√◊Õ·∫∫ ∑¢ 02 ‰¥â °√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ßª√–¡«≈º≈¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡∫‘ ° ®à “ ¬·≈– —Ëß®à“¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¢ÕßÀπà«¬ß“π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

➍ √À— µà “ ßÊ ∑’Ë „ ™â „ π°“√∫— π ∑÷ ° √“¬°“√

4.2 √À— ß∫ª√–¡“≥ (Fund center) ®”π«π 16 À≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ MMAAABPOPPZZZZZZ MM AAA √À— °√–∑√«ß 2 À≈—° √À— °√¡ 3 À≈—° BP √À— ¢Õß‰∑¬‡¢â¡·¢Áß OPP √À— ‚§√ß°“√ ZZZZZZ √À— √“¬°“√ ‡™àπ 03004A1701000000 À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß —ß°—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß √À— ‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß A1 √À— ‚§√ß°“√ 701

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ °ÿ≈‡»¢√å ≈‘¡ªî¬“°√

«‘µ“¡‘π...‡°≈◊Õ·√à...¬“π«¥...

∑”‰¡®÷ß‡∫‘°‰¡à ‰¥â

À≈—ß®“°Àà“ßÀ“¬°—π‰ªÀ≈“¬©∫—∫ ‡π◊ÕË ß®“°µ‘¥¿“√°‘®À≈“¬√“¬°“√¡“° ®÷ß‰¡à¡’ ‚Õ°“ ¡“§ÿ¬°—∫∑à“π ¡“™‘° «“√ “√©∫—∫π’È®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ π”ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë∂°‡∂’¬ß ·≈– Õ∫∂“¡¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß°—π¡“°„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ À≈—ß®“°∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ 0422.2/« 45 ≈ß«—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ‡√◊ÕË ß ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¢â“√“™°“√ ( “¡“√∂ Download Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¥—ß°≈à“«‰¥â®“° Website °√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th) ‚¥¬ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õ∫∂“¡ ·≈– ß —¬°—π¡“° §◊Õ ∑”‰¡«‘µ“¡‘π·≈– ·§≈‡´’¬¡®÷ß‡∫‘°‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√ ‡§¬‡∫‘°¡“‰¥âµ≈Õ¥ √«¡∑—Èß¬“π«¥µà“ßÊ °ÁÀâ“¡ ‡∫‘°¥â«¬ °√¡∫—≠™’°≈“ß„™âÀ≈—°‡°≥±åÕ–‰√√Õπ ‘∑∏‘¢Õß¢â“√“™°“√ ·≈–√«¡∑—Èß §” √√‡ √‘≠Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë‰¡à “¡“√∂π”¡“≈ß‰¥â º¡°Á‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ¡“µÕ∫§”∂“¡ „π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ßπ’È ´÷Ëß‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë ”§—≠Õ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®– “¡“√∂ ◊ËÕ “√ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« °àÕπÕ◊Ëπ¢ÕÕ∏‘∫“¬„®§«“¡À≈—°Ê ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π¥—ß°≈à“«°àÕπ ´÷Ëß·∫àß À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 à«π„À≠àÊ §◊Õ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ

✚

¬“∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â „π°“√√—°…“ ‚¥¬µ√ß ·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë ‰¡à ∂◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“æ¬“∫“≈

‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß √“™°“√‰¥â ‚¥¬ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ

➊ ¬“∑’Ë‰¡à‰¥â„™â„π°“√√—°…“‚¥¬µ√ß ·≈–

§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ➋ «‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√à ➌ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ➍ ¬“Õ—πµ√“¬ À≈— ° °“√°“√‡∫‘ ° §à “ √— ° …“æ¬“∫“≈ ·≈– ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ (æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ æ.». 2523 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) ‚¥¬§à“√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë®– ‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥âπ—Èπ µâÕß‡ªìπ§à“√—°…“ æ¬“∫“≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑’Ë·æ∑¬å‰¥â¥”‡π‘π°“√∫”∫—¥ √—°…“‚√§ À√◊ÕÕ“°“√º‘¥ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬„™â «‘∏’°“√µ“¡∑’Ë·æ∑¬å‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ·≈– ¡§«√ ‡æ◊ËÕ ∑”„ÀâºŸâªÉ«¬À“¬®“°‚√§À√◊ÕÕ“°“√º‘¥ª°µ‘¥—ß°≈à“« ´÷Ë ß ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ªÑ Õ ß°— π ‚√§¡‘ ‰ ¥â Õ ¬Ÿà „ππ‘¬“¡À√◊Õ§”®”°—¥§«“¡¢Õß§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ¥—ßπ—Èπ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ àß‡ √‘¡ ªÑÕß°—π À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë‰¡à„™à°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬µ√ß ®÷ß‰¡à “¡“√∂π”¡“‡∫‘°®à“¬‰¥â À≈—ß®“°∑√“∫∂÷ßÀ≈—°°“√ ·≈–‡®µπ“√¡≥å ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â « °Á ° ≈— ∫ ¡“§ÿ ¬ °— π µà Õ «à “ ·≈â « 4 √“¬°“√¢â“ßµâπ (¬“∑’Ë‰¡à‰¥â„™â„π°“√√—°…“‚¥¬µ√ß, «‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√à ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–¬“Õ—πµ√“¬) „π·µà≈–√“¬°“√π—Èπ ‡∫‘°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥âÕ¬à“ß‰√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Ô ¬“´÷ßË ¡‘‰¥â„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‚¥¬µ√ß ‡™àπ ¬“π«¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√‡∑“ ‡π◊ËÕß®“°¬“∑’Ë ®–π”¡“‡∫‘°®à“¬‰¥â®–µâÕß‡ªìπ¬“∑’Ë„™â„π°“√√—°…“ ‚√§‚¥¬µ√ß ·≈–‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¬“®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ( ”π—°ß“π Õ¬.) Ô §à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‡™àπ §à“∫√‘°“√À√◊Õ§à“¬“∑’Ë„™â„π°“√‡ √‘¡§«“¡ß“¡ (‡™àπ °“√√—°…“ ‘«/ΩÑ“ °“√√—°…“»’√…–≈â“π °“√∑” »— ≈ ¬°√√¡µ°·µà ß °“√®— ¥ øí π ) °“√≈¥§«“¡Õâ « π °“√·°â‰¢§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß “¬µ“¥â«¬°“√¬‘ß· ß ‡≈‡´Õ√å (°“√∑”‡≈ ‘°‡æ◊ËÕ·°â‰¢ “¬µ“ —Èπ/¬“«/‡Õ’¬ß) °“√§ÿ¡°”‡π‘¥ (¬°‡«âπ°“√∑”À¡—π∂“«√) À√◊Õ°“√ √—°…“¿“«–¡’∫ÿµ√¬“° ‡π◊ËÕß®“°¡‘„™à‡ªìπ°“√√—°…“ æ¬“∫“≈µ“¡§”π‘¬“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬

«‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√à

✚

‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’∑—Èß “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â ·≈–‡∫‘ ° ®à “ ¬‰¡à ‰ ¥â ® “°∑“ß√“™°“√ ‚¥¬«‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√àª√–‡¿∑„¥‡∫‘°®à“¬‰¥â À√◊Õ ‰¡à‰¥âπ—Èπ ¡’«‘∏’°“√æ‘®“√≥“¥—ßπ’È°≈à“«§◊Õ «‘µ“¡‘π·≈– ‡°≈◊Õ·√à (‡™àπ ·§≈‡´’¬¡) ∑’Ë®–‡∫‘°®à“¬‰¥âπ—Èπ®–µâÕß

Ô ¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ¬“®“° ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ( ”π—°ß“π Õ¬.)

«‘µ“¡‘π...‡°≈◊Õ·√à...¬“π«¥...∑”‰¡®÷ß‡∫‘°‰¡à‰¥â Ô ª√–°“»„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ¢Õß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (‰¡à “¡“√∂„Àâ·æ∑¬å√—∫√Õß «‘ µ “¡‘ π ∑’Ë Õ ¬Ÿà π Õ°∫— ≠ ™’ ¬ “À≈— ° ·Àà ß ™“µ‘ ‡ æ◊Ë Õ π”¡“ ‡∫‘°®à“¬‰¥â) ”À√— ∫ §”∂“¡∑’Ë ¡— ° ®–∂“¡°√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß ‡ ¡Õ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∫‘°«‘µ“¡‘π°Á§◊Õ «‘µ“¡‘π B 1-6-12 ‡∫‘ ° ‰¥â À √◊ Õ ‰¡à §”µÕ∫°Á §◊ Õ «à “ «‘ µ “¡‘ π B 1-6-12 ‡∫‘°‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡àÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ·§≈‡´’¬¡‡¡Á¥øŸÉ ‡∫‘°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫°Á§◊Õ ‰¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–°Á‰¡àÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ §”∂“¡µàÕ¡“°Á§◊Õ«à“ ·≈â««‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√à„¥ ‡∫‘°‰¥â∫“â ß≈–? °Á®–¢ÕµÕ∫«à“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ π—Èπ¡’«‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë “¡“√∂‡∫‘°‰¥âÕ¬ŸàÀ≈“¬ ™π‘¥ ‚¥¬·∫àß‰¥â‡ªìπ ➊ «‘µ“¡‘π√«¡ (Multivitamins) ´÷Ëß®–¡’ Ÿµ√

°”Àπ¥‰«â«à“®–¡’«‘µ“¡‘πÕ–‰√√«¡Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈–‡ªìπ ª√‘¡“≥‡∑à“„¥ ‚¥¬¡’∑ß—È ∑’‡Ë ªìπÀ¬¥ ©’¥ ·≈–‡¡Á¥¬“ ∑—ßÈ π’È ∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘√–∫ÿ‰«â«à“ ç«‘µ“¡‘π√«¡π—Èπ®– µâÕß¡’«‘µ“¡‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫‡∑à“π—Èπ °“√º ¡ ·√à∏“µÿ (mineral) À√◊Õµ—«¬“ ”§—≠Õ◊ËπÊ ‰¡à∂◊Õ ‡ªì π ¬“„π∫— ≠ ™’ ¬ “À≈— ° ·Àà ß ™“µ‘ é πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß«‘µ“¡‘π B 1-6-12 π—Èπ‰¡à “¡“√∂‡∫‘°‰¥â °Á‡æ√“–«à“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘π—Èπ¡’°“√°”Àπ¥ ‡°’Ë¬«°—∫«‘µ“¡‘π B √«¡‰«â«à“®–µâÕß¡’ à«πº ¡¢Õß «‘µ“¡‘π B ™π‘¥‰¥â∫â“ß ‡™àπ «‘µ“¡‘π B complex ≈—°…≥–‡¡Á¥ À√◊Õ·§ª´Ÿ≈ ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬«‘µ“¡‘π B1, B2, B6, B12, Folic acid, Naicinamide ·≈– Pantothenic acid „π —¥ à«π∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß«‘µ“¡‘π B 1-6-12 ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥„π∫—≠™’¬“À≈—° ·Ààß™“µ‘∑’Ë°”Àπ¥ ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡∫‘°‰¥â ➋ «‘ µ “¡‘ π ‡¥’Ë ¬ « ´÷Ëß°Á®–¡’≈—°…≥– ·≈–

¢π“¥°”Àπ¥‰«â ‡™àπ «‘µ“¡‘π A ‡ªìπ™π‘¥‡¡Á¥À√◊Õ ·§ª´Ÿ≈‡©æ“– 25,000 - 50,000 IU µàÕ 1 ‡¡Á¥À√◊Õ

·§ª´Ÿ ≈ ´÷Ë ß À“°«‘ µ “¡‘ π A ∑’Ë · æ∑¬å —Ë ß „Àâ ºŸâ ªÉ « ¬ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥– ·≈–¢π“¥∑’Ë°”Àπ¥„π∫—≠™’ ¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ °Á®–‰¡à “¡“√∂π”¡“‡∫‘°‰¥â ‡æ√“–∂◊Õ ‡ªìπ¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘∑—π∑’ Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß ∑’¡Ë °’ “√À“√◊Õ¡“°°Á§Õ◊ «‘µ“¡‘π E ‡∫‘°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °√≥’πÈ’ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘·≈â«æ∫«à“ ¡’«‘µ“¡‘π E Õ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ·µà¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â«à“ ç„™â ”À√— ∫ ∑“√°·√°‡°‘ ¥ ∑’Ë ¡’ πÈ” Àπ— ° µ— « πâ Õ ¬ À√◊Õ‡°‘¥°àÕπ°”Àπ¥é ¥—ßπ—Èπ À“°¢â“√“™°“√À√◊Õ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« (´÷Ëß‰¡à„™à∑“√°) ·æ∑¬å —Ëß«‘µ“¡‘π E „Àâ¡“√—∫ª√–∑“π °√≥’π’È°Á®–∂◊Õ«à“‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√„™â«µ‘ “¡‘π E µ“¡∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â§√—∫ ➌ ‡°≈◊Õ·√à °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘µ“¡‘π‡¥’Ë¬« §◊Õ

∫— ≠ ™’ ¬ “À≈— ° ·Àà ß ™“µ‘ ® –°”Àπ¥≈— ° …≥–‰«â ‡™à π ·§≈‡´’¬¡ carbonate µâÕß‡ªìπ‡¡Á¥À√◊Õ·§ª´Ÿ≈‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ·§≈‡´’¬¡‡¡Á¥øŸÉ∑’Ë≈–≈“¬πÈ”‡æ◊ËÕ¥◊Ë¡π—Èπ ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â ‡æ√“–‰¡à∂◊Õ‡ªìπ∫—≠™’¬“À≈—° ·Ààß™“µ‘ (‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥‰«â) √ÿª«à“«‘µ“¡‘π ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë‡∫‘°®à“¬‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ¬Ÿ„à π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ´÷ßË ≈—°…≥– ·≈–¢π“¥ µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â À“°·µ°µà“ß‰ª°Á‰¡à∂◊Õ ‡ªì π ¬“„π∫— ≠ ™’ ¬ “À≈— ° ·Àà ß ™“µ‘ ·≈–‰¡à “¡“√∂ ‡∫‘°®à“¬‰¥â ∂÷ß·¡â·æ∑¬å√—∫√Õß«à“®”‡ªìπµâÕß„™â°Áµ“¡

¬“ ¡ÿπ‰æ√

✚

”À√—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√π—πÈ “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â ∑—Èß°√≥’∑’Ë‡ªìπ¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ·≈–¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπÕ°®“° «.45 ·≈â«°Á§◊Õ Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß °“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ 0422.2/« 57 ≈ß«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2552 ∑—Èßπ’È ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬ŸàπÕ°∫—≠™’

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

‘∑∏‘ª√–‚¬™πåπà“√Ÿâ

¬“Õ—πµ√“¬∑’ÀË ¡“¬∂÷ß §◊Õ ¬“∑’µË Õâ ß∫√‘À“√®—¥°“√„π‚√ßæ¬“∫“≈‚¥¬ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ ´÷ßË À¡“¬∂÷ß ¬“∑’©Ë ¥’ ‡¢â“∑“ß‡ âπ‡≈◊Õ¥¥”∑ÿ°™π‘¥ ´÷ßË √«¡∂÷ß “√Õ“À“√∑“ß‡ âπ‡≈◊Õ¥ (Parenteral nutrition) ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ¬“‡¡Á¥∑’Ë¢â“ß¢«¥‡¢’¬π«à“¬“Õ—πµ√“¬ ·≈–·æ∑¬å —Ëß®à“¬¬“„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬®÷ß‰¡àÕ¬Ÿà „π§«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“« ºŸâªÉ«¬°Á “¡“√∂π”„∫‡ √Á®¡“‡∫‘°®à“¬ ®“°µ—π —ß°—¥‰¥â (∂â“‡ªìπ¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ °Á„Àâ·π∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·æ∑¬å«à“®”‡ªìπµâÕß„™â¬“¥—ß°≈à“«¥â«¬) ¬“À≈— ° ·Àà ß ™“µ‘ ∑’Ë ® –‡∫‘ ° ®à “ ¬‰¥â π—È π µâ Õ ß‡ªì π ¬“ ¡ÿ π ‰æ√∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π∫— ≠ ™’ ¬ “¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈π—È π Ê ‚¥¬‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬°Á§◊Õ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ®“°§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å«“à ®”‡ªìπµâÕß„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√ ∑’Ë‡ªìπ¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È °√¡∫—≠™’°≈“ß√à«¡°—∫°√¡æ—≤π“°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà√–À«à“ß √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬ŸàπÕ°∫—≠™’¬“À≈—° ·Ààß™“µ‘®“°‚√ßæ¬“∫“≈∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ®—¥∑”∫—≠™’ ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈„™â‡ªìπ¡“µ√∞“π√à«¡°—π ´÷ßË §“¥«à“®– “¡“√∂ª√–°“»„™â‰¥â„πµâπªï æ.». 2553

¬“Õ—πµ√“¬

✚

¡— ° ¡’ §”∂“¡¡“¬— ß °√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß«à “ ¬“Õ—πµ√“¬§◊ÕÕ–‰√ ¬“ à«π„À≠à°ÕÁ π— µ√“¬ ‡æ√“–¢â “ ß°≈à Õ ß∫√√®ÿ ‡ ¢’ ¬ π«à “ ç¬“Õ— π µ√“¬é °√¡∫—≠™’°≈“ßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ®÷ß¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ ™’·È ®ß«à“ ¬“Õ—πµ√“¬∑’ËÀ¡“¬∂÷ß §◊Õ ¬“∑’ËµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√„π ‚√ßæ¬“∫“≈‚¥¬ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ß ¬“∑’Ë©’¥‡¢â“∑“ß‡ âπ‡≈◊Õ¥¥”∑ÿ°™π‘¥ ´÷Ëß √«¡∂÷ß “√Õ“À“√∑“ß‡ âπ‡≈◊Õ¥ (Parenteral nutrition) ¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ ¬“‡¡Á¥∑’¢Ë “â ß¢«¥‡¢’¬π«à“¬“Õ—πµ√“¬ ·≈– ·æ∑¬å —Ëß®à“¬¬“„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬®÷ß‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡À¡“¬ ¥— ß °≈à “ « ºŸâ ªÉ « ¬°Á “¡“√∂π”„∫‡ √Á ® ¡“‡∫‘ ° ®à “ ¬

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®“°µ—π —ß°—¥‰¥â (∂â“‡ªìπ¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ °Á„Àâ·π∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å«à“ ®”‡ªìπµâÕß„™â¬“¥—ß°≈à“«¥â«¬) À«—ß«à“‡π◊ÕÈ À“¥â“π§à“√—°…“æ¬“∫“≈©∫—∫„À¡àπ’È ®–™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ°∫— ∑ÿ°∑à“π„π‡√◊ÕË ß°“√‡∫‘° «‘µ“¡‘π ‡°≈◊Õ·√à ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ¬“Õ—πµ√“¬ ·≈–¬“∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√√—°…“‚√§‚¥¬µ√ß ´÷Ëß∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë °√¡∫—≠™’°≈“ß¥”‡π‘π°“√π—πÈ ¢Õ„Àâ∑°ÿ ∑à“π¡—πË „®‰¥â«“à °√¡∫—≠™’°≈“ß¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ„π¥â“ππ—ÈπÊ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ºŸâªÉ«¬‡ªìπ ”§—≠ ‡æ√“–°“√∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ßÕâ“ßÕ‘ß °“√„™â¬“µ“¡∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ ¬“∑’ºË ‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫§π‰∑¬ à«π°“√√—∫ª√–∑“π«‘µ“¡‘π À√◊Õ·√à∏“µÿ ´÷ßË „π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘®–‡ªìπ«‘µ“¡‘π ‡¥’Ë¬«‡ªìπ à«π„À≠àπ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ‡ √‘¡„π ‘Ëß∑’Ë√à“ß°“¬ ¢“¥‰ª ∂â“‰¡à¢“¥ ·≈–∑“π‡æ‘¡Ë ‡°‘π§«“¡µâÕß°“√¢Õß √à“ß°“¬°Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬¢ÕßºŸâªÉ«¬ ¥—ßπ—Èπ ¢Õ·π–π”«à“°“√∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå µàÕ√à“ß°“¬ ·≈–∑“π„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡∑à“π’È°Á “¡“√∂ ŸâµàÕ‚√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¡àµÕâ ß∑“π«‘µ“¡‘π —ß‡§√“–Àå À√◊Õ¬“·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–√à “ ß°“¬‰¥â “√Õ“À“√§√∫∂â « π·≈â « √— ° …“ ÿ¢¿“æ ·≈–æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫

°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ¿“§√—∞ √«’«—≈¬å · ß®—π∑√å

„π°“√®—¥À“æ— ¥ÿ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß à«π√“™°“√

√—∞«‘ “À°‘® Õß§å°“√¡À“™π À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ ¡—°®–ª√– ∫ªí≠À“ Õÿª √√§ §«“¡≈à“™â“ „π°“√∑” —≠≠“°—∫ºŸâ¢“¬À√◊ÕºŸâ√—∫®â“ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». 2549 ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“‡ πÕ√“§“ À√◊Õ‡ πÕß“π “¡“√∂Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ√âÕß‡√’¬π¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π¢—ÈπµÕπ√–À«à“ß°“√ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“‡ πÕ√“§“‰¥â∂÷ß 3 ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à °“√Õÿ∑∏√≥å√âÕß‡√’¬π¢Õ§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫π’È·≈–§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡Õ◊Ëπµ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 7 (3) µàÕ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (°«æ.Õ.) °“√Õÿ∑∏√≥å§—¥§â“πº≈°“√æ‘®“√≥“°√≥’ºŸâª√– ß§å®–‡ πÕ√“§“‰¡àºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡∫◊ÈÕßµâπµ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 9 (3) µàÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“æ— ¥ÿ ·≈–°“√Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ√âÕß‡√’¬π¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ√“§“∑’Ë‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡ πÕ√“§“∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ º≈°“√æ‘®“√≥“¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“æ— ¥ÿµàÕ °«æ.Õ. µ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 10 (5) ´÷Ëß„π ∫“ß°√≥’ Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“æ— ¥ÿ®–µâÕßÀ¬ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª‰«â°àÕπ

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ¿“§√—∞

®π°«à “ °“√æ‘ ® “√≥“Õÿ ∑ ∏√≥å À √◊ Õ ¢â Õ √â Õ ß‡√’ ¬ π®– ‡ √Á® ‘Èπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°§”Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ¢âÕ√âÕß‡√’¬π ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë§«√·°à°“√æ‘®“√≥“ ‡π◊ËÕß®“°‰ª°√–∑∫ µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕÿ∑∏√≥å À√◊ÕºŸâ√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«°Á¡’¢âÕ°”Àπ¥∑’Ëæ√âÕ¡®–„Àâ¡’°“√ æ‘ ® “√≥“·≈–„Àâ § «“¡‡ªì π ∏√√¡Õ¬à “ ß‡ ¡Õ¿“§ Õ¬Ÿà·≈â« ·µà¡’À≈“¬§√—Èß∑’Ë§”Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ¢âÕ√âÕß‡√’¬π ¢ÕßºŸâ ‡ ¢â “ ‡ πÕ√“§“ ‰¡à ¡’ ª √–‡¥Á π “√–«à “ ‰¡à ‰ ¥â √—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√ ‡¢â“‡ πÕ√“§“Õ¬à“ß‰√ ®÷ß‡ªìπº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â ¡ “´÷Ë ß æ— ¥ÿ ‰ «â „ ™â „ π√“™°“√µâ Õ ß –¥ÿ ¥ ≈ß ·≈–≈à“™â“µ“¡‰ª¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß„™â‡«≈“æ‘®“√≥“ Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ§”√âÕß‡√’¬π¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—πÈ „π°“√π’®È ß÷ „§√à ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√Õÿ∑∏√≥å„π≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß °«æ.Õ ‰¥â¡’·π««‘π‘®©—¬‰«â„Àâ∑√“∫‡ªìπ·π«∑“ß »÷°…“‚¥¬ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ç à«π√“™°“√ °. ¥”‡π‘π°“√ª√–°«¥√“§“ ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√∑“ßÕ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ´◊È Õ √–∫∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥åæ√âÕ¡´Õøµå·«√å ®”π«π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

5 √“¬°“√ ¡’ºŸâºà“π‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡ πÕ√“§“ À≈“¬√“¬ ª√“°Ø«à“¿“¬À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√‡ πÕ √“§“ ∫√‘…—∑ ∑. ´÷Ëß‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“√à«¡‡ πÕ√“§“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®âßº≈°“√‡ πÕ√“§“·≈â« ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ¬◊Ëπ¢ÕÕÿ∑∏√≥å°“√‡ πÕ√“§“µàÕ °«æ.Õ ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“ ‚¥¬¢Õ„Àâ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π °√–∫«π°“√‡ πÕ√“§“„À¡à µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ°“√™’È·®ß √“¬°“√¢âÕ‡ πÕ¢Õß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥å æ√âÕ¡´Õøµå·«√å ®”π«π 5 √“¬°“√ ¢ÕßºŸâ‡ πÕ√“§“ µË” ÿ¥¢Õß°“√‡ πÕ√“§“ ‚¥¬§”Õÿ∑∏√≥å¡’ª√–‡¥Áπ Õâ“ß«à“®“°°“√‡ πÕ√“§“¢Õß∫√‘…—∑√“¬∑’Ë‡ πÕ√“§“ µË” ÿ¥ ‰¥â‡ πÕ√“§“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°∫√‘…—∑ ∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√‡ πÕ√“§“√“¬Õ◊Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß∑’Ë √“¬°“√Õÿª°√≥åÀ≈—°∑’Ë‡ πÕ¢Õß∑ÿ°∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡ °“√‡ πÕ√“§“‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡¥’¬«°—π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ ∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕ ß —¬∫“ßª√–°“√ µàÕ¡“ °«æ.Õ. ‰¥â·®âß„Àâ à«π√“™°“√ °. ™’È·®ß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ´÷Ëß à«π√“™°“√ °. ‰¥â™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“µ“¡º≈°“√ æ‘®“√≥“ª√–¡Ÿ≈ª√“°Ø«à“ ∫√‘…—∑ Õ. ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡ πÕ √“§“µË” ÿ¥ „π√“§“ 24,729,840 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â‡ πÕ ‡§√◊ËÕß Server ∑—Èß 4 ‡§√◊ËÕß ‡ªìπ¢Õß¬’ËÀâÕ ´—π ‰¡‚§√´‘ ‡µÁ¡ å ‚¥¬¡’Àπ—ß ◊Õ·µàßµ—Èß·≈–√—∫√Õßº≈‘µ¿—≥±å æ√âÕ¡¥â«¬Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“®“° ∫√‘…—∑ ´—π ‰¡‚§√´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „π≈—°…≥– On-Site Support ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ à«π√“™°“√ °. ®÷ß‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ß ∫√‘…—∑ ´—π ‰¡‚§√´‘ ‡µÁ ¡ å œ ‡æ◊Ë Õ ¢Õ„Àâ ¬◊ π ¬— π «à “ ‰¥â Õ Õ°Àπ— ß ◊ Õ ∑—È ß 2 ©∫—∫„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ Õ. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑ ´—π ‰¡‚§√´‘ ‡µÁ¡ åœ ‰¥âµÕ∫¬◊π¬—π¡“«à“‰¥âÕÕ°

°“√Õÿ∑∏√≥åº≈°“√æ‘®“√≥“∑’Ë‡ªìπ°“√§“¥‡¥“«à“ºŸâ‡ πÕ√“§“µË” ÿ¥... °“√®—¥À“æ— ¥ÿ¥«â ¬«‘∏°’ “√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Õß§å°“√¡À“™π À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ ¡—°®–ª√– ∫ªí≠À“ Õÿª √√§ §«“¡≈à“™â“„π°“√∑” —≠≠“ °—∫ºŸâ¢“¬À√◊ÕºŸâ√—∫®â“ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¥â«¬ «‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». 2549 ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“‡ πÕ√“§“ À√◊Õ‡ πÕß“π “¡“√∂Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ√âÕß‡√’¬π¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π¢—πÈ µÕπ√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ‡¢â“‡ πÕ√“§“‰¥â∂÷ß 3 ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à °“√Õÿ ∑ ∏√≥å √â Õ ß‡√’ ¬ π¢Õ§«“¡‡ªì π ∏√√¡ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫π’È·≈–§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡Õ◊Ëπµ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 7 (3) µàÕ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (°«æ.Õ.) °“√Õÿ∑∏√≥å §— ¥ §â “ πº≈°“√æ‘ ® “√≥“°√≥’ ºŸâ ª √– ß§å ® –‡ πÕ√“§“‰¡à ºà “ π°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡∫◊È Õ ßµâ π µ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 9 (3) µàÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“æ— ¥ÿ ·≈–°“√Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ√âÕß‡√’¬π ¢ÕßºŸâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‡ πÕ√“§“∑’Ë ‡ ¢â “ Ÿà ° √–∫«π°“√‡ πÕ√“§“∑’Ë ‰ ¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬°— ∫ º≈°“√æ‘ ® “√≥“ ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“æ— ¥ÿµàÕ °«æ.Õ. µ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 10 (5)

„Àâ®√‘ß ·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–‰¥â‡ πÕ‚ª√·°√¡®—¥°“√ Internet Application ∑’Ë µ‘¥µ—Èß„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕß Server ∑—Èß Õß‡§√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‡ªìπ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¬’ËÀâÕ ÕÕ√“‡§‘≈ ∑’Ë¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ïµ“¡ °ÆÀ¡“¬·∫∫ Enterprise Edition À√◊Õ Network Deployment ‰¡à®”°—¥ºŸ„â ™âß“π ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π §«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å «à π√“™°“√ °. ¬—ß‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ Õ’ ° ©∫— ∫ Àπ÷Ë ß ∂÷ ß ∫√‘ …— ∑ ÕÕ√“‡§‘ ≈ §Õ√å ª Õ‡√™—Ë π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ¬◊π¬—π«à“Àπ—ß ◊Õ °“√·µàßµ—ßÈ „Àâ∫√‘…∑— Õ. ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ¢Õß´Õøµå·«√å ¬’ËÀâÕ ÕÕ√“‡§‘≈ „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑ ÕÕ√“‡§‘≈œ ‰¥âµÕ∫ ¬◊π¬—π«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¥—ß°≈à“« ∑’Ëª√–™ÿ¡ °«æ.Õ. ‰¥âæ‘®“√≥“·≈–¡’¡µ‘¥—ßπ’È

➊ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ ∑. ‰¥â√âÕß‡√’¬π¢Õ§«“¡

‡ªì π ∏√√¡µ“¡·∫∫Õÿ ∑ ∏√≥å º ≈°“√æ‘ ® “√≥“°“√ ‡ πÕ√“§“ (∫°. 010-3) ‚¥¬Õ“»— ¬ ‘ ∑ ∏‘ µ “¡π— ¬ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¥â«¬ «‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». 2549 ¢âÕ 10 (5) ®÷ß‡ÀÁπ§«√™’È·®ß„Àâ∫√‘…—∑ ∑. ∑√“∫«à“„πÀ≈—°°“√ °“√Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ√âÕß‡√’¬πµ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 10 (5) ®–µâÕß‡ªìπ°“√Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπµÕπ °“√‡ πÕ√“§“ µ“¡π—¬¢âÕ 10 (1) - (4) ‚¥¬„Àâ°√–∑”‰¥â

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ¿“§√—∞

„π°√≥’ ∑’Ë ºŸâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‡ πÕ√“§“∑’Ë ‡ ¢â “ Ÿà ° √–∫«π°“√ ‡ πÕ√“§“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“¢ÕßÀ—«Àπâ“ Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“æ— ¥ÿ À√◊Õ‡ÀÁπ«à“¡’‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥Õ—π ‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡ πÕ√“§“∑’Ë§«√√âÕß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ °√≥’π’È ∫√‘…—∑ ∑. ‰¥â√âÕß‡√’¬π«à“ √“§“∑’Ë‡ πÕµË” ÿ¥¢Õß°“√‡ πÕ√“§“„π§√—Èßπ’È‡ªìπ √“§“∑’Ë‰¡àπà“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ·≈–‡ªìπ√“§“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡ °“√‡ πÕ√“§“√“¬Õ◊Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √âÕß‡√’¬π„πª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ ∑”ß“π¢ÕßºŸâ‡ πÕ√“§“√“¬µË” ÿ¥ °√≥’®÷ß¡‘„™à°“√ √âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡ πÕ√“§“ µ“¡π—¬ √–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 10 (5) ·µà‡ªìπ°“√Õÿ∑∏√≥å·≈–√âÕß‡√’¬π ‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ µ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 7 (3)

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

➋ „π°“√æ‘ ® “√≥“¢â Õ √â Õ ß‡√’ ¬ πµ“¡π— ¬

√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 7 (3) ‚¥¬À≈—°°“√·≈â« ºŸâ„™â ‘∑∏‘ Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ√âÕß‡√’¬π ®–µâÕß‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ „π°√–∫«π°“√ª√–°«¥√“§“´◊ÈÕÀ√◊Õ®â“ß¥â«¬«‘∏’°“√ ∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °≈à“«§◊Õ ‡ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬‚¥¬ ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–„Àâ°√–∑”‰¥â„π°√≥’∑‡’Ë ÀÁπ«à“ °√–∫«π°“√ª√–°«¥√“§“œ ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥À“ æ— ¥ÿ‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß‰√ ·≈–§«“¡ ‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ∏√√¡π—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâÕÿ∑∏√≥å À√◊ÕºŸâ√âÕß‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ‡ ’¬ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß‰√ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ßæ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æÕ ¡§«√·°à°“√µ√«® Õ∫«‘π®‘ ©—¬¢Õß °«æ.Õ. Õ’°∑—ßÈ µâÕß‡ªìπ°“√√âÕß‡√’¬π„πª√–‡¥ÁπÕ—π¡’ “√–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °√–∫«π°“√À√◊Õ¢—ÈπµÕπ„π°“√®—¥À“µ“¡√–‡∫’¬∫œ

°“√Õÿ∑∏√≥åº≈°“√æ‘®“√≥“∑’Ë‡ªìπ°“√§“¥‡¥“«à“ºŸâ‡ πÕ√“§“µË” ÿ¥... ª√–°Õ∫°—∫®–µâÕß‡ªìπ°“√„™â ‘∑∏‘‚¥¬ ÿ®√‘µ ‚¥¬ ºŸâÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕºŸâ√âÕß‡√’¬π®–µâÕß‰¡à‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡ À√◊Õ¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ„π°“√°√–∑”º‘¥ ·≈–‰¡à„™â ‘∑∏‘„π √–¬–‡«≈“≈à“™â“‡°‘π§«√ °√≥’π’È ·¡â«à“∫√‘…—∑ ∑. ®–‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡°√–∫«π°“√ª√–°«¥√“§“„π§√—È ß π’È ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π ºŸâ ¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ ·≈–¡’ ‘ ∑ ∏‘ √â Õ ß‡√’ ¬ π µàÕ °«æ.Õ. ‰¥â°Áµ“¡ ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ∑. ‰¥â√âÕß‡√’¬π«à“√“§“∑’Ë‡ πÕµË” ÿ¥¢Õß°“√‡ πÕ√“§“ „π§√—Èßπ’È ‡ªìπ√“§“∑’Ë‰¡àπà“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π‡Õ° “√ª√–°«¥√“§“‰¥âπ—Èπ‡ªìπ °“√√â Õ ß‡√’ ¬ π„πª√–‡¥Á π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ‡ πÕ√“§“√“¬µË” ÿ¥Õ—π‡ªìπ°“√ §“¥‡¥“°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ —≠≠“∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ „πÕπ“§µ ´÷Ëß‡ªìπ°“√Õÿ∑∏√≥å√âÕß‡√’¬π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë¡‘„™à “√– ‚¥¬¡‘ „ ™à ‡ ªì π °“√√â Õ ß‡√’ ¬ π‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√–∫«π°“√ „π°“√®— ¥ À“µ“¡√–‡∫’ ¬ ∫œ ª√–°Õ∫°— ∫ „π™—È π π’È ‰¡àª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„¥«à“ ∫√‘…—∑ ∑. ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ ®—¥À“§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‰√ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√®—¥À“„π §√—ßÈ π’¡È °’ “√ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫œ Õ¬à“ß‰√ ¥—ßπ—πÈ °√≥’π’È®÷ß‰¡à¡’ª√–‡¥Áπ„π°“√æ‘®“√≥“ πÕ°®“°π’È °«æ.Õ. ¬—ß¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Õ∫§Õ∫„π°“√ ®—¥À“§√—Èßπ’È„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ àß¡Õ∫æ— ¥ÿ¥—ß°≈à“« à«π√“™°“√ °. §«√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ àß¡Õ∫æ√âÕ¡ „∫√—∫ª√–°—π©∫—∫∑’Ë‡ªìπµ—«®√‘ß„Àâ™—¥‡®π ∑—Èßπ’È„Àâ °”Àπ¥‰«â„π —≠≠“¥â«¬é

„π∫“ß°√≥’ Àπà«¬ß“π∑’®Ë ¥— À“æ— ¥ÿ®–µâÕß À¬ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√„π¢—πÈ µÕπµàÕ‰ª‰«â°Õà π ®π°«à “ °“√æ‘ ® “√≥“Õÿ ∑ ∏√≥å À √◊ Õ ¢â Õ √âÕß‡√’¬π®–‡ √Á® ‘Èπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°§” Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ¢âÕ√âÕß‡√’¬π ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë §«√·°à°“√æ‘®“√≥“ ‡π◊ËÕß®“°‰ª°√–∑∫ µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕÿ∑∏√≥å À√◊ÕºŸâ√âÕß‡√’¬π Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß √–‡∫’ ¬ ∫¥— ß °≈à “ «°Á ¡’ ¢â Õ °”Àπ¥∑’Ë æ √â Õ ¡®–„Àâ ¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“ ·≈–„Àâ § «“¡‡ªì π ∏√√¡Õ¬à “ ß‡ ¡Õ¿“§ Õ¬Ÿà·≈â«

®“°·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß °«æ.Õ ¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√„Àâ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å·°àºŸâ‡¢â“‡ πÕ√“§“ ‰¡à «à “ ®–Õ¬Ÿà „ π°√–∫«π°“√À√◊ Õ ¢—È π µÕπ„¥°Á µ “¡ ¬—ß§ß‰«â´÷ËßÀ≈—°°“√°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√·¢àß¢—π √“§“°— π Õ¬à “ ß‡ √’ · ≈–‡ªì π ∏√√¡ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡ πÕ√“§“·≈– ‡ πÕß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂–

‡√◊Ë Õ ß∑’Ë 1

”π—°°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈ µ“¡

‚§√ß°“√ PFMS-SP2

(Projects Financial Monitoring System SP2)

◊ ∫‡π◊ËÕß®“°¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫„π™à«ßπ’È‰¥â°≈à“«∂÷ß‚§√ß°“√‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß 2555 √«¡∑—Èß‚§√ß°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡∫‘°®à“¬ß∫‰∑¬‡¢â¡·¢Áß µ“¡‚§√ß°“√ PFMS-SP2 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“ «—µ∂ÿª√– ß§å √–¬–‡«≈“ ·≈– «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‚§√ß°“√œ ∑“ß ”π—°°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π °“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °√¡∫—≠™’°≈“ß®÷ß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ PFMS-SP2 ¡“π”‡ πÕ¥—ßπ’È

§«“¡‡ªìπ¡“

PFMS-SP2 (Projects Financial Monitoring System SP2) ‡ªìπ√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ ·≈–√“¬ß“πº≈‚§√ß°“√¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ‡»√…∞°‘® √–¬–∑’Ë 2 (‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555) ◊∫‡π◊ËÕß®“°∑’Ë√—∞∫“≈¡’·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–√—∞«‘ “À°‘® µ“¡‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ ¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ‡»√…∞°‘® √–¬–∑’Ë 2 (Stimulus Package 2 : SP2) À√◊Õ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈µ“¡‚§√ß°“√ PFMS-SP2 ‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ∑’¡Ë «’ ß‡ß‘π√«¡∂÷ß 1.43 ≈â“π≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß°”°—∫¥Ÿ·≈„π à«π ¢Õß°“√‡∫‘°®à“¬ß∫π’È„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¡Á¥‡ß‘π‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ® ‚¥¬‡√Á « „π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ¡Õ∫À¡“¬„Àâ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß {µ“¡¢âÕ 24 (1) ¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß 2555 æ.». 2552} „Àâ«“ß√–∫∫‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡·≈– √“¬ß“πº≈‚§√ß°“√ PFMS-SP2 (Projects Financial Monitoring System SP2) ‡ªìπ°“√‡©æ“–πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°√–∫∫ e - budgeting (√–∫∫°“√¢Õµ—Èß·≈–°“√ Õπÿ ¡— µ‘ ß ∫ª√–¡“≥ºà “ π∑“ßÕ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ∑’Ë „ ™â Õ ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π) ·≈–√–∫∫ GFMIS (√–∫∫°“√‡∫‘°®à“¬ µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πºà“π∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π) „Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈ µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ÕË „Àâ√∞— ∫“≈ “¡“√∂„™â¢Õâ ¡Ÿ≈®“° √–∫∫„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–°“√∫√‘À“√°“√„™â®à“¬ß∫ ¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ß°“√«“ß·ºπ‡æ◊ÕË °“√°Ÿ‡â ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à¢Õß √—∞„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âµ“¡·ºπß“π

«—µ∂ÿª√– ß§å

2.1 ‡æ◊ÕË ®—¥∑”√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“π º≈‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à¢Õß√—∞∑’Ë “¡“√∂√–∫ÿ ·ºπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ“¡ß«¥ß“π∑’Ë ”§—≠ (Work Achievement Milestones) ·≈–·ºπ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π µ“¡ß«¥‡ß‘π (Disbursement Milestones) ∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“πµ“¡ß«¥ß“π∑’Ë°”Àπ¥ ∑”„Àâ ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– “¡“√∂«“ß·ºπ°“√

°Ÿâ‡ß‘π·≈–·ºπ°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“ Ÿà∫—≠™’‡ß‘π§ß§≈—ß∑’Ë 1 ‰¥â„°≈â‡§’¬ß‡«≈“°—∫ß«¥°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®√‘ß ∑”„Àâ ≈¥¿“√–¥Õ°‡∫’È¬¢Õß°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß√—∞ 2.2 ‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– “¡“√∂®— ¥ ∑”√“¬ß“π∑—È ß ¥â “ πªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ °“√ «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–°“√∫√‘ À “√„Àâ · °à ° √–∑√«ß°“√§≈— ß Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ µ“¡¡‘µ‘ (Dimension) ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à 2.2.1 Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ∑—Èß à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® 2.2.2 ·À≈àß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (Source of Fund) ‡™àπ ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡ß‘π°Ÿâ„πª√–‡∑»/ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π°Ÿâ SP-2 ‡ß‘π√“¬‰¥â√∞— «‘ “À°‘® ‡ªìπµâπ 2.2.3 “¢“°“√≈ß∑ÿπ/¥â“π°“√æ—≤π“ ‡™àπ °“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√πÈ” Logistics ‡ªìπµâπ 2.2.4 ·ºπß“π √–¬–‡«≈“ ß«¥°“√ ¥”‡π‘πß“π ·≈–%§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂– PFMS-SP2 (Projects Financial Monitoring System SP2) ‡ªìπ√–∫∫ °“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈‚§√ß°“√¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ‡»√…∞°‘® √–¬–∑’Ë 2 (‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555) ◊∫‡π◊ËÕß®“°∑’Ë√—∞∫“≈¡’·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–√—∞«‘ “À°‘® µ“¡‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ ¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ‡»√…∞°‘® √–¬–∑’Ë 2 (Stimulus Package 2 : SP2) À√◊Õ·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ∑’Ë¡’«ß‡ß‘π√«¡∂÷ß 1.43 ≈â“π≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬ „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß°”°—∫¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß°“√‡∫‘°®à“¬ß∫π’È „Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2.2.5 «ß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°“√ ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®√‘ß°—∫·ºπ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π µ“¡ß«¥ °“√‡∫‘ ° ®à “ ¬∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ß«¥°“√¥”‡π‘ π ß“π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ 2.2.6 ª√–‡¿∑¢Õß°“√„™â®à“¬‡ß‘π ‡™àπ °“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å, Import content, °“√®â“ßß“π ‡ªìπµâπ 2.2.7 æ◊Èπ∑’Ë/®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 2.2.8 √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‚§√ß°“√∑’Ë ”§— ≠ ‡Õ° “√√“™°“√∑’Ë ”§—≠ √“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®‚§√ß°“√ 2.3 ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ „Àâ § ≥–°√√¡°“√ µ‘¥µ“¡ ∂“π–‚§√ß°“√ SP-2 “¡“√∂µ‘¥µ“¡·≈– √“¬ß“πº≈§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–°“√‡∫‘° ®à“¬‡ß‘π„π·µà≈–‡¥◊Õπ ‰µ√¡“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ‚§√ß°“√ 2.4 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ ‚§√ß°“√ SP-2 ·°àª√–™“™π ‚¥¬®—¥∑” Web site ∑’µË Õâ ß°“√„™â„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2553

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

«‘∏° ’ “√

°“√¢Õ„™âß∫ SP2 Àπà«¬ß“π®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‚§√ß°“√„π√–∫∫ e-budgeting ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢Õ ß∫ª√–¡“≥ª°µ‘ ∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√ºà “ π e-budgeting ‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈â« ®–∑” °“√‡™◊ËÕ¡‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√–∫∫ PFMS-SP2 ∑—Èß™◊ËÕ ·≈–√À— ‚§√ß°“√ ·ºπ°“√„™â®à“¬ ·ºπß“π ß«¥°“√ ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π À≈—ß®“°π—Èπ®–‡™◊ËÕ¡‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π °“√‡∫‘ ° ®à “ ¬µà Õ ‰ª¬— ß √–∫∫ GFMIS ‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π °√–∫«π°“√‡∫‘ ° ®à “ ¬„π√–∫∫ GFMIS ºà “ π∑“ß °√¡∫—≠™’°≈“ß ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ √ÿª‰¥â«à“ PFMS-SP2 ‡ªìπ √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 2555 ”À√—∫‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π–‚§√ß°“√ SP-2 „™â„π°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“π º≈§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß‚§√ß°“√·≈–°“√‡∫‘ ° ®à “ ¬‡ß‘ π „π·µà≈–‡¥◊Õπ ‰µ√¡“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‚§√ß°“√ √«¡∑—È ß ‡ªì π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”À√— ∫ ”π— ° ß“π∫√‘ À “√Àπ’È “∏“√≥– „™âª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ°“√°Ÿâ‡ß‘π·≈– ·ºπ°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“ Ÿ∫à ≠ — ™’‡ß‘π§ß§≈—ß∑’Ë 1 ‰¥â„°≈â‡§’¬ß ‡«≈“°— ∫ ß«¥°“√‡∫‘ ° ®à “ ¬‡ß‘ π ®√‘ ß ∑”„Àâ ≈ ¥¿“√– ¥Õ°‡∫’È¬¢Õß°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß√—∞

®‘ª“∂–

‡√◊Ë Õ ß∑’Ë 2

°¡≈«√√≥ π“«“°“≠®πå

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å

‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥∑’Ëæ÷Ëßª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ·≈–¬—ß¡’°“√„™â§”¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ◊ËπÊ ∑’Ë„Àâ§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ Nature Tourism, Biotourism, Green Tourism ‡ªìπµâπ ‚¥¬ “¡“√∂°”Àπ¥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å ‰¥â¥—ßπ’È ‡ªìπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ ¢’¥®”°—¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈–µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“°√ ™ÿ¡™π ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¡’µàÕ¢∫«π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ’°∑—ÈßµâÕß¬Õ¡√—∫„Àâ ª√–™“™π∑ÿ ° à « π‰¥â √— ∫ º≈ª√–‚¬™πå ∑ “ß‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «Õ¬à “ ß ‡ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßª√–™“™π ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«π—ÈπÊ ( ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2539)

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂–

ß§åª√–°Õ∫À≈—°¢Õß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßπ‘‡«»πå ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ

➊ Õß§åª√–°Õ∫¥â“πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

„π·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫ ∏√√¡™“µ‘ · ≈– √–∫∫π‘ ‡ «»πå ∑’Ë ¡’ ‡ Õ°≈— ° …≥å ‡ ©æ“–∂‘Ë π ∑—È ß ¥â “ π «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å ➋ Õß§åª√–°Õ∫¥â“π°“√®—¥°“√ ‡ªìπ°“√

∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈– — ß §¡ ¡’ ° “√®— ¥ °“√∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π §√Õ∫§≈ÿ ¡ ‰ª∂÷ ß °“√ Õπÿ√°— …å∑√—æ¬“°√ °“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °“√ªÑÕß°—π ·≈–°”®—¥¡≈æ‘… √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ¬à“ß¡’¢Õ∫‡¢µ

°‘

®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡™‘ßπ‘‡«»πå

°‘ ® °√√¡°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡™‘ ß π‘ ‡ «»πå “¡“√∂ °√–∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫„πæ◊Èπ∑’Ë∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’√–∫∫ π‘‡«»πåµà“ßÊ °—π ‡™àπ

➌ Õß§å ª √–°Õ∫¥â “ π°‘ ® °√√¡ ‡ªì π °“√

∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫π‘‡«»πå¢Õß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπ °“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ª√–∑—∫„® ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µàÕπ—°∑àÕß‡∑’¬Ë « ª√–™“™π∑âÕß∂‘πË ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ➍ Õß§åª√–°Õ∫¥â“π°“√¡’ à«π√à«¡ ‡ªìπ°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’°“√§”π÷ß∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π∑âÕß∂‘πË „π°“√§‘¥ «“ß·ºπ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ·ºπ µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ µ≈Õ¥®π√à«¡∫”√ÿß√—°…“ ∑√—æ¬“°√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈ª√–‚¬™πå„π ∑â Õ ß∂‘Ë π ∑—È ß ¥â “ π°“√°√–®“¬√“¬‰¥â °“√¬°√–¥— ∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–°“√‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“ ∫”√ÿß√—°…“·≈–®—¥°“√·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

Ô °≈ÿà¡√–∫∫π‘‡«»πåªÉ“‡¢“®–‡πâπ°‘®°√√¡ ∑’ËÕ“»—¬∑√—æ¬“°√π—π∑π“°“√ª√–‡¿∑ªÉ“‰¡â —µ«åªÉ“ ·À≈àßπÈ” ‰¥â·°à Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ πÈ”µ°µà“ßÊ ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õß≈—°…≥– —≥∞“π∑’Ë¥‘π —≥∞“π ∑“ß∏√≥’∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–‡¥àπ·ª≈°µ“ À√◊Õ≈—°…≥– ‡¥à π ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ ∑“ßª√–«— µ‘ » “ µ√å ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«— µ ∂ÿ ·≈–«— ≤ π∏√√¡¢Õß™ÿ ¡ ™π¥—È ß ‡¥‘ ¡ „π æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ Ô °≈ÿà ¡ √–∫∫π‘ ‡ «»πå · ∫∫‡°“–·°à ß ™“¬Ωíò ß ¡—°®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®„π¥â“π∑√—æ¬“°√∑“ß∑–‡≈ (Marine Resources) ∑’Ë¬—ß§ß ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ¡∫Ÿ√≥å «¬ß“¡ ‡™àπ ª–°“√—ß ª≈“ «¬ß“¡ ™“¬À“¥∑’Ë «¬ß“¡ à«π ¿“æªÉ“ ‡¢“À√◊Õ·À≈àßπÈ”µà“ßÊ ®–‰¥â √—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ—π¥—∫√Õß≈ß¡“ ¥—ßπ—Èπ°‘®°√√¡ °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‡™‘ßπ‘‡«»πå®–‡πâπ‰ª„π à«π∑’‡Ë ªìπ™“¬Ωíßò ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°§◊Õ °“√¥Ÿπ° ‚¥¬ ‡©æ“–π°µà“ß∂‘Ëπ∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å

∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡™‘ßπ‘‡«»πå∑’Ëπà“ π„®

¿“æ‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫π— ·≈–°“√ß“π∑’√Ë ¥— µ—« ∑”„Àâ ª √–™“™π à « π¡“°µâ Õ ß°“√∑’Ë ® –ºà Õ π§≈“¬ §«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√æ—°ºàÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

°Á§◊Õ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¢â“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·≈– °≈—∫‡¢â“ Ÿà∏√√¡™“µ‘ π—Ëπ§◊Õ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßπ‘‡«»πå ´÷Ëß«“√ “√©∫—∫π’È®–¢Õ‡Õ“„®™“«°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑’Ë‰¡à¡’‡«≈“ª≈’°µ—«‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«‰°≈Ê ‚¥¬®–·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëπà“ π„®·≈–‰¡à‰°≈®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¡“°π—° ‰¥â·°à

µ≈“¥πÈ”∫“ßπÈ”º÷Èß Õ.æ√–ª√–·¥ß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

∫“ßπÈ”º÷Èß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß§≈â“¬ °√–‡æ“–À¡Ÿ À√◊Õ‡√’¬°«à“ §ÿâß°√–‡æ“–À¡Ÿ ´÷Ëß‡ªìπ æ◊È π ∑’Ë ‡ °…µ√°√√¡∑’Ë ª ≈Õ¥ “√æ‘ … ∑à “ ¡°≈“ß §«“¡‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß‡¡◊ Õ ß‚Õ∫≈â Õ ¡¥â « ¬·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“ æ◊ÈπªÉ“·Ààßπ’È®÷ß‡ªìπ·À≈àßº≈‘µÕ“°“» ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ°—∫ª√–™“™π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈–°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ™à « ¬°√ÕßΩÿÉ π ≈–ÕÕß·≈– ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»∑’Ë‡°‘¥®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ¡ “°¡“¬ ‚¥¬Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ ∫“ßπÈ”º÷Èß ·≈–ª√–™“™π∫“ßπÈ”º÷Èß‰¥â√à«¡„®ª≈ÿ° «‘∂’™’«‘µ¥—Èß‡¥‘¡ √â“ßµ≈“¥¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫¢“¬ ‘π§â“¢Õß™ÿ¡™π∫“ßπÈ”º÷Èß·≈– µ”∫≈„°≈â‡§’¬ßΩíòß‡¡◊Õßæ√–ª√–·¥ß π—∫‡ªìπµ≈“¥ „°≈â ° √ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√∑’Ë ¡’ ‘ π §â “ À≈“°À≈“¬∑—È ß ¢Õß°‘π¢Õß„™â¢ÕßΩ“°π“π“™π‘¥ ®—¥‡ªìπ´ÿâ¡Ê ¡’ ∑“ß‡¥‘π¬“«°«à“ 2 °‘‚≈‡¡µ√ ¢π“π‰ª°—∫§≈Õß´Õ¬

“¬‡≈Á°Ê ∑’Ë·µ°·¢πß®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡¢â“¡“ „πæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√¢Õß™“«∫â“π ®—¥®”Àπà“¬ µâπ‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå ª≈“ «¬ß“¡À≈“°™π‘¥ ·≈– º≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ‘π§â“ OTOP ∑’Ë √â“ß √√§å®“°™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ∫“ßπÈ”º÷Èß ·≈–µ”∫≈„°≈â‡§’¬ß„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡™àπ ¥Õ°‰¡â‡°≈Á¥ª≈“ ∫â“π∏Ÿª ¡ÿπ‰æ√ º≈‘µ¿—≥±å®“°∑–‡≈Õ¬à“ß°ÿâß·Àâß °–ªî ÀÕ¬¥Õß ¿“æª√–¥‘…∞å®“°√°¡–æ√â“« ¢Õßµ°·µàß∫â“π ¥Õ°À≠â“À≈“° ’ ‚¡∫“¬ ≈Ÿ°µ’π‡ªì¥√Ÿª√à“ß·ª≈°µ“ ‡ªìπµâπ ∫√‘°“√µà“ßÊ „πµ”∫≈∫“ßπÈ”º÷Èß ‰¥â·°à ‡√◊Õæ“¬ π«¥·ºπ‚∫√“≥ ®—°√¬“π„Àâ‡™à“ ‚Œ¡ ‡µ¬å ‡√◊ Õ ™¡À‘Ë ß Àâ Õ ¬ ‡ªì π µâ π °“√‡¥‘ π ∑“ß‰ªµ≈“¥ πÈ”∫“ßπÈ”º÷Èß®–¡’‡©æ“–«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà ‡«≈“ 08.00 - 14.00 π.

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂–

°“√‡¥‘π∑“ß‰ªµ≈“¥πÈ”∫“ßπÈ”º÷Èß Ô „™â∑“ß¥à«π¡“≈ß∑’Ë∂ππ ÿ¢ «— ¥‘Ï ‡¡◊ËÕ≈ß ∑“ß¥à«π¢—∫¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡ÀÁπ “¡·¬°æ√–ª√–·¥ß - ÿ¢ «— ¥‘Ï ‡≈’È¬«´â“¬µ√ß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π æÕ∂÷ß µ≈“¥æ√–ª√–·¥ß„Àâ‡≈’È¬«´â“¬ºà“π«—¥∑√ß∏√√¡ «√«‘À“√ª√–¡“≥ 5 °‘‚≈‡¡µ√ ®–æ∫ªÑ“¬∫Õ°∑“ß ‡¢â“µ≈“¥„Àâ‡≈’È¬«¢«“‡¢â“¡“ª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ ®–∂÷ß ∂“π’Õπ“¡—¬∫“ßπÈ”º÷Èß ´÷Ëß®–‡ªìπ∑’Ë®Õ¥√∂

Ô √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ¡’ √ ∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß “¬ ªÕ.138 “¬ 82 ªÕ.140 “¬ 82 ·≈– “¬ 506 ≈ßµ≈“¥æ√–ª√–·¥ß ®“°π—ÈπµàÕ√∂ ª√–®”∑“ß “¬æ√–ª√–·¥ß - ∫“ß°Õ∫—« °Á®–ºà“π µ≈“¥πÈ”∫“ßπÈ”º÷Èß

‡æ≈‘π«“π æ‘æ‘∏¿—≥±å‚∫√“≥À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

‡æ≈‘π«“π¡’≈—°…≥–§≈â“¬À¡Ÿà∫â“π¬âÕπ¬ÿ§ ∑’Ë¡’™’«‘µ (Eco Vintage Village) ∑’Ë¡’∑—Èß√â“πÕ“À“√√â“π °“·ø √â“π‡ ◊ÈÕºâ“ √â“π¢“¬¢π¡ √â“π‡À≈â“„π ¡—¬ °àÕπ √Ÿª·∫∫¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“ππ’È®–‡ªìπ√â“π§â“∑’Ë∑”®“° ‰¡â „ Àâ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ‡À¡◊ Õ πÕ¬Ÿà „ π™à « ß æ.». 2499 Õ’°§√—Èß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡πâπ°“√¢“¬Õ“√¡≥å·≈– §«“¡√Ÿâ ÷ ° ¡“°°«à “ µ— « º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ¢â“«¢Õß∑’Ë„™â„π°“√µ°·µàß ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¢Õßæπ—°ß“π´÷Ëß®–‡ªìπ¢Õß∑’Ë„™â®√‘ß„π ¡—¬π—Èπ ·µà∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊Ëπ°Á§◊Õ ¢â“«¢Õß∑’Ëπ’Ë “¡“√∂ ´◊ÈÕ¢“¬‰¥â®√‘ß ‰¡à„™à·§àµ—Èß‚™«å‡À¡◊Õπæ‘æ‘∏¿—≥±å πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ≈ “π°‘ ® °√√¡∑’Ë ® –¡’ ° “√©“¬Àπ— ß °≈“ß·ª≈ß„π·∫∫©∫—∫ß“π«—¥ “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‡∑ª§“ ‡´∑‡æ≈ß‡æ√“–Ê ¢Õß«—π«“π «‘¥’‚ÕÀπ—ß√—° «—¬À«“π „∫ªî¥Àπ—ß¥—ß√«¡∂÷ß¥“√“„π¥«ß„® æ√âÕ¡

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°—∫‡°Á∫¿“æ¡ÿ¡‡°à“Ê „π‡æ≈‘π«“π‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° À√◊Õ®–·«– àß‚ª °“√å¥À“‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰¡à‰¥â¡“„ÀâÕ‘®©“ ‡≈àπ°Á “¡“√∂∑”‰¥â µ°¥÷°„§√Õ¬“°πÕπÀ≈—∫Ωíπ¥’ “¡“√∂‡¢â“æ—°∑’Ëæ‘¡“π‡æ≈‘π«“π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëæ—°·π« Retro ‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ∑’πË ‡Ë’ ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ—ßÈ ·µà 11.00 - 24.00 π. ‰¡à‡ ’¬§à“‡¢â“™¡·µàÕ¬à“ß„¥ °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° ‚¥¬‡æ≈‘π«“πµ—ÈßÕ¬ŸàΩíòßµ√ß¢â“¡æ√–√“™«—ß ‰°≈°—ß«≈

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å ‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥∑’Ëæ÷Ëßª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ·≈–¬—ß¡’°“√ „™â§”¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ◊ËπÊ ∑’Ë „Àâ§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ Nature Tourism, Biotourism, Green Tourism ‡ªìπµâπ ‚¥¬ “¡“√∂°”Àπ¥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√ ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡™‘ ß Õπÿ √— ° …å ‰ ¥â ¥— ß π’È ‡ªì π °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√¿“¬„µâ ¢’ ¥ ®”°— ¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈–µâ Õ ßµ√–Àπ— ° ∂÷ ß °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õßª√–™“°√ ™ÿ ¡ ™π ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë¡’µàÕ¢∫«π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ’°∑—ÈßµâÕß¬Õ¡√—∫„Àâª√–™“™π ∑ÿ ° à « π‰¥â √— ∫ º≈ª√–‚¬™πå ∑ “ß‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «Õ¬à “ ß‡ ¡Õ¿“§ ‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡°— π ·≈–µâ Õ ß¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßª√–™“™π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«π—ÈπÊ

‡π◊ÕË ß®“°„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π - °ÿ¡¿“æ—π∏å ¢Õß∑ÿ°ªï ∫√‘‡«≥µ”∫≈∑à“¢â“¡ Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ®–¡’ª≈“‚≈¡“®”π«π¡“°¡“ «à“¬πÈ”À“Õ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°¡’ª≈“¥ÿ°∑–‡≈´÷Ëß‡ªìπ Õ“À“√‚ª√¥¢Õßª≈“‚≈¡“¡“√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬ª≈“‚≈¡“®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπΩŸßª√–¡“≥

40 - 50 µ—« ·≈–°√–‚¥¥¢÷Èπ¡“À“¬„®‡Àπ◊Õº‘«πÈ” æ√âÕ¡Ê °—π §√—ßÈ ≈–ª√–¡“≥ 3 - 4 µ—« æ—π∏ÿ∑å æ’Ë ∫¡“° §◊Õ ª≈“‚≈¡“Õ‘√«¥’ ‚≈¡“À≈—ß‚Àπ° ‚≈¡“ª“°¢«¥ √«¡∑—ßÈ ª≈“‚≈¡“‡º◊Õ°∑’¡Ë §’ «“¡ «¬ß“¡ πÕ°®“°π’È „π‡ âπ∑“ß≈àÕß‡√◊Õ¬—ßºà“πªÉ“™“¬‡≈π´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß Õ“»—¬¢Õß —µ«å·≈–π°π“π“™π‘¥ Õ“∑‘ π°°“πÈ” π°· ° π°°√–¬“ß π°π“ßπ«≈ π°°√–‡µÁ π §â“ß§“«·¡à‰°à ·≈–≈‘ß· ¡ ‡ªìπµâπ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“¢â“¡ ‚∑√. 0 3857 3411-8 ·≈– 0 3857 3411-2 µàÕ 19

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂–

°“√‡¥‘π∑“ß‰ª≈àÕß‡√◊Õ™¡ª≈“‚≈¡“ Ô „™â‡ âπ∑“ß∂ππ∫“ßπ“ - µ√“¥ (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ - ™≈∫ÿ√’) ¢â“¡ –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”∫“ßª–°ß °≈—∫√∂∑’Ë °¡. 53 (®ÿ¥°≈—∫√∂∑’Ë 2 À≈—ß®“°¢â“¡ –æ“π) ·≈â«‡≈’È¬«´â“¬‡¢â“∑“ß§Ÿà¢π“π “¡“√∂‡¢â“ ∑à “ ‡√◊ Õ ‰¥â µ “¡∂ππ‡¢â “ »Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡°“√‰øøÑ “ ΩÉ“¬º≈‘µ

Ô ‡ âπ∑“ß∂ππ ÿ«‘π∑«ß»å ®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¡“®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ °àÕπ‡¢â“µ—«‡¡◊Õß ‡≈’¬È «¢«“µ“¡∂ππ©–‡™‘ß‡∑√“ - ∫“ßª–°ß ‡≈’¬È «´â“¬ ‡¢â“‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ∑’Ë –æ“π§≈ÕßÕâÕ¡

»Ÿπ¬å»°÷ …“∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑àÕß‡∑’¬Ë «‡™‘ßπ‘‡«»‡®Á¥§¥ - ‚ªÉß°âÕπ‡ â“ ®. √–∫ÿ√’ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß πÈ”µ°µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ëæ∫æ—π∏ÿå‰¡â®”æ«°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ æ≠“¡’ƒ∑∏‘Ï ¡â“°√–∑◊∫‚√ß °√“«‡§√◊Õ «à“π ‡ªìπµâπ √«¡∑—Èßæ∫‡ÀÁ¥™π‘¥µà“ßÊ ‡™àπ ‡ÀÁ¥·™¡‡ª≠ ‡ÀÁ¥ª“°À¡Ÿ ‡ªìπµâπ —µ«åªÉ“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ ¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à ™â“ßªÉ“ °√–∑‘ß À¡’ °«“ß ‡°âß π“ßÕ“¬ Õ’‡ÀÁπ °√–®ß À¡ŸªÉ“ ·≈–π°Õ’°ª√–¡“≥ 158 ™π‘¥ ‡™àπ ‚æ√–¥° À—«¢«“π °√–·µ·µâ·«¥ ª√Õ¥ ¢ÿπ·ºπ ‡ªìπµâπ

‡ âπ∑“ß»÷°…“∏√√¡™“µ‘ »Ÿ π ¬å »÷ ° …“∏√√¡™“µ‘ · ≈–∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ‡™‘ßπ‘‡«»‡®Á¥§¥ - ‚ªÉß°âÕπ‡ â“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà 5 µ”∫≈∑à“¡–ª√“ß Õ”‡¿Õ·°àß§Õ¬ ¡’æπÈ◊ ∑’Ë 13,750 ‰√à ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ∑—Èßæ—π∏ÿåæ◊™·≈– —µ«åªÉ“π“π“™π‘¥ ¡’æ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µàÕ °— ∫ ¥â “ πµ–«— π µ°¢ÕßÕÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ ‡ ¢“„À≠à ª√–°Õ∫¥â«¬ —ß§¡ªÉ“À≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à ªÉ“¥‘∫·≈âß ªÉ“¥ß¥‘∫™◊πÈ ªÉ“‡∫≠®æ√√≥ ·≈–∑ÿßà À≠â“ °àÕ„Àâ‡°‘¥

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 3 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à Ô ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ®“°®ÿ¥™¡«‘«´÷Ëßµ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ë∑”°“√œ 12 °‘ ‚ ≈‡¡µ√ ·≈– “¡“√∂™¡∑‘ « ∑— » πå æ √–Õ“∑‘ µ ¬å µ°¬“¡‡¬Áπ‰¥â ‰ªÕà“ß‡°Á∫πÈ”´—∫ªÉ“«à“π √–¬–∑“ß 1.5 °¡. „™â‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å

Ô ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 ®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”´—∫ªÉ“«à“π‰ªπÈ”µ°À‘π¥“¥ ‡ªì π πÈ” µ°™—È π ‡¥’ ¬ « ·µà ° «â “ ß ∫√‘ ‡ «≥‚¥¬√Õ∫ ¥“√¥“…¥â«¬æ√√≥‰¡â∑’Ë «¬ß“¡ ‡™àπ °≈â«¬‰¡â ≈‘Èπ¡—ß°√ ¥Õ°‡∑’¬π ‡ªìπµâπ ·≈–‰ª¬—ßπÈ”µ° §≈Õßº—°Àπ“¡ °≈—∫¡“¬—ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”´—∫ªÉ“«à“π √–¬–∑“ß 4 °¡. „™â‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß Ô ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ®“°Õà “ ß‡°Á ∫ πÈ” ´— ∫ ªÉ “ «à “ π‰ªπÈ” µ°‡®Á ¥ §¥‡Àπ◊ Õ ‡®Á ¥ §¥°≈“ß ‡®Á ¥ §¥„µâ °≈— ∫ ¡“¬— ß Õà“ß‡°Á∫πÈ”´—∫ªÉ“«à“π √–¬–∑“ß 4 °¡. „™â‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß πÈ” µ°Õ◊Ë π Ê ∑’Ë æ ∫„πæ◊È π ∑’Ë · ≈–∫√‘ ‡ «≥ „°≈â‡§’¬ß ¡’§«“¡ß“¡·µ°µà“ß°—π‰ª πÈ”µ°∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à πÈ”µ°‡¢“·§∫ ‡ªìππÈ”µ° 7 ™—Èπ Ÿß 30 ‡¡µ√ «¬ß“¡¡“° ™àÕß∑’ËπÈ”µ°≈ß¡“ ‡ªì π ™à Õ ß·§∫ πÈ” ®÷ ß ∑‘È ß µ— « ≈ß¡“‡ªì π “¬ ·≈– °√–·∑°°âÕπÀ‘π‡∫◊ÈÕß≈à“ß ·µ°°√–®“¬‡ªìπΩÕ¬ Õà “ ßπÈ” µ°„À≠à · ≈–≈÷ ° ‡ÀÁ π πÈ” ‡ªì π ’ ‡ ¢’ ¬ «¡√°µ

πÈ”µ°‚°√°Ω“ºπ—ß Õ¬Ÿ„à °≈âÊ °—∫πÈ”µ°‚°√°Õ’¥° ¡’ § «“¡ Ÿ ß ª√–¡“≥ 20 ‡¡µ√ ¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π Àπâ “ º“™— π ‡À¡“– ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ™ Õ∫§«“¡‚≈¥‚ºπ πÈ”µ°´—∫ªÉ“«à“π ‡ªìππÈ”µ°∑’Ë‰¡à Ÿßπ—° µâππÈ”‡°‘¥ ®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”¢Õß‚§√ß°“√œ ‡À¡“–∑’Ë®–‡¥‘π ∑àÕß‡∑’Ë¬«„π™à«ßΩπµ° À√◊Õ™à«ß∑’Ë¡’πÈ”¡“° ‡æ√“– ∫√‘ ‡ «≥‡ â π ∑“ß¢ÕßπÈ” µ°ª≈Õ¥¿— ¬ ®“°πÈ” ªÉ “ ·≈–‡ªìπ∑“ß√“∫‡¥‘π ∫“¬ ·µà≈–™—Èπ¢ÕßπÈ”µ° ¡’≈“π°«â“ß„Àâπß—Ë æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® πÕ°®“°°‘®°√√¡ ‡¥‘πªÉ“·≈â«∑“ß»Ÿπ¬åœ ¬—ß®—¥°‘®°√√¡ àÕß —µ«å ‡ªìπ√–¬–∑“ß 1 °‘‚≈‡¡µ√ Ô ®ÿ¥™¡«‘«¡Õ‡§√◊Õ Õ¬ŸÀà “à ß®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√π—°∑àÕß‡∑’¬Ë «ª√–¡“≥ 1.8 °¡. ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂¡Õß∑‘«∑—»πå¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â„π¡ÿ¡°«â“ß ‚¥¬∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°®–¡Õß‡ÀÁπ ∑—»π’¬¿“æ∫√‘‡«≥∑’Ëµ—Èß»Ÿπ¬åœ ·≈–·π«‡∑◊Õ°‡¢“ ¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à à«π¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ¡Õß‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ∫√‘‡«≥µ”∫≈∑—∫°«“ß Õ”‡¿Õ ·°àß§Õ¬ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

®‘ª“∂–

Ô ∑’Ëæ—°·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡’∫â“πæ—° ®”π«π 21 À≈—ß ¡’‡µäπ∑å„Àâ‡™à“ √“§“ 200 - 300 ∫“∑/§π/§◊π ·≈–∂ÿßπÕπ√“§“ 50 ∫“∑/§π/§◊π π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µâÕß‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß¡“‡Õß ·µàÀâ“¡°àÕ‰ø„π∫√‘‡«≥ Õπÿ≠“µ„Àâ„™â‡µ“ªî°π‘° À√◊Õ‡µ“∂à“π‰¥â

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å»÷°…“∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßπ‘‡«»‡®Á¥§¥ - ‚ªÉß°âÕπ‡ â“ À¡Ÿ∑à ’Ë 5 µ.∑à“¡–ª√“ß Õ.·°àß§Õ¬ ®. √–∫ÿ√’ ‚∑√. 08 5968 3520, 08 9237 8659 ‚∑√ “√ 0 3634 6202

°“√‡¥‘π∑“ß‰ª»Ÿπ¬å»°÷ …“∏√√¡™“µ‘œ Ô ®“°°√ÿß‡∑æœ „™â∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 1 (æÀ≈‚¬∏‘π) ·¬°¢«“‡¢â“∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2 (¡‘µ√¿“æ) ºà“πµ—«‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ª√–¡“≥À≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 126 (‡∑»∫“≈∑—∫°«“ß) ·≈â«°≈—∫√∂ª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«‡≈’È¬«´â“¬∑’Ë»Ÿπ¬å‚¬‡√ Õ’°ª√–¡“≥ 20 °‘‚≈‡¡µ√

∑’Ë¡“ :

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

http://www.dnp.go.th/npo/html/Tour/Eco_Tour.html http://witthaya.is.in.th/?md=content&ma=show&id=12 http://www.trangalltour.com/tr-eco-def-th.htm http://thai.tourismthailand.org/attraction/samutprakan-11-3242-1.html http://www.plearnwan.com/letter.html http://www.dnp.go.th

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π∂“¡ ‡√“µÕ∫

∑à“π¡’§”∂“¡... ...‡√“¡’§”µÕ∫... §Õ≈—¡πå ç∑à“π¡’§”∂“¡??? ...‡√“¡’§”µÕ∫...é ®—¥∑”¢÷Èπ ”À√—∫ π—∫ πÿπ °“√∑”ß“π¢ÕßÀπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ „π¿“æ√«¡„Àâ ‡ ªì π ‰ª¥â « ¬§«“¡§≈à Õ ßµ— « ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√¥â“π °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ´÷Ëß«“√ “√©∫—∫π’È ‡√“‰¥â√—∫§”∂“¡µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡™àπ «— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ·≈– GFMIS ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È À“°∑à“π ¡“™‘°À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡ªí≠À“À√◊Õ¢âÕ ß —¬ µ≈Õ¥®π§”µ‘™¡ ·≈–§”·π–π”µà“ßÊ ‰¥â∑’Ë

✱

°≈ÿà¡π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞√–À«à“ßª√–‡∑» °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∂.æ√–√“¡ 6 ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å : 0 2618 4821 ‚∑√ “√ : 0 2271 1473 E-mail : pppd@cgd.go.th

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π∂“¡ ‡√“µÕ∫

§”∂“¡∑’Ë °“√‡∫‘ ° ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õ ™¥„™â ‡ ß‘ π ∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊Ë Õ °“√ ¥”‡π‘πß“π„π√–∫∫ GFMIS ¡’¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√

®“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ à«π√“™°“√

§”µÕ∫ ‡¡◊Ë Õ ¬Õ¥‡ß‘ π ∑¥√Õß√“™°“√¢Õß à « π√“™°“√≈¥≈ß „Àâ √ «∫√«¡„∫ ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ ¢Õ‡∫‘ ° ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥™¥„™â „Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‚¥¬„™â§” —Ëßß“π ZFB60_KL À√◊Õ ·∫∫ ¢∫ 02 ‡≈◊Õ° √“¬°“√‡æ◊ËÕ™¥„™â„∫ ”§—≠ ‡¡◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ß‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¢Õß à«π√“™°“√·≈â« „Àâ‡¢’¬π‡™Á§ —Ëß®à“¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¢Õß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ·≈–∫—π∑÷°√“¬°“√®à“¬‡ß‘π®“°√–∫∫ ‚¥¬„™â§” —Ëßß“π ZF_53_PM À√◊Õ ·∫∫ ¢® 05 æ√âÕ¡°—∫∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬‡ß‘π„π∑–‡∫’¬π §ÿ¡‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√

§”∂“¡∑’Ë

°√¡§«∫§ÿ¡‚√§¢ÕÕπÿ≠“µ∑ÿ∫µ÷°´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ®–µâÕß∫—π∑÷° ®—¥‡°Á∫·≈–π” àß‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·∑π°√¡∏π“√—°…å °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ®–µâÕß„™â„∫ Pay in Slip ¢ÕßÀπà«¬ß“π„¥ ‡¡◊ËÕπ”‡ß‘π àß∑’Ë “¢“¢Õß ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®“° ¢â“√“™°“√ ...

§”µÕ∫ „™â„∫ Pay in Slip ¢ÕßÀπà«¬ß“πºŸâ®—¥‡°Á∫

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π¡’§”∂“¡???... ‡√“¡’§”µÕ∫...

§”∂“¡∑’Ë °“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â·∑π°—π (π .03) √–∫ÿ√À— ∫—≠™’√“¬‰¥âº‘¥ ®–¡’«‘∏’ ·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

3 ®“° §π GFMIS à«π°≈“ß...

§”µÕ∫ Àπà«¬ß“πºŸ®â ¥— ‡°Á∫·∑π®–µâÕß·®âß√À— Àπà«¬ß“π¢Õßµπ‡Õß ‡≈¢∑’‡Ë Õ° “√·≈–ªï∫≠ — ™’¢Õß‡Õ° “√ ∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ°≈—∫√“¬°“√‡Õ° “√¥—ß°≈à“« À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√ ‡¢â“ Ÿà√–∫∫„À¡àÕ’°§√—Èß

§”∂“¡∑’Ë

‡ªìπ≈Ÿ°®â“ßª√–®”∑’Ë‡°…’¬≥„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈– ‡≈◊Õ°√—∫∫”‡ÀπÁ®√“¬‡¥◊ÕπÕ¬“°∑√“∫«à“®–¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®“° ¢â“√“™°“√ ...

§”µÕ∫ ‰¡à “¡“√∂‡∫‘ ° §à “ √— ° …“æ¬“∫“≈®“°°√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß‰¥â ‡æ√“–‰¡à ∂◊ Õ ‡ªì π ºŸâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ µ “¡ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ æ.». 2523 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ §◊Õ ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ßª√–®” ºŸâ√—∫‡∫’È¬À«—¥ ºŸâ√—∫∫”π“≠)

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑à“π∂“¡ ‡√“µÕ∫

§”∂“¡∑’Ë

‡¢â“√—°…“æ¬“∫“≈„π‚√ßæ¬“∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß À¡Õ¬—ß ‰¡à√∫— ‡ªìπºŸªâ «É ¬„π ·µà„ÀâπÕπ√Õ¥ŸÕ“°“√°àÕπ„πÀâÕß©ÿ°‡©‘π ºà“π‰ª 5 ™—«Ë ‚¡ß ª√“°Ø«à“Õ“°“√¥’¢÷Èπ À¡Õ®÷ß„Àâ°≈—∫∫â“π Õ¬“°∑√“∫«à“„∫‡ √Á®¢Õß ‚√ßæ¬“∫“≈¡’§à“‡µ’¬ß —ß‡°µÕ“°“√ ‡ªìπ‡ß‘π 200 ∫“∑®–‡∫‘°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®“° ‚√ßæ¬“∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥ ...

§”µÕ∫ “¡“√∂‡∫‘°‰¥â ‚¥¬‡µ’¬ß —ß‡°µÕ“°“√ °√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥Õ—µ√“„Àâ‡∫‘°«—π≈– 100 ∫“∑ µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ 0417/« 177 ≈ß«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π 2549 À¡«¥∑’Ë 1 √À— √“¬°“√ 21301 ¥—ßπ—Èπ°√≥’∑’ËÀ“√◊Õ ®÷ß‡∫‘°‰¥â 100 ∫“∑ ( à«π‡°‘π 100 ∫“∑‰¡à “¡“√∂‡∫‘°‰¥â)

§”∂“¡∑’Ë

‡§¬„™â ‘ ∑ ∏‘ ®à “ ¬µ√ß‰¥â · ≈–‚¥π√–ß— ∫ ‘ ∑ ∏‘ ‚∑√∂“¡‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë °√¡∫—≠™’°≈“ß∫Õ°«à“¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à¡’ªí≠À“·µà∂Ÿ°√–ß—∫ ‘∑∏‘®à“¬µ√ß ‡æ√“– §à“„™â®à“¬ Ÿß À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ §π‡ªìπ‚√§À≈“¬‚√§°ÁµâÕß¡’°‘π¬“ À≈“¬µ—« ∑”‰¡®÷ß√–ß—∫ ‘∑∏‘ Õ¬“°∑√“∫‡Àµÿº≈ ®“° ”π—°∫√‘À“√ß“π°≈“ß ...

§”µÕ∫ °“√√–ß—∫ ‘∑∏‘®à“¬µ√ß¥â«¬‡Àµÿ§à“„™â®à“¬ Ÿßπ—Èπ ‡°‘¥‰¥â 2 °√≥’ §◊Õ ®“°°“√∑’Ë§≥–·æ∑¬å ºŸµâ √«® Õ∫‡«™√–‡∫’¬π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ßµ√«®æ∫„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“ºŸªâ «É ¬Õ¬Ÿ„à π¢à“¬‡¢â“√—∫°“√√—°…“º‘¥ª°µ‘ À√◊Õ√—∫¬“‡°‘π°«à“∑’Ë®–„™â‰¥â À√◊ÕÕ’°°√≥’ §◊Õ ‚√ßæ¬“∫“≈æ∫æƒµ‘°√√¡°“√‡¢â“√—°…“º‘¥ª°µ‘ ·≈–·®âß °√¡∫—≠™’°≈“ß ´÷ßË ∑—ßÈ 2 °√≥’®–µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫‡«™√–‡∫’¬πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ À“°æ∫«à“‡ªìπ°“√‡¢â“√—∫ °“√√—°…“ À√◊Õ√—∫¬“∑’Ë‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ °√¡∫—≠™’°≈“ß·≈–‚√ßæ¬“∫“≈®–√à«¡¥”‡π‘π°“√∑“ß °ÆÀ¡“¬ (·®âß§«“¡°—∫ ∂“π’µ”√«®‡æ◊ËÕÕÕ°À¡“¬®—∫) ·µàÀ“°µ√«® Õ∫‡«™√–‡∫’¬π·≈â«‰¡àæ∫ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘ °Á®–∑”°“√§◊π ‘∑∏‘„Àâ ∑—Èßπ’È „π√–À«à“ß∑’Ë∂Ÿ°√–ß—∫ ‘∑∏‘®à“¬µ√ß ºŸâªÉ«¬¬—ß§ß‡∫‘°§à“√—°…“ æ¬“∫“≈¥â«¬«‘∏’°“√ ”√Õß®à“¬·≈–π”„∫‡ √Á®‰ª«“ß‡∫‘°µâπ —ß°—¥ (ºŸâªÉ«¬πÕ°) À√◊Õ¢ÕÀπ—ß ◊Õ àßµ—« ‡¢â“√—°…“ (ºŸâªÉ«¬„π) ‰¥â

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

°ÆÀ¡“¬·≈– √–‡∫’¬∫°“√§≈—ß πà“√Ÿâ

°√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

100

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

101

102

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

103

104

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

105

106

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

107

108

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

109

110

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

111

112

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

113

114

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

115

116

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

117

118

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

119

120

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

121

122

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

123

124

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

125

126

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

127

128

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

129

130

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß „∫ ¡—§√ ¡“™‘° ª√–®”ªï 2552 «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß‡ªìπ«“√ “√√“¬ Õß‡¥◊Õπ ÕÕ°ªï≈– 6 ©∫—∫ (¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡) ¡—§√ ¡“™‘° ❍ ❍

√“¬ 1 ªï 6 ©∫—∫ √“§“ 240 ∫“∑ (‡©æ“–ªï∑’Ë ¡—§√) ™¡«“√ “√∑“ß‡«Á∫‰´µå«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th √“¬ 1 ªï 6 ©∫—∫ √“§“ 100 ∫“∑ (°Õß∫√√≥“∏‘°“√®–·®âß password ‡¢â“™¡«“√ “√‡©æ“–ªï∑’Ë ¡—§√)

¡—§√„ππ“¡ ❍

Àπà«¬ß“π

❍

∫ÿ§§≈ ºŸâ·π–π”

❍

™◊ËÕÀπà«¬ß“π ....................................................................................................................................................... ™◊ËÕºŸâµ‘¥µàÕ ............................................................................................................................................................. ™◊ËÕ ................................................. π“¡ °ÿ≈ ................................................................................................... ™◊ËÕ .................................................. π“¡ °ÿ≈ .................................. ‡≈¢∑’ Ë ¡“™‘°....................................

∂“π∑’Ë®—¥ àß ‡≈¢∑’Ë ........................................ À¡Ÿà∑’Ë ............................................. Õ“§“√ ............................................................... ™—πÈ ∑’.Ë ............................. °Õß/ à«π/ ”π—°............................................................................. ∂ππ .............................................................................................................. À¡Ÿà∫â“π ............................................................................................. ´Õ¬ .............................................................................................................. ·¢«ß/µ”∫≈ .................................................................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ ............................................................................................... ®—ßÀ«—¥ ............................................................................................... √À— ‰ª√…≥’¬å ......................................................................................... ‚∑√»—æ∑å ............................................................................................ E-mail .......................................................................................................... ™”√–§à“ ¡“™‘°‚¥¬ ❍ ❍

❍

❈

‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√°√ÿß‰∑¬

™”√–°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß “¢“ª√–¥‘æ—∑∏å ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å‡≈¢∑’Ë 034-1-34526-1 ™◊ËÕ∫—≠™’ ‡ß‘πΩ“°§à“«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∏π“≥—µ‘‡≈¢∑’Ë ............................................................................................................. —Ëß®à“¬ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß ª∑®. °√–∑√«ß°“√§≈—ß 10411 °√≥’°“√™”√–‡ß‘π∑’‰Ë ¡à„™à‡ß‘π ¥„Àâ ßà „∫ ¡—§√ ¡“™‘°æ√âÕ¡À≈—°∞“π¬◊π¬—π°“√™”√–‡ß‘π¡“∑’°Ë √¡∫—≠™’°≈“ß (°Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß) ™—Èπ 5 ∂ππæ√–√“¡ 6 ‡¢µæ≠“‰∑ °∑¡. 10400 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß ç ¡—§√ ¡“™‘°é À√◊Õ FAX „∫π”Ω“°∏π“§“√ æ√âÕ¡∑—Èß„∫ ¡—§√¡“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√ 0 2271 1473

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬°“√‡ß‘π §ÿ≥Õπ—≠≠“ °π°∏π– ‘π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å : 0 2273 9024 µàÕ 4743

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

131