Part2

—¡¿“…≥å摇»…

—¡¿“…≥å·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥§≥–°√√¡°“√®—¥∑”«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑ —¡¿“…≥å摇»… ∑à“π√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈– √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

𓬠ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ ‡π◊ÕË ß¥â«¬«“√ “√œ ‰¥â¢Õ‡¢â“ —¡¿“…≥å懑 »…∑à“π√Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß (𓬠ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈)’ „π«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2551 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ´÷ßË ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ´°— ∂“¡‡°’¬Ë «°—∫·π«π‚¬∫“¬ √«¡∑—ßÈ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ·≈–°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞ ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«“√ “√... °àÕπÕ◊ËπµâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π√—∞¡πµ√’œ ∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–‡«≈“ Õ—π¡’§à“„Àâ —¡¿“…≥å «“√ “√œ „π«—ππ’È

∑à“π√—∞¡πµ√’...

°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßß“π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ßÕ“®®–πâÕ¬ÀπàÕ¬ Õ“®®–¡’ ¢â Õ ®”°— ¥ „π°“√„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ Comment µà“ßÊ

«“√ “√... ¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬π¢Õ√—∫∑√“∫¡ÿ¡¡Õß∑à“π√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈– √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߇°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑¢Õß°√–∑√«ß °“√§≈—ß·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»„πÕ𓧵

10

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

𓬠ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ √¡«.°√–∑√«ß°“√§≈—ß

∑à“π√—∞¡πµ√’...

°√–∑√«ß°“√§≈—߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ CFO ¢Õߪ√–‡∑» °√¡∫—≠™’°≈“߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ CFO ¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß §≈—ß®—ßÀ«—¥‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ CFO ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“∫∑∫“∑ ¢Õß CFO ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√√–¥—∫‚≈°°Á¥’ Õߧå°√π“π“™“µ‘ À√◊ÕÕߧå°√ ∏ÿ√°‘® °Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ªìπ∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¡“°∑’Ë®–∑”„À⺟â∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ Õ¬à“߇™àπ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∂â“√–¥—∫®—ßÀ«—¥°Á ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ √–¥—∫°√–∑√«ß°Á√∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß °“√§≈—ßÀ√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’®Ë –‰¥â‡ÀÁπ¿“æ¢Õß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π∫—≠™’¢Õß ª√–‡∑»À√◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥‰¥â º¡Õ¬“°‡ÀÁπ«à“ ... ª√–°“√·√° °√¡∫—≠™’°≈“ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√∑’∑Ë ”„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“„®‡√◊ÕË ß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π ∫—≠™’ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ∑”„Àâ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∂÷߇√◊ËÕß ÿ¢¿“æ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»‰¥â ‚¥¬‡©æ“–¬‘ËßÕߧå°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°‡∑à“‰√ °Á®–‡ÀÁπ«à“ „πµÕπ∑’ˇ¢“¡’°“√ªî¥ß∫°“√‡ß‘π°—π ®–ªî¥ß∫°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« º¡‡§¬Õ¬Ÿà ∑“ߥâ“π°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√¡“°àÕπ ·≈–‰¥â¡‚’ Õ°“ 查§ÿ¬°—∫ æ«°Õߧå°√∏ÿ√°‘®∑“ߥâ“π ICT „π√–¥—∫‚≈° ´÷Ëß¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π∑“ß∫—≠™’‡ªìπ®”π«π ªï≈–°«à“ 80 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 3 ≈â“π≈â“π∫“∑ ´÷ßË ¡“°°«à“ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õߪ√–‡∑»¥â«¬ ·µà‡¢“°Áªî¥ß∫°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπªî¥ß∫°—π ¿“¬„π 5 «—π °Á®– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–∑”„Àâ∑√“∫ ∂“π°“√≥å°“√‡ß‘π‰¥â ‡≈¬ ´÷Ëß· ¥ß«à“°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ °“√‡∫‘°®à“¬ °“√æ‘®“√≥“∑‘»∑“ߢÕß√“¬‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢ÕßÕߧå°√¢Õßæ«°‡¢“ ¥—ßπ—Èπ Õ¬“°‡ÀÁπ°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ∑’Ë ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√∫—≠™’¢Õߪ√–‡∑»‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„À⺟â∫√‘À“√„π∑ÿ°√–¥—∫ “¡“√∂¡’¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√«‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ´÷Ëß·πàπÕπµâÕßÕ“»—¬‡√◊ËÕ߇∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“¡“™à«¬ °“√‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß GFMIS ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ‰«â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“¬—ßÕ¬Ÿà„π ®ÿ¥∑’ˬ—ßæ—≤π“µàÕ‰ª‰¥âÕ’° ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–‡ÀÁπ¿“æß∫¥ÿ≈ √“¬®à“¬ √“¬√—∫∑“ß∫—≠™’ ‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª„π∑ÿ°Ê à«π¢Õß√“™°“√ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘®·≈– Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ¥â«¬ º¡‡Õßæ√âÕ¡∑’®Ë – π—π πÿπ„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√≈ß∑ÿπ∑“ߥâ“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ “¡“√∂®–¡’∑’Ë¡“¢Õß°“√√Õß√—∫‡√◊ËÕߢÕß°“√«‘‡§√“–Àå √“¬ß“π∑“ߥâ“πµà“ßÊ ª√–°“√∑’Ë Õß ‡√“‡§¬„Àâ§≈—ß®—ßÀ«—¥‡ªìπ CFO ª√–®”®—ßÀ«—¥ º¡°ÁÕ¬“°„Àâ§≈—ß ®—ßÀ«—¥æ—≤π“∫∑∫“∑°“√‡ªìπ CFO °“√‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π ∫—≠™’ ∑’˙૬‡À≈◊Õ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥¢Õß∑à“π„π∞“π–∑’∑Ë “à π‡ªìπºŸ«â “à CEO „Àâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ º¡‡™◊ÕË «à“ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∂â“∑à“π¡’º™Ÿâ «à ¬∑’‡Ë ªìπ CFO ∑’™Ë «à ¬∑à“𠉥âÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ®–∑”„Àâ∑“à π “¡“√∂‰¥â¥·Ÿ ≈„π‡√◊ÕË ß¢Õß√“¬√—∫-√“¬®à““¡“√∂∑’®Ë –°√–µÿπâ °“√‡∫‘°®à“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥剥⠓¡“√∂∑’®Ë –«‘‡§√“–Àå∑¡’Ë “ ¢Õß√“¬√—∫∑’Ë®–∑”„Àⷰ≢ªí≠À“ „π à«π¢Õ߇√◊ËÕß∑’ˇªìπÕÿª √√§„π°“√ √â“ß√“¬√—∫¢Õß «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

11

—¡¿“…≥å摇»… ‡√◊ËÕß∑’Ë 1

®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ º¡‡§¬‰ª∑’˪√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π‡≈¬«à“ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡‡¢“¡’ °“√·¢àߢ—π°—π√–À«à“߇¡◊ÕߢÕ߇¢“‡Õß ·µà≈–‡¡◊Õß®–¡’°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ¡’°“√ °”Àπ¥¡“µ√°“√µà“ßÊ Õ¬à“߇™àπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«®–¡’°“√·¢àߢ—π°—π à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ¥â«¬¡“µ√°“√¢Õ߇¡◊Õßπ—ÈπÊ µà“ߧπµà“ß°Á‰¥âæ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π À√◊Õ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë ¥÷ߥŸ¥°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ °ÁÕ¬“°‡ÀÁπ«à“ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°Ê ®—ßÀ«—¥¡’ CFO ∑’ˇªìπ§π§Õ™à«¬∑”„Àâ∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¥â‡ÀÁπ«à“√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡√“°ÁæÕ®–¥Ÿ‰¥â ®“°æ«°√“¬√—∫®“°∑“ߥâ“π¿“…’∑’ˇ√’¬°‡°Á∫ ¡—π¥’¢÷Èπ ¡—π≈¥≈ßÕ¬à“߉√ ‡ªìπ°“√ «‘‡§√“–Àå™à«¬∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °Áπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ√“–«à“°ÁµâÕ߬ա√—∫«à“ ‡√◊ËÕß°“√Õà“π√“¬ß“π∑“ß°“√∫—≠™’„™à«à“∑ÿ°§π®–Õà“π‡ªìπ ‡æ√“–©–π—Èπ°ÁµâÕß¡’§π™à««‘‡§√“–Àå„Àâ°Á®–∑”„Àâ∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡¢â“„® ∂“π°“√≥剥âÕ¬à“ß √«¥‡√Á«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ª√–°“√∑’Ë “¡ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â™à«¬„Àâ¡’°“√∫√‘À“√‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∑”„À⇰‘¥∏√√¡“¿‘∫“≈‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–«à“∑ÿ°«—ππ’ȵâÕ߬ա√—∫«à“ °“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥‰ª®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßÕ–‰√µà“ßÊ °Á¥’ ∂÷ß·¡â®–¡’¡“µ√°“√Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ¡’√“§“°≈“ß Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπµâπ ∂â“À“°‡√“¡’√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ “¡“√∂∑’Ë®–·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ°—π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’Ë®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °Á®–∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“®–®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ßπ—È𠇧¬¡’„§√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¡“°àÕπ√÷‡ª≈à“ ∂â“À“°Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡¢“‡§®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π√–¥—∫√“§“‡∑à“‰√ §ÿ≥¿“懪ìπÕ¬à“߉√ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„À⇰‘¥ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ Knowledge Management (°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ) ‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °Á‡ªìπ°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·∫∫Àπ÷Ëß ∫“ߧ√—ÈߺŸâ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ߪ√– ߧ宖‰¥â¢Õß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 √“§“∑’‡Ë À¡“– ¡ ·µàµÕâ ߉¢«à§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡Õß ∂â“À“°¡’°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’Õ¬Ÿ„à π√–∫∫ GFMIS À√◊Õ«à“√–∫∫„¥°Áµ“¡ µ√ßπ—Èπ°Á®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ߢÕ߇√“¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕß e-auction °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥«à“πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕ߇¥‘πÀπâ“ µàÕ‰ª‡æ√“–«à“∑‘»∑“ߢÕß°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π‚≈°¬ÿ§„À¡à ¡’∑‘»∑“ß∑’ˇªìπÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·µà«à“ ¢âÕ®”°—¥„¥Ê °Á¥’∑’ˇªìπÕÿª √√§°Áπà“®– “¡“√∂ª√—∫ª√ÿ߉¥â

«“√ “√... ·π«π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√°“√§≈—ß “∏“√≥–„π°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕøóôπøŸ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Õ¬à“߬—Ë߬◊π √«¡∑—Èß ∫∑∫“∑¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß„π°“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡‚ª√àß„ ·≈–°“√√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»

∑à“π√—∞¡πµ√’...

Õ¬à“ß∂â“„π‡√◊ËÕ߇©æ“–Àπâ“ ‡™àπ ‡√◊ËÕߢÕß°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ‚¥¬°“√‡∫‘°®à“°“√„™â®“à ¬¢Õß¿“§√—∞ º¡§‘¥«à“ °√¡∫—≠™’°≈“ß°Á®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√∑’®Ë –∑”„À⇰‘¥ 12

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

𓬠ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ √¡«.°√–∑√«ß°“√§≈—ß §«“¡ –¥«°„π°“√‡∫‘°®à“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–∑”„À⺟â‡∫‘°®à“¬¡“‡∫‘°®à“¬·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ user friendly ¢—ÈπµÕπµà“ßÊ Õ–‰√∑’Ë¡—π‰¡à®”‡ªìπ “¡“√∂µ—¥∑Õπ‰¥â ∑”„À⇰‘¥§«“¡√«¥‡√Á«¡“°¢÷πÈ À√◊Õ„π à«π¢Õß√“¬ß“π°“√‡∫‘°®à“¬ ∑”Õ¬à“߉√∑’®Ë – “¡“√∂ ∑”„Àâ¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑π— ¡—¬Õ¬Ÿ‡à ¡Õ Õ¬à“߇™àπ„πÕ𓧵¢â“ßÀπ⓺¡Õ¬“°®–√Ÿ«â “à Àπà«ß“π·µà≈–Àπ૬ߓπ„§√‡∫‘°®à“¬‰ª‡∑à“‰√∫â“ß “¡“√∂∑’®Ë –¡’‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈ ∑’ Ë “¡“√∂¢Õ ¥Ÿ‰¥â‡≈¬«à“ ¢≥–π’È °√¡ °. ‡∫‘°‰ª‡∑à“‰√·≈â« √—∞«‘ “À°‘® °. ‡∫‘°‰ª‡∑à“‰√·≈â« ´÷Ëßµ—«‡≈¢ ‡À≈à“π’È update ‰ª∑ÿ°Ê «—π °Á®–∑”„Àâ‡ÀÁπµ—«‡≈¢ ∑‘»∑“ß∑’™Ë ¥— ‡®π ·≈â«°Á®–∑”„Àâ°“√‡∫‘°®à“∑’«Ë π— π’∫È Õ°«à“‡∫‘°‰ª·≈â« 94% ®–‰¥â∑”‰¥â¡“°°«à“π’È ·≈â«∂â“«—ππ’¢È π“¥∑’®Ë –∑”„Àâ “¡“√∂ ‰¥â√Ÿâ«à“‡∫‘°®à“¬®“°°√¡∫—≠™’°≈“߉ª·≈â«∂÷ß¡◊ÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â«√÷¬—ß À√◊Õ«à“‰ªæ—°Õ¬Ÿà„π ∫—≠™’‡©¬Ê Õ—ππ’Ⱥ¡‰¡à√Ÿâ«à“„π‡√◊ËÕߢÕß°√–∫«π°“√À√◊Õ√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π “¡“√∂∑’Ë®–≈߉ª√—∫√Ÿâ‰¥â¢π“¥‰Àπ «—ππ’ȇ∑à“∑’˺¡∑√“∫ §◊Õ ∫“ßÀπ૬ߓπ‡∫‘°®à“¬·≈â« ‡°Á∫‰«â„π∫—≠™’æ—°‰«â°àÕπ ´÷Ë߉¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå §◊Õ Àπ÷Ë߉¡à∂Ÿ°√–‡∫’¬∫ ·≈– Õ߉¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘® ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÀË “°‡√“‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂â“„π√–¥—∫√—∞«‘ “À°‘®À√◊ÕÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ®–‰¥â√«Ÿâ “à ‡ß‘π¢Õß√“™°“√∑’‰Ë ª§â“ßÕ¬Ÿ·à ≈⫉¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π‡√◊ÕË ß¢Õß °“√æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿàµ√߉Àπ∫â“ß §◊Õ ∂â“ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π‚ª√àß„ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â°Á®–∑”„Àâ∑ÿ°Ê §π ®–‰¥â欓¬“¡ ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√„™â®“à ¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∑—ßÈ §ÿ¡â §à“ Õ¬à“ß∑’¡Ë §’ π∫Õ°«à“ª°µ‘ çÀ“° ‡√“¬◊πÕ¬Ÿà°≈“ß spotlight ‡√“°Á®–√–«—߇ ¡Õ ‡æ√“–‡√“∂Ÿ°‡ΩÑ“¥ŸÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“é ·µà∂â“À“°‡√“π’È¡’»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇÀ¡“– ¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“„®·≈–¥Ÿ ∂“π°“√≥å¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ‰¥â„π à«π¢Õ߇ߑππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘π∫”√ÿß‚√ß欓∫“≈ ∂â“¡’¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õ߇ߑπß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ À√◊Շߑπª√–‡¿∑µà“ßÊ °Á®–‰¥â√«Ÿâ “à ®√‘ßÊ ·≈â«Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π√–∫∫¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà¡“°‡∑à“‰√ ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡—π™—¥‡®π °Á ®–∑”„Àâ∑°ÿ §π√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ÕË ß°“√∑”Õ¬à“߉√„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫‘°®à“¡’§«“¡‚ª√àß„ °Á®– update µ≈Õ¥‡«≈“ √«¡∑—Èß ‡ß‘πæ—° ‰¡à§«√¡’‡ß‘πæ—° §«√®–‡ÀÁπ«à“ ‡ß‘π‰ª∂÷ߺŸ√â ∫— ·≈– “¡“√∂√—∫√Ÿ«â “à °“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß æÕºŸ√â ∫— ®â“ß√—∫‡ß‘π®–√—∫®“°°√¡∫—≠™’ °≈“ßÀ√◊Õ√—∫®“°µ—«Àπ૬ߓπÀ√◊Õæ—°∫—≠™’ ‰«â∑’ËÀπ૬ߓπ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ√Ÿâ«à“‡ß‘π∑’Ë√—∫‰ª ·≈â«®à“¬ÕÕ°‰ª‡∑à“‰√ Õ¬à“ߢ≥–π’È∑’Ë«à“¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π√–∫∫¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 180,000 ≈â“π∫“∑ ®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡ß‘πÕÕ°®“°√–∫∫ ¡’§”°≈à“««à“ ‡ß‘πÕÕ°®“°√–∫∫ ‡√“‰ª·≈â« ‡¢“®à“¬¢Õ߇¢“‰ª‡∑à“‰√ °Á‰¡àÀ¡¥ ∑”„Àâ¡’°“√„™âº‘¥ª√–‡¿∑ ®–¥Ÿ‰¥âÕ¬à“߉√ «à“‡ß‘π‡À≈à“π’ȧâ“ß®√‘ßÕ¬Ÿà‡∑à“‰√ πÕ°®“°®–¥÷߇¢“¡“Õ¬Ÿà„π√–∫∫ GFMIS ∂÷ßæÕ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà‡∑à“‰√ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á®–¡’‡√◊ËÕß ‡™àπ ‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë´◊ÈÕ°—π∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß°—πÕ¬Ÿà∑’ˉ¡à‡ÀÁπ µ—«‡≈¢ ∂â“¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„π√–∫∫°Á®–‡ÀÁ𧫓¡º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ∫â“ß ¥—ßπ—È𠧫√µâÕߢ¬“√–∫∫∑”„Àâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√‡∫‘°®à“¬ ‰¥â∑ÿ°®ÿ¥ °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

13

—¡¿“…≥å摇»… ‡√◊ËÕß∑’Ë 1

«“√ “√... ‡π◊ÕË ß®“°ªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡æ’ π— ∏°√≥’¿“¬„µâ °√Õ∫§«“¡µ°≈߇¢µ°“√§â“‡ √’°—∫ª√–‡∑»§Ÿà§â“∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ ≠’ªË πÿÉ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–π‘«´’·≈π¥å ‡ªìπµâπ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬µ√ßÀ≈“¬¥â“𠇙àπ ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π°“√ ®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞ (Government Procurement) ‡ªìπµâπ ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ߥâ“π°“√®—¥´◊ÕÈ ‚¥¬√—∞ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√‡°’ˬ«°—∫ ·π«‚πâ¡„π°“√ª√—∫µ—«¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß(°√¡ ∫—≠™’°≈“ß) „Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°æ—π∏°√≥’ µà“ßÊ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬√«¡

∑à“π√—∞¡πµ√’...

·π«‚πâ¡∑’˵âÕß√Õß√—∫„π‡√◊ËÕßπ’È À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ °Á§◊Õ«à“ °“√®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞®–µâÕß ‡ªìπ‰ª‚¥¬‚ª√àß„ ‰¡à°’¥°—πºŸâ∑’Ë®–‡ πÕµ—«„π°“√∑’Ë®–¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫√—∞‰¡à«à“®–¥â«¡“µ√°“√„¥Ê °Áµ“¡ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ ®–µâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“߇√“ °—∫ª√–‡∑»Õ◊πË Ê ∑’®Ë –¡’°“√查§ÿ¬„π‡√◊ÕË ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π‡√◊ÕË ßπ’È ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ °√≥’¢Õß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂â“∫Õ°«à“‡¢“‡ªìπ§π°”Àπ¥¡“µ√∞“π‡√“®–µâÕß„™â¡“µ√∞“π¢Õ߇¢“„π°“√ ∑’Ë®–°”Àπ¥ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ πÕ√“§“¢“¬ ·µàæÕ∂÷߇«≈“¡“µ√∞“π¢Õ߇√“ ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡√—∫ ¡“µ√∞“π¢Õ߇√“π—πÈ ‰¡à‰¥â ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°¡Á ¡’ “µ√∞“π ¡Õ°. ‡™àπ ∂â“À“°‡ªìπ‡¢“∫Õ°«à“ „Àℙ⡓µ√∞“π UL ‡ªìπµâπ ∂÷߇«≈“‡√“°ÁµâÕß “¡“√∂∑’Ë®–‡Õ“ ¡Õ°. ¡“‡ªìπ¡“µ√∞“π„π °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ߢÕ߇√“‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡—π∂÷ß®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ√ßπ’ÈÕ¬à“߉√ °Áµ“¡ ‚¥¬À≈—°°“√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà«‘∏’ªØ‘∫—µ‘®–µâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡∑à“ ‡∑’¬¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §◊Õ‰¡à„™à«à“∫“ߪ√–‡∑»æÕ§ÿ¬°—π‡√◊ËÕ߇ªî¥‡ √’ ·µàæÕ∂÷߇«≈“°Á¡’ non-tariff barrier ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ´÷Ëßµ√ßπ—Èπ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˉ¡à„™à°“√‡ªî¥‡ √’Õ¬à“ß·∑â ®√‘ß ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√À“ª√–‚¬™πå∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°‡°≥±å ∫“ßÀ≈—°‡°≥±å¢÷Èπ¡“∑’˵—«‡Õ߇ªìπºŸâ°”Àπ¥°µ‘°“·≈â«„Àâª√–‡∑»ºŸâ≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ µâÕ߬÷¥µ“¡°µ‘°“∑’ˇ¢“‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ Õ¬à“߇√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å º¡°Á‰¥â√—∫§”¢Õ√âÕß¡“«à“ ¡“µ√∞“π ¡Õ°. °Áπ“à ®–Õ¬Ÿ„à π à«π¢Õß°“√∑’°Ë √¡∫—≠™’°≈“ß ®–°”Àπ¥«à“Õ¬Ÿ„à π¡“µ√∞“π ∑’ËÀπ૬ߓπ πà“®–®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“߉¥â ‚¥¬À≈—°°“√‡√“‰¡à¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà·≈â« ·µàæÕ∂÷߇«≈“≈ß „π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√“°ÁµâÕ߇∑à“‡∑’¬¡π– ‰¡à„™à«à“¡“µ√∞“π UL ¢Õß©—π¥’°«à“ ¡Õ°. ¢Õߧÿ≥ ´÷ßË ¡“µ√∞“π ¡Õ°. „§√®–¡“¢Õ¢÷πÈ °Á‰¥â ‚¥¬ √ÿª§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ ·≈–∂Ⓡªì𠧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ®–µâÕ߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ∫πæ◊Èπ∞“π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π 14

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

𓬠ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ √¡«.°√–∑√«ß°“√§≈—ß

«“√ “√... ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ©∫—∫ªïæ.».2550 ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ µ√“°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ∑à“π‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ∑â“∑“¬„π°“√ªØ‘√ªŸ °ÆÀ¡“¬¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞∑’ Ë ”§—≠‰ª „π§√“«‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π§ß§≈—ß æ.».2491 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.».

2502 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ªìπµâπ

∑à“π√—∞¡πµ√’...

§◊Õ°ÁµâÕ߬ա√—∫«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ µ—Èß·µà ªï æ.».2502 Õ“® ®–¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ√–¬–Ê °ÁÕ“®®–¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑—ßÈ À¡¥ ∑’ªË √—∫ª√ÿß¡“°Á¡°’ “√ª√—∫ª√ÿ߇ªìπ√–¬–Ê ¥’Õ¬Ÿ·à ≈â« ·µà°ÁµâÕ߬ա√—∫«à“„π ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‡ÕßµâÕ߇√àß√—¥°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ·≈â«°Áª√–°Õ∫°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬„π™à«ß∑’˺à“π¡“ À≈“¬∫∑∫—≠≠—µ‘„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ «‘∏°’ “√ß∫ª√–¡“≥ ªï æ.».2502 Õ“®®–‰¡à “¡“√∂µÕ∫√—∫°—∫ ∂“π°“√≥å∑‡Ë’ ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰ª‰¥â °Áπ“à ®–¡’°“√∑∫∑«π«à“Õ–‰√∫â“ß∑’πË “à ®–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡¢â“¡“·≈â«¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ∑”„Àâ ºŸ∫â √‘À“√ª√–‡∑»¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ¡—°®–‡®Õ§”查‡ ¡Õ«à“ Õ—ππ’È ¢—¥√–‡∫’¬∫ Õ—ππ’È∑”‰¡à‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑”‰ª·≈â«®–∑”„Àâ “¡“√∂∑”‰¥â√«¥‡√Á« ·¢àߢ—π°—∫‡«≈“ ‰¥â°Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√·°âªí≠À“¢Õߪ√–‡∑» ·≈–°Á™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π‰¥â¥’¢÷Èπ „π µ√ßπ—πÈ °ÁµÕâ ߉ªπ—ßË æ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“µ√߉Àπ∑’®Ë – “¡“√∂∑”‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµÕâ ß„À⡧’ «“¡¬◊¥À¬ÿπà ‰¥â ‡æ√“–«à“«—ππ’æÈ Õ‡√“«“ß·ºπß∫ª√–¡“≥ ªï æ.».2552 ·µà‡√‘Ë¡«“ß·ºπµ—Èß·µàµâπªï æ.».2551 ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑”π“¬‡ß‘π∑’ˇ√“µâÕß „™â„πÕ’°ªï°«à“Ê ¢â“ßÀπâ“‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫π— ´÷ßË Õ“®‰¡à Õ¥§≈âÕß µÕπ∑’«Ë “ß·ºπ ß∫ª√–¡“≥ªï æ.».2552 ∑“ߧ≥–∑’Ëπ—Ëߪ√–™ÿ¡°—π°Á¬—ß„™â ¡¡ÿµ‘∞“π«à“√“§“πÈ”¡—π 90 ‡À√’¬≠ À√—∞œ µàÕ∫“‡√≈Õ¬Ÿà‡≈¬ ·µàæÕªï æ.».2552 ≥ «—π∑’ˇ√“„™âß∫ª√–¡“≥®√‘ßÊ ¡—π ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“°¡“¬·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ µ√ßπ’ȇªìπ‚®∑¬å„À≠à«à“®–∑”Õ¬à“߉√ „Àâ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„À⇰‘¥§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â „π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑’Ë ®–∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—« ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµÕâ ßµ√«® Õ∫‰¥â ´÷ßË º¡‡πâπ «à“°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“™à«¬°Áπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ Õ¬à“߇™àπ «‘‡§√“–Àå√“¬√—∫ - √“®à“¬ «‘‡§√“–Àå√“¬ß“π°“√‡ß‘π ∫—≠™’ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« “¡“√∂∑’®Ë –‡∫‘°®à“¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬ °“√„™â‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« “¡“√∂∑’®Ë –√Ÿ«â “à √“¬√—∫«—ππ’‡È ªìπ Õ¬à“߉√ √“¬®à“¬«—ππ’ȇªìπÕ¬à“߉√ æ«°‡À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ∑§‚π‚≈¬’®–‡¢â“¡“™à«¬‰¥â ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π °ÆÀ¡“¬°Á “¡“√∂∑’Ë®–∑”„À⧫“¡§≈àÕßµ—«‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‰¡àº‘¥∫∑ ∫—≠≠—µ‘„π∑“ß°ÆÀ¡“«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

15

—¡¿“…≥å摇»… ‡√◊ËÕß∑’Ë 1

«“√ “√... ÿ¥∑⓬π’È ∑à“π√—∞¡πµ√’œ ¡’Õ–‰√Ω“°„Àâ∑“à πºŸÕâ “à π«“√ “√œ À√◊Õ °√¡ ∫—≠™’°≈“߇ªìπ摇»…√÷‰¡à

∑à“π√—∞¡πµ√’...

º¡§‘¥«à“ „π à«π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“° „π°“√∑’‡Ë À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ °“√µ√«® ÿ¢¿“æ°“√‡ß‘π ∫—≠™’¢Õߪ√–‡∑» ‡«≈“§π‡®Á∫ªÉ«¬ °“√‡®“–‡≈◊Õ¥ µ√«®ªí “«– ‡ÕÁ°‡√¬å ™à«¬„Àâ‡√“«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢â“„® ÿ¢¿“æ¢Õ߇√“ ∂â“À“° ¥â“π°“√‡ß‘π ∫—≠™’¢Õߪ√–‡∑» º¡§‘¥«à“ °√¡∫—≠™’°≈“߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë∑”„Àâ ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’µË √«® ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»„π¢≥–π—πÈ Ê «à“‡ß‘π∑—ßÈ √“¬√—∫ ∑—Èß√“¬®à“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¡’ ∂“π°“√≥åÕ¬à“߉√ ‡æ√“–«à“°√¡Õ◊ËπÊ ‡ªìπ°√¡∑’ËÀ“‡ß‘π‡¢â“¡“ °√–∑√«ßÕ◊ËπÊ ‡ªìπ°√–∑√«ß∑’Ë„™â‡ß‘πÕÕ°‰ª ·µà«à“∂Ⓣ¡à¡’„§√∑’Ë¡“§Õ¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—Õ¬Ÿà‡ ¡Õ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√°Á®–‡ ’ˬߡ“°µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√ ‚¥¬∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫ µ“∫Õ¥‚¥¬∑’ˉ¡à‡¢â“„® ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘߉¥â ¬°µ—«Õ¬à“߇«≈“„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ‡«≈“∑’®Ë –Õπÿ¡µ— ‡‘ ß‘πµà“ßÊ °Á®–∂“¡ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥°Á®–∫Õ°«à“¡’‡ß‘π ·µà∂â“À“° ¡¡µ‘«à“Àπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß §≥–√—∞¡πµ√’∑ÿ°§π “¡“√∂®–°¥¥ŸÀπâ“®Õ‰¥â‡≈¬«à“«—ππ’ȇߑπ‡∫‘°®à“¬‰ª‡∑à“‰√ À√◊Õ∂â“ À“°¡’ß∫°≈“ß ‡∫‘°®à“¬‡∑à“‰√ ¡—ππà“®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®¡“°°«à“ ·∑π∑’Ë®–‡æ’¬ß·§à °“√´—°∂“¡‡©¬Ê ¡—π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ Fact ‡ªìπ Figure ∑’Ë·∑â®√‘ß º¡«à“Õ—ππ’È·À≈–‡ªì𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ∑’∑Ë ”„Àâ‡√“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√ß“π¬ÿ§„À¡à‰¥â °ÁµÕâ ߇√’¬π«à“ ç∂â“ °“√µ√«®‡≈◊Õ¥ ”§—≠Õ¬à“߉√°—∫°“√«‘π‘®©—¬‚√§ °√¡∫—≠™’°≈“ß°Á ”§—≠„π ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—πÈ µàÕ°“√∫√‘À“√°“√„™â®“à ¬ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»é º¡°Á§“¥À«—ß «à“Õ¬“°‡ÀÁπ°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕß ∑—π ¡—¬ ·≈– „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Áª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ∂“π°“√≥å¢Õߪ√–‡∑» ·≈–¢Õß‚≈°∑’‡Ë ª≈’¬Ë π‰ª ‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ«à“ §π∫Õ°«à“Õ—ππ’µÈ ¥‘ ¢—¥√–‡∫’¬∫¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈â«√–‡∫’¬∫π—Èπ‡ªìπ√–‡∫’¬∫∑’Ë„™â°—π¡“π“π 20 ªï°àÕπ Õ¬“°®–„Àâ·∑π∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ ¢âÕÕâ“ß ”À√—∫Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ „π°“√Õâ“ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë®√‘ß·≈â«Õ“®®–‡ªìπªí®®—¬Õ◊ËπÊ ¡“°°«à“ ªí®®—¬¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ·µà¡“„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß ·∑π∑’Ë∫Õ°«à“ Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‡ªìπ§π√âÕß „Àⷰ≢ ·µà°√¡∫—≠™’°≈“߇Õߪ√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„Àâ∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ–‰√∑’Ë¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß ·§à√–‡∫’¬∫À√◊Õª√–°“»°Áª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥âßà“¬ Õ–‰√∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ„π°“√ ∑’Ë®–π”¡“ Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√—∫ª√ÿ߉¥â ❖❖❖

16

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

—¡¿“…≥å摇»…

—¡¿“…≥å·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥§≥–°√√¡°“√®—¥∑”«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

∫∑ —¡¿“…≥å摇»… ∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß

√âÕ¬µ√’À≠‘ß√–πÕß√—°…å ÿ«√√≥©«’ ∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß (√âÕ¬µ√’À≠‘ß√–πÕß√—°…å ÿ«√√≥©«’) ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§≥–ºŸ®â ¥— ∑”«“√ “√‡¢â“ —¡¿“…≥凰’¬Ë «°—∫·π«π‚¬∫“¬ ·≈–·π«§‘¥¢Õß ∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2551 ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√°”Àπ¥·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

«“√ “√... ¡ÿ¡¡ÕߢÕß∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß (√âÕ¬µ√’À≠‘ß √–πÕß√—°…å ÿ«√√≥©«’) ‡°’¬Ë «°—∫∫∑∫“∑°√¡∫—≠™’°≈“ß„π°“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»„π Õ𓧵

∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬œ...

„πªí®®ÿ∫—π‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“µà“ßÊ ∑—Èßªí®®—¬¿“πÕ°·≈–„πª√–‡∑» ‡™àπ ªí≠À“«‘°ƒµÀπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π ª√–‡∑» À√—∞œ ·≈–ªí≠À“√“§“πÈ”¡—π¥‘∫¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷È𠇪ìπµâπ ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®÷߉¥â ¡’π‚¬∫“¬‡√àߥà«π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–‡∑»·≈– °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥µ“¡¢π“¥ª√–™“°√ (SML) µ≈Õ¥®π°“√‡√àß√—¥°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πµ“¡·ºπß“π/‚§√ß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ Õ—π‡ªìππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß „π°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑»‡ªì𠔧—≠ ´÷Ëß°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π–∑’ˇªìπ Àπ૬ߓπÀπ÷ßË ¿“¬„µâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß´÷ßË ‡ªìπ°≈‰°À≈—°„π°“√º≈—°¥—π„Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ «“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

17

—¡¿“…≥å摇»… ‡√◊ËÕß∑’Ë 2

·ºàπ¥‘π‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘®‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·∑â®√‘ß ®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ‡™àπ  °“√µ‘¥µ“¡‡√àß√—¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’‰Ë ¥â√∫ — ®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π¡’°“√ ¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« §≈àÕßµ—« ·≈–§ÿâ¡§à“ ¢≥–∑’Ë °“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ ª√–¡“≥¥—ß°≈à“« ®–µâÕß¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ  °Æ√–‡∫’¬∫¥â“π°“√∫√‘À“√√“¬®à“¬¿“§√—∞ §«√µâÕ߉¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ß ‰ªæ√âÕ¡°—π  æ—≤π“°“√√—∫-®à“¬‡ß‘π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „À⡧’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫√‘À“√∑—ßÈ ‡ß‘π ¥ (‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·≈– ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥) ·≈–‡ß‘π§ß§≈—߇ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ¡’√“¬ß“π∑“ß∫—≠™’°“√‡ß‘π„À⺟â∫√‘À“√∑ÿ°√–¥—∫ “¡“√∂„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ °“√®—¥∑”π‚¬∫“¬∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡  π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√ß“π¿“§√—∞„π à«π¿Ÿ¡¿ ‘ “§ „π∞“π–π—°∫√‘À“√‡»√…∞°‘®°“√ §≈—ß®—ßÀ«—¥ (Chief Financial Officer : CFO) ‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß ®—ßÀ«—¥·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑»  ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¿“§√—∞„À⥒‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π “°≈Õ—π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ

«“√ “√... ∑à“π¡’·π«∑“ßÕ¬à“߉√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°√¡∫—≠™’°≈“ß„Àâ “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬œ...

‡π◊ÕË ß®“°°√¡∫—≠™’°≈“߇ªìπ à«π√“™°“√∑’¡Ë ª’ √–«—µ¬‘ “«π“π ·≈–‡ªìπÀ≈—°∑’ Ë ”§—≠ „π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ‚¥¬¡’Àπâ“∑’∑Ë ß—È Regulator ·≈– Services Provider ‰ªæ√âÕ¡°—𠇮â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë°√¡π’È°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’ˬ«™“≠À≈“°À≈“¬ “¢“ ∑—Èߥâ“π∫—≠™’ °“√‡ß‘π ·≈–°“√°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°√¡∫—≠™’°≈“ß „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ®÷ß∑”‰¥â‰¡à¬“°π—° ‡æ’¬ß·µà‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫µà“ßÊ «à“µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢¬°‡≈‘°„π à«π„¥∫â“ß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡§≈àÕßµ—« à«π ‡√◊ÕË ß¢Õß∫ÿ§≈“°√ °ÁµÕâ ߇√àßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„À⇢Ⓞ®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õßµπ‡Õß ∑’˵âÕß∫√‘°“√Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ·≈–§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß√—∞„À⇪ìπ‰ªµ“¡ ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥âµ—È߉«â ´÷ËߧߵâÕ߇πâπ‡√◊ËÕß√–∫∫∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√ à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë 18

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ߪؑ∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ¢≥–∑’°Ë √¡∫—≠™’°≈“ß „π∞“π–∑’ˇªìπÀπ૬ ß“π°≈“ß°Á§«√„Àâ¡’°≈‰°∑’Ë®–‡ªìπ°“√∂à«ß¥ÿ≈ (Check and Balance) „π°“√∫√‘À“√¿“§√—∞„π¿“æ√«¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°àÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ ¢Õß√—∞ „π∞“π–ºŸâªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®πºŸâª√–°Õ∫°“√·≈– “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª

«“√ “√... °√¡∫—≠™’°≈“ß¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√¿“§√—∞„π¿“æ√«¡ Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡ ‚ª√àß„ ·≈–°“√√—°…“«‘π¬— ∑“ß°“√§≈—ß ¥—ßπ—πÈ ∑à“π¡’·π«§‘¥Õ¬à“߉√ ∑’Ë®–„™â∫∑∫“∑¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ߥ—ß°≈à“« ”À√—∫º≈—°¥—π°“√ ¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬œ...

°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π–∑’‡Ë ªìπÀπ૬ߓπ°≈“ß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ °”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ·≈–°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π√–∫∫ ‡»√…∞°‘®¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¿“¬„µâ√–∫∫°“√§â“·∫∫‡ √’ À√◊Õ‚≈°“¿‘«—≤πå ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√∑’Ë°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ®–µâÕß¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–‡Õ◊ÈÕÕ”π«µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞µà“ßÊ √«¡∑—Èß µâÕß¡’°“√√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ß Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬§«√‡πâπ°“√¥”‡π‘πß“π‡™‘ß√ÿ°„π°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“„Àâ ·°àÀπà«¬ß“π ¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’ ”π—°ß“π§≈—߇¢µ·≈–§≈—ß®—ßÀ«—¥§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë„π ª√–‡∑» ®÷ ß ¡’ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ® –™à « ¬„π°“√¥”‡π‘ π °“√¥— ß °≈à “ « ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª

«“√ “√... ‡π◊ÕË ß®“°ªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡æ’ π— ∏°√≥’¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡µ°≈ß ‡¢µ°“√§â“‡ √’°∫— ª√–‡∑»§Ÿ§à “â ∑’ Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ ≠’ªË πÉÿ ÕÕ ‡µ√‡≈’·≈–π‘«´’·≈π¥å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥µ√ßÀ≈“¬¥â“𠇙àπ ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π°“√®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞ (Government Procurement) ‡ªìπµâπ ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ¥â“π°“√®—¥´◊ÕÈ ‚¥¬√—∞ ¥—ßπ—πÈ ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√‡°’¬Ë «°—∫°“√ „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°æ—π∏°√≥’µà“ßÊ „À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬√«¡

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß

19

—¡¿“…≥å摇»… ‡√◊ËÕß∑’Ë 2

∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬œ...

√—∞∫“≈‰¥â¡’§”·∂≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πµàÕ √—∞ ¿“ „π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬°“√µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡»√…∞°‘®√–À«à“ß ª√–‡∑»‰¥â· ¥ß∂÷߇®µπ“√¡≥å„π°“√°√–™—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ ‡ªìπÀÿâπ à«π∑“߬ÿ∑∏»“ µ√å°—∫ª√–‡∑»·≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»µà“ßÊ ®—¥∑” ¢âÕµ°≈ß°“√§â“‡ √’„π°√Õ∫æÀÿ¿“§’ ·≈–ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬√«¡ µ≈Õ¥®π √â“ß°≈‰°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ “¡“√∂ª√—∫µ—«√—∫º≈°√–∑∫·≈– à߇ √‘¡ª√–‚¬™π宓°°“√„™â §«“¡µ°≈ß°“√§â“‡ √’ ´÷Ëß„π à«π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’Ë¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë µ“¡§«“¡µ°≈߇¢µ°“√§â“‡ √’¥â“π°“√®—¥´◊ÈÕ‚¥¬√—∞ (Government Procurement) √–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»§Ÿà¿“§’ ‰¥â·°à ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ·≈–≠’˪ÿÉπ √«¡∑—Èß ª√–‡∑»§Ÿà§â“Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“®—¥∑”¢âÕµ°≈ß°“√§â“‡ √’ „π‡√◊ËÕßπ’È∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„À⺟âª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™π„πµà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π‡ πÕ√“§“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑» ®÷ߧ«√µâÕß §”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞„π ∞“π–ºŸâ´◊ÈÕ À“°¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬·¢àߢ—π‡ πÕ√“§“¢Õß ‘π§â“/∫√‘°“√ °Á®–‡æ‘Ë¡ ‚Õ°“ „π°“√‰¥â√—∫ ‘π§â“/∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈– “¡“√∂„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π‰¥â Õ¬à“ߧÿâ¡§à“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“„À⇰‘¥§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ ¥”‡π‘π°“√„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¿“¬„µâ°√Õ∫æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑» ”À√—∫°√≥’∑’Ë ¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“®—¥∑”¢âÕµ°≈ßœ °Á§«√µâÕß𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π∑—ÈߢâÕ¥’¢âÕ ‡ ’¬‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®„π√–¥—∫π‚¬∫“¬µàÕ‰ª

❖❖❖

20

«“√ “√°√¡∫—≠™’°≈“ß