Wanderlust Tips February 2018 by Wanderlust Tips

HÃNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ 4 SAO

2017

World's Leading

HÃNG HÀNG KHÔNG HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI VỀ BẢN SẮC VĂN HÓA

HÃNG HÀNG KHÔNG HÀNG ĐẦU THẾ G IỚI VỀ HẠNG PHỔ THÔNG ĐẶC BIỆT

Kính chúc Quý khách hàng

FEBRUARY 2018

36 UAE - ĐẲNG CẤP & NGÔNG CUỒNG

UAE - CLASSY & EXTRAVAGANT

Tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất (UAE) rất khiêm tốn về

United Arab Emirates (UAE) is very modest in terms of territory and

lãnh thổ và dân số khi diện tích chỉ vỏn vẹn 86.000km2, dân

population, with an area of of only 86,000 square kilometres and the

số chưa tới 10 triệu người trong đó đa phần là dân nhập cư

population of fewer than 10 million people, the majority are immigrants.

nhưng đã làm cả thế giới kinh ngạc về sự giàu có.

However, the world is astonished at the level of wealth in Dubai.

120 72

60 NƠI CUỐI TRỜI TÂY BẮC Xuôi Chăn Nưa, ai về Mường Lay, ai ngược Phong Thổ, còn chúng tôi ngẩn ngơ nơi cầu Hang Tôm để rồi dấn thân vào Mường Tè – huyện xa xôi và nghèo nhất của tỉnh Lai Châu.

GUATEMALA - TRẢI NGHIỆM NÚI LỬA KHÔNG THỂ NÀO QUÊN

VINCENT DELSOL – TỔNG QUẢN LÝ KHÁCH SẠN PULLMAN VŨNG TÀU

Guatemala là một đất nước tuyệt vời, đây là quốc gia

Tôi luôn cố gắng giữ vững vị trí tiên phong trong các

nổi tiếng với các hoạt động du lịch núi lửa nằm ngay

hoạt động quản lý, đào tạo nhân viên, giữ được những

trên vành đai lửa Thái Bình Dương.

nhân sự giỏi, đưa ra những ưu đãi, dịch vụ, cơ sở vật chất mới trong khách sạn hàng năm.

THE HORIZON OF THE NORTHWEST On the way to Chan Nua, some travelled to Muong Lay,

ERUPTING VOLCANOES IN GUATEMALA: MY UNFORGETTABLE EXPERIENCE ON VOLCÁN ACATENANGO

VINCENT DELSOL – GENERAL MANAGER AT PULLMAN VUNG TAU

others went back to Phong Tho, and we were at Hang

Guatemala is a great country. It is very popular

I will stay one step ahead by training our staff more

Tum bridge on the way to Muong Te - the most isolated

for activities of volcanoes lying right on top of the

and more, keeping our key employees, innovating

and poorest district in Lai Chau province.

infamous Ring of Fire.

every year, as well as continuously offering new

OF VIETNAM

services and facilities inside the hotel. WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT

96 5 XU HƯỚNG DU LỊCH HẠNG SANG ĐƯỢC ƯA CHUỘNG NHẤT 2018

THE 5 HOTTEST LUXURY TRAVEL TRENDS IN 2018

Năm 2017 đã qua, những điều gì đang đón chờ

Now that 2017 is over, it is time to see what

khách du lịch hạng sang trong năm 2018? Hãy

is in store for luxury travellers in 2018. Let’s

cùng tìm hiểu xu hướng hạng sang mới nhất

explore the latest luxury travel trends of hotel

của các tập đoàn khách sạn trên toàn thế giới.

corporations around the world.

106 NGUYỄN THỊ HUYỀN - GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH VIETRANTOUR

114 5 MẪU SUV DƯỚI 2 TỶ ĐƯỢC CÁC GIA ĐÌNH YÊU THÍCH NHẤT

Để giải quyết công việc tốt nhất đó là hãy đặt vị trí cá nhân mình vào khách

Những chiếc SUV luôn là lựa chọn số 1 cho các gia đình nhờ khoang xe rộng rãi (4-7

hàng, biết dung hoà lợi ích của khách hàng và doanh nghiệp để tiến tới cái lý,

chỗ), gầm cao. Hãy cùng Wanderlustips điểm qua 5 mẫu SUV dưới 2 tỷ đồng được

cái tình

nhiều gia đình yêu thích nhất.

NGUYEN THI HUYEN - MANAGING DIRECTOR OF VIETRANTOUR

TOP 5 SUV UNDER VND 2 BILLION FOR FAMILIES

In order to handle work successfully, we must put ourselves in customers’ shoes;

SUVs are always the best choice for families thanks to spacious cabin (4-7 seats), high

balance the interests of customers and the enterprise in an effective way

ground clearance. These are some features that family cars have in common. Let’s take a look at five of the most popular family SUVs under VND 2 billion.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Crystal Huyen Trang Editors Nguyen Van Ly, Bui Thu Hoai English Editor Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Tran Giap, Christopher Heil

ART Art Director Nguyen Manh Hung

COVER PAGE

Graphic Design Truong Thi Minh Hieu, Tran Thi Thanh Thuy

Điểm hẹn phồn hoa mang cảm hứng kiến trúc Địa Trung Hải sắp ra mắt tại An Thới - Phú Quốc của Tập đoàn Sun Group.

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn Bằng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 77-2018/CXBIPH/58-05/ThG. QĐXB: 54/QĐ-ThG, ngày 22/1/2018 ISBN: 978-604-77-4128-1 Sách in xong và nộp lưu chiểu năm 2018

editor's note

Luxury Travel

ới chủ đề “Du lịch sang trọng”, Wanderlust Tips sẽ giới thiệu những loại hình du lịch sang trọng nhất dẫn đầu xu hướng 2018, đây cũng là

những gợi ý tuyệt vời cho các hành trình tiếp theo của bạn.

18.120 .000VND

Du lịch hạng sang không chỉ đơn thuần là tận hưởng không gian đẹp, những tiện nghi đẳng cấp hay dịch vụ chu đáo, mà hơn thế nữa những loại hình này còn mang tới cho bạn những những “đặc quyền” riêng trong các hành trình “độc nhất vô nhị”.

Túi da đeo vai thêu họa tiết Phi Sawyer

Sawyer Embellished Double Pocket Shoulder Bag

Đó có thể là những trải nghiệm tại khách sạn sang trọng bậc nhất thế giới,

TORYBURCH

kết hợp trị liệu chăm sóc sức khoẻ bên những bãi biển được bình chọn

toryburch.com

là đẹp nhất hành tinh. Hay bay tới những miền đất mơ ước bằng hạng thương gia cao cấp của các hãng hàng không, hoặc bằng những chuyên cơ riêng xa xỉ. Du hành biển khơi trên những du thuyền 5 sao hoành tráng nhất hay thưởng thức ẩm thực địa phương đặc sắc tại những nhà hàng được gắn sao Michelin danh giá. Thậm chí bạn còn có thể tới những địa

15.895 .000VND

điểm xa xôi biệt lập và tận hưởng thế giới của riêng mình, hay tự thiết kế tour du lịch theo sở thích cá nhân.. Tất cả hứa hẹn những hành trình du lịch mới tuyệt vời nhất mà bạn không thể nào quên.

Vali kéo cổ điển

Stowaway luggage case

KATE SPADE NEW YORK Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

n the theme of Luxury Travel, Wanderlust Tips will introduce the most luxurious travel trends in 2018, which are also great suggestions for

your next adventure.

neimanmarcus.com

1.148 .000 VND

Luxury travel is not only about making the most of fabulous ambiances, experiencing world-class facilities and thoughtful services, but also

Hộp đựng đồ trang sức du lịch

offering you private privileges in your one-of-a-kind voyage.

Travel jewelry case

It may be experiences at the most ultimate luxury hotels in the world and wellness therapies on one of the best beaches on the planet; flights to your

WOLF CAROLINE amazon.com

dreamland in business class or by luxury private jets. It can also be an ocean voyage on the most luxurious 5-star cruises and you might enjoy local cuisine at various famous Michelin-starred restaurants. You can even go to isolated destinations and indulge in your own private world or tailor

8.500

.000VND

your favorite tours. All of these promise to offer you the best new journeys which you will

Kính mắt mèo

never forget.

Arise cat-eye sunglasses

DITA Wanderlust Tips Editors.

mytheresa.com

14 tin tức

SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI Ngày 15/01/2018, tại Hà Nội, Khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội đã được vinh danh trong Danh sách Vàng Gold List 2018 và là khách sạn duy nhất tại Hà Nội được xướng tên trong danh sách “Những khách sạn tốt nhất thế giới” do biên tập viên của tạp chí uy tín Condé Nast Traveler bình chọn. Giải thưởng Gold List là giải thưởng thường niên của tạp chí Condé Nast Traveler nhằm tôn vinh những khách sạn xuất sắc ở khắp 6 châu lục và 54 quốc gia.

On 15th January 2018 at the annual Gold List awards ceremony, the Sofitel Legend Metropole Hanoi once again made it into the list of “best hotels in the world.” It was the only hotel from Hanoi to make the list which is decided by the editors of the prestigious magazine Condé Nast Traveler. The Gold List is the annual award of Condé Nast Traveler Prize to honor outstanding hotels on six continents and 54 countries.

NEPAL Kể từ mùa xuân năm 2018, Nepal áp dụng quy định mới cấm du khách đi một mình và người khuyết tật (người mù, người cụt cả hai tay hoặc hai chân) chinh phục Everest. Theo đó những người leo núi đơn lẻ sẽ cần phải đi cùng một người dẫn đường có đủ điều kiện và đã nhận chứng chỉ chinh phục thành công Everest.

From the spring of 2018, Nepal has implemented new

QUANG BINH, VIETNAM

mountaineering regulations, prohibiting solo climbers, blind people and double amputees from conquering

Từ tháng 1/2018, tỉnh Quảng

From January 2018, Quang

Mount Everest. Individual climbers are required to be

Bình đã cho phép mở tour

Binh province has opened

accompanied by qualified guides who have got Mount

thám hiểm đến Pygmy - hang

exploration tours to Pygmy

Everest summit certificates.

động lớn thứ tư thế giới nằm

cave - the fourth largest

sâu trong Vườn quốc gia

cave in the world, which is

Phong Nha - Kẻ Bàng. Trong

located in Phong Nha - Ke

hành trình 3 ngày 2 đêm, du

Bang National Park. On the

khách còn được thám hiểm 2

3 day 2 night trip, tourists

hang khác là hang Hổ và hang

also explore two other caves,

Over với hệ thống thạch nhũ

Ho Cave and Over Cave with

đẹp, nhiều hồ nước bậc thang

their beautiful stalactite

màu ngọc bích.

systems and many jade water terraced lakes.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

16 tin tức

INDIA Bắt đầu từ năm 2018, Ấn Độ sẽ hạn chế số lượng du khách địa phương thăm lăng Taj Mahah chỉ có 40.000 người Ấn Độ/ngày được phép thăm lăng. Mức hạn chế không áp dụng đối với du khách nước ngoài. Giá vé của du khách nước ngoài là 1.000rupee (~16USD) trong khi giá vé phổ thông của du khách trong nước chỉ có 40rupee (chưa tới 1USD).

From 2018, India is to restrict the number of local tourists visiting the Taj Mahal to only 40,000 people per day. The restriction will not apply to foreign visitors. Foreign tourists’ entry fee is 1,000rupees (~ USD16), local tourists’ entry fee is only 40rupees (less than USD1).

VIETNAM Bắt đầu từ năm 2018, một số tuyến

Starting from 2018, the ticket prices at some

điểm thăm quan sẽ tăng giá vé: Giá vé

tourist attractions will be increased. Ticket

cáp treo lên đỉnh Fansipan Sa Pa tăng

prices for the cable car to Fansipan in Sa Pa

từ 600.000đ lên 700.000đ/người lớn và

will go up from VND600,000 to VND700,000

từ 400.000đ lên 500.000đ/trẻ em; Quần

for adult and from VND400,000 to VND500,000

thể di tích Yên Tử cũng bắt đầu thu phí

for children. Visitors to The Complex of

tham quan với giá vé 40.000VND/người

Yen Tu Monuments and Landscape will be

lớn và 20.000VND/trẻ em. Ở TP HCM,

charged the entrance fee of VND40,000 per

hàng loạt bảo tàng cũng sẽ áp dụng

adult and VND20,000 per child. In Ho Chi

tăng giá vé như Bảo tàng Chứng tích

Minh City, there are a number of museums

chiến tranh (40.000VND/lượt) hay Bảo

that will apply an increased entrance fee,

tàng TP HCM, Bảo tàng Mỹ thuật, Bảo

including The War Remnants Museum

tàng Lịch sử (đều là 30.000VND/lượt).

(VND40,000/turn) and Ho Chi Minh Museum, Fine Arts Museum, Museum of Vietnamese History (VND30,000/turn).

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

news 17

HO CHI MINH CITY Chào mừng Tết Mậu Tuất 2018, TP Hồ Chí Minh diễn ra nhiều sự kiện hấp dẫn: Bắn pháo hoa vào đêm giao thừa; Chương trình trang trí ánh sáng nghệ thuật trên nhiều tuyến phố; Đường hoa Nguyễn Huệ diễn ra từ 13-19/2 (28 tháng Chạp đến mùng 4 Tết); Hội hoa xuân tại Công viên Tao Đàn từ 10 - 21/2 (26 tháng Chạp đến Mùng 6 Tết); Lễ hội đường sách TP Hồ Chí Minh, Ngày hội Bánh Tét....

As part of the celebrations for Lunar New Year 2018, Ho Chi Minh City will hold many interesting events including a fireworks display on New Year’s Eve and a program of artistic lights on many streets. Nguyen Hue will be home to “flower Street” taking place from 13th to 19th February (28th December to 4th January in lunar year), there will also be a Spring Flower Festival at Tao Dan Park from 10th to 21st February (26th January to 6th February in the Lunar year; and a Banh Tet (Vietnamese cylindrical sticky rice cake) Festival.

THE WORLD Mới đây, Liên Hợp Quốc đã công bố

The United Nations has recently

Báo cáo Phát triển Con người hàng

published its Annual Human

năm dựa trên khảo sát gần 200 quốc

Development Report based on a

gia trên khắp thế giới theo nhiều

survey of nearly 200 countries around

tiêu chí khác nhau: giáo dục, bình

the world. The report covers a range

đẳng giới, tài chính và tuổi thọ. Theo

of categories including education,

đó, 6 quốc gia được xếp hạng đáng

gender equality, financial wealth and

sống nhất hành tinh lần lượt là: Na

life expectancy. According to the

Uy, Úc, Thụy sĩ, Đức, Singapore và

report the six best countries to live in

Đan Mạch.

are Norway, Australia, Switzerland, Germany, Singapore, and Denmark.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

18 tin tức

VIETNAM AIRLINES Ngày 15/01/2018, tại Hà Nội, Vietnam Airlines vừa bổ sung hạng ghế Phổ thông đặc biệt trên các đường bay giữa Hà Nội, Tp.Hồ Chí Minh và Tokyo (Nhật Bản), đồng thời, nâng cấp đồng bộ hạng ghế này trên các đường bay giữa Việt Nam – Úc và Việt Nam – Tây Âu (Pháp, Đức, Anh). Với định vị nằm giữa hạng Thương gia và hạng Phổ thông, hạng ghế Phổ thông đặc biệt hội tụ nhiều ưu điểm mang đến trải nghiệm dịch vụ tiện nghi, thoải mái cho hành khách.

From 15th January 2018, in Hanoi, Vietnam Airlines has added Premium Economy Class on flights from Hanoi and Ho Chi Minh City to Tokyo, Japan. This upgraded class of travel is also available on flights from Vietnam to Australia and Western Europe (France, Germany, England). Positioned between Business Class and Economy Class, the Premium Economy Class has many benefits, providing a comfortable experience for passengers.

VIETNAM

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

Trang web uy tín Airbnb đã

The reputable website

liệt kê ra 10 địa điểm trên

Airbnb has listed 10 must-

thế giới nhất định phải ghé

visit places in 2018 which

thăm năm 2018 dựa trên

is based on the number of

lượng khách thuê phòng.

room bookings. Vietnam

Trong đó, Việt Nam có 2 đại

proudly has 2 destinations

diện vinh dự lọt vào danh

on the list, which are Da

sách này, đó là Đà Nẵng xếp

Nang ranking 5th and Hanoi

thứ 5 và Hà Nội xếp thứ 9.

ranking 9th.

Chúcg mừn nămi mớ

Cleverlearn Ba Đình

20 tin tức

INDONESIA Chính quyền Indonesia đang

The Indonesian government has

báo động khẩn cấp về tình trạng

issued an urgent warning about

rác thải ở đảo Bali. Nơi được

the amount of rubbish in Bali.

quan tâm nhất là 6km bãi biển

Local beaches are a particular

ở Jimbaran, Kuta và Seminyak.

concern including Jimbaran,

Mỗi ngày có khoảng 700 lao

Kuta, and Seminyak. Currently

công, 35 xe tải được điều động

nearly 700 workers and 35

tới những nơi này để thu dọn 100

trucks are sent out to collect 100

tấn rác.

tons of rubbish every day.

PULLMAN VUNG TAU Đến với Pullman Vũng Tàu, du khách sẽ được tận hưởng không khí Tết cổ truyền cùng trọn gói khuyến mãi bao một đêm nghỉ tại phòng Superior, bữa sáng và buffet tối đặc biệt ngày Tết dành cho hai người với giá chỉ từ 4.590.000đ/đêm. Hay thực khách có thể thưởng thức Bữa Trưa Tết đặc biệt được lấy cảm hứng từ ẩm thực truyền thống địa phương với món ăn quốc tế tại nhà hàng Riviera với giá chỉ 499.000đ.

Guests staying at the Pullman Vung Tau hotel will have the chance to enjoy a traditional Tet holiday break, with a special package deal including a one-night stay in the Superior room. Breakfast and a special Tet buffet dinner for two people at the hotels’ Riviera restaurant are included in the offer, which starts from only VND4,590,000 per night. Furthermore, visitors can enjoy a special Tet menu set lunch inspired by a combination of Vietnamese traditional cuisine and international dishes at the Riviera restaurant priced from only VND499,000.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

news 21

ASIA SUPER TEAM 2017 - JOURNEY TO THE DREAM Website: http://asiasuperteam.meettaiwan.com/

Asia Super Team lần thứ 4 do Cục Ngoại thương, Bộ Kinh

The 4th Asia Super Team was organized by the Department of

tế Đài Loan và Hiệp hội Phát triển Ngoại thương Đài Loan

Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs and Taiwan External

(TAITRA) phối hợp thực hiện. Vòng chung kết của cuộc

Trade Development Council (TAITRA). The final round of this

thi năm 2017 thu hút sự tham gia của 7 đội chơi trong

competition attracted the participation of seven teams in Asia

khu vực châu Á, bao gồm: Nhật Bản, Singapore, Malaysia,

including Japan, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, the

Indonesia,Thái Lan, Philippines và Việt Nam.

Philippines and Vietnam.

Sau 3 ngày đua tranh với các phần thi đồng đội đầy gay cấn như

After 3 exciting days of team competition in cooking, finding

nấu ăn, tìm mật thư, trình diễn…, các đội chơi đă có dịp tới thăm

secret letters, performances and many other activities,

các thắng cảnh nổi tiếng của Đài Loan cũng như tìm hiểu văn

participants had the opportunity to visit famous sights of Taiwan

hóa Đài Loan đầy màu sắc. Kết quả chung cuộc, đội Nhật Bản đă

as well as learn the colorful Taiwanese culture. For the result,

giành chiến thắng với giải thường 50.000USD.

Japanese team won the USD50,000 prize.

UNITED STATES Bộ Ngoại giao Mỹ vừa đưa ra

The US State Department has

hệ thống cảnh báo du lịch nước

unveiled a new four-level Travel

ngoài mới cho người dân Mỹ, với

Advisory System for Americans,

4 nhóm quốc gia cảnh bảo theo

with levels of advice ranging

thứ tự tăng dần: nhóm 1 cần đề

from 1 to 4: Level 1 - Exercise

phòng bình thường, nhóm 2 đề

normal precautions, Level 2 -

phòng nâng cao, nhóm 3 cân

Exercise increased caution, Level

nhắc việc du lịch, và nhóm 4

3 - Reconsider travel, and Level 4

không nên đến. Việt Nam được

- Do not travel. Vietnam is ranked

xếp vào nhóm 1 với mức độ rủi ro

at Level 1 with the lowest risk for

về an toàn và an ninh thấp nhất.

safety and security.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

22 tin tức

THE WORLD Chuyên trang xếp hạng máy bay uy tín có trụ sở tại Úc AirlineRatings vừa công bố danh sách 20 hãng hàng không an toàn nhất thế giới năm 2018 (theo thứ tự bảng chữ cái) là: Air New Zealand, Alaska Airlines, All Nippon Airways, British Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Hawaiian Airlines, Japan Airlines, KLM, Lufthansa, Qantas, Royal Jordanian Airlines, Scandinavian Airline System, Singapore Airlines, Swiss, Virgin Atlantic và Virgin Australia.

Australian based airline safety rating website Airline Ratings has announced its Airline Excellence Awards for 2018, the top twenty airlines are as follows (in alphabetical order): Air New Zealand, Alaska Airlines, All Nippon Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Hawaiian Airlines, Japan Airlines, KLM, Lufthansa, Qantas, Royal Jordanian Airlines, Scandinavian Airline System, Singapore Airlines, Swiss Virgin Atlantic and Virgin Australia.

MELIA HANOI Trong tháng 2, khách sạn Melia Hanoi sẽ mang đến cho thực khách hàng loạt những chương trình ẩm thực hấp dẫn tại nhà hàng El Patio như Buffet hải sản tối cuối tuần với giá từ 910,000VND++/người lớn (không bao gồm đồ uống), 1,090,000VND++/ người lớn (bao gồm bia tươi và nước ngọt), 1,430,000 VND++/người lớn (bao gồm 6 loại vang đỏ và 3 loại vang trắng) hay Buffet tối hương vị quốc tế với giá từ 750,000VND++/người lớn (không bao gồm đồ uống), 930,000VND++/người lớn (bao gồm bia tươi và nước ngọt), 1,095,000VND++/người lớn (bao gồm 6 loại vang đỏ và 3 loại vang trắng).

In February, Melia Hanoi will offer customers a range of culinary programs at El Patio restaurant such as Seafood Extravaganza priced from VND910,000++ per adult (excluding drinks); VND1,090,000++ per adult (including draught beer and soft drinks); VND1,430,000++ per adult (including 6 types of red wine and 3 types of white wine). Or international daily buffet dinner starting from VND750,000++ per adult (excluding drinks); VND930,000++ per adult (including draught beer and soft drinks), VND1,095,000++ per adult (includes 6 types of red wine and 3 types of white wine). WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

tours 23

VND 2,500,000

LAI CHAU DIEN BIEN

Vibrant spring in the Northwest of Vietnam

Tour du lịch Lai Châu - Điện Biên sẽ đưa du khách đến với Tây Bắc vào xuân với hoa đào, hoa mận nở khắp rừng, tiếng chim, cùng những ly rượu nồng. Đến nơi đây du khách sẽ có dịp tham quan Tượng đài chiến thắng Điện Biên, hầm tướng Võ Nguyên Giáp, hay trải nghiệm con đường vượt qua dãy Hoàng Liên Sơn đến với Lai Châu.

Lai Chau - Dien Bien tour will take visitors to the Northwest of Vietnam in the spring to admire peach and plum blossoms throughout the forest, hear the birds in full song and enjoy drinking wine. Visitors will also have the opportunity to visit Dien Bien Phu Victory Monument and General Vo Nguyen Giap’s office located in a tunnel, or experience the road trip through Hoang Lien Son moutain to reach Lai Chau.

Hanoi 3 days & 2 nights

VND 37,990,000

Weekly www.laichautourist.com.vn

Tọa lạc ở “Ngã tư của các nền văn minh”, Thổ Nhĩ

TURKEY

Where the West meets the East

Kỳ vốn được mệnh danh là quốc gia giàu văn hóa, tự nhiên và ẩm thực, nổi tiếng với trường đua ngựa Hippodrome Constantinople, đền The Blue Mosque, giáo đường Hagia Sophia, cung điện Topkapi và cung điện Dolmabahce. Những vùng đất cổ xưa trong không gian xanh mát của Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn sẽ khiến bạn ngạc nhiên và say đắm.

Located at the “Intersection of Civilizations”, Turkey is known as a country that is rich in culture, nature and cuisine. It is famous for The Hippodrome of Constantinople, The Blue Mosque, Hagia Sophia, Topkapi Palace, and Dolmabahce Palace. The ancient lands and the green ambiance of Turkey will leave you feeling amazed and passionate about this fantastic country. HCMC 9 days & 8 nights

18th February, 2018 www.travel.com.vn

WAN D E R LU S T T IP S .COM

24 tours

DUBAI

Explore the Mysterious Middle East

VND 23,900,000

Tour du lịch 6 ngày 5 đêm sẽ đưa du khách đến Dubai, thành phố giàu có và sang trọng bậc nhất thế giới để ghé thăm Chợ gia vị, Chợ vàng và ngắm nhìn tòa tháp cao nhất thế giới Burj Khalifa. Bạn cũng không thể bỏ lỡ quần đảo nhân tạo lừng danh Palm Jumeirah với hình dáng lá cọ vươn ra vịnh Persian. Tại sa mạc Safari bạn sẽ có dịp trải nghiệm cảm giác đi xe trượt trên cát.

A 6-day 5-night tour will take you to Dubai, the richest and most luxurious city in the world to visit Spice Market, Gold Market, and the world’s tallest building Burj Khalifa. The famous artificial island Palm Jumeirah with its palm shape stretching out to the Persian Gulf is also a mustvisit destination. On the Desert Safari, you will have an amazing experience with sand dune riding. VND 53,990,000

Hanoi 6 days & 5 nights

18th February, 2018 www.yolotravel.com.vn

Ai Cập có sức hút mãnh liệt với những nét huyền bí của lịch sử 5000 năm. Đến đây, du khách sẽ được tận mắt chứng kiến các kỳ quan như Kim Tự Tháp Giza vĩ đại, bảo tàng Ai Cập nơi lưu giữ nhiều cổ vật quý báu, lăng mộ Pharaoh và đền thờ Abu Simbel - niềm tự hào của Ai Cập hay trải nghiệm hành trình du thuyền 5 sao trên sông Nile huyền bí ngắm nhìn Đảo Elephantine.

Egypt has a strong appeal for many travellers with its mysterious features of the 5,000-year history. Visitors travelling here can admire the Great Pyramid of Giza, the Egyptian Museum where many precious artifacts are preserved artifacts, Pharaoh’s Tomb and Abu Simbel temples – the pride of Egypt. Or you can experience a 5-star yacht on the spectacular Nile River and enjoy the Elephantine Island.

HCMC 8 days & 7 nights

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

10th February, 2018 www.travel.com.vn

EGYPT

Experience a 5-star yacht on the Nile River

27 bất động sản

Điểm đến

DU LỊCH NGHỈ DƯỠNG VUI CHƠI GIẢI TRÍ THƯỢNG LƯU

của khu vực và thế giới

TỪ MỘT VÙNG ĐẢO HOANG SƠ, HẠ TẦNG THIẾU ĐỒNG BỘ, NAM PHÚ QUỐC ĐANG BỨT PHÁ MẠNH MẼ VÀ ĐƯỢC DỰ BÁO SẼ SỚM TRỞ THÀNH ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH, NGHỈ DƯỠNG, GIẢI TRÍ HÀNG ĐẦU KHU VỰC VÀ THẾ GIỚI. CHẤT XÚC TÁC CHO QUÁ TRÌNH THAY ĐỔI ĐÓ CHÍNH LÀ NHỮNG DỰ ÁN TẦM CỠ THẾ GIỚI ĐANG ĐƯỢC HÌNH THÀNH, ĐÁNH THỨC TIỀM NĂNG SẴN CÓ PHÍA NAM ĐẢO.

NHỮNG DỰ ÁN ĐÌNH ĐÁM Ở NAM PHÚ QUỐC

Trải nghiệm xa hoa với hệ thống bể bơi ruộng bậc thang

Cuối tháng 12/2017, khu nghỉ dưỡng JW Marriott Phu Quoc

tại Premier Village Phu Quoc Resort

Emerald Bay do Tập đoàn Sun Group đầu tư ở Bãi Kem, Nam Phú Quốc đã được World Travel Awards vinh danh là “Khu nghỉ dưỡng mới đẳng cấp nhất thế giới 2017” sau gần 1 năm vận hành. Giải thưởng được xem như “cú hích” đầu tiên đưa Nam Phú Quốc ghi danh trên bản đồ du lịch, nghỉ dưỡng quốc tế. Nhưng Nam đảo Ngọc không chỉ có JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay, mà đang dần hình thành quần thể du lịch, nghỉ dưỡng, giải trí tỷ đô. Ngay từ khi cái tên Sun Group xuất hiện ở Nam đảo Phú Quốc, những chuyên gia sành sỏi của thị trường bất động sản đã nhận định về tương lai sáng lạn của thiên đường biển đảo này. Ngay tại Bãi Kem sẽ hình thành khu phức hợp du lịch sinh thái và nghỉ dưỡng với sự góp mặt của những dự án đình đám trên thị trường thời gian qua như biệt thự “làng biển” Sun Premier Village Kem Beach Resort; Shophouse Piperina – Trung tâm mua sắm sầm uất, phồn hoa trong tương lai; Condotel 5 sao Premier Residences Phu Quoc Emerald Bay… Cách đó chỉ hơn 1km là Mũi Ông Đội với biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort đẹp như huyền thoại đang trong giai đoạn bàn giao, chuẩn bị vận hành. Nam đảo Ngọc gồm tổ hợp những hòn đảo đẹp như thiên đường với những trải nghiệm mới cho du khách về thiên nhiên hoang sơ ít người biết đến đang trên đà tăng tốc trở thành WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

bất động sản 28

thiên đường nghỉ dưỡng của khu vực và thế giới. Đặc biệt khi chính thức được đầu tư và phát triển bởi Tập đoàn Sun Group với tầm nhìn xa và rộng đã chọn lựa những tên tuổi bậc thầy như “phù thuỷ” của những khu nghỉ dưỡng cao cấp nhất hành tinh - Bill Bensley hay thương hiệu quản lý khách sạn hàng đầu thế giới như Marriott, Accor Hotels, tạo nên những chuẩn mực quốc tế để Nam Phú Quốc nhanh chóng ghi danh trên bản đồ du lịch, nghỉ dưỡng thế giới.

“CÚ HÍCH” TỪ CÁP TREO HÒN THƠM TRIỂN VỌNG “SOÁN NGÔI” BALI, PHUKET...

Năm 2018 dự báo Nam Phú Quốc sẽ có bước đi đột phá, khi

Không khó để lý giải vì sao Nam Phú Quốc lại được Sun Group

cáp treo vượt biển dài nhất thế giới Hòn Thơm chính thức

chọn là địa bàn đầu tư chiến lược với số vốn khổng lồ ngày

khai trương vào tháng 2. Cáp treo Hòn Thơm sẽ nối thị trấn

càng tăng.

An Thới, qua Hòn Rỏi, Hòn Dừa tới Hòn Thơm, đưa du khách đến với những trải nghiệm hấp dẫn chưa từng có ở Tổ hợp

Bãi biển cát trắng mịn màng, làn nước xanh trong tựa ngọc

giải trí đẳng cấp quốc tế Sun World Hon Thom Nature Park.

bích và cả những hòn đảo xanh mướt đậm vẻ hoang sơ, vô số ghềnh đá, sườn đồi kỳ thú … tất cả đều hội tụ ở Nam Phú Quốc.

Với “cú hích” này, số lượng du khách đến Nam đảo sẽ ngày

Nhiều người còn ví những hòn đảo nơi đây như “rớt xuống từ

càng tăng. Đâu chỉ có chuỗi trò chơi cuốn hút đến nghẹt thở

thiên đường”. Mũi Ông Đội – nơi độc nhất có thể ngắm bình

tại công viên giải trí, công viên nước quy mô và hoành tráng,

minh và hoàng hôn tại cùng một vị trí, rồi Hòn Thơm, Hòn Rỏi,

khám phá biển đảo hoang sơ….mà ngay tại Ga đi cáp treo thị

Hòn Dăm Ngang… đã vẽ nên một không gian biển đảo lý tưởng

trấn An Thới - một trong những vị trí đẹp nhất của Nam đảo

cho du lịch, nghỉ dưỡng.

Phú Quốc, tương lai không xa sẽ hình thành một tổ hợp khách sạn, biệt thự và shophouse mang phong cách Địa Trung Hải.

Cơ hội cho Phú Quốc rộng mở chưa từng có với việc sẽ sớm trở thành đặc khu kinh tế đầu tiên của cả nước. Phó Chủ tịch

Lấy cảm hứng từ những thiết kế kiến trúc đa sắc màu trên

UBND tỉnh Kiên Giang, bà Lê Thị Minh Phụng cho biết, Kiên

sườn núi, sườn đồi ở Amalfi – dải bờ biển phía Nam nước Ý

Giang xác định 4 trụ cột kinh tế - xã hội trọng điểm cho đặc

và được đánh giá là đẹp nhất Địa Trung Hải, dự án sẽ đem đến

khu kinh tế Phú Quốc ưu tiên đầu tư phát triển là: Du lịch; Dịch

luồng gió mới, đồng thời đưa khu vực Hòn Thơm thành điểm

vụ - thương mại; Y tế và giáo dục; Nông nghiệp, công nghệ

giao thương phồn hoa nhất đảo Ngọc.

cao. Đến 2030, Phú Quốc sẽ là trung tâm du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí cao cấp và hiện đại của cả nước, khu vực và

Chẳng bao lâu nữa, Nam Phú Quốc sẽ ghi thêm những dấu ấn

quốc tế; trung tâm thương mại, triển lãm - hội nghị hàng đầu

mới trên bản đồ du lịch, nghỉ dưỡng khu vực và quốc tế. Tiềm

của khu vực và hướng tới mở rộng thị trường toàn cầu.

năng du lịch của Nam Phú Quốc đã và đang được “đánh thức” đúng cách và bền vững bởi những dự án xứng tầm, đẳng cấp

Nam đảo Phú Quốc đang đón đầu hướng đi này. Phát triển

và khác biệt. Đó là những biệt thự thương hiệu Sun Premier

theo mô hình quần thể phức hợp được xem là hướng đi đúng

Village, tổ hợp giải trí Sun World và cả những shophouse hiện

đắn, bài bản để biến nơi này thành trung tâm du lịch sinh thái,

đại… Với hướng đi này, Nam đảo Ngọc đã thực sự “mở toang

nghỉ dưỡng, giải trí cao cấp của khu vực và thế giới, thậm chí

cánh cửa” và đem đến cả những cơ hội đầu tư hấp dẫn chưa

sẽ “soán ngôi” Phuket, Bali…

từng có cho những ai biết chớp cơ hội vàng. WAN D E R LU S T T IP S .COM

30 bất động sản

NGHỈ DƯỠNG tại THIÊN ĐƯỜNG

MẶT BIỂN

Mũi Ông Đội, Nam Phú Quốc, Việt Nam

TẬP ĐOÀN SUN GROUP SẼ HIỆN THỰC HÓA GIẤC MƠ NGHỈ DƯỠNG TẠI THIÊN ĐƯỜNG MŨI ÔNG ĐỘI KHI CHÍNH THỨC KHAI TRƯƠNG KHU NGHỈ DƯỠNG PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT VÀO THÁNG 4/2018, ĐƯỢC QUẢN LÝ VÀ VẬN HÀNH BỞI TẬP ĐOÀN QUẢN LÝ KHÁCH SẠN HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI ACCOR HOTELS.

TẠO HOÁ VI DIỆU Đảo Ngọc sở hữu một vẻ đẹp hoang sơ đến tinh khiết. Bình

mình giữa thiên nhiên này sẽ giúp bạn định nghĩa lại một lần

minh ló rạng, Phú Quốc lung linh trong thứ ánh sáng còn nửa

nữa khái niệm “thiên đường nơi hạ giới”.

tỉnh nửa mê của mặt trời. Nắng lên cao, mặt biển lấp lánh như thể có ai đó tung xuống biển cả tỷ tỷ tia sáng. Và khi hoàng hôn

Chọn biệt thự sát biển ở Premier Village Phu Quoc Resort nghĩa

buông xuống, mặt nước ngập màu đỏ ối. Sao lấp lánh trên trời,

là bạn đang chọn một khoảng cách gần nhất với đại dương, để

sao nhấp nháy trên mặt biển từ những thuyền câu mực đêm.

có thể với tay ra là chạm sóng, đặt chân xuống là thấy cát mềm.

Thời khắc nào Phú Quốc cũng đẹp, khi rực rỡ, lúc êm đềm, khi

Chưa bao giờ biển gần ta đến thế, và cảm giác được nối liền với

lộng lẫy, kiêu sa và lúc lại duyên dáng e dè.

đại dương từ chính bể bơi tràn bờ đem đến một sự hưng phấn tột độ mỗi khi đằm mình trong làn nước biếc.

Đi về phía Nam đảo, tới Bãi Kem, Mũi Ông Đội… thấy một Phú Quốc khác lạ, hoang sơ. Ví như Mũi Ông Đội - nơi eo đất thon

Hãy hình dung khoảnh khắc thả hồn trong hoàng hôn rực rỡ

dài với địa hình độc đáo hai mặt giáp biển hiếm có trên thế

hay bình minh trong lành ngay tại Forest Hill Villa – một trong

giới, để du khách có thể ngắm mặt trời mọc và lặn ở cùng một

những phân khu biệt thự rừng đẳng cấp bậc nhất nơi đây. Trên

vị trí, nơi những ghềnh đá đủ hình thù kỳ lạ đối thoại với rừng

dải đất hình chữ S, có lẽ chỉ duy nhất Premier Village Phu Quoc

già, những rạn san hô nhiệt đới đủ màu sắc khoe mình cùng

Resort sở hữu những biệt thự độc đáo đến thế. Cheo leo, chênh

cá tôm và lịch sử ngàn năm xa vẫn vọng về trong tiếng sóng

vênh, mỗi biệt thự như một viên ngọc được đặt trên ghềnh đá

vỗ đều đều. Bất chợt, thèm cái cảm giác được sở hữu một ngôi

ven rừng nhiệt đới, để từ đó, du khách được ngắm biển từ trên

nhà bên biển, để được gạt mọi âu lo, tận hưởng vẻ đẹp chốn

cao, được phiêu lưu với gió, được trải nghiệm cảm giác sống là

thiên đường.

tựa mình vào thiên nhiên.

KIỆT TÁC TRONG KIỆT TÁC

Biệt thự trên mặt nước của Premier Village Phu Quoc Resort

Tôi không mơ, bạn cũng đang sống rất thực. Ngôi làng thượng

gợi nhắc tới những ngôi biệt thự nổi ở Maldives. Đó là những

lưu mang tên Premier Village Phu Quoc Resort như một kiệt

ngôi nhà trên biển đúng nghĩa, độc đáo, tiện nghi, và ôm trọn

tác nhân tạo tồn tại trong một kiệt tác thiên tạo. Trải dài trên

lấy biển, cho bạn cảm giác ăn ngủ trên sóng nước.

diện tích 73 ha tại Mũi Ông Đội, khu nghỉ dưỡng tinh tế ẩn

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

Tuyệt tác thiên nhiên tuyệt mỹ lay động mọi giác quan Sun Premier Village Kem Beach Resort

32 bất động sản

Sức hút

NAM CHÂM từ biệt thự

SUN PREMIER VILLAGE KEM BEACH RESORT SỨC HÚT LỚN TỪ BẤT ĐỘNG SẢN NGHỈ DƯỠNG

CƠ HỘI “VÀNG” SỞ HỮU BIỆT THỰ 5 SAO BÃI KEM

Năm 2018, đổ tiền vào đâu để sinh lời là vấn đề được nhiều

Chị Nguyễn Quỳnh Mai, Giám đốc một doanh nghiệp có trụ sở ở quận Tây

nhà đầu tư quan tâm. Trong khi gửi tiết kiệm lãi suất thấp,

Hồ, Hà Nội chia sẻ, vì ấn tượng trước những biệt thự “ngôi làng biển” ở Bãi

vàng biến động khó lường và tỷ giá khó tăng hơn 5%, chứng

Kem, thiên đường cát trắng phía Nam đảo Ngọc, được thiết kế sang trọng,

khoán và tiền ảo tiềm ẩn rủi ro, thì bất động sản vẫn là kênh

đẳng cấp và chính sách ưu đãi ấn tượng tại thời điểm này, cùng với khả

đầu tư an toàn, sinh lời cao.

năng sinh lời hấp dẫn nên chị nóng lòng muốn đầu tư ngay. Qua tìm hiểu, chị Mai được biết chỉ cần vốn ban đầu từ 6 tỷ đồng là có thể sở hữu biệt

Theo đánh giá của Hiệp hội Bất động sản Việt Nam, năm

thự triệu đô cùng khoản thu nhập lên tới 28 tỷ đồng sau 15 năm cam kết cho thuê. Nhờ chính sách hỗ trợ lãi suất 0%

2018 tiếp tục là một năm thành công cho bất động sản nghỉ dưỡng tại các thành phố du lịch và đặc khu kinh tế được chủ trương phát triển. Còn theo TS. Nguyễn Trí

TRONG LÚC LÀN SÓNG ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN NGHỈ DƯỠNG TẠI PHÚ

cho khoản vay lên tới 70% giá trị biệt thự. “Đây

thực sự là khoản đầu tư đáng mơ ước. Bởi với 6 tỷ đồng khó mua nổi biệt thự ở Hà Nội, mà

QUỐC NÓNG LÊN TỪNG NGÀY, THÌ

cho thuê cũng không sinh lời nhiều như ở Phú

đủ cả 3 tiêu chí là AN TOÀN cho đồng vốn,

GIỚI ĐẦU TƯ LẠI “ĐỨNG NGỒI KHÔNG

Quốc. Nhất là khi biệt thự đặt trong quần thể

SINH LỜI và TÍNH THANH KHOẢN cao.

YÊN” TRƯỚC NHỮNG ƯU ĐÃI ĐẶC

du lịch nghỉ dưỡng thì ngày càng có giá hơn”,

BIỆT TỪ DỰ ÁN “LÀNG BIỂN” SUN

chị Mai tính toán.

Hiếu, bất động sản nghỉ dưỡng đáp ứng

Đối chiếu từ những tiêu chuẩn này, có thể thấy bất động sản tại “thiên đường” du lịch, nghỉ dưỡng như Phú Quốc (Kiên

PREMIER VILLAGE KEM BEACH RESORT CỦA TẬP ĐOÀN SUN GROUP.

Giang) là một điểm “vàng” để đầu tư, nhất

Ngay trong những ngày đầu năm 2018, chính sách ưu đãi đặc biệt chưa từng có khiến biệt thự đẳng cấp ở Bãi Kem trở nên “hot” hơn

là khi lượng khách đến Phú Quốc năm 2017 cán mốc xấp xỉ

bao giờ hết. Theo đó, khi thanh toán sớm 70% trước ngày 31/03/2018,

3 triệu lượt, tăng gần 12% so với cùng kỳ, và Phú Quốc đang

khách hàng sẽ nhận ngay ưu đãi lên đến 2,8 tỷ đồng - tương đương thu

đứng trước cơ hội trở thành đặc khu kinh tế đầu tiên của

nhập cam kết 9% và được trừ luôn vào giá trị biệt thự. Khoản ưu đãi này

Việt Nam. Không chỉ vậy tháng 2/2018, cáp treo Hòn Thơm

không ảnh hưởng đến khoản thu nhập từ chương trình cam kết cho thuê

dài nhất thế giới nối liền An Thới tới Hòn Thơm sẽ chính

timeshare tối thiểu 9% mỗi năm trong suốt 15 năm. “Cùng số tiền đầu tư

thức khai trương, đem đến cơ hội “ngàn vàng” cho nhà đầu

này, nếu chỉ gửi ngân hàng thì lãi thu được khoảng 1,5 tỷ đồng/năm, kém

tư bất động sản nghỉ dưỡng.TS. Nguyễn Trí Hiếu phân tích,

xa so với khoản timeshare gần 3 tỷ đồng hàng năm. Còn mang tiền đi đổ

hạ tầng ở Phú Quốc ngày càng phát triển: “Những dự án tỷ

vào chứng khoán hay tiền ảo thì lại quá rủi ro. Nên tôi quyết đầu tư ngay

đô như tổ hợp của Tập đoàn Sun Group ở Nam đảo tạo ra giá

vào biệt thự biển, vì nếu chậm chân sẽ hết vị trí đẹp và sinh lời cao”, anh

trị hấp dẫn bền vững cho bất động sản và khả năng sinh lời

Tuấn Anh, nhà đầu tư ở TP Hồ Chí Minh vừa hoàn tất hợp đồng đầu tư

ngày càng cao”.

biệt thự biển Bãi Kem chia sẻ.

Đó cũng là lý do khiến dự án biệt thự nghỉ dưỡng Sun

Yếu tố “thiên thời, địa lợi” đã có, vấn đề còn lại, theo TS.Nguyễn Trí Hiếu,

Premier Village Kem Beach Resort nằm trong quần thể tỷ đô

nhà đầu tư cần chọn chủ đầu tư uy tín, tiềm lực tài chính mạnh, có kinh

này mới ra mắt giữa năm 2017 đã nhanh chóng khan hàng.

nghiệm xây dựng các khu nghỉ dưỡng cao cấp. “Khi Phú Quốc trở thành

Trong lúc quỹ sản phẩm biệt thự Bãi Kem còn rất hãn hữu,

đặc khu kinh tế, giá trị bất động sản nghỉ dưỡng có thể tăng ít nhất gấp

thì thông tin về chính sách ưu đãi “khủng” chưa từng có

đôi”, chuyên gia Nguyễn Trí Hiếu dự báo. Trong khi đó, với đà tăng trưởng

đang được chủ đầu tư Sun Group áp dụng khiến giới đầu tư

và tốc độ phát triển mạnh, không lâu nữa những vị trí đẹp và sinh lời cao

được phen “mất ăn mất ngủ”.

sẽ khan hiếm dần. Rõ ràng, cơ hội khó dành cho những ai chậm trễ.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

SUBSCRIBE NOW

XI N ĐI Ề N T H Ô N G T I N VÀO P H I Ế U NÀY / P L E A S E F I L L O U T T H I S FO R M

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ STEPS TO SUBSCRIBE Điền đầy đủ thông tin Fill in all necessary information Chụp hình lại mẫu thông tin này Photocopy this form Gửi email đến địa chỉ / Send it to contact@wanderlusttips.com

HỌ VÀ TÊN / Name:....................................................................................................................................................................................... ĐỊA CHỈ / Add:…............…............…............…............…............….........................................................…............….......................................... ĐIỆN THOẠI / Phone:…............…............…............…...EMAIL:….....................................................…............…............…........................... HOẶC TẶNG CHO / Or give to:…............…............…............…............…............…............….....................................................................… TÔI ĐẶT SỐ LƯỢNG 12 KỲ, THÀNH TIỀN: 49.500VND/CUỐN * 12 KỲ = 594.000VND I wish to order 12 issues, priced VND49,500 per issue * 12 issues = VND594,000 TỪ THÁNG (from month) …............ NĂM (year) …........... ĐẾN THÁNG (to month)…............ NĂM (year) …..................... THANH TOÁN TIỀN MẶT TẠI VĂN PHÒNG / CASH PAYMENT IN OFFICE THANH TOÁN CHUYỂN KHOẢN / BANK TRANSFER Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98 - Tại / Bank name: Vietcombank - Chi nhánh Hoàng Mai

(+84) 911 068 883 ** Bạn đọc ngoài trung tâm nội thành Hà Nội và tỉnh thành khác, xin vui lòng trả thêm cước phí bưu điện gửi đảm bảo: 216.000VND/năm. Subscribers outside of Hanoi’s city center and other city, please pay an extra 216,000VND per year for guaranteed delivery.

Dubai Palm Jumeirah Island.

FEBRUARY 2018

38 điểm đến

& WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

bài: THÁI DUY

điểm đến 39

TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP THỐNG NHẤT (UAE) RẤT KHIÊM TỐN VỀ LÃNH THỔ VÀ DÂN SỐ KHI DIỆN TÍCH CHỈ VỎN VẸN 86.000KM2, DÂN SỐ CHƯA TỚI 10 TRIỆU NGƯỜI TRONG ĐÓ ĐA PHẦN LÀ DÂN NHẬP CƯ NHƯNG ĐÃ LÀM CẢ THẾ GIỚI KINH NGẠC VỀ SỰ GIÀU CÓ. ĐẾN ĐÂY, DU KHÁCH SẼ PHẢI NGHIÊNG MÌNH TRƯỚC NHỮNG CÔNG TRÌNH XA HOA BẬC NHẤT ĐƯỢC HÌNH THÀNH BỞI NHỮNG KIẾN TRÚC SƯ VỚI NHỮNG Ý TƯỞNG ĐIÊN RỒ NHẤT TẠO NÊN SỰ KIÊU HÃNH VÀ NGÔNG CUỒNG CHO XỨ SỞ NÀY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

40 điểm đến

KHÁCH SẠN BURJ AL ARAB JUMEIRAH Được mệnh danh là khách sạn xa xỉ nhất thế giới, cao 321m với 56 tầng thiết kế theo hình cánh buồm nổi bật trên bờ biển Jumeirah. Khách sạn gồm 202 phòng nội thất mạ vàng với 9 nhà hàng trong đó có một nhà hàng nằm trong lòng đại dương và quầy bar đẳng cấp vượt trội cùng 5 hồ bơi sang chảnh. Ngoài nội thất dát vàng thì đá cẩm thạch và hàng triệu viên pha lê càng làm tăng độ xa xỉ của khách sạn này. Mỗi phòng đều có một nhân viên phục vụ riêng với các dịch vụ đi kèm siêu đắt đỏ. Chính vì thế, đây là nơi lui tới của các siêu sao, tỷ phú, triệu phú trên thế giới muốn trải nghiệm cuộc sống xa hoa và thể hiện đẳng cấp.

Địa chỉ: Jumeirah Beach, Dubai Giá: Từ 2,000USD – 28,000USD/phòng/đêm

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

điểm đến 41

KHÁCH SẠN FOUR POINTS BY SHERATON Đây là khách sạn 4 sao có giá cả khá dễ chịu được quản lý bởi thương hiệu Sheraton nên dịch vụ rất ổn. Nằm ở vị trí trung tâm của Bur Dubai nên dễ dàng kết nối với các điểm du lịch trong thành phố cũng như ra biển. Du khách có thể sử dụng tàu điện ngầm từ hai bến gần khách sạn. Khách sạn cũng chỉ cách sân bay quốc tế Dubai chừng 10 phút lái xe nên cũng là một điểm cộng cho Four Points by Sheraton. Hàng ngày khách sạn có xe đưa đón miễn phí theo giờ cho khách lưu trú muốn đi tắm biển ở bãi tắm Jumeirah. Các phòng ở đây có diện tích vừa phải từ 33m2 cho tới 61m2 nên phù hợp với các chuyến du lịch, công tác cho cá nhân và gia đình. Khách sạn cũng có 6 nhà hàng và quầy bar, phục vụ các món ăn Âu Á rất đa dạng.

Địa chỉ: Đường Khalid Bin Walid - Dubai Giá: Từ 120USD/phòng/đêm tuỳ thời điểm

KHÁCH SẠN CITY SEASONS TOWER HOTEL BUR DUBAI Cũng thuộc hạng khách sạn 4 sao nhưng City Seasons Tower Hotel Bur Dubai có vẻ ngoài rất bắt mắt và lung linh về đêm. Với 192 phòng trang bị đầy đủ tiện nghi phù hợp cho thăm thú hay công tác tại thành phố sôi động này. Như các khách sạn 4 sao khác, City Seasons Towers cũng có hồ bơi ngoài trời, phòng tập gym và wifi miễn phí cho khách lưu trú. Nhà hàng phục vụ rất tốt, thực đơn ăn sáng ngon miệng, phong phú và rất gần với các trung tâm mua sắm với giá cả không quá đắt đỏ.

Địa chỉ: Sheikh Khalifa Bin Zayed, Dubai (ngay cạnh Đại siêu thị Bourbon) Giá: Từ 120USD/phòng/đêm, tuỳ thời điểm WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 điểm đến

NHÀ HÀNG COYA DUBAI Đây là một trong những nhà hàng tốt nhất Dubai chuyên phục vụ đồ ăn Nam Mỹ. Địa điểm tuyệt vời bên bờ biển lộng gió thơ mộng, âm nhạc đậm chất latin và nội thất được trang trí rất đẹp. Đồ ăn đa dạng, phong phú với những món cá và nước sốt trứ danh. Nếu không đặt bàn trước, du khách thường phải đợi khoảng 30 phút mới có bàn ăn.

Địa chỉ: Four Season Resort, Đường bãi biển Jumeirah, Jumeirah 2, Dubai Giờ mở cửa: 12:30 – 01:30 hôm sau Giá: Từ 70USD – 100USD/người, tuỳ vào các món ăn bạn lựa chọn. WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

điểm đến 43

NHÀ HÀNG DUBAI FISH HUT Đây là nhà hàng địa phương, chuyên các món hải sản và đồ ăn Ả Rập với đặc trưng nhiều gia vị như cà ri và các hương liệu của các vùng miền Ấn Độ, Pakistan... Hải sản tươi và ngon, đặc biệt bạn có thể yêu cầu chế biến các món hải sản nướng như cá và tôm theo cách của bạn. Rất thích hợp cho nhóm bạn hoặc gia đình bởi giá cả tương đối dễ chịu, chỉ cách Dubai Mall vài phút lái xe.

Địa chỉ: Phố 8, Ngay cạnh Ismali Center, Khu Oud Meta, Dubai Giờ mở cửa: 12:00 – 00:30 hôm sau Giá: Từ 20USD/người, tuỳ vào các món ăn bạn lựa chọn

NHÀ HÀNG YU SHAN FANG ABU DHABI Yu Shan Fang là chuỗi nhà hàng Trung Hoa và đồ ăn Á Châu có mặt nhiều châu lục. Nếu bạn đi chơi nhiều và thèm các món châu Á thì nhà hàng này là một lựa chọn phù hợp nhất. Các món ăn được chế biến dựa trên công thức các món ăn nhưng có thay đổi chút cho phù hợp với ẩm thực địa phương như bớt dầu mỡ và bớt muối... Các món hay được gọi là đậu hũ xốt Tứ Xuyên, xíu mại, dimsum, rau cải xào thịt bò mềm, cơm chiên Dương Châu.

Đại chỉ: Tầng trệt của Farrari World, Abu Dhabi. Giờ mở cửa: 11:00 – 22:00 Giá: Từ 20USD/người, tuỳ vào các món ăn bạn lựa chọn

WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 điểm đến

UAE KHÔNG CÓ DANH LAM THẮNG CẢNH TỰ NHIÊN CŨNG NHƯ NHỮNG DI TÍCH LỊCH SỬ LÂU ĐỜI ĐỂ DU KHÁCH KHÁM PHÁ BỞI THẾ GIỚI MỚI BIẾT TỚI QUỐC GIA NÀY TRONG VÀI THẬP NIÊN GẦN ĐÂY. CHÍNH VÌ VẬY, NHỮNG ĐIỂM THAM QUAN Ở XỨ SỞ DẦU MỎ NÀY CHỦ YẾU LÀ NHÂN TẠO.

GLOBAL VILLAGE Tên gọi Làng Toàn Cầu đã nói lên tất cả. Một khu phức hợp vui chơi giải trí rộng lớn được chia thành các khu vực quốc gia khác nhau trên thế giới. Các sản phẩm, sản vật đặc trưng của từng quốc gia được bày bán tại các gian hàng trong từng khu vực của quốc gia đó. Mua sắm trong khu vực này mang tính chất chợ trời nhất, khi bạn được thoải mái mặc cả, từ 30% giá nói thách trở lên. Những mặt hàng được ưa chuộng là đồ da, thảm len,... Đây cũng là nơi tập trung du khách đông nhất. Các show tạp kỹ cũng được biểu diễn theo giờ. Các hàng đồ ăn cũng rất phong phú và đa dạng.

Địa chỉ: Exit 37, Đường Sheikh Mohammed Bin Zayed, Dubai, UAE Giờ mở cửa: Từ 16:00 - 00:00 hôm sau Vé vào cửa: 15AED

ATLANTIS AQUAVENTURE WATERPARK & LOST CHAMBER Là công viên nước lớn nhất khu vực Trung Đông rộng 17ha, phù hợp cho gia đình, với nhiều khu vực riêng biệt cho mỗi độ tuổi. Người lớn thì thoả thích với các trò chơi cảm giác mạnh với nước gồm đủ loại hình máng trượt, từ loại gần như thẳng đứng lộ thiên cho tới xoáy tròn ốc trong đường trượt tối thui hay trượt qua lồng kính có những đàn cá mập tung tăng. Trẻ em có khu vui chơi sôi động nhưng an toàn, còn các thành viên khác có thể thư giãn trên bãi biển nhân tạo trong lòng công viên hoặc thả mình dưới làn nước trong xanh của dòng sông lười. Lưu ý giá gửi đồ trong công viên nước khá đắt, 45AED cho một tủ đồ nhỏ và 75AED cho tủ đồ lớn. Nhà hàng chủ yếu là đồ ăn nhanh, cũng khá đắt, khoảng 120AED/phần. Kết nối với Aquaventure Waterpark là Lost Chamber – Thuỷ cung với vô vàn loại cá lớn bé khác nhau được bơi lội trong các tủ kính kích thước khổng lồ. Trẻ con đặc biệt yêu thích nơi này.

Địa chỉ: Atlantis The Palm, Cresent Road, The Palm, Dubai Giờ mở cửa: 10:00 – Hoàng hôn Giá vé: 275AED/người lớn | 225AED/trẻ em dưới 1m2 | Miễn phí: Trẻ em từ 0 – 2 tuổi. Website: www.atlantisthepalm.com/marine-water-park

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

điểm đến 45

DUBAI MIRACLE GARDEN Vườn hoa Kỳ diệu Dubai – Dubai Miracle Garden với diện tích rộng lớn 7ha có đến gần 100 triệu bông hoa từ 70 loài khác nhau khoe sắc. Tất cả được thiết kế và sắp xếp trưng bày theo chủ đề như dẫn dắt vào các câu chuyện cổ tích. Hai loài hoa chủ yếu là dạ yến thảo đủ sắc màu và hướng dương vàng tươi trong nắng. Vườn hoa được mở cửa từ lễ tình nhân năm 2013. Hàng năm thường mở của từ tháng 11 cho tới tháng 5 năm sau. Du khách cần kiểm tra lịch mở cửa hàng năm để khỏi bỏ lỡ cơ hội chiêm ngưỡng công trình đặc sắc giữa sa mạc.

Địa chỉ: Al Barsha South 3, Barsha, Dubailand, Dubai, UAE Giờ mở cửa: Từ 9:00 – 21:00 (Từ chủ nhật đến thứ 5 hàng tuần). Các ngày cuối tuần mở cửa từ 9:00 – 23:00 (thứ 6 và thứ 7) Giá vé: 45AED/người lớn | 35AED/trẻ em dưới 12 tuổi | Miễn phí cho trẻ em dưới 2 tuổi. Website: www.dubaimiraclegarden.com

BURJ KHALIFA Hầu hết du khách tới Dubai đều muốn một lần được leo lên Tháp Burj Khalifa, toà nhà hiện đang giữ kỷ lục cao nhất thế giới, niềm tự hào của UAE. Toà tháp thể hiện một chân lý, chỉ cần có tiền thì tất cả những ý tưởng tưởng chừng như điên rồ đều có thể trở thành hiện thực. Với chi phí 1,5 tỷ USD và hơn 6 năm xây dựng không ngừng nghỉ, Burj Khalifa cao 829.8m vươn mình giữa trời xanh như một biểu tượng bất khuất của giới nhà giàu ở Dubai. Tháp có thiết kế hình chữ Y (tượng trưng cho loài hoa Hymenocallis ở sa mạc) xoắn ốc và hẹp dần khi lên cao. Ngọn tháp nhọn, được ví như một thành phố thẳng đứng trên không trung làm lu mờ tất cả các toà nhà xung quanh. Burj Khalifa có 163 tầng có thể ở được, trong đó có hai đài quan sát ở tầng 124-125 (452m) nối với nhau và cao hơn nữa là tầng 148 (555m). Tầng quan sát cao hơn thì có giá đắt hơn nhưng thực tế chỉ cần lên tầng 124-125 là đủ mở rộng tầm mắt. Lên cao nhìn toàn cảnh Dubai mới cảm nhận được sự quy hoạch đô thị tại đây. Hiện đại và đẹp một cách nghẹt thở! Thang máy siêu tốc, 64km/h đi hàng trăm tầng mà cảm giác chỉ khoảng một phút đã tới nơi.

Địa chỉ: 1 Sheikh Mohammed Bin Rashid Boulevard, Dubai, UAE Giá vé: Giờ thấp điểm từ 8:30 - 14:00: từ 100 - 130AED | Giờ cao điểm từ 15:00 - 18:30 hoặc cho tới khi đóng cửa từ 215AED - 315AED Website: www.burjkhalifa.ae WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 điểm đến

FERRARI WORLD Nếu là tín đồ của các dòng xe siêu sang, đặc biệt là xe Ý thì không nên bỏ qua Ferrari World, công viên vui chơi giải trí trong nhà lớn nhất thế giới với diện tích mái che lên tới 200,000m2 toạ lạc tại thủ đô Abu Dhabi, cách Dubai chừng hơn hai giờ lái xe. Kiến trúc công viên, các công trình xây dựng và trang trí đều gắn liền với biểu tượng của hãng Ferrari. Công viên này không chỉ là nơi trưng bày các dòng xe Ferrari, cửa hàng Ferrari lớn nhất thế giới mà du khách còn được tham gia vào rất nhiều trò chơi tốc độ cao. Forrula Rossa là tàu lượn siêu tốc nhanh nhất thế giới, 240km/h. Đây là khu vực khách xếp hàng vào chơi đông nhất, thời gian chờ đợi tầm 60-90 phút trong khi các trò chơi còn lại chỉ trong vòng 15 phút.

Địa chỉ: Đảo Yas, Abu Dhabi, UAE Giờ mở cửa: Từ 10:00 - 20:00 Giá vé: Từ 695AED - 990AED Website: www.ferrariworldabudhabi.com

THÁNH ĐƯỜNG HỒI GIÁO SHEIKH ZAYED Thánh đường hồi giáo Sheikh Zayed trị giá 545 triệu USD, nổi

khi vào thăm thánh đường Sheikh Zayed đó là trang phục hết

tiếng nhất Trung Đông, lớn nhất UAE và lớn thứ 6 trên thế giới.

sức nghiêm túc: nam giới không mặc áo thun và quần short,

Được xây dựng bằng đá cẩm thạch trắng từ 7 quốc gia khác

nữ giới phải mặc quần áo rộng rãi, phủ kín người, tóc cũng

nhau, vàng, các loại đá quý và gốm sứ với những mái vòm và

phải được che kín. Nếu không chuẩn bị, phụ nữ phải bắt buộc

những ngọn tháp cầu kỳ thực sự sẽ làm choáng ngợp bất cứ

thuê áo choàng đen Abaya và khăn trùm đầu Shaila với giá 6$.

du khách nào. Thánh đường có 82 mái vòm. Mái cao nhất tới

Ngoài ra, tất cả phải bỏ giày dép ở ngoài.

85m và 4 ngọn tháp cao 107m. Thánh đường có sức chứa cực lớn, có thể cùng lúc cho 40,000 người cầu nguyện. Toàn bộ

Thánh đường rất đẹp lúc hoàng hôn và khi màn đêm buông

Thánh đường được bao bọc bởi các hồ nước càng làm tăng

xuống với hàng ngàn ngọn đèn rọi xuống.

lên sự lung linh huyền ảo của công trình kiến trúc. Bước vào bên trong, hãy dành thời gian ngắm những đèn chùm có một

Địa chỉ: Đường Sheikh Rashid Saeed – Abu Dhabi, UAE

không hai trên thế giới cùng những tấm thảm len lớn nhất thế

Miễn phí vào cửa. Thánh đường mở cửa 24/24. Du khách có

giới rộng 6,000m2 đẹp tới từng milimet. Một lưu ý quan trọng

thể tham quan từ 8.00 sáng đến 10.00 tối

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

điểm đến 47

DUBAI MALL Không ai đến Dubai mà có thể phớt

trượt băng tiêu chuẩn Olympic đầu

lờ Trung tâm Mua Sắm Dubai, một

tiên tại Dubai, thuỷ cung đẹp mê hồn

trong những trung tâm mua sắm

và các khu vực được trang trí cầu kỳ.

lớn nhất thế giới với hơn 1,200 cửa

Dubai Mall không chỉ có những điều

hiệu với các hàng hoá cực kỳ xa xỉ.

thú vị đó, cái cuốn hút các tín đồ mua

Một điều lạ là dân Ả Rập chỉ mặc

sắm là vào mùa sales, có nhiều mặt

một kiểu áo dài truyền thống, đi dép

hàng giảm giá tới 90%. Người ta nói,

không mang giày mà các nhãn hiệu

đến Dubal Mall hoàn toàn có thể mua

thời trang nổi tiếng thế giới đều hội

sắm tới kiệt sức.

tụ về đây. Dubai Mall là một phần của khu phức hợp Burj Khalifa nên độ

Địa chỉ: Dưới chân Tháp Burj Khalifa

sang chảnh của nó cũng không hề

Giờ mở cửa: 10:00 – 00:00 hôm sau

kém cạnh. Trung tâm còn có cả sân WAN D E R LU S T T IP S .COM

48 điểm đến

DUBAI OUTLET MALL Nếu bạn muốn thoả sức vùng vẫy lựa chọn các nhãn hiệu cao cấp hàng đầu thế giới, hãy chịu khó ghé Dubai Outlet Mall (cũng gần đường ra sân bay quốc tế Dubai). Nơi này tập trung hơn 1,200 mặt hàng luôn trong trạng thái giảm giá 30-90%, chỉ chờ bạn ghé qua, chọn lựa và mang về, mà không phải đợi tới mùa sales. Điểm cộng cho Dubai Outlet Mall là đồ ăn trong đây tương đối đa dạng và giá cả hợp lý hơn Dubai Mall.

Địa chỉ: Dubai Al-Ain Road (route 66), Dubai, UAE Giờ mở cửa: 10:00 – 22:00

DUBAI GOLD SOUK Là một trong những chợ vàng ngoài trời lớn nhất thế giới. Nơi đây có hơn 300 cửa hàng trải rộng trong diện tích khoảng 0,5km2 thực sự làm mê mẩn những ai thích trang sức. Nơi đây vàng được bán theo đơn vị từ gram đến kilogram... Vàng được chế tác đủ kiểu, từ trang sức thông dụng như dây chuyền, vòng nhẫn cho tới trang phục bằng vàng, giày dép bằng vàng...

Địa chỉ: Deira, Dubai, UAE Giờ mở cửa: Từ 9:30 - 21:30 WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

OFFROAD BẰNG XE LAND CRUISER TRÊN SA MẠC Hầu hết các trải nghiệm này du khách đều rất thích thú và luôn muốn thử khi đến Dubai. Nó được mô phỏng theo kiểu đua xe offroad trên sa mạc với những đồi cát nhấp nhô. Khách được yêu cầu thắt chặt dây an toàn, tài xế mở nhạc sôi động và cứ thế chơi trò đuổi bắt với các xe khác trong trạng thái khá phấn khích khi xe leo dốc hay trượt theo sườn cát hoặc lượn vòng vèo. Đừng quên ngắm hoàng hôn qua những bước chân lững thững của đàn lạc đà trên sa mạc bởi rất hiếm có cơ hội trong đời bạn chứng kiến giây phút thư thái này. Buổi tối cùng ngày, sau offroad sẽ là bữa tiệc BBQ trên sa mạc trong không gian đậm chất Ả Rập với các màn múa bụng trứ danh bảng lảng trong làn khói shisha.

Giờ mở cửa: Từ 12:00 đến nửa đêm Giá: Từ 75AED – 150AED tuỳ lựa chọn

50 destination

article: THAI DUY

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 51

UNITED ARAB EMIRATES (UAE) IS VERY MODEST IN TERMS OF TERRITORY AND POPULATION, WITH AN AREA OF ONLY 86,000 SQUARE KILOMETRES AND THE POPULATION OF FEWER THAN 10 MILLION PEOPLE, THE MAJORITY ARE IMMIGRANTS. THE WORLD IS ASTONISHED AT THE LEVEL OF WEALTH IN DUBAI. VISITORS WILL TURN AN ADMIRING GAZE UPON SOME OF THE MOST LUXURIOUS BUILDINGS IN THE WORLD, DESIGNED BY ARCHITECTS, USING GROUNDBREAKING IDEAS WHICH CREATED PRIDE AND EXTRAVAGANCE FOR THIS COUNTRY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 destination

BURJ AL ARAB JUMEIRAH HOTEL Became known as the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most luxurious 7-star 321-metre high and 56-storey hotel in a prominent saillike structure on the Jumeirah beach. The hotel features 202 luxurious duplex suites and 9 restaurants, including a restaurant located at the heart of the ocean, a stateof-the-art bar and 5 classy swimming pools. In addition to the gilded interior, marble and millions of crystals take the luxury of this hotel to the next level. Each room offers a personal butler and services at an extra expense. Therefore, this place is only visited by world superstar, billionaires and millionaires who want to experience luxury and show off their richness.

Address: Jumeirah Beach, Dubai Price: From USD2,000 - USD28,000/room/night WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 53

FOUR POINTS BY SHERATON This is an affordable 4 star hotel managed by the Sheraton brand so its service is very good. Located at the heart of Bur Dubai, it is easily accessible from tourist attractions in the city and by the sea. Visitors can travel by metro in two terminals near the hotel. In addition, Four Points by Sheraton is just 10 minutesâ&#x20AC;&#x2122; drive from Dubai International Airport. There is an hourly shuttle service available for guests wishing to take a swim at the Jumeirah Beach. The rooms are moderately sized from 33 to 61 square metres so it is suitable for both individuals and families travelling for work or leisure. The hotel also features 6 restaurants and bars, serving a variety of Eurasian cuisines.

Address: Khalid Bin Walid Road - Dubai Price: From USD120/room/night depending on season.

CITY SEASONS TOWER HOTEL BUR DUBAI City Seasons Tower Hotel Bur Dubai is a four-star hotel, but is very eye-catching and sparkly at night. The 192 comfortable and well-appointed rooms are perfect for any visit to this exciting city. As other 4-star hotels, City Seasons Towers also offers an outdoor pool, gym and free Wi-Fi for guests. The restaurant features very good services, delicious and rich breakfast menu, and it is very close to affordable shopping malls.

Address: Sheikh Khalifa Bin Zayed Rd, Dubai (next to Bourbon hypermarket) Price: From USD120/room/night depending on season. WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 destination

COYA DUBAI RESTAURANT This is one of the best restaurants in Dubai serving Latin American cuisine. It is situated in a fantastic location by a romantic and windy beach, featuring Latin music and beautifully decorated interior. There are a variety of fish dishes and famous sauces. Without a reservation, there is often a 30-minute waiting time to be seated.

Address: Four Season Resort, Jumeirah Beach Road, Jumeirah 2, Dubai Opening hours: 12:30am - 01:30am the next day Price: From USD70 to USD100 per person, depending on the food you choose

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 55

DUBAI FISH HUT RESTAURANT This is a local restaurant that specializes in seafood and Arabic food featuring spicy flavours such as curries and spices from regions of India and Pakistan. Fresh and delicious seafood like fish and shrimp are prepared to your liking. It is suitable for groups of friends or family because the price is relatively reasonable, only a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; drive from Dubai Mall.

Address: 8th Street, next to Ismali Center, Oud Meta, Dubai Opening hours: 12:00am - 00:30am the next day Price: From USD20/person, depending on the food you choose

YU SHAN FANG ABU DHABI RESTAURANT Yu Shan Fang is a chain of Chinese and Asian cuisine restaurants located in many continents. If you often go out and have Asian appetizers, this restaurant will be your best choice. The dishes are cooked based on recipes but changed slightly to suit local cuisine such as less fat and salt. The best known dishes are those of Sichuan Tofu Sauce, shumai, dimsum, tenderloin, very delicious stir-fried beef with bassica integrifolia and Yangzhou fried rice.

Address: Ground floor of Farrari World, Abu Dhabi. Opening hours: 11am - 10pm Price: From USD20/person, depending on the food you choose.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

56 destination UAE HAS NO NATURAL LANDMARKS OR HISTORICAL MONUMENTS FOR TOURISTS TO EXPLORE BECAUSE THE WORLD HAS JUST BEEN INTRODUCED TO THIS COUNTRY IN RECENT DECADES. THEREFORE, MOST OF THE ATTRACTIONS IN THIS COUNTRY ARE MODERN.

GLOBAL VILLAGE The name Global Village says it all. A large entertainment complex is divided into different national regions of the world. The featuring products of different countries are displayed at booths in each area representing each nation. Shopping in this area, you can comfortably bargain, at least 30% lower than the original price. The most popular items are leather items and wool carpets. This is also a place known for its crowds and has many visitors. A variety of shows are performed hourly. Food stalls vary greatly from Western to Eastern cuisines. This is a really vibrant and enjoyable place for leisure.

Address: Exit 37, Sheikh Mohammed Bin Zayed Road, Dubai, UAE Opening hours: From 4.00pm â&#x20AC;&#x201C; 12.00am the next day. Admission: AED15

ATLANTIS AQUAVENTURE WATERPARK & LOST CHAMBER The largest waterpark in the Middle East and Europe with an

food that is quite expensive at about AED120/portion.

area of 17 hectares is a good choice for families as it assures a variety of activities for all. Adults can indulge in thrilling

Connected to the Aquaventure Waterpark is the Lost Chamber

water games including a wide variety of slides from almost

- an aquarium with a myriad of fish in different sizes that are

vertical to spirals dark slides, or the shark-filled glass slides.

displayed in huge glass tanks. Children especially love this place.

Children can enjoy the vibrant yet safe playground, while other members can relax on the artificial beach in the park or

Address: Atlantis The Palm, Cresent Road, The Palm, Dubai

immerse themselves in the clear blue water of the lazy river.

Opening hours: 10am - Sunset

Storage of items at the water park is quite expensive as they

Ticket price: AED275/adult | AED225/child under 1.2metre |

require a deposit of 45 AED for a small locker cabinet and 75

Free of charge for children 0 - 2 years old.

AED for a large locker cabinet. Restaurants serve mainly fast

Website: www.atlantisthepalm.com/marine-water-park

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 57

DUBAI MIRACLE GARDEN Dubai Miracle Garden with a large area of 7 hectares, there are nearly 100 million flowers from 70 different species. All are designed and arranged by theme as they lead you to the fairyland. Two featuring species of flowers are Petunias in various colours and golden Sunflowers. The garden has been open since Valentine’s Day in 2013. Every year, it opens from November to May the following year. Visitors need to check the annual opening time so they do not miss the chance to admire outstanding artwork in the heart of the desert.

Address: Al Barsha South 3, Barsha, Dubailand, Dubai, UAE Opening hours: From 9:00am to 9:00pm (Sunday to Thursday). From 9am - 11pm (Friday and Saturday) Ticket price: AED45/adult | AED35/child under 12 years old. Free for children under 2 years old. Website: www.dubaimiraclegarden.com

BURJ KHALIFA Most visitors travelling to Dubai want to go to the top of the Burj Khalifa Tower, which is recognised as the world’s tallest building - UAE’s pride. The tower shows a truth that money can turn the craziest idea into reality. At a cost of 1.5 billion USD and over 6 years of non-stop construction, the 829.8-metre Burj Khalifa rises into the sky as an indomitable symbol of the super-wealthy lives in Dubai. The tower in Y-shaped design (representing Hymenocallis flowers living in the desert) features a spiralling pattern, decreasing the cross section as it reaches toward the sky. The pointed tower, like a vertical city in the air, overshadows all the buildings around. The Khalifa has 163 floors, including two observation decks on the two connected 124th-125th floors (452 metres), and the 148th floor (555 metres). The higher the observation deck, the more expensive it is, but in fact, the 124th-125th floor is high enough for you to widen your eyesight. When admiring the panoramic view of Dubai, you can see how the rich plan the urban area. It is modern and breathtaking! It also has a super-speed elevator at 64km/h, which takes only a minute to go up hundreds of floors.

Address: 1 Sheikh Mohammed Bin Rashid Boulevard, Dubai, UAE Ticket prices: AED100 - AED130 in off peak hours from 8.30am to 2.00pm | AED215 - AED315 in peak time between 3.00pm 6.30pm or until closed. Website: www.burjkhalifa.ae WAN D E R LU S T T IP S .COM

58 destination

FERRARI WORLD If you are a fan of luxury cars, especially Italian cars, you should not miss Ferrari World, the world’s largest indoor amusement park with an area of 200,000 square metres located in Abu Dhabi, more than two hours’ drive from Dubai. The park architecture, structures, and decorations are associated with the symbol of Ferrari. This park is not only a showcase of Ferrari’s line-ups and the world’s largest Ferrari shop but also a perfect base for visitors to participate in a lot of high-speed games. Formula Rossa is the fastest roller coaster in the world with a top speed of 240km/h. This is the most crowded area where visitors queue to go on a ride for about 60 90 minutes while for the other games, the waiting time is only 15 minutes.

Address: Yas Island, Abu Dhabi, UAE Opening hours: From 10am - 8pm Ticket prices: From AED695 to AED990 Website: www.ferrariworldabudhabi.com

SHEIKH ZAYED MOSQUE The 545 million USD Sheikh Zayed Mosque is the most

visiting the Sheikh Zayed Mosque, you should dress formally;

famous in the Middle East, the largest mosque in the UAE,

men are not allowed to wear T-shirts and shorts, women must

and the 6th largest in the world. Built of white marbles from

wear loose clothing and cover the whole body including hair.

seven different countries, gold, gemstones and ceramics, its

In case female visitors don’t prepare, they are required to

domes and elaborate towers will overwhelm any visitors. The

hire Abaya black robes and Shaila headscarves for 6 USD. In

cathedral has 82 domes, in which the highest one is 85 metres

addition, all shoes must be kept outside.

and the four towers are 107 metres high. The cathedral has an extremely large capacity, allowing 40,000 people to come

The cathedral is very beautiful at sunset and when the night

to pray at the same time. The entire cathedral, surrounded

comes with thousands of shining lights.

by lakes, seems to further enhance the shimmering of the architecture. When stepping inside, visitors can take a

Address: Sheikh Rashid Saeed Street - Abu Dhabi, UAE

moment to admire unique chandeliers and the world’s largest

Free entry. The cathedral is open 24/7. Tourists can visit from

beautiful 6,000-square-metre wool carpet. Note that when

8.00am to 10.00pm.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 59

DUBAI MALL No one visiting Dubai should miss the Dubai Shopping Centre, one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest shopping malls with more than 1,200 boutiques of ultra-luxury goods. There are many famous fashion brands in this mall. The Dubai Mall is a part of the Burj Khalifa complex, so it is very classy. The centre also features the first Olympic-style skating rink in Dubai, a gorgeous aquarium, and carefully decorated areas. Moreover, the attraction of Dubai Mall to shoppers is that. There are sales which offer up to 90% discount during sale season. It is said that by visiting Dubai Mall, you can be completely indulging in shopping.

Address: At the foot of the Khalifa Tower Opening hours: 10.00am â&#x20AC;&#x201C; 12.00am the next day WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 destination

DUBAI OUTLET MALL If you want to indulge yourself in shopping for the worldâ&#x20AC;&#x2122;s top luxury brands, check out the Dubai Outlet Mall (near Dubai International Airport). This place has more than 1,200 items which are always discounted at 30-90%, so you can shop at discounted prices even out of sale season. The plus point for the Dubai Outlet Mall is that the food is relatively diverse and more affordable than at the Dubai Mall.

Address: Dubai Al-Ain Road (route 66), Dubai, UAE Opening hours: 10am - 10pm

DUBAI GOLD SOUK This is one of the largest outdoor gold markets in the world. There are over 300 stores spreading over an area of half a square kilometre, which will really overwhelm those who love jewellery. Gold is sold in grams to kilograms and is manipulated in all kinds of products, from jewellery such as necklaces and rings to golden clothes and shoes.

Address: Deira, Dubai, UAE Opening hours: 9.30am - 9.30pm

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

TRAVELLING OFF-ROAD BY LAND CRUISER IN THE DESERT This is a very interesting experience for most of the visitors, and tourists always desire to try thrilling activities when travelling to Dubai. It simulates an offroad desert racing with undulating sand hills. Visitors are required to tighten their seatbelts; the driver turns up the music. A group of Land cruisers pick up the pace and race in a style called dune bashing. The skilled drivers give passengers a thrilling experience as the Land cruisers climb the slopes and slide down sandy winding hills. Do not forget to watch the sunset while riding camels across the desert because this may be a rare chance in your life to experience this relaxing moment. The same night, after off-road riding, there will be a barbecue in the desert in an Arabic-style space with famous belly dancing and shisha.

Opening hours: 12.00am to midnight Price: AED75 - AED150 depending on your selection.

62 điểm đến

NƠI CUỐI TRỜI

TÂY BẮC bài: TRẦN GIÁP

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

điểm đến 63

XUÔI CHĂN NƯA, AI VỀ MƯỜNG LAY, AI NGƯỢC PHONG THỔ, CÒN CHÚNG TÔI NGẨN NGƠ NƠI CẦU HANG TÔM ĐỂ RỒI DẤN THÂN VÀO MƯỜNG TÈ – HUYỆN XA XÔI VÀ NGHÈO NHẤT CỦA TỈNH LAI CHÂU.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 điểm đến

Trong ký ức của những người đã lên Lai Châu cũ ngày xưa

bốn cánh đồng lớn nhất xứ Tây Bắc trong câu nói “Nhất Thanh,

(bao gồm cả tỉnh Điện Biên) và Lai Châu mới ngày nay chắc

nhì Lò, tam Than, tứ Tấc” hút hồn người lữ khách bằng vẻ

hẳn không thể quên được mảnh đất nơi cuối trời Tây Bắc với

mênh mang của nắng và gió. Ai đi qua đó vào mùa thu rồi thì

con người và bao địa danh ẩn hiện nơi biên cương. Ai qua

sẽ hiểu vì sao tôi nói như vậy. Nắng chiều vàng nhuộm hết cả

Than Uyên mùa thu, nhọc nhằn vượt Ô Quy Hồ, ngược dốc

con đường và những mảnh ruộng nhỏ bé xung quanh. Nắng

Phong Thổ tới Mường Tè lên Ka Lăng, Thu Lũm, ai tới Sìn Hồ,

không gắt mà dịu nhẹ, không trắng mà lại vàng, vàng rộm như

về Mường Lay tắm mát nơi dòng Đà giang chắc sẽ hiểu cái

mật ong. Hãy cứ đứng bên một hồ nước nhỏ cạnh đường ở

tình mà mảnh đất ấy mang lại. Không nổi tiếng như Sapa,

đoạn giáp ranh giữa Than Uyên và Tân Uyên bạn sẽ biết mùa

Mộc Châu, Hà Giang đón hàng ngàn khách du lịch mỗi năm.

thu miền núi là như thế nào.

Lai Châu mang trong mình vẻ đẹp tiềm ẩn của miền sơn cước cuối trời, nơi những dãy núi cao chót vót với điệu múa của

Một hồ nước không quá rộng nhưng cũng đủ để làm người

đồng bào người Hmong, người Mảng, người Si La…

qua đường “đã cơn khát”. Cảnh thanh bình hiện rõ lên từng nhành cây, ngọn cỏ nơi đây. Ở giữa hồ là từng cụm nhỏ non

Chúng tôi đi ngược lại dòng người đang hối hả vào nội đô, tạm

bộ nhô lên, dăm ba đứa trẻ chăn trâu đang đùa nghịch giữa

biệt những khói bụi ồn ào của phố thị để theo QL32 lên Thanh

làn nước trong vắt. Mặt bên kia là cả triền đồi đầy cỏ cùng đàn

Sơn, Thu Cúc rồi Tú Lệ, ghé qua Mù Cang Chải giữa mùa thu,

trâu đang nhởn nhơ. Cảnh tượng dường như chỉ thấy ở những

nơi màu vàng của lúa trải dài trên những sườn đồi mang lại

thảo nguyên của nước ngoài giờ xuất hiện ngay trước mắt

no ấm cho đồng bào. Không có những triền núi đầy ruộng như

chúng tôi. Ai cũng ngỡ ngàng và lặng lại, chỉ biết ngắm nhìn

xứ Mù, thung lũng Mường Than vốn được xem là một trong

và thốt lên: “yên bình quá”.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

điểm đến 65

Những vòng quay lại đưa chúng tôi tiếp

sương mỏng trong lành, ẩn hiện những

trung tâm huyện chạy dọc dòng Đà

tục trải nghiệm nắng chiều của xứ Lai

mái nhà của đồng bào, đèo Làng Mô,

giang vốn chẳng dễ dàng gì nhưng bù

Châu, đất Tân Uyên với đồi chè thơm

Phăng Xô Lin dần in hằn vệt bánh xe.

lại nét bình yên của một miền núi sông

ngọt tiễn cả đoàn để lên Bình Lư. Rồi

Bạn có biết, ngói để lợp trên Nhà hát lớn

hiện rõ trên từng nếp nhà của người

từ đó, nếu rẽ phải là chặng đường đèo

Hà Nội được lấy từ đâu không? Từ chính

Thái. Cứ thế, chúng tôi men theo dòng

ngược lên dốc Ô Quy Hồ với độ cao trên

mỏ đá sét Hồng Thu của huyện Sìn Hồ

nước để tìm về nơi cội nguồn dòng sông.

2.000m trải dài hơn 40km nối sang tận

đấy. Xuôi Chăn Nưa, ai về Mường Lay, ai

Pắc Ma là ngã ba đường để vào Kẻng Mỏ

Sa Pa, còn rẽ trái sẽ tới Tam Đường và

ngược Phong Thổ, còn chúng tôi ngẩn

hoặc lên Ka Lăng, Thu Lũm. Kẻng Mỏ là

thủ phủ của tỉnh Lai Châu là thành phố

ngơ nơi cầu Hang Tôm để rồi dấn thân

nơi có cột mốc biên giới số 17 – đánh

cùng tên. Mảnh đất Sìn Hồ chào đón

vào Mường Tè – huyện xa xôi và nghèo

dấu điểm đầu tiên của dòng sông Đà

những lữ khách phương xa bằng làn

nhất của tỉnh Lai Châu. Con đường vào

trên lãnh thổ Việt Nam. Từ đây, dòng WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 điểm đến

nước len lỏi qua từng khe núi đá vôi, để hợp lưu với

thuộc tỉnh Điện Biên. Và nếu bạn là người ưa khám

sông Hồng ở Phú Thọ, tổng chiều dài của dòng sông

phá hang động, thác thì mảnh đất nơi cuối trời Tây

đặc biệt trên lãnh thổ Việt Nam trải dài hơn 500km

Bắc cũng có rất nhiều địa danh như động Pu Sam

mang bao phù sa, nguồn sống cho hàng triệu đồng

Cáp, thác Tả Tình, suối nước nóng Vàng Bó, động

bào các dân tộc dọc hai bên. Nơi khởi nguồn của

Tiên Sơn…

dòng sông là đó, còn nơi tận cùng của Mường Tè là Thu Lũm với Hòn đá thiêng của người Hà Nhì. Hòn

Phần vì xa xôi cách trở, phần nằm nơi cuối trời

đá trắng bằng thạch anh tự nhiên trên ngọn núi

đất nước nên những ai đã in dấu chân nơi mảnh

đất nhỏ được người Hà Nhì xem là vật linh thiêng

đất này đều chẳng thể nào quên được cái nắng

và thờ cúng hàng năm. Điều đặc biệt là hòn đá này

mênh mang trong gió của đất Than Uyên, lạnh tê

cũng là ranh giới tự nhiên giữa Việt Nam và Trung

tái trên đỉnh Ô Quy Hồ, mây Làng Mô, gềnh thác

Quốc.

nơi thượng nguồn Đà giang, những chén rượu say nồng của đồng bào Hmong nơi Thu Lũm hay tình

Từ đây, nếu muốn đi dọc biên giới, người lữ khách

dân quân quý giá của anh biên phòng trạm Kẻng

có thể men theo đường tuần tra biên giới sang tới

Mỏ canh giữ biên cương đất nước. Chúng tôi đi từ

tận A Pa Chải hoặc đơn giản hơn là qua cầu Pắc Ma

miền đồng bằng, qua trung du, theo ngược dòng

để tới Mù Cả, Chung Chải, Sín Thầu chinh phục cột

Đà giang để tìm về nguồn cội rồi từ đó lại xuôi theo

mốc số 0 – ngã ba biên giới của 3 nước Việt Nam

con nước trở về phố thị mà mang theo bao thương

– Lào – Trung Quốc nằm trên đỉnh Khoang La San

nhớ về mảnh đất cuối trời Tây Bắc của Tổ quốc.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

W.TIPS THỜI ĐIỂM

THỜI ĐIỂM

với mức giá khá phải chăng. Tại các trung tâm huyện cũng

Thời gian đi Lai Châu đẹp nhất thường là mùa xuân hoặc

đều có nhà nghỉ, khách sạn. Nếu đi sâu vào các bản làng

mùa thu, mùa hè thì khá nóng và mùa đông giá buốt. Bạn

như Thu Lũm, Ka Lăng, Kẻng Mỏ, Ma Lù Thàng… thì có thể

sẽ bắt gặp khá nhiều hoa mận, đào nở rực khắp các bản

ngủ nghỉ ở đồn biên phòng hoặc nhà dân.

làng vào mùa xuân, may mắn hơn thì sẽ là biển mây ở Sìn

PHƯƠNG TIỆN

Hồ, nhiều lễ hội của đồng bào các dân tộc cũng thường

ẨM THỰC

LƯU TRÚ

được tổ chức vào mùa xuân. Mùa thu bạn có thể khám

Ẩm thực Lai Châu mang nét chung của vùng Tây Bắc với

phá thượng nguồn sông Đà hoặc đi thăm các hang động,

nhiều món đặc sản chung cũng như rất riêng của mỗi dân

thác nước cũng thú vị. Mùa thu cũng là mùa lúa chín

tộc. Món xôi tím hay xôi ngũ sắc được làm từ nếp nương,

vàng trên những thửa ruộng bậc thang. Cũng đừng quên

màu từ các loại cây rừng. Cá bống vùi tro bếp (Vàng

các phiên chợ đầy sắc màu của đồng bào nữa nhé.

Pheo, Phong Thổ, Lai Châu) là món ăn đặc biệt của người

ẨM THỰC LỘ TRÌNH CƠ BẢN

Thái trắng, Pa Pỉnh Tộp là món cá nướng được tẩm ướp PHƯƠNG TIỆN

cầu kỳ với nhiều loại gia vị khác nhau, món nộm hoa Ban,

>>Để khám phá Lai Châu, bạn có thể sử dụng linh hoạt 3

nộm cây dau dớn, lợn cắp nách, thịt treo gác bếp,… Một

phương tiện là xe máy, xe khách (bus) và xe ô tô cá nhân.

món ăn khác cũng khá thú vị khác ở Lai Châu là món Rêu

Thành phố Lai Châu cách Hà Nội gần 400km nếu đi theo

đá, rêu được lấy từ trên các tảng đá ở suối, rửa sạch chế

đường cao tốc Lào Cai và hơn 450km nếu đi theo QL32.

biến thành các món ăn khác nhau như canh, rêu nướng,…

Với xe khách, bạn có thể ra bến xe Mỹ Đình (Hà Nội) để

hương vị giống với tảo biển khá thơm ngon. Món canh

di chuyển lên Lai Châu, hàng ngày có nhiều chuyến khác

tiết lá đắng, lam nhọ, rượu ngô Sùng Phài, bánh chưng

nhau cho bạn lựa chọn, bạn cũng có thể tiết kiệm thời

đen, bánh dày, bánh mật, … cũng là những nét đặc trưng

gian bằng cách đi xe đêm lên Lai Châu hoặc Mường Lay.

rất riêng của các đồng bào dân tộc ở Lai Châu.

Nếu không thì có thể đi tàu (hoặc xe khách) lên thành phố Lào Cai rồi từ đó đi xe khách sang thành phố Lai

LỘ TRÌNH CƠ BẢN

Châu. Từ thành phố Lai Châu bạn có thể thuê xe máy

Lộ trình cơ bản để khám phá Lai Châu từ Hà Nội sẽ là từ

hoặc đi xe bus xuống các trung tâm huyện để từ đó khám

3 – 7 ngày tùy thuộc từng loại phương tiện và địa điểm

phá các địa danh khác nhau.

khác nhau. Chúng tôi đưa ra lộ trình cơ bản cho phương tiện là xe máy/ô tô cá nhân xuất phát từ Hà Nội và đi trọn

>>Với xe ô tô cá nhân, lộ trình ngắn nhất là theo cao tốc

một vòng Lai Châu cũng như Tây Bắc với gần như tất cả

Nội Bài – Lào Cai sau đó qua Sapa, Tam Đường và thành

các địa danh chủ yếu cũng như chinh phục cột mốc số 0

phố Lai Châu, từ đây có thể đi các địa danh còn lại rồi

ở A Pa Chải – Điện Biên. Tùy theo thời gian, phương tiện

vòng xuống Điện Biên về theo hướng Sơn La, Mộc Châu,

mà bạn có thể cắt ngắn lộ trình cho phù hợp.

Hòa Bình. Bạn cũng có thể theo QL32 qua Mù Cang

Ngày 1: Hà Nội – Thanh Sơn – Thu Cúc – Tú Lệ - Mù

Chải, Than Uyên, Bình Lư rồi Lai Châu, đây là cung đường

Cang Chải

đẹp và nhiều cảm xúc hơn là chạy cao tốc.

Ngày 2: Mù Cang Chải – Than Uyên – Tam Đường – thành phố Lai Châu

>>Nhiều bạn trẻ chọn xe máy để khám phá mảnh đất

Ngày 3: Lai Châu – Sìn Hồ - Phăng Xô Lin – Chăn Nưa –

cuối trời Tây Bắc này vì tính cơ động dễ đi sâu vào các

Mường Lay

bản làng. Thông thường, xe máy thì sẽ đi theo QL32 qua

Ngày 4: Mường Lay – Mường Tè – Pắc Ma – Kẻng Mỏ -

Than Uyên lên Lai Châu rồi Sìn Hồ, Mường Lay, Mường

Mốc 17 Thượng nguồn sông Đà – Ka Lăng – Thu Lũm.

Tè, về Điện Biên…

Ngày 5: Thu Lũm – Pắc Ma – Mù Cả - Chung Chải – A Pa Chải

LƯU TRÚ

Ngày 6: Sáng leo cột mốc số 0 – ngã ba biên giới Việt

Thủ phủ chính là thành phố Lai Châu khá phát triển, được

Nam, Lào, Trung Quốc – Chiều chạy xe ra Mường Nhé

quy hoạch mới với việc di dân từ thị xã Mường Lay cũ lên

hoặc Mường Chà.

nên thành phố rất rộng rãi, khang trang và sạch đẹp. Hàng

Ngày 7: Mường Chà – Điện Biên – Sơn La – Mộc Châu.

chục khách sạn lớn nhỏ ở Lai Châu để bạn có thể lựa chọn

Ngày 8: Lang thang Mộc Châu và trở về Hà Nội.

68 destination

THE HORIZON

OF THE NORTHWEST OF VIETNAM article: TRAN GIAP

ON THE WAY TO CHAN NUA, SOME TRAVELLED TO MUONG LAY, OTHERS WENT BACK TO PHONG THO, AND WE WERE AT HANG TUM BRIDGE ON THE WAY TO MUONG TE - THE MOST ISOLATED AND POOREST DISTRICT IN LAI CHAU PROVINCE.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 69

WAN D E R LU S T T IP S .COM

70 destination

People who have visited Lai Chau in the past (including Dien

the hillside, bringing fullness to ethnic people’s lives. Though

Bien province) and at present certainly cannot forget the land

having no hillside filled with rice, Muong Than is considered

at the end of Northwest Vietnam where there are many people

as one of the four largest paddy fields in the Northwest of

and unknown places at the border area. Those who have

Vietnam, as in the phrase: “ Thanh ranked first, followed by

visited Than Uyen in the autumn, struggled to cross O Quy Ho,

Lo in second place, Than in third place, and Tac in fourth”.

climbed Phong Tho slope to Muong Te, Ka Lang and Thu Liem,

This place attracts travellers with its abundance of wind and

and those who have travelled to Sin Ho, Muong Lay to swim in

sunshine. Those who have travelled to Muong Thanh in the

the Da river will understand the passionate feelings brought

fall would understand what I’m referring to. The sunlight

by this land. Though Lai Chau is not as famous as Sapa, Moc

was not too intense but mild, having a honey golden colour.

Chau, and Ha Giang that welcome thousands of visitors every

Standing beside a small lake by the road at the border between

year, it owns the hidden beauty of the mountainous regions at

Than Uyen and Tan Uyen, you will feel how the mountainous

the border area, which is home to towering mountain ranges

autumn is.

and dances of the Hmong, the Mang, and Si La people. Though the lake was not too big, it was enough for the tourists We turned our backs on the crowds entering the city, away

to feel the cool atmosphere. Peaceful scenery appeared in

from the noise and bustle of the city and followed the National

every tree branch and grass. In the middle of the lake, there

Highway 32 to Thanh Son, Thu Cuc and Tu Le, visited Mu Cang

were several groups of small children riding buffalo and

Chai in the autumn where the golden colour of rice spread on

playing amidst the clear water. On the other side of the lake,

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

destination 71

there was a hill full of grass and an idle

Hong Thu clay mines of Sin Ho district.

buffalo herd. The scenery that seemed

On the way to Chan Nua, some travelled

to only be seen in the prairies of foreign

to Muong Lay, others went back to

countries was appearing in front of us.

Phong Tho, and we were at Hang Tum

Everyone was surprised and speechless,

bridge on the way to Muong Te - the

only watching and saying: “How

most isolated and poorest district in Lai

peaceful it is!”.

Chau province. Although the road to the district centre along Da river was rough,

We drove and continued to feel the

the peacefulness of the mountain and

sunshine of Lai Chau and Tan Uyen

river landscape could be seen in every

with sweet tea hills, then arrived at Binh

house of Ethnic Thai people. We went

Lu. From there, if turning right, you will

along the stream to find the upstream.

meet the sloping mountain pass O Quy Ho with a height of over 2,000 metres,

Pac Ma is the crossroad to travel to

stretching more than 40 kilometres to

Keng Mo or Ka Lang and Thu Lum.

Sapa. If turning left, you will come to

Keng Mo features border milestone No.

Tam Duong and the centre of Lai Chau

17 - marking the first point of Da River

province. Sin Ho welcomes visitors with

on Vietnam’s territory. From there,

its fresh thin fog, dimming houses of

water flows through limestone cliffs,

ethnic people, Lang Mo pass, Phang Xo

then flows into the Red River (Asia) in

Lin pass gradually full of wheel traces.

Phu Tho. Red River (Asia) has the total

Do you know the origin of the roof tiles

length of more than 500 kilometres,

on Hanoi Opera House? They are from

carrying alluvium that creates living

WAN D E R LU S T T IP S .COM

72 destination

sources for people along the upstream

exploring caves and waterfalls, there

of the river. Thu Lum is at the end of

are many attractions such as Pu Sam

Muong Te with a sacred stone of the

Cap cave, Ta Tinh waterfall, Vang Bo

Hani people. The white natural quartz

hot spring and Tien Son cave.

on a small mountain is considered a sacred stone by Hani people and

Lai Chau is located at the furthest and

is worshiped every year. It is really

most isolated place in the country.

special that the stone is also a natural

Those who have travelled to this land

border between Vietnam and China.

may never forget the bright sunshine and the wind of Than Uyen, the chill

From here, if you want to go along the

of Lang Mo, the rapids at Da river’s

border, you can try the border patrol

upstream, passionate cups of wine of

route to A Pa Chai or pass through

the H’mong in Thu Lum, or the precious

the Pac Ma bridge to Mu Ca, Chung

kindness of the border police at Keng

Chai, Sin Thau to conquer the border

Mo station guarding the border of the

milestone No.0 – the shared border and

country. From the plains, we travelled

crossroad of three countries Vietnam

through the midland, along Da river,

- Laos – China, which is located at

sought its upstream and came back to

the top of Khoang La San in Dien Bien

the city with nostalgia for the land at

province. And if you are interested in

the end of Northwest Vietnam.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

W.TIPS TIME

TIME

centers also have motels and hotels. If you travel further

The best time to visit Lai Chau is usually in the spring or

into villages such as Thu Liem, Ka Lang, Kogang Mo or Ma

autumn, as the summer is quite hot and the winter is cold.

Lu Thang, you can sleep at the border posts or houses of

You will see many plum and apricot blossoms throughout

ethnic people.

the village in the spring. If you are lucky, you will have the

TRANSPORTATION

opportunity to admire a sea of clouds in Sin Ho. Many

CUISINE

ACCOMMODATION

festivals of ethnic groups are usually held in the spring. In

Lai Chau cuisine bears the common features of Northwest

the autumn, you can explore the upstream of Da River or

Vietnam which shares particular specialties of each ethnic

visit the caves and waterfalls. Autumn is also the season

group. The purple sticky rice or five coloured sticky rice is

of golden terraced fields. And do not miss the colorful

made from glutinous rice grown in the highland. Gobies

markets of ethnic minorities.

grilled in the wood stove (Vang Phong, Phong Tho, Lai

CUISINE SUGGESTED ROUTES

Chau) is a special dish of Tai Dรณn people. Pa Pinh Top is a TRANSPORTATION

grilled fish marinated with a variety of spices. Visitors can

>>To explore Lai Chau, you can travel by motorcycles,

also try ban flower salad, vegetable fern salad, black pig,

buses, and cars. Lai Chau city is 400 kilometres away from

and smoked meat. Another interesting dish in Lai Chau

Hanoi if you travel on Lao Cai expressway and more than

is the rock moss, which is taken from the rocks in the

450 kilometres if travelling on the National Highway 32.

streams, washed and processed into different dishes such

If travelling by coaches, you can go to My Dinh bus station

as soup and grilled moss. It tastes like seaweed and is quite

(Hanoi) to go to Lai Chau; there are many different buses

delicious. The blood soup with bitter leaves, Sung Phai corn

for you to choose daily. Or you can save time by travelling

wine, black sticky rice cake, round glutinous rice cake, and

at night to Lai Chau or Muong Lay. Otherwise, you can

banh mat (molasses-sweetened glutinous rice cake) are

take trains (or buses) to Lao Cai city, and then take buses

also special features of the ethnic minorities in Lai Chau.

to Lai Chau city. From the city of Lai Chau, you can rent a motorbike or take a bus to the district center to explore

SUGGESTED ROUTES

different attractions.

The itinerary to explore Lai Chau from Hanoi will last from 3 to 7 days, depending on the type of vehicles and

>>If travelling by cars, the shortest route is Noi Bai - Lao

location. We suggest some routes for motorbikes/cars

Cai expressway, through Sapa, Tam Duong, and Lai Chau

from Hanoi to Lai Chau and almost all major landmarks in

city. you can visit many other attractions, then travel to

Northwest Vietnam, as well as conquering the boundary

Dien Bien, through Son La, Moc Chau, and Hoa Binh. You

milestone No.0 at A Pa Chai - Dien Bien. Depending on

can follow National Highway 32 through Mu Cang Chai,

the time and means of transportation, you can shorten the

Than Uyen, Binh Lu and Lai Chau; this is a beautiful route

route accordingly.

that is more scenic than the expressway.

Day 1: Hanoi - Thanh Son - Thu Cuc - Tu Le - Mu Cang Chai Day 2: Mu Cang Chai - Than Uyen - Tam Duong - Lai

>>Many young people choose a motorbike to explore the

Chau city

North West of Vietnam because they can drive further

Day 3: Lai Chau - Sin Ho - Phang Xo Lin - Chan Nua -

into the villages. Normally, you can drive along National

Muong Lay

Highway 32 through Than Uyen to Lai Chau, Sin Ho,

Day 4: Muong Lay - Muong Te - Pac Ma - Keng Mo -

Muong Lay, Muong Te and Dien Bien.

Milestone No.17 of Da river upstream - Ka Lang - Thu Lum. Day 5: Thu Lum - Pac Ma - Mu Ca - Chung Chai

ACCOMMODATION

- A Pa Chai

The centre of Lai Chau City is quite developed and newly

Day 6: In the morning, climbing the boundary milestone

planned with the migration from the old town of Muong

No.0 - a common point of Vietnam, Laos, China. In the

Lay to the new city which is very spacious, clean and

afternoon, driving to Muong Nhe or Muong Cha.

beautiful. There are dozens of small and big hotels in Lai

Day 7: Muong Cha - Dien Bien - Son La - Moc Chau.

Chau at affordable prices for you to choose from. District

Day 8: Wandering in Moc Chau and returning to Hanoi.

74 khám phá

R bài: CH

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

ISTOP

HER H

EIL

khรกm phรก 75

WAN D E R LU S T T IP S .COM

76 khám phá

GUATEMALA LÀ MỘT ĐẤT NƯỚC TUYỆT VỜI, ĐẾN ĐÂY DU KHÁCH SẼ TÌM THẤY ẨM THỰC ĐƯỜNG PHỐ NGON RẺ, NHIỀU DI SẢN THIÊN NHIÊN VĂN HÓA ẤN TƯỢNG CÙNG NHỮNG CON NGƯỜI TRUNG MỸ THÂN THIỆN. ĐẶC BIỆT, ĐÂY CÒN LÀ QUỐC GIA NỔI TIẾNG VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG DU LỊCH NÚI LỬA NẰM NGAY TRÊN VÀNH ĐAI LỬA THÁI BÌNH DƯƠNG.

Guatemala có 3 núi lửa chính cho du khách khám phá và lựa

cũng chỉ đồng hành với một người duy nhất là hướng dẫn

chọn, tuy nhiên nổi tiếng nhất là Fuego - ngọn núi lửa đang

viên của tôi, vậy nên chúng tôi đã leo nhanh hơn.

hoạt động mạnh nhất ở Trung Mỹ. Bạn có thể ngắm nhìn cảnh phun trào của nó ở một khoảng cách an toàn từ đỉnh

Việc chọn một hướng dẫn viên chuyên nghiệp là rất quan

núi Acatenango kế bên. Du khách nên chọn hành trình 2 ngày

trọng khi leo Acatenango dù bạn có thể tự leo một mình vì

tại đây và chờ cho đến khi màn đêm buông xuống để chiêm

cung đường rất dễ tìm, song trước đây đã từng xảy ra một vài

ngưỡng cảnh tượng ngoạn mục mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ

vụ cướp tại điểm xuất phát. Theo như hướng dẫn viên của tôi

quên.

cho biết, nhóm cướp giật từ một ngôi làng nhỏ ở đầu thành phố Alotenango và thường đi theo những đoàn du khách của

Leo lên đỉnh ngọn núi Acatenango cao 3.976m là một thử

các công ty du lịch đến từ Antigua, nhưng lại không mấy quan

thách thực sự vì vậy bạn chỉ nên cân nhắc việc này khi có

tâm đến những hướng dẫn viên địa phương đi lẻ. Vì vậy thay

đủ thể lực. Hãy tự chuẩn bị cho mình một đôi giày leo núi

vì thuê các công ty du lịch, tôi khuyên bạn hãy thuê hướng

chắc chắn. Dù cá nhân tôi không gặp nhiều khó khăn khi

dẫn viên địa phương.

leo Acatenango, song nhóm đầu tiên mà chúng tôi vượt qua đã kiệt sức chỉ sau 20 phút leo núi trong khi để lên đến đỉnh

Người hướng dẫn viên của tôi không nói được tiếng Anh còn

thường mất tới 7 tiếng. May mắn thay, tôi có đủ thể lực và tôi

tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha, vì vậy chúng tôi gặp

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

khám phá 77

một vài vấn đề về giao tiếp. Tuy nhiên bằng cách dùng gậy vẽ ký hiệu lên mặt đất mà chúng tôi vẫn có thể trao đổi với nhau. Khi lên đến đỉnh núi Acatenango, bạn sẽ được chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp của Guatemala, với riêng tôi đây là những thời khắc tĩnh lặng tuyệt vời nhất. Thứ duy nhất làm ngắt quãng sự tĩnh lặng ấy là âm thanh vang lên từ phía núi lửa Fuego. Tôi và người hướng dẫn viên cùng lựa chọn một vị trí có hướng tốt để quan sát núi lửa Fuego. Ngay sau đó, tôi đã được chứng kiến một đợt phun trào nhỏ với dòng dung nham chảy tràn ra mọi phía. Rồi đột nhiên, một đợt phun trào lớn nữa ập đến thổi tung những phiến đá lớn bằng kích thước ô tô khiến tôi và những du khách khác cùng có mặt tại đó đều kinh ngạc và choáng ngợp bởi sức mạnh của thiên nhiên. May mắn thay WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 khám phá

khu cắm trại nằm cách đó khá xa. Tôi đã ngồi đó hàng giờ đồng hồ để chiêm ngưỡng cảnh tượng núi lửa phun tuyệt vời, mỗi lần phun trào lại có những điểm khác biệt so với những đợt trước. Trong chiếc áo phông mỏng, tôi ngồi trên nền đất cùng mọi người, sau thân cây nhỏ được dùng thay chân máy ảnh, trên độ cao 4000m mà không cảm thấy chút hơi lạnh dù đã nửa đêm. Dù điều này có chút bất thường, nhưng nhờ vậy mà tôi có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng tuyệt đẹp trong suốt 4 tiếng đồng hồ mà không cảm thấy khó chịu. Khi ấy đi ngủ với tôi trở thành một thử thách khi âm thanh của mỗi đợt phun trào lại khiến sự tò mò trong tôi trỗi dậy, để rồi mở cửa lều hết lần này đến lần khác và ngắm nhìn sự kỳ diệu của thiên nhiên cho đến khi ngủ thiếp đi vào lúc 3 giờ sáng. Một ngày mới bắt đầu bằng một trong những cảnh bình minh đẹp nhất tôi từng chứng kiến, được bao quanh bởi những ngọn núi lửa tuyệt đẹp với ánh sáng tinh khôi của bình minh. Tôi đã dành hàng giờ đồng hồ chụp ảnh trước khi leo xuống và chúng tôi có lẽ đã phá kỷ lục mới về tốc độ đi xuống. Sau đó, tôi đi xe về Antigua, không quên gửi tiền tip cho anh bạn hướng dẫn viên địa phương đáng mến. Anh luôn cố gắng để giao tiếp với tôi dù không hề biết tiếng Anh, còn tôi đã học được một ít tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn muốn đến khám phá Guatemala và ngắm cảnh núi lửa hoạt động, hãy tìm đến Acatenango. Núi lửa Santiaguito cũng là một lựa chọn tuyệt vời, song núi lửa ở đây hoạt động yếu hơn, trong khi đó Pacaya vì dễ leo nên có rất nhiều khách du lịch. Acatenango có ít khách du lịch hơn và cho tầm nhìn tuyệt vời nhất giúp bạn cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp những đợt phun trào của ngọn núi lửa đang hoạt động.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

khรกm phรก 79

WAN D E R LU S T T IP S .COM

80 khám phá

VISA

hãy mua thân máy ảnh Sony A4 6300K mới (700USD) và một

Để nhập cảnh vào Guatemala, du khách Việt Nam phải có

ống kính tốt như Sony 18150 520USD) . Và cũng đừng quên

visa do chính phủ Guatemala cấp. Du khách có thể xin visa

trang bị chân máy ảnh.

du lịch Guatemala thông qua các dịch vụ làm visa hoặc tự xin visa tại Đại sứ quán với các giấy tờ cần thiết sau: Hộ chiếu

NHỮNG ĐIỂM CẦN LƯU Ý KHÁC

bản gốc còn hiệu lực trên 6 tháng, giấy tờ chứng minh công

>>Điều quan trọng nhất là tìm một hướng dẫn viên giỏi. Có

việc hiện tại như: bảng lương sao kê, hợp đồng lao động, giấy

nhiều nhà điều hành tour lớn cung cấp các chuyến đi qua

tờ chứng minh tài chính, thông tin, giấy tờ xác thực vấn đề

đêm với giá 100-60USD. Như đã nhắc đến bên trên, nên tìm

đặt tour du lịch Guatemala từ những công ty du lịch hoặc đặt

một hướng dẫn địa phương. Chi phí thuê hướng dẫn viên

vé máy bay, khách sạn, bảo hiểm du lịch,...

địa phương từ 50-30USD, có thể tìm những người này ở La Soledad. Sau khi đã tìm được hướng dẫn viên, hãy chọn giữa

TIỀN TỆ

một trong hai lối vào. La Soledad là một trong những đường

Đơn vị tiền tệ của Guatemala là Quetzal (ký hiệu là CTQ).

leo phổ biến và dễ đi nhất. Tuy nhiên tôi đã chọn con đường

Theo tỉ giá hiện tại 1CTQ = 3.095,52VND.

dài hơn và khó hơn xuất phát từ Alotenango, tôi khuyên bạn chỉ nên lựa chọn nó nếu có đủ thể lực leo núi.

DI CHUYỂN Điều đầu tiên cần làm là tìm các chuyến bay tới Guatemala.

>>Một lựa chọn khác là bạn có thể leo một mình nếu có thể

Các chuyến bay rẻ nhất thường có điểm đến ở thành phố

tự mang được tất cả dụng cụ cần thiết để cắm trại, song dù

Guatemala - thủ đô của Guatemala. Từ đây đi xe buýt đến

có thể lực tốt thì việc leo một mình cũng rất gian nan, chỉ

thành phố Antigua. Đây sẽ là điểm dừng chân nghỉ ngơi cho

những người leo núi dày dặn kinh nghiệm và không lo lắng

hành trình chinh phục Acatenango.

nhiều về việc bị cướp mới nên chọn cách này.

BỘ DỤNG CỤ CHỤP ẢNH

>>Đảm bảo rằng bạn mang đủ nước và tất cả mọi thứ cần

Tôi thường sử dụng máy ảnh Sony Mirrorless vì chúng có tốc

thiết khi cắm trại ban đêm trên núi lửa. Nếu đi cùng hướng

độ cao, trọng lượng nhẹ, cho chất lượng hình ảnh tuyệt vời

dẫn viên, họ sẽ chuẩn bị chỗ cắm trại gồm cả lều, túi ngủ,

so với dòng sản phẩm cùng giá. Nếu có ngân sách hạn hẹp

nệm và lửa trại.

và không thể chi tiêu nhiều cho thiết bị chụp ảnh, hãy mua Sony A6000 và ống kit máy ảnh (500USD). Nếu dư dả hơn,

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

khám phá 81

GIÀY Giày có lẽ là vật dụng quan trọng nhất. Giống như bất kỳ chuyến leo núi nào khác, chúng ta cần một số đôi giày leo núi thích hợp để hỗ trợ mắt cá chân. Có thể mua những đôi giày chất lượng cao của Đức, chúng khá đắt, nhưng dùng được lâu. Gợi ý: giày của thương hiệu Meindl.

QUẦN ÁO Đối với một chuyến đi leo núi gian nan như leo Acatenango, ta cần mang theo quần áo phù hợp. Đồ len Merino là lựa chọn tốt nhất theo kinh nghiệm của cá nhân tôi, loại len này giúp giữ ấm khi trời lạnh và mặc mát khi trời nóng, mặc cũng rất thoải mái và không bị đổ mồ hôi. Dòng sản phẩm Ice Breaker chất lượng cao này có giá cả khá đắt, nhưng dùng được lâu và bạn sẽ không phải sớm mua đồ thay thế. Bên cạnh đó, bạn cũng nên thử mua áo phông dài hoặc ngắn tay của Icebreaker.

BA LÔ Không nên mang ba lô quá lớn vì chỉ cần mang theo vật dụng trong 2 ngày và 1 đêm. Trừ khi, bạn luôn luôn mang theo ba lô và không còn sự lựa chọn khác. Có thể cân nhắc mua ba lô kích thước nhỏ của Osprey, như Crux AK 70 là loại ba lô luôn được tôi tin tưởng.

>>Khu vực khảo cổ Tikal được UNESCO công nhận >>Các thị trấn thuộc địa Tây Ban Nha lãng mạn >>Văn hoá bản địa đặc sắc >>Hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo và hàng dệt may truyền thống >>Cảnh quan thiên nhiên phong phú từ núi lửa đến rừng già rộng lớn

WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 discovery

ar ticle: CH

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

RISTOPHER

HEIL

discovery 83

WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 discovery

There are three main volcanoes that tourists can climb and the most rewarding option by far seems to be Volcan Fuego. It is actually the most active volcano in all of Central America and you can even watch it from a safe distance, being on top of neighboring volcano Acatenango. Take a 2-day tour and wait until it gets dark for a show that you will never forget. Reaching the summit of 3,976 metre high Acatenango was a serious hike and you should only attempt it with a high fitness level, as it will certainly not be a walk in the park. Make sure you get some really good hiking boots. While I personally did not struggle too much with the hike, we had passed the first group crying out of exhaustion after just 20 minutes of hiking and the complete trek usually takes about 7 hours to get to the top. Luckily, I was in a good shape and only had my guide with me; so we made it much faster. WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

discovery 85

GUATEMALA IS A GREAT COUNTRY. YOU WILL FIND DELICIOUS, CHEAP STREET FOOD, THE FRIENDLIEST PEOPLE IN ALL OF CENTRAL AMERICA AND MANY NATURAL AS WELL AS CULTURAL HIGHLIGHTS. IT IS ALSO A VERY POPULAR COUNTRY FOR ACTIVITIES OF VOLCANOES LYING RIGHT ON TOP OF THE INFAMOUS RING OF FIRE.

Speaking of which, it is really important to choose a good

The hike had a lot of great spots for pictures to offer and you

guide for this volcano. Even though you could do this trek on

should make sure to take enough water. Getting to the highest

your own, since the path is pretty obvious, there have been

point of the Acatenango volcano was certainly a highlight,

reports of robberies at the start of the hike and according to

you will be rewarded with a great panoramic view and it was

my guide from the small local starting village of Alotenango,

amazingly silent up there with only us 2 on the summit. The

robbers are usually after the bigger groups leaving from

only thing that disrupted the silence was the immense loud

Antigua with the more profit oriented companies, while

sound of erupting volcan Fuego. After enjoying the peaceful

leaving the local guide alone. So I can only suggest you to

moments on top, we descended down a bit to our camp site,

try to go up with a local guide rather than the profit oriented

which was already set up by my guideâ&#x20AC;&#x2122;s father and had a direct

companies.

view of volcan Fuego.

My guide did not speak any English at all while my Spanish

I did not have to wait long for the first small eruption with

was even worse. So it is an understatement to say that we

lava streaming out on all sides. Some other groups were here

had a little bit of a communication problem. However, thanks

too and enjoyed the show as well and then, suddenly, the first

to drawing little pictures on the ground with a stick, we were

major eruption happened and everyone was just amazed and

always able to communicate somehow.

stunned by this force of nature, the volcano throwing car sized WAN D E R LU S T T IP S .COM

86 discovery

rocks in all directions. Luckily our camp site was still way out

when I decided to retreat into my tent, the sound of every

of reach. I could sit there for hours to watch a show that would

eruption made me curious and I would always open up the

never get even slightly boring since every new eruption was a

tent, again and again, checking the eruptions until I eventually

little bit different than the one before.

passed out around 3am.

So I was sitting on the ground without any isolation, in my

The next morning featured one of the best sunrises I have ever

T-shirt and just behind my little tree trunk tripod at nearly

seen, surrounded by other picture perfect volcanoes while

4000 metres, wondering why it would not get cold in the

having the most beautiful light, I spent hours taking pictures

middle of the night here. Really unusual, but also enabling me

before finally starting to walk back down. We probably broke

to witness the show for about 4 hours without getting even

another speed record getting down and I started to hitch hike

slightly uncomfortable. It was a challenge to get some sleep

back into Antigua after leaving a tip for my great local guide,

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

discovery 87

who always gave his best to communicate with me since he did not speak any English at all and I had just started to learn Spanish. If you make it to Guatemala and want to see an active volcano, I would suggest you look no further than Acatenango. While Santiaguito is also pretty to see, it is less active and the easy hike to Pacaya is just too crowded with tourists. I really enjoyed the small groups on top of Acatenango and probably the best view on a live erupting volcano.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 discovery

VISA

get the newer 4K capable Sony A6300 Body (USD700) and a

In order to enter Guatemala, Vietnamese travellers must

good lens like the Sony 18105 (USD520). Make sure to take a

have a visa issued by the Guatemalan Government. Travellers

tripod with you as well.

can apply for Guatemala’s tourist visa through visa services or at the Embassy with the following documents: Original

OTHER NOTES

passport with more than 6 months validity, proof of current

>>Finding a good guide is the most important thing. There

employment (payroll statements; labour contracts), financial

are many bigger tour operators that offer the overnight trip

proofs, information and authenticity papers relating to

for USD100-60. As described in my post, I would recommend

Guatemala tour booking from travel companies or air tickets

finding a local guide though. They should cost between

booking, hotels reservation, travel insurance.

USD50-30 and can be found in La Soledad. Once you get a guide, you will probably have to choose between one of

CURRENCY

the two entry points. La Soledad is one of them for the most

The Guatemala’s currency is Quetzal (CTQ). The current

popular and easier route, I had chosen the longer and harder

exchange rate: CTQ1 = VND3,095,520.

route from Alotenango, which I can only recommend if you are in a good physical hiking condition.

TRANSPORTATION The first thing you need to do is get yourself on a plane

>>Another option is to go up on your own, which is fine if

to Guatemala. The cheapest flights will probably arrive in

you can carry everything you need to camp up there, it will

Guatemala City, the capital of the country. From there, you

probably be a pretty tough trek even if you are fit. The path is

need to take a bus to Antigua Guatemala not far away at all.

easy to follow though, so it’s an option for experienced hikers

This will be your base for the Acatenango Trek.

that don’t worry much about getting robbed on the way.

CAMERA GEAR

>>Make sure you take enough water and everything you

Of course you need to document the amazing experience

need for the night on the volcano. The tour guide will already

you are about to witness. I have always used Sony Mirrorless

prepare the tent site for you. This usually includes the tent,

cameras because of their speed and lightweight, offering

a sleeping bag & mattress as well as a nice camp fire. All

superb image quality for their price. If you are on a budget

of which will have an amazing view of the erupting Fuego

and can’t spend much on camera gear, just go with a Sony

volcano.

A6000 and kit lens (USD500). If you can spend some more,

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

discovery 89

SHOES The Shoes are probably the most important equipment to have. As with any other hike, you need some proper hiking boots that support your ankles. I can only recommend high quality shoes from Germany. They are a bit more expensive, but you will probably not have to buy another pair again anytime in your life! And they even ship to Vietnam as well. Our recommend is: Meindl’s brand

CLOTHING For a serious hike such as this one, you want to make sure you got the proper clothing. Merino Wool is the best you can get based on my experience; it will keep you warm when it is cold and also cold when it is warm. Sounds crazy, but it’s actually true. It is also super comfortable and helps to reduce body odor. The only down side is the price from the quality Ice Breaker products, but again - they will last you much longer and you won’t have to replace them anytime soon. I would suggest getting a Short & Long Sleeve T Shirt from Icebreaker.

BACKPACK Your backpack should not be too big as you would only need to carry stuff for 2 days and 1 night. Unless of course, you travel with your backpack all the time and you have no other choice. I can recommend the Osprey for a smaller backpack and the Crux AK 70 is the one that I always trust.

>>World-class UNESCO archaeological site Tikal >>Romantic Spanish colonial towns >>Vibrant indigenous culture >>Exquisite traditional crafts and textiles >>Diverse scenery including volcanoes and vast jungle

WAN D E R LU S T T IP S .COM

90 đối thoại

VINCENT DELSOL TỔNG QUẢN LÝ KHÁCH SẠN PULLMAN VŨNG TÀU bài: VÂN LY - CRYSTAL HUYỀN TRANG

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

đối thoại 91

“

TÔI LUÔN CỐ GẮNG GIỮ VỮNG VỊ TRÍ TIÊN PHONG TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ, ĐÀO

TẠO NHÂN VIÊN, GIỮ ĐƯỢC NHỮNG NHÂN SỰ GIỎI, ĐƯA RA NHỮNG ƯU ĐÃI, DỊCH VỤ, CƠ SỞ VẬT CHẤT MỚI TRONG KHÁCH SẠN HÀNG NĂM.

”

ng sinh ra và lớn lên ở Pháp nhưng lại mang

khó khăn. Vì tôi đến từ một nền văn hóa khác nên

trong mình một phần dòng máu Việt Nam. Liệu

cách suy nghĩ của tôi cũng có đôi chút khác biệt,

có phải điều này đã thôi thúc ông quyết định tới làm

song tôi luôn cố gắng hiểu động lực thúc đẩy nhân

việc và gắn bó với Việt Nam?

viên làm việc hiệu quả nhất để mang đến dịch vụ

Đúng, tôi mang trong mình một phần dòng máu Việt

chất lượng tốt nhất.

Nam vì ông bà tôi là người Việt. Tôi đã chọn Việt Nam là điểm đến đầu tiên sau khi rời khỏi Pháp để sang châu Á vào năm 2012. Tôi luôn muốn tìm hiểu cội nguồn của mình khi tôi được trưởng thành trong

hi bắt đầu nhận chức vụ Tổng quản lý ở Pullman Vũng Tàu, ông có gặp khó khăn gì

không? Nếu có, ông đã vượt qua nó như thế nào?

môi trường với sự hòa trộn của hai nền văn hóa Á

Tôi đã phải đối mặt với khá nhiều khó khăn. Ví dụ,

Âu, dù ông bà tôi đã mất trước khi tôi ra đời. Văn hóa

Vũng Tàu vốn là một địa danh du lịch mới nổi ở Việt

Pháp chiếm một phần lớn trong con người tôi, tôi

Nam, đa phần mọi người ở đây đều chưa có nhiều

luôn muốn được trải nghiệm một khía cạnh khác

kiến thức về khách sạn quốc tế hay khách sạn 5 sao,

trong nguồn gốc văn hóa của mình khi ở Hà Nội.

vì vậy chúng tôi gặp khá nhiều khó khăn về mặt

đào tạo và cách tư duy. Đa phần nhân viên là người rong thời gian sinh sống và làm việc tại Việt

địa phương, còn nhân sự từ cấp quản lý trở lên sẽ

Nam, ông ấn tượng hoặc yêu thích điều gì nhất?

đến từ khắp mọi nơi, bao gồm cả người Việt Nam

Thời gian tôi sống ở Hà Nội thật tuyệt vời. Đó là một

và người nước ngoài. Vũng Tàu rất gần với Sài Gòn,

cơ hội lớn để tôi làm việc với các đồng nghiệp người

song lại chưa thực sự hấp dẫn với những nhân viên

Việt Nam và trải nghiệm cuộc sống của người Việt

cấp cao người Việt. Đây thực sự là một điều đáng

Nam thực thụ. Con người nơi đây ban đầu hơi khó

tiếc vì Vũng Tàu là một thành phố biển rất xinh đẹp.

gần, nhưng khi bạn có được sự tin tưởng và tôn

Sau 2 năm kể từ ngày khai trương khách sạn, tôi có

trọng của họ, thì họ sẽ trở nên vô cùng dễ mến, hào

thể tự hào nói rằng Vũng Tàu đã trở thành một điểm

phóng và hiếu khách. Thậm chí khi họ không còn

đến du lịch thực sự. Trường Đại học Bà Rịa Vũng

làm việc cùng tôi và tôi đã rời Hà Nội 3 năm, tôi vẫn

Tàu, nằm trên địa phận tỉnh Vũng Tàu, đã đầu tư rất

giữ liên lạc với một vài người bạn đồng nghiệp.

nhiều vào chương trình quản lý khách sạn, và chúng

o với những tổng quản lý là người nước ngoài khác, ông cảm thấy việc là một người Pháp gốc

Việt có giúp ông có những lợi thế khi tiếp nhận công việc tại Việt Nam? Ngoại hình nhìn giống người Việt, hay ít nhất là

tôi luôn cố gắng hỗ trợ trường trong việc đào tạo nguồn nhân lực.

ng đã từng đặt chân đến những nơi nào khác ở Việt Nam? Ông có cảm nhận gì về sự khác biệt

giữa những thành phố đó so với Vũng Tàu?

người châu Á khiến nhiều người nghĩ tôi có thể hiểu

Tôi đã ở Hà Nội 2 năm và 1 năm rưỡi ở Vũng Tàu. Tôi

những điều mà những người ngoại quốc khác không

đã đi từ Sapa đến Vũng Tàu, qua Hạ Long, Hà Nội,

hiểu. Nhưng trong một số trường hợp thì đấy lại là

Ninh Bình, Huế, Đà Nẵng, Hội An, Đà Lạt, Nha Trang,

bất lợi. Bất kỳ thứ gì cũng có hai mặt thuận lợi và

Phú Quốc và Sài Gòn. Vũng Tàu đang nắm WAN D E R LU S T T IP S .COM

92 đối thoại

sảnh đón khách sang trọng của Trung tâm hội nghị có sức chứa lên đến 1200 khách

trong tay một cơ hội phát triển tuyệt vời. Việc đưa vào hoạt

du lịch chưa thực sự phát triển mạnh mẽ. Tuy nhiên, Vũng

động tuyến đường cao tốc từ năm 2014 là một sự kiện quan

Tàu vẫn được kỳ vọng cho việc phát triển du lịch cuối tuần, du

trọng đối với thành phố này. Con đường này giúp thời gian di

lịch MICE với nhiều hoạt động hấp dẫn như nghỉ dưỡng trong

chuyển từ Quận 1 hoặc Quận 3 đến Vũng Tàu chỉ còn 90 phút

các resort cao cấp, tắm biển, tới thăm chùa chiền, hay thậm

lái xe, và thời gian di chuyển từ khu Thảo Điền ở quận 2 tới

chí là tour du lịch thăm quan giàn khoan dầu khí. Ông đánh

Vũng Tàu chỉ còn 70 phút. Đây là một điều tuyệt vời.

giá thế nào về điều này? Xét về nhiều khía cạnh, Vũng Tàu tập hợp nhiều điểm đến

Để đạt được tiềm năng phát triển lớn nhất với các thị trường

khác nhau thu hút khách du lịch. Song một số địa điểm vẫn

quốc tế qua các tuyến bay đường dài, thành phố cần một sân

chưa được đưa vào khai thác như ruộng muối, vườn trái cây,

bay cách đó ít nhất 1 giờ lái xe. Đi từ sân bay Tân Sơn Nhất đến

ruộng ớt, ghé thăm các nhà thùng nước mắm tìm hiểu quy

Vũng Tàu mất 2 tiếng lái xe, song thời gian di chuyển này là

trình sản xuất nước mắm cốt – loại nước mắm nổi tiếng ở

quá dài cho việc tổ chức sự kiện. Mặc dù, tôi nghĩ đây chỉ là

Việt Nam, rừng nguyên sinh, suối nước nóng, chùa, nhà thờ,

vấn đề tâm lý, như ở Bangkok, với lưu lượng giao thông bình

các tour du lịch văn hóa, làng chài, các chuyến đi thuyền

thường, du khách cũng sẽ cần 2 tiếng di chuyển từ sân bay

trên sông, thể thao dưới nước và tour du lịch thăm quan giàn

đến trung tâm thành phố.

khoan dầu khí chỉ có ở Vũng Tàu. Tổng cục Du lịch Bà Rịa

Vũng Tàu hiện đang hợp tác với các khách sạn trên địa bàn để

ặc dù Vũng Tàu có đầy đủ cảnh quan thiên nhiên biển,

thúc đẩy các hoạt động khai thác du lịch. Tôi tin rằng sẽ tìm

hồ, sông suối… cùng với đường giao thông di chuyển

ra được các giải pháp phù hợp để du lịch Vũng Tàu phát triển

thuận tiện, nhưng so với nhiều điểm đến khác tại Việt Nam, WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

mạnh mẽ hơn trong thời gian sắp tới.

đối thoại 93

ullman Vũng Tàu đã có những kế hoạch gì để tạo dấu ấn

Trong những năm vừa qua, chính phủ Việt Nam đã đưa ra

riêng và thu hút các đối tượng khách hàng tiềm năng kể

nhiều quyết định quan trọng nhằm hỗ trợ ngành du lịch, từ việc

trên?

tổ chức các chiến dịch quảng bá quốc tế, hội chợ du lịch quốc

Chúng tôi cố gắng luôn giữ vị trí tiên phong trong các hoạt động

tế, đồng thời chính sách visa thuận lợi hơn với nhiều quốc gia.

quản lý, đào tạo nhân viên, giữ được những nhân sự giỏi, đưa ra

Hiện nay chúng tôi đang đối mặt với vấn đề thiếu nhân sự chất

những ưu đãi, dịch vụ, cơ sở vật chất mới trong khách sạn hàng

lượng cao, song chúng tôi đang tổ chức nhiều chương trình để

năm. Pullman Vũng Tàu là một khách sạn tọa lạc trong thành

giải quyết vấn đề này và có thể trong vài năm tới vấn đề nhân

phố tại một điểm đến thiên về nghỉ dưỡng. Ẩm thực cũng là

sự sẽ được giải quyết.

một nhân tố quan trọng. Mọi người ngày càng ý thức được tầm quan trọng của chất lượng thức ăn. Từ việc chọn nguồn nguyên

Tiếp đến, hệ thống đánh giá hạng sao cần được hoàn thiện để

liệu đến cách chế biến, trình bày món ăn, chúng tôi luôn cố

hướng tới khía cạnh dịch vụ nhiều hơn, bao gồm cà các hạng

gắng hết mình để đảm bảo nguồn gốc cũng như chất lượng của

mục cơ sở vật chất cần thiết cho từng hạng sao. Sau đó, chất

sản phẩm. Chúng tôi luôn có những nhân sự tận tâm thực hiện

lượng thức ăn, an toàn thực phẩm, nguồn gốc thực phẩm và

nhiệm vụ này.

vệ sinh cũng là những nhân tố quan trọng để thu hút du khách

ã làm việc nhiều năm trong ngành dịch vụ khách sạn,

nước ngoài. Tất cả các yếu tố này đang dần được triển khai và cần được đẩy mạnh hơn nữa.

ông có đánh giá gì về tiềm năng phát triển của thị trường

khách sạn Việt Nam?

Cảm ơn ông về những chia sẻ với tạp chí Wanderlust Tips. Chúc ông và Pullman Vũng Tàu sẽ đạt được nhiều thành công. WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 conversation

VINCENT DELSOL GENERAL MANAGER AT PULLMAN VUNG TAU article: VAN LY - CRYSTAL HUYEN TRANG

“

I WILL STAY ONE STEP AHEAD BY TRAINING OUR STAFF MORE AND MORE, KEEPING OUR KEY EMPLOYEES, INNOVATING EVERY YEAR, AS WELL AS CONTINUOUSLY OFFERING NEW SERVICES AND FACILITIES INSIDE THE HOTEL.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

”

conversation 95

ou were born and raised in France but have

been away for over 3 years, I’m still in contact with

a part of Vietnam in your blood. Did this

some of my former team members.

motivate you to work and connect with Vietnam? You are very well informed, and yes it is true that I’m half Vietnamese as both of my grandparents were Vietnamese. I chose Vietnam as the first

o you feel that being a French-Vietnamese general manager gives you more advantages

when working in Vietnam compared to other

destination when I moved from France to Asia in

foreign managers?

2012. I really wanted to understand my roots and

The fact that I look Vietnamese, or at least Asian,

my origins as I’ve always been raised in a bicultural

might help in some situations as people might

environment, even though my grandparents died

think I could understand what some foreigners

before I got to know them. French culture was, of

could not. In some other occasions, it can be a

course, predominant and I wanted to experience a

downside. Situations are never a complete black

side of my cultural background from Hanoi.

or white. Because of my heritage, I embrace

differences and try to understand what makes uring the time you work and stay in Vietnam,

people tick to deliver the best for you hence the

what do you love and what impresses you the

best services.

most? Being in Hanoi was amazing. It was a great opportunity for me to have a 100% Vietnamese team and to immediately be confronted with the

ince you started work as a general manager at Pullman Vung Tau, have you ever been faced

with challenges? If yes, how did you overcome it?

reality of the country and of the city. People are

I have faced many challenges. For instance, being

very difficult to understand, but once you gain their

in Vung Tau which is an emerging destination with

trust and respect, their generosity is limitless. Even

absolutely no knowledge of what an international

though some of them have left the hotel and I’ve

hotel is or how a 5-star hotel should be, we face WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 conversation

problems of training and mindset. When you are in Vung Tau, most of the employees are local people, and managers of management level come from all over the places, including Vietnam and other countries. Vung Tau is very close to Saigon, it is not a remote location, yet not attractive to Vietnamese staff, which is a pity as Vung Tau is a beautiful city. After 2 years since the opening of the hotel, I can tell you that Vung Tau has become a tourist destination. BRVT University, based in Vung Tau, has invested a lot in a Hospitality management program, and we’re supporting them in training human resources as much as we can.

esides Vung Tau, which provinces of Vietnam have you visited? What are the differences between those cities and

Vung Tau? I lived in Hanoi for 2 years, and now 1.5 years in Vung Tau. I’ve been from Sapa to Vung Tau, through Halong, Hanoi, Ninh Binh, Hue, Danang, Hoi An, Dalat, Nha Trang, Ba Ria, Phu Quoc and Saigon. Vung Tau has an amazing opportunity for growth. The opening of the expressway in 2014 was a key moment for this region. It takes only 90 minutes to go from District 1 or 3 to Vung Tau, and 70 minutes from Thao Dien in District 2. It’s amazing. To reach the full potential including long-haul international markets, the city needs an airport with a travel time of less than one hour. From Tan Son Nhat airport to Vung Tau, you need 2 hours and that’s too time-consuming for organizing events. Even though, I have to say this is totally psychological, as in Bangkok, with normal traffic, it can take you 2 hours to arrive in the city center from the airport.

lthough Vung Tau is full of natural landscapes including sea, lakes, rivers and streams along with convenient

transportation routes, compared to many other destinations in Vietnam, it does not have many potentials for a flourishing development of tourism. However, Vung Tau is still expected in the development of weekend travel, MICE tourism with many

astrium style building with spacious lobby

attractive activities such as taking vacations in luxury resorts, sea-bathing, visiting pagodas or offshore oil rig tours. What do you think about this matter? Vung Tau, in many aspects, gathers different attractions and many more. Some places are currently unexploited such as salt fields, fruit fields, pepper fields, Nuoc Mam factory – the famous Vietnamese fish sauce, the primitive forest, hot springs, pagodas, churches, cultural tours, fishermen villages, boat trips, fishing trips, water sports, and exclusive to Vung Tau, offshore oil rig tours. The BRVT Tourism Department is working with hotels located in the city to promote these activities. I’m confident all parties will succeed to find a way to promote Vung Tau tourism.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

conversation 97

staying at executive rooms, the customers will be offered free of charge services at Executive Lounge.

hat are the plans for Pullman Vung Tau to make its

decisions over the past few years to support the hospitality

own mark and attract potential customers?

industry, starting by organizing international communication

For the forthcoming plan, we will stay one step ahead by

campaigns, international travel fairs. Visa procedures are

training our staff more and more, keeping our key employees,

easier for more and more countries. Now weâ&#x20AC;&#x2122;re facing the

innovating every year, as well as continuously offering new

situation where we lack professional staff, but we have more

services and facilities inside the hotel. Pullman Vung Tau a

and more programs created to cope with that situation which

city hotel in a leisure destination; cuisine is a key element

should solve part of the problem in the coming years. After

today. Everybody is getting more and more aware of the

that, the star rating system will have to be revamped to be

importance of the quality of food. From picking our suppliers

more service-oriented, including necessary facilities. Then,

to delivering the food to your plate, this is a constant effort

the quality of food, food safety, origin and hygiene are key

to guarantee the origin of our products and quality. We hire

factors as well for international travellers. All of these are

dedicated people to do that.

already on-going, and they need to be even more enforced.

s a person who has worked in the hospitality industry

Thank you for sharing with Wanderlust Tips. I wish you and

for many years, what is your assessment of the potential

Pullman Vung Tau much success.

development of the hospitality market in Vietnam? The Vietnamese government has already made some strong

WAN D E R LU S T T IP S .COM

98 xu hướng

bài: PHƯƠNG CHI - CRYSTAL HUYỀN TRANG

NĂM 2017 ĐÃ QUA, NHỮNG ĐIỀU GÌ ĐANG ĐÓN CHỜ KHÁCH DU LỊCH HẠNG SANG TRONG NĂM 2018? HÃY CÙNG TÌM HIỂU XU HƯỚNG HẠNG SANG MỚI NHẤT CỦA CÁC TẬP ĐOÀN KHÁCH SẠN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI. WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

xu hướng 99

TRẢI NGHIỆM KỲ NGHỈ HẠNG SANG ĐƯỢC XÂY DỰNG RIÊNG CHO MỖI NGƯỜI

Ngày nay nhu cầu cho các kỳ nghỉ độc đáo, được thiết kế riêng theo sở thích cá nhân ngày càng cao. Đây cũng là điều tất yếu khi khách du lịch hạng sang muốn được trải nghiệm các dịch vụ theo đúng mong muốn, yêu cầu cá nhân. Từ việc lựa chọn không gian phòng, màu giấy vệ sinh và nhãn hiệu đồ dùng tắm yêu thích, tất cả đều nhằm đảm bảo khách hàng có được những trải nghiệm phong phú hơn và phù hợp với sở thích cá nhân hơn.

DU LỊCH TÂM LINH

Với xu hướng tìm kiếm các trải nghiệm vượt trội thông qua các chuyến du lịch ý nghĩa cùng những khung hình độc đáo của khách du lịch hạng sang, du lịch sang trọng 2018 sẽ hướng đến việc tìm hiểu bản ngã qua thiền chánh niệm và khám phá tâm hồn. Du lịch khám phá tâm linh bao gồm đi thăm miếu, đền thờ và những địa điểm tham quan mang tính chất tâm linh hay tận hưởng những giây phút thư thái với các liệu pháp spa dưới ánh trăng. WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 xu hướng

KỲ NGHỈ DƯỠNG VĂN HỌC CHO DU KHÁCH YÊU SÁCH Khi nhìn vào dòng chảy không ngừng nghỉ của luồng thông tin ngày nay, ý tưởng tìm về lối sống tối giản cách xa các phương tiện xã hội nghe thật tuyệt vời. Đấy là khi ta quay trở về với những ngày tháng khi người người vẫn thường đọc sách để thư giãn, trở về với những kỳ nghỉ dành cho du khách yêu sách với những buổi gặp gỡ nghệ sỹ khách mời, các vị quản gia trong hình mẫu văn học, hay các buổi trò chuyện cùng các nhà văn về tiểu thuyết cổ điển.

TRẢI NGHIỆM GIẤC NGỦ NGẮN Khi trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ công bố chứng mất ngủ là một căn bệnh chung mà nhiều người mắc phải, cũng là khi ta nhận thấy một giấc ngủ an lành vốn xa xỉ hơn ta vẫn nghĩ. Đó là lý do vì sao, bên cạnh những chiếc giường đôi ấm áp sang trọng, nhiều khách sạn hạng sang trong năm 2018 còn mang đến cho du khách dịch vụ và liệu pháp trị liệu giấc ngủ ngắn bởi những nhà quản lý và chuyên gia về giấc ngủ, cùng những tấm trải giường bằng vải lanh giúp loại bỏ vi khuẩn để mang đến giấc ngủ êm ái.

DU LỊCH ẨM THỰC Nếu có thể thưởng thức những món ăn bất kỳ vào bất kỳ thời gian, địa điểm mà ta mong muốn thì có lẽ không ai còn cần đến menu nữa. Với ưu tiên mang đến dịch vụ theo đúng yêu cầu của khách hàng, những khách sạn nhỏ hạng sang là nơi luôn thấu hiểu mong muốn và sở thích của thực khách. Ở đây, các nhân viên được đào tạo bài bản sẽ phục vụ bữa ăn theo đúng sở thích, tâm trạng và nhu cầu của khách hàng, đồng thời mang đến những chuyến phiêu lưu ẩm thực đặc sắc, những bữa ăn được phục vụ tại các địa điểm riêng tư, độc đáo; hay du khách còn có thể dùng bữa trong phòng ăn ưa thích vào bất kỳ thời điểm nào khách mong muốn; hơn nữa du khách còn có thể tự do ra vào hầm rượu để lựa chọn đúng loại rượu yêu thích.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

trends 101

article: PHUONG CHI - CRYSTAL HUYEN TRANG

NOW THAT 2017 IS OVER, IT IS TIME TO SEE WHAT IS IN STORE FOR LUXURY TRAVELLERS IN 2018. LETâ&#x20AC;&#x2122;S EXPLORE THE LATEST LUXURY TRAVEL TRENDS OF HOTEL CORPORATIONS AROUND THE WORLD. WAN D E R LU S T T IP S .COM

102 trends

HANDS-ON INDULGENCE

Given the growing demand for personalized and uniquevacations, it’s almost natural for luxury travellers to want to get their hands dirty for the sake of individuality. From choosing a desired room ambiance to selecting a favourite colour of toilet paper and a particular brand of toiletries. Rest assured all this “work” will lead to a richer, more tailored experience.

SPIRITUAL DISCOVERY

As luxury travellers are looking for ways to “out do” others with meaningful trips and killer photos, 2018 will see more of a focus “self-discovery” involving mindfulness and deep spiritual exploration. This can range from visiting shrines, temples and other spiritually endowed places of interest to getting pampered in the evening with stargazing spa treatments.

LITERARY GETAWAY

Considering that nowadays technology allows for a constant stream of readily available information, the idea of a simpler, digital-free life sounds appealing to many. Harking back to the day when more people read actual books for entertainment, “book friendly” holidays will feature a meet-and-greet with visiting writers, literary experts, and also experiences that pay tribute to certain writers and classic novels. WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

trends 103

SNOOZE FEST

With The Centre for Disease Control and Prevention in the US declaring lack of sleep as a public health epidemic, a good shut-eye is more luxurious than you think. This is why, plush beddings aside, luxury hotels in 2018 will offer a host of snooze-related therapies and services provided by sleep curators and sleep butlers, not to mention linens that can get rid of bacteria for a healthy slumber.

PERCEPTIVE DINING

Who needs menus when you can eat whatever, whenever, wherever you want? With on-point customization being the prime goal of service providers, what you can expect from smaller luxury hotels are the deeper knowledge of guests like never before. This means highly trained staff will serve guests personalized meals based on their moods and energy levels, tailoring special adventures and offering meals in distinctive, private locales; inviting guests to eat in whichever room at whatever time they feel hungry; plus full access to the cellar so guests can pick their own wine.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE PHAM HONG NHAT - FRANCE

“

MỖI TRẢI NGHIỆM DU LỊCH CŨNG LÀ TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC

”

Mình là 1 người cực kỳ thích di chuyển, cứ có thời gian rảnh là

“

TRAVELLING BRINGS GASTRONOMY EXPERIENCES

”

I have a strong passion for travelling and spend most of my

đi du lịch. Vì sống ở Pháp là nước trong khối Schengen nên việc

free time on this hobby. As I am living in France, a country in

đi lại giữa các nước trong châu Âu khá đơn giản, và mình đã có

Schengen Area, travelling between European countries is quite

cơ hội đặt chân đến nhiều nước như: Tây Ban Nha, Ý, Thụy Sĩ, Ba

simple, and I have had the opportunity to visit many countries

Lan, Đức,... Bên cạnh sở thích đi du lịch khám phá mình còn có

such as Spain, Italy, Switzerland, Poland, and Germany.

tình yêu đặc biệt với các món ăn, vì thế mỗi chuyến đi của mình

Besides the hobby of travelling, I also have a special taste for

cũng là một trải nghiệm mới về ẩm thực.

food, so every trip is a chance for me to gain new experience of food.

Mỗi lần trước khi đến một nơi mới mình thường tìm hiểu trước các thông tin về các món đặc sản vùng miền. Một trong những

Before going to a new place I often find out information about

kỷ niệm đáng nhớ nhất của mình có lẽ phải kể tới lần đi du lịch

local specialties. One of my most unforgettable memories was

tới La Rochelle (Pháp) và thưởng thức menu 7 món ở nhà hàng

the trip to La Rochelle (France) where I enjoyed the menu of

La Suite. 2 món khai vị là nem tôm hùm và gan ngỗng, 2 món

seven dishes at La Suite restaurant. The two appetizers were

chính là thịt bò nấu ở nhiệt độ thấp và cá hồi nướng, 3 món

lobster spring rolls and foie gras, the two main dishes were

tráng miệng là île flottant, soufflé và choux à la crème, mỗi món

low temperature cooked beef and grilled salmon, the three

ăn là một hương vị riêng được phục vụ với một loại rượu vang

desserts were île flottant, soufflé, and choux à la crème, each

khác nhau. Tôm hùm vẫn giữ nguyên vị ngọt tự nhiên, gan

dish had a distinctive taste and was served with a different

ngỗng béo mềm tan trong miệng, cá hồi nướng cùng sốt chanh

wine. Lobsters still retained the natural sweetness, foie gras

dây caviar hòa quyện khó tả, thịt bò mềm thơm được phục vụ

was soft and melting in the mouth, grilled salmon and caviar

trong đĩa có vung đậy bằng thủy tinh và được hun khói hạt

passion fruit sauce harmonized perfectly. Tender beef was

thông bên trong, khi mở ra khói tỏa nghi ngút thơm lừng đầy ấn

served on a plate with a glass lid and smoked with pine

tượng... Tất cả những món ăn đó đều sử dụng những nguyên

nuts; when the lid was opened, the aroma was amazing and

liệu đắt đỏ nhưng mình nghĩ quan trọng hơn là bàn tay chế biến

impressive. All of the dishes were cooked from expensive

tài hoa của người đầu bếp đã tạo cho mình một trải nghiệm ẩm

ingredients, but I think, more importantly, the talent of the

thực không thể quên.

chef created an unforgettable culinary experience.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

VU HONG QUANG - HCMC

“

TRẢI NGHIỆM TẠI CÁC KHÁCH SẠN ĐẲNG CẤP ĐEM ĐẾN KỲ NGHỈ THỰC SỰ ĐÚNG NGHĨA

”

Mình thường xuyên đi du lịch và có cơ hội nghỉ lại nhiều khách sạn resort, nhưng có lẽ ấn tượng nhất phải kể đến khu nghỉ dưỡng Mandapa, A Ritz-Carlton Reserve tại vùng Ubud thuộc hòn đảo Bali, Indonesia. Khách sạn nằm lọt thỏm trong một vùng rừng núi hoang sơ với tầm nhìn ra những cánh đồng mênh mông, tạo nên không gian bình yên và thư thái. Hay khách sạn The Peninsula Hồng Kông cũng khiến mình ấn tượng bởi tầm nhìn hoành tráng ra đảo Hồng Kông và khu bến cảng, và đặc biệt các dịch vụ đẳng cấp như: đón khách ngay từ cửa máy bay, di chuyển bằng xe Rolls-Royce, check-in riêng tại phòng... Những trải nghiệm tại các khách sạn hay resort cao cấp kể trên đem đến cho mình kỳ nghỉ thực sự đúng nghĩa với sự chăm sóc tận tình tới mức có lẽ khó có ai có thể cảm thấy phiền lòng. Mặc dù không thể phủ nhận những điều tuyệt vời mà các khách sạn cao cấp bậc nhất thế giới mang lại trong chuyến đi, nhưng mình nghĩ rằng việc lựa chọn một khách sạn còn phụ thuộc theo nhu cầu, sở thích và túi tiền của mỗi người. Nếu chỉ đúng nghĩa

“

EXPERIENCES AT WORLD-CLASS HOTELS BRING A REAL VACATION

”

I often travel and have the opportunity to stay at many resort

là ngủ tại khách sạn và dành phần lớn thời gian để khám phá,

hotels, but perhaps the most impressive is the Mandapa

bạn có thể chọn một khách sạn vừa tiền, sạch sẽ. Còn nếu bạn

Resort, A Ritz-Carlton Reserve in Ubud area of Bali, Indonesia.

muốn được nghỉ ngơi và sử dụng các dịch vụ tiện nghi nhất thì

The hotel is located in a pristine forest with a view of vast

có thể chọn một khu nghỉ dưỡng cao cấp. Mỗi một điểm đến đều

fields, offering a peaceful and relaxed space. The Peninsula

phục vụ những mục đích riêng, vì vậy mình luôn tìm cách cân

Hotel Hong Kong also impresses me with its spectacular

bằng và đưa ra các lựa chọn phù hợp cho từng chuyến đi.

views of Hong Kong Island and the harbor area. The services here are very professional including airport transfer, transport by Rolls-Royce motor car, private check-in at rooms. The experiences at the luxury hotels or resorts mentioned above has brought me a truly meaningful vacation with exceedingly great care that never make anyone feel less than appreciated. Although it cannot be denied that the world’s most luxurious hotels bring great experiences to the trip, I think the choice of a hotel depends on the needs, the preferences and the budget of each person. If you only need to sleep in the hotel and spend the rest of your time exploring, you can choose an affordable and tidy hotel. And if you would like to relax and use the most comfortable services, you can choose a luxury resort. Each accommodation serves its own purpose, so it is recommended to balance and make the right choice for each trip.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE

TRAN VIET PHUONG - HCMC

“

BUSINESS CLASS WILL OFFER YOU THE HIGHEST PRIORITY AND BEST COMFORT

”

I had the opportunity to experience the Business Class of many airlines such as Vietnam Airlines, Qatar Airways, Singapore Airlines, Malaysia Airlines on many domestic and international flights. Business Class passengers often spend more money than ordinary ones, but in return, they receive the highest priority as well as comfort in the journey.

“

First of all, at the airport, as a passenger of Business Class,

ƯU TIÊN CAO VÀ THOẢI MÁI NHẤT VỚI CHUYẾN BAY HẠNG THƯƠNG GIA

”

I usually did not have to spend much time on queuing and almost never had to wait, as there was a separate check-in area and sometimes a separate area for security, immigration and customs check. Prior to boarding, Business Class passengers are also invited to the private

Tôi đã có cơ hội trải nghiệm hạng thương gia của nhiều

lounge where there is a wide range of hot snacks and a

hãng hàng không như Vietnam Airlines, Qatar Airways,

bathroom for guests on demand.

Singapore Airlines, Malaysia Airlines,... trên nhiều chặng bay cả nội địa và quốc tế. Khách đi hạng thương gia

Regarding the seats on the plane, Business Class

thường bỏ một số tiền nhiều hơn những hành khách

passengers will sit in the front row seats with more comfort

thông thường nhưng đổi lại họ nhận được sự ưu tiên cao

due to the suitable seat width and distance between rows

cũng như sự thoải mái nhất trong hành trình.

of seats. A modern wide-body aircraft also feature flatbed seats, which is extremely important especially for long-

Trước hết là tại sân bay, khi đi hạng thương gia tôi thường

haul flights.

không phải xếp hàng lâu và thời gian chờ đợi gần như rất ít bởi có khu vực làm thủ tục riêng nhanh chóng và đôi

For meals on the flight, Business Class passengers are

khi là lối kiểm tra an ninh, xuất nhập cảnh riêng. Trước

served meals which are well prepared. For example, in

khi lên máy bay, khách hạng thương gia cũng được mời

Business Class of Malaysia Airlines, passengers on long

vào phòng chờ riêng, nơi có nhiều loại đồ ăn nhẹ nóng hổi,

flights are often served world-famous chicken satay

phòng tắm phục vụ hành khách có nhu cầu.

and lamb.

Về chỗ ngồi, khách hạng thương gia sẽ được ngồi ở những hàng ghế đầu với độ rộng ghế và khoảng cách ghế thoải mái hơn nhiều. Trên các tàu bay thân rộng hiện đại ghế ngồi còn có thể ngả phẳng 180o thành giường nằm, điều này có ý nghĩa cực kỳ quan trọng, nhất là đối với các chuyến bay đường dài. Về bữa ăn trên chuyến bay, khách hạng thương gia được phục vụ những bữa ăn được chuẩn bị chỉnh chu và trình bày đẹp. Ví dụ như khách đi hạng thương gia của Malaysia Airlines trên một số chuyến bay dài có thể được phục vụ món satay gà và cừu ngon nổi tiếng thế giới. WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

DUONG THI NHAN - HANOI

“

THOẢ SỨC KHÁM PHÁ ĐẠI DƯƠNG TRÊN DU THUYỀN 5 SAO

”

“

EXPLORING THE OCEAN WITH A 5-STAR CRUISE SHIP

”

Tôi đã có dịp đi du lịch nhiều nước ở châu Âu, châu Á và châu

I had the opportunity to travel many countries in Europe,

Mỹ. Trong các chuyến đi, tôi đặc biệt yêu thích các trải nghiệm

Asia, and The Americas. In my journeys, I especially enjoyed

đi du thuyền khám phá các hòn đảo hay các vùng vịnh xinh đẹp

experiences of yachting adventure in which we explored islands

như một cách nghỉ ngơi rất phù hợp với lứa tuổi trung niên của

or beautiful bays, which is considered the best way for middle

mình.

aged people to relax.

Chuyến đi gần đây và có lẽ ấn tượng nhất với tôi là tới thăm

My recent and perhaps most impressive trip was to Miami,

Miami, Florida, Mỹ. Tại đây tôi đã có dịp trải nghiệm những ngày

Florida, the USA. I had the opportunity to experience a

nghỉ trên du thuyền Harmony of The Seas được mệnh danh là

holiday on the cruise ship “Harmony of The Seas” which is

tàu du lịch lớn nhất thế giới. Con tàu này có sức chứa lên tới

known as the largest cruise ship in the world. This cruise

6.000 khách và 2.000 nhân viên phục vụ cùng thủy thủ đoàn. Và

ship can accommodate up to 6,000 passengers and 2,000 staff

đúng với đẳng cấp thế giới của nó, tôi hoàn toàn ngạc nhiên bởi

members as well as the crew. And it lived up to its reputation;

độ hoành tráng với hệ thống buồng phòng, dịch vụ vui chơi giải

I was completely amazed by the grand scale of the room

trí, ẩm thực. Điều kiện phòng ốc và các trang thiết bị nội thất

system, the entertainment, and food services. The condition

không thua kém gì các khách sạn 5 sao trên mặt đất, nhân viện

of the rooms and the interior equipment did not seem inferior

dọn phòng 2 lần mỗi ngày. Dịch vụ ăn uống phục vụ 24/7 với

to the five-star hotel on land. The staff would clean the

mọi chi phí đã bao gồm trong giá tour ban đầu.Ngoài ra các dịch

room twice a day. Food service was available 24/7 with all of

vụ thư giãn giải trí cũng rất phong phú như spa, rạp chiếu phim,

the fees included in the original tour price. In addition, the

trượt băng...

entertainment services are also diverse, offering services such as spas, and ice skating to name a few.

Ban ngày chúng tôi có thể rời tàu ghé thăm các hòn đảo hoang sơ xinh đẹp trên hải trình, và khi chiều xuống chúng tôi lại trở

In the daytime, we could leave the cruise ship to visit

về thuyền với các dịch vụ tiện nghi thoải mái nhất.

beautiful pristine islands on the route; and in the afternoon, we would return to the cruise with most comfortable service. WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 đối thoại

NGUYỄN THỊ HUYỀN GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH VIETRANTOUR bài: VÂN LY - CRYSTAL HUYỀN TRANG

“

ĐỂ GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC TỐT NHẤT ĐÓ LÀ HÃY ĐẶT VỊ TRÍ CÁ NHÂN MÌNH VÀO KHÁCH HÀNG, BIẾT DUNG HOÀ LỢI ÍCH CỦA KHÁCH HÀNG VÀ DOANH NGHIỆP ĐỂ TIẾN TỚI CÁI LÝ, CÁI TÌNH

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

”

đối thoại 109

Với hơn 14 năm gắn bó với lĩnh vực lữ hành, Bà Nguyễn Thị Huyền hiện là Giám đốc điều hành Công ty TNHH Vietrantour. Với sự nhạy bén trong kinh doanh và sự khéo léo, vận hành trong quản lý công ty, bà Huyền đã thành công góp phần đưa thương hiệu Vietrantour lên top đầu các công ty du lịch uy tín tại thị trường miền Bắc, được ghi nhận bởi các cơ quan Nhà nước quản lý về du lịch, tổ chức du lịch, hãng hàng không, đối tác trong và ngoài nước như Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch vì đã có sự đóng góp tích cực cho sự phát triển của ngành du lịch: Giấy khen của Tổng cục trưởng Tổng cục du lịch về thành tích trong hoạt động kinh doanh du lịch: Thương hiệu du lịch uy tín chất lượng của Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á – Thái Bình Dương APEC: Đối tác chiến lược của các Tổng cục du lịch Hàn Quốc, Thái Lan, Nhật Bản, Malaysia... và nằm trong top công ty đối tác hàng đầu của Vietnam Airlines, Singapore Airlines, Qatar Airways, Emirates... Không chỉ có những đóng góp kinh doanh nổi bật, bà Nguyễn Thị Huyền còn để lại dấu ấn cá nhân quan trọng trong quá trình định hướng phát triển doanh nghiệp Vietrantour theo phương châm “khách hàng là ưu tiên tối thượng” và tích cực thực hiện trách nhiệm xã hội: đồng hành cùng nhiều chương trình từ thiện xã hội ý nghĩa như Điều ước thứ 7 hay chương trình bảo vệ môi trường “Go Green - Hành trình xanh”... Trong đó, nổi bật là Vietrantour đã thực hiện ước nguyện cảm động được đến thăm lăng Bác của 11 thành viên Nữ trung đội 12 ly 7 – những “bông hoa thép” đất Quảng Bình nhân ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7 trong chương trình “Điều ước thứ 7” số 123.

húng tôi được biết bà có tuổi nghề

hay nhân cách của bạn trong công việc

tương đương với thời gian bà công

sau này. Tôi không hề biết rằng đây chính

tác tại Vietrantour, bà có thể bật mí cho

là nơi để mình phát triển tương lai nghề

chúng tôi về điều này?

nghiệp. Tôi học được nhiều điều từ tập thể

Vâng, đúng vậy! Tôi đã đến Công ty du lịch

trẻ, năng động, luôn sáng tạo và luôn tìm

Vietrantour với vai trò là thực tập viên

kiếm cơ hội để đột phá. Điều quan trọng

trước khi tốt nghiệp trường Đại học Kinh

hơn cả, đó là từ tư duy và tầm nhìn của

tế quốc dân chuyên ngành quản trị du lịch.

cấp lãnh đạo đã truyền lửa cho tôi, tạo

Tôi nhớ lúc đó Vietrantour mới thành lập

động lực cho tôi được thể hiện bản thân

với số nhân sự ít ỏi gần 20 người. Là một

thông qua công việc bằng tất cả đam mê

đơn vị mới, đồng thời tôi cũng là một nhân

cho tới tận bây giờ.

viên mới phải đảm nhận mọi công việc từ tiếp thị tới tư vấn tour và điều hành tour. Tôi may mắn đã chọn được môi trường phù hợp, nơi đầu tiên sẽ có ảnh hưởng lớn đến quá trình hoàn thiện tác phong

ý do nào khiến bà lựa chọn bước vào nghề du lịch?

Ngay từ khi còn nhỏ tôi đã yêu du lịch, thích dịch chuyển, đam mê khám phá

WAN D E R LU S T T IP S .COM

110 đối thoại những vùng đất mới, trải nghiệm văn

khách hàng do chủ quan tự làm mất

hóa, ẩm thực vùng miền. Thích được

hộ chiếu ở Thái Lan kéo theo phát

gặp gỡ và giao lưu để tích lũy kinh

sinh chi phí dịch vụ và không chấp

nghiệm kiến thức thực tế.

nhận thanh toán,...

hận thức ban đầu của bà về

Để hoàn thành tốt công việc, ngoài

ngành công nghiệp du lịch như

tư duy, kỹ năng cá nhân, bạn phải có

thế nào?

thái độ tích cực, tập trung với công

Có thể ai cũng nghĩ làm trong lĩnh

việc, tương tác với đồng nghiệp, liên

vực du lịch là sướng lắm, nhất là khi

kết giữa các bộ phận là vô cùng quan

tôi đăng lên mạng xã hội những bức

trọng, sai một nhịp, chúng ta phải trả

hình chinh phục các vùng miền mới

giá cho việc đó không phải bằng tiền,

trên thế giới nhưng công việc này

mà còn là uy tín của một tập thể. Sau

không đơn giản như bạn nghĩ đâu,

mỗi vấp váp, tôi vẫn luôn nhắc nhở

chúng tôi luôn trăn trở suy nghĩ phải

một điều với nhân viên của tôi đó là:

làm sao để các “thượng đế” luôn hài

“Để giải quyết công việc hãy đặt vị trí

lòng do đó chúng tôi phải luôn chuẩn

cá nhân mình vào khách hàng, biết

bị tốt tâm lý phục vụ khách, phải có

dung hoà lợi ích của khách và doanh

kỹ năng giao tiếp tốt, phải hiểu được

nghiệp để tiến tới cái lý, cái tình”.

khách hàng mong muốn để từ đó đáp ứng đúng nhu cầu, làm thỏa mãn sự mong đợi của du khách trong mỗi hành trình.

à có bài học kinh nghiệm nào đáng nhớ nhất về công tác phục

vụ khách để chia sẻ với độc giả của Wanderlust Tips không? 15 năm trong nghề có thể chưa phải là quãng thời gian dài, nhưng mang lại cho tôi nhiều kỷ niệm khó quên. Trải qua nhiều vị trí công việc khác nhau, có lúc tôi và đồng nghiệp hạnh phúc như vỡ oà vì thành công của một dự án để được phục vụ những đoàn khách lớn, hay lá thư tay, bài thơ, món quà địa phương.. thể hiện tình cảm của khách hàng dành cho chúng tôi. Tôi nhớ tới câu thành ngữ

“Miếng ngon nhớ lâu, đòn đau nhớ đời”, đúng là như vậy, đó là khi đoàn hàng trăm khách đến Nha Trang nhưng không có dịch vụ phục vụ khách do hiểu sai giờ tàu tới lúc nửa đêm, hay đoàn đến giờ lên đường nhưng không thể bay đi Hong Kong do visa đoàn chưa được gửi về, dịch vụ không thể đáp ứng cho đoàn khách ở Tokyo do thời gian cao điểm khan hiếm dịch vụ mùa hoa anh đào, WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

Cappadocia, Thổ Nhĩ Kỳ

đối thoại 111

Mũi Hảo Vọng, Nam Phi

heo bà để làm tốt công việc quản trị

khoá học ngắn hạn khác liên quan đến

Phòng, Tuyên Quang, Thanh Hóa. Lượng

kinh doanh dịch vụ lữ hành tại đơn

quản trị chất lượng trong quá trình phục

khách và doanh thu của Vietrantour

vị, cần phải học những gì?

vụ khách. Mỗi khoá học không hẳn

tăng trưởng liên tục, từ 104.284 lượt

Tôi nghĩ việc học chưa bao giờ là đủ,

hoàn toàn có thể áp dụng được vào môi

khách (năm 2012) đến hơn 220.000 lượt

nhất là ở vị trí quản lý hay cấp cao hơn.

trường đơn vị phục vụ khách du lịch bởi

khách năm 2017. Doanh thu năm 2017

Nhưng tôi muốn nói về những khoá

tính chất ngành nghề.

tăng 40%, vượt kế hoạch đặt ra 20%.

của một người dẫn đầu (Leader). Khi

Nhưng tôi tâm đắc nhất là tôi học được

Vietrantour đã tiên phong khai thác

bạn đảm nhiệm vai trò đó, bạn sẽ cần

nhiều điều từ những học viên đều là giám

nhiều tuyến tour độc quyền và trở

tích luỹ kỹ năng cơ bản: Kết nối nhân

đốc của những lĩnh vực khác nhau. Tôi

thành đơn vị đạt doanh số cao với nhiều

sự trong nhóm bạn phụ trách với nhóm

thường có thói quen là: khi tiếp xúc với

hãng hàng không uy tín như Vietnam

khác theo quy trình công ty lập sẵn,

người đối diện, tôi sẽ cố gắng tìm kiếm

Airlines, Qatar Airways, Singapore

tạo động lực sáng tạo cho mỗi nhân sự,

và khai thác điểm mạnh từ họ trong công

Airlines, Aeroflot, Emirates… Công ty

giao việc, giám sát và kiểm tra. Phát huy

việc và cuộc sống. Điều đó thật thú vị, sau

cũng ghi dấu ấn xúc tiến du lịch với các

điểm mạnh của từng cá nhân, giao đúng

này không ít người đã trở thành khách

Tổng cục du lịch và Cục xúc tiến du lịch

người đúng việc và yêu cầu cao về tiến

hàng thân thiết của Vietrantour.

các nước khác. Năm 2017, Vietrantour là

học nhằm nâng cao kỹ năng quản lý

độ hoàn thành là công việc quan trọng. Khi đảm nhiệm vị trí hiện tại, tôi đã qua các khóa học: “Để trở thành giám đốc chuyên nghiệp”, “Quản trị nhân sự trong

đối tác chiến lược quan trọng của Tổng

ược biết năm 2018 sẽ bước sang

cục du lịch Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái

năm thứ 16 của Vietrantour, Bà có

Lan, Cục du lịch Đài Loan…

thể giới thiệu đôi nét về Vietrantour?

doanh nghiệp, “Văn hoá doanh nghiệp

Vietrantour hiện có hơn 120 nhân viên

Qua 15 năm hoạt động, uy tín và chất

trong môi trường hiện đại” và một số

với các điểm bán đặt tại Hà Nội, Hải

lượng dịch vụ của Vietrantour còn được WAN D E R LU S T T IP S .COM

112 đối thoại ghi nhận qua hàng loạt giải thưởng cao quý

Sau mỗi chuyến đi, Vietrantour tiếp tục duy

như: Giải Vàng “Đối tác du lịch xuất sắc” do

trì sợi dây kết nối với du khách, lắng nghe

Tổng cục Du lịch Hàn Quốc trao tặng, “Thương

nguyện vọng và góp ý để cải thiện dịch vụ,

hiệu uy tín chất lượng APEC”, “Đối tác có

phát hành “Thẻ thành viên” để gia tăng thêm

đóng góp tích cực cho sự phát triển du lịch

lợi ích thiết thực cho khách. Đổi mới công

Malaysia” của Cục xúc tiến du lịch Malaysia,

nghệ phục vụ khách hàng để hạn chế các

Giải thưởng công ty có doanh số bán cao nhất

phát sinh chủ quan. Mọi hoạt động bán tour,

“Top agent of the year” của Aeroflot và Qatar

quản trị, kiểm soát chất lượng đều thực hiện

Airways…

trên phần mềm quản lý tổng hợp, đồng bộ hóa

nhằm chuẩn hóa quy trình phục vụ, rút ngắn

heo bà đặc điểm nào là độc nhất của

thời gian phản hồi và đảm bảo chính sách bảo

Vietrantour trên con đường phục vụ

mật cho khách.

khách? Đó đơn giản chỉ là lời hứa của chúng tôi với du khách trước khi du lịch “sự lựa chọn tin cậy”. Từ nhân viên phát triển sản phẩm đến tư

ăm Mậu Tuất sắp tới, bà chờ đợi điều gì cho một năm tiếp theo?

Tôi chỉ mong luôn luôn có đủ sức khoẻ và sức

vấn bán tour đều phải thấu hiểu những mong

trẻ để cùng gia đình thoả sức đam mê khám

muốn của khách hàng, từ đó xây dựng và tư

phá thế giới, chiến thắng bản thân qua mỗi lần

vấn những sản phẩm tour phù hợp nhất với

gặp thử thách để tiếp tục trưởng thành hơn.

nhu cầu. Đối với bộ phận điều hành tour cũng

Sẽ luôn là người lãnh đạo xứng với niềm tin

luôn đảm bảo không tổ chức các tour kém

của nhân viên, của Công ty. Giữ vững hình ảnh

chất lượng; Giám sát, sàng lọc những đối tác

và thương hiệu Vietrantour đứng đầu về tiêu

dịch vụ tin cậy đảm bảo chất lượng tour tuyến;

chí chất lượng phục vụ khách.

Tránh các lộ trình phức tạp không an toàn cho khách và theo dõi đoàn suốt tuyến để kịp thời

Cảm ơn bà rất nhiều vì những chia sẻ thú vị.

xử lý các vấn đề phát sinh.

Chúc bà và Vietrantour gặt hái được nhiều thành công trong tương lai.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

conversation 113

NGUYEN THI HUYEN MANAGING DIRECTOR OF VIETRANTOUR article: VAN LY - CRYSTAL HUYEN TRANG

Arizona, USA

WAN D E R LU S T T IP S .COM

114 conversation

With over 14 years in tour operator business, Nguyen Thi Huyen is currently the Managing Director of Vietrantour Company Limited With

s we know, you have worked for Vietrantour since you started your career.

Could you tell our readers a little bit about

her business acumen and flexibility in corporate management, Huyen

yourself?

has successfully contributed to make Vietrantour the top brand among

Yes, that’s right! I first worked for Vietrantour

the prestigious travel companies in Northern Vietnam. It is recognized

Company Limited as an intern before

by Government Offices in charge of tourism, tourism organizations,

graduating at the National Economics

airlines, domestic and foreign partners. Vietrantour has received the

University as a tourism management major. I

Certificate of Merit for contribution to the development of tourism

remember at that time Vietrantour was just a

industry by the Minister of Culture, Sports and Tourism (Vietnam),

start-up company with nearly 20 personnel.

Certificates of Merit on achievements in business tourism by the

Working in a newly established company, I was

Director General of Vietnam National Administration of Tourism,

also a new employee who had to undertake all

APEC’s Prestige Brand by the Asia-Pacific Economic Cooperation

the tasks from marketing to tour consultant

APEC, the strategic partner of Korea Tourism Organization, Japan

and operator. Fortunately, I had chosen the

National Tourism Organization, Tourism Authority of Thailand... and

right working environment, as the first place

the leading partner of Vietnam Airlines, Singapore Airlines, Qatar

you work for always make a great lifestyle

Airways, Emirates, etc.

impact and also improves and develops the personality of a person. At that time, I did not

In addition to her outstanding contribution in business, Nguyen Thi

know that this was the place where I would

Huyen also leaves a significant personal mark on the development

develop my future career. I learned a lot from a

orientation of Vietrantour businesses under the motto “customers are

young, dynamic and creative team who always

our top priority”, and actively takes charge of social responsibilities

looked for opportunities to break through.

such as participating in meaningful social charity programs like

Most importantly, the mindset and vision of

The Seventh Wish Gala or “Go Green” - an environmental protection

our leaders have inspired and motivated me

program. Vietrantour fulfilled the wish of 11 members of all-female

to express myself through my work with all

DShK platoon - Quang Binh’s strong female soldiers - to visit The Ho

passion until now.

Chi Minh Mausoleum on Viet Nam’s War Invalids and Martyrs’ Day (July 27) at “The seventh Wish Gala” No. 123.

hat is your reason for pursuing a career in the tourism industry?

Since a young age, I have a passion for travelling, moving, and exploring new lands, local cultures and cuisine. I have also been interested in meeting and exchanging to gain practical experience and knowledge.

hat was your initial perception of the tourism industry?

Many people think that working in the tourism industry is very joyful, especially when I posted pictures on social networks capturing the moments I conquered new regions in the world. However, this job is not as simple as you might think; we always have to think about how to satisfy the customers so we prepare ourselves to welcome customers at any time by having good communication skills and understanding

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

conversation 115

“

IN ORDER TO HANDLE WORK SUCCESSFULLY, WE MUST PUT OURSELVES IN CUSTOMERS’ SHOES; BALANCE THE INTERESTS OF

”

CUSTOMERS AND THE ENTERPRISE IN AN EFFECTIVE WAY

Arizona, USA

the customers’ needs so that we can meet the demands of

it is so true. One of my most memorable experiences was

all travellers during their journeys.

when hundreds of travellers arrived at Nha Trang but they

were not served well because we got the wrong information

hat is your most memorable experience in serving

on train arrival time, or visitors could not fly to Hong

the customers that you can share with Wanderlust

Kong on time because visas were not sent to the airport,

Tips readers?

the services could not meet the demands of travellers in

15 years of experience may not be a long time, but it has

Tokyo due to a scarcity of services at peak time, customers

given me many unforgettable memories. Being in charge

lost their passports in Thailand leading to the incurring

of many different positions, sometimes my colleagues

of service charges but they did not want to pay for the

and I cried with happiness when we succeeded in a

unexpected costs.

project to serve large delegations, or when we received a hand-written letter, poems, and local gifts from customers

To successfully complete the work, in addition to mindset

expressing their feelings of gratitude to us. I remember a

and personal skills, you must have a positive attitude, focus

proverb, “An hour of pain is longer than a day of pleasure”,

on work, and interact with colleagues. WAN D E R LU S T T IP S .COM

116 conversation

The connection between departments

life. That is interesting, and many of

is extremely important, if we do not

them later became loyal Vietrantour

work well together, the consequence

customers.

does not only associate with money but also the reputation of the company. After each mistake, I always remind my staff that “In order to handle work

t is known that 2018 will be the 16th year of Vietrantour, could you tell us

about your company’s plans for this

successfully, we must put ourselves in

year?

customers’ shoes; balance the interests

Vietrantour currently has more than 120

of customers and the enterprise in an

employees with sales offices in Ha Noi,

effective way”.

Hai Phong, Tuyen Quang and Thanh

Hoa. The number of its customers and

hat do you think we need to

revenue has constantly increased, from

learn to successfully handle

104,284 (2012) to more than 220,000

business management of travel

visitors in 2017. The revenue in 2017

services at the unit?

increased by 40%, which was more

I think learning is an endless journey,

than 20% higher compared to what we

especially for managers or people in

predicted.

higher positions. But I want to talk about the courses to improve leaders’

Vietrantour has pioneered in making

management skills. When you are a

many exclusive tours and has become

leader, you will need to obtain basic

an enterprise with high sales volume

skills: Connect your team members

along with many prestigious airlines

to other teams’ in accordance with

such as Vietnam Airlines, Qatar

the regulated process of the company,

Airways, Singapore Airlines, Aeroflot

motivate everyone’s creativeness,

and Emirates. Vietrantour also

assign tasks, supervise and inspect. It

promotes tourism with the Tourism

It is our promise to travellers before

is important to promote the strengths

Administration of other countries. In

departures that we are “the best choice”.

of each individual, assign tasks

2017, Vietrantour was an important

From the product development team to

to the right people and apply high

strategic partner of the Tourism

the tour consultants they all

requirements on the progress of task

Administration of South Korea, Japan,

have to understand their customers

completion.

Thailand, Tourism Bureau and the

to build and consult the most suitable

Republic of China (Taiwan).

tour products. The tour operation

When taking on this position, I took

department always ensures that they

the following courses: “To become

During the last 15 years, the reputation

never organize poor quality tours.

a professional Director”, “Corporate

and service quality of Vietrantour has

They will supervise, select reliable

Human Resource Management”,

also been recognized with a range of

service partners to ensure tour quality,

“Corporate Culture in Modern Working

famous awards such as the Golden

avoid complicated routes which are

Environment”, and some short courses

Award for “Excellent Tourism Partner”

not safe for visitors, and follow visitor

relating to quality control in customer

by the Korea Tourism Administration,

delegations all the time to promptly

services. Each course may not be

the “APEC Prestige Brand”, “Positive

handle arising problems.

entirely applicable to the working

contributor to Malaysia tourism

After each trip, Vietrantour continues

environment of a travel agency due to

development” by The Malaysia Tourism

to maintain a relationship with tourists,

the nature of the industry.

Promotion Board and “Top agent of the

listen to their requirements and

But above all, I learned a lot from

year” by Aeroflot and Qatar Airways.

suggestions to improve services and

other learners who were Directors in different fields. When communicating with others, I always try to find and learn from their strengths in work and WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

issue “Membership cards” to increase

hat are the unique

practical benefits for customers. We

characteristics of Vietrantour on

also plan on regularly updating our

the way to serve customers?

customer services technology to limit

conversation 117

Antelope Canyon, USA

unexpected incidents. All activities relating to selling tour packages, tour management, and quality control are carried out on an integrated and synchronized management software to standardize service processes, reduce the response time, and ensure privacy policies for customers.

year of the Dog is coming, what do you expect for the lunar new year?

I hope to be healthy and enthusiastic, to travel with my family to explore the world, compete with my own previous achievements in order for self improvement. I will always be the leader who deserves the trust of employees and the company, as well as keep Vietrantour brand ranked as one of the top companies in terms of customer services quality.

Thank you very much for sharing all the interesting information with us. I wish you and Vietrantour many successful achievements in the future.

Penguin Island, Cape Town, South Africa

WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 phương tiện

LÁI XE

BA VÌ, TAM ĐẢO, SA PA HAY MẪU SƠN LÀ NHỮNG ĐỊA ĐIỂM “SĂN TUYẾT” ĐƯỢC YÊU THÍCH VỚI KHUNG CẢNH ĐẸP NGOẠN MỤC. DƯỚI ĐÂY LÀ NHỮNG KỸ NĂNG LÁI XE TRONG TRỜI MƯA TUYẾT MÀ CÁC TAY LÁI CẦN GHI NHỚ ĐỂ CÓ CHUYẾN ĐI HOÀN HẢO.

TRƯỚC KHI LÊN ĐƯỜNG Làm sạch băng tuyết bám trên cửa kính, đèn, mui và nóc xe. Đề phòng trường hợp băng tuyết đột ngột rơi xuống kính chắn gió với tốc độ cao. Đồng thời dùng nước rửa kính để giữ cho kính chắn gió không bị bám đá muối và đảm bảo tầm nhìn tốt nhất.

CẨN TRỌNG KHI ĐIỀU KHIỂN XE Cố gắng đánh lái hay tăng tốc nhẹ nhàng. Tăng tốc đột ngột có thể khiến xe bị trượt trên mặt đường.

TRONG KHI DI CHUYỂN Nếu một bên bánh xe liên tục xoay tròn, hãy nhấn hờ chân ga. Hệ thống chống trượt của xe sẽ giúp bánh xe xoay chậm lại đồng thời gia tăng độ bám đường, nếu vẫn không được, cố gắng giữ cho các bánh xe hướng về phía trước.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

phương tiện 119

XE BỊ KẸT TRÊN ĐƯỜNG TUYẾT Nếu xe bị kẹt trên đường băng tuyết, hãy tắt hệ thống chống trượt. Quay guồng bánh xe liên tục để tạo lực cho xe vượt ra khỏi chỗ kẹt. Nhớ cài lại hệ thống chống trượt khi xe đã ra khỏi chỗ kẹt.

CHUẨN BỊ KỸ LƯỠNG Luôn đổ đầy xăng để giữ động cơ xe hoạt động và giữ nhiệt trong xe khi bị kẹt trong thời gian dài. Chuẩn bị sẵn đèn pin, chăn, điện thoại, dây thừng, áo khoác ấm

XE BỊ TRƯỢT TRÊN MẶT ĐƯỜNG

và găng tay, xích quấn lốp và xẻng phòng

Nếu xe bắt đầu trượt trên mặt đường, hãy

khi cần đào băng tuyết, đồng thời trang

đánh lái theo hướng bạn muốn di chuyển.

bị cho xe loại lốp phù hợp. Lốp chạy trên

Việc này giúp người lái kiểm soát được

tuyết là loại lốp xe chuyên dụng trong

phương tiện.

điều kiện thời tiết mùa đông.

LÁI XE QUA ĐỒI NÚI Luôn giữ khoảng cách đủ lớn với các phương tiện phía trước khi xe đang leo lên đồi tuyết. Vì nếu phải dừng lại, xe có thể bị kẹt và không thể tiếp tục di chuyển.

DỪNG XE Nếu bắt buộc phải dừng xe trên đường băng tuyết, hãy nhấn giữ phanh ở mức tối đa. Vì hệ thống chống bó phanh ABS sẽ giúp xe giảm tốc độ nhanh chóng cùng lúc vẫn cho phép người dùng đánh lái.

QUAN SÁT CẨN THẬN ĐƯỜNG ĐI Trong thời tiết giá lạnh, cẩn trọng khi lái xe qua cầu hay khu vực nhiều cây cối, các con đường ven sông và kênh rạch. Những con đường này thường hay bị đóng băng.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

120 transportation

D E TO I U G WINTER

DRIVING BA VI, TAM DAO, SA PA AND MAU SON ARE SOME OF THE MOST POPULAR PLACES FOR “SNOW HUNTING” AND ALSO HAS BREATH TAKING SCENERIES. HERE BELOW ARE SOME TIPS THAT DRIVERS SHOULD KEEP IN MIND WHILE DRIVING IN SNOW AND RAIN IN ORDER TO HAVE A PERFECT ROAD TRIP.

BEFORE YOU GO Remove snow and ice from the windows, lights, hood and roof in order to prevent it from landing on your windscreen when you pick up speed. Also, top up the windscreen washer fluid, you can keep the screen clear of road salt and ensure maximum visibility to see where you are going.

PULLING AWAY If one wheel is spinning, keep the accelerator ped-

BE GENTLE Try to be steady with the steering and throttle. Abrupt inputs can cause the car to slide on slippery surfaces.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

al partially depressed. The car’s traction control system will slow the spinning wheel, improving traction, if you still can’t get grip, try keeping the wheels pointed straight ahead.

transportation 121

STUCK If you get stuck in deep snow, try switching the traction control system off. Spinning the tires can help dig the vehicle out of the snow. Re-engage the traction control system when the vehicle is free.

BE PREPARED Make sure you have plenty of fuel so you can keep the engine running if you get stuck and need to stay warm. A flashlight,

SLIDING If you start to slide, steer in the direction you want to go. This will help you control the vehicle.

blanket, cell phone, rope, warm jacket and gloves, snow chains and a shovel for digging can also come in handy, while a vehicle should always be equipped with appropriate tires. Winter tires offer considerable benefits in wintery weather.

HILLS

STOPPING

Always leave a large gap

If you need to stop suddenly on snow and

for traffic in front when

ice, fully depress the brake pedal and keep

ascending snowy hills. If you

it depressed. The carâ&#x20AC;&#x2122;s Anti-lock Brake

have to stop, you may not be

System will slow the car down as quickly

able to pull away again.

as possible while still allowing you to steer.

READ THE ROAD Take extra care in cold conditions when driving over bridges or through wooded areas and roads next to rivers and canals. Shaded roads and roads near water are more prone to icing.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

122 phương tiện

bài: VÂN LY

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

phương tiện 123

NHỮNG CHIẾC SUV LUÔN LÀ LỰA CHỌN SỐ 1 ĐỐI VỚI CÁC GIA ĐÌNH NHỜ KHOANG XE RỘNG RÃI (4-7 CHỖ), GẦM CAO, NHIỀU LỰA CHỌN TRONG CÁC PHIÊN BẢN, GIÁ CẢ HỢP LÝ. HÃY CÙNG WANDERLUSTIPS ĐIỂM QUA 5 MẪU SUV DƯỚI 2 TỶ ĐỒNG ĐƯỢC NHIỀU GIA ĐÌNH YÊU THÍCH NHẤT.

TOYOTA FORTUNER

Đã từ lâu, thương hiệu Toyota luôn là sự lựa chọn

Toyota Fortuner cũng không có nhiều thứ để chê

hàng đầu trong văn hóa xe ở Việt Nam. Trong số

về mặt option: Bản máy xăng một cầu trang bị

đó, Toyota Fortuner là dòng xe mang lại nhiều

màn hình cảm ứng, điều hòa tự động có dàn lạnh

thành công cho hãng xe Nhật trong phân khúc

cho hàng ghế sau; Chìa khóa thông minh, kết nối

xe SUV.

bluetooth; Hai chế độ chạy Eco (tiết kiệm nhiên liệu) và Power (mạnh mẽ).

Để Toyota Fortuner trở thành 1 biểu tượng SUV ở Việt Nam, Toyota đang tập trung thay đổi

Với nhiều phiên bản (máy dầu - máy xăng, số sàn

những điểm yếu của thế hệ cũ. Vóc dáng Toyota

- số tự động, 1 cầu - 2 cầu) cho khách hàng lựa

Fortuner thuộc dạng thanh thoát, hiện đại, ngoại

chọn, Toyota Fortuner đang được bán với mức

thất bóng bẩy với những mảng giả gỗ sang trọng.

giá từ 900 triệu đến 1 tỷ 500 triệu VND.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

124 phương tiện

Khác với Toyota Fortuner và các dòng SUV 7 chỗ khác, Ford

FORD EVEREST

Everest được người tiêu dùng ở Việt Nam ưa thích nhờ động cơ mạnh mẽ & cảm giác lái thú vị, khỏe khoắn, không nhàm chán. Ford Everest 2018 có sự khác biệt về trang thiết bị bên ngoài gồm lưới tản nhiệt mạ crôm ở viền, đèn pha HID với tính năng tự điều chỉnh tầm sáng đi kèm với tính năng rửa đèn tự động, đèn LED định vị ban ngày, bộ vành hợp kim 6 chấu kép kích thước 18 inch, gương chiếu hậu đóng mở tự động với ốp gương màu đen và sơn xe màu xám kim loại... Bên trong xe được bổ sung đèn cửa, cửa sổ trời lớn, ghế trước điều chỉnh điện 8 hướng, hệ thống thông tin giải trí SYNC 3 với màn hình cảm ứng 8 inch, bộ âm thanh bao gồm 9 loa và 1 loa siêu trầm, bộ khuếch đại cùng với cửa hậu tự động điều chỉnh bằng điện. Ford Everest mới cũng được Ford trang bị nhiều công nghệ như hệ thống điều khiển giọng nói, đỗ xe chủ động, cảnh báo điểm mù, cảnh báo duy trì làn xe... Người lái có thể thực hiện một số chức năng này thông qua nút bấm tích hợp trên vôlăng hoặc núm xoay trên bảng điều khiển. Mức giá đề xuất cho các phiên bản của Ford Everest dao động từ 850 triệu đến 1 tỷ 950 triệu VND.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

phương tiện 125

MITSUBISHI PAJERO SPORT

Mitsubishi Pajero Sport 2018 là một mẫu xe đáng

rãi hơn cả những mẫu xe nổi tiếng xưa nay về độ

lưu tâm vì có thiết kế ngoại thất rất hút mắt, nội

rộng khoang cabin. Ngoài ra, khả năng cách âm

thất cũng sang trọng không kém, cùng với đó là

tốt cũng là một lợi thế của mẫu SUV này, mang

khả năng vận hành mạnh mẽ hơn các mẫu xe

đến những trải nghiệm thoải mái khi ngồi xe. Nội

cùng loại trong khi mức tiêu thụ nhiên liệu tương

thất trong xe được tạo hình khá thanh lịch. Các

đương. Đây thực sự là chiếc SUV phù hợp cả cho

mảng ốp gỗ và đường viền bạc được tận dụng

mục đích dạo phố và “phượt” địa hình.

triệt để, góp phần tôn lên vẻ sang trọng trong từng chi tiết như bảng điều khiển trung tâm, cần

Nét thu hút đầu tiên của Mitsubishi Pajero Sport

số và tay lái cũng như mặt trong cửa xe.

nằm ở ngoại thất, theo đuổi ngôn ngữ thiết kế Dynamic shield, các đường nét đều cứng cáp và

Mitsubishi Pajero Sport sử dụng loại động cơ

đầy nam tính. Với kích thước tổng thể (dài x rộng

MIVEC V6, dung tích 3.0 lít, sản sinh mức công

x cao) 4785 x 1815 x 1805 (mm), chiếc xe trông khá

suất 217 mã lực tại 6250 vòng/phút và momen

gọn gàng và cứng cáp như một chiếc SUV thể

xoắn 285Nm tại 4000 vòng/phút, mang đến cảm

thao cao cấp. Bản 2 cầu được trang bị đèn pha

giác lái khỏe khoắn, đầy hứng khởi.

LED tự động bật/tắt, điều chỉnh góc chiếu và rửa đèn pha, trong khi bản 1 cầu chỉ là loại halogen

Tùy từng phiên bản mà mỗi chiếc Mitsubishi

phản xạ đa chiều thông thường. Với chiều dài cơ

Pajero Sport 2018 sẽ có giá dao động từ 1,2 – 1,5

sở 2800mm, Mitsubishi Pajero Sport tự tin rộng

tỷ VND.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

126 phương tiện

HYUNDAI SANTA FE

Hyundai Santa Fe 2018 được đánh giá là

động, hỗ trợ khẩn cấp SOS, khóa và mở

mẫu xe Hàn được lòng khá nhiều người

khóa cửa từ xa.

Việt. Với kiểu dáng hiện đại, trang bị tiện nghi tốt, vận hành mạnh mẽ, lại còn tiết

Hyundai Santa Fe được trang bị cả phiên

kiệm nhiên liệu, mẫu xe SUV này của

bản động cơ xăng và động cơ dầu với

Hyundai hiện đang nắm vị thế cao trên

tùy chọn hệ thống dẫn động trước và

thị trường bên cạnh các dòng xe SUV

sau đáp ứng tốt các nhu cầu sử dụng của

khác như Toyota Fortuner, Mitsubishi

người tiêu dùng. Với phiên bản động cơ

Pajero Sport, Ford Everest…

xăng Theta II 2.4 MPI cho công suất cực đại 176ps/6000rpm. Mô mem xoắn cực

Mẫu xe Hyundai Santa Fe 2018 sở hữu

đại 226Nm tại vòng tua 3.750 vòng/phút.

kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) là

Phiên bản động cơ Diesel 2.2 CRD -i tăng

4.690 x 1.880 x 1.680 (mm), không hầm hố

áp sản sinh công suất cực đại 194 mã lực

và chiều cao hơi thấp so với một chiếc

tại vòng tua 3.800 vòng/phút, mô-men

SUV thường thấy. Tuy nhiên không vì thế

xoắn cực đại 436Nm tại vòng tùa từ

mà không gian nội thất mất đi sự rộng

1.800-2.500 vòng/phút. Xe được trang bị

rãi và thoải mái. Chiếc xe còn được trang

hộp số tự động 6 cấp cải tiến khả năng

bị ghế ngồi bọc da tiêu chuẩn, đi kèm

tăng tốc độ, cho người lái sự phấn khích

chất liệu gỗ, hệ thống Blue Link với Blue

và khả năng trải nghiệm tốt hơn.

Link Connected Care cùng gói Blue Link Remote và Guidance trong 3 năm. Các

Giá bán tùy từng phiên bản dao động từ

dịch vụ bao gồm thông báo va chạm tự

898 triệu tới 1 tỷ VND.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

phương tiện 127

KIA SORENTO

Tuy mức độ phổ biến ở Việt Nam không mạnh như những dòng xe trên nhưng Kia Sorento vẫn là một sự lựa chọn tối ưu với mức giá hợp lý, nội thất đẹp, ngoại thất khỏe khoắn. So với phiên bản cũ, Kia Sorento 2018 không khác quá nhiều trong thiết kế. Điểm mới đáng chú ý nhất của Kia Sorento 2018 nằm ở cụm đèn pha LED toàn phần hiện đại. Ngoài ra, Kia Sorento mới còn được trang bị dải đèn LED định vị ban ngày nằm dưới bóng chính của cụm đèn pha thay vì trên như trước. Lưới tản nhiệt với mắt lưới hình kim cương trên Kia Sorento cũ đã biến mất. Thay vào đó là lưới tản nhiệt dạng vảy cá được thiết kế sáng bóng hơn. Bên trong mẫu SUV Hàn Quốc là không gian nội thất sang trọng hơn với thiết kế vô lăng sưởi ấm mới và hệ thống thông tin giải trí hỗ trợ ứng dụng Apple CarPlay cũng như Android Auto. Mức giá của Kia Sorento rất cạnh tranh, dao động từ 800 triệu đến 1 tỷ VND tùy phiên bản.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

128 transportation

TOP

SUVS UNDER

VND

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

BILLION

FOR FAMILIES article: VAN LY

transportation 129

SUVS ARE ALWAYS THE BEST CHOICE FOR FAMILIES THANKS TO SPACIOUS CABIN (4-7 SEATS), HIGH GROUND CLEARANCE, MANY OPTIONS IN VERSIONS AND REASONABLE PRICE. THESE ARE SOME FEATURES THAT FAMILY CARS HAVE IN COMMON. LET’S TAKE A LOOK AT FIVE OF THE MOST POPULAR FAMILY SUVS UNDER VND 2 BILLION.

TOYOTA FORTUNER

Toyota Fortuner brand has always been the first

The Toyota Fortuner line-up also offers many add-

choice for customers in Vietnamese automobile

ons such as a two-wheel drive with a petrol engine

culture. The Fortuner series has also brought

option equipped with a touchscreen, automatic air

enormous success to this Japanese car maker in the

conditioning in both front and rear seats; Smart key,

SUV segment.

Bluetooth connection; Two operating modes namely Eco (Fuel Economy) and Power.

In order to promote the Toyota Fortuner to become a symbol of SUVs in Vietnam, Toyota is focusing on

With many versions (diesel engine - petrol engine,

overcoming previous generation’s weaknesses. The

manual - automatic, two-wheel drive – four-wheel

Toyota Fortuner’s appearance is elegant, modern,

drive) for customers to choose from, the Toyota

and its exterior looks glossy with veneer wood

Fortuner is currently sold at a price from VND 900

panels bringing a sense of luxury.

million to VND1 .5 billion.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

130 transportation

Unlike the Toyota Fortuner and other seven-seater SUVs, Ford Everest is preferred in Vietnam because of its

FORD EVEREST

powerful engine, as well as its interesting and exciting driving experiences. The 2018 Ford Everest features distinctive exterior including the chrome-coated grille, HID headlamps with self-leveling and self-cleaning systems, LED daytime jogging lighting fixtures, six 18-inch alloy wheels, auto-dimming rearview mirror with a black cover and aluminium metallic color. The carâ&#x20AC;&#x2122;s interior is equipped with door lights, large sunroof, 8-way power front seats, SYNC 3 infotainment system with 8-inch touchscreen, a sound system with 9 speakers and a subwoofer, an amplifier and Electronic Diff Lock Rear. The new Ford Everest is also installed with many technologies such as voice control demands, blind-spot warnings, and Lane-keeping assistance. Drivers can perform some of these functions with steering wheel switch button or a knob on the control panel.

The proposed price for the Ford Everest line-ups ranges from VND850 million to VND1.95 billion.

KIA SORENTO

Although the Kia Sorentoâ&#x20AC;&#x2122;s

The grille with diamond-shaped

popularity in Vietnam is not as

mesh on the old Kia Sorento has

widespread as the four models

disappeared. Instead, 2018 Kia

mentioned above, it is still a

Sorento is equipped with the fish-

suitable choice for a reasonable

shaped grille that resembles fish

price, nice interior and sporty

scales and has a shinier design.

exterior. Inside the Korean SUV, the Compared to the previous

interior is more luxurious with

version, the 2018 Kia Sorento has

a new heated steering wheel

not changed much in design.

and infotainment system that

The most highlighted feature of

supports Apple CarPlay as well

this SUV is its state-of-the-art

as Android Auto.

LED headlights. In addition, the new Kia Sorento is also equipped

The price of the Kia Sorento

with LED daytime running lights

line-up is very competitive,

installed under the main beam of

ranging from VND800 million

the headlights, instead of being

to 1 billion depending on the

above as in previous models.

version.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

transportation 131

MITSUBISHI PAJERO SPORT

The 2018 Mitsubishi Pajero Sport is

With a wheelbase of 2800millimetres, the

noteworthy for its exquisite exterior

Pajero Sport is more spacious than any

design, luxurious interior, and stronger

other previous cars which are famous

engine compared to other models in

for their large cabins. In addition, good

the same segment with equivalent fuel

sound insulation is another advantage

economy. This SUV is highly suitable for

of this SUV, providing a comfortable

both city and off-road driving.

driving experience. The interior of the car is quite elegant. Wood panels and silver

The first attraction of Mitsubishi Pajero

splashes around the cabin contribute to

Sport lies in its exterior, pursuing the

the elegance in every detail such as the

Dynamic shield design philosophy, keeping

center console, the gear stick, the steering

its boxy and masculine appearance. With

wheel as well as the inside of the car door.

the dimensions (length x width x height) of 4785 x 1815 x 1805 (millimetres), the

Mitsubishi Pajero Sport houses a 3.0liter

car looks quite compact and sturdy as a

V6 MIVEC engine, producing 217HP at 6250

luxury SUV sports car. The four-wheel

rpm and 285Nm of torque at 4000rpm,

drive car is equipped with automatic on/

providing a thrilling driving experience.

off LED headlamps with self-leveling and self-cleaning systems, while the two-wheel

Depending on the version, each

drive version is only equipped with halogen

Mitsubishi Pajero Sport 2018 will be priced

headlights with dimension reflector.

from VND1.2 to 1.5 billion.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

132 transportation

HYUNDAI SANTA FE

Hyundai Santa Fe 2018 is a Korean car trusted

forward collision warning, SOS emergency

by Vietnamese consumers. With its modern

assistance, and remote door lock and unlock.

look, well-equipped interior, powerful-yet-fuelefficient engine, Hyundaiâ&#x20AC;&#x2122;s SUV is currently in

Hyundai Santa Fe 2018 is equipped with both

high demand on the market, along with other

petrol and diesel engine versions with optional

SUVs such as the Toyota Fortuner, Mitsubishi

front and rear wheel drive mode that meet

Pajero Sport, and Ford Everest.

the needs of consumers. The MPI version of the 2.4L Theta petrol engine produces 176ps at

The Hyundai Santa Fe 2018 has the dimensions

6000rpm and 226Nm of torque at 3750rpm. The

of 4,690 x 1,880 x 1,680millimetres (length

2.2 CRD-i diesel engine produces a maximum

x width x height). Though it does not look

output of 194HP at 3,800rpm, 436Nm of torque at

aggressive and has a modest height compared

1,800 - 2,500rpm. The vehicle is equipped with

to other typical SUV, it is still spacious and

6-speed automatic transmission to improve

comfortable. The car is also equipped with

speed and give the driver excitement and better

standard leather seats and premium wood

driving experience.

trimming, Blue Link System with Blue Link Connected Care and Blue Link Remote and

The price varies from VND898 million to

Guidance for 3 years. Other services include

VND1 billion.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

xu hướng 151

WAN D E R LU S T T IP S .COM

152 xu hướng

DU LỊCH BẰNG PHI CƠ RIÊNG SIÊU SANG Với những du khách có giàu có, di chuyển bằng phi cơ riêng luôn là lựa chọn hoàn hảo . Năm nay Uber đã ra mắt ứng dụng Surf Air - dịch vụ

NHỮNG XU HƯỚNG DU

thuê phi cơ ở châu Âu. Theo đó, Surf Air cung cấp cho du khách hàng loạt

LỊCH HẠNG SANG BẰNG

những chuyến bay được lên lịch trình riêng với chi phí hàng tháng là

CHUYÊN CƠ RIÊNG, TRẢI

1,750 EUR.

NGHIỆM KHOÁ HUẤN

Surf Air cung cấp phi cơ Crystal Skye từ hạm đội Crystal Cruises để thu

LUYỆN NHÀ DU HÀNH VŨ

hút nhóm khách hàng siêu giàu, có đoàn tháp tùng đi cùng. Cùng đó

TRỤ YURI GAGARIN TẠI NGA, ĐANG LÊN NGÔI ĐÃ

là Máy bay Boeing 777 được trạng bị ghế ngồi xếp chéo để tất cả hành khách có thể dễ dàng ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ, cùng với chăn lông cừu và gối lông ngỗng mềm mượt. Ngoài ra, phi cơ này còn có khu vực

ĐƯỢC WANDERLUST TIPS

phòng ăn có sức chứa lên tới 30 người, nơi những du khách giàu có sẽ

TỔNG HỢP THEO Ý KIẾN

được thưởng thức món bò bít tết nướng hảo hạng nhâm nhi cùng những

CỦA HƠN 5,600 CHUYÊN GIA TRÊN TOÀN THẾ GIỚI.

ly vang đỏ sóng sánh men nồng được chọn lựa kỹ càng từ những chuyên gia thử nếm rượu vang hàng đầu thế giới. CEO của Crystal Cruises, Edie Rodriguez, cho biết giá thấp nhất là 42,685 EUR cho mỗi giờ bay. Bên cạnh đó, nhà điều hành tour Aman&luxe cũng công bố gói du lịch bằng phi cơ riêng với các chuyến đi trong 22 ngày là 89,000EUR cho mỗi khách. Trong kỳ nghỉ sang trọng này, 16 khách hàng sẽ di chuyển bằng máy bay Airbus ACJ319 (trước đây được thiết kế cho 126 hành khách) tới 9 quốc gia và sẽ dừng chân tại các khách sạn của tập đoàn khách sạn danh giá bậc nhất thế giới Aman, cùng với đó là các lịch trình được thiết kế theo sở thích, siêu xe riêng, lái xe và hướng dẫn viên ở mỗi điểm.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

xu hướng 153

DU LỊCH ĐẲNG CẤP BẰNG DU THUYỀN 5 SAO Những du khách trẻ tuổi hơn lại có xu hướng thích đi du lịch trên các du thuyền loại lớn với nhiều hoạt động vui chơi giải trí kết hợp khám phá văn hoá dọc hai bên sông, như hành trình dọc sông Mê Kông của hãng Aqua Expeditions. Công ty Uniworld Boutique River Cruises sẽ ra mắt sản phẩm mới U by Uniworld có ngoại thất sơn đen sang trọng, tập trung vào đối tượng khách hàng giàu có trẻ tuổi, từ 21 - 45 tuổi. Trong suốt cuộc hành trình, du khách sẽ sống trọn vẹn trong không gian âm nhạc sôi động và đẳng cấp bởi những “Phù thủy âm nhạc” DJ quốc tế và các môn du lịch thể thao mạo hiểm như trải nghiệm leo núi đá hay trèo thuyền vượt thác. Cùng đó, Hãng du thuyền Norwegian đang hé lộ các thông tin thú vị về hải trình dài nhất thế giới trên du thuyền Norwegian Bliss, hải trình này sẽ chính thức đưa vào khai thác từ tháng 6 năm sau.

CHUYẾN ĐI DÀNH RIÊNG CHO ÔNG BÀ VÀ CÁC CHÁU Các chuyên gia về du lịch cho biết hiện nay có nhiều khách hàng quan tâm đến các chuyến du lịch dành riêng cho ông bà và các cháu. Trong các chuyên đi này, ông bà sẽ đưa cháu đi du lịch mà không có sự tham gia của bố mẹ. Đó có thể là chuyến đi câu cá trong ngày sinh nhật hay chuyến thám hiểm để mừng ngày tốt nghiệp. “Có rất nhiều khách hàng quan tâm đến xu hướng du lịch

này”, bà Tạ Bích Hà, giám đốc văn phòng du lịch Visit Russia tại Châu Á, cho biết, “gần đây chúng tôi nhận được lời đề nghị thiết

kế chuyến trải nghiệm trung tâm huấn luyện nhà du hành vũ trụ Yuri Gagarin tại Nga cho ông và cháu”. Lý do cho sự bùng nổ của xu hướng này là vì sau khi nghỉ hưu, ưu tiên của nhiều người lớn tuổi là gia đình và du lịch. Các chuyến du lịch dành cho ông bà và các cháu sẽ là cơ hội để gia đình cùng tạo nên những kỷ niệm đẹp, dù không có sự tham gia của cha mẹ.

DU LỊCH DU MỤC KỸ THUẬT SỐ TRONG ĐỘ TUỔI TRUNG NIÊN Dân du mục công nghệ không chỉ là các bạn trẻ mà còn là những người thuộc độ tuổi trung niên. Hiện nay, nhiều người thuộc độ tuổi trung niên muốn trải nghiệm các chuyến du lịch dài hơi ở nước ngoài trong vài tháng ngay trong khoảng thời gian làm việc. Để đáp ứng lại nhu cầu này, Brownell Travel đã cho ra mắt gói du lịch “tạm trú” (sojourns), với gói du lịch này du khách sẽ trải nghiệm chuyến đi trong vòng 3 tháng trong các căn hộ và không gian làm WAN D E R LU S T T IP S .COM

154 xu hướng

việc chung như WeWork. Các điểm đến có thể cách xa nơi

với một số các khu nghỉ như Fusion Maia Danang, Four

ở vốn có của khách hàng song vẫn nằm trong khu vực có

Season Resort The Nam Hai, Six Senses Con Dao...luôn toạ

múi giờ không quá khác biệt. Ông Smith cho biết: “Nhiều

lạc tại những bãi biển được bình chọn là đẹp nhất hành

khách du lịch đứng tuổi làm công việc cố vấn muốn được

tinh, với ánh nắng chan hoà và không gian đươc thiết kế

trải nghiệm lại chương trình trao đổi học sinh khi còn đang

tinh tế mang lại nhiều cảm xúc và năng lượng. Trên thế

ngồi trên ghế nhà trường, trong đó họ được học một ngôn

giới, ở Munich (Đức), công ty lữ hành Atelier Voyage có thể

ngữ mới hay khám phá một đất nước mới trong vòng vài

cung cấp huấn luyện viên thể hình và các nhà vật lý trị liệu

tháng, song đồng thời vẫn có thời gian làm việc”.

phục vụ du khách, trong khi công ty Pique Travel Design ở Minneapolis, sẽ mang đến cho bạn những kỳ nghỉ trong

DU LỊCH NGHỈ DƯỠNG KẾT HỢP TRỊ LIỆU CHĂM SÓC SỨC KHOẺ

không gian nhà gỗ xinh xắn và quầy bar nơi bạn có thể

Nhờ vào internet mà hiện nay việc đặt tour du lịch hay

CÁC KỲ NGHỈ “HÂM NÓNG TÌNH YÊU”

ngồi thưởng thức các loại đồ uống địa phương hảo hạng.

các kỳ nghỉ qua mạng trở nên ngày càng thông dụng. Các khu nghỉ dưỡng hạng sang đã luôn tìm cách làm mới

Các ngày lễ kỷ niệm như tuần trăng mật, đám cưới hay kỷ

mình bằng các liệu trình trị liệu chăm sóc sức khoẻ tối ưu

niệm ngày cưới từ trước đến nay vẫn thường được tổ chức

nhất nhằm thu hút những du khách hạng sang yêu trải

bằng việc đi du lịch. Các công ty lữ hành và các khu nghỉ

nghiệm và quan tâm đến việc tái tạo năng lượng cơ thể.

dưỡng nhận thấy nhiều khách hàng thường lên kế hoạch

Các du khách hạng sang đặc biệt quan tâm đến xu hướng

du lịch, đặc biệt là du lịch chăm sóc sức khỏe trong thời

này, đây là những ngưỡi sẵn sàng chi trả cho các trải

gian họ gặp chấn thương tâm lý như trục trặc trong quan

nghiệm theo sở thích cá nhân như tập thể hình hay cải

hệ gia đình, ly hôn hay khi con cái rời xa gia đình. Có lẽ

thiện phong cách ăn mặc dưới sự tư vấn của các chuyên

việc đi du lịch mang đến cho du khách nguồn năng lượng

gia, nhà thiết kế. Hay trải nghiệm liệu trình massage thư

tích cực giúp họ vượt qua những khoảng thời điểm khó

giãn trong các chuyến du lịch. Ở Việt Nam, bạn hãy đến

khăn của cuộc sống.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

2018

trends 155

TRENDS

LUXURY TRAVEL

WAN D E R LU S T T IP S .COM

156 trends

EXCLUSIVE PRIVATE JETS If you’ve deep pockets, private jet is the way to fly. This year saw Surf Air, a sort-of Uber for private jets, launch in Europe.

THE LUXURY TRAVEL TRENDS SUCH AS PRIVATE JET TRAVEL

This members-only club took the sharing economy trend highend, offering unlimited access to private scheduled flights for a monthly fee of EUR1,750.

OR TRIPS TO EXPLORE THE YURI GAGARIN COSMONAUT TRAINING CENTER IN RUSSIA IS BECOMING A HOT

Flying goals for those with an entourage are set to ramp up a notch with the arrival of private charter jet Crystal Skye, from the aviation arm of Crystal Cruises. The Boeing 777 with staggered seating means everyone gets a window view, plus

TOPIC THESE DAYS, WHICH

there are cashmere blankets and goose-down pillows for all.

HAS BEEN SUMMARIZED

An on-board sommelier matches wines with grilled steak and

BY WANDERLUST TIPS ACCORDING TO THE OPINIONS OF MORE THAN 5,600 EXPERTS IN THE NON-SMOKE INDUSTRY AROUND THE WORLD.

soufflés from a gourmet chef served soiree-style in a lounge area seating 30. CEO of Crystal Cruises, Edie Rodriguez, said that prices start “from about EUR42,685 an hour.” Another extravagant trip is Aman and luxe tour operator Remote Lands’ 22-day private jet trip. Costing from EUR89,000 per person, the exclusive holiday for just 16 guests will see them travel on an Airbus ACJ319 (originally designed for 126 passengers) to nine countries, with stays at the hotels of the world’s most luxurious hotels group Aman, plus ultra-luxe tailored itineraries, private car, drivers and guides at every stop.

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

trends 157

CRUISES FOR MILLENNIALS There’s been talk for some time about younger travellers going gaga for cruising, with festival-cruises and boutique river cruises from the likes of Aqua Expeditions along the Mekong appealing to millennials. Next year, Uniworld Boutique River Cruises debuts its U by Uniworld brand targeting 21-45 year olds; expect sleek all-black vessels, sets from international DJs and adventurous excursions including rock climbing and whitewater rafting. Norwegian Cruise Line is upping the fun factor with the world’s largest at-sea race track, a bonkers, dual-level, 1000ft-long affair on Norwegian Bliss, which will be officially put into operation from June next year.

SKIP-GEN TRIPS Travel advisors are now seeing requests for “skip-gen” trips, where grandparents take grandchildren on epic holidays, leaving parents behind. It might be a fishing trip to Alaska for a special birthday or a Lindblad Galapagos Expedition to celebrate a graduation. “We are seeing a lot of requests for this type of travel,” says Ta Bich Ha, director of the Visit Russia National Tourist Office in Asia, “Recently we have received a request to design a

trip to explore the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center in Russia for grandparents and grandchildren”. Why now? As the baby boomers retire, two of their top priorities are family and travel. Skip-gen trips combine the two, and allow milestones to be marked, even if parents can’t take time off.

GROWN-UP DIGITAL NOMADS Thought millennials were the only digital nomads around? Think again. On the rise are longer getaways for baby boomers travelling abroad for several months while working. In response to this, Brownell Travel have launched “sojourns”; three-month trips which include stays at short-term-let apartments, and access to co-working spaces such as WeWork. Destinations might be far-flung yet on a not-dissimilar time zone to home.

“Many older travellers who are working as consultants want to relive the exchange programmes they took at university, learn a language or explore abroad for a few months, but keep working while they do it,” says Smith. WAN D E R LU S T T IP S .COM

158 trends

LEISURE AND WELLNESS TRAVEL

Munich, Atelier Voyage has an on-site wellness coach and physiotherapist to serve the customers, while Pique Travel

The advent of the internet meant that click-to-book holidays

Design will grand you a break in a rustic space and a bar

became the norm. Now, luxury resorts are reinventing

where you can enjoy fine local beverages.

themselves with optimal wellness therapies to attract experiential-hungry travellers who care about revitalization.

BREAKUP BREAKS

Luxury travellers, used to paying for personalised experiences such as fitness training or sartorial revamps

Celebrations such as honeymoons, weddings and

from experts and stylists, are taking note. If you fancy a

anniversaries have traditionally been times that people have

massage during the trip in Vietnam, it is recommended to

marked with travel. Now, more travel agencies and resorts

visit some resorts such as Fusion Maia Danang, Four Season

are seeing people planning trips, especially wellness breaks,

Resort The Nam Hai, Six Senses Con Dao,which are located

during times of grief, after a divorce, or when children leave

at beaches that rank the most beautiful on the planet, with

home. More, it seems, are tapping into the transformative

pleasant sunshine and delicately designed interior to arouse

power of travel to help them through difficult times.

emotions and energy for customers. Around the world, in

WANDERLUST TIPS | FEBRUARY 2018

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CONNECT SEARCH FOR WANDERLUSTTIPS FACEBOOK

INSTAGRAM

YOUTUBE

TWITTER