Wanderlust Tips November 2017 | Vibrant Islands by Wanderlust Tips

vibrant

ISLANDS

WAN D E R LU S T T IP S .COM

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

WAN D E R LU S T T IP S .COM

GIẢI TRÍ ĐẲNG CẤP QUỐC TẾ HÃNG HÀNG KHÔNG 4 SAO Tự hào gia nhập đội ngũ các hãng hàng không 4 sao, Vietnam Airlines mang đến bạn đội tàu bay hiện đại nhất - Boeing 787 - 9 và Airbus A350 - 900. Giờ đây, mỗi chuyến bay sẽ là một trải nghiệm đáng nhớ, chỉ cần chạm nhẹ lướt nhanh để thưởng thức kênh giải trí phong phú và hình ảnh sống động trên màn hình chuẩn HD. Tận hưởng và cảm nhận nỗ lực của chúng tôi trong hành trình sải cánh vươn cao để mang đến bạn tiện nghi bay đẳng cấp quốc tế.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

WAN D E R LU S T T IP S .COM

content

BIỂN XANH, NẮNG

THÁNG 11 VÀ NHỮNG

NOVEMBER 2017

HOKKAIDO - HÒN ĐẢO

HÀNH TRÌNH ĐI NHỜ

VÀNG BORACAY

CUNG ĐƯỜNG HOA

SÔI ĐỘNG

XE VÒNG QUANH THẾ GIỚI

Hòn đảo nhỏ xíu trong gần

Tam giác mạch phớt hồng,

Hải sản tươi ngon nhất, những

Tôi là Chris, 33 tuổi, đã dành

7.000 hòn đảo của đất nước

họa mi dịu dàng, hoa cải trắng

trái dưa lưới mọng nước nhất,

toàn bộ thời gian đi du lịch

Philippines xinh đẹp lại chính

trời, dã quỳ vàng rực, tháng

cảnh đêm ngoạn mục nhất và

từ tháng 9 năm 2014. Tôi rất

là điểm đến nổi tiếng số 1 của

11 về, chờ đợi kẻ lữ hành là

món bánh phô mai hảo hạng

thích du lịch bằng cách đi

nước này.

cung đường ngập tràn những

nhất, bạn đều có thể tìm thấy ở

nhờ xe. Chính vì vậy tôi đã

sắc hoa.

Hokkaido, hòn đảo xinh đẹp ở

quyết định đi vòng quanh thế

phía bắc của nước Nhật.

giới bằng cách này.

Boracay - blue sea and golden sunshine

November and flower routes

Though being one in nearly

With pink buckwheat flowers,

Hokkaido - A vibrant Island

Hitchhiking around the world

7,000 islands of the beautiful

graceful daisies, white

The freshest seafood, the most

I am Chris, a 33-year-old

Philippines, this tiny island

cruciferaes, and brilliant

succulent melon, the most

guy traveling full-time

is the most popular tourist

yellow wild sunflowers,

spectacular night scenery

since September 2014. I love

attraction there.

November awaits travellers

and the best cheesecake,

hitchhiking so much that

with trails full of flowers.

all of these can be found in

I have decided to use this

Hokkaido, the beautiful island

mode of transportation when

in Northern Japan.

traveling around the world.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT:

104

XUYÊN LỤC ĐỊA

PHÚ QUỐC - ĐI NHỚ,

BẰNG XE ĐẠP

VỀ THƯƠNG

Tôi bắt đầu hành trình hơn

Dù bạn chỉ muốn ghé qua

15.000 cây số băng qua 12

trong chốc lát, hay du hí

quốc gia trải dài từ Á sang Âu.

cả tuần, Phú Quốc cũng sẽ

Chỉ với một chiếc xe đạp, mọi

không làm bạn thất vọng.

con đường nối liền các lục địa dường như đều ngắn lại.

Phu Quoc - where my heart stays

Travelling around the world

Whether you just want to

by a bicycle

stop by for a while or spend

I started the journey of more than 15,000 kilometers across

the whole week, Phu Quoc will never disappoint you.

12 countries stretching from Asia to Europe. With just a bicycle, all the roads connecting the continents seem to become shorter.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SUBSCRIBE NOW

PUBLICATIONS SUBSCRIBE Từ / From Đến / To Họ và tên / Name Địa chỉ / Add Điện thoại / Phone Email Hoặc tặng cho / Or give to

THANH TOÁN / PAYMENT: Tiền mặt tại văn phòng/ Cash in Office Chuyển khoản / Bank transfer Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98 Tại / Bank name: Vietcombank - Chi nhánh Hoàng Mai

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Hong Nhung Editors Nguyen Van Ly, Bui Thu Hoai English Editor Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Christopher Heil, Nguyen Kim Ngan, Hong Anh

ART Art Director Nguyen Manh Hung Graphic Design Truong Thi Minh Hieu

COVER PAGE photography: DA MIEU location: NOVOTEL PHU QUOC RESORT (VIETNAM)

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio

Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long

In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn Bằng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 1873-2017/CXBIPH/06- 127/ThG. QĐXB: 1.093/QĐ-ThG. Ngày 27/10/2017 ISBN: 978-604-77-3503-7 In xong và nộp lưu chiểu tháng 11/2017

WAN D E R LU S T T IP S .COM

editor's note

Vibrant islands

Mùa thu trôi vèo qua trước mặt. Bạn cố gắng thật nhanh nắm

Autumn passes by so quickly, even when you try to hold back

bắt lấy chút nắng trong, gió nhẹ, mùi cốm non trước khi chúng

the pellucid sunshine, gentle wind, and the fragrance of green

vuột mất. Nhưng bạn có biết không, ở nhiều miền đất khác,

rice flakes before they are gone. However, in many other

những hòn đảo vẫn rực rỡ, xinh đẹp, hoa vẫn nở ngập tràn và

lands, islands are still vibrant and beautiful, flowers are still

nắng vẫn rót mật vàng ươm.

blooming and bright sunshine is still pouring.

Tháng 11, những nông trại rộng lớn của Hokkaido đã qua mùa

In November, though the fruiting season in Hokkaido’s vast

hoa thơm trái ngọt, nhưng bạn vẫn có thể sì sụp tô mì nóng hổi

farms is over, you can still enjoy the hot ramen in Ramen

tại làng ramen nơi tập trung 8 hiệu mì nổi tiếng, có thể trượt

Village where eight famous ramen shops are located, go

tuyết, nhấm nháp thứ whisky trứ danh vùng Yoichi hay ngất

skiing, or take a sip of Yoichi’s renowned whiskey. You can

ngây với đủ loại hải sản tươi ngon trong khu chợ truyền thống

also taste a variety of fresh seafood in the traditional market

sầm uất ở Sapporo.

in Sapporo.

Tháng 11, Phú Quốc rực nắng đón bạn với biển xanh, cát trắng,

In November, Phu Quoc welcomes you with blue sea, white

khu rừng già mát rượi, và những món ăn thơm ngon không thể

sand, cool forest, and delicious delicacies that cannot be

cưỡng.

resisted.

Tháng 11, dù còn vương lại dấu vết của mùa mưa, Boracay vẫn

In November, despite the remaining traces of the rainy

đầy mê hoặc với vùng biển trong vắt như pha lê, hàng quán ven

season, Boracay is enchanted with crystal clear water,

biển nhộn nhịp và những tụ điểm vui chơi thâu đêm.

bustling seaside restaurants and night entertainment venues.

Cũng trong số này, anh chàng người Đức đáng mến sẽ chia

Also in this issue, an adorable German young man will share

sẻ hành trình bắt xe chu du 50 quốc gia với vô số trải nghiệm

his hitchhiking journey through 50 countries with countless

“ngoài dự kiến” mà thật khó quên.

unpredictable yet unforgettable experiences.

Wanderlust Tips tháng 11, như thường lệ, sẽ cùng bạn khám

Wanderlust Tips’s November issue, as usual, will explore new

phá những vùng đất mới, dấn thân vào những chuyến phiêu

lands, embark on all kinds of adventures, and share valuable

lưu và chia sẻ những trải nghiệm đáng giá trên khắp mọi nẻo

experiences on the way.

đường. Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

375 .000

VND

Pin dự phòng

Kính râm

Portable Battery Charger

Sunglasses

JACKERY GIANT

SONIX PRESTON

amazon.com

bloomingdales.com

Giày leo núi chống thấm nước

Waterproof Hiking Boot

MERRELL SUGARBUSH WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Wanderlust Tips Editors.

5.123

.000VND

~2.231 .000VND

Đồng hồ Apple Watch Series 3

APPLE apple.com

~7.491 000VND

WAN D E R LU S T T IP S .COM

14 tin tức

KHANH HOA, VIETNAM

Khanh Hoa Provincial People’s Committee

UBND tỉnh Khánh Hòa và Vietnam Airlines

Vietnam Airlines to promote investment,

đã ký kết thoả thuận hợp tác nhằm xúc tiến

trade, tourism and enhance the image

đầu tư - thương mại - du lịch và tăng cường

of the two parties. Accordingly, Vietnam

quảng bá hình ảnh của hai bên. Theo đó,

Airlines will increase the flight frequency

Vietnam Airlines sẽ tăng tần suất chuyến

and open new domestic and international

bay và mở đường bay nội địa, quốc tế mới

flights to Khanh Hoa. At the same time,

đến tỉnh Khánh Hòa. Đồng thời, tỉnh Khánh

Khanh Hoa province will have policies

Hòa sẽ có chính sách hỗ trợ các đường bay

to support Vietnam Airlines’ new flights

mới mở của Vietnam Airlines trong giai

in the initial stage, while improving the

đoạn đầu, nâng cao năng lực khai thác, tiếp

exploitation and handling capacity of Cam

nhận của sân bay Cam Ranh.

Ranh airport.

has signed a cooperation agreement with

PHU QUOC, VIETNAM Novotel Phu Quoc Resort is honored to receive the Novotel Phu Quoc Resort vinh dự được nhận giải “Khách

“Excellent resort of the year” award at the 2016 - 2017

sạn tốt nhất năm” tại lễ trao giải The Guide Awards 2016

The Guide Awards held at Novotel Phu Quoc Resort.

- 2017 diễn ra tại Novotel Phu Quoc Resort. Sau gần hai

After two years of operation, Novotel Phu Quoc Resort

năm hoạt động Novotel Phu Quoc Resort liên tiếp đoạt các

has consistently won prestigious prizes, which have

giải thưởng cao quý đánh dấu sự nỗ lực không ngừng của

recognized the resort’s unwavering commitment to

khách sạn để khẳng định vị thế trên thị trường khách sạn

affirming its position in the domestic and international

và du lịch trong nước và quốc tế.

hotel and tourism market.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

news

SAIGON, VIETNAM Đến nhà hàng The Nest tại tầng 12 khách

Going to The Nest restaurant on the 12th floor

sạn The Myst Dong Khoi, quý khách sẽ được

of The Myst Dong Khoi hotel, customers

trải nghiệm phong cách trà chiều chứa

will have an opportunity to experience the

đựng nét văn hóa đặc trưng mang tên Sài

afternoon tea, featuring Saigon culture.

Gòn. Từ 14h đến 16h chiều hàng ngày, nhà

From 2pm to 4pm every day, the restaurant

hàng hiện sẵn sàng phục vụ thực khách với

is ready to serve guests with 3 tea sets:

3 set tiệc trà: Hi-tea Mini buffet, The Nest Hi-

Hi-tea Mini buffet, The Nest Hi-tea set and

tea set và Fusion Charm Hi-tea set.

Fusion Charm Hi-tea set.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

16 tin tức

VIETNAM Tháng 10 vừa qua, Asia Pacific Golf Group (APGG) - Cơ quan chủ quản của Tạp chí Asia Golf vừa công bố kết quả từ cuộc bình chọn Giải thưởng golf Châu Á 2017 - 2017 Asia Golf Awards. Theo đó Việt Nam đã dành số lượt bình chọn cao nhất, trở thành điểm đến du lịch golf hấp dẫn nhất khu vực Châu Á Thái Bình Dương năm 2017.

In October, Asia Pacific Golf Group (APGG), the publisher of Asia Golf Magazine, released the result of the 2017 Asia Golf Awards. Accordingly, Vietnam won the highest number of votes, becoming the most attractive golf tourist destination in Asia Pacific in 2017.

DUBAI, UAE

QUANG BINH, VIETNAM

Thay vì máy quét an ninh,

Instead of a security

tại Dubai, hành khách sẽ đi

scanner, in Dubai,

Sau khi đã khai thác thử

After the successful pilot

bộ qua một thủy cung ảo

passengers will walk

nghiệm thành công tour

tour of passing “The Great

chứa các camera nhận diện

through a virtual aquarium

bằng phương án vượt

Wall of Vietnam” which

khuôn mặt để kiểm tra an

containing face detection

“Bức tường Việt Nam”

allows reducing the tour

ninh trước khi lên máy bay.

cameras for the security

giúp giảm thời gian 1 ngày

by one day and a night

Khi hành khách đi đến cuối

check before boarding. When

đêm so với lộ trình cũ, từ

compared to the old

thủy cung ảo, họ sẽ nhận

passengers arrive at the end

năm 2018 tour xuyên hang

route, from 2018, the tour

được thông điệp: “Chúc bạn

of the virtual aquarium, they

Sơn Đoòng - hang động

discovering the largest

có một chuyến đi tuyệt vời”,

will receive the message:

lớn nhất thế giới sẽ chính

cave in the world - Son

hay một dấu hiệu cảnh báo

“Have a great trip,” or a red

thức đi vào hoạt động.

Doong will be officially

an ninh màu đỏ.

warning sign.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

launched.

news news 17

VIET NAM Theo quy định mới từ bộ Giao thông Vận tải, hành

Under new regulations of the Ministry of

khách sẽ được phục vụ nước uống, đồ ăn và bố trí

Transport, passengers whose flights are delayed

nơi nghỉ ngơi phù hợp khi chuyến bay bị chậm,

will be provided with drinks, food and appropriate

tùy thuộc vào thời gian trễ chuyến nhiều hay ít.

resting places depending on the length of the

Những quy định mới này được ban hành trong

delay period. These new regulations are issued in

bối cảnh các hãng hàng không Việt Nam hủy

the context that Vietnamese airlines often cancel

nhiều chuyến bay.

flights.

HONG KONG AIRLINES Không ngừng lớn mạnh và phát triển, từ ngày 18/12/2017 Hong Kong Airlines sẽ mở rộng mạng đường bay của mình với đường bay mới Hong Kong - Mỹ. Điểm đến đầu tiên là Los Angeles Trung tâm điện ảnh thế giới với tần suất 4 chuyến khứ hồi một tuần và sẽ khai thác hàng ngày từ 16/1/2018. Điểm đến thứ hai là San Francisco - Thành phố quyến rũ nhất bờ Tây nước Mỹ với chuyến bay đầu tiên khởi hành từ 25/03/2018. Chỉ chưa đầy 2 tháng trước, Hong Kong Airlines đã mở đường bay tới Vancouver - điểm đến đầu tiên trong khu vực Bắc Mỹ của hãng. Cả 2 điểm đến này đều được khai thác bằng máy bay Airbus 350-900 vừa được bổ sung vào đội bay của Hong Kong Airlines trong tháng 6/2017.

Continuing to grow and develop, Hong Kong Airlines is going to add direct flights between the USA and Hong Kong on 18th December. The first destination is Los Angeles - the moviemaking capital of the world with four round-trip flights per week, and Hong Kong Airlines plans to operate daily flights from 16th January. The second destination is San Francisco, the most beautiful city on the West Coast of the USA, with the first flight departing on 25th March, 2018. Less than two months ago, Hong Kong Airlines launched flights to Vancouver as its first destination in the North America. Both destinations are operated with Airbus 350-900 which was added to Hong Kong Airlines’ operating fleet in June 2017. HANOI Unit 801, East Wing, Lotte Centre Hanoi, 54 Lieu Giai, Hanoi | Tel: (+8424) 394 27799 HCMC Unit L9-12, 9th floor, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton, District 1, HCMC | Tel: (+8428) 39151717 Website: www.hongkongairlines.com

WAN D E R LU S T T IP S .COM

18 thời trang

DREAM PARADISE Tận hưởng khoảng trời ngập nắng bên những hàng dừa lao xao sóng biển, làn gió mát lành, bờ cát trắng mịn trải dài cùng ánh bình minh dịu dàng tại chốn “thiên đường” Phú Quốc sẽ đánh thức tất cả các giác quan, bừng tỉnh sau chuỗi ngày dài ngủ quên nơi thành thị phồn hoa.

Imagine relaxing beneath coconut palms on a never ending white sandy beach, whilst enjoying clear blue skies, a cool sea breeze, and the whispering sound of waves, along with the graceful sunrise in Phu Quoc the “paradise island”. The experience will be sure to awaken your five senses from their long sleeping.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

fashion 19

WAN D E R LU S T T IP S .COM

20 20 thời thờitrang trang

Lấy cảm hứng từ hình ảnh làng chài ven biển và vẻ đẹp lung linh của hoàng hôn, các kiến trúc sư tài hoa của Kume Asia đã thổi hồn vào từng đường nét thiết kế tại Novotel Phu Quoc Resort. Phong cách kiến trúc của khu nghỉ là sự hòa quyện giữa yếu tố sang trọng, chỉn chu theo tinh thần Nhật Bản với dấu ấn văn hóa bản địa đặc sắc.

Inspired by a local picturesque fishing village and the sparkling beauty of the sunset, the talented architects of Kume Asia have breathed life into every single detail at Novotel Phu Quoc Resort. The resort’s architectural style is a blend of luxurious and well-organized elements, featuring Japanese architecture with local cultural characteristics.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

fashion 21

WAN D E R LU S T T IP S .COM

22 thời trang

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

23 fashion fashion 23

Các thiết kế của top 5 Project

The designs of Ngo Thai Bao

Runway Vietnam mùa đầu tiên

Loan, top 5 contestant in Project

Ngô Thái Bảo Loan hiện lên đầy

Runway Vietnam Season 1,

trẻ trung, cá tính, mà vẫn quý

appeared youthful, yet noble

phái, sang trọng. Thông điệp về

and luxurious. The hidden yet

nữ quyền kín đáo mà không kém

powerful message about women’s

phần mạnh mẽ nổi bật trong

rights is highlighted in the cut-out

những đường cắt, phom dáng

and simple form of every outfit

tối giản của mỗi bộ trang phục

with a range of different colours

trên các gam màu xanh két, xanh

blue, green, orange-brown, scarlet,

dương, cam đất, đỏ tươi, đỏ đun.

and russet.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

24 thời trang 24 thời trang

Dựa theo chủ đề của Novotel là “Đơn giản, Hiện đại, Cách tân”, tất cả các phòng của khu nghỉ dưỡng được thiết kế hướng ra biển, có tính trật tự của mặt ngoài, nội thất sử dụng đa dạng các vật liệu tự nhiên với chất cảm và tông màu đồng bộ tạo ra không gian nhẹ nhàng gần gũi.

Based on the theme of Novotel - “Simple, Modern, Innovative”, all of the resort’s rooms have been designed looking towards the ocean, with the exterior design emanating a feeling of orderliness. A wide range of natural materials with a harmonious tone within the interior design has created a cosy and intimate atmosphere.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017 WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

fashion 25 fashion 25

WAN D E R LU S T T IP S .COM WAN D E R LU S T T IP S .COM

26 26 thời thờitrang trang

Đắm mình trong không khí biển trong lành và ru

People immersing themselves in the fresh

lòng cùng những nhạc điệu của thiên nhiên, thời

sea breeze and filling their souls with natural

trang và kiến trúc, Novotel Phu Quoc Resort xứng

melodies, fashion and architecture; Novotel Phu

đáng là chốn dừng chân lý tưởng của một kì nghỉ

Quoc Resort is deservedly recognized as an ideal

trong mơ nơi đảo ngọc thiên đường.

place for a dream holiday in the paradise jade island.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

fashion 27

Photographer: DA MIEU | Make-up: MONICA THACH THAO Model: THUY DUNG (Miss Vietnam 2008) | Costume: NGO THAI BAO LOAN | Stylist: HUYEN GIN Location: NOVOTEL PHU QUOC RESORT (Vietnam)

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SINH NHẬT CHẾT CHÓC

TRÙM HƯƠNG CẢNG

CÔ BA SÀI GÒN

LIÊN MINH CÔNG LÝ

Nội dung bộ phim nói về một

Quy tụ hai diễn viên nổi tiếng

Cô Ba Sài Gòn là hành trình thú

Được xem là siêu phẩm hoành

nữ sinh đại học phải sống đi

nhất làng giải trí Hoa ngữ một

vị của Như Ý - chủ hiệu may

tráng nhất của DC Comics, Liên

sống lại cái ngày cô phải chết,

thời: ngôi sao võ thuật Chân Tử

Thanh Nữ, vô tình xuyên không

minh công lý tập hợp những

cả những giây phút bình dị

Đan và Ảnh đế Lưu Đức Hoa, bộ

đến tương lai. Là cô gái thế kỷ

siêu anh hùng mang trong

như mọi ngày lẫn cái kết kinh

phim sẽ đem tới cho khán giả

20 mang lý tưởng bảo vệ chiếc

mình sức mạnh phi thường để

hoàng cho đến khi cô tìm ra

những màn truy đuổi gay cấn,

áo dài thiêng liêng và truyền

giải cứu thế giới khỏi những

được danh tính của kẻ giết

những cuộc đối đầu đẫm máu

thống, Như Ý vô cùng bỡ ngỡ

thế lực đen tối trong vũ trụ DC.

mình. Thuộc thể loại kinh dị,

và cuộc chiến đấu tàn khốc

khi đứng trước xã hội ở thế kỷ

Lần này, nhân loại phải đối mặt

Sinh nhật chết chóc lôi kéo một

trong lòng xã hội tăm tối của

21 với nhiều thay đổi.

với tên ác quỷ vô cùng tàn độc -

lượng lớn khán giả Việt tới rạp

Hồng Kông những năm 1960 -

vào dịp Halloween năm nay.

1970.

Khởi chiếu: 6/10

Khởi chiếu: 27/10

Steppenwolf.

Khởi chiếu: 10/11

Khởi chiếu: 17/11

HAPPY DEATH DAY

CHASING THE DRAGON

THE TAILOR

JUSTICE LEAGUE

A college student must relive

Starring the two most

A Saigon girl from 20th century

Considered to be DC Comics’

the day of her murder over and

famous actors in the Chinese

tell an exciting journey of Nhu

greatest hit, Justice League

over again, in a loop that will

entertainment - the martial

Y - the owner of Thanh Nu

gathers superheroes who

only end when she discovers

artist Donnie Yen and Hong

sewing shop - who accidentally

have extraordinary powers

the killer’s identity. As a

Kong’s film actor Andy Lau,

travels to the future. As a 20th

to save the world from dark

slasher film, Happy Death Day

this movie will bring the

century girl with the passion

forces in the DC Universe.

will attract a large number of

audience to thrilling chase,

for protecting the sacred and

This time, mankind will face

Vietnamese audience to the

bloody confrontations, and the

traditional Ao dai, Nhu Y is

the catastrophic threat of

theatre this Halloween.

brutal battle in Hong Kong’s

extremely disoriented when

Steppenwolf.

dark society during the 1960s

faced with 21 century society

- 1970s.

with many changes.

Release date: 27th October

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Release date: 27th October

Release date: 10th November

Release date: 17th November

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Flower garden in Kamifurano, Hokkaido, with mountain view.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

NOVEMBER 2017

WAN D E R LU S T T IP S .COM

32 điểm đến

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017 WANDERLUST TIPS | NOVEMBER OCTOBER 2017 2017

bài: HỒNG ANH

HÒN ĐẢO NHỎ XÍU TRONG GẦN 7.000 HÒN ĐẢO CỦA ĐẤT NƯỚC PHILIPPINES XINH ĐẸP LẠI CHÍNH LÀ ĐIỂM ĐẾN NỔI TIẾNG SỐ 1 CỦA NƯỚC NÀY, HÀNG NĂM THU HÚT VÔ SỐ DU KHÁCH KHẮP NƠI TRÊN THẾ GIỚI ĐẾN ĐỂ THẢ MÌNH VÀO LÀN NƯỚC TRONG VEO CỦA BIỂN, NẰM DÀI TRÊN BÃI CÁT TRẮNG MỊN VÀ RU MÌNH DƯỚI ÁNH NẮNG VÀNG BÊN NHỮNG RẶNG DỪA XANH YÊN Ả.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

34 điểm đến

Địa điểm: Boracay, Malay, Philippines

Chiều dài: 7km Chiều ngang: 2km Diện tích: 10km2 Manila 400km Boracay

Chúng tôi đến Boracay vào một ngày tháng 9, khi

Chúng tôi sau khi tết tóc kiểu Châu Phi, massage

cơn bão vừa tan, mọi người ai cũng bảo chúng tôi

trên cát, mặc một chiếc maxi dài thật đẹp, với hoa

may mắn vì đi trúng mùa mưa bão nhưng thời

cài trên tóc, thì chọn một nhà hàng có vẻ nhộn

tiết rất đẹp. Boracay hiện ra trước mắt chúng tôi

nhịp, chọn mua bia và tôm hùm với giá cả rất

với rặng dừa xanh ngắt, mặt trời đỏ rực, các cô

phải chăng, rồi hòa mình vào không gian với sóng

gái Phi xinh đẹp nhiệt tình, với các trang phục đủ

biển, gió biển.

sắc màu, đeo hoa nhảy múa trên con đường cát trắng trải dọc bãi biển, náo nhiệt với các quán bar,

Ở đây họ thường bắt đầu chơi vào lúc 6h tối và vui

nhà hàng.

chơi đến sáng. Tối đến cũng là lúc các lâu đài cát được họ đắp rất công phu, thắp đèn rất đẹp, bạn

Tôi đã từng đi qua nhiều khu giải trí ở nhiều đất

có thể chụp hình và tips một ít tiền cho các anh

nước khác nhau nhưng vẫn rất bất ngờ với cách

xây lâu đài cát, các lâu đài này được thay đổi mỗi

làm du lịch rất văn minh và hay ở Phi. Trời sập

ngày cho phù hợp ngày tháng, đây là điểm nhấn

tối, cũng là lúc các hàng quán ven biển nhộn nhịp

rất riêng của Boracay. Các hostel, hotel dọc bãi

nhất, họ trưng bày hải sản rất bắt mắt, nhà hàng

biển rất nhiều, nhỏ nhắn xinh xắn và mang đậm

bài trí cầu kì, đậm sắc Á Đông, khách hàng chỉ

phong cách Phillipines. Sáng hôm sau, rời khu

cần chọn lựa thức ăn và yêu cầu nấu theo ý mình,

trung tâm Boracay, chúng tôi mua tour đi thuyền

hầu như nhà hàng nào cũng có những tiết mục

ra đảo chơi với giá khoảng 400.000VND chúng tôi

giải trí riêng của họ, góc này là các ghế bành to

được đi tour 4 đảo và một bữa ăn trưa. Boracay

nằm trên cát được phục vụ shisa, rượu vang, bia

đưa chúng tôi hết ngạc nhiên này đến ngạc nhiên

và các phụ nữ múa Ấn Độ, góc khác lại thấy các

khác bởi làn nước trong xanh, biển sạch đến nỗi

band nhạc rock tết tóc kiểu châu Phi ca hát, múa

có thể thấy cá và san hô từ trên tàu, chúng tôi

lửa, các quán bar, shisha, pub nhiều kiểu Á, Âu trải

được đưa đến một đảo khác để lặn biển, bơi đùa

dài theo bờ biển. Du khách dập dìu, hầu như trên

cùng đàn cá, sao biển, bạn có thể đi lặn diving với

tay ai cũng có 1 chai bia, vừa đi vừa uống và trải

huấn luyện viên riêng với giá rẻ hơn rất nhiều ở

nghiệm rất nhiều dịch vụ giải trí làm đẹp ở đây,

Thái Lan và Việt Nam hoặc chơi windsurfing (lướt

như tết tóc châu Phi, 100.000VND/1 kiểu, hoặc

ván buồm) và kiteboarding (lướt ván diều), sau

thử hình xăm henna, hoặc chỉ đơn giản là nằm

đó ăn tiệc BBQ trên một bãi biển rất đẹp với cá và

dài trên cát uống bia, massage và hòa mình vào

hải sản rất tươi, chiều đến thì đi vào hang trên

không khí nhộn nhịp nơi đây.

đảo Crystal island, nơi đây họ xây các đường đi

WANDERLUST TIPS | OCTOBER NOVEMBER2017 2017

điểm đến 35

BORACAY

ven vách núi bằng tre rất đẹp, các ngôi nhà gỗ trên cây, nhìn bao quát xuống biển trời Boracay, vào trong các hang sâu, bơi đùa trong làn nước mát lạnh và các đàn cá đủ sắc màu có lẽ là trải nghiệm khó quên với tôi. Người Philippines làm du lịch rất văn minh, mọi du khách đến đây đều phải đóng phí du lịch, họ tôn trọng biển cả như tôn trọng tôn giáo của họ vậy, nên bạn sẽ thấy biển ở đây chỗ nào cũng sạch, đẹp đi sát bờ nhưng cá và sao biển rất nhiều. Các bãi biển thì được trang trí bởi các lâu đài cát mang tên chính bãi biển đó, các hàng ghế nghỉ dọc bãi biển với rèm làm bằng ốc và sao biển rất đẹp. Phơi mình trên cát, thưởng thức ly mango shake (xoài lắc) với cái nắng nhẹ dịu của Boracay làm chúng tôi cứ muốn ở đây mãi. Chiều đến, biển trời Boracay chuyển từ sắc tím sang đỏ thẫm bóng mặt trời, là lúc chúng tôi đi thuyền buồm ra khơi để ngắm hoàng hôn, lướt trên sóng, với gió, chúng tôi thả mặc hồn mình giữa biển khơi, giữa ánh mặt trời đỏ rực, giữa các làn sóng bàng bạc, các đàn cá thi thoảng bay qua mặt mình và nhủ thầm rằng một ngày nào đó, nhất định sẽ cùng người mình yêu thương trở lại nơi đây. WAN D E R LU S T T IP S .COM

36 36 điểm điểmđến đến

W.TIPS THỜI TIẾT PHƯƠNG TIỆN MUA SẮM ẨM THỰC

THỜI ĐIỂM ĐI TỐT NHẤT LÀ KHI NÀO?

Ở TẠI BORACAY

Tháng 6 đến tháng 11 thường hay có bão còn tháng 12

>>Boracay có hai mặt có bờ biển dài, bờ đông tên là

đến tháng 5 là thời điểm lý tưởng để đi du lịch ở đây.

Bulabog và bờ tây là White Beach. Khu chính của đảo chính

Nhưng thật ra thời tiết ở Phi cũng rất thất thường, tôi chọn

là White Beach với chừng 4km chiều dài chia làm ba khu:

đến Phi vào tháng 9 để mừng sinh nhật mình, mặc dù mọi

Khu 1, Khu 2 và Khu 3. Khu 2 là khu trung tâm dài chừng

người nói đây là mùa bão nhưng khi đến nơi thì bão đã

2km với vô số hàng quán nhộn nhịp nhất đảo. Khu 2 tập

tan trước đó 1 ngày, và thời tiết rất đẹp. Tình hình an ninh

trung nhiều tiệm ăn, khách sạn hạng thường. Khu 1, 3 là

cũng khá ổn, vì các khu chiến sự rất xa trung tâm.

nơi của những resort lớn nên yên bình hơn. >>Tôi muốn thử nghiệm các khu nên ở hostel tại Khu 2

ĐI THẾ NÀO ĐẾN BORACAY?

vào đêm đầu, bạn có thể tìm được rất nhiều hotel, hostel

>>Tôi chọn hãng hàng không giá rẻ Cebu Pacific bay qua

xinh xắn ở đây, đêm hôm sau thì ở resort Fairways and

Manila giá vé thời điểm khuyến mãi khoảng 130USD khứ

Bluewater Newcoast Boracay ở Khu 3 hơi xa trung tâm

hồi, giờ bay của hãng rất sớm lúc 1h sáng. Đến sân bay

nhưng khách sạn có xe đưa đón miễn phí từ resort về trung

Ninoy Aquino ở Manila từ nhà ga quốc tế các bạn phải di

tâm Dmall ở Khu 2. Resort rất rộng và đẹp, có rất nhiều hồ

chuyển qua ga nội địa để bay chặng nội địa giá khoảng

bơi tràn biển, bãi biển riêng, sân golf và các khu vui chơi.

100USD khứ hồi vào thời điểm khuyến mãi, bay khoảng 1

>>Khu 2 đông đúc , nhộn nhịp với các nhà hàng, quán bar,

tiếng để đến sân bay (Caticlan Airpot) ở Boracay.

các tiệm đồ lưu niệm trải dài theo bãi biển đẹp quên đường

>>Máy bay di chuyển nội địa hơi nhỏ, rất dễ thương, tiếp

về, đặc biệt có các dịch vụ xăm henna và tết tóc, massage

viên rất đẹp và nhiệt tình, kiểm tra an ninh rất chặt chẽ,

ngay tại bãi biển cho du khách mà ai đến đây cũng trải

bạn sẽ qua kiểm tra an ninh rất nhiều lần, vì tình hình chính

nghiệm, rất hay và lạ, giá khoảng 200PHP cho 1 dịch vụ. Tại

trị. Đến sân bay các bạn bắt xe tricycle khoảng 50PHP/1

Khu 2 bạn có thể đến D’mall - khu phức hợp mua sắm, ăn

người để đến bến tàu, ở đó mua đầy đủ 3 loại vé là phí môi

uống, để mua quà lưu niệm và ăn uống.

trường (75PHP), phí bến tàu (100PHP) và vé tàu 30PHP, tàu đi khoảng 20 phút sẽ đến đảo thiên đường. Có rất

ĂN Ở BORACAY

nhiều tàu, khoảng 5 phút sẽ có 1 chuyến, tàu nhỏ khoảng

>>Một số nhà hàng bán đồ ăn ngon: Smoke Restaurant -

đủ 20 khách thì sẽ đi ngay, còn tàu lớn chính thống sẽ

phục vụ đồ ăn Philippines; True Food Restaurant - phục vụ

khởi hành đúng giờ. Khi đến bến tàu bạn phải mất khoảng

đồ ăn Ấn; Best Mestizos - phục vụ đồ ăn Tây Ban Nha; The

50PHP nữa để đi tripcycle đến khu chính của đảo.

Hobbit House - phục vụ đồ ăn Italy, Philippines.

WANDERLUST WANDERLUSTTIPS TIPS| |NOVEMBER NOVEMBER2017 OCTOBER 2017 2017

37 điểm điểmđến đến 37

>>Đồ ăn ở Phi rất ngon và rẻ, bạn có thể vào khu chợ

hoàng hôn trên biển Boracay làm nức lòng du khách

hải sản ở khu D’talipapa Khu 3, chọn mua hải sản sau

khi đến đây. Ban ngày màu biển xanh trong vắt tựa như

đó trả phí cho nhà hàng nấu ăn theo ý muốn của bạn,

Maldives thì tối đến cảnh biển trở nên đỏ thẫm bóng

nhưng nhớ trả giá nhé, ở đây họ nói thách khoảng gấp 5

mặt trời, là lúc bạn có thể mua tour khoảng 200PHP để

lần cho 1 món đồ. Hoặc có thể chọn các quán ăn, quán

đi thuyền buồm ra ngắm mặt trời lặn.

bar dọc biển, họ chưng đầy cá tôm mực tươi rói với

>>Đến Boracay ngoài việc tắm biển và nghỉ ngơi bạn

những cách bài trí bắt mắt hấp dẫn du khách. Bạn cứ

có thể đi lặn biển ngắm san hô hay qua bãi hướng đông

chọn rồi cân ký xong chọn cách chế biến rồi đầu bếp sẽ

Bulabog chơi windsurfing và kiteboarding hoặc ra đón

chế biến cho bạn theo ý thích: nướng, hấp, xào...

xe tricyle đi dọc đảo, ghé vào chợ của người dân địa

>>Các nhà hàng hầu hết có phục vụ nhạc live, múa

phương để tìm hiểu về lối sống của người dân bản địa.

lửa ngay tại biển. Đặc sản ở đây ngoài hải sản ra thì

Người dân Philippines rất hiền lành, thân thiện và giúp

còn có sườn nướng, rau muống xào và các loại sinh

đỡ du khách hết lòng, dù hơi chặt chém về giá cả nhưng

tố, smoothie, nước ép, bánh trái làm từ xoài mà đi đến

trả giá không mua cũng không sao. Boracay là thành phố

đâu cũng thấy bán và rất ngon. Kể cả vào 7-Eleven bạn

sống về đêm nên các hoạt động ban đêm diễn ra rất sôi

cũng có thể mua được sườn nướng với giá rất rẻ và tươi

nổi, từ các quán bar, hút shisha, massage, xăm hình, tết

ngon.

tóc đều được diễn ra, dạo biển bạn có thể bắt gặp rất nhiều lâu đài cát được đắp rất đẹp ở trên bãi biển. Mỗi

CHƠI GÌ Ở BORACAY

ngày họ sẽ xây 1 lâu đài cát mới có ngày tháng mới để

>>Mỗi ngày bạn có thể mua tour đi đảo, trong đó nổi

du khách chụp hình kỉ niệm, tối hôm sinh nhật mình đến

tiếng nhất là tour Hoping island với giá khoảng 700PHP

muộn cũng may tìm được 1 cái có ngày sinh nhật mình,

(350.000VND) bạn có được tour đi 4 đảo và 1 bữa ăn

thật sự rất may mắn.

buffet trên biển. Mình rất ấn tượng với khung cảnh trên Crystal Cove island, ở đây bạn có thể vào các hang động

TIỀN TỆ

ngay trên biển để bơi cùng các đàn cá đủ sắc màu. Tàu

Tỉ giá : 1PHP = 500VND

còn đưa bạn ra đảo đi lặn, không cần lặn sâu bạn cũng có thể thấy cá và san hô rất nhiều.

Đổi tiền và mua sim tại sân bay Manila để được giá tốt.

>>Chiều xuống là lúc Boracay trở nên đẹp nhất. Cảnh

WAN WANDDEERRLU LUSSTTTTIP IPSS.COM .COM

Location: Boracay, Malay, Philippines

Length: 7 kilometres Width: 2 kilometres Area: 10 square kilometres

Manila

400km Boracay

THOUGH BEING ONE IN NEARLY 7,000 ISLANDS OF THE BEAUTIFUL PHILIPPINES, THIS TINY ISLAND IS THE MOST POPULAR TOURIST ATTRACTION THERE. EVERY YEAR, A HUGE NUMBER OF VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD GO THERE TO IMMERSE IN THE CRYSTAL SEAWATER, LIE ON THE POWDERY WHITE SAND AND ENJOY THE GOLDEN SUNSHINE BY THE PEACEFUL GREEN COCONUT PALMS.

blue SEA

golden SUNSHINE article: Há»&#x2019;NG ANH

40 destination

We arrived in Boracay on a September day, just after a storm. Everyone said that we were so lucky because we went there in the rainy season but the weather was still beautiful. Boracay is a tropical island with green coconut palms, a blood red sun, and gorgeous Filipinas dressed in colourful costumes, wearing flowers, dancing on the white sand path; and with various beachside bars and restaurants. I have visited many entertainment venues in different countries but I was still surprised with how organized the tourism development and management is in the Philippines. When the night falls, coastal restaurants become the most bustling with eye-catching displayed seafood and elaborate Asian style decorations. What the customers need to do is just choose the food and order it to be cooked to their own requirements. Almost every restaurant had their own entertainment show: on one side, they arrange large armrchairs on the sand where hookah, wine and beer is served. Dancers also entertain guests. While on the opposite side, rock bands wearing Afican braided hairstyles, sing and perform fire dances. There are also bars and hookah stores featuring Asian or Europe design styles stretching along the coast. There were a lot of tourists, most of them holding beer bottle and drinking while also experiencing the relaxing beauty services offered on the island. These services include traditional Afican hair braiding, henna tattoos and

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

destination 41

BORACAY

massages. After getting our hair braided and massages on

beach with fresh fish and seafood. In the afternoon, we

the beach, we dressed up in beautiful, long maxi dresses

went to some caves at Crystal Island where beautiful stairs

and put some flowers in our hair. We then chose a bustling

along the cliffs are made of bamboo, and wooden houses

restaurant, bought some beers and lobsters at a very

are built in the trees, overlooking the beautiful scenery of

affordable price and enjoyed the waves and sea breeze.

Boracay. Exploring deeply into the caves and swimming in the cool water with colourful fish was definitely an

People here often start going out at 6pm and have fun until

unforgettable experience for me.

dawn. In the evening, sandcastles are elaborately built and decorated with beautiful lights; you can take pictures and

Filipinos manage and develop tourism in a civilized way:

give some money for tips for the builders. These castles

all visitors must pay a tourist fee. People here respect the

are changed every day to match the date, which creates

sea in the same way they respect their religions, so the sea

a unique highlight for Boracay. There are a lot of hostels

is very clean, beautiful, and has a lot of fish and starfish

and hotels along the beach; they are small and lovely,

along the coast. Beaches are decorated with sandcastles.

featuring traditional Filipino styled architect. The next

Chairs are decorated with beautiful shells and starfish.

morning, after leaving central Boracay, we booked a boat

Lying on the sand, enjoying a mango shake in the mild

tour for about 400,000VND. The price included a tour to 4

sunshine of Boracay made us want to stay there forever.

islands and a lunch. Boracay brought us a lot of surprises with its crystal blue seawater, and the sea was so clear

In the afternoon, when the Boracay sea and sky changed

that we could see fish and corals from the boat. We were

from purple to the crimson of the sun, we sailed to watch

then taken to another island for diving and swimming

the sunset and glide over the waves with the sea breeze.

with a school of fish and starfish. There you can go a scuba

We immersed ourselves in the sea, the blood red sun and

diving instructor at a much lower price than in Thailand

white-capped waves. The school of fish sometimes swam

and Vietnam. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also possible to go windsurfing and

past our faces, and we told ourselves that someday, we

kiteboarding, then enjoy a BBQ party on the magnificent

would definitely come back here with our loved ones. WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 destination destination 42

W.TIPS WEATHER TRANSPORTATION SHOPPING CUISINE

WHEN IS THE BEST TIME TO TRAVEL?

boats will depart immediately when there are 20 guests, while

The period from June to November is often the season of

the main boat will wait for the time stipulated at the departure

typhoons, and December to May is the ideal time to travel here.

schedule. After arriving at the dock, you will need about 50PHP

However, the weather in the Philippines is very unpredictable,

more for a tricycle to the main area of the island.

and I chose to go to Philippines in September to celebrate my birthday. Although people said this was the typhoon season,

STAYING IN BORACAY

when I went there, a storm had passed the day before, and the

>>Boracay has two sides with a long coastline, the east coast is

weather was very nice. The security situation was quite good

called Bulabog and the west coast is called White Beach. The

because the war zones were very far from the centre.

White Beach, the main area of the island, is about 4 kilometres long and is divided into three zones: Station 1, Station 2 and

HOW TO TRAVEL TO BORACAY?

Station 3. Station 2 is the center with the length of about 2

>> I chose the Cebu Pacific low-cost airline to fly to Manila

kilometres and countless bustling restaurants on the island.

with the round-trip ticket price in promotion period of

Station 2 is home to many casual restaurants and hotels. Station

around 130USD. The flight time was very early at 1 am.

1 and 3 are the places where you will find large resorts, so they

When arriving at Ninoy Aquino Airport in Manila, from the

are more peaceful.

international terminal you have to go to the domestic terminal

>>I wanted to experience all 3 stations, so I stayed at a hostel

to fly the domestic flight with the round-trip ticket price of

in Station 2 for the first night. You can find a lot of lovely hotels

about 100USD in the promotion period, which takes about

and hostels there. The next night I stayed at Fairways and

approximately 1 hour to arrive at Caticlan Airport in Boracay.

Bluewater Boracay Newcoast resort in Station 3, which was a

>>The plane used for domestic flights is quite small and lovely,

bit far from the center but the hotel had a free shuttle from the

the air hostesses are very nice and enthusiastic. Security check

resort to Dâ&#x20AC;&#x2122;mall center at Station 2. The resort is very large and

is very tight, and you will be checked many times because of the

beautiful with lots of infinity pools, a private beach, golf course,

political situation. From the airport, you can take the tricycle at

and playgrounds.

the price of about 50PHP per person to the dock, where you

>>Station 2 is crowded and bustling with restaurants, bars,

can purchase all the tickets needed to travel to the island. The

and souvenir shops stretching along the beautiful beach; there

three tickets include the environmental fee (75PHP), dock fee

are some unique beauty services such as henna tattooing, hair

(100PHP) and ship ticket price (30PHP). It will take about 20

braiding and massages on the beach for tourists. Anyone who

minutes to arrive on the paradise island. There are many ships;

comes here can experience such nice and unique services which

you only need to wait for 5 minutes for the next boat; small

cost only from 200PHP each. At Station 2 you can go to Dâ&#x20AC;&#x2122;mall

WANDERLUST TIPS TIPS || NOVEMBER NOVEMBER 2017 2017 WANDERLUST

destination 43 destination 43

- a shopping and dining complex to buy souvenirs and food.

Cove island, where you could go into caves right into the sea to swim with colorful fish. The boat will also take you to the island

EATING IN BORACAY

to go diving, even without deep diving you can still see a lot of

>>Some fine restaurants that serve delicious food includes

fish and corals.

restaurants like Smoke Restaurant - serves Filipino food; True

>>Late afternoon is when Boracay becomes the most gorgeous.

Food Restaurant - Serves Indian food; Best Mestizos - serves

The sunset over the sea of Boracay never fails to overwhelm

Spanish food; The Hobbit House - serves Italian and Filipino

tourists. In the daytime, the sea is a crystal blue colour like the

food.

Maldives, and when the night falls, the sea turns into crimson.

>>The food in the Philippines is very good and cheap; you

You can buy a 200PHP boat tour to sail to the sea to watch the

can go to the seafood market in Dâ&#x20AC;&#x2122;Talipapa in Station 3 to buy

sunset.

seafood then pay the restaurant to cook for you, but remember

>>In Boracay, besides swimming and resting, you can go

to bargain because people here often overcharge up to 5 times

snorkeling to see coral reefs, or go to Bulabog beach for

more for each item. Or you can go to restaurants or bars along

windsurfing and kiteboarding, or take the tricycles to travel

the beach, they display a lot of fresh seafood with eye-catching

along the island, visit local markets to learn about the lifestyle

decorations to attract visitors. You just need to choose and weigh

of local people. Filipinos are very nice and friendly, who will

the seafood, then the chef will cook it the way you like: grilling,

help visitors wholeheartedly; although they slightly overcharge

steaming, or frying.

products, it will still be fine if you bargain or even decide not to

>>Most restaurants have live music and fire dances at the

buy anything. Boracay becomes most vibrant at night with bars,

beach. Besides seafood, the specialties here include grilled ribs,

hookah, massages, tattoos and braiding stores. You will see many

stir-fried water spinach, smoothies, juice, and cakes made from

sand castles beautifully built while walking along the beach. A

mango that are delicious and sold everywhere. Even in 7-Eleven,

new sand castle will be built every day with that specific date

you can also buy the grilled ribs which are very good and sold at

for visitors to take pictures. I was so lucky to be able to find the

a reasonable price.

castle with my date of birth even though we arrived late at night on my birthday.

THINGS TO DO IN BORACAY >>Every day you can buy tours to islands, of which the

CURRENCY

most famous is the Hopping island tour for about 700PHP

Exchange rate: 1 PHP = 500 VND

(350,000VND); you will be offered a tour to four islands and a

It is recommended to exchange money and buy sim cards at

buffet at sea. I was very impressed with the scenery on Crystal

Manila airport in order to get the best price.

WAN D E R LU S T T IP S .COM WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 điểm đến

THÁNG 11

và những cung đường hoa bài: NHUNG NGUYỄN

TAM GIÁC MẠCH PHỚT HỒNG, HỌA MI DỊU DÀNG, HOA CẢI TRẮNG TRỜI, DÃ QUỲ VÀNG RỰC, THÁNG 11 VỀ, CHỜ ĐỢI KẺ LỮ HÀNH LÀ CUNG ĐƯỜNG NGẬP TRÀN NHỮNG SẮC HOA.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER NOVEMBER2017 2017

điểm đến 45

HÀ GIANG

rực hồng tam giác mạch

Mỗi độ cuối tháng 10 cho tới tháng 11, 12, trên những cao nguyên đá xám lại rực lên sắc hồng tím của những triền hoa tam giác mạch đẹp đến nao lòng. Những cánh hoa bé xíu, bông trắng, bông phớt hồng, bông tím biếc, mọc thành chùm trên thân cây gầy nhỏ vươn thẳng, tô thêm hương sắc cho những cung đường vốn đã vô cùng ngoạn mục của Hà Giang. Hoa tam giác mạch thường nở bắt đầu từ tháng 9 âm lịch. Người dân bản địa thường lấy bột của hạt tam giác mạch để làm bánh hoặc dùng hạt trộn với hạt ngô để nấu rượu tạo nên hương vị khá đặc biệt như rượu đặc sản Bản Phố (Bắc Hà), Nậm Pung (Bát Xát)... có nơi dùng để chăn nuôi gia súc. Những hạt tam giác mạch được xay thật mịn, đổ khuôn đúc thành những tấm bánh tròn, dẹt màu tím nhạt, bán ở các phiên chợ với giá 15.000VND/tấm. Trong cái lạnh đầu đông trên cao nguyên, thưởng thức chiếc bánh dẻo mịn, ngậy bùi còn mùi hăng đặc trưng của cây rừng bên bếp lửa hồng là một trải nghiệm thật khó quên.

ĐỊA ĐIỂM - PHƯƠNG TIỆN >> Từ Hà Nội, có thể bắt xe khách từ các bến: Mỹ Đình, Gia Lâm đi Hà Giang. Giá xe giường nằm từ 200.000 240.000VND/người, thời gian di chuyển khoảng 6-7 giờ. >> Sủng Là: Từ thị trấn Đồng Văn, đi về phía đông theo hướng đi Lao Sa khoảng 6km. Nếu đi từ Hà Nội theo Quốc Lộ 4C thì bạn rẽ trái sang đường đi Lao Sa đi tiếp 3,2km. >> Lũng Cú: Từ TP Hà Giang đi thẳng Quốc lộ 4C khoảng 130km, đến nhà nghỉ Hoa Đá rẽ trái vào đường Cột Cờ Quốc Gia đi tiếp gần 30km nữa thì tới. >> Phố Cáo: Từ TP Hà Giang đi khoảng 115km theo QL4C, đến Ngã ba Phố Cáo rẽ trái vào gần 3km nữa là tới. >> Phó Bảng: Từ Hà Nội đi theo Quốc Lộ 4C đến khi nào thấy biển chỉ dẫn Phó Bảng thì rẽ trái thêm khoảng 4km nữa là tới. Phó Bảng cách Đồng Văn 11km về hướng đông. Nơi đây có khoảng 500 người Mông và người Hoa sinh sống.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 điểm đến

HÀ NỘI

hoạ mi trên phố

Những bông hoa li ti, những cánh nhỏ trắng ngần mong manh ôm ấp một vòng nhụy tươi vàng, họa mi lặng lẽ về trên phố.

ĐỊA ĐIỂM - PHƯƠNG TIỆN

Mỗi năm, cúc họa mi chỉ nở một mùa duy nhất, kéo dài 2-3

>> Hàng bán rong dọc các con phố Hà Nội: Phan Đình

tuần rồi hết. Khi cái nắng mùa thu hanh hao rót mật, những

Phùng, Hoàng Diệu, Thanh Niên, Thụy Khuê, Nguyễn Chí

bông cúc trắng tinh khôi rung rinh trong cơn gió heo may se

Thanh… giá bán khoảng 30.000VND một bó.

lạnh như báo hiệu đông sắp về cũng đủ làm tan chảy trái tim những kẻ lang thang. Xúng xính áo dài, thiếu nữ tung tăng

>> Vườn hoa Nhật Tân: Bắt xe bus 55, 58, 31, xuống ở ngã

xuống phố, hay dắt nhau du ngoạn những làng hoa quanh Hà

ba Nhật Tân. Hoặc đi xe máy vào ngõ 264 Âu Cơ, đi qua

Nội để ghi lại những khoảnh khắc ngọt ngào của một mùa cúc

vườn đào, vườn quất là đến.

họa mi ngắn ngủi mà đầy thương, đầy nhớ. Họa mi tuy trông yếu đuối, nhưng lại rất dễ trồng, có thể trồng xen kẽ và trồng

>> Bãi đá sông Hồng: Đi vào ngõ 264 Âu Cơ, chưa tới 1km,

ở các vùng đất cằn cỗi, ít cần chăm bón. Vì thế ở những vùng

tại bãi đá sông Hồng cũng có nhiều khoảnh đất trồng

đất cát ven sông đặc biệt các làng hoa quanh Hà Nội thường

cúc họa mi.

ngập tràn sắc trắng của loài hoa này mỗi độ cuối thu. Người ta gieo hạt từ độ tháng 5, và đến giữa tháng 11, những bông hoa

>> Làng hoa Quảng Bá: Đi theo đường Âu Cơ, vào Xuân

đầu tiên hé nở.

Diệu, rẽ sang Tô Ngọc Vân, đi đến cuối đường là làng hoa Quảng Bá. >> Làng hoa Tây Tựu: Đi thẳng hướng đường Hồ Tùng Mậu, đến đường 32, tới ngã tư Nhổn nơi có Đại học Công nghiệp thì bạn rẽ phải, đi khoảng 2km là đến.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER NOVEMBER2017 2017

điểm 47 điểmđến đến 47

MỘC CHÂU

trắng trời hoa cải

Chẳng cần chờ tới dịp đầu năm mới để ngắm hoa đào, hoa mận, cao nguyên Mộc Châu tháng 11 là những thung thũng,

ĐỊA ĐIỂM - PHƯƠNG TIỆN:

những cánh đồng bạt ngàn cải trắng. Không giống như ở

>> Từ Hà Nội, bạn bắt xe khách đi Mộc Châu tại bến xe

nhiều nơi khác, các vựờn hoa chỉ bao bọc trong một cánh đồng

Mỹ Đình hoặc Yên Nghĩa. Giá vé ô tô từ 170.000VND (xe

nhỏ, ở Mộc Châu, nơi chỉ cách Hà Nội 180km, hoa được trồng

ghế ngồi) đến 230.000VND (xe giường nằm). Hoặc đi xe

kín cả một quả đồi, kéo dài từ thung lũng này đến chân núi nọ,

máy hay ô tô theo hướng Nguyễn Trãi hoặc Láng - Hòa

khắp không gian rộng lớn được phủ bằng một màu trắng tinh

Lạc qua Xuân Mai rồi ra Quốc lộ 6 mới.

khôi của hoa cải. Hàng chục hecta hoa cải trắng muốt chạy thẳng tới chân trời, khiến bao lữ khách ghé qua phải ngẩn ngơ,

>> Bản Pa Phách 1, 2, 3: Từ trung tâm thị trấn Mộc Châu,

mê đắm. Chẳng những có cải trắng rợp trời, Mộc Châu cũng có

bạn đi 5km tới tiểu khu vườn đào thì gặp nhà Tàng

cả đồi chè xanh ngát, dã quỳ vàng rực, trạng nguyên đỏ thắm

Keangnam (tòa nhà màu vàng), đi tiếp 1,6km tới ngã tư,

vào khoảng tháng 11, tháng 12. Nhưng đừng quên một tấm áo

thấy nhà nghỉ Trường Giang thì rẽ trái là vào bản Pa

khoác, một chiếc khăn ấm, bởi vào tháng 11 Mộc Châu đã bước

Phách. Chỉ có thể đi xe máy vào bản vì đường vào khá

vào mùa đông với nhiệt độ khoảng 13-21 C. Giá vé vào mỗi

nhỏ, và có một đỉnh dốc rất cao.

vườn cải giao động khoảng 10.000 - 20.000VND/người. >> Khu vực rừng thông bản Áng: Đi từ trung tâm thị trấn theo đường Phan Đình Giót khoảng 3km là tới. >>Bản Bó Bun, Thị trấn Nông trường Mộc Châu: Từ trung tâm thị trấn Mộc Châu đi theo Quốc lộ 43, rẽ phải sang Quốc lộ 6. Bản chỉ cách trung tâm thị trấn 4km. >> Bản Búa xã Đông Sang: Từ ngã tư đèn đỏ trung tâm thị trấn Mộc Châu rẽ trái 700m theo đường Phan Đình Giót, rẽ trái qua đập tràn đi tiếp 300m là tới. >> Ngũ động bản Ôn: Từ Trung tâm thị trấn Mộc Châu đi theo Quốc lộ 43 sau đó rẽ trái vào tỉnh lộ 104. Ngũ Động Bản Ôn cách trung tâm thị trấn Mộc Châu gần 20km.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

48 điểm đến 48 điểm đến

ĐÀ LẠT

có hẹn với dã quỳ

Vốn được coi là xứ sở của mùa xuân vĩnh hằng, năm nào cũng vậy cứ cuối tháng 10, đầu tháng 11 là khắp nẻo đường Đà Lạt

ĐỊA ĐIỂM - PHƯƠNG TIỆN

rực rỡ sắc vàng của hoa dã quỳ khiến cả thành phố cao nguyên

>> Từ Sài Gòn, ngoài đi máy bay (50 phút), bạn có thể

như bừng tỉnh. Những bông hoa dã quỳ hay còn gọi là cúc dại

bắt xe khách tại văn phòng công ty du lịch hoặc Bến xe

to tròn có đường kính 8-10cm tỏa ra 12 cánh vàng ươm vươn

Miền Đông với mức giá từ 150.000VND - 350.000VND/

ra trên những thân cây cao từ 1-3m. Dã quỳ là loài mọc hoang,

người, thời gian di chuyển khoảng 7 giờ cho quãng

bám rễ sâu vào lòng đất và có một sức sống bền bỉ do hút được

đường 300km.

những chất màu mỡ nhất của đất đai khiến cả những hoa màu khác cũng phải nhường bước trước sức vươn lên mãnh

>> Nếu đi ô tô tự lái, từ TP HCM qua hầm Thủ Thiêm bạn

liệt của nó. Ở nhiều nơi khác cũng có dã quỳ như Ba Vì, Pleiku,

lái xe vào cao tốc Long Thành - Dầu Giây (55km), sau đó

Điện Biên, Lạng Sơn, Mộc Châu nhưng những bụi dã quỳ vàng

sang Quốc lộ 20.

rực cao ngút đầu người mọc khắp các cung đường Đà Lạt vẫn hút hồn du khách hơn cả. Đà Lạt vào mùa dã quỳ nắng ấm ban

>> Nếu đi xe máy, đi về hướng cầu Sài Gòn, sang Xa Lộ

ngày nhưng ban đêm lại rất lạnh, có sương mù lúc sáng sớm

Hà Nội, Võ Nguyên Giáp rồi vào Quốc Lộ 1, tới ngã ba Dầu

và chiều tà. Vì vậy thời điểm đẹp nhất để ngắm dã quỳ là vào

Giây rẽ vào Quốc Lộ 20, đi thêm 115km nữa là tới Bảo Lộc,

khung giờ 8h-10h sáng hoặc 15h-17h chiều.

tiếp tục đi 110km từ Bảo Lộc là vào Đà Lạt. BỐN CUNG ĐƯỜNG NGẮM DÃ QUỲ: >> Cung 1: Đà Lạt - Sân Bay Cam Ly - làng hoa Vạn Thành, thị trấn Tà Nung - Thác Voi - Núi Langbiang. >> Cung 2: Trại Mát - Cầu Đất - Thị Trấn Dran. Khu vực dọc theo cung đường từ Trại Mát về đến đồi trà Cầu Đất, dã quỳ nở vàng rực hai bên đường. >> Cung 3: Đà Lạt - Liên Khương - Nam Ban- Tà Nung- Đà Lạt, đây là cung đường di chuyển hình vòng cung, xuất phát từ thành phố Đà Lạt đi qua đèo Prenn đến quốc lộ 20 rồi rẽ phải vào quốc lộ 27, quay ngược lên thành phố Đà Lạt. >> Cung 4: Đà Lạt - Cầu Đất - Đ’Ran - Đơn Dương - đồi thông Châu Sơn - Phi Nôm - Tu Tra - Đà Lạt. Tổng hành trình khoảng 130km và cũng đi 1 vòng cung.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER NOVEMBER2017 2017

destination 49

NOVEMBER

and flower routes article: NHUNG NGUYEN

WITH PINK BUCKWHEAT FLOWERS, GRACEFUL DAISIES, WHITE CANOLA, AND BRILLIANT YELLOW WILD SUNFLOWERS, NOVEMBER AWAITS TRAVELLERS WITH TRAILS FULL OF FLOWERS.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

50 destination 50 destination

HA GIANG

pink buckwheat flowers

From the end of October until November and December, the rocky plateau is covered with the charming beauty of pink

LOCATION - VEHICLES

purple buckwheat flowers. The white, pinkish or purple flowers

>> From Hanoi, you can take a coach at My Dinh or Gia

with tiny petals blooming in clusters with small stems bring

Lam bus station to Ha Giang. The fare for a sleeper coach

beauty and fragrance to the spectacular roads of Ha Giang.

seat ranges from 200,000VND to 240,000VND per person,

Buckwheat flowers often start blooming from September

and travelling time is about 6-7 hours.

lunar calendar. Local people there often utilize the flour made from buckwheat to make cakes, or mix it with corn to create a

>> Sung La: From Dong Van town, go to the east in the

special wine flavor such as the distinctive wine of Pho village

direction to Lao Sa for 6 kilometres. From Hanoi, follow

(Bac Ha), Nam Pung (Bat Xat), Man Than (Si Ma Cai), etc. In

National Highway 4C, then turn left in Lao Sa direction

some places, people also use the flour for cattle-breeding.

and go for 3.2 kilometres more to reach Sung La.

Buckwheat seeds are smoothly ground and poured into molds to make round flat purple cakes that are sold at the market

>> Pho Bang: From Ha Noi, follow National Highway 4C

at VND15,000 per piece. Sitting around a charcoal fire and

until seeing the road sign to Pho Bang, then turn left and

enjoying tasty, smooth and soft cakes with the woody scent

go for about 4 kilometers more. Pho Bang is 11 kilometres

in the coldness of early winter on the plateau would be an

to the east of Dong Van. There are about 500 Hâ&#x20AC;&#x2122;mong and

unforgettable experience for visitors.

Chinese residents there. >> Lung Cu: From Ha Giang city, drive about 130 kilometres on National Highway 4C. When seeing Hoa Da hostel, turn left to Cot Co Quoc Gia road and continue to drive 30 kilometres to Lung Cu. >> Pho Cao: From Ha Giang City, drive about 115 kilometers on National Highway 4C, then turn left at Pho Cao crossroad and go for 3 kilometers more.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

destination 51

HA NOI

daisies appearing on the street

LOCATION - VEHICLES >> Vendors along the streets of Hanoi: Phan Dinh Phung, Hoang Dieu, Thanh Nien, Thuy Khue, Nguyen Chi Thanh, etc. The price is about VND30,000 per bundle. >> Nhat Tan flower garden: Catching the bus No. 55, 58, 31 Tiny flowers with small white delicate petals embracing a

at Nhat Tan crossroad or driving a motorcycle to lane 264

round yellow pistil, thatâ&#x20AC;&#x2122;s how daisies quietly appear on the

Au Co street, after passing peach blossom and kumquat

streets. Each year, daisy flowers only bloom for a single season,

gardens, you will reach the village.

lasting for 2-3 weeks. When the autumn sunlight pours down the street, pure white daisy fluttering in the cold autumn

>> Red River Delta rocky bank: Go to lane 264 Au Co street,

breeze as a signal of an upcoming winter can melt the hearts

then go for less than 1 kilometre. Red River Delta rocky

of any wanderers. Dressing Ao Dai, young girls walk on the

bank has a lot of daisy growing plots.

street or go with their friends to flower villages around Hanoi to capture the sweetest moments of a short daisy season full of

>> Quang Ba flower village: Go along Au Co street, then to

love and memories. Despite the weak appearance, daisies are

Xuan Dieu street and continue into To Ngoc Van street,

easy to grow and can be underplanted with other plants in the

Quang Ba flower village is at the end of the road.

dry land, and they also need very little fertilizer. Therefore, the sand area by the rivers, especially the flower villages in Hanoi

>> Tay Tuu flower village: Go straight to Ho Tung Mau

are often covered with this white flower at the end of autumn.

street then to road 32, and to Nhon intersection where

The seeds were sown in May, and by mid-November, first

Hanoi University of Industry is located at. Turn right, go

flowers will bloom.

for about 2 kilometres and you will arrive at the village. WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 destination

MOC CHAU

white canola flowers

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no need to wait for the new year to admire peach and plum blossom because in November valleys and fields

LOCATION - VEHICLES

in Moc Chau plateau are covered with white canola flowers.

>> From Hanoi, you take a coach to Moc Chau at My

Unlike other places, flower gardens are enclosed in a small

Dinh or Yen Nghia bus station. The coach fare ranges

field in Moc Chau which is 180 kilometres away from Hanoi.

from VND170,000 per seat (for ordinary coaches) to

The flowers are grown in the hill, stretching from valley to

VND230,000 per seat (for sleeper coaches). Or you can go

mountain foot, and the vast space is covered with a pure white

by motorcycles or cars in the direction of Nguyen Trai or

canola flowers. A dozen hectares of white cruciferaes running

Lang - Hoa Lac street through Xuan Mai street to the new

straight to the horizon never fails to captivate visitors going

National Highway 6.

there. Moc Chau not only features white cruciferaes but also has a lush tea hill, yellow wild sunflowers as well as crimson

>> Pa Phach 1, 2, 3 Village: From Moc Chau town centre,

poinsettias in November and December. Do not forget to bring

going for 5 kilometres to Vuon Dao subzone, you will see

a coat and a warm scarf because in November the temperature

Kengnam building (yellow building). Then you continue

in Moc Chau is only about 13-21oC. The ticket price varies from

for 1.6 kilometre more to the intersection; when seeing

VND10,000 to VND20,000 per person to visit each garden.

Truong Giang hostel, turn left into Pa Phach Village. You only can go into the village by motorcycles because the road is quite small, and there is a slope in the village. >> Pine forest area in Ang village: Go for about 3 kilometres from the town centre along Phan Dinh Giot street. >> Bo Bun Village, Moc Chau Farm Town: From Moc Chau town centre, follow National Highway 43, then turn right to National Highway 6. The village is just 4 kilometres away from the centre. >> Bua Village, Dong Sang Commune: Turn left to Phan Dinh Giot street at the intersection of Moc Chau Town, then go for 700 metres. After that, turn left to the dam, and you will arrive at the village after driving 300 metres. >> Five caves in On Village: From Moc Chau Town Centre, follow National Highway 43, then turn left on Provincial road No. 104. Five caves in On Village are about 20 kilometres away from Moc Chau town centre.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

destination 53

DA LAT

wild sunflowers season

LOCATION - VEHICLES >> From Saigon, besides travelling by plane for 50 minutes, you can catch a coach at any travel company office or Mien Dong (Eastern Vietnam) Bus Station with the price ranging from VND150,000 to VND350,000 per person. Travelling time is about 7 hours for 300 kilometers. >> If you travel by cars, drive from Ho Chi Minh City through Thu Thiem Tunnel to Long Thanh - Dau Giay Expressway (55 kilometres), then go on the National Highway 20. >> If you travel by motorcycles, go on the direction of Saigon Bridge to Hanoi Vo Nguyen Giap Highway, then continue to travel on National Highway 1. Go on National Highway 20 at Dau Giay crossroad, drive 115 kilometres to Bao Loc, and then drive 110 kilometres more from Bao Loc to Da Lat. FOUR WILD SUNFLOWER ROUTES >> Route 1: Da Lat - Cam Ly Airport - Van Thanh Flower

Considered the land of eternal spring, from the end of October

Village, Ta Nung Town - Elephant Waterfall - Langbiang

to early November every year, Da Lat roads are covered with

Mountain.

the brilliant yellow of wild sunflowers, creating the amazing beauty to the whole highland city. The wild sunflower, also

>> Route 2: Mat Farm - Cau Dat - Dran Town. Along the

known as wild marigold, has a diameter of 8-10 centimeters

road from Trai Mat to Cau Dat tea hill, wild sunflowers

with 12 yellow petals blooming on the 1-3 meter stem. It is a

often bloom on both sides of the road.

wild species rooting deeply in the ground and absorbing the nutrients of the soil to have a persistent vitality, which makes

>> Route 3: Da Lat - Lien Khuong - Nam Ban - Ta Nung - Da

other plants give way for. Wild sunflowers are also grown in

Lat, this is an arc-shaped route departing from Dalat city,

Ba Vi, Pleiku, Dien Bien, Lang Son and Moc Chau; however,

passing Prenn Pass to National Highway 20 and turn right

the high golden bushes of wild sunflowers blooming on Dalat

to National Highway 27, then turn back to Da Lat city.

streets are still the most fascinating. In the wild sunflower season, it is often sunny during the day but very cold at night

>> Route 4: Da Lat - Cau Dat - Ä?â&#x20AC;&#x2122;Ran - Don Duong - Chau

and foggy in the early morning and evening. Therefore, the

Son pine hill - Phi Nom - Tu Tra - Da Lat. The arc-shaped

ideal time to see the stunning beauty of wild sunflowers is

route is about 130 kilometers.

from 8am to 10am or from 3pm to 5pm . WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 wine corner

BORDEAUX OXYGÈNE CUỘC HỘI NGỘ

“huyền thoại mới” CỦA NHỮNG

THÁNG 11 NÀY, CÁC TÍN ĐỒ RƯỢU VANG Ở HÀ NỘI, ĐÀ NẴNG VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SẼ CÓ CƠ HỘI GẶP GỠ 8 NHÀ LÀM RƯỢU VÀ CHỦ SỞ HỮU 15 LÂU ĐÀI RƯỢU VANG HÀNG ĐẦU BORDEAUX TRONG CHUYẾN THĂM VIỆT NAM ĐẦU TIÊN CỦA HIỆP HỘI BORDEAUX OXYGÈNE. WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

wine corner 55

Nằm ở phía tây nam nước Pháp, Bordeaux là một trong những kinh đô nổi tiếng nhất trong thế giới rượu vang, nơi những vườn nho xinh đẹp đến ngất ngây lòng người cho ra đời các dòng vang thượng thặng. Chất lượng xuất sắc, phong cách đặc trưng cùng sản lượng khồng lồ có thể coi là những yếu tố hàng đầu làm nên tên tuổi rượu vang Bordeaux. Để duy trì được danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Bordeaux trong thế giới rượu vang không ngừng đổi thay và phát triển, một số nhà làm rượu, người thừa kế các lâu đài rượu vang ở Bordeaux đã lập nên Hiệp hội Bordeaux Oxygène vào những năm đầu thế kỷ 21. Dung hòa giữa các giá trị truyền thống và sự cải cách của nền công nghiệp sản xuất hiện đại, Bordeaux Oxygène đem tới cho công chúng một cái nhìn mới mẻ về một Bordeaux không còn quá cứng nhắc và bảo thủ; nơi những gương mặt mới đầy trẻ trung và triển vọng sẽ kế tục và tiếp nối những huyền thoại. Là đối tác chiến lược của Bordeaux Oxygène, Red Apron Fine Wines & Spirits sẽ đem tới cho những người yêu rượu

Để tìm hiểu thêm chi tiết về chương trình, giá vé tiệc thử

vang chuỗi sự kiện đặc sắc: từ cuộc tọa đàm chuyên sâu

rượu, tiệc rượu và thông tin đặt chỗ, độc giả có thể truy cập

cùng 8 nhà làm rượu tới các tiệc thử rượu quy mô lớn ở cả

www.BO2.redapron.vn bắt đầu từ tháng 11/2017

ba thành phố. Bordeaux Oxygène TP HCM, Grand Tasting Tại sự kiện thử rượu, khách tham dự sẽ được nếm thử

19h - 21h50, Thứ 6, 17/11/2017

40 dòng vang thượng hạng của 15 lâu đài rượu vang từ

SOHY - Sky Lounge & Dining, 72 - 74 Nguyễn Thị Minh Khai,

những tiểu vùng sản xuất nổi bật nhất Bordeaux: Pessac-

Quận 3, TP HCM

Léognan, Saint-Estèphe, Saint-Emilion và Pomerol. Trong đó, đáng chú ý nhất có thể kể tới: Château Clos Fourtet và

Bordeaux Oxygène Hà Nội, Grand Tasting

Château Malartic-Lagravière. Château Clos Fourtet là một

15h - 17h30, Thứ 7, 18/11/2017

lâu đài được xếp hạng Premier Grand Cru Classé trong xếp

Sofitel Legend Metropole Hanoi, 15 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm,

hạng rượu vang vùng Saint Emilion; độc đáo với những

Hà Nội

dãy nhà cổ xưa được bao phủ bởi hoa thường xuân và một trong những hầm rượu lớn nhất Bordeaux… Nằm ở

Bordeaux Oxygène Wine Dinner

Pessac-Léognan, Château Malartic-Lagravière một trong

19h, Thứ 7, 18/11/2017

số 6 Château hiếm hoi được xếp hạng cho cả rượu vang

Le Beaulieu French Restaurant, Sofitel Legend Metropole

trắng và đỏ trong bảng xếp hạng rượu vang Graves năm

Hanoi, 15 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

1953.

WAND DEERRLU LUSSTTTTIP IPSS.COM .COM WAN

56 wine corner

BORDEAUX OXYGÈNE

THE CONVERGENCE

NEW LEGENDS

THIS NOVEMBER, WINE CONNOISSEURS IN HANOI, DANANG, AND HO CHI MINH CITY WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO MEET 8 LEADING WINEMAKERS AND 15 WINEMAKING CASTLES’ OWNERS OF BORDEAUX AS THE TEAM OF BORDEAUX OXYGÈNE PAY THEIR FIRST VISIT TO VIETNAM. WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

wine corner 57

Located in southwest France, Bordeaux is one of the most prestigious and famous wine-producing regions in the world, where dazzlingly beautiful vineyards make the most sought-after and finest wine. Excellent quality, unique style, and huge output can be considered the leading factors to establish the reputation of Bordeaux wine. In order to maintain Bordeaux’s reputation and influence in the constantly changing and developing world of wine, some winemakers and heirs of wine mansions in Bordeaux founded Bordeaux Oxygène Association in the early 21st century. Harmonizing traditional values and the reform of the modern winemaking industry, Bordeaux Oxygène shows the public a fresh look of Bordeaux, the place that is no longer rigid and conservative, where young and promising generations inherit the traditions and live up to the reputation. For more information about the program, ticket prices As a strategic partner of Bordeaux Oxygène, Red Apron

for grand tastings, wine parties & bookings, please log

Fine Wines & Spirits, one of Vietnam’s leading wine

on to www.BO2.redapron.vn from November 2017.

distributors, will bring wine connoisseurs a series of events from in-depth discussions with 8 winemakers to

Bordeaux Oxygène in Ho Chi Minh City, Grand Tasting

grand wine-tasting parties in 3 cities.

7pm - 9.50pm, Friday, 17th November SOHY - Sky Lounge & Dining

At the wine-tasting session, guests can enjoy 40

72 - 74 Nguyen Thi Minh Khai Str., District 3, Ho Chi

premium kinds of Bordeaux wines produced from 15

Minh City.

wine mansions in the most prestigious sub-regions of Bordeaux such as Pessac-Léognan, Saint-Estephe, Saint-

Bordeaux Oxygène in Hanoi, Grand Tasting

Emilion and Pomerol, in which the most remarkable

3pm - 5.30pm, Saturday, 18th November

are the Château Clos Fourtet and the Château Malartic-

Sofitel Legend Metropole Hanoi

Lagravière. Château Clos Fourtet is rated Premier Grand

15 Ngo Quyen Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Cru Classé in the Classification of Saint-Émilion wine, featured with the ancient small fort covered with ivy

Bordeaux Oxygène Wine Dinner

flowers and one of the largest wine cellars in Bordeaux.

7pm, Saturday, 18th November

Located in Pessac-Léognan, Château Malartic-Lagravière

Le Beaulieu French Restaurant, Sofitel Legend

is one of the only six Bordeaux Château’s that was rated

Metropole Hanoi, 15 Ngo Quyen Str., Hoan Kiem Dist.,

in the Graves classification in 1953 for both of their red

Ha Noi

and white wines.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

58 khám phá

bài: HỒNG NHUNG

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

khám phá 59

HẢI SẢN TƯƠI NGON NHẤT, NHỮNG TRÁI DƯA LƯỚI MỌNG NƯỚC NHẤT, CẢNH ĐÊM NGOẠN MỤC NHẤT VÀ MÓN BÁNH PHÔ MAI HẢO HẠNG NHẤT, BẠN ĐỀU CÓ THỂ TÌM THẤY Ở HOKKAIDO, HÒN ĐẢO XINH ĐẸP Ở PHÍA BẮC NƯỚC NHẬT. BẢO TÀNG OLYMPICS OKURAYAMA Đây là điểm đến không thể bỏ qua với các du khách yêu thích thể thao. Nằm dưới chân Khu trượt nhảy tuyết (ski-jump) Okurayama, nơi đây trưng bày nhiều tư liệu từ Thế vân hội mùa đông Sapporo năm 1972 và những giải thi đấu quốc tế như giải trượt tuyết Bắc Âu và Thế vận hội mùa đông Universidad được tổ chức tại Sapporo. Ngoài ra, du khách có thể trải nghiệm tất cả các môn thể thao mùa đông của thế giới như nhảy tuyết, trượt xe bob sleigh hay trượt băng. Các môn thể thao ở đây đều vô cùng thú vị đối với cả người lớn hay trẻ em.

Địa chỉ: 1274 Miyanomori, Chuo-ku, Sapporo 064-0958, Hokkaido Thời gian: 9h-18h (Thay đổi theo mùa) Giá vé: Người lớn 600JPY, miễn phí cho học sinh từ cấp 2 trở xuống. SỞ THÚ ASAHIYAMA Điểm nổi bật của nơi đây là đường hầm bằng kính xuyên qua hồ chim cánh cụt, giúp du khách ngắm những chú chim ngộ nghĩnh bơi lội trong nước, hay du khách có thể đến nhà vòm bằng kính trong khu gấu Bắc Cực và sói để quan sát chúng ở khoảng cách gần. Ở đây có nhiều loài động vật bản địa của Hokkaido như hươu, đại bàng, sếu và sói (nay đã tiệt chủng) cùng với nhiều loài động vật từ nhiều nơi trên thế giới như gấu Bắc Cực, khỉ không đuôi, đại miêu và hươu cao cổ. Nếu đi xe buýt từ ga Asahikawa sẽ mất 35 phút, giá vé là 440JPY.

Địa chỉ: Higashi Asahikawacho Kuranuma, Asahikawa 078-8205, Hokkaido Thời gian: Cuối tháng 4 đến giữa tháng 10: 9h30-17h15 (vào cửa đến 16h) Giữa tháng 10 đến đầu tháng 11: 9h30-16h30 (vào cửa đến 16h. Giữa tháng 11 đến đầu tháng 4: 10h30 đến 15h30 (vào cửa đến 15h) Giá vé: 820JPY/ người.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 khám phá

TRANG TRẠI UENO Được thiết kế bởi Sayuki Ueno, trang trại Ueno là một vườn hoa rộng lớn tuyệt đẹp theo phong cách Anh, sau này được xây dựng lại để phù hợp với thời tiết và thổ nhưỡng ở Hokkaido. Ở đây trồng nhiều loài hoa bản địa theo mùa của miền Nam Nhật Bản, ngoài ra còn có rất nhiều loài thực vật lâu năm có sức sống mãnh liệt. Nơi đây còn có nhiều loài động vật, chim muông giúp chuyến tham quan của du khách trở nên thú vị hơn.

Địa chỉ: 186, Nagayama-16, Asahikawa, Hokkaido Thời gian: 10h-17h. Đóng cửa thứ hai hàng tuần. Giá vé: Người lớn: 500JPY, Miễn phí cho trẻ em dưới 12 tuổi.

CẢNH ĐÊM TỪ NÚI HAKODATE Sau khi đi cáp treo Ropeway (cáp treo có sức chở từ 100200 người 1 chuyến) lên đỉnh núi Hakodate, du khách sẽ được ngắm nhìn cảnh đêm tuyệt đẹp lấp lánh huyền ảo như pha lê. Nhiều người nói cảnh đêm nơi đây còn đẹp hơn gấp bội vào những ngày Giáng Sinh. Nơi đây được xếp hạng 3 sao trong Michelin Green Guide Nhật Bản. Thời gian ngắm cảnh đêm đẹp nhất là 30 phút sau khi mặt trời lặn.

Địa chỉ: Hakodateyama, Hakodate 040-0000, Hokkaido. Giá vé: Cáp treo khứ hồi là 640JPY cho trẻ em và 1.280JPY cho người lớn (rẻ hơn nếu đi nhóm từ 15 người trở lên).

VƯỜN CÂY ĂN TRÁI YAMAMOTO Vào vườn, bạn có thể hái các loại trái cây bao lâu thuỳ thích. Trái cây ở đây được trồng theo phương pháp hữu cơ. Có nhiều loại trái cây theo mùa như dâu tây, anh đào, mận, đào, việt quất, mận khô, táo, hạt dẻ và lê. Ngoài ra ở đây còn có nhà nghỉ và cửa hàng.

Địa chỉ: 1102-5, Nobori-machi, Yoichi-cho, Hokkaido. Thời gian: Hàng ngày. Giá vé: Vé hái ăn 1.100JPY/ người lớn, 880JPY/ học sinh tiểu học. Vé hái ăn và mang vể: 1.850JPY/ người lớn và 1.630JPY/ học sinh.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

khám phá 61

TRANG TRẠI HOA TOMITA Nằm trước những ngọn núi kỳ vĩ của Công viên quốc gia Daisetsuzan, Tomita được bao phủ bởi những cánh đồng hoa rực rỡ trải dài tít tắp. Nơi đây có tổng cộng 12 cánh đồng hoa và một khu rừng rộng 12 héc-ta. Đến đây, du khách có thể đến tham quan nhiều khu xưởng sản xuất sản phẩm từ hoa

Địa chỉ: Kisen Kita 15-go, Nakafurano-cho, Sorachi-

như xưởng sấy hoa, xưởng sản xuất nước hoa, xưởng chưng

gun, Hokkaido 071-0704

cất, xưởng sản xuất túi thơm. Từ tháng 6 đến tháng 9, công

Thời gian: 9h-16h30 (Tháng 10 đến cuối tháng 4),

ty đường sắt sẽ mở thêm một ga tàu tạm thời tên Lavender

8h30-18h (Cuối tháng 4 đến tháng 9)

Batake để đáp ứng nhu cầu di chuyển của du khách đến đây.

Miễn phí vào cổng

CÔNG VIÊN SHIROI KOIBITO Công viên Shiroi Koibito là một điểm đến tuyệt vời được xây dựng trên ý tưởng về những món ăn ngon, niềm vui thú và những câu chuyện cổ tích về xứ sở đồ ngọt của một thời đã qua. Ngoài Nhà máy Shiroi Koibito nổi tiếng sản xuất bánh kẹo, công viên còn có quán café nơi du khách thưởng thức các loại bánh kẹo sản xuất bởi công ty Ishiya, hay xưởng bánh Cookie tự làm, phòng triển lãm đồ chơi và vườn hoa hồng.

Địa chỉ: Miyanosawa 2-jo 2-chome, Nishi-ku, Sapporo 063-0052. Thời gian: 9h-18h Giá vé: Độ tuổi từ học sinh cấp 3 trở lên: 600JPY, độ tuổi từ học sinh cấp 2 trở xuống: 200JPY (Cấm thú nuôi) XƯỞNG CHƯNG CẤT RƯỢU NIKKA WHISKEY YOICHI Xưởng chưng cất rượu được xây dựng năm 1934 bởi Masataka Taketsuru, người Nhật gọi ông là cha đẻ rượu Whisky. Ngoài xưởng sản xuất rượu, bảo tàng rượu Whisky trưng bày nhiều nguyên liệu thú vị và phương pháp sản xuất rượu Whisky cùng lịch sử về Whisky Nikka nơi Taketsuru và người vợ Scotland của ông sinh sống. Chín tòa nhà cổ trong đó có lò sấy (lò sấy đầu tiên) được công nhận là di sản văn hòa phi vật thể vào năm 2005.

Địa chỉ: Kurokawa-cho, Yoichimachi, Hokkaido Thời gian: 9h-17h (Vào cửa đến 16h) Miễn phí vào cửa WAN D E R LU S T T IP S .COM

62 khám phá

NHÀ HÀNG KAISENIYA OTARU

LÀNG RAMEN ASAHIKAWA

ISOZUSHI

Làng Ramen Asahikawa, tọa lạc tại vùng ngoại ô thành

Đây là một nhà hàng Nhật nhỏ

phố Asahikawa, nổi bật với 8 chi nhánh tại Aoba, Santoka,

trên phố Sakaimachi bán các

Baikohken, Ittetsu-an Matsuda, Tenkin, Ishida, Kobo, Kato,

món hải sản và sushi với hương

Saijo nổi tiếng với món mỳ ramen đặc trưng có một không

vị vô cùng tuyệt vời. Nhà hàng có 72 chỗ ngồi và mở cửa cả tuần cả chủ nhật. Ở đây có một bể nước cỡ lớn

hai. Vì thực đơn phần lớn được viết bằng tiếng Nhật, nên nếu gặp khó khăn trong việc gọi món, du khách có thể chỉ tay vào bức hình chụp bát mỳ ramen mình thích nhất. Du khách có

nơi chứa những chú bạch tuộc sống được đặt trước cửa

thể tìm thấy hầu hết các tiệm mỳ của Làng Ramen Asahikawa

tiệm, những chú bạch tuộc này được vận chuyển đến đây

tại trung tâm Asahikawa. Và có lẽ du khách cũng không nên

hàng ngày từ Hakodate.

bỏ lỡ cơ hội chụp hình với bát mỳ ramen khổng lồ.

Địa chỉ: 4-1 Sakaimachi, Otaru 047-0027, Hokkaido

Địa chỉ: Nagayama 11-jyo, 4-chome, Asahikawa, Hokkaido

Giờ mở cửa: 10h-16h

079-8421

Giá: 2.000-4.000JPY

Giờ mở cửa: Hàng ngày từ 11h-17h Giá: 1.000-2.000JPY / người. Phương tiện: 20 phút taxi từ ga tàu điện ngầm JR Asahikawa.

NHÀ HÀNG NIKKA KAIKAN TARU

NHÀ HÀNG LAMB DINING OKURAYAMA

Nhà hàng này nằm bên trong xưởng chưng cất rượu Nikka

Nhà hàng này phục vụ Jingisukan (hay còn gọi là Genghis

Whisky Yoichi. Sau khi tham quan và uống thử rượu whisky,

Kahn BBQ) - thịt cừu nướng Mông Cổ nổi tiếng, đây là một

có lẽ không có gì tuyệt vời hơn khi được thưởng thức các món

món ăn vô cùng thơm ngon, nhất là khi bạn đang lạnh cóng

Nhật như sushi, tempura, mỳ, súp miso và lẩu shabu. Chan

sau khi đi trượt tuyết về. Đây cũng là món ăn tinh thần của

Chan Yaki (cá hồi nướng rau củ) là món bạn nên nếm thử khi

Hokkaido. Nhà hàng có chỗ ngồi với tầm nhìn ra khu nhảy

đến đây. Nhà hàng có không gian yên tĩnh, dịch vụ tuyệt vời

tuyết và thành phố. Du khách có thể so sánh giữa thịt cừu

và thức ăn vô cùng ngon miệng.

Hokkaido với thịt cừu Úc với set thịt cừu cay Tabekurabe có giá 1.900JPY.

Địa chỉ: 7-133 Kurokawacho | Nikka Kaikan 1F, Yoichi-cho, Yoichi-gun 046-0003, Hokkaido

Địa chỉ: 1274 Miyanomori, Chuo-ku | Okurayama Jump

Giá: 1.000 - 1.500JPY / món.

Stadiom, Crystal House 2F, Sapporo 064-0958, Hokkaido

Giờ mở cửa: 11h-16h.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

khám phá 63

mua sắn

AEON MALL ASAHIKAWA EKIMAE Ở đây có một siêu thị Aeon, hiệu thuốc và khu ăn uống ở tầng một, các shop thời trang cho phụ nữ ở tầng hai, siêu thị đồng giá Daiso và hàng thời trang ở tầng ba, tầng trên cùng là rạp chiếu phim và nhà hàng. Du khách có thể đậu xe miễn phí trong 3 giờ khi mua sắm từ 2.000JPY tại bất kỳ gian hàng nào.

Địa chỉ: 7-2-5 Miyashitadori, Asahikawa 070-0030, Hokkaido

TRUNG TÂM MUA SẮM WING BAY OTARU

CHỢ BÁN SỈ TRUNG TÂM SAPPORO

Wing Bay Otaru là một trong những trung tâm mua sắm lớn

Bạn nên ghé thăm chợ Curb, hay còn gọi là chợ Sapporo Jyogai

nhất ở Hokkaido, được nhiều cư dân Otaru yêu thích. Nơi đây

Ichiba, bao quanh chợ Bán sỉ Trung tâm Sapporo. Nơi đây có

không giống điểm mua sắm sang trọng của các thành phố lớn,

khoảng 60 cửa hàng bán hải sản, rau quả tươi, thịt, và các cửa

thay vào đó mang đến cảm giác của vùng ngoại ô. Trung tâm

hàng rượu. Nhiều cửa hàng bán hải sản có nơi ăn uống với

mua sắm có lối dẫn trực tiếp tới ga tàu JR OtaruChikko qua lối

giá cả hợp lý. Ngoài hải sản, du khách có thể thưởng thức các

đi bộ ngắn. Bên cạnh các thương hiệu quốc tế, còn có các cửa

món ăn Hokkaido như súp cà ri, mỳ ramen, hoặc thịt nướng

hàng bán đồ cổ bán các món đồ địa phương như đồ chơi, đồ

Genghis Khan, sau đó bạn có thể thư giãn tại nhà tắm công

ăn nhẹ và đồ dùng.

cộng Sakaeyu ngay trong chợ mở cửa vào 14h.

Địa chỉ: 11 Chikko, Otaru 047-0008, Hokkaido

Địa chỉ: 21-2-3 Kita 11-Jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo 060-0011,

Giờ mở cửa: 10h - 21h

Hokkaido Giờ mở cửa: Từ 6h sáng.

CHỢ SÁNG HOKKAIDO Nếu muốn cảm nhận bầu không khí địa phương, đây là nơi bạn không nên bỏ qua. Nơi đây giống như một mô hình thu nhỏ của thành phố. Trong khi người bán hàng đang mặc cả sôi nổi, những phụ nữ trung niên địa phương đi bộ và lựa chọn sản phẩm trên sạp hàng. Sự đa dạng của các mặt hàng, đặc biệt là hải sản, cùng với những quầy bán đồ ăn khiến nơi đây trở thành điểm đáng để du khách ghé thăm, thưởng thức bữa sáng muộn, hoặc bữa ăn trưa. Hải sản và hoa quả tươi cũng là những mặt hàng đáng để mua.

Địa chỉ: Ga JR Hakodate, Hakodate, Hokkaido Giờ mở cửa: 5h WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 khám phá

lưu trú

KHÁCH SẠN JOZANKEI VIEW Khách sạn Jozankei View có 647 phòng nghỉ thuộc nhiều hạng phòng khác nhau được bao quanh bởi không gian xanh cây cối tươi tốt. Du khách sẽ được tận hưởng những trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời từ ẩm thực Nhật Bản đến ẩm thực Trung Quốc và phương Tây. Đặc biệt, suối nước nóng (onsen) và sân chơi trẻ em Lagoon sẽ mang đến những giây phút vui vẻ, thư giãn giúp du khách hồi phục năng lượng sau những ngày mệt mỏi, cho dù đây không phải là một khách sạn mới với cơ sở vật chất hiện đại (được xây dựng vào năm 1985).

Địa chỉ: 2 Chome Jozankeionsenhigashi, Phường Minami, Sapporo, Hokkaido 061-2302. Giá: Từ 16.200JPY/phòng/đêm KHÁCH SẠN ART ASAHIKAWA Khách sạn Art Asahikawa tọa lạc tại một vị trí đắc địa gần các tòa nhà lớn và khu mua sắm tại trung tâm thành phố, du khách sẽ chỉ mất một ngày để đi tham quan những điểm đến nổi tiếng như núi Daisetsu, Furano và Biei. Khách sạn có 265 phòng theo phong cách phương Tây, phục vụ 3 bữa ăn sáng trưa tối, 1 phòng xông hơi và phòng tập thể hình để mang đến sự thoải mái cho cả khách kinh doanh và khách nghỉ dưỡng.

Địa chỉ: 6 Chome 7 Jodori, Asahikawa, Hokkaido 070-0037 Giá: Từ 6.156JPY/phòng/đêm KHÁCH SẠN GRAND PARK OTARU Với nhiều phòng đa chức năng rộng từ 53m² đến 682m², khách sạn hứa hẹn sẽ mang đến cho du khách không gian thoải mái theo phong cách phương Tây và phong cách Nhật Bản với tầm nhìn tuyệt vời ra núi và đại dương. Du khách có thể thưởng thức các món ăn Ý, Nhật hay Trung Quốc trong 5 nhà hàng và quán bar trong khi thưởng ngoạn tầm nhìn ra vịnh Ishikari và vịnh Otaru. Ở tại Grand Park Otaru cũng đồng nghĩa với việc bạn sẽ có cơ hội mua sắm tại một trung tâm thương mại khổng lồ tích hợp trong cùng toà nhà.

Địa chỉ: 11-3 Chikko, Otaru, Hokkaido, 047 0008 Giá: Từ 2.715JPY/ đêm WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

khám phá 65

exclusives

CỬA HÀNG

CỬA HÀNG BÁNH NGỌT LETAO

CỬA HÀNG HỘP NHẠC KAIMEIRO

ĐỒ DA 24K

Từ Otaru, Hokkaido, LeTAo bắt đầu viết

Nằm trong một tòa nhà cổ kính được xây

Sản phẩm

nên câu chuyện bánh ngọt của mình

bằng đá, trước từng là một ngân hàng

da hươu

vào năm 1998. Những người yêu thích

nằm trên con kênh Otaru, Kaimeiro nay

món bánh double formage của LeTao có

là nơi tạo nên những hộp nhạc độc đáo

lẽ không nên bỏ lỡ cơ hội ghé thăm cửa

với phong cách riêng. Đến đây bạn có thể

hàng chính của họ. Bánh phô mai hai lớp,

tìm thấy rất nhiều bài hát khó tìm được ở

xỉ để mang về từ Hokkaido. Các sản

được làm bằng bánh phô mai nướng có

nơi nào khác hoặc thậm chí đặt hộp nhạc

phẩm da hươu Ezo sika thuộc nhãn

hương vị phô mai nồng nàn còn bánh phô

được thiết kế theo ý tưởng của bạn cùng

hiệu 24K của nhà thiết kế và thợ chế

mai không dùng lò nướng có hương vị

bài hát yêu thích. Hay bạn cũng có thể

tác da Kiriko Takase vô cùng tinh tế

nhẹ dịu và thơm mùi sữa. Hiện nay loại

tự lựa chọn hộp và trang trí, chọn bài hát

với hình dáng thanh lịch, mang lại

bánh này đã được phân phối trên toàn

và tự tay tạo ra hộp nhạc riêng qua lớp

cảm giác ấm áp mềm mại. Với thiết

quốc và thậm chí trên toàn thế giới. Các

học của cửa hàng. Chỉ với những thay

kế đương đại và loại da cao cấp, một

cửa hàng chỉ bán bánh đông lạnh cần

đổi nhẹ nhàng, bạn có thể biến hộp nhạc

chiếc túi có thể có giá từ 70.000 đến

phải rã đông trong 2 giờ trước khi ăn cho

hiện có của cửa hàng thành đồ lưu niệm

80.000JPY.

hương vị hoàn hảo.

của riêng mình.

Địa chỉ: Bảo tàng 1F, 6 Minami 3-jo

Địa chỉ: 7-16 Sakaimachi, Thành phố

Địa chỉ: Sakaimachi 1-20, Otaru,

Higashi 2-chome, Chuo-ku Sapporo,

Otaru, Hokkaido, 047-0027.

Hokkaido.

Giờ mở cửa: 10h - 18h.

Giờ mở cửa: 10h - 19h

của Ezo sika có thể là món quà lưu niệm xa

CỬA HÀNG ĐỒ THUỶ TINH KITAICHI Thưởng thức một tách cà phê hoặc

LAXGO - KẾT NỐI Ở MỌI NƠI

trà nóng trong một không gian rực rỡ,

LAXGO là đơn vị cung cấp thiết

ngắm nhìn các sản phẩm làm bằng

bị phát WiFi chất lượng cao. Bạn

thủy tinh tuyệt đẹp và đầy màu sắc

sẽ được trải nghiệm công nghệ

sẽ tạo nên những giây phút tuyệt

internet siêu tốc 4G của Thế giới.

vời trong ngày cho bạn. Đến đây, bạn

Router Wifi với dung lượng pin

không chỉ là người mua sắm, mà còn

5000mAh, thời lượng sử dụng liên

là một nghệ sỹ tự tạo ra tác phẩm

tục lên đến 8 giờ cùng đầu sạc

của mình bằng cách phun cát lên

thiết bị đa năng thích nghi với

bề mặt thủy tinh với giá từ 900JPY

nhiều quốc gia cho phép bạn thỏa

đến 3.150JPY hoặc tự làm quả cầu

sức chia sẻ trải nghiệm của mình

Tonbonball với chi phí 1.000JPY trong

với thế giới.

20 phút.

Website: www.laxgonow.com Hotline: HCMC: 09381 09581 /

Địa chỉ: 7-26 Sakaimachi, Otaru,

Hanoi: 0937 910 550

Hokkaido 047-0027. Giờ mở cửa: 8h45 - 18h hàng ngày WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 discovery

A VIBRANT ISLAND article: HONG NHUNG

OKURAYAMA OLYMPICS MUSEUM It is a must-visit location for any sport lovers. Located on the foot of the Okurayama Ski Jump Stadium, the museum displays numerous valuable materials from 1972 Sapporo Winter Olympic Games and other international championships such as the Nordic Ski Championships and the Asian Winter Games, which Sapporo hosted. Moreover, visitors going there can also experience all the worldâ&#x20AC;&#x2122;s winter sports like launching off of a ski jump, riding a bobsleigh, and spinning on ice skates. It will be interesting and fun for both kids and adults.

Address: 1274 Miyanomori, Chuo-ku, Sapporo 064-0958, Hokkaido Operating times: 9am - 6pm (seasonal changeable) Tickets: Adults JPY600 ; Free admission for Junior High School or younger WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

discovery 67

THE FRESHEST SEAFOOD, THE MOST SUCCULENT MELON, THE MOST SPECTACULAR NIGHT SCENERY AND THE BEST CHEESECAKE, ALL OF THESE CAN BE FOUND IN HOKKAIDO, THE BEAUTIFUL ISLAND IN NORTHERN JAPAN.

YAMAMOTO SIGHTSEEING ORCHARD Without any time restriction, “All-you-can-eat fruit picking” program will be an exciting experience for all visitors travelling there. The fruits there are grown organically, and there are wide variations of seasonal fruits including strawberry, cherry, plum, peach, blueberry, prune, apple, chestnut, and pear. A guest house and a shop were also integrated into the place.

Address: 1102-5, Nobori-machi, Yoichi-cho, Hokkaido Operating times: Every day. Tickets: For all-you-can-eat package: JPY1,100 per adult and JPY880per elementary school student. For an all-you-can-eat package with take-away fruits, you have to pay JPY1,850 per adult and JPY1,630 per student.

visit WAN D E R LU S T T IP S .COM

68 discovery

UENO FARM

visit

Designed by Sayuki Ueno, this farm is actually a beautiful garden which was rearranged as an English-style one with different plants suiting the climate and soil conditions of Hokkaido. The farm produces the native seasonal plants of Japan’s northern area. The farm also has a

variety of animals and birds, which makes it a pleasant place to visit.

Address: 186, Nagayama-16, Asahikawa, Hokkaido Operating times: 10am - 5pm, Closed Every Monday from 26th April to 19th October. Tickets: Adults: JPY500, Children aged 12 years old or below: Free ASAHIYAMA ZOO The Asahiyama Zoo’s highlights include a glass tunnel through the penguin pool that allows visitors to observe the birds’ underwater flights, and small glass domes in the middle of polar bear and wolf enclosures that can get visitors right among the animals. Animals on display include native wildlife from Hokkaido such as deer, eagles, cranes and (now extinct) wolves, as well as various animals from across the world like polar bears, apes, big cats and giraffes. If you travel by bus, it takes 35 minutes from Asahikawa Station and costs JPY440.

Address: Higashi Asahikawacho Kuranuma, Asahikawa 078-8205, Hokkaido Operating times:From late April to mid October: 9.30am to 5.15pm (entry until 4pm) From mid October to early November: 9.30 am to 4.30pm (entry until 4pm) From mid November to early April: 10.30am to 3.30pm (entry until 3pm) Tickets: JPY820 per person THE VIEW AT NIGHT FROM MT. HAKODATE After taking the Ropeway cable, which can accommodate up to 100-200 people at one time, to reach the peak of Hakodate mountain, you can enjoy the spectacular night view which looks like sparkling jewels. People even said that the landscape at night would be much more fabulous around Christmas time. This view is rated three stars in the “Michelin Green Guide Japan”. The best time for this beautiful night view is about 30 minutes after sunset.

Address: Hakodateyama, Hakodate 040-0000, Hokkaido Tickets: The cable car round trip fare is JPY640 for a child and JPY1,280 for an adult (cheaper for groups of 15 and more). WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

69 discovery 69 discovery

TOMITA FARM Being covered in rainbow arrays of flowers and with the mountains of Daisetsuzan National Park as a background, the farm boasts 12 splendid flower fields and 1 forest on a 20 hectares area. Furthermore, there are many houses where visitors can see how people produce the flowers such as

Address: Kisen Kita 15-go, Nakafurano-cho, Sorachi-gun,

the dried flower house, the perfume workshop, the distillery

Hokkaido 071-0704

workshop and the potpourri house. From June to September,

Operating times: 9am - 4.30pm form October till late April,

Japan Railway opens a temporary train station called

8:30am - 6pm from late April to September.

Lavender Batake to accommodate the influx of visitors.

Free entrance

SHIROI KOIBITO PARK Shiroi Koibito Park is a fantastic space based on the ideal of deliciousness, fun and stories of sweets from a bygone era. In addition to housing the Shiroi Koibito Factory where wellknown Hokkaido confectionery is produced, the park also has a cafe for visitors to savor Ishiyaâ&#x20AC;&#x2122;s original sweets, the Cookie craft Studio, a toy exhibition room and the Rose Garden.

Address: Miyanosawa 2-jo 2-chome, Nishi-ku, Sapporo 0630052 Operating times: 9am - 6pm Last admittance: 5pm, Shop closing time: 7pm) Tickets: High school students and older: JPY600, Junior high school students and younger: JPY200 (No pets allowed)

NIKKA WHISKY YOICHI DISTILLERY The distillery was built in 1934 by Masataka Taketsuru, who was known as the father of Whisky in Japan. In addition to the distillery, a whisky museum displays many interesting materials and the production methods of whisky as well as the history of Nikka Whisky where Taketsuru and his Scottish wife Rita lived. Nine historical buildings, including a kiln building (the first drying tower), were registered as tangible cultural properties in 2005.

Address: Kurokawa-cho, Yoichi-machi, Hokkaido Operating times: 9am - 5pm (admission until 4pm) Free entrance

WAN D E R LU S T T IP S .COM

70 discovery

LAMB DINING OKURAYAMA

eat

This restaurant serves the famous Jingisukan (Genghis Kahn BBQ) Mongolian Lamb Grill which is really tasty, especially after you get freezing cold after a ski lift. This dish is known as Hokkaido’s soul food. You can choose between the ski-jump-view side and the-city-view side. You can also compare Hokkaido lamb, Australian lamb with Chilled lamb Tabekurabe set with the price of JPY1,900.

Address: 1274 Miyanomori, Chuo-ku | Okurayama Jump Stadiom, Crystal House 2F, Sapporo 064-0958, Hokkaido NIKKA KAIKAN RESTAURANT TARU

ASAHIKAWA RAMEN VILLAGE

KAISENIYA OTARU ISOZUSHI

This restaurant is located inside the

Asahikawa Ramen Village, located

This small Japanese restaurant along

Nikka Whiskey Yoichi Distillery. After a

in the suburb of Asahikawa city, is

Sakai-machi street sells seafood don

walk and a taste of whiskey, this is the

home to 8 ramen shops in one location

(seafood bowl) and sushi with excellent

perfect stop to try Japanese delicacies

including Aoba, Santoka, Baikohken,

taste. It has the capacity of 72 seats,

such as sushi, tempura, noodle, miso

Ittetsu-an Matsuda, Tenkin, Ishida,

and is open all week including Sundays.

soup, and shabu hotpot. Chan Chan

Kobo, Kato and Saijo. Each shop offers

There is a large-sized water tank with

Yaki (grilled salmon with vegetables)

their own unique assortment of ramen

“live squid special” in front of the

is a recommended dish you should try

varieties. Most of the menus are written

restaurant, and the live squid is sent

there. The restaurant offers a quiet space,

in Japanese. In case you don’t know

from Hakodate every day.

excellent service, and great food.

how to order, just point at the picture of ramen that you like the most. Most

Address: 4-1 Sakaimachi, Otaru 047-

Address: 7-133 Kurokawacho | Nikka

of the ramen shops represented at

0027, Hokkaido

Kaikan 1F, Yoichi-cho, Yoichi-gun 046-

the ramen village can also be found

Operating times: 10am - 4pm

0003, Hokkaido

in downtown Asahikawa. It is also a

Cost: JPY2,000 - 4,000

Cost: JPY1,000 - 1,500 per dish.

must to take photos with a giant ramen

Operating times: 11am - 4pm

display.

Address: Nagayama 11-jyo, 4-chome, Asahikawa, Hokkaido 079-8421 Operating times: Daily from 11am to nearly 9pm Cost: JPY1,000 - 2,000 per person Access: 20 minutes by taxi from the JR Asahikawa Station

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

discovery 71

shops

AEON MALL ASAHIKAWA EKIMAE There is an Aeon supermarket, pharmacy and food stores on the first storey, female fashion shop on the second storey, Daiso and lifestyle products on the third one. The top storey is for the cinema and restaurants. You can get 3 hours free parking with a bill from JPY2,000 at any store.

Address: 7-2-5 Miyashitadori, Asahikawa 070-0030, Hokkaido

THE WING BAY OTARU

HOKKAIDO MORNING MARKET

The Wing Bay Otaru is one of the largest malls in Hokkaido,

If you want to experience a local touch, the market is a must.

and beloved by Otaru citizens. It isn’t like a big city, sparkly

It offers an interesting microcosm of the people. While dealers

shopping destination but has a more suburban and “homey”

bargain out loud, middle-aged local women walk and choose

feel. The mall is linked directly to the JR OtaruChikko train

their products on display. The variety of items, in particular,

station via a short covered walkway. Besides international

seafood, along with the food stalls makes the market a place

brands, there are little quirky shops that sell retro local stuff

for consideration to visit, and even to have a late breakfast or a

such as toys, snacks, and paraphernalia.

brunch. Fresh seafood and fruits are worth buying.

Address: 11 Chikko, Otaru 047-0008, Hokkaido

Address: JR Hakodate Station, Hakodate, Hokkaido

Operating times: 10am - 9pm

Operating times: 5am

SAPPORO CENTRAL WHOLESALE MARKET You should visit Curb Market or the Sapporo Jyogai Ichiba that borders the Sapporo Central Wholesale Market. There are around 60 stores there including seafood, greengrocers, butchers, and liquor stores. Many of the seafood stores have eating spaces included at a reasonable price. There are places where you can eat Hokkaido cuisine other than seafood, such as soup curry, ramen, or Genghis Khan barbecue. After you enjoy eating and shopping, you can relax at the public bathhouse inside the market called Sakaeyu when it opens at 2pm.

Address: 21-2-3 Kita 11-Jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo 060-0011, Hokkaido Operating times: 6am WAN D E R LU S T T IP S .COM

72 discovery

stays

JOZANKEI VIEW HOTEL Jozankei View Hotel has 647 guest rooms in different types surrounded by a lush green area. The guests can enjoy delightful dining experiences with a wide variety of gourmets from Japanese cuisine to Chinese and Western cuisine. Highlights include hot spring experience (onsen) and a playground for kids called Lagoon, which bring joyful and revitalizing moments to all the guests. The hotel, though, is not a new hotel with highly modern facilities to expect for. (built in 1985).

Address: 2 Chome Jozankeionsenhigashi, Minami Ward, Sapporo, Hokkaido 061-2302. Price: From JPY16,200

ART HOTEL ASAHIKAWA Art Hotels Asahikawa is located conveniently near the major buildings and downtown shopping area in the city. It takes one day to get from the hotel to famous interesting spots such as to Daisetsu Mountain, Furano, and Biei. Art Hotel Asahikawa features 265 rooms in Western style, 3 dining options, a sauna and fitness facilities to give comfort to both business or holiday guests.

Address: 6 Chome 7 Jodori, Asahikawa, Hokkaido 070-0037 Price: From JPY6,156 per room per night

HOTEL OTARU GRAND PARK With a wide selection of multi-functional rooms ranging from 53 square kilometres to 682 square kilometres, the hotel offers guests comfortable space in both Western style and Japanese style with a breathtaking view over mountains and ocean. The guests can have Italian, Japanese or Chinese dishes in 5 restaurants and bars while enjoying the views of Ishikari Bay and Otaru Bay Marina. Staying at Grand Park Otaru also means you have a giant shopping mall at your hotelâ&#x20AC;&#x2122;s doorstep.

Address: 11-3 Chikko, Otaru, Hokkaido, 0470008 Price: From JPY2,715 per night WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

discovery 73

KAIMEIRO MUSIC BOX STORE

LETAO

24K STUDIO &

Located in a historical stone-built

From Otaru, Hokkaido, LeTAo started

SHOWROOM

building that was once the site of an

their sweet story in 1998. LeTAo double

Ezo sika

Otaru canal’s bank, Kaimeiro creates its

fromage fans cannot miss the chance

deerskin

very own music cylinders, so you can

to visit its main shop. The two-layered

product can

find a selection of hard-to-find songs or

Double Fromage, made of baked

be a luxury

even order your very own custom-made

cheesecake with a rich cheese flavor

souvenir to bring

music box with your favorite songs. You

and unbaked cheesecake that is light

home from Hokkaido. Designer and

can also experience selecting a unique

and milky, is now delivered nationwide

leather craftsperson Kiriko Takase’s

box and decorations to accompany your

and even worldwide. The shop only sells

24K brand Ezo sika deerskin products

chosen songs, and create your very own

frozen cakes that need defrosting for 2

feature refined, elegant shapes and

music box through the store’s hands-on

hours before eating for a perfect taste.

a subtle warmth. With its gorgeous

class. With slight adjustments, you can

exclusives

contemporary design and high-end

transform the store’s existing music box

Address: 7-16 Sakaimachi, Otaru City,

leather, a bag can cost JPY70,000 -

into your very own keepsake.

Hokkaido, 047-0027.

80,000.

Operating times: 10am - 6pm

Address:: 1F Museum, 6 Minami 3-jo

Address: Sakaimachi 1-20, Otaru,

Higashi 2-chome, Chuo-ku Sapporo,

Hokkaido.

Operating times: 10am - 7pm

KITAICHI GLASS Taking a hot sip of coffee or tea in

LAXGO - UNLIMITED WI-FI

a dazzling ambiance, enjoying the

ACCESS

stunning and colorful glass handmade

LAXGO is a provider of high

products can delight your day. Coming

quality WiFi transmitter. You will

there, you are not just a shopper but

experience the world’s fastest

an artist who can create your own

4G technology. Router Wifi with

products by spraying sand on the

5000mAh battery capacity, up to

surface of the glass with the cost

8 hours of continuous use, and a

ranging from JPY900 to JPY3,150 or

multifunctional charger which

making Tonbonball with the cost of

is adaptive to many countries

JPY1,000 for 20 minutes.

enables you to share your experiences to the whole world.

Address: 7-26 Sakaimachi, Otaru,

Website: www.laxgonow.com

Hokkaido 047-0027.

Hotline: HCMC 09381 09581

Operating times: 8.45am ~ 6pm

Hanoi 0937 910 550

everyday

WAN D E R LU S T T IP S .COM

74 phong cách sống

hành trình

vòng quanh bài: CHRISTOPHER HEIL

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

phong cách sống 75

Tôi là Chri

s, 33 tuổi,

đã dành to àn bộ thờ i gian đi d Sau khi đ u lịch từ i qua 100 điểm hiệ quốc gia n tại, tôi m tính tới th ay mắn đ ời ược ngắm tuyệt vời nhìn nhữ gặp gỡ nh ng nơi ững con n gười đán chia sẻ n g mến và hững câu tôi đang chuyện c ủ a mình tr Chris on ên websi Tour (ww te cá nhâ w.chrison n tour84.de du lịch tô ). Bên cạn i còn thíc h sở thích h chơi gu đi it ar và leo tục nhữn núi, và tô g sở thích i sẽ lại tiế này sau c p huyến đi của mình vòng qua ! nh thế giớ i tháng 9 n

ăm 2014.

Tôi rất th íc

h du lịch

bằng các

h đi nhờ xe (hitch hiking). uyết định cách này đi vòng q . “Đi nhờ u a n h thế giới b xe là để ti ằng ết kiệm c đây là lý hi phí”, có do khiến thể bạn n tôi lựa ch ghĩ ọn cách d đúng với i chuyển một ngườ như vậy. i đi du lịc Thực h bụi thì chi phí ở đi nhờ xe một số qu giúp tiết ốc gia, so k iệm ng đó lại không ph ải lý do c hính. Động lực thực sự k hiến tôi lự a chọn cá để được ti ch di chu ếp xúc vớ yển này là i người b ản địa, tìm cuộc sốn g của họ. hiểu và tr Đôi khi tô ải nghiệm i được đi đường đi nhờ khi h làm, hoặc ọ đang tr đang trên ên đường về tôi sẽ đượ nhà, và th c mời ở lạ ỉnh thoản i cùng gia g đình, hay đang trên thậm chí hành trìn họ cũng h khám p há thế giớ trở thành i và tôi bấ một phần t chợt đư của chuy ợc ến đi ấy. Chính vì

Sau từng

vậy tôi đã q

ấy năm, tô

i đã được

trải nghiệ m vô số n hững điề u i nếm trả i kỷ niệm đôi khi cũ đáng buồ ng phải đ n ố i go, nhưn mặt với n g bạn biế hững thử t đấy, du thách cam lịch bằng giờ là điề cách đi n u dễ dàng hờ xe chư . Vì vậy tô a bao i hi vọng khi còn ở câu chuy Đảo Carib ện của m bean và Ú ình c sẽ được đâu nó lạ bạn yêu th i mang ch o bạn cảm ích và biế t hứng trải trình hitc nghiệm m hhiking c ho riêng ộ t h à n h mình. tuyệt vời

nào. Tuy

và chưa th

ực sự phả

76 phong cách sống

du ký

hành trình

ĐI NHỜ XE ở CARIBBEAN SAINT LUCIA NGÀY 2 THÁNG 12 NĂM 2016

nhờ xe của một nhân viên làm việc trong khu nghỉ

Cùng với Bo, cậu bạn người Croatia, tôi đã có

dưỡng Sugar Beach sang trọng nằm ngay giữa hai

một cuộc hành trình đầy kỳ thú khám phá biển

ngọn núi Piton. Phòng ở đây có giá thấp nhất là

Caribbean trong vòng 6 tuần vào tháng 11, 12 năm

500USD và bạn sẽ không được bước vào khuôn viên

ngoái. Dù dành hầu hết thời gian di chuyển trên tàu,

nếu không phải là khách - hay, như chúng tôi - đi

chúng tôi cũng có nhiều cơ hội thám hiểm các hòn

nhờ xe của một người làm việc ở đây. Ông ấy đã

đảo trên đường đi. Vì vị thuyền trưởng không mấy

nhiệt tình gọi một chiếc xe tuk-tuk của khu nghỉ

hứng thú với việc dừng lại ở các hòn đảo, nên chúng

dưỡng chở chúng tôi ra bãi biển với tài xế riêng,

tôi thường đến những con phố gần bến cảng nhất

chúng tôi ở lại đó vài tiếng đồng hồ trước khi quay

và khám phá các ngõ ngách bằng cách đi nhờ xe.

lại khu phố và bắt xe về thuyền.

Khi đến quốc đảo Saint Lucia xinh đẹp, chúng tôi

CỘNG HÒA DOMINICA NGÀY 7 THÁNG 12

nhanh chóng nhận ra ở đây không mấy người biết

NĂM 2016

về hitchhiking. Dường như không ai hiểu chúng tôi

Cũng trong chuyến đi ấy, sau đó Bo và tôi tới thăm

đang làm gì, mọi người đều mỉm cười với chúng

2 hòn đảo Antigua và Barbuda. Bo chưa từng đi

tôi khi chạy xe qua. Cuối cùng cũng có một vài anh

nhờ xe trước khi gặp và đồng hành với tôi, có lẽ tới

chàng hiếu kỳ lái xe tải dừng lại và hỏi có phải

thời điểm hiện tại tôi đã giới thiệu hitchhiking cho

chúng tôi đang tìm trạm xe bus không. Chúng tôi

khoảng 30 người. Bo không mất nhiều thời gian để

giải thích tình hình và trở thành những vị khách đi

nhận ra đi nhờ xe thú vị thế nào vì không ai đoán

nhờ đầu tiên trong đời anh, điều này khiến cả anh

trước được mình sẽ trải qua những điều gì phía

và chúng tôi thấy thật ngạc nhiên và thú vị.

trước, vì vậy anh tiếp tục cùng tôi xin đi nhờ trên những con đường! Ở Antigua, chúng tôi muốn đến

Trên đường tới núi đôi Piton kỳ vĩ, chúng tôi đi WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

cầu Ác Qủy và chỉ có thời gian 1 ngày cả đi cả về

phong cách sống 77

trước khi chúng tôi rời đến một hòn đảo khác. Trên đường về,

xe. Chúng tôi nhanh chóng được một vài người địa phương cho

chúng tôi đi nhờ xe tải của một người giao hàng địa phương.

đi nhờ và bị mặc kẹt ở ngôi làng Oviedo. Vị cảnh sát thực sự rất

Ông có thể cho chúng tôi đi nhờ song không quên hỏi chúng tôi

quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi vì ở đây có một vài tên

có nhiều thời gian không vì ông còn phải giao một món hàng

xã hội đen và khuyên chúng tôi không nên đi nhờ xe nữa. May

nữa. Rõ ràng là chúng tôi nhờ ông giúp đỡ và đồng thời cũng

mắn thay những người dân địa phương ở đây vô cùng thân

có thể hỗ trợ lại ông trong việc vận chuyển. Mọi người đều thấy

thiện, chúng tôi đã về ở nhờ gia đình người cho chúng tôi đi

thoải mái và sự thực là nếu được làm gì đó để cảm ơn người

nhờ, được thưởng thức món ăn địa phương ngon tuyệt và trò

cho mình đi nhờ thì đó là điều tuyệt vời. Cuối cùng, chúng tôi đã

chuyện cùng người dân địa phương, những người chưa từng trò

trở về thuyền của mình đúng giờ sau khi nói lời tạm biệt ông và

chuyện với du khách trước đây vì chưa có ai từng ghé qua đây

gia đình ngồi phía trước xe.

trên đường đến Bahia de Las Aguilas.

CỘNG HÒA DOMINICA NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2016

Trên đường quay về, chúng tôi đến Samana và đi nhờ một chiếc

Đồng hành cùng một anh bạn của cộng đồng Couchsurfing

xe tải nhỏ xíu chở đầy những trái dừa! Với ba gã thanh niên

người Venezuela, chúng tôi đã cùng nhau khám phá Cộng hòa

chúng tôi ngồi phía sau, chiếc xe gần như không thể leo lên đồi

Dominica. Mọi thứ trở nên khó khăn hơn khi đi 3 người, nhưng

mà phải xuống xe và cùng đẩy xe lên.

may thay người dân ở đây khá quen thuộc với việc cho đi nhờ

WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 phong cách sống

VÙNG NÔNG THÔN TÂY ÚC NGÀY 30 THÁNG 7 NĂM 2017 Thành thực mà nói đi nhờ không phải lúc nào cũng dễ dàng và vui vẻ. Bạn cần phải nỗ lực và đi bộ khá nhiều để đến một địa điểm thuận lợi và chắc chắn bạn cần gặp nhiều xe qua lại. Vào cuối tháng 7 năm nay, tôi đã khám phá ra rằng vùng nông thôn hẻo lánh ở Tây Úc giữa thành phố

những

rắc rối

Albany và kỳ quan thiên nhiên Wave Rock ở Đông Nam thành phố Perth không có mấy xe qua lại.

trên

ĐƯỜNG ĐI

Sau khi khám phá Khu bảo tồn Two Peoples Bay, tôi đi nhờ xe về phía Bắc và xuống ở gần ngôi làng Borden. Người đàn ông cho tôi đi nhờ xe cùng với người mẹ 98 tuổi đã cảnh báo trước với tôi rằng rất khó để bắt được xe khi lúc đó đã 5 giờ chiều và thường không có ai lái xe muộn tầm này đến làng kế bên. Ông chở tôi đến ngã tư và kể rằng trước đây ông đã từng ngủ trong bụi rậm trong khi cố chờ đón xe đi nhờ cách đây 30 năm. Tôi vẫn còn 90 phút nữa trước khi mặt trời lặn, cố gắng đứng chờ xe đi qua. Hôm ấy, trời nổi gió lớn như thể một cơn bão sắp đến vào ngày mai, vì vậy tôi không thể ngủ lại trong bụi rậm tối hôm ấy. Nhiều giờ đồng hồ trôi qua mà chỉ có một chiếc xe đi ngang qua, để tôi lại phía sau với sự lựa chọn duy nhất là dựng lều ngủ bên đường. 2 tiếng đồng hồ để có một chiếc xe chạy qua! Trong một tình huống như vậy, bạn phải cố gắng hết mình để vượt qua đêm ấy. Đấy là một đêm đông ở phía Nam nước Úc, đêm xuống trời rất lạnh, nếu không có lều và túi ngủ, đêm đó có thể tôi đã gặp rắc rối lớn rồi. Nhưng dù sao tôi cũng có một chỗ ngủ khá tuyệt, đủ chỗ để tôi đốt một ngọn lửa nhỏ cho đêm đó. Vào sáng hôm sau, tôi thức giấc bởi tiếng ồn của chiếc xe đầu tiên chạy qua vào lúc 7h, nhanh chóng thu dọn lều và gói ghém đồ đạc. Tôi đi bộ ra đường và chờ chiếc xe tiếp theo đi qua. Sáng hôm ấy trời nổi gió rất to, thời tiết thì lạnh giá, những đám mây lớn ùn ùn kéo đến che phủ cả bầu trời nhìn như thể một cơn bão thực sự sắp đến. Đáng buồn thay, vẫn không có mấy xe cộ qua lại vào buổi sáng và tôi phải chờ 4 tiếng đồng hồ cho đến khi chiếc xe thứ hai chạy ngang qua. May thay tôi được cho đi nhờ và lại tiếp tục hành trình đến Wave Rock, với thêm một kỷ niệm Hitchhiking đáng nhớ trong hành trang của mình.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

phong cách sống 79

bí kíp

ĐI NHỜ XE TỎ RA DỄ MẾN!

đi nhờ xe. Hầu như bạn sẽ phải di chuyển từ thị trấn này sang thị

Hãy luôn để nụ cười túc trực trên môi khi đang chờ xe. Bạn chỉ có

trấn khác và bắt nhiều chuyến xe. Đặc biệt ở những nơi bạn gặp

một vài giây để gây được ấn tượng tốt đẹp và nếu bạn không khiến

vấn đề với việc giao tiếp do khác biệt về ngôn ngữ, bạn chỉ nên xin

họ cảm thấy bạn là người tử tế thì họ sẽ không dừng xe lại. Song

đi nhờ đến thị trấn gần đó thay vì đến điểm đến cuối cùng vì họ có

cũng đừng vội tức giận nếu xe không dừng lại, hãy luôn giữ thái độ

thể sẽ từ chối bạn vì họ chỉ định đi đến thành phố gần đó. Khi đã

tích cực thậm chí khi bạn đã phải chờ hàng giờ đồng hồ. Hãy cạo

lên xe, bạn có thể thoải mái nói về nơi bạn muốn đến vào cuối ngày

râu và đừng mặc những chiếc áo phông rách.

hôm đấy và xuống xe ở một điểm thích hợp cho lần đi nhờ tiếp theo.

TÌM MỘT ĐỊA ĐIỂM THÍCH HỢP Tìm một điểm bắt xe thích hợp là điều vô cùng quan trọng, để khi

CHUẨN BỊ TINH THẦN CHO VIỆC BỊ MẮC KẸT

xe dừng lại cũng không làm ảnh hưởng đến các phương tiện đang

Đôi khi bạn sẽ không thể bắt được xe nếu bạn đi đến nơi hẻo lánh

lưu thông khác. Bạn cũng cần đứng tại một điểm dễ quan sát để

của một đất nước. Tôi đã từng trải qua chuyện đó ở Úc, sau khi

người lái xe có thể nhìn thấy bạn từ một khoảng cách nhất định.

không còn chiếc xe nào đi qua nữa tôi đã dựng lều bên đường để

Giới hạn tốc độ cũng là một yếu tố giúp tăng cơ hội của bạn, vì vậy

ngủ trong bụi rậm và cố gắng bắt xe vào sáng hôm sau. Chiếc xe

hãy bắt xe ở các thị trấn nhỏ hay khu vực gần đường tròn. Chú ý

đầu tiên đánh thức tôi vào lúc 7h và tôi đã phải chờ đến 11h cho

rằng việc xin đi nhờ trên đường cao tốc thường bị cấm vì lý do an

đến khi chiếc xe thứ hai chạy qua trong thời tiết giá lạnh! Đừng

toàn.

đi đến và bắt xe ở vùng hẻo lánh mà không mang theo lều, đồ ăn, thức uống.

BẮT XE VÀO BUỔI SÁNG Bạn càng xuống đường muộn bao nhiêu thì cơ hội bắt được xe

TRÒ CHUYỆN

càng ít đi bấy nhiêu. Thời gian hợp lý nhất là từ 7h30 đến 9h khi

Khi đã lên xe, hãy hành xử lịch sự và nói chuyện với người lái xe.

mọi người bắt đầu làm việc. Nếu bắt xe ở khu vực nông thôn, thì

Bạn có thể bắt đầu bằng việc mời họ ăn đồ ăn vặt hay đồ ngọt

sau hoặc gần 16h30 bạn có thể sẽ không thể bắt được chiếc xe nào

và hãy luôn thể hiện bạn là một người tử tế. Bạn có thể hỏi han

nữa, vì vậy hãy dậy sớm và tính toán thời gian cần thiết để đi bộ

chuyện này chuyện nọ và hãy nhiệt tình trả lời các câu hỏi của họ.

tới điểm bắt xe. Tôi thường phải đi bộ tới 5km để đến một địa điểm

Thậm chí khi bạn đã đi nhờ xe trong một khoảng thời gian dài và

thích hợp bên ngoài những thành phố lớn.

luôn được hỏi đi hỏi lại một vài câu hỏi, hãy luôn cố gắng trả lời họ một cách tử tế và lịch sự. Bạn sẽ trở thành một người vô cùng thú

HÃY DI CHUYỂN LIÊN TỤC

vị trong suy nghĩ của họ. Những người lái xe tải rất thích cho ai đó

>>Có hai điều tôi thích khi xin đi nhờ xe trong khi đi bộ ra ngoài

đi nhờ để cùng giết thời gian với họ trong chuyến đi dài, vì vậy hãy

thị trấn. Đầu tiên, mọi người sẽ không nghĩ bạn là một kẻ khả nghi

nói chuyện vui vẻ với họ!

đang chờ trong bụi rậm để rình rập họ và hai là bạn có thể đi đến một điểm đứng tốt hơn và thử vận may lần nữa nếu bạn mắc kẹt ở

MANG THEO BẢN ĐỒ

đâu đó.

Tuy điều này thực vô cùng hiển nhiên với tôi nhưng sau khi đọc một số nhận xét, tôi quyết định thêm phần này vào mục thứ 8 của

>>Cá nhân tôi thấy di chuyển đến một địa điểm khác khi bạn mãi

phần mẹo nhỏ: Hãy mang theo bản đồ. Tôi thường dùng Google

không bắt được xe là một việc làm hiệu quả. Tôi thích suy nghĩ nếu

maps và MAPS.ME, bạn cần tìm hiểu về tất cả các con đường có

ta cố gắng ta sẽ được đền đáp xứng đáng.

thể đi và khoảng cách di chuyển giữa hai thị trấn. Tín hiệu GPS vẫn hoạt động khá hiệu quả kể cả khi không có thẻ Sim và sau này tôi

ĐI TỪNG BƯỚC MỘT Đừng bao giờ nghĩ bạn sẽ đến được luôn nơi cần đến sau một lần

sẽ viết một bài riêng về việc sử dụng Offline Maps!

80 lifestyle

HITCHHIKING around the world

article: CHRISTOPHER HEIL

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

lifestyle 81

I am Chri

s, a 33-ye

ar-old gu

y travelin g full-tim e since I have vis ited 100 c any amaz o untries, ing place s and peo shared all ple on this the storie planet an s on my w d ebsite Ch chrisonto ris on Tou ur84.de). Besides tr r (www. aveling, I passion fo also have r guitar a a great nd climb ing, and I to them a canâ&#x20AC;&#x2122;t wait fter my b to get bac ig trip aro k und the w orld! I love hitc hhiking so much tha mode of tr t I have d ecided to ansporta use this tion whe n travelin You migh g around t think th the world at I proba . bly just w However, ant to sav though it e money. is certain ly helpfu traveller, l for me a it is not th s a budge e main re t ason to h itchhike. My main motivatio n for hitc hhiking is the locals to get in to , to dive ri uch with ght into th eir lives a for a short nd be part while. So of them metimes they pick to work o me up on r on their their way way hom e, where and some I might st might be ay in the on their o end; wn little me to be adventure a part of it. and allow Septemb

er 2014. U

seen so m

ntil now,

After all th ese years , I have h ad so ma and neve ny great r ever ha experien d a really ces bad one. challengin S o metimes g, but nob it gets ody has e ver said th is easy. I hope you at hitchh will enjoy iking my Carib Australia bean Isla stories, a nds and nd mayb e get som out yours e inspirati elf someti on to try me. it

WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 lifestyle

CARIBBEAN HITCHHIKING tales

SAINT LUCIA ON 2ND DECEMBER 2016

DOMINICAN REPUBLIC ON 7TH

Together with my Croatian friend, Bo, I went on

DECEMBER 2016

an epic 6-week cruise through the Caribbean in

Bo and I also went to visit the Antigua and Barbuda

November and December last year. While we spent

Islands. Bo has never hitchhiked before joining my

most of the time on the boat, we also had some

trip and until now, I have probably introduced this

chances to explore the islands along the way. As our

means of transportation to over 30 people. He quickly

shipman had no interest in these islands, we were

realized how much fun it was because we did not

always heading out to the nearest street to hitchhike

know what kind of situation we would end up in,

all over the place. We arrived in the beautiful Saint

so we continued getting our thumb out on the road,

Lucia, we quickly realized that hitchhiking was not

asking for a lift! In Antigua, we wanted to see the

common there. Nobody seemed to know what we

Devilâ&#x20AC;&#x2122;s bridge and had only one day to get there and

were doing and everyone was only smiling when

back again before sailing to the next island. On our

seeing us on the road. Eventually, some curious

way back, we were picked up in a truck by a local

guy in a little truck stopped and asked us if we

delivery man. He was willing to help but asked us

were looking for the bus station. We explained the

if we had any spare time to wait for him to deliver

situation and became the first hitchhikers he picked

one last item. We, of course, agreed and supported

up, leaving us all a little surprised and interested.

him doing his work. Everyone was happy in the end, and it is always great to be able to give something

On our way to see the magnificent Pitons mountain,

in return when receiving a free ride. After saying

we were picked up by an employee of the luxury

goodbye to the driver and his cute family, we made it

Sugar Beach resort which is located right in between

to the boat just in time.

the two Piton Mountains. The cheapest price for a room here is USD 500, and you will not be allowed to walk in their premises unless you are a guest - or,

DOMINICAN REPUBLIC ON 11TH

as in our case - hitchhike with someone who works

DECEMBER 2016

there! He was so helpful to call a small tuk-tuk from

Accompanied by a friend from Venezuelan

the resort with a private driver to take us to the

CouchSurfing community, we jointly explored the

beach. We spent a few hours there before walking out

Dominican Republic. Hitchhiking with three people is

to the street to hitchhike back to the boat.

obviously a bit harder, but luckily the locals here are

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

lifestyle 83

HITCH HIKING

quite familiar with this transportation method. We quickly got a ride from some locals but ended up stranded in the small village of Oviedo. The police were really concerned about our safety because of some local gangs, and strongly advised us not to hitchhike anymore. Luckily, the people we met there were all really friendly and we stayed with the person that gave us a lift, shared a great local meal and stories with some locals who had never talked to tourists before, because nobody would ever stop here on their way to Bahia de Las Aguilas. On our way back, we headed to Samana and got a ride in a tiny truck full of coconuts! With the three of us on the back, the truck couldnâ&#x20AC;&#x2122;t go up the hill and we had to get off to push it. WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 lifestyle

HITCH HIKING

HITCHHIKING

troubles

WESTERN AUSTRALIA COUNTRYSIDE ON 30TH JULY 2017

Hours passed and just a single car came by, leaving me behind

Hitchhiking is not always fun or easy. You often have to make

with no other option but to set up my tent. One car in about 2

effort and walk a lot to get to a good spot where there are many

hours! In this situation, you need to be able to make it through

vehicles going through! In the late July of this year, I found out

the night. It was winter in the south of Australia, so the night

that the remote area of Western Australia Countryside which

became pretty cold and without a tent and my sleeping bag, I

was located between Albany and the Wave Rock South East

would have been in trouble that night.

of Perth did not have much traffic at all. After exploring the beautiful Two Peoples Bay, I hitchhiked to the north and got

However, the spot was great and I even had some space to start

off near the Borden village. The guy who picked me up and his

up a small fire.

98-year-old mother already warned me that I might not get a ride there since it was already 5pm and nobody was driving

The next morning, I was woken up by the first car at 7am and

to the next village that late. He dropped me at the intersection

quickly packed up my tent and other stuff. I walked to the

and told me that he had to sleep in the bush nearby when he

street and and waited for the next car. It was super windy and

tried to hitchhike 30 years ago.

freezing cold that morning, and the dark clouds above me certainly indicated that a big storm was about to come. Sadly,

I still had about 90 minutes until sunset to wait for any vehicles

there was still not much traffic even in the rush hour of the

that may come past. It was very windy that day and a storm

morning and I had to wait nearly four hours for the second car.

was supposed to pass through the area the next day, so I had no

It picked me up and I was on my way to the Wave Rock with

interest in staying in the bush that night.

one more unforgettable hitchhiking experience.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

lifestyle 85

HITCHHIKING tips LOOK LIKABLE!

prepared to have multiple rides. Especially in countries that might

Put on your best smile while waiting for a lift. You only got a few

leave you with a little bit of a communication problem due to

seconds of leaving a great first impression and without looking

language barriers, I would always just mention the next town to

“nice”, you will not convince the drivers to stop for you! Don’t be

them rather then the final destination as they might otherwise

angry if they don’t stop and keep a positive attitude up even if

decline you since they are just going to the next town. Once you

you have to wait for a bit longer. Trimming that messy beard and

are in the car, you can always talk about where you are trying to

not wearing a T-shirt full of holes might help out as well.

end up at the end of the day and get dropped at a good spot for the next lift.

FIND A GOOD SPOT It is of great importance to find a good spot that offers enough

BE PREPARED TO STRAND

room for cars to pull over safely without harming any other

Sometimes you will not get a ride if you head out towards the

people in the traffic. They should also be able to see you in

remote corners of a country. I have just experienced it in Australia

advance to give them some more time to react. A speed limit will

and after the traffic came to a complete stop, I had to set up my

greatly increase your chances as well, so try getting a lift in towns

tent in the bush and try again the next morning. One car woke me

or after roundabouts. Note that hitchhiking directly on highways

up at 7am and then I had to wait until 11am for the second car to

is usually forbidden, for a very good reason.

pass in the wind and cold. ưDon’t wander off and try to hitchhike to remote places without a tent, enough water and food!

GET ON THE ROAD EARLY Don’t start your adventure too late as you will have less traffic

INTERACT

the later you hit the road. Between 7:30am and 9am is perfect

Once you get in the car, be nice and interact to the driver. Start

in most scenarios when people start to work. If you hitchhike in

off by offering something that you can spare such as a snack

rural areas, you might not get a ride at all anymore after 4:30pm

or sweets and even if it is not much, it will show that you are a

or even earlier, so be prepared to wake up early and calculate any

nice person. Also be curious and answer any curious questions

time that you might need to walk out to a good spot. I often walk

the driver will have. You will most certainly be a very interesting

up to 5km to get a decent spot trying to get out of bigger cities.

person in his mind and even if you hitchhike everywhere for a long time and you get the same questions over and over again,

KEEP MOVING

always try to answer them in a nice and polite way. Truckers like

>>There are two things I like about hitchhiking while walking out

to pick up people to kill their time as well on very long rides, so

of town. First, people will not think that you have a dangerous

help them by talking to them!

buddy waiting in the bush to ambush them and second, you are able to improve your position and try your luck again if you are

HAVE A MAP

stuck somewhere.

This one seemed to be too obvious for me but after reading some

>>Personally for me, it is a mental thing of moving to another

comments, I have now added the 8th tip: Have a map with you!!

spot if I didn’t get a ride. I just like to think that if you put in some

I always use Google maps and MAPS.ME and you just have to

effort, you will eventually be rewarded!

know everything about the possible routes to take in between towns and it is always good to see how far away you are. GPS

GO STEP BY STEP

signal usually works even without a SIM card and I will write a

Don’t think you will get straight to your final destination. Most

separate post about using Offline Maps in the future!

of the time, you will have to move from town to town and be

WAN D E R LU S T T IP S .COM

86 xu hướng

BẢO HIỂM DU LỊCH

“TẤM VÉ AN TOÀN” CHO NHỮNG HÀNH TRÌNH bài: THU HOÀI

MẶC DÙ CHỈ CHIẾM VÀI % CHI PHÍ CỦA CẢ HÀNH TRÌNH, BẢO HIỂM DU LỊCH ĐƯỢC COI LÀ “GIẤY THÔNG HÀNH QUAN TRỌNG THỨ HAI SAU HỘ CHIẾU”, ĐÓNG VAI TRÒ CỐT YẾU KHI DU KHÁCH PHẢI ĐỐI MẶT VỚI NHỮNG SỰ CỐ KHÔNG MONG MUỐN TRONG HÀNH TRÌNH DU LỊCH. BẢO HIỂM DU LỊCH CÓ THỰC SỰ QUAN TRỌNG KHÔNG? MUA BẢO HIỂM DU LỊCH SẼ ĐƯỢC LỢI ÍCH GÌ? NÊN CHỌN LOẠI BẢO HIỂM NÀO PHÙ HỢP? LÀ NHỮNG CÂU HỎI MÀ KHÔNG PHẢI DU KHÁCH NÀO CŨNG CÓ THỂ TRẢ LỜI. WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

xu hướng 87

SỰ CỐ KHÔNG MONG ĐỢI

thống kê của Hiệp hội Bảo hiểm Anh

Du lịch là khoảng thời gian tuyệt vời để tận hưởng và trải nghiệm cuộc sống. Tuy

(ABI) công bố vào năm 2015 cho thấy, bảo

vậy, không phải hành trình nào cũng có

hiểm đã chi trả hơn 370 triệu GBP cho

khởi đầu và kết thúc hoàn hảo. Cách đây

hơn 580.000 yêu cầu chi trả từ du khách

không lâu, nhiều người đã xôn xao trước

khi gặp sự cố ở nước ngoài.

trường hợp của Ali Aldoh - cô gái 22 tuổi người Ai Cập đã ngồi gục ngay bên đường vì bị giật túi xách ngay tại Quận 1,

Tuy vậy, đối với nhiều người, loại hình

TP HCM. Cô gái rất hoảng sợ và gào khóc

bảo hiểm này là… không cần thiết. Chỉ có

khi toàn bộ giấy tờ cá nhân và tài sản

khoảng 30% (theo Hiệp hội Bảo hiểm du

đều bị cướp sạch.

lịch Mỹ) người Mỹ mua bảo hiểm du lịch trong khi con số này ở Úc vào khoảng

Có những rủi ro như kể trên, bạn có thể

70% (theo số liệu 2012 của Phòng thống

đề phòng, song có những rủi ro hoàn

kê, Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc)

toàn bất khả kháng. Chẳng hạn trận

và Anh là khoảng 76% (số liệu 2012 của

động đất 7 độ richte ở Cửu Trại Câu

FCO).

khiến chốn thiên đường hạ giới này tạm phải đóng cửa. Những du khách đã đặt

Trong khi đó, ở Việt Nam, đối với những

trước tour, khách sạn tại khu vực này

du khách đi theo tour, Luật Du lịch năm

rơi vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan.

2005 quy định rõ trách nhiệm của các

Không chỉ không thể tiếp tục hành trình

công ty lữ hành quốc tế phải mua bảo

mà chi phí, thủ tục hoãn, hủy tour, khách

hiểm cho khách hàng trong thời gian

sạn đều không đơn giản.

thực hiện chuyến đi. Còn đối với tour du lịch nội địa, điều này không bắt buộc trừ

Rủi ro thì có muôn hình vạn trạng, và

khi khách có yêu cầu. Nhiều công ty lữ

hẳn nếu rơi vào trường hợp đó bạn sẽ

hành cũng không có hướng dẫn và quan

mong rằng có “ai đó” gánh vác cùng

tâm tới khách hàng khi thấy họ lơ mơ

mình. Tại Anh, chi phí dành cho bảo

về vấn đề này. Với tour nội địa, do lịch

hiểm du lịch là khoảng 32GBP/người/

trình đa phần là ngắn ngày nên tâm lý

năm (tương đương 985.000VND), trong

khách Việt thường chủ quan, cho rằng

khi đó, chi phí trung bình cho một yêu

bảo hiểm du lịch là không cần thiết nên

cầu bồi thường chính sách bảo hiểm lên

khi mua tour chỉ quan tâm nhất đến giá

đến 1.022GBP (31.475.000VND). Số liệu

thành hợp lý chứ không nghĩ tới độ WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 xu hướng

sự thay đổi tích cực, tuy nhiên so với các loại bảo hiểm phổ biến như bảo hiểm sức khỏe hay bảo hiểm nhân thọ thì loại hình bảo hiểm này vẫn chưa được quan tâm đúng với tầm quan trọng của nó. Chủ yếu là các công ty tour mua nhưng cũng chỉ với mức chi phí thấp, còn khách lẻ rất ít, trừ khi họ tham gia các hoạt động du lịch mạo hiểm hoặc nơi họ đến thường xảy ra thiên tai. CÙNG GÁNH VÁC RỦI RO Đáp án cho câu hỏi trên sẽ tùy thuộc vào mỗi người. Nhưng nếu bạn đang thắc mắc, hãy tìm hiểu rõ về các quyền lợi, thành phần có trong hợp đồng bảo hiểm của mình. Liệu bản hợp đồng ấy sẽ mang đến cho bạn điều gì. an toàn và tránh rủi ro trong suốt hành

Đầu tiên, bảo hiểm du lịch có trách

trình.

nhiệm giải quyết những sự cố phát sinh trên hành trình. Chẳng hạn như thanh

Tuấn Anh - chàng phóng viên từng đặt

toán các chi phí mất mát, hỏng hóc hay

dấu chân lên tất cả các tỉnh ở miền Bắc

thiệt hại hành lý tư trang do các nguyên

và đặt mục tiêu mỗi mùa mây leo ít nhất

nhân khách quan, quyền lợi bảo hiểm

1 đỉnh trong top 10 ngọn núi cao nhất

hủy chuyến bay/hành trình và chăm sóc

Việt Nam cũng chưa từng mua hoặc có

y tế sức khỏe tại một nơi xa lạ… Cụ thể

suy nghĩ sẽ mua bảo hiểm du lịch. “Mình

là chi phí điều trị y tế; vận chuyển y tế

thường đi những chuyến ngắn ngày,

cấp cứu; tai nạn cá nhân; đưa thi hài về

thỉnh thoảng trên đường xe hỏng hoặc

Việt Nam hoặc về nước nguyên xứ trong

gặp một số rắc rối khác, nhưng cũng

trường hợp người được bảo hiểm bị tử

không nghĩ là cần mua bảo hiểm du lịch.”

vong… Ngoài ra, bảo hiểm du lịch còn hỗ

- Tuấn Anh chia sẻ.

trợ chi phí về giấy tờ thông hành như: Thanh toán chi phí xin cấp lại hộ chiếu,

Cũng có những người như anh Nguyễn

visa, vé máy bay, chi phí đi lại và ăn ở

Hoàng, một thành viên của diễn đàn

phát sinh do các giấy tờ thông hành bị

Phượt, mặc dù rất hay đi du lịch nhưng

mất trộm, cướp, thiên tai.... hoặc trong

do nghĩ bảo hiểm du lịch tốn kém và

những sự cố hoãn, hủy chuyến bay, rút

không cần thiết mà anh đã không mua

ngắn thời gian du lịch, thất lạc hành lý, bị

cho tới sau khi bị ngã gẫy tay trong

dời chuyến đột xuất hay các sự cố khác

chuyến leo Bạch Mộc Lương Tử, anh mới

về chuyến bay...

vỡ lẽ bảo hiểm du lịch thực sự rất quan trọng mà chi phí của bảo hiểm du lịch ít

Bên cạnh đó, một số công ty bảo hiểm

hơn rất nhiều so với tưởng tượng trước

còn bồi thường nếu công ty du lịch bị

đó của anh.

phá sản. Những sự cố như không tặc, dịch vụ khách sạn bị gián đoạn hay hủy

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Đại diện của công ty Bảo hiểm Bảo Việt

bỏ do xảy ra đình công hay bạo động

cho hay, mặc dù nhận thức của khách

cũng được một số công ty bồi thường

hàng về bảo hiểm du lịch đã ít nhiều có

bảo hiểm. Hoặc có công ty còn bảo hiểm

xu hướng 89

cho cả mất mát hoặc thiệt hại tài sản nếu

cứu nạn, bạn phải xem bảo hiểm của bạn

mà khách hàng được hưởng và có mức

nhà của khách hàng bị cháy khi họ đang

có được điều này không).

chi phí khác nhau. Không chỉ dành cho

đi du lịch nước ngoài.

Đặc biệt, người mua bảo hiểm du lịch

các công ty lữ hành, hiện nay các công

nước ngoài cần xem xét đến các yếu tố

ty bảo hiểm tại Việt Nam đều đã có sản

Tuy nhiên, bảo hiểm du lịch sẽ không bồi

sau để chọn gói bảo hiểm phù hợp như:

phẩm bảo hiểm du lịch dành cho khách

thường trong một số trường hợp như:

Điểm đến thuộc khu vực có chi phí y tế

hàng cá nhân có nhu cầu đi du lịch trong

gặp rủi ro do chiến tranh, nội chiến; phụ

cao hay thấp (chi phí cho dịch vụ y tế ở

nước và du lịch nước ngoài.

nữ mang thai; không áp dụng cho trường

các nước châu Âu, châu Mỹ sẽ cao hơn

hợp tự tử; mất tích bí ẩn; bị nhiễm HIV,

rất nhiều so với châu Á)? Độ tuổi của

Theo khảo sát, hiện có rất nhiều Công

chất phóng xạ; hành vi trái pháp luật; đi

người được bảo hiểm sẽ dễ xảy ra rủi ro

ty có sản phẩm bảo hiểm du lịch như:

chữa bệnh; tham gia các trò chơi mạo

hay không từ đó có căn cứ để lựa chọn

Bảo Việt, Bảo Minh, Liberty, Blue Cross,

hiểm.

hạng mức bảo hiểm phù hợp với túi

ACE Life, AIG (Chartis)… để du khách

tiền. Ngoài ra, một cách hiệu quả khác

lựa chọn. Đặc biệt, ngoài quyền lợi, mức

BẢO HIỂM DU LỊCH: MUA Ở ĐÂU VÀ

để tiết kiệm được chi phí cho bạn đó

phí bảo hiểm cũng là vấn đề được nhiều

MUA NHƯ THẾ NÀO?

chính là thường xuyên cập nhật các tin

người quan tâm. Mỗi công ty bảo hiểm

tức khuyến mãi từ các công ty bảo hiểm

sẽ đưa ra nhiều gói dịch vụ khác nhau

Để chọn mua được loại bảo hiểm du lịch

nhằm tìm cho mình bảo hiểm phù hợp

cho du khách lựa chọn, tương ứng với

phù hợp còn căn cứ vào nhiều yếu tố như

với mức giá tốt.

đó là hạn mức bồi thường khác nhau.

hành trình của bạn là nước ngoài hay

Hiện nay, mức phí bảo hiểm du lịch nội

trong nước, điểm đến đó có được đánh

Ở Việt Nam hiện nay có rất nhiều loại

địa thấp nhất là 1.500VND/người/ngày

giá an toàn (chính trị, thiên tai…) hay

hình bảo hiểm du lịch khác nhau nhưng

(được đền bù tối đa khi có tai nạn xảy

không… Tuy nhiên, bạn nên chọn loại bảo

chủ yếu là 4 loại hình bảo hiểm du lịch

ra 10.000.000VND). Du khách cũng có

hiểm du lịch có thể đền bù cho tất cả các

cơ bản là: Bảo hiểm du lịch trong nước,

thể mua bảo hiểm với các mức cao hơn:

trường hợp như đã đề cập ở trên, có dịch

bảo hiểm du lịch cho người Việt Nam du

3.000VND/người/ngày; 4.500VND/người/

vụ chăm sóc hỗ trợ khách hàng khẩn cấp

lịch nước ngoài, bảo hiểm du lịch cho

ngày… Mức phí bảo hiểm khi đi du lịch

24/24, có dịch vụ cứu nạn cứu hộ khẩn

người nước ngoài du lịch tại Việt Nam

nước ngoài sẽ có sự khác nhau tùy thuộc

cấp (ví dụ như trường hợp mắc kẹt do

và bảo hiểm du lịch quốc tế. Mỗi loại bảo

vào từng loại rủi ro, điểm đến và thời

bão tuyết trên núi, phải có trực thăng đến

hiểm đều quy định rõ những quyền lợi

gian đi.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

90 xu hướng

Lời khuyên cuối cùng, đừng chỉ dựa vào lời tư vấn của nhân

khách xảy ra các tình huống không may, các công ty lữ hành

viên bảo hiểm. Trước khi quyết định mua bảo hiểm du lịch, có

vẫn có thể đùn đẩy và thoái thác trách nhiệm.

rất nhiều việc bạn cần làm. Đầu tiên là kiểm tra và tham khảo mức độ uy tín của công ty bảo hiểm trên thế giới hoặc ở nơi

“Giải pháp backup tốt nhất là mua bảo hiểm du lịch, đặc biệt là

bạn sẽ đến và mạng lưới dịch vụ công ty đang cung cấp. Tiếp

khi đi du lịch nước ngoài và nếu đi một mình nữa, vì ở nước

đến, bạn cần đọc các điều khoản trong hợp đồng bảo hiểm về

ngoài khó khăn trong việc giao tiếp, chi phí y tế cao, không có

các trường hợp được hưởng bảo hiểm, vấn đề đền bù và phạt

người thân hỗ trợ, ở xa nhà nữa. Chi phí mua bảo hiểm du lịch

cẩn thận: để xem được mức độ đền bù, bao gồm điều kiện gì và

so với tổng chi phí chuyến đi là rất nhỏ, lúc bị tai nạn, bị delay,

không bao gồm điều kiện gì.

bị mất hành lý, giấy tờ v.v…mới thấy nó hữu ích thế nào.” - Trần Đặng Đăng Khoa, chàng trai Việt đang trong hành trình vòng

Bên cạnh đó là hãy chắc chắn rằng loại bảo hiểm bạn có ý định

quanh thế giới bằng xe máy chia sẻ về kinh nghiệm đảm bảo

mua sẽ đảm bảo chi trả các chi phí vận chuyển, hành lý, y tế

an toàn khi du lịch nước ngoài. Anh chàng cũng đang sử dụng

(lưu ý tới các điều khoản loại trừ ví dụ như nếu bạn có tiền sử

gói bảo hiểm du lịch của Liberty trong khi bạn anh, chàng trai

bệnh nan y, bạn sẽ không nhận được bảo hiểm này). Đặc biệt,

“nghiện” chinh phục độ cao Hoàng Lê Giang thì lại lựa chọn gói

bạn còn cần phải nắm rõ về thời hạn trong hợp đồng cũng như

bảo hiểm cả năm của AIG. “Mình đi lại thường đều tính toán rất

thời hạn báo mất cắp, báo huỷ chuyến đi, vì nếu không tuân thủ

cẩn thận cho nên dù trekking thường xuyên nhưng chưa phải

thời gian trong hợp đồng bảo hiểm thì hiển nhiên bạn sẽ không

sử dụng tới quyền lợi bảo hiểm lần nào ngoại trừ một lần trễ

được thanh toán bảo hiểm.

chuyến và bảo hiểm đã thanh toán phí bồi thường cho mình

Nếu đi du lịch theo tour, bạn cũng cần phải hỏi kĩ càng bởi một

Giang là một sự đảm bảo khiến anh cũng như gia đình yên tâm

số công ty du lịch khi đưa ra chương trình tour cho khách lại

phần nào với lịch trình di chuyển dày đặc.

khá nhanh chóng,” Giang chia sẻ. Ngoài ra, bảo hiểm du lịch với

thiếu minh bạch trong việc cung cấp những thông tin xung quanh gói bảo hiểm. Đôi khi họ từ chối tiết lộ đơn vị đứng ra bảo

Hiểu rõ về quyền lợi, mức chi phí, những loại hình… của bảo

hiểm, mức bảo hiểm tối đa hay những quyền lợi mà du khách

hiểm du lịch sẽ giúp bạn có đủ kiến thức để “chọn mặt gửi vàng”

được hưởng. Bởi những thông tin không rõ ràng trên, cho dù

cho công ty bảo hiểm phù hợp với hành trình của mình nhất.

trong gói tour có ghi tặng kèm bảo hiểm miễn phí nhưng khi du WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

trend

TRAVEL INSURANCE

SAFEGUARD FOR THE JOURNEYS article: THU HOAI

WAN D E R LU S T T IP S .COM

92 trend

THOUGH ACCOUNTING FOR A FEW PERCENT OF THE TRAVEL EXPENSES, TRAVEL INSURANCE IS CONSIDERED THE “SECOND MOST IMPORTANT SAFEGUARD AFTER PASSPORT”, WHICH PLAYS A CRUCIAL ROLE WHEN TRAVELLERS FACE UNWANTED PROBLEMS DURING THEIR JOURNEY. IS TRAVEL INSURANCE REALLY IMPORTANT? WHAT ARE THE BENEFITS OF PURCHASING TRAVEL INSURANCE? WHICH TYPE OF TRAVEL INSURANCE SHOULD BE CHOSEN? THOSE ARE QUESTIONS THAT NOT EVERY VISITORS CAN ANSWER.

UNEXPECTED SCENARIOS Travelling is a great time for

You can take precautions against

life experience and enjoyment.

the risks mentioned above;

However, not every journey has a

however, there are some risks that

perfect start and end. Not long ago,

are unavoidable. For example,

the case of Ali Aldoh, a 22-year-

the 7-magnitude earthquake in

old Egyptian girl who was robbed

Jiuzhaigou led to this Elysium on

right in District 1, Ho Chi Minh city

earth being temporarily closed.

caused a commotion. She panicked

Visitors who had booked tours

and burst into tears as all of her

and hotels in this area were faced

personal papers and belongings

with a real dilemma. Not only did

were stolen.

they have to stop the journey, but they also had to deal with major difficulties in procedures as well as expenses of tours and hotel reservations postponement or cancellation. There are many kinds of risks, and you may expect someone to shoulder the responsibility with you when you get into trouble. In the UK, the expenses for travel insurance is about GBP32 per person per year (equivalent to VND985,000), while the average cost per insurance claim is up to GBP1,022 (equivalent to VND31,475,000). Statistics from the Association of British Insurers (ABI) released in 2015 has shown that insurance companies have paid for at least GBP370 million for more than 580,000 claims from travellers experiencing a problem abroad. For many people, however, this kind

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

trend

of insurance is… unnecessary. According

possible risks that might happen during

Representatives of Bao Viet Holdings

to the US Travel Insurance Association,

the journey.

said that although the awareness of

only 30 percent of Americans buy travel

customers about travel insurance is

insurance, while this figure in Australia

Even Tuan Anh - the journalist who

changing in a positive way, compared

is about 70 percent (according to the

has travelled to all provinces in the

with some popular types of insurance

2012 statistics of Australian Bureau

North of Vietnam and set the goal to

such as health insurance or life

of Statistics, Department of Foreign

climb at least one of the top 10 highest

insurance, travel insurance has not

Affairs and Trade); and in England, the

mountain peaks during the challenging

been given proper consideration. Most

figure is about 76 percent (based on 2012

cloudy months - has never bought or

of the purchasers are travel agents, but

statistics of FCO).

considered buying travel insurance.

they only buy at a low cost. Very few

“I usually take short trips; sometimes

travellers buy travel insurance, unless

Meanwhile, in Vietnam, for travellers

my motorbike broke down on the way

they participate in adventure activities

going on tour, the 2005 Law on Tourism

or I encountered some other troubles.

or the places they plan to travel are

specifies the obligations of international

However, I do not think that I need to

frequently hit by natural disasters.

travel agents to buy tourism insurance

buy travel insurance,” said Tuan Anh.

for their clients when they take

HANDLE RISKS TOGETHER

outbound trips. As for domestic tours,

There are some people like Nguyen

this is not compulsory unless there are

Hoang, who is a member of the

It is recommended to find out more

requests from the tourists. Many travel

Backpacking forum. He travels a lot;

about the customer’s benefits in your

operators do not provide any guidance

however, as he thought travel insurance

insurance agreement. Let’s consider

and information about travel insurance

is costly and unnecessary, he did not

the benefits that this contract can

for customers when they clearly do not

buy any. Until his arm was broken while

bring to you. First, travel insurance is

know their rights. Since most of the

climbing Bach Moc Luong Tu did he

responsible for any incidents arising on

domestic tours are scheduled in a short

realize that travel insurance was very

the itinerary. This may cover the loss or

time, Vietnamese tourists take travel

important and that the expenses for

damages caused by unforeseen

insurance lightly as they only care

travel insurance were much less than

about the price instead of the safety and

what he had expected. WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 trend

In particular, customers who buy international travel insurance should consider the following factors in order to select the appropriate insurance package: costs for medical services of the destination (costs for medical services in European or American countries are much higher than in Asian countries), the age of the insured person that is likely to be vulnerable to risks to choose the coverage level of insurance appropriate with your need and budget. Furthermore, another effective way to save money is to regularly stay updated on the promotional information of insurance companies to find a good deal. In Vietnam, there are four main types of travel insurance: domestic travel insurance, travel insurance for circumstances to your personal baggage,

However, travel insurance will not

Vietnamese travelling abroad, travel

reimburse any non-refundable expenses

compensate in some cases such as

insurance for foreigners traveling

in case of trip/flight cancellation and

risks from war, civil war; pregnant

in Vietnam and international travel

cover medical expenses including the

women; Likewise, the compensation is

insurance. Each type of insurance

cost of medical treatment, emergency

not applicable to suicide; in the case

specifies the benefits for customers

medical transportation, personal

of missing persons; infection of HIV

and has a different cost. Nowadays,

injury, taking the body to home country

or radioactive substance; illegal acts;

insurance companies in Vietnam

in case of death. In addition, travel

going for medical treatment or joining

have travel insurance products not

insurance also covers the cost of

adventure games.

only for tour operators but also for

reissuing passport, visa, airfare in case

individual customers who want to travel

travel documents are stolen; pays for

TRAVEL INSURANCE: WHERE TO BUY

accommodation expenses, travel cost

AND HOW TO BUY?

if natural disasters occur or reimburses

domestically or internationally. According to the survey, there are

any non-refundable costs in case of

In order to choose the right type of

many companies that have travel

flight cancellation/ delay, luggage loss,

travel insurance, we need to consider

insurance products such as Bao Viet,

trip interruption and other incidents

many factors, for example, whether

Bao Minh, Liberty, Blue Cross, ACE Life,

regarding the flight.

your trip is domestic or international,

AIG (Chartis). In particular, besides

the destination is safe or not (political

benefits, the premium is also a big

Moreover, some insurance companies

issues, natural disasters ...). However,

concern for customers. Each insurance

also pay compensation if the travel

you should choose the type of travel

company will offer different service

agents go bankrupt. Incidents such

insurance that can compensate for all

packages, corresponding to different

as hijacking, hotel services being

of the cases mentioned above and has

compensation limits. At present, the

interrupted or canceled due to strikes

the 24-hour customer care, emergency

lowest domestic travel insurance fee is

or violence are also covered by some

rescue services (in the case of you

VND1,500/person/day (the maximum

companies. Besides, several insurance

getting stuck in a snowstorm in the

compensation for an accident is

agents even cover the property loss or

mountains and a helicopter is needed

VND10,000,000). Customers can also

damages if the clientâ&#x20AC;&#x2122;s house is burned

for rescue, you should check if your

purchase insurance at higher levels

while they are traveling abroad.

insurance covers this or not).

of coverage: VND3,000/person/day; VND4,500/person/day... The premium for

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

trend

traveling abroad will vary depending on the type of incidents,

customers’ benefits. Due to this ambiguous information, even

destination and travel time.

though the travel agents offer free insurance included in tour packages, some tour operators still discard the responsibility

Finally, do not solely rely on the insurers’ consultation. Before

when their customers face unexpected circumstances.

deciding to buy travel insurance, you need to do a lot of things. Firstly, check the reputation of the insurance company in the

“The best backup solution is buying travel insurance,

world or in the destination you travel to and the network of

especially when traveling abroad or going alone because you

services that company provides. Secondly, carefully read and

may encounter difficulties in communication or suffer high

review the terms of your insurance contract for insurance

medical expenses without family support. The cost of travel

coverage, compensation, and penalties to fully understand the

insurance is very small compared to the total travel expenses.

compensation limits and other conditions required.

When you are met with an accident, flight delay, missing baggage or personal papers etc,... you will realize how useful

Also, make sure that the type of travel insurance you intend

it is.“ - Tran Dang Dang Khoa, a Vietnamese guy travelling

to purchase will cover cost for transportation, baggage, and

around the world by a motorcycle has shared the experience to

healthcare (consider the exclusions, for example, if you

ensure safety when traveling abroad. He is also using Liberty’s

have a terminal illness, you will not receive a certain type of

travel insurance package while his friend, a guy with passion

insurance payment). Most importantly, you also need to know

for hiking, Hoang Le Giang is choosing annual AIG’s one. “I am

the contract period as well as the time limit for notifications

very careful when travelling so even though I go trekking quite

of loss or trip cancellation because if you do not follow

often, I have only made use of the insurance claim once when

time compliance in the contract, you will not get insurance

my flight was delayed and the insurance company made

payment.

payment for compensation quite quickly, “shared by Giang. For him, insurance travel is a guarantee that makes him and his

If you book a tour, you also need to ask for more details

family feel relief towards his dense travel schedule.

because some travel companies when offering tour programme for the customers do not provide enough

Understanding the benefits, costs, and types of travel

information about the insurance package. Sometimes they

insurance will provide you sufficient knowledge to choose the

refuse to disclose the insurer, the maximum coverage or

insurance company that suits your itinerary the most.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 đối thoại

CARL GAGNON

TỔNG QUẢN LÝ

HÔTEL DES ARTS SAIGON bài: HỒNG NHUNG

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

97 đối đối thoại thoại 97

au 14 năm làm việc ở AccorHotels, và

làm cho khách sạn trở nên hấp dẫn đối

nhận khách sạn là nơi họ cảm thấy thoải

một năm tại Hôtel Des Arts Saigon,

với khách du lịch ít nhất là đối với thị

mái khi đến, nơi mang đến cho họ cảm

trường kinh doanh và giải trí quốc tế.

giác thân thuộc.

ông thấy Hôtel des Arts Saigon có những điểm chung gì với các khách sạn khác

trong chuỗi? Điều gì tạo nên sự khác biệt

Tiếp theo, tôi muốn nói đến cuộc sống

và độc đáo của Hôtel Des Arts Saigon so

trong khách sạn, ý tôi là chúng ta cần

với các khách sạn khác?

phải mang đến cho khách những không

Tập đoàn Accorhotels cho đến thời điểm

gian thư giãn khác nhau. Khách hàng

các khách lưu trú tại khách sạn?

này có 4.200 khách sạn hoạt động trên

muốn trải nghiệm nhiều loại dịch vụ,

Đây chính là đặc điểm của thương hiệu

100 quốc gia với 27 thương hiệu từ bình

không gian yên tĩnh hoặc sống động. Vì

chúng tôi, dù là với chuỗi khách sạn

dân tới tầm trung, cao cấp, trên cao cấp

vậy, chúng tôi luôn cố gắng mang đến

Sofitel hay MGallery, chúng tôi luôn tận

và siêu sang.

cho du khách nhiều sự lựa chọn. Tất

dụng tốt nhất có thể nghệ thuật sống “Art

cả mọi thứ họ cần chúng tôi đều có thể

de Vivre” của Pháp và pha trộn với nét

cung cấp.

đặc trưng của địa phương, trong trường

Tất cả các thương hiệu hoạt động trên toàn cầu và tại các thị trường khác nhau đều chia sẻ một thông điệp chung là “Luôn được chào đón” với mục đích mang đến cho khách hàng cảm giác được chào đón, công nhận và tôn trọng cho dù ở trong khách sạn sang trọng hay bình dân. Mỗi thương hiệu đều có đặc tính, đặc trưng riêng góp phần làm nên vẻ đẹp của AccorHotels. Đối với chuỗi khách sạn MGallery, chúng tôi có ba phong cách thiết kế khác nhau bao gồm Dấu ấn (Signature), Nghỉ dưỡng (Serenity) và Di sản (Heritage). Chủ sở hữu khách sạn đã lựa chọn xây dựng nơi đây thành một khách sạn boutique mang phong cách

“Khách sạn là nơi khiến ta thấy thân thuộc như ở nhà không chỉ là một nơi ngẫu nhiên để nghỉ lại”

thiết kế nổi bật, chính điều này tạo nên

Saigon luôn mang đến những trải

nghiệm “Đông Tây hội ngộ” cho tất cả

hợp này là Việt Nam. Vậy là “Pháp Việt hội ngộ”. Có một lịch sử lâu dài đằng sau những người Pháp ở Việt Nam, đôi khi đó là khoảng thời gian tuyệt vời và đôi khi là ngược lại. Nhưng có một sự lãng mạn tuyệt đẹp vẫn được lưu giữ lại từ những thế kỷ đầu của Việt Nam và đó là điều tạo nên nguồn cảm hứng cho thiết kế của khách sạn. Ở đó người Việt Nam đang tiến lên phía trước nhưng vẫn giữ được những “món quà lưu niệm” tuyệt vời nhất từ thời kỳ đó, những vật kỷ niệm mang ảnh hưởng tốt đẹp và thời thượng về văn hoá, lối sống, ẩm thực, kiến trúc và nghệ thuật. Ngay cả một số bức tranh trong khách sạn là của một nghệ sĩ Việt Nam rất nổi tiếng thời đó, Vũ Cao Đàm, người đã vẽ bức “des Beaux-

sự khác biệt của chúng tôi. Hôtel Des

Thật tuyệt vời nếu bạn có thể tìm thấy

Arts Saigon là khách sạn boutique quốc

những góc nhỏ ấm áp trong khách sạn

tế đầu tiên tại Việt Nam.

để thư giãn trong không gian gần gũi,

ng đã làm gì để Hôtel Des Arts

thân mật như trong spa hay tận hưởng

Arts” ở Paris.

àm thế nào để các nhân viên có thể đóng vai trò quan trọng trong việc

tạo nên “trải nghiệm tinh tế đích thực

rong bức tranh toàn cảnh ngành nhà

sự riêng tư trong khu vực riêng tại

hàng khách sạn đang phát triển tại

Executive Sky Lounge. Hay đôi khi bạn

với cách thức tiếp cận phù hợp kết hợp

Việt Nam, ông nghĩ đâu là nhân tố quan

muốn tìm một nơi để thưởng thức đồ

những khía cạnh đặc biết nhất của dịch

trọng để khách sạn tìm được chỗ đứng

uống với những rung cảm vui tươi hay

vụ khách sạn ‘Đông Tây hội ngộ’”?

trong thị trường này?

không khí mát mẻ, với Hotel des Art

Chúng ta không nên cố gắng quy định

Trước tiên, một điều vô cùng quan trọng

Saigon, bạn có thể ghé thăm quán bar

cách nhân viên nên suy nghĩ và hành

là xây dựng chiến lược tìm kiếm vị trí

Social Club có bể bơi ở tầng thượng của

động theo mỗi tình huống cụ thể. Đây là

đắc địa. Khách sạn Hôtel des Arts Saigon

chúng tôi với cuộc sống DJ hàng đêm và

khó khăn với các khách sạn. Họ đã từng

nằm ngay trung tâm Sài Gòn và ngay tại

những ly cocktail tuyệt vời.

tiêu chuẩn hóa tất cả quy trình điều hành

trung tâm thương mại. Khách sạn cũng

cho mọi thứ. Vì vậy khi có tình huống bất

nằm gần tất cả các điểm tham quan du

Cuối cùng nhưng cũng không kém phần

ngờ xảy ra thì không ai biết xử lý thế nào

lịch quan trọng như Dinh Thống Nhất,

quan trọng là phải có những người có

hoặc ai là người có trách nhiệm đưa ra

Bưu điện thành phố mang tính biểu

tầm ảnh hưởng quan trọng của thành

quyết định. Vì vậy, chìa khóa ở đây là cho

tượng, Nhà Thờ và Nhà Hát Lớn. Điều đó

phố hoặc đất nước hậu thuẫn và công

phép mọi người được là chính mình. WAN D E R LU S T T IP S .COM

98 đối thoại

Chúng tôi có các chuyên gia Việt Nam

tổ chức nhiều sự kiện nghệ thuật trong

Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một

và các chuyên gia nước ngoài cùng làm

khách sạn cho khách hàng như mời các

sự kiện sắp tới với thương hiệu tinh thể

việc và họ đều mang lại những đóng góp

ca sĩ diva nổi tiếng, tổ chức các buổi trình

pha lê nổi tiếng thế giới Lalique. Họ đã

trên những phương diện khác nhau cho

diễn thời trang từ các nhà thiết kế hàng

tạo ra các sản phẩm nghệ thuật cho các

khách sạn với tính cách riêng của mình.

đầu địa phương hoặc các buổi biểu diễn

thương hiệu hàng đầu như Mont Blanc,

Tuy nhiên, điều quan trọng là tất cả họ

âm nhạc quốc tế từ nghệ sĩ nước ngoài.

Bentley, Jacguar và nhiều thương hiệu

đều hiểu mục tiêu, giá trị mà một khách

Đó là nghệ thuật sống, không chỉ là nghệ

khác. Mặc dù tôi sẽ không thể tiết lộ quá

sạn sang trọng yêu cầu, điều khách hàng

thuật trên vải canvas treo trên tường. Còn

nhiều, song đây là sự kiện uy tín cho tất

mong đợi ở một khách sạn sang trọng và

một hình thức nghệ thuật khác mà mọi

cả chúng ta chiêm ngưỡng những tác

để sau đó vận dụng chuyên môn để sáng

người chỉ có thể cảm nhận qua đội ngũ

phẩm nghệ thuật và thưởng thức cocktail

tạo, để hiểu các tiêu chuẩn quốc tế. Đây là

nhân viên, dịch vụ của chúng tôi và bầu

nổi tiếng mang tên Sweetz của Vignobles

nơi mà chúng ta nhìn thấy khía cạnh của

không gian của khách sạn; hay qua hành

Silvio Denz và loại rượu ngọt của Pháp

dịch vụ khách sạn “Đông Tây hội ngộ”.

trình ẩm thực mang nghệ thuật đến với

Sauternes của Lafaurie-Peyraguey.

các món ăn thể hiện “Nghệ thuật chào Tập đoàn Tập đoàn AccorHotels vừa triển khai chương trình Heartist nhằm tạo nên sự gắn kết về cảm xúc giữa nhân viên và khách hàng mà không cần những hướng dẫn nghiêm ngặt để mỗi người tương tác theo cách tự nhiên và chân thành.

đón” và “Nghệ thuật phục vụ ẩm thực”.

ới đặc trưng nghệ thuật vượt trội như vậy, những sự kiện nghệ thuật

ề việc hỗ trợ cho các nghệ sỹ, Hôtel Des Arts Saigon đã làm gì để hỗ trợ

các nghệ sỹ trong nước và quốc tế cũng như cải thiện không gian nghệ thuật ở

nào mà khách hàng có thể trải nghiệm tại

Việt Nam?

khách sạn?

Theo tôi, các nghệ sỹ Việt Nam nói chung

Chúng tôi đã tổ chức các buổi trình diễn

không cần sự hỗ trợ của chúng tôi vì tôi

Và đó cũng là vì những trải nghiệm tinh

thời trang và các buổi triển lãm nghệ

tin rằng cuộc sống của họ đều rất tốt. Một

tế và đích thực của khách hàng. Khi nhân

thuật hàng quý. Chúng tôi có các sự kiện

trong số họ giống như những người bạn

viên của bạn có thể là chính mình, họ sẽ

ẩm thực được tổ thường xuyên hàng năm

của khách sạn chúng tôi, họ thích ở lại với

làm việc với cả trái tim và khiến cho trải

để khách hàng có thể đến dùng bữa trưa

chúng tôi và chúng tôi tôn trọng họ cũng

nghiệm của khách hàng trở nên chân

với các đầu bếp quốc tế Michelin cùng các

như mong đợi hoặc yêu cầu của họ.

thực.

món ăn cao cấp.

Chúng tôi hiện đang quan tâm nhiều inh thần nghệ thuật thể hiện trong

Gần đây chúng tôi vừa mới tổ chức một

hơn tới các thế hệ mới, các nghệ sỹ trẻ

từng trải nghiệm của khách hàng tại

bữa tối rượu vang độc quyền với Baron

có thể cần sự hỗ trợ nhiều hơn từ chúng

Khách sạn Des Arts Saigon là gì?

Philippe de Rothschild, người sở hữu

tôi. Chúng tôi có một dự án lớn tại Việt

Chúng tôi luôn cố gắng hết mình trong

thương hiệu nổi tiêng thế giới Château

Nam để tìm kiếm tài năng trẻ có tiềm

việc tôn vinh nghệ thuật ở tất cả các

Mouton-Rothschild. Đây không chỉ là một

năng phát triển trong tương lai, và tôi có

hình thức khác nhau trong khách sạn

sự kiện rượu vang và ăn tối thông thường

lẽ cũng không thể tiết lộ nhiều hơn về dự

đúng như cái tên: Hôtel des Arts có nghĩa

vì đối tác của chúng ta không chỉ làm

án này. Nhìn chung, chúng tôi luôn nỗ lực

khách sạn nghệ thuật. Khách sẽ có những

rượu mà còn tạo ra nghệ thuật với công

hết mình để trở thành một phần của cộng

trải nghiệm nghệ thuật đích thực ngay

việc kinh doanh của họ. Khách hàng của

đồng nghệ sĩ Việt Nam và mang hình ảnh

khi bước chân vào khách sạn qua những

chúng tôi đã có kinh nghiệm cả đời nếm

của họ đến với thế giới.

bức vẽ được chọn lựa, tổ chức và trình

thử một trong những loại rượu hảo hạng

bày và bộ sưu tập cổ của chúng tôi được

Grand Cru và rượu sâm-banh thời thượng

Cảm ơn ông đã tham gia với chúng tôi

trưng bày trên tường dọc theo hành lang

của thế giới. Đối với rượu vang Mouton

trong cuộc phỏng vấn này. Chúng tôi chúc

và lối đi được chính chủ sở hữu khách

Grand Cru của họ, hàng năm họ sẽ chọn

ông có khoảng thời tuyệt vời khi làm việc

sạn lựa chọn. Tuy nhiên, đó chỉ là phần

một bức tranh đẹp từ một họa sĩ nổi tiếng

ở Khách sạn Des Arts Saigon.

hiện hữu của nghệ thuật. Chúng tôi cũng

để dán nhãn cho các chai rượu.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

conversation 99

CARL GAGNON

ofHÔTEL DES ARTS SAIGON GENERAL MANAGER

article: HONG NHUNG

“ The hotel that makes you feel home, not just a random place to stay” WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 conversation

fter 14 years with AccorHotels,

provide guests with different set-up

and arts. Even some of the paintings

and one year with Hôtel Des Arts

atmostpheres. You need a mix of quiet or

in our hotel are from a very famous

Saigon, what common values do you

lively settings. So it is essential to offer

Vietnamese artist of that period, Vu

think Hôtel des Arts Saigon shares with

guests options that they can choose

Cao Dam who made “des Beaux-Arts” in

other hotels in the chain? What makes it

from. We will ensure to have everything

Paris.

different and distinctive from others?

they may need in one place.

Accorhotels has 4,200 hotels in the

ow can the staff play a key role to create “an authentic, refined

world in over 100 countries with 27

It is nice that you can find cosy corners

brands that range from economy to mid-

in the hotel where you can relax with

scale, upscale, upper upscale, and luxury.

an intimate setting like the spa or have

that integrates the most extraordinary

experience, with a bespoke approach

your own privacy in the exclusive

aspects of ‘East meets West’

With a large number of brands all across

area of our Executive Sky Lounge. Or

hospitality”?

the globe in very different market places,

sometimes you would like to find a place

The common difficulty with hotels

the common value is always “Feel

where you can enjoy a drink with a good

in the modern market is that many

welcome”. And this idea is in the spirit

vibe or nice ambience, for example in

hotels are standardized regarding the

to make our guests feel appreciated,

Hotel des Art Saigon you can visit our

operating procedures. When there is

recognised and valued whether it is a

iconic Social Club rooftop pool bar with

any unexpected situation, then nobody

luxury hotel or a budget hotel.

live DJ playing every night along with

would know how to take the action or

amazing mixology.

who would be responsible for making

Every brand has their own character

decisions.

and specificity which contribute to

Last but not least, it is also important to

AccorHotels’s beauty. As for MGallery

have the key influencers of the city or

Therefore, it is key to allow people to

hotels, we have three different character

the country to really endorse your hotel

be themselves. We have Vietnamese as

pillar including Signature, Serenity

to be the place where they feel good to

well as expatriate specialists working

and Heritage. Our owner chose the

come, where they can feel their space is

with us and they all bring diverse

fundermental pillars of the hotel to be a

respected during their stay.

contributions to the hotel with their own

lifestyle, design boutique property with a story to tell. This is what we are and what makes us different from others. We are seen as the first international

personalities. However, we need to make

hat have you been doing to

sure they all understand the objectives,

maintain the “East Meets West”

values that a luxury hotel requires, the

experience of Hôtel Des Arts Saigon to

expectations of the clients in luxury

boutique hotel in this exciting city of

all guests staying at this “very chic”

hotels and then to stimulate in the sense

Vietnam.

hotel?

of creativity, and to understand the

It’s the DNA of our already existing

international standard. This is where

n regards to Vietnam’s rising

brands whether it’s Sofitel or MGallery,

we see the “East meets West” aspect of hospitality.

hospitality industry, what would you

to take the best of the French “Art de

think the vital elements to successfully

Vivre” and fuse it with the essence of

positioning a hotel in this market are?

the distinctive local flavour, which is

Accorhotels have just launched the

First, it is crucial to have a strategic

Vietnam in our case. So it’s “France

‘Heartist Programme’ that aims to create

location for your property. Hôtel des

meets Vietnam”. There is a long history

the emotional bound between the staff

Arts Saigon is situated in the heart of

of the French in Vietnam, some good

and the guests without strict guidelines

Saigon and right in the business hub.

and some not so good times. But still

but rather tailor made one-on-one

The hotel is also walking distance to

there is a nice romance that stays with

service with sincerity. It’s also about a

all the key tourist attractions such as

it from the early centuries of Vietnam

personal and refined experience. When

the Reunification palace, the iconic City

and that is where the inspiration of the

your staffs are able to be themselves,

Post Office, the Cathedral, and the Opera

design of the hotel comes from. Here

they can provide a bespoke service from

House. That makes it more appealing

the Vietnamese are moving forward but

the heart in full authenticity.

to travellers whether it comes to

they have kept the best “souvenirs” from

international business or leisure market.

that period, the good mementos with

Then, I would say the ambience in the

beautiful and chic influence in terms of

hotel, which is important in order to

culture, lifestyle, cuisine, architecture

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

hat is the spirit of art demonstrated in every guest’s

experience at Hôtel Des Arts Saigon?

conversation 101

We always strive to celebrate artistry

events where guests can expect to dine

Sweetz created by Vignobles Silvio Denz

in all its forms in the hotel as its name:

with international Michelin starred

and their renowned Sauternes label

Hôtel des Arts means the hotel of arts.

chefs offering high-end gourmet cuisine

Lafaurie-Peyraguey.

Guests can actually experience the spirit

on a yearly basis.

of art right from their first step into the

bout the support for artists, how

hotel through our curated paintings

Recently we have hornourly hosted

and antique collection displayed on

an exclusive wine dinner with Baron

the walls along the lobby and hall ways

Philippe de Rothschild, who is known all

artists as well as to improve the art

handpicked by our owner. However, that

around the world through his ownership

scene in Vietnam?

is just the physical part of it.

of Château Mouton- Rothschild. This

In my opinion, Vietnamese artists in

is not just a normal wine and dine

general do not need our support as I

We also host many artistic events in

event as this partner of ours does not

believe they are already in a good shape.

the hotel for our guests such as having

just make wine but rather makes arts

But some of them are more like friends

famous local diva singers, fashion

with their business. Our guests have

of the hotel, they love to stay with us

shows from top local designers or

an experience of a lifetime tasting one

and we respect them as well as their

international music performances from

of the most premium Grand Cru wines

expectations or demands.

foreign artists. That is the art that comes

and millésime champagne. For their

to life, not just art on canvas or on a wall.

Mouton Grand Cru wine, every year, on

We currently care more about the new

There is another form of art that people

they select a fine painting from a very

generations, young artists that might

can only feel through our staff, our

famous painter to make the lable of the

need support from us. We have a major

services as well as the atmostphere of

bottle.

project in Vietnam to find young talents

the hotel; or through a culinary journey

has Hôtel Des Arts Saigon been

doing to assist local and international

that will soon walk the red carpet in

that brings art to your dishes presenting

We are planning for forthcoming

the future, which also I might keep

“Art de Recevoir” and “Art de la Table”.

event with worldwide famous crystal

confidential at this time. In general, we

house Lalique. They have created artsy

always do our best to be a part of the

ith such a dominant sense of

products for top brands such as Mont

artist community in Vietnam and bring

art, what kind of art events can

Blanc, Bentley, Jaguar to name a few.

it to the world.

guests expect to enjoy at the hotel?

Though I would not reveal too much,

We have hosted fashion shows and art

this event will be a prestige for us all to

Thank you for joining us in this

exhibitions of the country and abroad

experience their artsy pieces and also

interview. We wish you have a great

quarterly. We have frequent savoury

to enjoy the renowned cocktail named

journey with Hôtel des Arts Saigon.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Beach at sunset at Phu Quoc island in Vietnam

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

NOVEMBER 2017

Where to.go when

WAN D E R LU S T T IP S .COM

104 -hương tiện

Trải nghiệm

XUYÊN LỤC ĐỊA bằng XE ĐẠP bài: NGUYỄN KIM NGÂN

Sau đôi ba lần cùng anh bạn Scotland đạp xe tới miền Tây với quãng đường mỗi chuyến đi chưa tới 100km, một ngày nọ người ấy rủ rê “Có muốn cùng anh đạp

xe từ Việt Nam đến Paris không?”. Tôi gật đầu cái rụp không cần lấy một giây suy nghĩ, vì ước mơ khám phá thế giới nung nấu bấy lâu nay có dịp bùng phát… dù tôi đi bằng bất kỳ phương tiện nào. Và thế là tôi bắt đầu hành trình hơn 15.000 cây số băng qua 12 quốc gia trải dài từ Á sang Âu, từ đường bằng chạy êm ru tới núi cao chênh vênh bên mép vực thẳm, từ đỉnh núi Torugart cao hơn 3.800m tuyết rơi trắng xóa giữa mùa hè tháng năm bên Kyrgyzstan đến sa mạc Cát Đen của Turkemistan nóng bóng giữa tháng 7, với đích đến chưa dừng ở Paris mà lại là London mùa Giáng Sinh. Sau một chuyến đi để đời ấy, chúng tôi trở về Việt Nam… để tiếp tục vòng quanh 8 quốc gia Đông Nam Á trong 154 ngày, kết thúc vào gần cuối tháng 6 năm 2017. Chỉ với một chiếc xe đạp, mọi con đường nối liền các lục địa dường như đều ngắn lại.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

phương phương tiện tiện 105

CHUẨN BỊ LÊN ĐƯỜNG Mọi người thường quan niệm để đi một vòng quanh thế giới phải sắm xe thật xịn, nhưng tôi cho rằng không cần xe touring mắc tiền, thay vào đó tôi chọn Windspeed lắp ráp giá chỉ 13 triệu VND. Nếu hai người đồng hành, nên chọn cùng một loại xe đạp để dễ dàng mang đồ sơ cua và sửa chữa. Chúng tôi không tìm được hai chiếc xe cùng hãng nên đành phải mua mới chiếc Windspeed và một chiếc second hand hiệu Surly. Hành trang lên đường ngoài xe đạp, còn có rất nhiều thứ lỉnh kỉnh khác: Bộ took kit sửa chữa, bơm xe, lốp, ruột, căm xe dự trữ. Túi đựng chuyên dụng của xe đạp hãng Ortlieb có tác dụng chống nước lại thích hợp trong việc vận chuyển. Nếu bạn mang nhiều đồ, nên mang thêm hai túi nhỏ Ortlieb phía trước giúp xe cân bằng hơn. Đi xe đạp đường dài và qua nhiều địa hình, yên xe là điều cực kỳ quan trọng. Nên chọn kiện tài chính hãy mua của hãng Brooks - loại

XỬ LÝ MỘT SỐ TÌNH HUỐNG BẤT NGỜ

yên da sẽ tự điều chỉnh theo form mông sau

Thủng lốp: Việc xe đạp bị thủng lốp do gai hay

một thời gian sử dụng, còn không hãy mua

đinh cán phải trên đường cần phải thay ruột

thêm miếng lót cho yên xe.

rất thường xuyên xảy ra, và việc thay khá đơn

một chiếc yên mềm bảo vệ mông, nếu có điều

giản. Mỗi chặng đường cần tính toán trước quãng đường đi và tham khảo về khu vực, đặc biệt sa

Đứt xích khi đổ đèo: Trường hợp đứt xích khi

mạc và hoang mạc, để đảm bảo mang đủ nước,

đổ đèo. Hãy giữ thái độ bình tĩnh, tiếp tục cho

đồ ăn khô, các loại lốp, ruột dự trữ. Khi băng

xe chạy và tự tâm niệm rằng xích không hề

qua sa mạc ở Tân Cương và Turkmenistan

cần thiết khi đổ đèo, lúc này quan trọng là bóp

chúng tôi không chở được nhiều nước, kèm

thắng xe theo tốc độ vừa phải. Khi tiếp đất hãy

với cái nóng kinh người, tôi không có đủ nước

dùng chân chà sát mặt đường, kết hợp bóp

uống nên hậu quả là đầu đau kinh khủng, việc

thắng xe.

này rất nguy hiểm. Đứt thắng khi xuống núi: Trường hợp đứt Quần áo: càng mang ít sẽ giúp việc đạp xe

thắng khi xuống núi. Bình tĩnh là vũ khí cứu

nhẹ hơn. Xem thời tiết ở nơi sắp đến để cân

tính mạng. Tiếp tục cho xe chạy, bám thật chặt

nhắc mang các loại quần áo thích hợp.

vào tay lái, và cố gắng cho chân tiếp đất từ từ, mạnh hơn và bình tĩnh cho xe dừng lại. Sau đó

Mang thêm lều, bếp nấu ăn. Luôn dự trữ sẵn

hãy sửa lại thắng xe, trường hợp xấu nên dắt

một ít mì gói đề phòng một số vùng không thể

bộ, hitchhiking đến khách sạn hoặc nơi sửa xe

tìm được hàng quán, lúc đó có thể nấu ăn.

gần nhất.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

106 Phương -hương tiện tiện

THỜI GIAN ĐẠP Trung bình mỗi ngày chúng tôi đi 75km, tốc độ rùa bò của tôi chỉ khoảng 12km/h.

ĂN UỐNG Trung bình 30 phút lại nạp đồ ăn trong lúc đạp, có thể là chuối, trái cây hoặc bánh kẹo ngọt nhằm bổ sung năng lượng. Không bao giờ

Thời gian thích hợp nhất là sáng sớm.

để cơ thể quá đói, như vậy sẽ bị kiệt sức.

Chúng tôi thường dậy lúc 5h, ăn sáng, dọn dẹp lều, và lên đường khoảng 5h30-6h sáng. Tới

Việc mang nhiều nước khiến xe nặng và đạp

10h sẽ dừng lại nghỉ 30 phút, sau đó đạp tiếp

mất sức hơn, vì thế cần cân nhắc số lượng

đến 12h trưa. Nghỉ đến 13-13h30 chiều tránh

nước sẽ chở. Chúng tôi thường mang khoảng

thời gian nắng nóng nhất trong ngày, sau đó

2-3 lít nước nếu khu vực đó có nhiều nơi để

đạp tới khách sạn, hoặc đạp cho tới khi nào có

mua nước, nhưng đi qua vùng hoang vắng nên

thể tìm ra được nơi cắm trại trước khi bóng tối

chở bình 5 lít, kèm theo 3-4 chai 1,5 lít nước.

xuống. Riêng khu vực sa mạc Turkmestan, nhiệt độ

BẢO DƯỠNG

khá cao hơn 45oC, nên đạp từ lúc 4h sáng, buổi

Bôi nhớt cho xe thường xuyên, đặc biệt sau

trưa nghỉ từ 13h-14h chiều lúc nắng nóng đạt

những hôm gặp trời mưa và thường xuyên

đỉnh điểm rồi mới tiếp tục lên đường. Còn sa

kiểm tra thắng xe trước những chặng đường

mạc Tân Cương, buổi chiều đạp tới 19h mới

phải vượt núi đồi.

được nghỉ vì ở vùng đất này mặt trời lặn lúc 22h.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

transportation 107

After a few trips with my Scotland friend to the Mekong Delta with the distance of less than 100 kilometres each trip, one day I was asked by him â&#x20AC;&#x153;Would you like to ride

with me from Vietnam to Paris?â&#x20AC;?. I nodded without hesitation because it was a chance for me to fulfill my dream to travel and explore the world no matter which mode of transportation I would choose. And then we started the journey of more than 15,000 kilometres across twelve countries stretching from Asia to Europe, from smooth and flat to rough and mountainous roads that pushed us to the abyss. Highlights included over3,800-metre Torugart mountain peak where it snowed heavily in the middle of the summer in Kyrgyzstan and the burning Karakum Desert (black sand) in the middle of July in Turkmenistan, and our destination was not Paris but London for the Christmas season. After the trip of a lifetime, we returned to Vietnam to continue our journey to eight Southeast Asian countries in 154 days, completing near the end of June 2017. With just a bicycle, all the roads connecting the continents seem to become shorter.

Travelling

AROUND THE WORLD by a BICYCLE article: NGUYEN KIM NGAN

WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 transportation

PREPARING FOR THE RIDE People often think that in order to travel around the world, we need to buy fancy bikes, but I think there is no need for expensive touring bikes; instead, I chose a Windspeed bike for only 13 million VND. If two people travel together, it is recommended to choose the same kind of bikes to easily carry the spares and repairing tools. However, we could not find two bikes of the same brand, so we had to buy a new Windspeed bike and a second-hand Surly brand. Besides the bicycles, there are a lot of other things to prepare: Repair tools kits, pump, tire, tube, and spare spokes. Waterproof roll-top panniers made by Ortleib are suitable for bike packing trips. If you have to carry a lot of stuff, you should take two more Ortlieb’s front panniers to help balance the weight in the front. For a long cycling ride through multiple terrains, the bicycle saddle is extremely important. It is your butt, and if you have enough money, you

HANDLE SOME UNEXPECTED INCIDENTS

should buy the Brooks’ saddles - the type of leather

Flat tire: When the tire of the bike gets punctured

bicycle saddle that will provide natural “give” by

by a spike or nail, which happens quite often, the

stretching and flexing. If not you can buy saddle

tube needs to be replaced. This process is quite

pads.

simple.

recommended to choose a soft saddle to protect

Before each trip, take into account the distance

Chain breaking when riding down the pass: In

and learn about the area, especially deserts, to take

case the chain breaks while on the pass, you

sufficient water, dried foods, tires, and tubes. When

should keep calm, keep going and think that the

crossing the desert in Xinjiang and Turkmenistan,

chain is not necessary when riding down the pass.

we could not carry much water, and because I

It is important to squeeze the brake slowly and

did not drink enough water in the extremely hot

steadily. Use the bottom of your shoes to help slow

weather, I had a terrible headache which was really

down and squeeze the brake to reduce speed.

dangerous. Brakes failing while going down a steep hill or Clothing: The less you carry, the lighter your

mountain: In this case, staying calm is a life-

cycling will be. Watch the weather at your place of

saving weapon. Keep riding, tightly hold the

arrival to consider taking appropriate clothes.

handlebars, and try to let your foot hit the road slowly then forcefully, and calmly stop the bike.

Bring tents and cooking stoves. Always store

Then you can repair the brake, in the worse case

some instant noodles to cook in areas where you

you should walk the bike, go hitchhiking to the

cannot find a restaurant.

nearest hotel or repair store.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

transportation 109

CYCLING TIME On average, we ride 75 kilometres per day,

EATING On average, you should try to eat more

and my speed is about 12 kilometres per hour

calories by adding bananas, fruits or sweets

only.

every 30 minutes. Never let yourself get too hungry or it will leave you feeling exhausted.

The most suitable time to start is the early morning. We usually get up at 5am, eat

Carrying a lot of water will make the bike

breakfast, clean the tent, and leave at 5.30am

heavy as well as cause you to lose more energy

- 6.00am. We will stop at about 10am to rest

while riding, so it is important to consider the

for 30 minutes, then continue to ride till noon.

amount of water to carry. We usually carry

We take a rest until 1pm or 1.30pm to avoid the

about 2-3 liters of water if there are many

hottest time of the day, ride to a hotel or find

places to buy in the area. However, when riding

the campground before the sunset.

through remote areas we often carry 5 liters of water. With three to four 1.5-liter bottles.

Particularly in the Turkmestan desert area, the temperature is rather high at 45 degree Celcius, so it is better to start riding at 4

MAINTENANCE

am, take a break from 1pm to 2pm when the

Regularly lubricate the bike, especially after

temperature reaches the highest point before

rain and check the brakes before taking routes

continuing the ride. In the Xinjiang desert, we

through mountainous areas.

ride until 7pm because in this area the sun sets at 10pm.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

110 phương 110 phương tiện tiện

REZVANI TANK - SUV CHIẾN BINH RA MẮT VỚI GIÁ TỪ

Rezvani Tank - extreme SUV unveiled with price from 178,500

178.500USD

USD

Hãng xe Mỹ giới thiệu mẫu SUV mang phong cách một chiến

The American automaker Rezvani Motors has revealed a

binh mà Rezvani Motors đặt tên là Tank. Mẫu SUV phát triển

supercar named Tank. This SUV model was developed based on

dựa trên nền tảng của Jeep Wrangler Unlimited. Rezvani Tank

the Jeep Wrangler Unlimited. The Rezvani Tank is a military-

thiết kế hầm hố, góc cạnh, cơ bắp giống như xe quân đội. Xe

inspired vehicle with an edgy, aggressive and strong design.

trang bị động cơ Hemi 6,4 lít V8 công suất 500 mã lực, mô-men

It comes powered by a 6.4-litre SRT V8 producing 500bhp with

xoắn 583Nm cùng hệ thống lái bốn bánh trang bị tiêu chuẩn.

583 Nm of torque and features an on-demand four-wheel drive

Theo kế hoạch, Rezvani Tank bán ra tại Mỹ từ cuối năm 2017

system. This model is about to go on sale by the end of 2017 in

với giá từ 178.500USD. Trước đó, Rezvani Motor từng sản xuất 2

the USA at the price of 178,500 USD. Previously, Rezvani Motors

siêu phẩm Beast và Beast Speed.

produced two supercar models, Beast and Beast Speed.

CẢNH SÁT DUBAI GIỚI THIỆU SIÊU MÔTÔ BAY KHÔNG NGƯỜI

DUBAI POLICE UNVEIL FLYING MOTORBIKE-DRONE HYBRID

LÁI

Dubai police, already armed with Lamborghini patrol cars,

Cảnh sát Dubai vốn đã trang bị xe tuần tra Lamborghini, robot

self-driving robots and android officers, have decided to the fly

tự lái và cảnh sát người máy, nay quyết định đưa vào đội hình

motorbike-drone hybrid series. The hybrid is called Scorpion

tuần tra dòng xe môtô bay. Chiếc xe mang tên Scorpion được

and was designed by Russian tech company Hoversurf. With the

thiết kế bởi công ty kỹ thuật Nga Hoversurf. Với tốc độ 70 km/h,

top speed of 70 kilometres per hour, a travel time of 25 minutes,

thời gian di chuyển trong vòng 25 phút, cùng một chỗ ngồi có

a single-seat which can carry 272 kilograms, the car has the

thể trở nặng 272kg, chiếc xe còn có khả năng tự lái. Hoversurf

ability of self-driving. Hoversurf has signed a memorandum

đã ký một biên bản ghi nhớ với Cảnh sát Dubai và đã được mời

of understanding with the Dubai Police and has been offered a

tiến hành sản xuất đại trà chiếc xe trong khu vực Dubai.

deal for mass production of the hybrid in Dubai area.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

transportation 111

KTM GIẢM GIÁ XE

KTM DROPS RC PRICES FOR

ĐUA RC TRONG 2

TWO MONTHS The Austrian manufacturer

THÁNG

has launched an enticing offer,

Hãng sản xuất ô tô

guaranteed to keep sales up as the

Australia mới tổ chức chương trình

winter months begin. From now until

khuyến mại đảm bảo giảm giá xe từ những tháng

the end of November, both the 125cc and

đầu mùa đông. Từ nay đến cuối tháng 11, cả hai phiên bản xe 125cc và 390cc của dòng xe đua RC nổi tiếng sẽ giảm giá

390cc versions of its popular RC sports bike will be on sale in

xuống thấp hơn 822USD so với dòng xe RRPs tại các đại lý.

dealerships for 822 USD less than their RRPs. For the Learner

Vậy chiếc xe thể thao RC 125 hiện có giá 4.226USD, trong khi

Legal RC 125, that means a price of just 4,226 USD, while the

chiếc phân khối RC 390 sẽ được bán với giá 5.166USD.

A2-compliant RC 390 will be available from 5,166 USD.

HYUNDAI ACCENT 2018 SẮP ĐƯỢC BÁN CHÍNH THỨC TẠI

2018 HYUNDAI ACCENT SET TO GO ON SALE THIS FALL IN

MỸ

THE USA

Hyundai Accent 2018 tiếp tục trở thành tâm điểm tại Triển

2018 Hyundai Accent continues to be the focus at the Orange

lãm ô tô Orange County. Chiếc Accent thế hệ thứ 5 trở lại với

County International Auto Show. The fifth-generation Accent

lưới tản nhiệt mới nhất và thiết kế toàn diện thừa hưởng từ

was unveiled with new cascading grille and comprehensive

Elantra. Chiếc Accent được công bố với phiên bản duy nhất

design inherited from the Elantra. This version also has an

động cơ Gamma 1.6L 4 xi-lanh, công suất 130 mã lực và mô-

updated Gamma 1.6-liter four-cylinder engine capable of

men xoắn cực đại 161Nm. Kết hợp với hộp số sàn tiêu chuẩn

pumping out 130 horsepower and 161 Nm of torque. With a

6 cấp hoặc hộp số tự động 6 cấp tùy chọn, Hyundai Accent

standard six-speed manual transmission and an optional

được cải thiện tới 7% mức tiêu thụ nhiên liệu. Hyundai

six-speed automatic one, the Accent offers an estimated 7%

Accent 2018 sẽ “cập bến” các đại lý tại Mỹ vào mùa thu 2017

improvement in fuel economy. The 2018 Hyundai Accent is

tới đây.

scheduled to go on sale this fall in the USA. WAN D E R LU S T T IP S .COM

112 phương tiện

TOYOTA TIẾT LỘ BỘ BA XE CONCEPT TRƯỚC NGÀY DIỄN RA

TOYOTA DROPS CONCEPT-I TRIO AHEAD OF TOKYO MOTOR

TOKYO MOTOR SHOW

SHOW

Toyota mới hé lộ những hình ảnh đầu tiên về bộ ba xe concept

Toyota has unveiled a trio of artificial intelligence-focused

sử dụng trí tuệ nhân tạo trước ngày diễn ra Tokyo motor show.

concepts ahead of the Tokyo motor show next week. Both the

Cả hai chiếc xe Concept-i và Concept-i Ride đều được thiết kế

Concept-i and Concept-i Ride are designed to preview how

với mục đích xem xét cách thức trí tuệ nhân tạo (AI) giúp cuộc

artificial intelligence (AI) could make life easier for owners

sống của con người trở nên dễ dàng trong tương lai khi xe và

in the future, suggesting the car and driver could eventually

người lái cuối cùng có thể trở thành những người bạn đồng

become “partners”, while the Concept-i Walk is something

hành, trong khi đó Concept-i Walk là một mẫu phương tiện

entirely different; it is designed to easily move in limited

hoàn toàn kháca, được thiết kế để di chuyển dễ dàng trong

spaces. The Concept-i is the larger of the two cars, with room

các không gian chật hẹp. Concept-i là chiếc xe lớn hơn cả, với

for four passengers in a dazzling white cabin.

chỗ ngồi cho bốn người và nội thất xe mang sắc trắng tinh tế.

MV AGUSTA HỢP TÁC CÙNG LEWIS HAMILTON CHẾ TẠO SIÊU MÔTÔ F4 LH44 MV Agusta đã vén màn siêu phẩm F4 LH44 - phiên bản đặc biệt do thương hiệu xe Italy cộng tác cùng tay đua F1 Lewis Hamilton phát triển dựa theo mẫu MV Agusta F4 RC. MV Agusta F4 LH44 khác biệt rõ rệt với F4 RC nhờ bộ cánh màu đỏ Candy Apple Red nổi bật. Bên cạnh đó, F4 LH44 sở hữu nhiều chi tiết được làm bằng sợi carbon giúp giảm trọng lượng. Xe còn được trang bị yên bọc da Alcantara cao cấp, khối động cơ được sơn đen và kính chắn gió tối màu. Nhiều nguồn tin tiết lộ rằng MV Agusta F4 LH44 sẽ được bán với giá khoảng 50.000EUR, tương đương với khoảng 1,35 tỷ VND. MV AGUSTA AND LEWIS HAMILTON TEAM UP AGAIN FOR THE F4 LH44 MV Agusta has unveiled the supercar F4 LH44 - a sepcial version developed by the Italian car brand and F1 driver Lewis Hamilton, based on the existing MV Agusta F4 RC model. MV Agusta F4 LH44 is distinctly different from the F4 RC thanks to its Candy Apple Red colour. In addition, the F44 LH44 has a lot of parts made from carbon fiber to help reduce weight. The supercar is also equipped with premium Alcantara leather, the engine and windshield are completely black. It has been revealed that the MV Agusta F4 LH44 will be sold for

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

F4 LH44

about 50,000 EUR, equivalent to about 1.35 billion VND.

transportation 113

MERCEDES TRIỆU HỒI 400.000 XE Ở ANH VÌ LỖI TÚI KHÍ

MERCEDES RECALLS 400,000 UK CARS OVER FAULTY

Mercedes đã tuyên bố sẽ thu hồi 400.000 chiếc xe tại Anh sau

AIRBAG SYSTEM

khi công ty này được cảnh báo về sự cố túi khí bất ngờ mở

Mercedes has announced it will recall 400,000 models in the

ra dù không xảy ra va chạm. Việc thu hồi sẽ áp dụng cho các

UK after it was alerted to incidents of airbags accidentally

mẫu A-Class, B-Class, C-Class, E-Class và CLA, GLA và GLC

deploying. The recall will apply to A-Class, B-Class, C-Class,

được sản xuất từ tháng 11 năm 2011 đến tháng 7 năm 2017.

E-Class and CLA, GLA and GLC models built between

Mercedes cho biết có thể do cuộc dây túi trong trụ lái bị đứt

November 2011 and July 2017. Mercedes says a clock spring

dẫn đến việc túi khí mở dù không có tai nạn. Việc triệu hồi sẽ

in the steering column could break, causing the airbag to

cho phép các đại lý của Mercedes thay thế cuộn dây túi clock

deploy. The recall will allow Mercedes dealers to replace the

spring. Việc sửa chữa sẽ mất khoảng một giờ và hoàn toàn

clock spring. The fix will take around one hour and will be

miễn phí. Mercedes cũng cho biết rằng việc triệu hồi không

performed free of charge. Mercedes also points out the recall

liên quan đến vụ bê bối túi khí Takata.

is unrelated to any Takata airbag recall.

XE NISSAN LEAF MỚI TRÌNH LÀNG VỚI GIÁ 31.109USD

NEW NISSAN LEAF TO COST 31,109 USD AT LAUNCH

Thế hệ thứ hai của dòng xe điện Nissan Leaf hiện đã được

The second-generation Nissan Leaf electric car has gone on

bán ở Anh với giá 31.109USD với tên gọi phiên bản giới hạn 2.0

sale in the UK, priced at 31,109 USD. It will initially be offered

Nissan Leaf. Nissan Leaf vốn được mệnh danh là dòng xe điện

as a ‘2.Zero’ limited edition. The Leaf is the world’s best-selling

được bán chạy nhất thế giới, bên cạnh đó hãng Nissan vẫn

all-electric car and Nissan has heavily reworked the new

đang tăng cường việc cải tiến mẫu xe mới này để đẩy mạnh

model to take on increasing competition in the electric car

sức cạnh tranh trên thị trường ô tô điện. Xe có thể đạt vận tốc

sector. It can achieve 0-100 kilometres per hour in around

từ 0 lên 100km/h chỉ trong vòng 8 giây, nhanh hơn các xe điện

eight seconds, 3.2 seconds faster than the current car. Order

hiện tại 3.2 giây. Hiện hãng Nissan đã nhận đặt hàng, chiếc xe đầu tiên sẽ được giao cho khách hàng vào đầu năm 2018.

books are now open, with the first cars due to be delivered at the start of 2018.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

114 Phú Quốc

DÙ BẠN CHỈ MUỐN GHÉ QUA TRONG CHỐC LÁT, HAY DU HÍ CẢ TUẦN, DÙ BẠN ĐI DU LỊCH NGHỈ DƯỠNG CÙNG NGƯỜI THÂN, HAY MỘT MÌNH TREKKING KHẮP NẺO RỪNG VÀNG, BIỂN BẠC, PHÚ QUỐC CŨNG SẼ KHÔNG LÀM BẠN THẤT VỌNG. WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Phú Quốc 115

đi nhớ về thương bài: NHẬT MINH

WAN D E R LU S T T IP S .COM

116 Phú Quốc

PHÚ QUỐC

chân đi không mỏi

TRUNG TÂM ĐẢO

Dinh Cậu, nơi mà khoảnh khắc hoàng

nhà hàng rộng nơi thực khách vừa

Tôi lựa chọn ở trong một khu nghỉ

hôn chỉ kéo dài trong ít phút ngắn

nhâm nhi cốc bia vừa ngắm cảnh Dinh

dưỡng cách bãi Ông Lang hơn 1km,

ngủi nhưng thực sự ấn tượng. Phải

Cậu lúc hoàng hôn. Sau khi chiêm

toàn bộ khuôn viên được quy hoạch

đến sớm vì chỉ muộn chút xíu thôi là

ngưỡng vầng dương đỏ rực lặn xuống

như một khu vườn. Mỗi sáng sớm,

bạn sẽ không “đuổi kịp” mặt trời. Nằm

dưới mặt biển, chỉ cách Dinh Cậu chưa

nắng dịu và tràn đầy hương thơm hoa

trên những phiến đá lớn nhô hẳn ra

đến 4km là một khu chợ đêm tấp nập

cỏ, tôi lại xách xe đạp loanh quanh

biển, Dinh Cậu vốn là một miếu cổ

mà bất cứ ai ghé Phú Quốc cũng không

giữa những tán lá xanh yên tĩnh để

đơn sơ được tôn tạo lại. Người dân

thể bỏ qua, chợ đêm Bạch Đằng.

tận hưởng ban mai trong trẻo trong

đảo thường gọi là Miếu Long Vương.

khi một số du khách khác đang ngụp

Ven cổng lên núi là một ngôi miếu Thổ

NAM ĐẢO

lặn dưới bể bơi.

thần. Đường lên miếu gồm 29 bậc đá.

Để khám phá nam đảo nơi có bãi Sao

Bên ngoài ngôi miếu thờ Long Vương

và làng chài Hàm Ninh nổi tiếng,

Do lựa chọn ở gần khu trung tâm, nên

là bàn thờ “thông thiên”. Mang ý nghĩa

chúng tôi thuê xe riêng với giá chỉ

chúng tôi ở cách khá xa cả bắc đảo

cầu bình an cho dân biển, Dinh Cậu

400.000VND cho cả hành trình. Có một

(khoảng 20km) và nam đảo (khoảng

cũng là một nơi thu hút đông du khách

số địa điểm thăm quan chủ yếu cho du

30km). Bù lại, tôi có thể phóng xe máy

ghé thăm. Có người thì xuống tắm

khách mua sắm chẳng hạn như nhà

ghé qua các khu nhà hàng ở trung tâm

biển ngay bãi cát ở phía dưới, có người

thùng nước mắm, khu nuôi cấy ngọc

và trong chợ đêm. Ẩm thực Phú Quốc

thì mải mê với những hàng đồ nướng

trai, hay siêu thị các sản phẩm từ trái

thực sự trứ danh.

thơm phức ven đường bán từ nem

sim, hay vườn tiêu.

nướng, chả lá lốt nướng, bánh tráng Khoan nói về ẩm thực, ở khu trung

nướng, bánh sắn nướng nóng hôi hổi

Chúng tôi được thử những chai rượu

tâm nên tôi chỉ đi khoảng 6km là tới

trên than hồng. Gần đó cũng có một

sim lên men ngây ngất, mật sim nồng

miếu Dinh Cậu, Phú Quốc WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Phú Quốc 117

PHÚ

nàn, và siro sim ngọt ngào, dịu mát

chứ không được xanh biếc như bãi Sao.

trước khi quyết định mua về làm quà. BẮC ĐẢO Ấn tượng nhất phải kể đến nhà thùng

Chúng tôi dành một ngày đi xe máy về

nước mắm. Bạn sẽ ngay lập tức choáng

Bắc Đảo để tự mình “nếm trải” cái nắng

váng với thứ mùi mà bình thường chỉ

gió của Phú Quốc. Cảm giác “đi lạc” vào

ngửi thoang thoảng thì nay nồng lên

những con đường bụi đỏ, ngắm nhìn

trong không khí đặc quánh, xung quanh

những khu rừng ngập mặn, thi thoảng

là những thùng gỗ làm từ cây bời lời,

có cả những cây bông trắng thấp thoáng

sao, để ủ cá cơm theo phương pháp

xa xa là một trải nghiệm đặc biệt. Nhất

gài nén. Sau 9 đến 15 tháng, các chượp

là lối đi vào Vinpearl Safari Phú Quốc

sẽ cho ra nước mắm thành phẩm nhờ

bao bọc bởi những hàng cây rừng cao

phương pháp kéo rút chuyên nghiệp.

vút, mát lịm.

Nước mắm Phú Quốc có màu cánh gián, nâu đỏ đặc trưng, tự nhiên nhờ cách

Nhiều người thường hỏi tôi rằng là

ướp tươi cá và thời gian ủ lâu dài trong

có nên đi Vinpearl Safari không, vì họ

thùng gỗ. Ngâm dăm ba ký tiêu xanh

nghĩ nó cũng giống như sở thú vậy,

Phú Quốc thơm lừng trong loại nước

chỉ là nhìn ngắm các con vật thôi mà.

mắm trứ danh này thì không còn gì

Nhưng tôi thì thấy rất tuyệt. Đó không

tuyệt hơn.

chỉ là những con thú mà như một cuộc du hành vào thế giới bán hoang

Thăm quan di tích nhà tù Phú Quốc là

dã, nơi mà con người đang xây nên

một trải nghiệm có phần nặng nề với

mọi thứ để “thích nghi” với đời sống

tôi. Thật may là, sự trù phú của Phú

tự nhiên. Những chú hổ trắng, lạc đà

Quốc sẽ xóa sạch mọi nỗi ám ảnh nơi

trắng, những đàn linh dương, tê giác,

địa ngục trần gian nhất là khi được vào

đàn sư tử chạy nhảy trong không gian

thăm thú khu du lịch suối Tranh. Không

của chúng, và con người chỉ như một vị

đi vào mùa mưa nên chúng tôi không

khách, tới cần phải xin phép và đi lại có

được chiêm ngưỡng dòng suối chảy.

quy củ. Ngoài ra, đồ ăn trong nhà hàng

Song không gian nên thơ, trong lành

ở đây cũng khá ngon, pizza, mì Ý, salad,

như tách biệt với thế giới bụi bặm bên

gà rán, rất thích hợp để “nịnh nọt” các

ngoài. Thích nhất cái cảm giác mát mẻ

cô chiêu, cậu ấm khi đã đi mỏi chân

khi bước trên những phiến đá khổng

dưới nắng. Cách đó không xa là khu vui

lồ, đôi chỗ phủ rêu, giữa những tán cây

chơi Vinpearl Land, nhưng đi cả hai khu

rừng xanh mướt.

trong cùng ngày thì hơi vội vã và không trải nghiệm hết được.

Chúng tôi về Hàm Ninh, ghé bãi Sao để

bên trong một nhà máy sản xuất nước mắm tại đảo Phú Quốc

tận hưởng biển xanh, cát trắng. Đây là

Bắc đảo là nơi đang có nhiều dự án xây

một trong số ít các bãi biển không quá

dựng, bởi vậy còn nhiều nơi khá lôm

dốc mà lại có cát trắng mịn tơi như thế

nhôm với những khu chợ, lán trại tạm

này ở đảo. Hầu hết các bãi biển thường

bợ cho thợ thuyền, những con đường

có màu vàng nhạt, và phần bãi cát rất ít

đất lầy lội sau cơn mưa, và cả những xe

và dốc trong khi nước thì màu nâu đỏ

tải chở vật liệu chạy như đưa thoi. WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 118 Phú Phú Quốc Quốc

ẨM THỰC PHÚ QUỐC

miếng ngon nhớ lâu

Chỉ dừng xe bên vỉa hè trước cửa bất

của những món ăn ngon đến mê mẩn

nào khách ăn sẽ tự vắt chanh, trộn

cứ nhà hàng nào, là bạn có thể cảm

như tôm tươi hấp chắc nịch, ngọt lử,

và cuốn. Có nơi đã trộn sẵn tất cả các

nhận được hương vị Phú Quốc trong

hay tôm hùm nướng bếp than thơm

loại với nhau, khách chỉ việc cuốn vào

mùi nước mắm trứ danh lan tỏa. Các

lựng, bề bề rang muối đậm đà, sò tô

miếng bánh tráng thêm chút bún rối,

nhà hàng đều có một thực đơn gần

mỡ hành béo ngậy đầy ắp thịt. Và đặc

nhúng vào trong nước chấm tiêu ớt

giống nhau, tuy các món làm có đôi

biệt là những món ăn riêng có ở đây

cay cay, ngọt ngọt đậm đà, rồi đưa vào

chút khác biệt, đặc biệt là cách pha

đó là món cháo nhum và gỏi cá trích.

miệng thưởng thức. Mỗi đĩa gỏi như

chế nước mắm chấm không nơi nào

Nhìn miếng cá còn sống hay con

thế thường có giá khoảng 110.000-

giống nơi nào. Có nơi thì chỉ có tỏi ớt

nhum (cầu gai) đen đúa, xù xì thì hẳn

150.000VND.

tiêu chanh, có nơi thêm cả cốt chanh

là không ai mê nổi. Thế mà người Phú

leo sánh vàng, có nước chấm dùng

Quốc đã chế biến thành những món

Sau khi đã thỏa mãn vị giác với đủ loại

cho hải sản hấp, có nước chấm dùng

ăn làm nên linh hồn ẩm thực của

hải sản tươi ngon, món kết thúc bữa

cho cơm chiên, và có loại dùng riêng

hòn đảo ngọc. Gỏi cá trích thường là

ăn sẽ thường là tô cháo nhum thơm

cho đồ nướng.

món ăn được gọi đầu tiên trong danh

phức còn bốc khói đủ cho 3-4 người

sách, bởi ai cũng muốn trải nghiệm

ăn giá khoảng 80.000 - 100.000VND.

Chúng tôi thường ăn trưa trong các

được hương vị ngọt lành của những

Cháo nấu hơi lỏng, hương vị thơm

nhà hàng lớn khu trung tâm, và ăn tối

miếng cá phi lê hồng tươi quyện

ngon vô cùng, mà điều đặc biệt là hầu

tại các nhà hàng sầm uất ở khu chợ

cùng hương thơm rau rừng xanh non

như hàng quán nào dù lớn hay nhỏ

đêm Bạch Đằng với giá cả gần như

mơn mởn. Miếng thịt cá tươi sẽ có độ

đều nấu được ra hương vị thơm ngon

chung cho các nhà hàng, không phải

thơm, ngọt và độ giòn nhất định. Có

này. Cháo trắng điểm xuyết chút thịt

kỳ kèo mặc cả. Hải sản tươi sống mua

nhà hàng sẽ xếp riêng từng loại: cá,

nhum màu đen và trứng nhum vàng

theo cân. Đến Phú Quốc, xin đừng rời

hành tây, dừa nạo, lạc rang giã nhỏ,

ruộm, rắc chút hành và tiêu thơm

chân đi mà không nếm thử hương vị

ớt, rau rừng, chuối xanh, và khế, khi

phức, khiến thực khách cứ muốn ăn

gỏi cá trích

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

một góc trong chợ đêm Bạch Đằng

món ăn vặt ở gần Dinh Cậu

Phú Quốc 119

hết bát này tới bát khác dù bụng đã no. Sau khi dùng bữa, bạn có thể đi dạo chơi trong khu chợ, xem biểu diễn ảo thuật, hay đứng túm tụm trước cửa một nhà hàng nào đó có các bạn trẻ đang đàn hát sôi nổi, hoặc cũng có thể mê mẩn trước quầy kem cuộn Thái Lan nhìn ngắm người bán kem phô diễn kỹ thuật. Một ly kem cuộn việt quất hay dâu tây giá 30.000VND không phải là ý tồi cho phần tráng miệng. Ghé Phú Quốc, đi chợ, nấu ăn cũng là một trải nghiệm tuyệt vời. Chợ Phú Quốc mở cửa ban ngày, nằm ở ngay gần khu chợ đêm Bạch Đằng. Ở đây hải sản siêu rẻ, mà cũng khá tươi ngon. Nấu một bữa lẩu hải sản chua cay có tôm, mực mai, ghẹ, nhúng cùng rau, bông súng rất dễ dàng mà chi phí chỉ khoảng 200.000-300.000VND.

làng chài Hàm Ninh

THỜI TIẾT

trong tour nam đảo: ngọc trai, các sản phẩm từ sim, nước mắm (chỉ

Thời tiết Phú Quốc đẹp nhất là mùa khô từ tháng 10 tới tháng 4

cần cho địa chỉ nhà thùng sẽ gửi về tận nơi), tiêu, hoặc ghé làng

năm sau, và đây lại không phải mùa du lịch cao điểm. Độ ẩm không

chài mua hải sản phơi khô.

cao chỉ khoảng 70-80%. Nhiệt độ trung bình khoảng 27 - 28oC.

>>Nhu yếu phẩm, đồ dùng vặt vãnh có thể mua tại nhiều cửa hàng

Ban ngày nắng nóng nhưng tối lại mát mẻ.

tạp hóa, siêu thị mini Mart (Nguyễn Trung Trực, Dương Đông), K-mart (tỉnh lộ 45, Dương Tơ, Dương Đông), hoặc chợ Dương

PHƯƠNG TIỆN

Đông.

>>Hiện nay để ra Phú Quốc bạn có thể đi máy bay từ Hà Nội, hoặc Sài Gòn. Hoặc đáp tàu cao tốc Rạch Giá - Phú Quốc đi trong

LƯU TRÚ

khoảng 2,5 giờ giá vé hơn 300.000VND. Đặc biệt là đi tàu cao tốc

Phú Quốc có vô cùng nhiều nơi lưu trú có thể chia thành: khách

bạn có thể vận chuyển cả xe máy ra đảo nếu muốn.

sạn nhỏ, bình dân (xa biển, tiện nghi bình thường) giá vài trăm

>>Đi lại ở Phú Quốc thì có nhiều sự lựa chọn: Taxi, xe máy hoặc xe

nghìn VND; các bungalow có sân vườn, bể bơi, thậm chí có cả bếp

đạp.

nấu nhưng không có bãi biển riêng như tôi ở là dạng bậc trung có

>>Đi nam đảo, do khá xa và nhiều điểm thăm thú phải đi hết cả

giá trên 1 triệu VND. Tiếp đó là các khách sạn có bãi biển riêng, có

ngày nên tốt nhất là bạn nên lựa chọn thuê xe hơi với mức giá từ

bể bơi, nằm dọc con đường sát biển Trần Hưng Đạo sẽ có giá vào

400.000 - 800.000VND/một chuyến. Mình đi vào mùa thấp điểm

khoảng từ gần 2 triệu VND/đêm. Các khách sạn 5 sao ở Phú Quốc

nên giá khá mềm tuy nhiên bạn nên thỏa thuận trước các điểm với

sẽ có giá từ 2 triệu VND trở lên như Novotel Phú Quốc, Chen Sea,

tài xế.

La Veranda, The Shell, Vinpearl, Long Beach…

>>Đi bắc đảo do có rừng nhiệt đới, khu vui chơi, vườn thú và quãng đường không quá xa nên bạn có thể thuê xe máy với giá

LƯU Ý KHÁC

150.000-200.000VND/ngày.

Phú Quốc nắng nóng, và khá bụi, do đó cần trang bị đầy đủ kính,

>>Nếu đi xe đạp, nên đi buổi sáng sớm thôi, vì buổi chiều gió khá

mũ, khẩu trang kem chống nắng. Nên mang áo khoác mỏng vì tối

to, đường dốc, bụi và nắng sẽ không thích hợp cho việc đạp xe. Các

có thể hơi se lạnh. Ngoài ra, ở đây có khá nhiều muỗi đặc biệt chiều

khu nghỉ thường có xe đạp miễn phí cho mượn.

tối, trong những khu có nhiều cây xanh do đó nên mang theo bình xịt chống muỗi, đốt tinh dầu vào buổi chiều và chiều tối nên đóng

MUA SẮM

cửa phòng cũng như cửa sổ. Vào Vinpearl Safari, nếu có trẻ nhỏ

>>Quà mang về bạn có thể mua ở nhiều nơi khác nhau nhất là

bạn có thể thuê xe đẩy giá 50.000VND. WAN D E R LU S T T IP S .COM

120 Phu Quoc

PHU QUOC where my heart stays article: NHAT MINH

WHETHER YOU JUST WANT TO STOP BY FOR A WHILE OR SPEND THE WHOLE WEEK, WHETHER YOU ARE TRAVELLING WITH YOUR FAMILY OR TREKKING ALONE IN THE GOLDEN FOREST OR SAILING THE SILVER SEA, PHU QUOC WILL NEVER DISAPPOINT YOU. WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Phu Quoc

PHU QUOC

INSPIRATIONAL TRAVEL

CENTRAL ISLAND

symbol for peace for fishermen, Dinh

place is the fish sauce factory. You will

I chose to stay in a resort which is about

Cau is also a tourist attraction. Some

immediately be overwhelmed by the

1 kilometre away from Ong Lang beach,

people go swimming at the beach at

smell of fish sauce that is normally

and the whole precinct was layed out

the foot of the Rock, while others are

faint but becomes really pungent and

as a garden. Early in the morning, with

fascinated with aromatic barbecue stalls

fishy in the thick air, which is kept in

light sunshine and sweet floral scent, I

along the road which sell Vietnamese

barrels made from litsea and golden

rode my bicycle around the quiet green

grilled pork sausages, grilled pork rolled

oak to ferment anchovies with salt by

foliage to enjoy the clear morning, while

in guise leaves, grilled girdle cake with

means of the straining method. After

some other tourists were swimming in

egg, and baked manioc cake on hot

9 to 15 months, people will extract the

the pool.

coals. There is also a large restaurant

fish sauce from the barrels using a

nearby where guests can sip beer and

professional extraction method. Phu

watch Dinh Cau at sunset.

Quoc fish sauce has a natural clear

We stayed in the central area, which is quite far from both the North of Phu

and reddish brown color thanks to the

Quoc Island (about 20 kilometres) and

After admiring the red glowing sun

method of fresh fish fermentation and

the South of Phu Quoc Island (about

diving into the sea, we went to Bach

long fermentation time in wooden

30 kilometres). However, I could drive

Dang night market, a busy night market

barrels. Soaking a few kilograms of

a motorcycle through the streets, past

which is just less than 4 kilometres

fragrant Phu Quoc green pepper in this

restaurants and night markets. Phu

away from Dinh Cau; anyone who visits

famous fish sauce will create a really

Quoc cuisine is really famous.

Phu Quoc cannot miss this destination.

fascinating flavour.

As staying in the central area, I only had

THE SOUTH OF PHU QUOC ISLAND

Visiting Phu Quoc prison was a

to travel about 6 kilometres to Dinh Cau

To explore the South of Phu Quoc Island

quite emotional experience for me.

Rock, where the sunset only lasted for a

where Sao beach and famous Ham Ninh

Fortunately, the richness and beauty of

few minutes but was really spectacular.

fishing village is located, we rented a

Phu Quoc’s nature helps to lessen the

You should arrive early because you

private car for only VND400,000 for

darkness and pain of the world such as

might miss the sunset. Located on the

the whole trip. There are a number of

that associated with the prison. This is

large rocks protruding from the sea,

tourist attractions people often visit for

especially true when visiting the Tranh

Dinh Cau is a restored ancient temple.

shopping such as the fish sauce factory,

Stream tourist attraction. Unfortunately,

Islanders often call it the Temple of Sea

pearl farms, black pepper gardens, and

we didn’t go in the rainy season and

Gods. There is a Tutelary shrine near

supermarkets selling products made

could not admire the stream. The

the gate leading to the temple. The road

from rose myrtle fruit. We tried the

scenery however, was still poetic and

to the temple includes 29 stone steps

aromatic rose myrtle wine and sweet,

fresh, a big contrast to the world outside.

and there is an alter of “heaven” outside

clear rose myrtle honey before deciding

I really liked the cool feeling when

the Temple of Sea Gods. Not only is the

to buy as gifts. The most impressive WAN D E R LU S T T IP S .COM

121

122 Phu Quoc

PHU QUOC

Dinh Cau pagoda beside the sea in Phu Quoc island.

walking on the huge stone slabs, with

in cages at a zoo but much more than

moss covered at covering some corners,

that. It’s a journey of experiencing a

among the green forest canopy.

semi-wild world, where visitors have to adapt to the natural environment of the

Then we went back to Ham Ninh and

animals. White tigers, white camels, a

visited Sao beach to enjoy the blue sea

herd of antelope, rhinoceros and lions

and white sand. Most of the beaches

all roam free in their space. Humans

have coarse, light yellow sand, and the

are just guests who need permission to

sandbank is very narrow and steep,

go in and admire the animals in their

while the water is reddish brown, not as

natural habitat. In addition, the food in

blue as the Sao beach.

the restaurant is quite delicious, with pizza, pasta, salads, and fried chicken

THE NORTH OF PHU QUOC ISLAND

very suitable for visitors to enjoy when

We spent a day riding motorcycles

they get exhausted after travelling

to the North of Phu Quoc Island to

under the hot sun. Though the Vinpearl

experience the sunshine of Phu Quoc.

Land entertainment area is not far

The feeling of wandering the red dusty

away from here, you will not be able to

streets, admiring the mangrove forests

experience it to the fullest if you visit

and the white cotton plants far away

both areas on the same day.

was very special. Particularly, the entrance to Vinpearl Safari Phu Quoc is

The North of the Island is home to

surrounded by soaring trees.

many construction projects, so there are quite a few messy places with markets,

People often ask me if they should go to

temporary shelters for workers, muddy

Vinpearl Safari because they think it’s

roads after the rain, and also the trucks

like a zoo, just to look at the animals.

carrying construction materials driving

However, I felt it was really spectacular.

on the road.

It’s not just another visit to see animals

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Phu Quoc

PHU QUOC CUISINE

UNFORGETTABLE EXPERIENCES Just by stopping on the sidewalk in front

charcoal, fried mantis shrimps with

roll the ingredients themselves when

of any restaurant, you can experience

salts, or grilled oysters with green onion.

eating. Some others will mix all kinds of

the flavor of Phu Quoc in the spreading

Most importantly, do not forget to try

ingredients in advance and customers

smell of its well-known fish sauce. All

the distinctive dishes here - sea urchin

just need to roll up the rice paper with

the restaurants have similar menus, but

porridge and herring salad.

a little vermicelli, dip it into the spicy

each of them have their own distinctive

and sweet pepper fish sauce to enjoy. It

ways of cooking dishes and making

Looking at the pieces of raw fish or

sauces. Some restaurants add garlic and

spiked, black seaurchin might make

costs about VND110,000-150,000 per dish.

chilli peppers into the sauce while some

some people feel uncomfortable.

After satisfying your taste buds with all

others prefer adding passion fruit syrup.

However, Phu Quoc people have

sorts of fresh seafood, the last dish will

There are different types of sauces to

made them into dishes featuring the

often be aromatic sea urchin porridge

serve with steamed seafood, fried rice,

gastronomic soul of the Pearl Islands.

enough for 3-4 people at the price of

and grilled foods.

Herring salad is often the first choice of

VND80,000 - 100,000. The porridge

tourists because everyone wants to taste

is cooked to be slightly watery with

We usually had lunch at big restaurants

the sweet of the fresh fish fillets mixed

extremely delicious flavours; it seems

in the centre area and dinner at the

with the scent of green wild vegetables.

that this dish in every restaurant, no

bustling ones at Bach Dang night

Fresh fish pieces have a certain

matter how large or small, has its own

market where we do not need to bargain

fragrance, sweetness and crispness.

tasty flavor. The white porridge with a

because the prices are reasonable.When

Some restaurants arrange fish, onions,

bit of black sea urchin meat and yellow

visiting Phu Quoc, make sure that you

grated coconut flesh, roasted ground

sea urchin eggs, a little onion and black

have savored all the seafood specialities

peanuts, chilli, jungle vegetables, green

pepper will make the diners want to

such as fresh and sweet steamed

bananas and star fruits separately so the

eat more even when they are full. After

shrimps, aromatic lobsters grilled on

customers can squeeze lemon, mix and

having a meal, you can go for

Grilled Sea urchin with grease and spring onion

WAN D E R LU S T T IP S .COM

123

124 Phu Quoc

a walk in a market, watch a magic show, stand in front of a restaurant with young people singing or dancing; or admire the Thailand ice cream roll seller showing off special techniques in his or her stall. A VND30,000 cup of blueberry or strawberry ice cream rolls will be a good choice for dessert. When visiting Phu Quoc, going to the market and cooking are also great experiences. Phu Quoc Market is open during the day, located near the Bach Dang night market. The seafood here is quite cheap and fresh. You can easily cook a seafood meal with shrimp, squid, and blue crab dip with vegetables and water lily flowers for only VND200,000 - 300,000.

WEATHER

>>In the North of the island, there are tropical forests, amusement

Phu Quocâ&#x20AC;&#x2122;s most beautiful weather is in the dry season from October

parks, zoos and the distance is not too far so you can rent

to April, and this is not even the peak tourist season. Humidity levels

motorcycles for about VND150,000-200,000 per day.

are not high, at around 70-80 percent. The average temperature is

>>If you ride a bike, it is better to travel in the early morning because

about 27 - 28 C. It is hot during the day but cool in the evening.

in the afternoon the windy and sunny weather combined with the

slopes and dusty roads are not suitable for cycling. Resorts often offer SHOPPING

free bicycles.

>>The Souvenirs can be bought at many places, especially in the South Island tour: pearls, products made from rose myrtle, fish sauce

ACCOMMODATION

(all you need to do is give the factory your home address, and they

Phu Quoc Island has many kinds of accommodations ranging from

will deliver it for you), black pepper, or you can buy dried seafood

small, cheap hotels (far from the sea, normal comforts) at the price

when visiting the fishing village.

of few hundreds VND, to bungalows with gardens, pools and even

>>Necessities or everyday items can be bought at many grocery

kitchens, but excluded private beach like where I stayed at, with the

stores, mini marts (Nguyen Trung Truc, Duong Dong), K-Marts

price of above VND1 million per night. You also can find hotels with

(provincial road 45, Duong To, Duong Dong).

private beaches and swimming pool along Tran Hung Dao coastal street with the price of about VND2 million per night. The 5-star

VEHICLE

hotels in Phu Quoc will cost you VND2 million or more. Famous

>>Currently, to travel to Phu Quoc, you can take a flight from Hanoi

5-star hotels include Novotal Phu Quoc, Chen Sea, La Veranda, The

or Saigon. Or you can take a 2.5-hour speedboat from Rach Gia to

Shell, Vinpearl and Long Beach.

Phu Quoc with prices ranging from VND300,000. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s particularly convenient about traveling by high speedboat, you can take

OTHER NOTES

motorcycles to the island if you want.

>>Phu Quoc is hot and quite dusty, so you should take glasses, hats,

>>There are many choices for tourist to travel in Phu Quoc such as

gauze mask and sunscreen. It is also recommended to take a jacket

taxis, motorbikes or bicycles.

because it may be cool in the evening.

>>As the South of the island - where there are many tourist

>>In addition, there are many mosquitoes, especially in the evening

attractions that might take you a whole day to visit - is quite far from

and in the green areas, so you should carry mosquito repellent, burn

the centre, it is recommended to rent a car with prices ranging from

essential oil and close the doors as well as windows in the afternoon

VND400,000 to VND800,000 per trip. I went there in the low season

and the evening. At Vinpearl Safari, if travelling with children, you can

so the prices were quite reasonable, but you should negotiate and

rent baby strollers for VND50,000.

discuss in advance with the driver about the destinations. WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

tours

TOURS PHÚ QUỐC

HOKKAIDO

PHILIPPINES

ĐÀ LẠT

Thiên đường đảo ngọc

Mùa thu lá đỏ

Thiên đường biển Boracay

Mùa hoa dã quỳ

OPENTOUR http://www.opentour.vn/

LIEN BANG TRAVELINK http://lienbangtravel.com

FIDITOUR https://fiditour.com

DULICHVIET https://dulichviet.com.vn/

Khởi hành từ: Hà Nội

Khởi hành từ: TPHCM

Thời gian: 03 ngày 02 đêm

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Máy bay

Phương tiện: Máy bay, ô tô

Phương tiện: ô tô

Khách sạn: 3 sao

Khách sạn: 2 sao

Khởi hành: Hàng ngày

Khởi hành: Hàng tháng

Khởi hành: Hàng tuần

Khởi hành: Thứ 5 hàng tuần

Giá: từ 3.550.000VND

Giá: 27.600.000VND

Giá: 13.450.000VND

Giá: 2.499.000VND

Hành trình: Hành trình du lịch

Hành trình: Nằm ở phía bắc,

Hành trình: Tour du lịch

Hành trình: Đà Lạt từng được du

Phú Quốc 3 ngày 2 đêm cho du

Hokkaido - “hòn ngọc lục bảo” của

Philippines 4 ngày sẽ đưa du

khách biết đến là Pari thu nhỏ

khách thăm quan hòn đảo nhiều

Nhật Bản - được thiên nhiên ưu

khách đến Boracay nơi được

của Việt Nam, là điểm nghỉ dưỡng

nét đẹp hoang dã. Những bãi

ái ban tặng vẻ đẹp hài hòa giữa

mệnh danh là thiên đường biển

tuyệt vời cho gia đình, là điểm hò

biển luôn yên bình với những

núi non, cao nguyên, kết hợp cùng

đảo. Bãi biển được bình chọn Top

hẹn lý tưởng của những cặp tình

con sóng trắng trong, bãi cát mịn

sông hồ và biển cả. Khi những

10 bãi biển đẹp nhất châu Á, do du

nhân, và là điểm đến yêu thích

nơi hoạt động vui chơi du khách

hàng cây chuyển màu lúc thu

khách bình chọn trên website du

của những nhóm bạn bè. Đà Lạt

luôn nhộn nhịp tiếng cười. Đảo

về, Hokkaido sẽ khoác lên mình

lịch nổi tiếng TripAdisor. Boracay

nổi tiếng có khí hậu quanh năm

Phú Quốc đã được UNESCO công

chiếc áo quyến rũ đến nao lòng.

như một “giai nhân” mộc mạc mà

mát mẻ, không khí trong lành, dễ

nhận là khu du lịch sinh thái, nơi

Hành trình khám phá Hokkaido

thắm tình. Bờ biển trải dài với

chịu. Những cánh đồng hoa bạt

dự trữ sinh quyển của thế giới.

sẽ đưa du khách khám phá các

những bãi cát trắng mịn, những

ngàn là nét đặc trưng rất riêng

Cùng chúng tôi khám phá và trải

địa điểm nổi tiếng của thành phố

con sóng nhẹ lăn tăn, nước biển

của Đà Lạt, du khách có thể thỏa

nghiệm những điều thú vị đang

như: Tháp Truyền Hình, Công Viên trong vắt nhìn thấu những dây

thích ngắm những bông hoa đang

chờ bạn ở chuyến hành trình này.

Odori, dạo phố và mua sắm trên

rong biển xanh rì, những rặng

khoe sắc và thoải mái chụp ảnh

con phố Susukino và Tanukikoji

dừa vút cao thẳng tắp và con

để lưu lại những khoảnh khắc

nhộn nhịp.

người hiền hậu, ôn hòa.

đẹp.khó quên trong cuộc đời bạn. WAN D E R LU S T T IP S .COM

125

126 tours

TOURS Depart from: Hanoi

Depart from: HCMC

Duration: 3 days and 2 nights

Duration: 4 days and 3 nights

Transportation: Plane

Transportation: Plane, Coach

Transportation: coach

Hotel: 3 stars

Hotel: 2 stars

Date of departure: Daily

Date of departure: Monthly

Date of departure: Weekly

Date of departure: Every Thursday

Price: from VND3,550,000

Price: VND27,600,000

Price: VND13,450,000

Price: VND2,499,000

Itinerary: A Phu Quoc tour in

Itinerary: Located in the North,

Itinerary: A 3-day trip to the

Itinerary: Dalat, once known to

3 days and 2 nights will take

Hokkaido - the “Emerald” of Japan

Philippines will take visitors

tourists as Vietnam’s miniature

visitors to the island of wild

- is blessed by nature with the

to Boracay, which is known as

city of Paris, is an excellent

beauty and spectacular scenery.

harmonious beauty of mountains,

the paradise island. The beach

vacation destination for families,

With white-crested waves, sand

highlands, rivers and lakes. When

there was voted Top 10 most

an ideal place for couples, and a

beaches are always peaceful,

autumn comes, the rows of trees

beautiful beaches in Asia by

favourite destination for friends.

where entertainment activities

turn red, Hokkaido is dressed with

visitors on the popular travel

Dalat is famous for its cool climate

of travellers are always bustling

an exquisitely charming gown.

website TripAdvisor. Boracay is

all year round and the fresh,

with laughter. Phu Quoc Island

Hokkaido voyage of discovery

like a “gorgeous young girl” with

pleasant air. Immense flower

has been recognized by UNESCO

will take you to explore the city’s

humble yet passionate beauty.

fields is a very distinctive feature

as an eco-tourism destination

famous landmarks such as the

The coastline stretches with

of Dalat, where visitors can enjoy

and a biosphere reserve in

TV Tower and Odori Park. You can

fine white sand beaches, gentle

watching the blooming flowers and

the world. Let’s discover and

also stroll along the streets and go

waves and wonderful clear

take photos to capture the beautiful

experience exciting stories that

shopping on the bustling streets of

seawater where we can see the

moments.

await you on this journey

Susukino and Tanukikoji.

green seaweed. Visitors can also see straight, soaring ranges of coconut palms and meet warmhearted, moderate people.

PHU QUOC

HOKKAIDO

PHILIPPINES

DALAT

Jade island paradise

Fall foliage season

Boracay Sea Paradise

Tree marigold season

OPENTOUR http://www.opentour.vn/

LIEN BANG TRAVELINK http://lienbangtravel.com

FIDITOUR https://fiditour.com

DULICHVIET https://dulichviet.com.vn/

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

SHARE THE LOVE VU TUAN ANH 27, TV EDITOR

I visited Phu Quoc twice, the first time was for work so there was not much time to explore the island. The second time was in May this year, I travelled with my colleagues on a 4-day tour to Phu Quoc. On the island, our group visited many destinations such as Dinh Cau, Bach Dang night market, black pepper gardens, pearl farms, the Safari park, and took a boat to the sea to admire the coral. As a sea lover, what impressed me the most was the spectacularly beautiful sea in Phu Quoc. I have travelled to many islands and different seas, each of which has its own beauty; however, Phu Quoc’s sea is very special and easy to make the heart of anyone who has come here skip a beat. The sea is a pellucid blue and jade colour, and the sky is so clear with bright golden sunshine. When the sun sets and seaside bars light up, you can take a stroll and enjoy the wind or drink a bottle of cold beer and listen to the sound of crashing waves. Whatever you do, it will bring you the most relaxed and refreshing moments by the sea. My trip was quite memorable and I am sure that if I could have another opportunity to come back here again, I will explore the destinations I have not had enough time to visit in previous trips.

Tôi đã có dịp hai lần được ghé thăm Phú Quốc. Lần đầu là đi làm việc nên cũng chưa có nhiều thời gian để đi chơi khám phá. Lần thứ hai là tháng 5 năm nay, tôi cùng công ty đi tour du lịch Phú Quốc trong vòng 4 ngày. Thời gian trên đảo, cả đoàn chúng tôi đã thăm được nhiều điểm đến như Dinh Cậu, chợ đêm Bạch Đằng, vườn tiêu, khu nuôi trồng ngọc trai, công viên Safari và còn cả đi tàu ra biển ngắm san hô. Vì là người rất yêu biển nên ấn tượng nhất của tôi về hành trình chính là biển khơi Phú Quốc đẹp vô cùng. Tôi cũng là người đã đi khá nhiều hòn đảo và vùng biển khác nhau, mỗi nơi đều có vẻ đẹp riêng, tuy nhiên phải nói rằng biển Phú Quốc rất đặc biệt và dễ dàng đi sâu vào lòng bất cứ ai từng đặt chân tới đây. Nước biển trong xanh như ngọc, bầu trời trong veo cùng nắng vàng ươm rực rỡ. Còn khi hoàng hôn buông xuống, những quán bar ven biển lên đèn, bạn có thể lang thang hóng gió hay gọi một chai bia lạnh và lặng nghe tiếng sóng vỗ rì rào. Tất cả đều là những khoảnh khắc bên biển khơi thảnh thơi và sảng khoái nhất. Chuyến đi của tôi khá thành công và chắc chắn nếu có dịp tôi sẽ quay trở lại đây lần nữa để có thể khám phá các điểm đến mà mình chưa có đủ thời gian thăm thú hết trong các chuyến đi trước.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

ALES STAFF 27, S

SHARE THE LOVE

CAO THI HUYEN

Mình vào Phú Quốc đầu tháng 3 năm nay, trời nắng

I went to Phu Quoc in early March this year; it was sunny

nhưng không gắt lắm. Chú thím mình định cư ở đây nên

but not very harsh. My aunt and uncle settled here, so I

mình ở luôn nhà chú ở thị trấn An Thới. An Thới chủ yếu

stayed at their house in An Thoi town. An Thoi is mainly

là dân cư địa phương sinh sống. Vì thế mà có lẽ mình

inhabited by local people, so I had a chance to experience

được trải nghiệm Phú Quốc gần gũi như một người dân

Phu Quoc authentically as a local rather than a tourist.

địa phương hơn là một du khách.

People from different regions come to Phu Quoc to settle Người dân ở tứ xứ tới Phú Quốc để lập nghiệp nhiều,

down, but they are all warm-hearted and sincere people.

nhưng có một điểm chung là ai cũng hiền lành, chất phác.

When wandering around, you can park your motorcycles

Bạn đi chơi ở đây có thể tiện vứt xe ở đâu cũng được mà

or bikes anywhere without fear of it being stolen, even

chẳng sợ mất, kể cả quên chìa khóa ở xe.

when you forget the keys in the motorcycle.

Sau khi vi vu xe máy thăm quan các điểm đến nổi tiếng

After the drive to explore Phu Quoc’s famous tourist

của Phú Quốc như Bãi Sao, chùa Hộ Quốc, Suối Tiên…

destinations such as Sao Beach, Ho Quoc Pagoda, Tien

mình thường trở về nhà chú thím ăn uống mà không ăn

well and many more, I often went back to my aunt and

ngoài. Bữa nào cũng toàn hải sản, nào mực, cá nhám, cá

uncle’s home to have lunch instead of eating out. We

mú rán, cá ngân nướng hoặc kho dưa… Mực Phú Quốc

had seafood like squid, pelagic thresher, fried or grilled

thịt rất dày, chọn con mực thật to rồi chẳng cần phải chế

yellowtail and fried grouper at every meal. Phu Quoc’s

biến phức tạp, chỉ cần bỏ thêm sả, gừng rồi luộc hoặc hấp

squid meat is very tender and big.With no need to cook

lên là đã đủ hấp dẫn hết nấc rồi. Thế nhưng nổi bật nhất

complicatedly, just adding lemongrass and ginger, boiling

phải kể tới cầu gai được xem là đặc sản của Phú Quốc,

or steaming the squid will make a delicious dish. But the

và với mình thì nấu cháo là ngon nhất. Trong các bữa ăn,

most distinctive specialty of Phu Quoc is sea urchin, and

mình thích nhất là mỗi lần được ăn “BBQ cá nướng” với

to me, cooking it with porridge is the best. At meal times,

hàng xóm, mọi người cùng quây quần trò chuyện và cùng

I liked to eat “BBQ grilled fish” with the neighbors. People

thưởng thức những con cá tươi rói vừa đánh bắt, mùi cá

gather, chat and enjoy the fresh fish just caught; the smell

nướng thơm phức tới giờ mình nghĩ lại vẫn thòm thèm.

of grilled fish was so aromatic, which still makes me

Ngoài ra thì mình cũng gợi ý mọi người nên thử cả món

crave for it. In addition, I suggest that people try the fruit

hoa quả chấm với mắm cá và sinh tố rau má là mấy món

served with fish sauce and centella juice, which are very

địa phương cực thú vị.

interesting local dishes.

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

Vì có con nhỏ nên thay vì đặt tour, cả gia đình tôi đã lựa chọn hình thức du lịch Phú Quốc tự túc. Ấn tượng đầu tiên về Phú Quốc là biển rất đẹp, nước xanh màu ngọc bích, cạnh đó là bãi cát trắng tinh trải dài. Tuy nhiên hôm đó tôi đi sóng mạnh, bèo dạt vào khá nhiều khiến việc tắm biển không được thoải mái lắm. Một điểm nữa là bãi biển ở đây còn ít dịch vụ, không có người dọn rác khiến nhiều nơi khá mất mỹ quan. Các bãi biển cũng cách nhau khá xa, có những đoạn lên tới 20km, mà gia đình tôi lại có trẻ nhỏ nên quả thực việc di chuyển rất bất tiện. Bù lại những điểm còn chưa ưng ý thì ẩm thực Phú Quốc quả thực rất ngon-bổ-rẻ. Tại chợ đêm có rất nhiều quán hải sản tươi sống, các loại tôm, cua, ghẹ, ốc, bề bề… còn đang còn bò lồm cồm trong bể. Khách thích ăn gì thì tự chọn, nhà hàng sẽ chế biến nóng hổi luôn. Trong các loại hải sản tôi thích nhất là ghẹ ở đây, ghẹ bé nhưng thịt chắc và ngọt, rất đáng để thử. Có lẽ tôi đi vào thời điểm tháng 7 không phải lúc thời tiết đẹp nhất, đồng thời ở Phú Quốc cũng đang còn xây dựng nhiều

As we were travelling with children, my family chose the self-

nên thực sự không được như kỳ vọng trước khi đi. Tôi hy vọng

sufficient Phu Quoc tour instead of booking an all-inclusive

có thể quay lại đây và khám phá thêm nhiều địa điểm hoang

one. My first impression on Phu Quoc was its beautiful sea,

sơ nữa, để có cái nhìn đa chiều hơn và có thể cảm nhận trọn

jade green water, and long stretch of white sandy beach.

vẹn vẻ đẹp hòn đảo nổi tiếng này như nhiều người miêu tả.

However, on the day I went to the beach, the waves were rough and there was quite a lot of seaweed, which made us feel uncomfortable when swimming. Moreover, there were only a few services here and many places were very dirty. The beaches are also quite far from each other, up to 20 kilometres, so the travelling was actually inconvenient for my family when travelling with young children. Phu Quoc cuisine is really delicious and cheap. In the night market, there are many fresh seafood restaurants where you can easily find shrimps, crabs, blue manna crabs, snails and mantis shrimp still crawling in the tank. The customers can choose whatever they want and request the restaurant to cook it the way they want. Among the seafood, I like blue manna crabs the most because it is small but the flesh is firm and sweet and wortha try. Maybe the time I visited Phu Quoc, July, the weather was not ideal there. Also, many buildings in Phu Quoc were still

28 , C

O ONTENT EDIT

DONG HUONG

under construction at that time, so the trip did not meet my expectations. I hope to go back there someday and explore more pristine places to have a more multi-dimensional view and be able to feel the full beauty of this famous island as many people have described.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE Mình tới du lịch Phú Quốc cùng gia đình, đây là một chuyến đi hoàn toàn bất ngờ và không được lên lịch trình trước. Còn chưa kịp tìm hiểu kỹ về hòn đảo này thì mình đã đặt chân tới đây rồi. Bước xuống sân bay, Phú Quốc chào đón mình bằng bầu không khí trong lành mát mẻ, dọc đường đi từ sân bay tới khách sạn cảnh thiên nhiên mở ra hoang sơ với một bên là núi một bên là biển trải dài tít tắp. Những ngày ở Phú Quốc, trải nghiệm đáng nhớ nhất đối với mình là lặn ngắm san hô. Mình chọn hình thức lặn bằng bình dưỡng khí nên được trải qua một khoảng thời gian tập luyện trước khi bước vào lặn thực sự. Do không biết bơi nhưng lại rất muốn thử lặn nên mình cứ liều mình lao xuống nước. Lúc ở trên bờ thì tự tin lắm nhưng vừa xuống nước thì bao nhiêu dũng khí bay biến đâu cả, mình chỉ biết bám chặt lấy tay người hướng dẫn không dám buông, thậm chí có lúc còn giãy giụa đòi lên vì sợ quá. Tuy nhiên sau đó được người hướng dẫn trấn an tâm lý và dần quen với bình dưỡng khí cũng như các bước thở đều nhịp nhàng thì mình đã có thể bước vào trải nghiệm lặn thực sự. Thế giới đại dương mở ra quá đỗi tuyệt diệu, những dải san hô nhiều hình thù kỳ lạ, nhiều màu sắc khiến mình

I travelled to Phu Quoc with my family and this was a

cứ mê mải ngắm mãi. Có lẽ sẽ là điều cực kỳ hối tiếc nếu

completely unexpected trip without any schedule in

mình bỏ cuộc giữa chừng.

advance. I came to the island barely knowing anything about it. When I arrived at the airport, Phu Quoc welcomed me with a fresh and cool atmosphere; along the way from the airport to the hotel, the scenery looked so pristine with the mountain on one side and the stretching beach on the other side. My most memorable experience when staying in Phu Quoc was diving and admiring the corals. I chose scuba diving and had to spend time training and practicing before taking the real deal. I did not know how to swim but still wanted to try it, so I took the chance and dived into the water. I felt really confident before jumping into the water but after that, all my courage seemed to disappear as I had to hold my instructor’s hand tightly and sometimes I even struggled and asked to stop. However, after being

26 , B

E ANK EMPLOYE

THANH THANH WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

reassured by my instructor and gradually getting used to the breathing, I was able to experience true diving. The ocean world was so wonderful and I could not take my eyes off the coral reefs in unique shapes and brilliant colors. Perhaps I would definitely have regretted it if I had given up midway.

TOP

hotel & resort 149

KHU NGHỈ DƯỠNG

TRONG KHÔNG GIAN TỰ NHIÊN Resorts in natural space

HOSHINOYA Fuji Cloud Terrace

MỘT CHỐN DỪNG CHÂN NƠI HƯỚNG TẦM NHÌN RA NGỌN RA NÚI FUJI HÙNG VĨ, MỘT NƠI CHỐN KHÁC ĐƯỢC BAO BỌC BỞI 3.500m2 VƯỜN CÂY XANH MƯỚT, VÀ MỘT NƠI CÓ HƯỚNG RA BỜ BIỂN BAO LA, KHU NGHỈ DƯỠNG DƯỚI ĐÂY HỨA HẸN SẼ MANG ĐẾN CHO DU KHÁCH NHỮNG KỲ NGHỈ TUYỆT VỜI.

A RESORT OVERLOOKING THE SPECTACULAR VIEW OF MT. FUJI, ANOTHER RESORT SURROUNDED BY 3,500 SQUARE METERS OF LUSH GREENERY, AND THE OTHER ONE LOOKING TOWARDS THE STUNNING SEA, THESE THREE RESORTS BELOW WILL DEFINITELY BRING YOU A WONDERFUL HOLIDAY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

150 khách sạn & resort

SILK SENSE HỘI AN RIVER RESORT NƠI NỐI DÀI NHỮNG XÚC CẢM

Where emotions flourish

KHU NGHỈ DƯỠNG SILK SENSE HỘI AN RIVER RESORT RA ĐỜI BẮT NGUỒN TỪ CÂU CHUYỆN TÌNH YÊU VỚI LỤA CỦA Á ĐÔNG SILK - MỘT TRONG NHỮNG THƯƠNG HIỆU HÀNG ĐẦU VỀ MAY MẶC ĐẤT QUẢNG NAM. BỞI VẬY, TẠI ĐÂY, CÁC GIÁ TRỊ CỦA LỤA ĐƯỢC ĐƯA VÀO SILK SENSE MỘT CÁCH TINH TẾ QUA NHỮNG ĐƯỜNG NÉT KIẾN TRÚC, NỘI THẤT VÀ CẢ TRONG DỊCH VỤ.

ằng sự nhẹ nhàng quý phái, sang trọng của lụa, Silk Sense

diện tích khu nghỉ. Ngoài ra, tất cả phòng tại khu nghỉ dưỡng

Hội An River Resort chạm tới những xúc cảm tinh tế của

đều có ban công hướng ra vườn và dòng sông Cổ Cò thơ mộng.

du khách ghé chân. Tọa lạc ở vị trí đắc địa, nơi có lưu vực sông rộng và thoáng mát, bên cạnh là làng chài đánh cá mang đậm

Ngoài hệ thống tiện ích tiêu chuẩn 4 sao như nhà hàng, quầy

bản sắc xứ Quảng mộc mạc, hiếu khách, du khách đến nơi

bar, café ngoài trời, hồ bơi, phòng tập thể thao, spa, dịch vụ

đây để tìm về sự bình yên trong tâm hồn qua những giờ phút

giải trí trên sông, khu vườn mênh mông bao quanh khu nghỉ

thưởng trà, đi dạo, hay chèo thuyền kayak ngắm hoàng hôn.

sẽ hoạt động vào năm 2018 cũng chính nơi cung cấp rau quả sạch cho toàn bộ hệ thống nhà hàng resort trong tương lai gần.

Từ khu nghỉ dưỡng, du khách chỉ mất 5 phút đi bộ đến biển

Giống như một dải lụa mềm mại nằm yên bình bên bờ sông Cổ

An Bàng, 2km đến làng rau Trà Quế và 3km đến trung tâm Phố

Cò, Silk Sense Hội An River Resort sẽ là nơi đánh thức mọi giác

Cổ Hội An. Hướng tới một cộng đồng xanh, diện tích xây dựng

quan và nối dài những xúc cảm của bạn.

tại Silk Sense Hội An River Resort chỉ chiếm khoảng 30% tổng WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

hotel & resort 151

SILK SENSE HOI AN RIVER RESORT WAS BUILT DUE TO THE PASSION FOR SILK OF A DONG SILK - ONE OF THE LEADING CLOTHING BRANDS IN QUANG NAM. THEREFORE, IN THIS RESORT, SILK VALUES ARE INTEGRATED DELICATELY INTO SILK SENSE’S ARCHITECTURE, INTERIOR AND SERVICE.

ith the gentle elegance and luxury of silk, Silk Sense

River Resort only takes up about 30% of the total area of the

Hoi An River Resort arouses the subtle emotions of

resort. In addition, all rooms at the resort have balconies

visitors staying here. The resort is located in a prime location

overlooking the garden and the romantic Co Co river. Besides

with a large and cool river basin, next to a fishing village,

the standard 4-star facilities including restaurant, bar, outdoor

preserving the rustic and hospitable character of Quang Nam.

café, swimming pool, gym, spa, river entertainment service,

Visitors come there to find peace of mind while spending time

the vast garden surrounding the resort to be launched in

enjoying tea, walking, or kayaking to admire the sunset.

2018 will be a place to provide clean vegetables for the whole restaurant system in the near future.

From the resort, it takes visitors only 5 minutes to walk to An Bang beach, 2 kilometres to Tra Que vegetable village

Like a soft silk band lying peacefully on Co Co River bank, Silk

and 3 kilometres to Hoi An ancient town. Aiming for a green

Sense Hoi An River Resort is a place to evoke the five senses

community, the construction area of the Silk Sense Hoi An

and arouse your emotions.

SILK SENSE HOI AN RIVER RESORT Tan Thinh-Tan My Residential Area, Cam An ward, Hoi An city, Quang Nam, Viet Nam. +84 235 3754 999 reservation@silksenseresort.com www.silksenseresort.com WAN D E R LU S T T IP S .COM

152 khách sạn & resort

HOSHINOYA FUJI

DÃ NGOẠI TRONG KHÔNG GIAN SANG TRỌNG

Camping in a luxur y resor t

ĐẾN VỚI KHU NGHỈ DƯỠNG HOSHINOYA FUJI, DU KHÁCH SẼ ĐƯỢC HÒA MÌNH VÀO THIÊN NHIÊN TRONG KHÔNG GIAN SANG TRỌNG VÀ THOẢI MÁI, NGẮM NHÌN KHUNG CẢNH TUYỆT ĐẸP CỦA NÚI FUJI - NGỌN NÚI CAO NHẤT NHẬT BẢN TỪ TẤT CẢ CÁC PHÒNG CỦA KHÁCH SẠN.

COMING TO HOSHINOYA FUJI RESORT, YOU WILL BE IMMERSED IN NATURE IN A LUXURIOUS AND COMFORTABLE SPACE, WHERE YOU CAN WATCH THE BEAUTIFUL SCENERY OF MT. FUJI - THE HIGHEST MOUNTAIN IN JAPAN - FROM ALL THE CABINS OF THE RESORT. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

hotel & resort 153

các buổi dã ngoại truyền thống, bên cạnh những trải nghiệm

pleasant and real-life experience with nature, traditional

gần gũi, tuyệt vời với thiên nhiên là những giây phút mệt mỏi

camping usually leads to hard work in preparation and

khi chuẩn bị và lau dọn. HOSHINOYA Fuji là khu nghỉ dưỡng dã

cleaning up. HOSHINOYA Fuji is the first camping resort in

ngoại đầu tiên của Nhật, nơi sự sang trọng được đưa vào không

Japan where glamour is combined with the camping space.

gian dã ngoại. Tọa lạc trong khung cảnh thiên nhiên thơ mộng

Located amidst romantic natural sceneries of the national

của công viên quốc gia cùng tầm nhìn hướng ra hồ Kawaguchi

park, with the view overlooking lake Kawaguchi that reflects

lấp loáng hình bóng xinh đẹp của núi Fuji, khách sạn gồm 40

beautiful Mount Fuji, the resort features 40 fully-equipped

túp lều đầy đủ tiện nghi với một phần ba diện tích là không

cabins. A third of each cabin’s area is an open space provided

gian mở nơi du khách có thể đốt lửa trại. Khu nghỉ dưỡng còn

for visitors to build a campfire. A series of wooden platforms

xây các thềm gỗ trong rừng thông đỏ gần khu cắm trại, đây là

are built in the red pine forest near the campsite, where visitors

nơi du khách có thể tham gia các hoạt động cắm trại thú vị. Từ

can take part in exciting camping activities. From the dining

phòng ăn, leo lên cao một chút là khu Cloud Terrace với nhiều

room, visitors can climb up to the Cloud Terrace where there

thềm gỗ được nối với nhau bằng các bậc thang dẫn đến một

are many wooden platforms connected by stairs, leading to a

quán cà phê nhỏ ở cuối đường.

small cafe at the end of the road.

Hay bạn có thể chèo thuyền vào sáng sớm, sau đó cưỡi ngựa

You can enjoy a canoe ride early in the morning, then explore

thăm thú khu rừng trước khi ngả mình trên võng nghỉ ngơi vào

a vast forest by horse, before having a nap in a hammock at

buổi trưa. Sau những ngày nghỉ dưỡng giữa tán rừng xanh tươi

noon. After a few days of rest among the green forest, you can

tốt, du khách có thể đi thăm Aokigahara-Jukai và hang động

discover Aokigahara-Jukai and the lava cave. You will have

núi lửa. Bạn sẽ được trải qua những giây phút vui nhộn trong

fun in a pizza workshop, enjoy a scrumptious dinner before

xưởng làm pizza, thưởng thức bữa tối thịnh soạn trước khi

listening to the Balafon (an African wind instrument). You can

ru mình cùng tiếng Barafon (Nhạc cụ hơi châu Phi) hay tham

also attend classical guitar concerts at Cloud Terrace or watch

gia buổi biểu diễn guitar cổ điển tại Cloud Terrace, xem các bộ

famous classic movies at Fire Lounge Bar.

i dã ngoại là khi ta cùng bạn bè thưởng thức tiệc nướng BBQ, nhâm nhi ly rượu, ru mình theo tiếng nhạc khi ngồi

quanh lửa trại đêm trong khung cảnh thiên nhiên. Song với

amping is the time when we enjoy a barbecue party, wine, and music while sitting around the campfire at night

with friends, and being embraced by nature. However, besides

phim cổ điển nổi tiếng tại Fire Lounge Bar.

HOSHINOYA F UJI 1408 Oishi, Fujikawaguchiko-machi, Minami Tsuru-gun, Yamanashi 401-0305, Japan. +81 570 073 066

www.hoshinoyafuji.com WAN D E R LU S T T IP S .COM

154 khách sạn & resort

PULLMAN DANANG BEACH RESORT

ĐONG ĐẦY TRẢI NGHIỆM

Fulfill your experience

TỌA LẠC TRÊN DIỆN TÍCH 4HA CỦA BÃI BIỂN BẮC MỸ AN, ẤN TƯỢNG ĐẦU TIÊN KHI ĐẾN PULLMAN DANANG BEACH RESORT ĐÓ LÀ CẢM GIÁC GIAO HÒA CÙNG THIÊN NHIÊN PHÓNG KHOÁNG.

LOCATED IN A 4-HECTARE AREA OF BAC MY AN BEACH, THE FIRST IMPRESSION OF PULLMAN DANANG BEACH RESORT IS THE SENSE OF HARMONY WITH MOTHER NATURE. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

hotel & resort 155

phong cách trang trí đương đại với tầm nhìn hướng biển hay hồ

decoration style, overlooking to the beach, infinity ponds or

bơi hay khu vườn nhiệt đới, trong không gian rộng rãi trang bị

to the tropical gardens. The space in the rooms is large with

nội thất tinh tế, sang trọng nhưng vẫn ấm cúng và thân thuộc.

delicate, luxurious yet cozy and intimate furniture.

Sự đa dạng và sáng tạo trong ẩm thực là một trong những điểm

The diverse and creative cuisine is one of the highlights of

nổi bật của Pullman Danang Beach Resort. Infinity Bar là không

Pullman Danang Beach Resort. Infinity Bar with views over

gian mở kết nối đến hồ bơi vô cực và khung cảnh biển xanh

the resort’s infinity ponds and out across the endless ocean

trước tầm mắt, là nơi thư giãn cho những buổi chiều thảnh thơi

is a perfect place to relax with the rich tapas menu and a

với thực đơn nhẹ Tapas phong phú và thực đơn rượu đa dạng.

vast selection of wines in the afternoon. Meanwhile, Epice

Trong khi đó, nhà hàng Epice mở cửa cả ngày lại đánh thức vị

Restaurant, an all-day dining restaurant, will awaken your taste

giác của bạn với hương vị ẩm thực địa phương và quốc tế đặc

buds with distinctive local and international cuisine, especially;

sắc, đặc biệt, không gian bếp mở giúp bạn được tận mắt khám

open kitchen space will help you to discover how the talented

phá các đầu bếp tài năng chuẩn bị món dành riêng cho mình.

chefs prepare dishes.

Và Azure Beach Lounge sẽ là điểm gặp gỡ vui chơi với quầy

And Azure Beach Lounge will be a meeting spot to have fun in

bar bên bãi biển với DJ sôi động, dùng bữa tối với hải sản tươi

a beach bar with lively DJs or enjoy dinner with luxurious fresh

cao cấp trong không gian nhà hàng hiện đại hay thưởng thức

seafood in the modern restaurant or the barbecue in the outside

những món thịt nướng ngoài trời ngay cạnh biển.

space by the sea.

Tại Pullman Danang Beach Resort, kỳ nghỉ của bạn trở nên thật

At Pullman Danang Beach Resort, your holiday will become

năng động với các hoạt động giải trí được diễn ra xuyên suốt.

dynamic with many leisure activities. Start a new day with

Bắt đầu một ngày mới với lớp tập taichi cùng bình minh lên, hay

taichi class when the sun rises, or enjoy the waves when

thỏa thích với sóng biển khi lướt ván, lái mô tô nước hay lướt

surfing, drive a jet ski or go windsurfing. Recreational activities

ván buồm. Các hoạt động giải trí và thể thao bãi biển đang chờ

and beach sports await you at Waves Watersport.

huôn viên được thiết kế theo hình chữ U hướng ra biển kiến tạo một khoảng không thoáng đãng ở giữa. Toàn

bộ 186 phòng của khu nghỉ đều theo lối kiến trúc đa sắc cùng

he precinct was designed in the U-shape overlooking the sea to create an open space in the middle. All 186 rooms of

the resort have a multi-color architecture with contemporary

bạn tại Sóng Watersport.

Thanks to the favorable location, from Pullman Danang Resort, Nhờ vị trí đắc địa, từ khu nghỉ dưỡng bạn chỉ mất khoảng 10

it only takes about 10 minutes to get to the airport or the city

phút di chuyển để đến sân bay, trung tâm thành phố hay 3 sân

center or 3 international golf courses and 30 minutes to visit the

golf quốc tế và 30 phút để đến thăm thú phố cổ Hội An xinh đẹp.

beautiful Hoi An ancient town.

Dù bạn tận hưởng kỳ nghỉ với cát trắng, nắng vàng, hay đi công

Whether you come here to enjoy the holiday with stunning

tác, hội họp, Pullman Danang Beach Resort sẽ luôn là điểm hẹn

white sands and bright sunshine, or go on business trips,

của những trải nghiệm mới mẻ, đẳng cấp và tinh tế.

Pullman Danang Beach Resort will always bring you fresh, classy and sophisticated experiences.

PULLMAN DANANG BEACH RESORT 101 Vo Nguyen Giap Str., Khue My Ward, Ngu Hanh Son District, Da Nang City, Viet Nam. +84 (0) 236 395 8888 www.pullmanhotels.com WAN D E R LU S T T IP S .COM

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CONNECT SEARCH FOR WANDERLUSTTIPS FACEBOOK

YOUTUBE

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017

INSTAGRAM

TWITTER

WAN D E R LU S T T IP S .COM

WANDERLUST TIPS | NOVEMBER 2017