Hancatimes vol 745

Page 1

Vol. 745

2014.09.05 (금)

㬚㐲㙾ⵂ⽆ U XH 'p F DU L H V XL W H 6DL QW /DXU H QW + / 0

您圁揘値͑ 巐兘注岤͑ 碄͑ 倛棸摄͝

몬트리올 잦은 도로공사 직장인 스트레스로 잦은 결석, 사직 유발

7H O ⴄթᇌ# ᤘᙀ᪠/ # ⃸␤ጰ჈ G

ୂ~ࢨ :ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 6੐ ‫ ؂‬:ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 9੐ ൡ :ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 5੐

ꊃ뜯뺧 ꝓ뜰샻 땳ꢧ ᆿ⹃# ⯆Ꮖ/ # ⶿Ꮖ/ # ❟Ꮖ/ # ᢾ㍚/ # Ⅲ㏂⭺# 㤾᪚ # U U V S / # ጎⳟ⶿Ꮖ/ # ⁦Ꮾ⽾ 㬚ጫ# Ⲏ㰒# 㰖ⷂ# ᆾᡣ

࢒਱ ཀತ౷ ཀఁ਱ ཀತ༿ ਥ૮ ݃‫ిۿ‬

0 & ⲁチ⳧⭘

6W &DW KHU L QH :HVW ꓫ긣뱛ꜛ뜯 駣鹷섧

޹ٜ ۨ

ࡠພक़ ༔඙ ୛ૺ +*) 5jY" Acbh !FcmU` 9" ০ढ़ః റ༾ත ௶

)%(")-+"%+++ # )%("(,("*)(*

7 & 5RQDO G 'U L YH ற⠵# ᕑ/ # ⺰✼ᕑ/ # ᕑഝᕑ/ # ᕑᲦ✤ᕑ/ # ෰⸈ ᥼᐀/ # ᯁᯈ⯜/ # ፴⊌ᜭ# ⢬᫨/ # ౠ㗬㓬᠌■# 0RQW U HDO : ⵌ❕ᴰ㍈/ # ⅀ኈⁱ⯘ᥬ# ⢬᫨# ᯠኜ㔙ቸኔ1 4XHEHF + ; 0

㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱ 6666#Fdyhqgl vk#&448 ⵞկӾ ᖃᏺ ᷯ὆ ᷲҲⵚખ ᵊ ⵞ ⵞὺ⣟ᐲ

8471<9919575

최근에 새로 나온 연구결과가 몬트리올 의 도로 공사로 인한 교통체증이 커지는 스 트레스와 잦은 결석 심지어 사직으로 이어 지고 있다고 주장했다. 인적 자원 전문가 협회를 (Association of Certified Human Resources Professional) 위해 진행된 설문조사에서 인 터뷰를 받은 인간관계 전문가들의 30%가 유망한 고용인들이 직장이 몬트리올에 위치 해 있다는 이유로 취직을 거절했다고 밝혔다. 심지어 네 명 중 한 명의 응답자는 고용

인들이 도로 공사로 인한 시간 지연 때문에 실제로 직업을 그만둔 적이 있다고 말했다. 전체적으로 3년 전 똑같은 질문을 했을 때 나온 55%보다 높은 수치인 70%의 사업 체들이 계속되는 도로 공사들이 사원 관리 에 두드러지는 영향을 끼쳤다고 말했다. 이번 설문조사에 따르면 76%의 응답자 들이 도로 공사가 직원들에게 심리적인 영 향을 미쳤다고 밝혔으며 그중 89%는 스트 레스를, 72%는 예민함을, 58%는 피로를 지목했으며 특히 트럭 운전사나 버스 운전 사같이 많은 운전을 수반하는 직업을 가진 직원들이 가장 높은 압박감을 호소했다. 응답자들 중 절반은 고용인들이 도로 공 사로 인해 매일 평균 15분의 지체를 견뎌야 했으며 회사들의 60%가 그로 인한 결석률 이 올라갔다고 보고했다. 한편 이번 연구를 위해 여론 조사 요원들 은 온라인 설문조사에서 1129명의 경영 전 문가들을 인터뷰를 한 것으로 알려졌다. 학생기자 강민지

캐나다 에볼라 연구진 3명 귀국 후 격리

Ⓐ㱮⎶〶# 㼒⏒ㅖㅾ☆ㄪ㼏⭆㫦

JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1

53᭎# ㈎㭫ㅢ# ㅾ☆/ ㄪ㼏/ 㟲⿏# ㈎╂ᠺ⿏

시에라리온에서 철수한 캐나다의 에볼라 연구진 3명이 29일 오후(현지시간) 귀국해 ⻌ㅭ ㄳゑ⺈⭐ ㄪ⸋⸓ⴅ ・⺵ Ⱖⴳ⤼⼤ G 격리됐다. 5FM

이들은 특별기편으로 캐나다의 한 공항 0, && 6KH U EU RRN H 2 6XL W H , &&5& 5 & .BJ M NPOUBFL!HNBJ M DPN 에 도착해 검역 관계자의 현장 진찰을 거친 후 모처로 이동했다고 현지언론이 전했다. 이들은 바이러스 잠복 기간인 21일 동안 ⑹ᄂ ᯕၝᮥ ‫ݡ‬እ⦽ 가족을 포함한 외부와의 접촉을 끊은 채 격 5&'B2 ᵡእၹ 리 관찰을 받게 된다. ጎⳟ♿ᢲ# = 보건 당국은 이들이 위니펙의 국립미생 8471 물학연구소 소속으로 도착 당시 건강한 상 &e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V 태라고 전했으나 구체적인 신원은 밝히지 +( & / D Q J X D J H 0D W K H PD W L F V F K R R O ⵯӷ ᐑ ⵶ᣃ⣟ᐲ

J V PRQW U H D O #J PD L O F RP

7;7067:8

않았다. 이들은 시에라리온의 의료 시설에서 지 난주 말 세계보건기구(WHO) 직원 1명이 에볼라 바이러스에 감염된 것으로 판정되면 서 현장 폐쇄 결정에 따라 각국 의료진과 함 께 철수했다. 한편, 보건 당국은 이날 퀘벡주 가티노에 거주하는 한 여아가 최근 시에라리온 방문 후 에볼라 유사증세를 보임에 따라 격리 상 태에서 역학 조사를 벌이고 있다고 밝혔다. 연합뉴스

광고

2 / 2014. Sep 05 (Fri)

LPS FBOT D IPPM NPOU S FBM D PN ઱֙੄ ৉ࢎ৬ ੹ా੉ ࢓ই੓‫ ח‬ ‫ހ‬౟ܻৢೠੋ೟Ү

⯔コ⮏⸶⸔⨫ ⺫⬠⵱⬲⹡ ㄴ⺟ㄳ⤂⢒ ⺧⵷⨸⩂ 싻댔3싻℡댄3싹㈜3Ш3싻똴쓿3ョ쒀☆려3냐뚠깬3ニ률 싻℡댄싹㈜3ECDG@ECDH3냐뚠깬3ニ률듐☆3

DA3ニ률㎥깔3Ш3똴딧 @3땠벗Ю3M3DCト3;G꼇< @3갸3Ю3M3DCト3;H‘I꼇< @3델ふЮ3M3DHト3;J‘K꼇< @3￥떵Ю3M3DHト3;L‘DC꼇< @3˚등Ю3M3DHト3;DD‘DE꼇< @3룁㉭Ю3M3DCト3;DF‘DG꼇< EA3래3끅 @3뙈냈3M3ECDGΧ3K딨3EH뙈3;딨<3‘3ECDGΧ3L딨3DF뙈;삠<3 333;숄뙈3DCMCC‘DHMCC< 3 @3뜸꽹3M3ノ서ぼ돠3싻댔3싻℡댄3싹㈜3;ノ서ぼ돠3싻똴쓿3E법< @3끅덕냐뭔껄┙3싻똴쓿3땄길똥서덥껄3╀듯Я떱냔3끅3뚫냄┭╀A FA3끅덕Ｉ♀3Ш3냈♀ @3ECDGΧ3L딨3DF뙈3‘3ECDHΧ3I딨3DF뙈3 333;D?E싹Ｉ3밀FE롱3끅덕< @3ん롱3삠듐뙈3DC냈3CC겅3‘3DE냈3CC겅3 333;석갗쒸㏁3뫈￥냈3DFMCC3렘け< @3뼉．㎽?3Н끎?3떼늠;쌉묀3Ш3늠Ｉ<?3㎙낱?3끅싹?3 3333댄ま똥3발㏘㈜냔㉭똥3석갗쒸㏁떱₂3롼곧룁덥3뚫냄┭╀A GA3끅덕け 끅덕け3ヤけ3>3㉭₃곧37GC3;㈜뜻3Ш3쌩길곧< ;╄?3ECDGΧ3싻똴쓿곧ぴ3ㆉ것싻3뛰덥3싻쌉┭╀A<

뇹좆냄붊"쭘삐촁

.RUHDQ $VVRFLDWLRQ RI 0RQWUHDO ,QF O·$VVRFLDWLRQ GHV &RUpHQV GH 0RQWUpDO ,QF

33ECDGΧ3싻댔3싻℡댄3싹㈜덥껄3㈜길ぴ3ニ률쌉┭╀A

33뗄ニ뛰˙M3싻Ｂ?3듬ぼョ쒀?3뎀길덥3㎥쌓3￥ぱ벡3뗬듕3뚫떱냐3겅3 33램밞껄どM3똥⑽껄3Ш3뛰Ｉ꽹◆껄 33래333333끅M3tv {t x Sz t| Av ?3 ・、xt ~ 、xtSz t| Av 33끅덕냈♀M3ん롱3삠듐뙈3DCMCC3@3DEMCC3;DEMCC3@3DMCC3석갗쒸㏁< 33싹Ｉ냈뛴M3ECDGΧ3L딨3DF뙈3 33Ｅ333333델M3냈Ｅ램▒ 33ョ333333뗬M3Ｏ떴뎬3㈜∇M3HDG@ECL@JCJH?3싻똴쓿3길ヤ묾 =3몸꼇㎥3싻℡댄▥3ョ쒀3㈜땡덥3㎽딕떵3롱냈♤뛰3싸┙3겅㉨뗬3 33ょ떴3뫈델3것뻗㉤め┭╀A3 =3싻℡댄3싹㈜3끅덕3걀길쌓롱냔3갬럿㈜길뗬3륄딧⑮싻3Я냄┭╀A 33;뛰딧걀길3똴륀껄3аＥ<

33싻똴쓿3ョ쒀3☆려3늡ⅲ3Ш3㈜길3ニ률3 ノ서ぼ돠3싻똴쓿덥껄3ECDGΧ3L딨3껸똴3겉댄㈜냔?3뎬댄㈜냔?3 ;뒨℡똴3㎥깔<3싻Ｂ㈜냔㉭똥3◆께3㎩3돋랜뚠┭╀A3 ￥떵3싹Ｉ3ョ쒀3☆려ぴ3땋싻3끅☆3냐뭔3Ш3㈜길ぴ3ニ률싸♤3뚫냄┭╀A 뛰꼇싻3길쌍떴3싻똴쓿3길ヤ묾덥껄3ョ뗬쌓롱꼇듐A3

33эに낱┶3언わ3꼇깔ゆ㉨Ｉ3ノ서ぼ돠3☆뎃3늡ⅲ 뙈냈M3L딨3EH뙈3동씹3J냈3 뜸꽹M3ft| ・3V‥ xz wx3V{‥、v{?3EGID3。・A3]tv ‥x。?3` ・、xt ?3[F]3D[K ョ뗬M3HDG@GEE@LCDE3 =3뛰꼇싻3길쌍떴3싻똴쓿3길똥서ぴ3뫈♤쌓롱냈Ｉ3Ъ㈗┭╀A

싻똴쓿3길ヤ묾

싻똴쓿3길ヤ묾3bcXa3[bhe

`ba3@Ye\3DCt 3@3F

3B3gx M3HDG@GKD@IIID

쇈똥낱겄""ZZZ IDFHERRN FRP PRQWUHDONRUHD

교민 소식 / 캐나다 소식

2014. Sep 05 (Fri) / 3

“결전”몬트리올 왕배를 결코 양보할 수 없다 국내경제, 동면깨고 고공활주 시작 2014년 한중 몬트리올 골프대회 최종전 대회 우승을 위해서는 최소7.5점이 필요하여 더이상 물러설 수가 없어 최강의 전력과 연습으로 최종전을 대 비하고 있어 더욱 치열한 경기가 될 것으로 예상된다. 주최측은 몬트리올 한인사회의 활성화와 교류확대를 위 하여 교민분들의 많은 성원과 관심을 기대하고 있으며 아마츄어골퍼들을 위한 최고의 대회 수준과 한인골퍼들 의 명예를 위해서 몬트리올과 근교에 거주하시는 골프 최고수들의 적극적 인 협조와 참가를 기다리고 있다.

이미 몬트리올 남쪽에 위치한 Triangle d’Or Golf Club (Blue tee, 6,417 yds. 파 72)에서 8월 2일(토)에 치러졌던 첫 번째 라운드에서 4.5점 을 획득하여 최종 우승의 전망을 밝 게 했던 한인팀과 1.5점을 획득하는 데 그친 차이니스 팀은 다시 한번 몬 트리올의 대표적인 명문 퍼블릭 링크 스 골프장인 L’île de Montréal, Ireland(전장 6,414 yds., Blue Tee, Par 70)코스에서 9월6일(토) 오후 12 시 31분 부터 개인 메달과 팀 우승을 위하여 열전에 돌입할 예정이다. 최종 전은 첫번째 라운드에서 활약한 일부 선수들의 개인사정과 고사로 선발전

을 통하여 새로운 선수들을 보강하여 초청선수들 포함 총 32명이 참가하며 개인 메달리스트 선정을 위한 스트로 크 플레이와 양팀의 우열을 최종으로 가리기 위한 선발선수 12명간의 싱글 매치 플레이 방식을 동시에 진행하여 개인 메달 우승자와 6명의 메달리스 트를 뽑고 두번의 매치 플레이 결과 에 따라 대회 우승컵인 몬트리올 왕 배(Montreal The Wang Cup)를 수여 한다. 현재 골프장은 참가 선수들이 최상 의 기량을 마음껏 펼칠 수 있도록 최 고의 그린 빠르기와 페어웨이 상태를 유지하고 있으며 또한 차이니스 팀은

• 최종 라운드 한인팀 선수 명단 캡틴: 장승엽 선발선수: 강석기, 김동헌, 김홍래, 송재언, 왕요한, 유동진, 윤재수, 이민 호, 이봉섭, 장승엽, 조용휘, 한규원 (가나다순) 예비선발선수: 윤광빈, 정중배 • 초청선수: 김도훈, 김진모, 주최: 몬트리올 중국인 골프협회, 골프굿디즈(Golf Goodies) 후원: 캐나다한인실업인 협회(회 장:이봉섭), 퀘벡한인실업인협회(회 장:이진용) 한인팀 캡틴:장승엽(514-2954898), 골프굿디즈: 왕요한(450444-9240), 정중배(514-7701293)

ᙾᘟ⫋# Ghsdqqhxu # Vw ru h# ᠓⏮ ㌆⏮⫋# </ 333# .# ORWR# Orw r# Ⱒ㆏# ᭎# '4 8/ 333ㅾ⫋# ㄎ㡢# Jdw l qhdx/ # TF# + Rw w dzd# fl w |# お# 4 3➎# ᙺ⎶, Uhqw # = # '5/ 5<62 prqw k# + ㈎ᠺ/ # 䄾㲻/ # 㳂㩯# o rw # ㈦⬮# 㶢㼞, # ####8᭎ᷣ⽒# ⛊ᷣ⿐ᛪ# 8᭎# ⿺ㆯḲ ᘊᚳ# <3/ 333# .# vw rfn ⿺ↇ㚢# = # 4 1 + ;4 <, 894 04 <3<+ Pu # 㼎, ㌆⮖= # 897# gh# Srl qw h# Jdw l qhdx Jdw l qhdx/ # TF# M ;W# 8}8

국내 경제가 지난 6월30일로 마감된 2/4분기 결산 결과 국내총생산성이 3.1% 성장세를 보이며 빠르게 회복하고 있는 것으로 나타났다. 연방통계청이 지난 29일 발표한 바에 따르면 국 내 경제는 소비와 수출 증가를 보이면서 당초 전분 가들이 예상했던 2.7% 성장율보다 앞선 3.1%의 성장율을 보였다. 국내 소비가 지난 2013년 2/4분 기 이래로 계속 강세를 보여오고 있다고 보고한 연 방통계청은 특히 자동차, TV 등과 같이 한 번 사면 비교적 오래 사용하는 내구소모재의 소비가 크게 증가해 오고 있다고 설명했다. 또 수출분야는 다소 주춤거리는 양상을 보였던 1/4분기와는 다르게 2/4분기에는 4.2%의 성장율을 기록했다. 그러나 경제전문가들은 이같은 국내 총생산 부 문의 성장세는 지난 겨울 혹독한 날씨로 인해 심각 하게 피해를 입었던 이후의 회복세를 반영하기 때 문에 전반적으로 안정된 국내 경제 회복세라고 보 기 어렵다는 입장이다. 따라서 올 한해 국내 경제 의 전체적인 성장율은 2.3% 정도가 될 것으로 예 상하고 있다. 한편 낙관적인 기대도 커지고 있다. TD 이코노믹스측은 “혹독한 겨울을 지난 국내 경 제가 활기를 찾은 모습이다. 2/4분기 성장세가 여 세를 몰아 계속적으로 올 하반기 경제를 이끌어 갈 것으로 기대한다”고 밝혔다. 토론토 중앙일보

캐나다 소식

4 / 2014. Sep 05 (Fri)

캐나다서 의료용 마리화나 제조판매업 허가신청 쇄도

캐나다에서 의료용 마리화나의 상업 적 제조 판매에 뛰어들려는 신종 기업의 허가 신청이 쇄도하고 있다. 2일(현지시간) CBC방송에 따르면 지

난 4월 캐나다 정부가 의료용 마리화나 의 상업적 제조· 판매 제도를 도입한 이 후 정부 허가를 받기 위한 업체 신청 건 수가 1천여 건을 넘어선 것으로 나타났다. 의료용 마리화나의 대량 제조 판매업 을 두고 기업계에서는 과거 서부 개척 시 대 '골드러시'에 빗대어 '그린러시'라고 부르면서 투자자금이 몰리는 등 신종 기 업으로 떠오른 상태다. 보건부 집계에 따르면 지난달 25일 현 재 의료용 마리화나 제조 판매업 허가 신 청 건수는 총 1천9건이며 이 가운데 300

건에 대해 심사가 진행되고 있다. 나머지 신청자 중 462건이 기준 미달 로 반려됐으며 불허결정 201건, 자진철 회가 32건 등으로 지난 3개월 사이 새로 정식 허가가 난 업체는 두 곳에 불과한 것으로 전해졌다. 허가 신청이 밀려들자 정부는 지난 7 월 시설 및 보안 기준을 강화해 사업 자 격기준을 까다롭게 정하면서 탈락률이 높아졌다. 현재 13개 업체가 정부 허가를 획득하 고 활발하게 사업을 펴고 있으며 곧 9곳

의 업체가 본격적으로 시장에 나설 채비 를 갖추고 있는 것으로 전해졌다. 보건부는 캐나다의 의료용 마리화나 시장이 연간 13억 캐나다달러 규모로 소 비계층이 총 50여만명에 달할 것으로 전 망하고 있다. 업계에서는 특히 자유당 등에서 추진 중인 마리화나 전면 합법화가 현실화할 경우 시장 규모가 폭발적으로 늘어날 것 이라는 기대를 품고 있다고 CBC는 전했다. 연합뉴스

한인 시민권 취득자 크게 증가

한국 국적자의 캐나다 시민권 취득이 지난해에 비해 대폭 증가한 것으로 드러 났다.

2일 연방 이민성의 발표에 의하 면 올해 1/4분기 캐나다 시민권 취 득자는 7만 5889명으로 지난해 1/4분기와 비교해 115%(4만 568 명)가 급증했으며 한인의 캐나다 시민권 취득이 미국 다음 으로 많 은 총 1928명(작년 대비 117% 증 가)인 것으로 밝혀졌다. 국가별로 살펴보면 필리핀이 9381명으로 시민권 취득자가 가장 많았으며, 인도(7374명), 중국 (6434명), 이란(2617명), 파키스탄 (2607명), 미국(2035명)이 뒤를 이었다. 이같이 한인의 시민권 취득이 급증한

이유로는 시민권 신청시 언어능력 증명 이 의무화되면서 언어능력증명을 피하려 는 신청자가 급격히 몰린 것과 이민성의 시민권 처리 적체 현상 해소를 위한 적극 적인 노력에 기인한 것으로 보인다. 한인 박다영씨는 “지난해 11월부터 시민권 취득 신청시 연방정부가 언어능 력 증명 서류 제출을 의무화 하면서 그동 안 미루고 있었던 시민권 신청을 더이상 미룰수 없다고 판단했다”며 “그동안 시 민권 취득을 위해 영어를 열심히 공부했 지만 혹시나 하는 부담감에 신청을 서두 르게 됐다”고 설명했다. 이에 앞서 지난달 19일 크리스 알렉산

더 연방 이민성 장관이 2015년에서 2016년까지 시민권 심사 적체량을 80% 이상 해소하겠다는 발표의 영향에 힘입 어 현재 적체된 시민권 신청이 지난해 39만 6천 227건과 비교해 9만 4천469 건 감소한 30만 1천758건인 것으로 집 계됐다.또한 올 1/4분기 시민권 신청자 도 전년도 1/4분기 신청자인 2만 3천 813명에서 3만1천775명(113%증가)이 나 증가한 5만 5천588명인 것으로 조사 됐다. 토론토 중앙일보

3333ㆈ닸롱싻닸개딧3쏵못 ECDGΧ3ノ서ぼ돠3㏁수3벚껐3♧습㎥쓿 늡γ싸냥┭Ｕ3ノ서ぼ돠3㏁수3델⒬겅?3 듬ぼㆀ㈒3♤땠3ト랒?3받껌떵3ゐ늚3 ECDGΧ3ノ서ぼ돠3㏁수3벚껐3♧습㎥쓿ぴ3◆밌3싸♤뛰3쌉┭╀A3 ㏁수3Ш3♧습3㏁쐼쓿3델⒬겅떵3믈㎥쌉┭╀A3

3SⓖB뱍믓B꺽식 Ⅴ덞룰B썲덞걷땠 렘쌉⊇륏B꺽식Ｃ 3

ㆅ륵M3L딨3L뙈3쒀듐뙈 냈♀M3동랑3DD냈 쓿곧M37JC3;Z、xx 3yxx?3랑㏁벳서3Ш3랏Φ냉길3수쌈< 뜸꽹M3V ‥u3wx3Z y3wx3Ux x3i‥x3;DLKG<3\ vA3갉겹3♧습뺀⒱ 3 333KKC3U ‥ A3wx3_x、–?3i| x3wx3_x、–3d‥xuxv3]Ia3DUJ exvx ・| M3껄등3UUd3;㏘3께늠랜<3@3FDKE3Vt…x w|。{3;HDG@GKL@IIHI< 뫈￥냐뭔M3㏘냈뎬;HDG@LKF@CKCF<?Ｏ☜똴3;HDG@LEG@GLHL<?Ｏ걀쐼;HDG@LIJ@LEFG<?Ｏ떠뭇;HDG@IKK@GLCK< 33333333333333Ｏ어♡;HDG@EGF@KKKF<?Ы㏁＠;HDG@HJE@DCDK<?Ы3뎔;HDG@KLE@EKJC<?땠뜻딧;HDG@KEF@HFIC< 33333333333333똥롼듦;HDG@HDE@IEHK<?떠뜻끅;HDG@ELJ@HGHD<3

333333333333333333333333333333ノ서ぼ돠3싻똴쓿3쓿뜸3Ｏ3☜3똴3

광고

2014. Sep 05 (Fri) / 5

6 / 2014. Sep 05 (Fri)

캐나다 소식 / 함께 읽고 싶은 시

사회 초년생 ‘빚 걱정에 밤잠 못이뤄’

사회초년생들의 부채에 대한 고민이 매 우 심각한 것으로 드러났다. 28일 BMO가 발표한 6월 30일 부터 7 월 3일까지 1002명의 국내인을 대상으로 실시한 온라인 설문조사 결과에 따르면 소위 ‘ 밀레니얼’ 이라 일컬어지는 18세34세 국내인의 가계 부채는 7만3천305불, 35-54세 연령층의 부채는 약 9만2천 476 불인 것으로 집계됐다. 이번 조사에서 흥미로운 부분은 56%에

달하는 밀레니얼들이 하루에도 몇번씩 부 채에 관한 고민을 하고 있으며 50%의 응 답자는 부채걱정에 잠을 못이루고 있다고 응답했다. 또한 50%의 밀레니얼들은 자신들의 부 채액수에 대해 부끄럽게 생각하고 있는 것 으로 응답해 38%의 응답율을 보인 3554세의 연령층과는 대조적인 면을 보였 다. 토니 틴티넬리 BMO지역 부회장은 “사 회 초년생들인 밀레니얼들이 가장 부담을 많이 느끼는 부채는 학자금” 이라며 “연장 자들에 비해 수입이 적어 더욱 스트레스에 많이 노출된 것으로 보인다”고 설명했다. 한편, 이번 조사에 의하면 사회 초년생 들은 휴대폰의 구입 등에 적극적인 모습을 보였으며 자동차 구입, 보험 등의 지출에 는 소극적인 것으로 조사됐다. 토론토 중앙일보

사과 박애린

당신이 한 입 허둥지둥 베어 물고 나간 자리 남겨진 내 입술이 살며시 포개어 있다 움푹한 상처 위로 지나친 시간들은 고여 들고 당신을 붙잡고 싶듯 두 손 꼭 여며 쥔 이 붉은 덩어리 한 알 당신의 팔 그늘 아래 철없는 세월을 사는 동안 터진 살은 여물고 하지만 매듭 이울 때마다 긴 흉터 위에 드문드문 끊어진 핏자국처럼 여위어간 당신은

온주 와인시장, 타주에도 개방

온주가 오랫동안 고수해 온 지역 와인 산업 보호주의에서 벗어나게 될 전망이다. 주수상간 연례회의를 최근 마친 캐서린 윈 온주수상은 28일 BC주와의 와인 교역 자유화에 관한 실무협상이 조만간 진행될 예정이라고 밝혔다. 윈 주수상은 “국내 주 정부간 교역 자유화를 주도하고 있는 크리 스티 클락 BC주 수상과는 이미 지난해에 도 이 문제에 관해 논의했었다”고 설명하 고 이번 연례회의를 통해 온주정부는 BC 주와의 와인산업 자유교역에 관한 물꼬를 트겠다는 의지를 밝혔다고 전했다. 이에 따라 양 주정부간 와인 자유 교역에 관한

협상이 곧 추진될 전망이다. 이와 관련 클락 BC주 수상은 “처음 BC주의 와인시장을 국내 전역에 개방했을 때 정부관계자 들은 수백, 수천만불의 수익손실 을 감수해야 할 것이라고 우려했 었다. 그러나 결과적으로 그같은 수익손실은 없었고, 주민들에게 보다 다양한 와인 선택의 기회를 제공하게 됐을 뿐이다. 지금 BC 주민들은 나이아가라산 포도주 를 자유롭게 즐기고 있다”고 설 명했다. 온주는 2년 전 연방정부가 와인을 둘러 싼 주들간의 교역에 관한 규정을 완화했음 에도 불구하고 여전히 온주주민들이 BC 주 와인공급처로부터 와인을 대량으로 수 입하는 것을 법적으로 금지해 오고 있다. 이같은 입장이 고수돼 온 것은 온주주류통 제위원회(Liquor Control Board of Ontario)측의 온주 와인제조판매산업 수 익손실 가능성에 대한 우려때문인 것으로 분석되고 있다. 토론토 중앙일보

허기진 이빨 자욱 차곡차곡 박혀가는 동안에도 그토록 해맑게 웃고 있었지 문밖의 바람은 새삼 거칠고 고달픈 눈보라는 또다시 당신을 할퀴고 덮을 테지만 나는 그저 이렇게 당신의 상처 안에 입술을 파묻고 혀끝 돌기마다 녹아오는 이 달디단 물이 뚝 내 뺨에 흐르는 아픈 눈물이 뚝

누가 아프다. 아픈 사람은 시인이 기대며 가는 사람이다. 그가 사과 를 베어 물고 간 자리는 시인에게는 그의 상처인 까닭에 그 곳에 입 술을 대고 고통을 함께 교감하면서 안타까워서 운다. 사과 하나로 끌 어내는 영감의 울림이 새로워서 주목하게 되는 박애린 시인은 2014 년 '우울에 관하여' 로 경희해외동포 문학상을 받았고 몬트리올 '연극 마을' 단원이기도 하다. 이번 9월 초 몬트리올에서 공연되는 연극 ' 낮잠'에 출연하고 있다.

법무사 칼럼 / 한국 소식

2014. Sep 05 (Fri) / 7

캐나다에서 채무청산하는 방법 2 – 개인 파산 (2) How to Eliminate Debts in Canada – Personal Bankruptcy 법무사 Financial Restructuring Specialist SUNNIE JUNG 금, 사채, 국세청 체납세금, Payday Loan, Line of Credit, Bank Overdraft, 렌트비, 정부학자금융자 (7년미만) 등을 포함하며, 신용불량 여부와 관계없이 신 청할 수 있으나 성공적인 개인파산 및 면 책절차는 반드시 자세한 상담과정을 거 치셔야 합니다.

개인 파산 (Personal Bankruptcy) 이란? 파산은 파산자가 일반인(자연인)인 경 우 파산기간중의 파산절차를 통해서, 파 산종료 후 면책 (DISCHARGE) 에 의해 서 모든 무담보 채무를 탕감받게는데, 이 것은 경제적으로 재기, 갱생할 수 있는 기회를 부여한다는것이 목적입니다. 개인 파산 신청자격: 신청자격으로는 ‘ 지급불능상태 (being insolvent)’ 에 빠진 개인이라면 영업자와 비영업자 모두 신청할 수 있으 며, 무담보 채무인 은행대출, 신용카드대

파산신청자가 지급불능상태 (being insolvent) 에 처한 경우로서 법은 아래 와 같이 정의합니다. 1) 적어도 $1000 이상의 채무를 진 경우; 2) 채무상환기간 이내에 채무변제능 력을 상실한 경우; 3) 총 무담보채무액 (Unsecured Debts) 이 총 순자산액 (Equity) 을 초과 해서 과도한 빚을 진경우. 이처럼 개인파산은 자신의 모든 재산 을 처분하고서도 채무를 변제할 수 없는 지급불능상태 (Insolvent) 의 채무자가 이용할 수 있는 제도라고 할수있습니다.

파산면책 (Bankruptcy Discharge) 란? 파산보호법에 따른 정의에 의하면, ‘ A bankruptcy discharge is a legal, court document that officially and permanently eliminates your unsecured debts. However, and more importantly, a bankruptcy discharge is the beginning of your fresh financial start.’ 라고 되어있습니다. 즉, 성공적인 파산을 위해서는 반드시 파산면책을 받 아야만 모든 무담보채무가 법적으로 영 원히 면책, 탕감되어진다는 것입니다. 더 이상의 채무채권추심이나 법정소송도 받 지않고 온전한 빚탕감으로 완전한 채무 청산이 이루어져서 새출발 할 수 있게된 다는 의미입니다. 파산면책이 되면 Court Officer로부터 Certificate of Compliance 라는 채무탕감 ‘ 졸업장’ 을 받습니다. 이것을 받기위해서는 몇가지 의 파산자가 반드시 지켜야할 의무사항 이 있습니다. 법정 파산비용 완불하기, 2 회의 Credit Counselling Certificates 받

기, 주소지 변경시 리포트하기, 파산기간 중의 수입보고하기 등이 있습니다. 파산선고의 방법은? 파산의 종류에는 개인파산과 법인파 산의 두종류가 있고, 파산 선고를 하는/ 받는 방법에도 두가지가 있습니다. 첫번 째 가장 보편적인 방법으로는 파산 신청 자가 자발적으로 파산 양도 신청을 하는 것입니다. 이것을 ‘ An assignment in bankruptcy (voluntarily go into bankruptcy)’ 라고 합니다. 두번째로는 반대 로 채권자가 법원에 신청을 통하여 채무 자에게 법원이 파산 명령을 내리도록 하 는 것입니다. 이방법은 거의 실행되지 않 는 아주 드문 경우라고 할 수 있습니다. 법무사 SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist | Licensed Paralegal 무료채무상담: 647-560-HOPE (4673) Toll Free: 1-888-510-ZERO (9376) Website: www.zero-debtcanada.com

現 고1 수능, 한국사 필수 국어·수학 수준별 시험 폐지 현재 고등학교 1학년생이 치르게 될 2017학년도 대학수학능력시험에는 한국 사가 필수로 실시되며, 국어와 수학은 수 준별 시험(A/B)이 폐지된다. 수능 시험일은 고교 교육 정상화를 위 해 조금 더 늦춰져 2017학년도에는 11 월 셋째 주인 17일 시행된다. 교육부와 한국대학교육협의회는 '2017학년도 수능 기본계획'과 '2017학 년도 대학입학전형 기본사항'을 1일 각 각 발표했다. 2017학년도 수능 필수 과목인 한국사 는 20개 문항으로 50점 만점이다. 시험 은 4교시에 탐구 영역과 함께 실시되며 시간은 30분이다. 따라서 4교시 시험 시 간은 기존 60분에서 90분으로 늘어난다. 성적은 절대평가에 따른 등급만 제공 되며, 1등급과 2등급의 분할 점수인 40 점을 기준으로 5점씩 낮아진다. 1등급은 40∼50점, 2등급은 35∼40점 미만으로 나눠지는 방식이다.

수준별 시험은 국어와 수학 영역에서 폐지된다. 이미 수준별 시험이 폐지된 영 어와 국어는 문· 이과 공통으로, 수학은 문· 이과에 따라 '나· 가형'으로 치러진 다. 이에 따라 2014학년도에 처음 도입 된 수준별 시험은 완전히 폐지돼 예전

2013학년도 체제로 돌아간다. 탐구 영역은 수험생이 선택한 영역(사 회· 과학· 직업 탐구)에서 최대 2과목을 응시할 수 있다. 한국대학교육협의회(대교협)도 이날 이른바 '3년 예고제' 시행에 따라 처음으

로 '2017학년도 대입전형 기본사항'을 발표했다. 주요 내용은 대입전형 간소화, 우선선 발 폐지, 대학별 고사 지양 등 교육부의 기존 정책들이 그대로 유지된다. 다만, 2016학년도까지는 정시모집에 서 대규모 모집단위에 허용됐던 동일 모 집단위 내 분할모집이 2017학년도부터 전면 금지된다. 대교협은 또 수능 필수과목으로 지정 된 한국사를 대입에 활용하도록 대학에 권고하기로 했다. 이와 함께 2021학년도부터 정원의 2% 내에서 선발하는 재외국민 특별전형 의 지원자격을 '고교 1년을 포함한 중· 고교 3년 이상'으로 표준화한다고 예고 했다. 2017학년도 수시모집 원서 접수는 2016년 9월 12일∼21일, 정시 원서 접 수는 2016년 12월 31일∼2017년 1월 4 일이다. 부산일보

5, &+( 1 5( $/ 7< , 1& 5HDO (V W DW H $JHQF \

㇜❀త᫬# ರᥜ# ♄៩# ᮿ# ರ៘# ⟅Ფ# ⟌ಥ ✴ኰ⢬ろ/ # ᷴ⤸ቸ≔# ⃻╵/ # ற⠵# ᩘ෠⥰# ⁱኤ# 㘈▱ ‫ހ‬౟ܻৢ ‫׮‬਍ఋ਍ ࢎ‫ޖ‬प ੉੹ ҙ҅‫ ۽‬ ೠ‫ز‬উ ҟҊܳ ‫ޅ‬೮ण‫ ׮פ‬ ‫׮‬਍ఋ਍੉‫ חۄ‬ ૑৉੸ ౠࢿਸ ࢓۰ ࠁ‫ ׮‬ ੹‫ޙ‬ച‫غ‬Ҋ ౠࢿച‫ ػ‬ ࢲ࠺झ‫ ۽‬ ੋࢎ٘݀‫ ׮פ‬ ై੗ ߂ ੐‫؀‬ਊ ‫׮‬਍ఋ਍ ௑‫ب‬ ࢚‫੸؀‬ਵ‫ ۽‬ ҃੬੉ ੸਷ ࠛযӂ ૑৉੄ ઺ࣗӏ‫ ݽ‬ ழ‫࣍ݠ‬ ‫ހ‬౟ܻৢ ੋӔ ੷۴ೠ ߹੢ਊ ష૑ ҳ‫ݒ‬

⟅# ෠# ⯴ Uhdo # hv w dw h# eu rnhu

FHO

NL FKDL M HRQJ#JPDL O FRP 6KHU EU RRN H : 0W O + * /

8 / 2014. Sep 05 (Fri)

이영민의 세계 여행기

유럽(Europe)의 세계적 원더(Wonder)들을 찾아서 (342) 프랑스(France) #232 - 콧트 뒤 론(Cotes du Rhone) 또는 론 밸리(Rhone Valley)의 포도원들 북쪽 론 또는 노던 론(Northern Rhone) 이라 부르고 남쪽은 남쪽 론 또는 서던 론(Southern Rhone)이라고 한다. 콧드 뒤 론(Cotes du Rhone) 에이오시 (A.O.C.) 포도원 지역은 남과 북을 떠나 서 론 밸리(Rhone Valley)의 어느 곳에 서고 콧드 뒤 론(Cotes du Rhone) 에이 오시(A.O.C.) 명칭으로 포도주를 생산 할 수 있다. 하지만 불행 이도 콧드 뒤 론 빌라지(Cotes du Rhone Village) 에 이오시(A.O.C.)는 반드시 남부 론 밸리 (Rhone Valley)의 포도원 지역 마을들 이어야만 한다.

번째 지역은 부르고뉴(Bourgogne)이며 이곳은 지역 수도 디종(Dijon)과 본 (Beaune) 시 사이와 또 본(Beaune) 시 를 중심으로 한 남 부 일대 지역이다.

콧트 뒤 론(Cotes du Rhone) 또는 론 밸리(Rhone Valley)의 포도 원 지역 은 프랑스 대륙 내에서 5번째 포도 원 지역이다. 프랑스 대륙내의 포도 원 지 역들을 다시 열거하면 다음과 같다. 1. 롸러 강변(Val de Loire) 지역 2. 샴페인(Champagne) 지역 3. 엘사스 (Alsace) 지역 4. 부르고뉴(Bourgogne) 지역

우선 롸러 강변(Val de Loire) 지역 은 앙제(Angers) 시와 투르(Tours) 시를 중심으로한 또 롸러(Loire) 강 양옆으로 산재하여 있는 포도원들이다. 그 다음은 샴페인(Champagne) 지역이며 프랑스 수도 파리에서 100km 동 북편으로 위 치한 또 지역수도 렝(Reims)과 에페르 네(Epernay)를 중심으로 한 샴페인 포 도주들을 생산하는 지역이다. 세 번째 지역은 엘사스(Alsace) 지역이며 이곳 은 프랑스 대륙 내에서 가장 동편으로 위치한 스트라스부르그(Starsbourg)와 콜마(Colmar)를 중심으로 한 엘사스 (Alsace) 지역 일대 포도원들이다. 네

프랑스 대륙 내에서 다섯 번째 포도 원 지역은 콧트 뒤 론(Cotes du Rhone) 또는 AOC 콧트 뒤 론(Cotes du Rhone) 포도주와의 혼선을 피하기 위 한 다른 명칭으로도 불리는 론 밸리 (Rhone Valley) 일대이다. 론(Rhone) 강 은 제네바(Geneva) 호수에서부터 시 작하여 또 제네바(Geneva) 타운을 통과 한 다음 다시 프랑스에서 두 번째로 큰 타운 리옹(Lyon) 시를 지나서 론 (Rhone) 강어귀(Bouches du Rhone)까 지 흘러 간 다음 지중해로 돌입한다. 지 중해로 흘러들어 가는 론(Rhone) 강어 귀(Bouches du Rhone)는 프랑스 남부 항구 마르세유(Marseille)에서 20km 서 편으로 위치하였다. 바로 리옹(Lyon) 시 남쪽에서 론(Rhone) 강어귀 (Bouches du Rhone) 까지는 훌륭한 장 관을 배경으로 하는 론 밸리(Rhone Valley)의 포도원 지역이다.

콧드 뒤 론(Cotes du Rhone) 또는 론 밸리(Rhone Valley) 포도 원 지역에

는 알려진 역사적인 타운들이 여럿 있 다. 그 중에서도 더 많이 알려진 타운들 은 오랑저(Orange)와 아비뇽(Avignon) 그리고 님(Nime)과 아를르(Arles) 등이 다. 뿐만이 아니라 실질적으로 콧드 뒤 론(Cotes du Rhone) 또는 론 밸리 (Rhone Valley) 포도 원 지역은 세 주라 고 부를 수 있는 프랑스의 세 지역 (Regions)에 걸쳐서 산재하여 있다. 제 일 첫 번째 지역은 리옹 시가 수도인 론 알프스(Rhone Alpes)의 남 부 지역이고 두 번째 지역은 지중해와 접한 또 마르 세유(Marseille)가 수도인 때에 따라서 는 단순히 파카(PACA)라고도 부르는 프로방스 알프스 콧트 다쥐르 (Provence Alpes Cotes d'Azur)이며 세 번째 지역은 프랑스 남서편의 또 몽페 예(Montpellier)가 수도인 랑그독 루시 용(Languedoc Roussillon) 지역이다. 론 밸리(Rhone Valley) 포도원 지역 은 정치적인 분리가 아닌 지형적인 아 니면 토질의 성격차이로 남과 북으로 뚜렷이 분리가 되었다. 타운 몽텔리마 (Montelimar)를 중심으로 하여 북쪽은

북부 론 밸리(Northern Rhone) 지역 에서는 가장 평범한 콧드 뒤 론(Cotes du Rhone) 에이오시(A.O.C.) 포도주를 제외하고는 전부 다 특급 또는 일급의 훌륭한 포도주들을 생산한다. 이 포도주 들은 때에 따라서 아니면 생산량으로 인하여 값이 월등히 비싼 경우가 허다 히 있다. 허나 값은 반드시 포도주의 등 급을 말하지는 않는다. 북 부 론 밸리 (Northen Rhone)의 포도주 에이오시 (A.O.C.)들을 리옹(Lyon)시에 가까운 북쪽서부터 차례대로 열거하면 다음과 같다. 론(Rhone) 강 서편으로 위치 한 콧트 로티(Cote Rotie, A.O.C.), 콩드리우 (Condrieu, A.O.C.), 샤토 그리예 (Chateau Grillet, A.O.C.), 셍 조 셉(Saint Joseph, A.O.C.), 코르나 (Cornas, A.O.C.), 셍 페레(Saint Peray, A.O.C.) 이고 론(rhone) 강 동편 언덕으로 위치 한 에르미타지 (Hermitage, A.O.C.), 크로즈 에르미타 지(Crozes Hermitage, A.O.C.) 등이다. (다음 호에는 유럽 여행기 343편이 소개됩니다.)

김광오의 한방 /한 권의 책

2014. Sep 05 (Fri) /9

김광오의 한방 컬럼

542 – 자각증상이 없는 고지혈증 현대인들의 바쁜 일상, 불규칙적인 생 활, 스트레스, 과음 및 과식은 다양한 질 병을 야기하는 대표적인 원인이 된다. 이 중 일상생활을 불편하게 하는 자각증상 없이 조용히 찾아오는 질환은 적정치료 시기를 놓치게 하여 종종 각종 합병증을 야기하기도 한다. 이와 같이 자각증상 없 이 발생하는 질환 중 대표적인 것이 고지 혈증 이다. 고지혈증(Hyperlipidemia)이란 혈청 지질을 구성하는 콜레스테롤, 중성지방, 인지질에서 콜레스테롤과 중성지방 중 한쪽 또는 양쪽이 증가한 상태를 말한다. 보통 유전적인 요인으로 혈액 속에 특정 지질이 증가하여 고지혈증이 생기기도 하지만 대부분은 비만이나 음식, 술, 당 뇨병 등과 같은 원인에 의해 발생할 수

있다. 콜레스테롤, 중성지방, 인지질은 그대 로 혈액에 녹을 수 없기 때문에 아포단백 질과 결합하여 지질단백으로 혈중에 존 재한다. 이중 콜레스테롤의 경우 세포막 의 구성성분이며, 담즙산, 호르몬, 비타 민 D를 합성하는데 쓰이는 지방이다. 콜 레스테롤은 20%정도가 음식을 통해 섭 취되고 대부분은 간에서 만들어진다. 고 콜레스테롤이 될 경우 심근경색 등 심혈 관계질환의 중요한 위험인자가 되므로 비만이나 심혈질환이 있는 경우에는 콜 레스테롤이 많은 식품을 자주 섭취하지 않는 것이 좋다. 중성지방의 경우 외부에 서 섭취되거나 간에서 만들어져 지방세 포에 저장된다. 주로 저녁식사의 과식이 나 밤에 먹는 야식, 과음으로 생긴다. 고

이영민의 요리교실 --- 애피타이저(Appetizer) #89 ---

중성지방은 비만과 동맥경화의 일반적인 원인이 되고 있다. 고지혈증을 예방하기 위해서는 규칙적인 식생활과 지속적인 운동습관을 갖는 것이 중요하다. 이외에 도 의사로부터 적절한 치료를 받는 것이 올바른 방법이다. 특히 고 중성지방에 콜 레스테롤이 있을 경우 포화지방산 섭취 를 제한 하는 것이 좋다. 주로 동물성지방에 다량 함유된 포화 지방산인 소기름, 돼지기름, 베이컨, 버 터, 치즈 등은 혈액 중의 콜레스테롤 수 치를 높이기 때문이다. 한편 불포화지방 산인 등푸른생선, 콩기름 등은 식물성기 름에 포함되어 있으며 혈중 콜레스테롤 을 낮추는 효과가 있으므로 포화지방산 보다는 불포화지방산이 함유된 음식을 섭취하는 것이 좋다. 섬유소를 많이 먹으

면 혈액 내 콜레스테롤 수치가 낮아지고 체중감소에도 도움이 된다. 콩은 동물성과 식물성 단백의 중간에 있는 양질의 단백질로 혈관벽을 부드럽 고 탄력 있게 만들어 준다. 콩의 85%가 불포화지방산으로 혈중콜레스테롤 낮추 며 동맥경화와 지방간을 예방한다. 여성 갱년기질환이 오면 고지혈증과 골다공증 이 발생하기 때문에 콩의 섭취가 상당한 도움이 된다. 고지혈증은 자각증상 없이 찾아오는 질병이다. 평소에 규칙적이고 건강한 식 생활과 운동습관을 통해 예방하도록 하 자. 또한 가까운 병원을 방문하여 주기적 으로 건강검진을 통해 조기질병발견과 치료를 할 수 있도록 하자.

사는 맛 사는 멋

속 채운 어린가지 (Stuffed Baby Eggplant) - 6 인분 6개 어린가지(Baby Eggplant) 1 Tbsp(수프 숟갈) 올리브유 1/4 tsp(차 숟갈) 소금 1/4 tsp(차 숟갈) 후추 가루 1/4 컵 염소치즈(Goat Cheese) 6 tsp(차 숟갈) 체리 썬 것 3 Tbsp(수프 숟갈) 잣 2 tsp(차 숟갈) 발사믹 식초 2 tsp(차 숟갈) 꿀 3 줄기 파슬리

가지는 깨끗이 씻어서 칼로 중간 4분 의 3만 자른다. 굽는 그릇에 담아 올리브 유와 소금 후추로 간을 하여 350도 오븐 으로 20분간 굽는다. 다른 그릇에 염소 치즈, 체리 썬 것, 잣, 발사믹 식초와 꿀 그리고 다진 파슬리를 함께 섞어 식힌 가지에 넣어서 서브한다.

산과 강을 따라 발길을 옮기다 보면 어느새 자연과 하나가 된 듯한 마을 하 나, 햇살 가득한 평창의 성 필립보 생태 마을. 행복을 선물해 준다는 입소문처럼 이 마을의 관장인 황창연 신부는 신나는 삶의 체험을 기쁘게 나눌 줄 아는 사제 다. 1992년 수원교구에서 사제품을 받았 고 종교철학과 환경공학을 공부했다. 그 때문인지 성 필립보 생태마을에 들어서 면 온갖 야생화가 반긴다. 아름다운 평창 강, 천문대에서 보는 수많은 밤하늘의 별 들로 인해 더욱 신비로운 생태마을은 무

공해 농산물을 키우며 삶에 지친 이들이 몸도 마음도 쉬어 갈 수 있는 곳이다. 피 정 장소, 환경교육장, 가족의 휴가지, 주 일학교 환경교육장, 환자 요양소 등 다양 하게 활용되는 이곳은 찾는 이들을 정화 시켜 준다. 경력: 1992년 천주교 수원교 구에서 사제수품, 1995년 평택 비전동성 당 주임, 1995년 천주교 수원교구 환경 위원회 위원장, 2000년 오포 능평성당 주임, 2003년~2006년 한국 천주교 주 교회의 정의평화위원회, 환경소위원회 총무, 2004~2011년 천주교 수원교구 환경 전담, 2005년~현재 강원도 평창 ' 성 필립보 생태마을' 관장, 환경부 대기 오염분야 강사로 10년간 활동, 現 강원 도 평창 '성 필립보 생태마을' 관장, 한국 문인협회 회원, 서울대 농생명과학대학 부설 환경최고지도자 과정 강사, 국내외 에서 행복론과 환경 살림 강의 중. 저서 로는 '농사꾼 신부 유럽에 가다'(기원전, 2005), '사는 맛 사는 멋'(바오로딸, 2011), '북극곰 어디로 가야 하나?'(바오 로딸, 2012) 등이 있다. 음반 황창연 신 부의 행복 강의 시리즈 : '화가 나십니 까?' (바오로딸, 2011), '성당에 왜 다니 십니까?' (바오로딸, 2011), '말 말 말'(바 오로딸, 2013) 교보문고제공

ὰⶬᏸ# ᒼⷠᢨ

0RQL F D /H H

/DZ RI I L F H RI

Ph pe h u # r i # t x h e h f # E d u # D v v r f l d w l r q

Gh g l f d w h g # w r # i l j k w l q j # i r u # | r x u # e h v w # l q w h u h v w ϼ‑ᒑ# # # ᢽᒑ# # # ὰᏸᒑ

W h o # = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < : # # # 2 # # # I d { # = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < ; H 0 pd l o # = # pr q l f d o h h Ce h o o q h w 1 f d 8 4 4 8 # W u d q v 0 L v o d q g # v x l w h # 5 6 9 / # Pr q w u h d o # + T x h e h f , # K 6 Z# 5 ] <

ě˜ ě–´ ě†Œě„¤

10 / 2014. Sep 05 (Fri)

Mr. Kim’s Canadian Dream (15) Joseph Hee Soo, Chung, Ph.D., Professor - UQAM The store was a walking distance. He arrived at the store at 7 o’clock in the morning, opened the door and inspected the stock of merchandises. He was nervous; he was worried to encounter hostile clients; he was wondering how he could handle the language police Mr. Lee talked about; he was not sure about his reaction to shop lifters. At about 7:30, the first client opened the door; he was a man of about 50 years old. He said nothing. Kim said “Good morning Sir!� “Good morning! I am glad you speak English! I do speak French but I came from Italy. You know, it is easier for me to speak in English!�. Kim felt relieved. “So it is a good start of the day�, thought Kim. Kim does not remember how many clients came, but he thought may be two hundred or little more. Sookja came in the afternoon to help Kim. She had prepared the meals for kid before she joined her husband. All sorts of people came: black, white, Asians, Latinos, fat, thin, beautiful, less beautiful. One thing Kim realized was that he

felt close to them; in his eyes, they were all alike, they all looked vulnerable; they all looked worried, they all looked preoccupied. Kim had the feeling that he was looking at the very nature of humanity. Kim knew then that he could become friend with each one of them. And he thanked God. Days have passed and Kim and Sookja worked hard. They had to sell hundreds of things for a few dollars, a work far from what Kim did in the past. Kim pitted himself at times for his current status; he thought that what he was doing was an insult to his intelligence. But he thought of Jesus who did manual work with his father. He realized that there should no differentiation in jobs. He was sure that God provided all sorts of jobs so that the human society can function. He came to the conclusion that he should be proud of being dÊpanneur owner. He thought of his high school buddies many of whom became lawyers, accountants, judges, professors, large firm’s CEO. At first, Kim felt a little inferior because of what he was doing. Now, he did no longer have such unproductive feeling; he was proud of

his job. Later, he saw that his new way of thinking gave a very positive influence on his kids. Kim has, during the long period of dĂŠpanneur operation encountered a few uninvited guests, the armed robbers. Kim had heard about a Korean dĂŠpanneur manager who was killed while fighting against the robber. Kim asked himself what should be the right way to behave when visited by the armed thief; he asked himself what Jesus would do in such as case, Kim asked God: “My God, how should I behave toward armed robbers?â€?. Kim thought God would tell him not to fight, give the money and pray for him so that he or she could live a normal productive life. So did Kim. Kim experienced the visit of the language police. But Kim wanted to know why the young French Quebecers behave the way they behaved. So he went to see Professor Hong in his university office. What the professor said was this. The French speaking Canadians is about 7 million people compared to 340 million English speaking North American people. Quebec is a tiny linguistic and cultural island in the pow-

erful English-cultural Ocean. Professor gave Kim a lecture on the role of the French language in the history of Canada. The Quebec became the colony of England since the Paris Treaty of 1763. In that year, New France ceased to exist and the Quebec people became the secondary citizen; English Canada was the master. The creation of the Canadian Confederation of 1867 was supposed to be the co-founded by French Canada and English Canada. In principle, both French and English languages were supposed to be the Canada’s official languages. However, in reality, French Canada was denied the status of equality with English Canada. French–speaking Quebecers were treated as conquered people. All the good jobs were monopolized by English-speaking Quebecers. Quebec was denied the benefits of industrialization, they were denied the social mobility; they had to stay at the low level of the society generation after generation. This created deep resentment of French-speaking Quebecers toward English-speaking people. <to be continued>

✜㟨â˜œăŠœ# PVS# ✏㜠# zzz1 pv s0fhqw hu 1 frp

᪰ኌâś?# á˝°äƒŒă?¤â´œ

ă’…᪠㢴# ă?¤â´œ

ă…žâ˜†áœŠâˆ˛âż?┞# 53á­Ž# á›‡âˆŻ 5334 # ăź’â?’ă…–㟪ă‚‚ă„Şăź?ăƒšá´Šă¸’ 5337# ăź’â?’ă…–ă…žăŒ†á›żâŞśá´Šă¸’ 534 3ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌ᴊ㸒 + ⒜㹎⎜〜/ 㭖≪㭖/ â˜žăŚ–âšŽ/ ăź’á?ˇ, # 534 3# âżşâ˜ł# ☙# 㟒ㆂă?Śăœ’# ㄪㆆㅢ 㧎⚍ăˆ&#x;➊᝝≧# ăˆ&#x;⳧ă…žâ˜†㢎⏎㍪㹎 ࡆ# ✂⭆㍌# )# JV㢎⏎㲝# ᴊ㸒

5336/ 5337/ 533;á­Ž# ⒜㹎⎜〜# ăź’ă†‚ä ‚# âžŠä ‚ă†Ż# ⿡ㆎ> # 4 3á­Ž# ㅞ⍋# ăœ’á şă…žâ˜†ă†š# ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš1 ࡆ# 㧎⚍➊ᡣ⪺á›żă†‚ăŒ›á˜ŚâŞś ࡆ# ✂⭆㍌# ăˆ&#x;ă˜łâŞśâż?➊# ㅞ⪜ + ⍧䀒ăˆ&#x;⛞/ ă&#x;˛âż?/ 㙇âż?/ ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš, 1R , QVFU L SW L RQ

ۚԝ॓ऑ 4XHEHF ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś 46: 3(4 આ࢕ ‍ ؀‏ ̛ߜࢇ‍ ס‏ ŕŚ&#x;ŕŚ?ࢇ‍ ס‏

ীߜ‍ ࢕ٸ‏ / 02 RE Y DO L GDW L RQ Üšâ€ŤÜ–â€ŹĐžŕŹ­ ‍ Ě€סݤ‏ 35 ৞Җ ŕ ‰ࢠоଭ

486;# v khu eu rrnh# Z1 # &555# Prqw u hdo # TF# # # # # # # K6J# 4O 8

\ *X H 5X

Ř?‍ ח‏ ŕŹ?ۢ‍ ࢕ٸ‏ ŕ ‰ࢠŕŁ?Ě›४ŕŹ? Я̛߭ŕŹ? Ě›ŕŠ‰ ŕ ’ß­Ě€ ŕ¤?ŕ ‡ ŕ ‰Ëƒ ४ŕŹ? Ű˜Đś ŕ­šŕ ’

V JH HL 1 HV G WH &{

ŕ ‰Ř? ‍ ؀‏ É˝ ࣯ࢽŮ• 313 ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś

2 RNH R U E U 6KH 5XH

ăˆŽă­Ťáœ†# ⳪⊺ㅢ JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1 + ăŒ†, ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌

2 YH HX Q VRQ L 0D H G XO %R

직업의 세계

2014. Sep 05 (Fri) /11

아쿠아리스트 2

63씨월드 수족관 전경

적지 않다. 작은 손길 하나하나가 바다생

아리스트로 시작해 아쿠아리스트, 어시

물의 건강상태로 이어질 때, 세세한 마음

스턴트 큐레이터, 큐레이터 등으로 승진

씀씀이가 동물들에게 전해질 때, 수중 다

한다. 보통 큐레이터 또는 팀장이 되면

이빙으로 수조에 들어가자 바다생물들이

전시회를 기획하는 등 기획 및 관리업무

친구처럼 다가올 때, 아픈 개체를 지극정

를 수행한다.

성으로 보살피자 건강을 회복할 때 등이

아쿠아리스트의 장점 중 하나가 바로

아쿠아리스트들이 느끼는 공통된 보람이

정년이 없다는 것이다. 정년이 지나도 사

다. 생명과 함께하는 매 순간 보람과 자

육업무를 유지하는 사육사들이 적지 않

부심을 느끼고 있다.

다. 현재도 많은 사람들이 각지의 아쿠아

그러나 애로사항도 적지 않다. 상처가

리움에서 중추적인 역할을 담당하고 있

아물 날이 없다. 항상 물기에 노출돼 미

다. 이는 전문직이 갖는 가장 큰 혜택이

끄러지는 일이 다반사이고 사다리를 타

다. 생물을 보듬고, 소통하고, 사랑하는

업계 사정이 이렇다 보니 대개 수의대

을 보유하고 있는 기업은 한화그룹이다.

고 오르내리다 떨어지기도 한다. 자신이

마음만 식지 않았다면 나이는 큰 문제가

나 수산학 관련 전공자, 수산계열 대학에

한화그룹의 아쿠아리스트 채용 규모를

돌보는 바다생물에게 공격을 당하는 일

안 된다는 얘기다.

진학하면서 자연스럽게 아쿠아리스트로

예로 들면, 2010년부터 시작된 한화 아

도 벌어진다. 무엇보다 아픈 개체가 발생

이어지는 경우가 대부분이다. 아쿠아리

쿠아플라넷 벨트정책에 따라 수요가 많

할 때 ‘ 나의 손길 어딘가에 문제가 있던

아쿠아리스트가 된 ‘ 63씨월드’ 의 김기

스트의 주요 업무 중 하나가 바로 수질관

이 늘어나 취업의 폭이 넓어졌다. 하지만

것은 아닌지’ 하는 걱정이 앞선다. 오랜

태 팀장(50)은 24년 경력의 베테랑이다.

리이기 때문에 수질• 환경 관련 전공자

아쿠아리움의 수가 한정돼 있어 아쿠아

시간을 같이 보낸 동물의 경우 마음고생

김 팀장은 “국내에서 아쿠아리스트를 필

도 유리하다. 간혹 전공과 관련 없는 인

리스트의 수요는 그다지 넉넉하지 않다.

의 무게가 더하다. 특히 자신의 마음이

요로 하는 수요는 많지 않다. 아쿠아리움

력이 충원되기도 하지만 기본적으로 생

신규 채용도 해마다 이뤄지지 않고 있다.

동물에게 전달되지 못하고 있다는 느낌

은 한정돼 있고 아쿠아리스트가 되려는

물전공자를 원하는 경우가 많다. 수중동

정기 채용보다는 충원 개념의 채용이 많

이 들 때 더욱 힘들고 어렵다는 생각이

이들은 해마다 늘고 있어 수산• 해양 관

물을 관찰하고 돌보는 데는 섬세함이 요

아 현직에 있는 선• 후배를 통해 채용정

든다고 한다.

련 자격증, 수중 다이빙 자격증 등이 취

구돼 여성에게도 적합하다.

보에 귀를 기울이거나 산학연대 프로그

아직까지 국내에는 아쿠아리스트를 양성하는 기관이나 학교가 전무한 상태

업에 유리한 조건이 될 것”이라며 “무엇

램 등을 이용해 꾸준히 유대관계를 유지

아쿠아리스트의 연봉과 전망

보다 동물을 사랑하는 마음은 기본이고,

하는 것이 중요하다.

바다생물들과 동고동락하면서 벌어들

생물에 대한 심도 있는 공부와 체험은 물

이는 이들의 수입은 과연 얼마나 될까.

론 관람시설을 많이 둘러보는 것이 도움

결론부터 말하면 일반 대기업 수준과 비

이 된다”고 조언했다.

다. 이 때문에 학습 외에 현장실습을 통 해 자신이 좋아하는 생물을 경험해 보는

아쿠아리스트의 보람과 애로

것도 중요하다. 이로 인한 인적 네트워크

아쿠아리스트라고 하면 사람들은 ‘ 인

슷하다. 또 일본이나 미국 등 글로벌 아

형성은 업체에 결원이 생기거나 필요 시

어처럼 우아한 직업’ 이라고 상상할지 모

쿠아리움과 비교해도 뒤떨어지지 않는

바로 투입될 수 있기 때문이다.

른다. 하지만 앞서 말한 것처럼 아쿠아리

다. 업체마다 차이가 있지만 주니어 아쿠

현재 국내에서 가장 많은 아쿠아리움

강원대학교 전기공학과를 졸업한 후

네이버캐스트 발췌

스트의 하루 일은 고되다. 반면 보람도

h न୒੗੄ ҃۱ ೟۱ ৔যप۱ ١ী ‫؀‬ೠ ઁೠ੉ হण‫ ׮פ‬ h ࣁ ੉࢚੉‫ ݶ‬ न୒о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ h न୒ࠗఠ ৔઱ӂߊәө૑ ୊ܻ दр੉ ࢚‫੸؀‬ਵ‫ ۽‬ ૣण‫ ׮פ‬ h ৔઱ӂ ஂٙ റ Ѣ઱ ૑৉ী ‫؀‬ೠ ઁೠ੉ হण‫ ׮פ‬ ޷Ҵࡺ ই‫ ۄפ‬ ೠҴ நա‫׮‬ীࢲ‫ ب‬ Ѣ઱ೡ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬

h ୭ࣗ ݅ࠛ ై੗о ੉‫ܖ‬য૑‫ ݶ‬ ‫ ׮פؾ‬ h ޷Ҵղ ై੗ ૑৉ࣃఠٜ੄ ై੗೐‫ં۽‬౟ٜਸ ୓҅੸ਵ‫ ۽‬ ࠙ࢳೞৈ ై੗ ਤ೷ਸ ୭ࣗചೡ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ h ై੗ ౵౟ ߂ ৔઱ӂ ౵౟ ппী ੹‫ ޙ‬ ߸ഐࢎܳ ‫ف‬য ৔઱ӂ ஂٙ ૓೯࢚੄ ਤ೷ਸ ୭ࣗച೤‫ ׮פ‬

h ޷Ҵ അ૑ ੹‫ ޙ‬ ߸ഐࢎ৬ ഈ੄ ୓҅ ҳ୷ h അ૑ ై੗ ೐‫ં۽‬౟ ୶૓ ഥࢎ৬ ো҅ h நա‫ ׮‬ ୭Ҋ ࣻળ੄ ੉޹ ࠺ૉ‫פ‬झ ஶࢸ౴ ࢲ࠺झ ઁҕ

12/ 2014. Sep 05 (Fri)

광고

ъ┤Съ│а

2014. Sep 05 (Fri) /13

р│ароа╥о рин риЧ ╥о рин р│РтАл█╜тАм ╙Т тАл█ФтАм

╓ЦраФр░Эр│Ьрвб┘Щри╡ ╨╗тАл▄нтАмрнШ рзЮ рй╢р░╗рйРтАл ╫ФтАм р│ЬриФ рлПрй║ рвЧтАл╫╡тАмр│д▀╛рдг╥З ╤ерлНр│д▀╛рв╛риА р│ЭроЭ╥л рикриФри┤ тАл рйБ▌╖тАм рнк╥ЗрйБ ╤ЗрвЛрлР╥Ф р│а╘Ир│бтАл ╫л╫бтАм

&e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / D Q J X D J H 0D W K H PD W L F V F K R R O K DQ F DHGX #JPDL O F RP K DQ F DHGX F RP

한국 소식

14 / 2014. Sep 05 (Fri)

기업이 제공하는 일자리, 여성에게는 매력 없어

2022년까지 모든 사업장 퇴직연금 가입 의무화 정부가 8월 27일 오는 2022 년까지 국내 모든 사업장의 퇴 직연금 가입을 전면 의무화하기 한 '사적연금 활성화 대책'을 확정· 발표했다. 이번 확정안에 따르면 오는 2016년부터 종업원이 300인 이상인 사업장은 퇴직연금에 의 무적으로 가입해야 한다. 2017년에는 100인 이상 300 인 미만 사업장, 2018년에는 30인 이상 100인 미만인 사업 장, 2019년에는 10인이상 30인 미만, 2022년에는 10인 미만인 사업장으로 확대 적용된다. 신규 적용대상 기업을 살펴 보면, 2016년에는 672개 회사 가 퇴직연금에 신규로 가입해야 하는 것으로 조사됐다. 2017년 에는 4936개사, 2018년에는 3 만609개사, 2019년에는 11만 2227개사, 2022년에는 127만 6659개사가 신규로 퇴직연금에 가입하게 된다. 이를 위해 정부 는 해당 기한내에 퇴직연금을 도입하지 않은 사업장에 대해 과태료 등 벌칙을 부과키로 했 다. 과태료 부과는 현행 의무화 규정(2012년 7월 이후 신설된 사업장은 설립 1년 안에 퇴직연

금제도를 도입해야 함)의 실효 성을 강화하기 위해 사업장에서 퇴직연금을 도입하지 않을 경우 가 해당된다. 중소기업을 대상으로 한 퇴 직연금기금제도도 도입된다. 정 부는 30인 이하 영세사업장을 대상으로 퇴직연금제 가입 여부 를 선택할 수 있도록 '중소기업 퇴직연금기금제도를 오는 2015 년7월 도입한다는 계획이다. 기 금 운용과 관련해서는 기금운용 위원회를 설치해 자산운용정책 을 결정하도록 한다는 방침이 다. 이와 함께 중소기업 퇴직연 금기금제도에 가입하는 사업주 에 대해서는 내년부터 3년간 한 시적으로 재정지원이 실시된다. 재정지원은 퇴직급여 적립금에 대한 10% 보조, 자산운용 수수 료의 50% 지원 수준으로 이뤄 진다.아울러 근속기간 1년 미만 근로자도 일정기간 이상 회사에 서 근무할 경우 퇴직급여 가입 대상에 포함될 예정이며 퇴직연 금의 세액 공제를 확대하기 위 한 방안으로 근로자의 퇴직연금 납입액에 대한 별도 세액공제 한도를 신설키로 했다. 유로저널

인력수요가 높은 상위 5가지 일자리에 대한 성 별 취업 비율을 비교한 결과, 여성이 남성에 비해 괴리가 크며 고학력 여성일수록 이런 경향은 두 드러졌다. 인력수요가 높은 상위 5개 일자리의 여성 취업 비율은 약 10.5%로 남성(약 18.1%)보다 약 7.6%포인트 낮았다. 여성의 학력별 취업 비율을 살펴보면, 고졸이 하 약 16.5%, 전문대졸 약 3.4%, 대졸이상 약 1%로 고학력일수록 취업 비율이 낮게 조사됐다. 한국직업능력개발원은 ‘ 일과 삶의 균형과 여 성의 노동시장 참여 확대’ 를 주제로 개최한 세미 나 결과에서 기업의 인력 수요가 높은 일자리는 여성, 특히 고학력 여성이 취업하기에 매력적이 지 못한 것으로 나타났다. 일과 가정의 양립이 어 려운 근로조건, 유리천장과 같은 남성 중심적 조 직문화, 임금 차별 등의 문제가 주요 원인으로 예 측된다. 반가운 박사는 “여성의 고용률 제고를 위해서 는 일과 가정의 양립과 여성 차별 해소를 위한 정 책을 지속· 강화해야 한다. 또한 고학력 여성인 력이 선호하는 직업을 창출하는 정부의 교육훈련 정책이 요구된다”고 조언했다.

##비수기 항공권 스페셜(항공사별 조건및 요금 문의 요망!!!)## 일본항공 에어 캐나다 에어 캐나다

$600~ + TAX :9월 5일~12월 5일 출발 $580~ + TAX: 9월 9일~12월15일 출발(두번 경유) $850~ + TAX: 9월 1일~11월 30일 출발(벤쿠버 한번 경유)

겨울에 떠나는 휴양지 쿠바, 멕시코, 도미니카 공화국등 패키지 구입시 외식 상품권 $50 증정 아시아나 항공 $700~ 싱가폴항공 편도 $561~

+ TAX: 8월 21일~ 11월 30일 출발 + TAX: 8월 21일~ 12월 9일 출발

대한항공/아시아나/에어캐나다/유나이티드/아메리칸항공/일본항공/에어차이나/westjet등 Tax, Fuel surcharge 등은 변동 가능하며 퀘백 FICAV($2/$1000)가 불포함된 금액입니다.

이영민 숙명여자대학교 교수가 ‘ 취업 중년여 성의 직장적응과 지원방안'에 대해 2010년 이후 기업 입사 경험이 있는 36세∼55세 여성 356명 을 대상으로 설문한 결과, 재취업 중년여성의 현 재 일자리에 대한 전반적인 만족도는 보통 수준 (5점 만점에 3.01점)으로 조사됐다. 조사항목 12개 가운데 ‘ 왕복 출퇴근 시간’ , ‘ 근로시간’ , ‘ 직장 내 인간관계’ 순으로 만족도 가 높았다. 반면, ‘ 승진평가시스템’ , ‘ 복리후생’ , ‘ 임금’ 등에 대해서는 만족도가 낮은 것으로 나 타났다. 학력이 높을수록 ‘ 근로시간’ 에 대한 만 족도는 높고, ‘ 고용안정성’ 과 ‘ 직급/직책’ 에 대 한 만족도는 낮은 경향을 보였다. 이는 여성 고학력자의 경우 고용의 안정성이나 승진보다는 프리랜서나 시간제 근무를 선호하여 일자리를 선택한 결과로 풀이된다. 이영민 교수 는 “중년여성의 직장 적응을 높이기 위해서 기업 은 사내 고충처리시스템을 보다 여성 친화적으로 만들고, 직장여성들은 사내외에서 실시하는 집단 상담 프로그램에 적극적으로 참여해야 한다”고 조언했다. 이에 대해 토론자들중 성상현 동국대학교 교수 는 “여성고용 확대는 업무의 효율성과 만족도를 높이는 경영혁신활동 차원에서 접근해야 하고, 일의 양이 아닌 질을 우선시하는 관점의 전환이 요구된다”고 말했다. 윤자영 한국노동연구원 박사는 “자녀 양육과 가족을 돌보기 위한 시간이 부족하기 때문에 여 성의 경력 단절이 유발된다. 장시간 근로 문화를 개선하고 육아휴직· 가족돌봄휴직과 같은 제도 를 활성화 시켜야 한다”고 말했다. 한국 유로저널

건강

2014. Sep 05 (Fri) /15

20-30 대 젊은 여성들, 위암 발병율 높아져 주의해야

20~30대 젊은 연령층 사이에 ‘ 혹시 나도’ 하는 위암 걱정이 퍼지고 있다. 영 화배우 장진영 씨와 가수 임윤택 씨가 각 각 37세와 33세에 위암으로 숨진 데 이 어, 유채영 씨까지 41세의 젊은 나이에 위암으로 세상을 떠나면서 생긴 일이다.

평소 소화가 안 되거 나 속이 쓰리던 20~30대가 위 내시 경 등 검진을 받는 일 도 많아졌다고 한다. 40대 이전에 발생 하는 위암은 전체 위 암의 3~5% 정도로 많지 않지만, 다른 장 기 전이가 빠른 미만 성 위암이 60~70% 정도인 데다, 젊은 위 암 환자 대부분이 3~4기가 돼서야 병 을 진단받아 더욱 위 험하기 때문이다. 그런데 젊은 여성의 경우에는 위암보 다 유방암 및 자궁경부암 등 여성암의 위 험이 더 커 주의가 요구된다. 2011년 국 가 암 등록 통계에 따르면, 15~34세 여 성 10만명당 전체 암환자 106.4명 중 갑

상선암이 65.1명으로 가장 많았고, 유방 암이 11명으로 2위, 자궁경부암이 5.4명 으로 3위였으며, 위암은 3.7명으로 4번 째였다. 자궁경부암의 경우 13년 연속 감소세 라고는 하지만, 자궁경부암 전암 단계인 상피내암 진료를 받은 여성이 2006년 1 만8천834명에서 2010년 2만8천50명으 로 연평균 10.5%의 급격히 증가하는 점 을 고려하면, 자궁경부암 발생 자체가 줄 고 있다고 보기는 어렵다. 이희섭 대한산부인과의사회 자궁경부 암연구회 위원은 “30대 이상 여성의 자 궁경부암 국가검진 실시 이후 정기 검진 을 받는 여성이 늘었다고는 하지만, 여전 히 20~30대 여성들의 자궁경부암 예방 노력은 아직도 많이 부족하다. 자궁경부 암이 무서운 것은 초기 자각 증상이 거의 없다는 점이다”라고 말했다. 몸에 이상을 감지한 후 병원을 찾았을 때는 이미 늦을 수 있으므로, 정기적인

자궁경부암 검진 등 예방 노력이 반드시 필요하다. 자궁경부암 또한 다른 암처럼 암 발병 연령이 젊을수록 전이 속도도 빠 르기 때문에 더욱 주의가 필요하다. 대한산부인과의사회는 성경험 연령은 내려가고 결혼 및 출산 연령은 올라가는 추세가 장기화되면서, 정기적으로 자궁 경부암 검진을 받지 않는 젊은 여성들은 자궁경부암의 위험에 노출될 우려가 크 다는 점을 알리고자 지속적인 홍보 노력 을 기울여 왔다. 다른 암과 달리 예방백 신이 개발되어 있는 자궁경부암은 예방 방법이 의외로 간단하다. 이희섭 위원은 “성경험을 하기 전인 10~20대 사이에 자궁경부암 예방백신을 접종해 인유두종 바이러스(HPV)에 대한 면역력을 길러주고, 성생활을 시작한 후 부터는 매년 1회 정기적인 자궁경부암 검진을 거르지 않고 받는다면 자궁경부 암은 예방할 수 있다”고 강조했다. 한국 유로저널

'기침'은 가장 흔한 호흡기 증상 기침 반사는 공기와 분비물을 폐에서 내보내는 것으로 갑작스럽게 소리를 낸 다. 즉 몸의 방어기전의 일환으로 기도가 자극을 받거나 폐쇄가 되면, 이 반사가 생겨 강한 공기가 나와 기도의 물질을 내 보내 점액질이 밖으로 나오게 된다. 목이 자극을 약간 받을 경우 정상적인 가래만 나오는 경우를 마른 기침이라고 한다. 코 의 점액질이 목으로 넘어가 기침 반사를 일으킬 경우 이러한 기침은 도움이 안 되 어 기침약물을 써야 하는 경우도 있다. 음식물을 먹을 때 사래가 들면 몹시 심한 기침이 동반되는데 이는 음식물이 기도로 흡인되면 이의 자극으로 기침반 사가 작동하여 흡인된 음식물을 기도 밖 으로 배출시키게 된다. 즉 기침은 우리 몸에 해를 끼치는 증상이 아니고 외부로 부터 어떠한 종류의 이물도 폐로 들어가 지 못하게 막아주는 아주 중요한 방어 작 용인 것이다. 또한 외부에서 흡인된 물질뿐만 아니 라 기관지 내에 축적된 분비물(객담)을 배출시키는 데에도 기침이 중요한 역할 을 하며, 연로한 노인들이 겨울을 넘기지

못하고 폐렴으로 인한 사망이 많은 이유 도 기침을 할 수 있는 기운이 없어 객담 배출을 효과적으로 못하여 폐렴이 발생 하고 호전되지 않아 사망에 이르게 되는 것이다. 기침은 가장 흔한 호흡기 증상의 하나 로 거의 대부분의 호흡기질환에서 생긴 다. 영아의 기침은 흔한 것이 아니며 심 각한 폐 질환을 의미하기도 한다. 기침의 원인을 진단하는데 있어 기침의 형태와 분비물의 형태 등에 대해 잘 알아야 한 다. 이러한 증상에 대하여 하남서울이비 인후과의원 신익순 원장은 “기관지염에 의한 기침은 대개 2주 정도 지속하는데 이보다 더 지속할 경우 의사의 진단을 받 아야 한다. 특히 피가 섞여 나올 경우, 가 슴이 아픈 경우, 호흡이 곤란하거나 숨이 찰 때, 체중이 줄 때는 심각한 질환을 생 각해 보아야 한다.”고 설명했다. 기침의 흔한 원인으로는 흡연, 감기, 독감, 스트레스, 알레르기, 세균성 감염 (기관지염, 부비동염, 폐렴, 기관염, 기관 지 확장증. 폐렴), 공해, 코가 목뒤로 넘

어갈 때, 천식, 바이러스 감염(모세기관 지염, 크루프, 폐렴, 감기), 내시경 검사 후, 폐암, 폐기종 등이 있다. 그러나 이 원인들이 모든 것은 아니고 다른 원인에 의해서도 생길 수 있으며, 성별, 나이에 따라 달라 질 수 있으므로 의사의 진단을 받아야 한다. 감기에 의한 기침은 대개 콧물이나 재 채기, 두통 등 감기증상이 잘 동반되고 급성이며, 객담은 있을 수도 있고 없을 수도 있다. 천식인 경우에는 호흡곤란과 숨을 내쉴 때 천명이 들리는데 이는 작은 구멍으로 공기가 어렵게 지나갈 때 나는 소리로 “쌕쌕”하는 소리가 들려, 감기와 천식을 구별하는 정도다. 그러나 천식 중에도 기침만을 증상으 로 하는 천식이 있어 이러한 경우에는 구 별이 불가능하다. 또한 감기의 경우에도 이차적으로 기관지염이 발생하면 만성적 으로 기침을 할 수 있으며, 반대로 감기 등의 감염에 의해서 천식환자에서 천식 발작이 시작될 수도 있어 더욱 구별을 하 기 어려워진다. 하지만 일반적으로 천식 환자에서는 호흡곤란과 호기 시 천명이

들리므로 이들이 동반되면 기관지 천식 이고, 다른 감기증상과 동반되어 기침을 심하게는 하나 호흡곤란이나 천명이 없 으면 감기 내지는 급성 기관지염으로 생 각하면 된다. 신익순 원장은 “무엇보다도 전문의사 에게 진찰을 받고 정확한 진단 하에 치료 하는 것이 중요하다.”고 조언했다. 한국 유로저널

੻ੑҨടи ੳೡ ْܵ‫ࢹ ב‬ѽ ೚ܽٝ Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. (Colossians 3:23-24, NIV) ⱨ㏜ 㢰㡸 䚌☔㫴 ⫼㢀㡸 ␘䚌㜠 㨰‌ 䚌☣ 䚌Ḕ ㇠⣀㜄᷀ 䚌☣ 䚌㫴 ⬄⢰. 㢨⏈ ὤ㛹㢌 ㇵ㡸 㨰‌ ⵏ㡸 㨸 㙸⇌⏼ ∼䢠⏈ 㨰 Ἤ⫠㏘⓸⪰ ㉠ὤ⏄⏼⢰.

‫ݺ‬ౙܵম ੻ੑҨട‫ ב‬ৎ঩ ޼ ೚Ү঩ ‫ݸ‬ട‫ ܭ‬సೡ "஢՛‫ר‬-௨ߎ-೚Ү" ੃‫ר בھ‬઴‫ޓ‬ഔ ࣒঺ ࢍঁи‫ ב‬೚Ү੅ٖਲ ‫ ҄ت‬՛ঁи ‫ݺ‬ౙܵমਾ ূۘ ޳ઌٖ঺ѫ ߼਴ਲ ੳ೘ӗ ਞ೚ Ҩടੋ‫רמ‬. 5964 Notre Dame de Grace, Montreal www.dcfm.ca, 514-884-1417, dany4jc@gmail.com

한국 소식

16 / 2014. Sep 05 (Fri)

대학생 2명 중 1명, '여름방학은 공부하는 기간' 대학생 2명중 1명은 여름방학 기간 중 개인들의 공부를 위해 가장 많은 시간을 할애하는 것으로 나타났다. 취업포탈 잡코리아가 남녀대학생 1,524명을 대상으로 ‘ 여름방학 일과’ 에 대해 설문조사 결과, 응답자 48.6%가 ‘ 개인적 공부’ 라고 답했다. 이어 △아르 바이트(24.7%) △운동(9.3%) △기타 등 의 순으로 나타났다. 대학생들의 방학 중 기상시간은 ‘ 08~09시’ 가 전체 24.5%비율로 가장 많았다. 이어 △07~08시(22.0%) △ 09~10시(21.3%) △10~11시(19.3%) △06~07시(9.3%) △기타(3.7%) 순으로

조사됐다. 방학동안 해당 시간에 일어나는 이유 에 대해서는 ‘ 도서관을 가기 위해서’ 가 31.4%비율로 가장 높았다. 다음으로 △ 아르바이트를 하기 위해서(20.5%) △운 동을 하기 위해서(16.1%) △학원을 가기 위해서(11.1%) △기타 등의 순으로 조사 됐다. 학원을 간다고 답한 169명을 대상으 로 ‘ 어떤 종류의 학원인가’ 질문했다.(* 복수응답) 결과, ‘ 외국어학원’ 이 전체 응 답률 72.2%로 가장 많은 것으로 나타났 다. 이어 △컴퓨터(19.5%) △자격증 (18.9%) △공무원(3.6%) △기타 등의

순이었다. 이와 함께 여름방학동안 스펙이 많이 올랐는지에 대한 질문에 대해 ‘ 그대로 다’ 가 전체 50.4%로 가장 많았다. 다음 으로 ‘ 조금 올랐다’ 가 44.3%, ‘ 많이 올 랐다’ 는 4.1%, ‘ 떨어졌다’ 1.2% 순으로 조사됐다. 잡코리아 잡챌린지 1기 신보람 학생 은 “방학은 취준생은 물론 많은 대학생 이 스펙 쌓기를 위해 집중하는 기간”이 라며, “특히 인기 있는 외국어학원 강좌 는 방학 전에 수강신청을 해야만 들을 수 있을 정도”라고 설명했다. 한국 유로저널

청소년 게임 '셧다운' '부모 선택제'로 변경 강제적으로 적용되던 청소년 의 PC 인터넷 게임 '셧다운(이 용시간 차단)제'가 이르면 내년 하반기부터 '부모 선택제'로 바 뀐다. 청소년 보호를 위해 2011년 11월 도입된 셧다운제는 청소 년보호법 적용대상인 만16세 미만 청소년이 심야시간(자정~ 오전 6시)에 인터넷 게임을 하 지 못하도록 강제로 차단하는 제도. 이를 앞으로는 부모가 요

청할 경우 풀 수 있도록 하겠다 는 것으로, 셧다운제는 시행 2 년 9개월 만에 사실상 폐지 수 순을 밟게 됐다. 여성가족부와 문화체육관광 부는 1일 정부서울청사에서 기 자간담회를 열고 이 같은 방침 을 밝혔다. 셧다운제는 그간 청소년의 행동자유권과 부모의 자녀교육 권 등 기본권 침해라는 주장에 다 게임업계의 규제완화 요구

가 뒤얽히면서 줄곧 논란의 대 상이 돼 왔다. 셧다운제는 지난 3월 박근혜 대통령이 주재한 제 1차 규제개혁 장관회의에서 장 기과제로 분류됐으나, 3일로 예 정된 제2차 규제개혁 장관회의 를 앞두고 일부 완화하기로 전 격 결정됐다. 부산일보

미용사 구함 (514) 571-2962

Mon, Tue, Wed, Sat 10-19 (10am – 7pm) Thu, Fri 10-20 (10am – 8pm) Sun 12-18 (12pm – 6pm) 2089 St Catherine West Montreal Quebec H3H 1M6 mncbeauty@gmail.com (514)846-8880

국제 소식

2014. Sep 05 (Fri) /17

푸틴 "마음 먹으면 2주안에 키예프 접수한다" 발언

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 조 제 마누엘 바호주 EU(유럽연합) 집행위

원장에게 " 내가 마음 만 먹으면 2주 안에 키예프(우 크라이나 수도)를 접 수할 수 있 다"고 발언 한 것으로 알려져 파 장이 예상 된다. 바호주 집행위원장은 지난달 30일(현

미국인 안보위협 1위 알카에다…북핵은 4위 미국인들이 느끼는 최대의 안보 위협은 알카에다 같은 이슬람 극단주의 무장단체 인 것으로 조사결과 나타났다. 북핵을 안보위협으로 꼽은 응답은 지난 해에 비해 10%p 줄어들었지만 여전히 4 번째로 심각한 안보위협으로 꼽혔다. 미국 여론조사기관 퓨리서치와 USA투 데이가 지난달 20~24일 성인 1천501명 을 대상으로 조사한 결과 응답자의 71% 가 미국의 주요 안보 위협으로 '알카에다 등 이슬람 극단주의 단체'를 꼽았다. 응답자의 67%는 최근 이라크와 시리아 에서 세력을 확대하고 있는 'IS'(이슬람국 가)를 꼽아 신진 이슬람 무장단체인 IS가 주요 안보 위협 2위를 차지했다. '이란 핵 프로그램'(응답자의 59%)은 3 위, '북한 핵 프로그램'(57%)은 4위였다. 특히 북핵을 주요 안보 위협으로 느낀 다는 응답자는 지난해 11월 여론조사에서 67%를 차지했지만 올해 8월 조사에서는 10%P 줄어든 57%로 나타났다. 다만 순 위는 지난해와 동일하게 4위를 유지했다. 응답자들은 이어 '러시아와 인접국에서 의 긴장 고조'(53%), '에볼라 바이러스 등 전염병 확산'(52%), '중국의 강대국 부상 '(48%), '글로벌 기후 변화'(48%), '이스라 엘-팔레스타인 갈등'(48%) 등의 순서로 안보 위협을 꼽았다. 이와 함께 버락 오바마 대통령의 외교

정책이 소극적이라고 생각하는 응답자가 과거보다 늘어난 것으로 조사됐다. 오바마 대통령의 외교· 안보 정책이 ' 충분히 강하지 않다'는 응답자는 2009년 6월 38%에서 2012년 9월 41%, 올해 8월 54%로 해가 갈수록 증가한 것으로 나타 났다. 반면 오바마의 외교· 안보 정책이 '적 절하다'고 답한 응답자는 2009년 6월 51%에서 올해 8월 36%로 감소했다. 또 국제 문제를 해결하기 위한 미국의 역할이 '너무 적다'는 응답자는 31%로 지 난해 11월의 17%보다 14%P 늘었다. 역 할이 '너무 많다'는 응답자는 51%에서 39%로 오히려 줄었다. 연합뉴스

지시간) 벨기에 브뤼셀에서 열린 EU 정 상회의에서 푸틴의 이같은 발언을 공개 했다고 영국 텔레그래프가 이탈리아 일 간지 라 레푸블리카를 인용해 1일 보도 했다. 바호주 집행위원장은 푸틴 대통령의 발언은 최근 우크라이나 사태 논의를 위 한 자신과의 통화 도중 나온 것이라고 전 했다. 라 레푸블리카는 이 발언이 EU가 러 시아에 대한 추가 제재로 러시아를 자극 하지 말라는 푸틴의 협박성 메시지라고 분석했다. 러시아의 우크라이나 군사 개입에 대

한 서방의 우려가 커지는 상황에서 나온 푸틴의 이런 발언은 서방의 대응에 더욱 속도를 내게 할 것으로 전망된다. 북대서양조약기구(NATO·나토)는 오 는 4~5일 웨일스에서 열리는 나토 정상 회의에서 러시아의 위협에 맞서기 위해 신속대응군을 창설하는 방안을 논의할 예정이다. 신속대응군은 육· 해· 공군을 포함한 수천명 규모로 28개 회원국에 순환주둔 하되 어떤 회원국이든 48시간 이내에 배 치되도록 한다는 게 기본 개념으로 알려 졌다. 연합뉴스

중국에서 먹고 놀고 쇼핑하기 가장 좋은 도시는?

중국에서 먹고 놀고 쇼핑하기에 가 장 편리한 도시는 광저우(广州)인 것으 로 나타났다. 중국 최대 음식평가 사이트인 다중 뎬핑(大众点评)은 자체적으로 31개 성 도(省都, 성정부 소재지)를 상대로 생활 편리지수를 측정한 결과, 광저우가 1위 를 차지했다. 다중뎬핑은 해당 도시의 거주지 반 경 내에 있는 식당, 상점, 유흥업소 수 등을 기준으로 생활편리지수를 측정했 다. 통계에 따르면 광저우는 도심 거주 지 1km 반경으로 평균 식당 7곳이 있 었으며 이 중 1곳은 스낵처럼 간단한 음식인 ‘ 샤오츠(小吃)' 식당, 1곳은 빵 집이었다. 그리고 쇼핑 가능한 상점이 11곳, 유흥업소가 1곳 있는 것으로 나

타났다. 또한 쇼핑몰 수는 8만여개로 전체 도시 중 2위를 차지했으며 지하철 3개 역마다 영화관이 있으며, 자전거로 5분 만 이동하면 족욕 체험을 할 수 있는 것 으로 파악됐다. 현지 언론은 "이같은 수치는 도보 기 준으로 3분 거리마다 식당이 있고 8분 거리마다 패스트푸드, 빵집이 있으며 5 분 거리마다 슈퍼마켓, 4분 거리마다 옷가게를 볼 수 있음을 말한다"고 전했 다. 광저우 다음으로는 상하이, 베이징, 청두(成都), 난징(南京), 우한(武汉), 정 저우(郑州), 톈진(天津), 시안(西安), 선 양(沈阳) 순으로 나타났다. 온바오닷컴

# # # # # # # # # # # # # + ᧜# 㐕㶠# ∑㙁# 䋅㐕# ㏤㑴, 84705<80578<

㓵Ⓦ# ∑㙁#

㇪䄂 ㉯≆ ᾋ㎻⾺⬆᱾ ⫇ㅦ 㢖ㅟ Ⳇ⋒ᾋ ㅢㇲ◢ ㇲ㵎 ᾋ⛠ㅞ ᾋ ớ ᗫ㉯ ᾋㄮ ⎶Ỏᛊ ㅲⲟᲲ᳎ ᾋ⳪ᗪ⋒ᶮ ⡥⼮ Ệ⎖⑚ ㎫ㇻ ᳫᠶ㎪ ☚᳖ᶮ 㼊Ệ⎧Ჲ᳎ ២᷃⼲ㅂ ⪖ⅻ⾺ ᳎Ⳇ 㻲 ♲ ᗺ⪖Ệ⎖⑚ ⽈ㄦ≆ᶮ ᴾ ㉵ㄪ ⬆⠮Ⲏ⍦ ⽧⭷Ệ⎧Ჲ᳎

㕬ⷼ= # :74:# Kdu o h|# Prqw u hdo / # K7E# 4O8 䊸䀈㏤㘰= # kw w s= 2 2 Mrqju r1 kdqfd1 frp

18/ 2014. Sep 05 (Fri)

국제 소식

소비력 기준, 대도시 독일인들 빈곤에 더 큰 위협

자신의 수입으로 독일인들은 무엇을 사들일수 있을까? 지역별 독일인들의 소 비력을 조사한 최근 연구결과에 따르면, 구 동서독 지역간의 차이가 아닌, 대도시 와 시골간의 소비력 차이가 큰 것으로 나 타났다. 독일 경제 연구소(IW)의 최근 연구결 과를 인용해 지난 25일 보도한 슈피겔 온라인에 따르면, 대도시에 거주하는 독

일인들의 소비력이 시골지역에 거주하는 독일인들의 소비력 보다 확연하게 낮은 것으로 밝혀졌다. 지역별 주민들의 수입과 물가를 조사 해 상대적인 소비력 빈곤을 나타낸 이번 연구 결과는 시골지역에서 거주하는 독 일인의 14%가 소비력 빈곤을 보인 반 면, 대도시에서 거주하는 독일인들은 22%로 나타나 상대적으로 소비력에 있

여전히 엘리트주의 팽배한 영국, 사립학교와 옥스브리지 출신

영국은 여전히 뿌리 깊은 엘리트주의 를 가지고 있어 전체 인구의 7%에 불과 한 명문고 출신들이 정부와 정치 등 고위 직을 차지하고 있는 것으로 드러났다. 영 국, 웨일스 지역 고위직 재판관들 대부분 이 사립고등학교, 옥스퍼드 케임브리지 대학 출신으로 밝혀졌다. BBC 보도에 따르면 4,000여 명 이상 의 정치, 재계, 언론의 리더들을 조사한 결과, 이들 대다수가 여전히 특정 사립고 교, 옥스퍼드, 케임브리지 대학 출신이다. 실제로 71%의 고위판사, 62%의 고위 군 인, 55%의 공공기관장, 53%의 고위직 외교관, 36%의 내각 각료, 43%의 신문 칼럼니스트, 선데이 타임스의 부자 순위 가운데 44%가 영국의 엘리트 교육기관

출신으로 드러났다. 특히, 스포츠 분 야에서도 영국의 대 표적 럭비 선수의 경 우 35%가, 크리킷 선수의 26%가 명문 사립학교 출신들이 었다. 반대로 영국의 옥스브리지 졸업생 은 전체 인구의 1% 도 안되고, 영국인 전체 인구의 62%는 대학에 진학하질 않고 있다. 이번 조사를 주도한 알란 밀번은 “영국의 고위 직업들 이 한정된 학교들 출신들에 편중되어있 다고 밝히며 이는 건강한 민주주의가 작 동하는 것으로 볼 수 없다.”라고 지적했 다. 이와 같은 현상을 타개하기 위해서는 신입 직원 채용 시 가정환경 정보 공개, 이력서에 대학명 기제 삭제, 가난한 학생 들이 상대적으로 불이익을 받고 있는 무 보수 인턴제 개선 등이 제시됐다. 비싼 사립학교 등록금에 대한 장학금 및 재정 지원 확대 또한 대안으로 제시됐다. 영국 유로저널

어 더 빈곤한 것으로 나타났다. 특히, 쾰 른 지역에서 주민의 26.4%가 소비력 빈 곤을 보이면서 가장 높은 수치를 보였으 며, 그 다음으로 도르트문트(25.5%)와 베를린(24.5%) 순이였다. 이렇게 빈곤의 척도를 오로지 수입과 지출을 비교하는 소비력으로 관찰한 결 과 구 동서독 지역간에는 큰 차이를 보이 지 않은 것으로 밝혀지면서, 구 동독 지 역인 튀링엔주 주민들의 소비력 빈곤도 (13.8%)는 바이에른 주(12.5%)와 바 덴-뷔텐베르크(12.7%)주 다음으로 독 일 전체 세번째로 주민들의 소비력 빈곤 도가 적은 지역으로 나타나는 결과를 보 였다. 지역과 상관없이 전체적으로 소비력 빈곤을 보이는 그룹의 공통된 특징을 분 석한 결과, 이들의 절반은 가정에 최소 한명 이상의 실업자가 있었으며, 이들의

1/3은 한부모 가정이고, 1/4은 홀로서기 를 시작한 젊은이들 이거나 외국인인 것 으로 나타났다. 이에 따라, 연구자들은 독일의 빈곤도 를 줄이기 위해서는 무엇보다 실업자 감 소에 힘쓸것을 요구했으며, 더불어 보육 시설 및 보육 가능성의 발전, 그리고 이 주민들의 어학능력 발전을 위한 지원이 요구되어진다고 밝혔다. 또한, 지역별 장려정책에 있어 대도시 에 더 크게 집중할 필요성을 어필하면서, 독일 전역 일률적인 최저임금제 8.50유 로를 비판하는 모습을 보이기도 했다. IW의 학자들은 구 동독지역의 이번 소비 력 결과가 보인바에 따라, 구 동독지역의 최저 임금 기준은 7.90유로가 적당하다 는 주장을 내세운 것으로 전해진다. 독일 유로저널

프랑스 개인용 신차 판매는 증가, 산업용 차량은 하락

8월들어 신차 판매량이 계속 추락하 여 평균의 절반수준을 기록했다. 프랑스 일간지 Le Figaro에 따르면 프랑스의 개인용 신차 판매량은 7월들어 판매량 이 4% 하락한데 이어, 8월에 3%가 추 가로 하락하였다. 결과적으로 8월에는 기업 및 사업용 차량을 제외한 83,340 대의 개인용 차량만이 새 주인을 만나게 되었다. 프랑스 자동차 제조위원회(CCFA)는 8월은 전통적으로 신차 판매 수가 줄어 드는 기간임을 밝히며, 판매 영업소 자 체가 문을 많이 닫는다고 설명했다. 특 히 수요의 측면에서 "고객들이 바캉스를 많이 떠나기 때문에 회사들도 함께 문을 닫는것"이라며 8월은 활기가 없는 달 이

라고 설명했다. 그러나 휴가를 제외하고 실제 일한 날만 두고 볼때 에 올해의 8월은 상승세에 있다. 전체 일수가 아닌 실 제 영업을 한 날만 기준으 로 적용할때에 8월에 1.8% 가량의 판매량이 상승된 것 이다. 이를두고 CCFA는 "8 월의 전통적인 판매 감소에 도 불구하고, 2014년도에는 개인용 신 차 판매량이 오히려 2~3%가량 증가 할 것이 예상된다"라고 설명했다. CCFA는 개인용 신차 판매가 올해에 200만대를 넘어서지는 않겠지만, "개인 용 차량의 시장은 위기를 벗어나고 있다 "라고 덧붙였다. 그러나 산업용 차량은 판매량이 무려 15%나 감소하고 화물차등도 4%가 감 소하는 등 기업쪽의 차량 판매는 암울한 모습이다. CCFA는 산업용 차량의 판매 감소가 프랑스의 경제 활동 특히 건축 분야의 실적과 관계가 깊다고 하며 "프 랑스의 경제가 활성하기 시작해야 판매 도 늘어나게 될것"이라고 설명했다. 프랑스 유로저널

-

(

연예 • 스포츠 소식 / 국제 소식

2014. Sep 05 (Fri) /19

류현진, 부상 복귀전서 팀연패 끊고 14승 달성 '코리안 몬스터' 류현진(27ㆍLA다저 스)이 부상 복귀전에서 2년 연속 14승을 달성하면서 팀의 연패 사슬도 끊어버리 면서 상대팀 감독으로부터도 극찬을 받 았다. 이로인해 류현진은 비록 올 시즌 두 차례 부상으로 한달 정도 공백기간을 가 졌음에도 불구하고 24경기 만에 14승을 올림으로써 현재까지의 승률이 7할대여 서 남은 경기에서 선전한다면 15승은 물 론 박찬호가 2000년 달성했던 18승 기 록도 달성이 가능하다는 분석이다. 다저스의 시즌 잔여경기는 25경기로, 류현진에게는 최대 5번의 선발 등판 기 회가 주어질 수 있다. 류현진은 31일 2014 메이저리그 샌디 에이고 파드리스와 원정경기에 선발등 판, 7이닝 4피안타 무사사구 7탈삼진 1 실점 역투로 다저스의 7-1 승리를 이끌 었다. 지난달 14일 애틀랜타 브레이브스전

에서 엉덩이 통증을 호소하며 부상자 명 단에 올랐던 류현진은 18일만의 복귀전

을 승리로 장식하며 데뷔 첫 해였던 지난 해의 승수와 같은 14승(6패)을 벌써 수

日 69년 만에 뎅기열, 22명 감염

<왔다! 장보리> 김지훈, 명동에서 'EXO-으르렁' 댄스!

MBC주말드라마 <왔다! 장보리> 의 김지훈이 시청률 공약을 실천하 기 위해 명동에서 'EXO-으르렁' 댄 스를 췄다. 김지훈은 지난 4월 초 <왔다! 장 보리> 제작발표회에서 “시청률이 25%를 넘을 경우 명동에서 EXO의 으르렁 댄스를 추겠다”고 약속한 바 있다. 첫 방송 이후 꾸준한 화제 속 에서 방송된 <왔다! 장보리>는 최 근 시청률 고공행진을 이어나가 공 약했던 25%를 이미 훌쩍 뛰어넘었 다. 김지훈은 그동안 자신의 SNS를

통해 흔쾌히 공약 실현을 내비친 바 있어 팬들의 기대감을 한껏 끌어올 렸고, 짬짬이 댄스 연습을 했던 것 으로 알려진다. 이에 따라 김지훈은 인파로 북적 이는 명동의 모처에서 EXO의 ‘ 으 르렁’ 을 추며 오연서에게 장미꽃을 전하는 로맨틱한 청혼 장면을 촬영 하며 극중에서 시청률 공약을 실천 했다. 김지훈은 NG 없이 아이돌 못지 않은 뛰어난 춤 솜씨를 선보여 스태 프들은 물론 몰려든 팬들로부터 환 호성과 박수갈채를 받았다고 한다.

확했으며 평균자책점도 3.28에서 3.18 으로 낮췄다. 1승만 더하면 개인 시즌 최다승인 15 승을 달성하게 된다. 반타작만 해도 16~17승이다. 만약 4승을 추가한다면 박찬호가 세운 한국 메이저리거 시즌 최 다승인 18승과 타이를 작성하게 된다. 경기를 마친 후 상대팀 버드 블랙(57) 샌디에이고 감독은 “류현진이야 말로 정 말 완벽한 투수(truly a complete pitcher)”라며 “섞어 던지는 4가지 구종 이 탁월했다”고 말했다. 블랙 감독은 “빠 른 패스트볼은 다트처럼 정확했다. 제구 가 잘 되는 슬라이더도 시속 80마일대에 달하면서 급격히 꺾였다”며 “12시에서 6시 방향으로 떨어지는 커브마저 스트라 이크존에 들어왔다. 다저스가 이유 없이 많은 돈을 주고 류현진을 데려온 것이 아 니다”라고 혀를 내둘렀다. 유로저널

안무가 친구로부터 춤 레슨을 받 았다는 김지훈은 “사람들이 많고 날 이 더워 실력 발휘를 못한 것 같다. 아쉽지만 이렇게라도 공약을 실천 할 수 있어서 즐겁고 후련하다”는 소감을 밝혔다. 김지훈은 극중 보리에게 한결같 은 애정을 쏟는 재화 역으로 일편단 심 순애보 연기를 선보이고 있으며 오연서와 함께 환상의 호흡을 자랑 하며 <왔다! 장보리> 시청률 견인 의 1등 공신이라 할 수 있다. 딸을 잃어버린 엄마, 딸에게 버림 받은 엄마 등 다양한 모성을 통해 우리 사회의 가족에 대해 돌아보게 하는 <왔다! 장보리> 홈페이지 게 시판에는 "배우들의 신들린 연기력 최고다!" "주말마다 비단이가 가족 들을 울린다" "주말은장보리 보는 맛으로 산다" 등 시청자들의 뜨거운 관심과 소감이 줄을 이었다. 한국 유로저널

일본에서 약 70년 만에 확인된 뎅기열 감 염자가 22명으로 늘었 다고 NHK가 1일 보도 했다. 지난주 도쿄 도와 사이타마 현 주민 3명 이 뎅기열에 감염된 것 으로 확인된 데 이어 도쿄와 가나가와 현 등에 거주하는 19명의 감염이 이 날 새롭게 확인됐다고 NHK는 전했다. 감염자들의 증 세는 중증은 아니라고 NHK는 소개했다. 감염이 확인된 사람들은 모두 지난달 도쿄 시부야 의 요요기 공원 또는 그 주변을 방문한 적이 있는 것 으로 나타났다. 후생노동성은 22명 모두 요요기 공원 부근에서 모 기에 물려 감염된 것으로 보고 있다. 요요기 공원을 관리하는 도쿄도 당국은 공원내 모 기의 번식을 억제하기 위해 연못의 물을 빼거나 공원 안에 주의를 촉구하는 간판을 설치하는 등 대응에 나 섰다. 일본 국내에서 뎅기열 감염이 확인된 것은 1945년 이후 69년 만의 일이다. 연합뉴스

/$: 2)), &( *(1(5$/ 3$571(56+, 3

´)25 $// <285 &$1$', $1 , 00, *5$7 , 21 1(('6µ

생명 보험 (생명,중병, 간병, 장애, 사업비용, 상속, 면세투자용) RRSP, TFSA 펀드 및 적금 (연금증식 연5% 평생개런티) 건강 보험( 약, 치과, 안경, 입원, 간병, 여행자, 훼밀리 종합등) 손해 보험 (여행자, 유학생 보험, 집/ 차/ 사업보험 소개) 교육 적금 (고수익 소개) / 모기지 (낮은 이자 소개) * 데자르댕 특약 및 기타 CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica등 --

오타와

고객 환영

던디 은행 자유 저축 이자율 연1.2% 데자르댕 연금 개런티 증식 연 5%이상, 연금 평생 개런티 지급 최고 연 6% 데자르댕 모기지 50개월연2.99%, 변동 연2.25%(데자르댕 이익배당 연6%추가 할인예상)

SFL(데자르댕 특약 파트너) (SFL과 SFL Investments로고) KS CHOI 보험 투자(주)

최

광 성

E-mail) kschoi@bell.net 재정 어드바이서 셀)514-892-3437 회사)514-333-9093 (241) 팩스) 514-333-7869

ⴜ㈵㏤⡬/ # ‵☭㏤⡬/ # 㥸㤝㏤⡬ 㩘㈵㏤⡬/ # ⢙➨⪴㐀 ㏨‴㕬㏈# 㒅ⴱ㢨㐁 ᴌ⡬⽐㤝/ # 㨄⢙⛵⒩# 䇝ⷼ

소설 / 수도쿠 / 불어 한마디

20/ 2014. Sep 05 (Fri)

#2 나이팅게일

NDG 사람들 그 해 가을은 연병장 가득한 햇살과 청명한 바람소리로 기억된다. 당시 데이 비드(왕씨)는 미해군 특수부대 네이비실 의 전략교관이었다. 교육대상은 주로 영 관급 이상의 고급 장교들로 대테러전, 게 릴라전, 비정규전 등을 교육했다. 미군은 다수의 특수부대를 운영하고 있고 이들 이 담당하는 역할은 가능한 중첩되지 않 는 것을 원칙으로 한다. 육군 특수부대인 ‘ 그린베레’ 는 적의 후방에서 반군을 양 성해 대항세력화하는 것을 주 임무로 하 고 미 제75레인저 연대, 일명 ‘ 레인저’ 는 공항, 항만시설 등 적 후방의 대규모 기간시설을 접수하는 것을 주 임무로 하 는 등이다. 그러나 미해군의 ‘ 네이비 실’ 은 세계 최강의 엘리트 부대답게 육, 해, 공 어디서든 작전을 수행할 수 있어 실 (SEAL)이라는 이름을 얻게 되었다. SEAL은 Sea, Air and Land를 의미한 다. 네이비실은 직접타격(DA: Direct Action)을 목적으로 운영되며, 소규모 단 위로 매복, 저격, 교란 및 핵심시설 타격 등을 주 임무로 한다. 어느 가을날 교육생의 하나인 훈련소

장의 초청으로 캘리포니아 코로나도의 네이비실 훈련소를 방문했을 때다. 소장 을 방문하기 위해 군용지프에 오른 그를 한 여군 장교가 반갑게 맞아 주었다. 무 심히 고개를 들다 해맑은 얼굴과 마주한 순간 그의 시간이 그만 멈추어 서버리고 만다. 미소가 그토록 아름다운 여성은 정 말이지 처음이었다. 제복 명찰에 제시카 라는 이름이 큰바위얼굴만한 크기로 쏟 아질 듯 눈에 들어오며 무뎌진 중년의 가 슴이 사정없이 쿵쾅거리기 시작했다. 귀 를 간지럽히는 바람.. 훈련소 이곳 저곳 에 대한 안내가 하나도 귀에 들어오지 않 는다. 그의 고개는 바깥을 향하고 있지만 시선은 암중 그녀의 얼굴을 떠나지 못한 다. 사관학교 졸업 이후 최대의 집중력으 로 그는 그녀의 존재를 어디에든 담아두 려 애쓴다. 그러나 그는 이미 불혹을 넘 긴 군사전문가.. 거기에 교육생 소장이 그를 기다리고 있다. 가까스로 마음을 추 슬러 시선을 갈무리하고 지프에서 내린 다. 성조기와 네이비실기를 양쪽으로 한 흑단목 책상에 앉아 있던 소장이 파안의 반가움으로 그를 맞는다. 그러나 그의 가 슴에는 이미 거부할 수 없는 한송이 장미

가 피고 있는 중이다. 훈련소에서 돌아온 후 밤마다 나이팅게일의 환영에 시달리 던 그는 결국 참지 못하고 소장을 졸라 네이비실 버즈과정에 등록하였다. 그는 교관으로서 전략과 전술을 강의하며 특 수부대의 임무수행과정의 가장 사소한 하나하나까지도 계량화할 필요성을 역설 하였지만 실제 현실은 미션의 성공과 생 존전략이 최우선이었다. 20살 나이차가 나는 어린 후보생들과의 훈련.. 체험훈련 이라고 하지만 예외는 없었고 오로지 제 시카를 보기 위한 일념으로 선택한 길이 었지만 실수였다. 훈련은 상상 그 이상으 로 혹독했다. 폴이 들어 온다. 하이~ 폴.. 하이~ 왕.. 청소용품을 몇 개 집어 들고 계산을 하며 폴이 왕씨를 바라 본다. 모 대학 정치학 과 교수인 그는 왕씨에 대한 의심을 거둘 수 없다. 허름한 옷차림에 편의점 캐시대 에서 졸고 있지만 그의 눈 속에 침잠해 있는 끝모를 심연 그리고 그 안에 반짝 빛나는 섬광과도 같은 눈빛을 이미 느낀 터다. 거기에 분명 어디에선가 본 사람이 다. 아무리 해도 생각이 나지 않을 뿐이

한 카어 학 원 의 불 어 한 마 디

&( +

Centre d’ Education Hanca 3333 Cavendish suite 100 Montreal QC H4B 2M5 (514)484-3475 info@cehlanguage.ca http://cehlanguage.ca

다. 어디서 보았더라.. 분명 어디에선가 만났던 것 같은데.. 왕씨는 그를 기억한 다. 유엔 근무시절 포럼의 발표자와 대표 무관의 자격으로 인사를 나눈 적이 있다. 한번의 만남이었지만 왕씨는 고도로 훈 련된 비상한 기억의 소유자이다. 그의 이 름과 소속, 나이, 포럼 둘째 날 저녁 뉴욕 밤거리의 무용담을 모두 기억한다. 그의 깊은 눈빛이 이를 잘 숨기고 있을 뿐이 다. 왕씨의 인사는 단골 고객을 향한 그 것을 넘어서지 않는다. 아니 유엔대사의 친구이니 암중 주의하고 있다. 신분이 노 출되는 것은 곤란하다. 그에겐 아직 할 일이 남아 있다. 네이비실의 전통은 노르망디 상륙작 전에 참가했던 수중폭파팀에서 비롯되었 다는 게 정설이다. 이들의 수중폭파 훈련 은 세계에서 가장 힘들고 위험한 훈련으 로 정평이 나 있다. 네이비실의 특성상 지원자의 다수는 출중한 체력의 국가대 표급 축구선수, 수영선수, 레슬러, 권투 선수 등으로 구성되어 있다. 그럼에도 단 지 10%의 후보생만이 살아 남는다. <다음 호에 계속>

수도쿠 게임 방법 3X3:1-9까지 각각 가로 세로 줄에 번호가 한번씩만 들어 가야 합니다. (레벨 - 상)

CEGEP CEGEP은 collège d'enseignement général et professionnel의 약 자로 퀘벡에만 있는 교육기관이다. ‘ général et professionnel’ 이라는 말 에서 보여지듯이 크게 두 가지 과정으로 나뉘어지는데, 2년 과정의 CEGEP은 대학에 들어가기 전 준비과정이고 3년 과정은 직업을 갖기 위 한 훈련을 주목적으로 한다. 물론 3년 직업과정을 수료한 학생도 대학에 입학할 수 있다. CEGEP의 수업료는 아주 저렴한 편이어서 대학등록금의 부담감을 줄이 는데도 크게 기여하고 있다. CEGEP은 퀘벡의 ‘ 조용한 혁명(révolution tranquille)의 산물로 1967 년에 시작되었다.

5&'B2 ᵡእၹ ༉Ḳ ᯙᬱᯕ ⦽ᱶࡹᨕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᕽࢱ෕ᖙ᫵

Džᵔᴜ ᡨⓄỈˀ ෌ቬᮔ ྡྷ⍴ Ǡᴼ̔᡹ঈ DŽࡩ⬭ࢌࢨ ᚅϴ όᬥ ᇓ ϴLjᴄ ᙰ᷈ ᯌʤᮊᴸ ኄʁ৤ ៜ ᵌ᡹ࢌࢨ

&e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / DQ JX DJH 0DW K H PDW L F V F K R R O K DQ F DHGX #JPDL O F RP K DQ F DHGX F RP

요리

2014. Sep 05 (Fri) /21

반찬 시리즈 13 - 두부조림 은 곱게 다져 놓는다

3. 마늘은 다지고, 실고추는 2cm로 끊어 놓는다.

4. 두부의 물기를 닦고, 팬에 기름을 두르고 뜨거워 지면 두부를 앞, 뒤로 노릇하게 지진다. 5. 갖은 양념으로 양념장을 만들고 물3T를 섞는다. 두부조림은 한식조리사시험 실기 품목입니다 두부를 3cm×4cm로, 두께 1cm로 썰어 팬에 굽고, 냄비에 조리는 과정을 25분내에 해내야 한다 그리고 사 진과 같이 파 채와 실고추를 고명으로 올리면 된다 여 기서는 하는 과정은 실기시험 과정과 같으나 양을 두부 한 모를 다 사용했다 원래 시험장은 반 모정도 밖에 안 나온다

재료: 두부 200g, 대파(푸른 부분, 흰 부분), 실고추, 식용유30ml, 소금5g

양념장: 진간장 1T, 설탕 1/2T, 다진 파 1t, 다진 마 늘 1/2t, 후추, 참기름1t, 깨소금1t 1. 두부는 3cm×4cm 직사각형 모양으로 썰어 소금 을 뿌려둔다 2. 대파의 푸른 부분은 2cm로 잘라 채 썰고, 흰 부분

6. 냄비에 두부를 넣고 양념장을 골고루 얹고 은근한 불에서 국물을 끼얹어 가며 천천히 조린다. 7. 두부가 어느 정도 조려지면 채 썬 파와 실고추를 고명으로 얹고 잠시 뚜껑을 덮었다가 그릇에 담고 국물 을 조금 끼얹어낸다. 사랑이 맘의 요리블로그

2014년 비수기 출발 서울행 티켓 요금입니다 • 아시아나 항공 – 700 + 443 = 1143 $ (9월 10일- 11월 30일 사이 출발) • 에어 캐나다 – 800 + 443 (세금) = 1243 $ (9월 17일-11월 30일 사 이 출발) • 델타 항공 – 550 + 486 (세금) = 1036 $ (9월 9일-10월 24일 사이 출발) • 에어 캐나다 – 530 + 468 (세금) = 998 $ / 동경 포함 두번 경유 바로 바로 홈페이지 방문하세요. 수시 업데이트 된 요금 확인 가능합니다.

ZZZ ED U RED U R F D 8QL Y HU V L W \ 0RQW U pD O 4XpEHF + $ /

ೳ) D [

4XHEHF SHU PL W QR

9R\ D JHV %D U R %D U R , QF

Barobaro.ca

޹ٜ ۨ ↌ѽӜ# ⰵ᤭ⴄ# Ậᆨὔ# ኁ

7 & 5RQDO G 'U L YH 0RQW U HDO : 4XHEHF + ; 0

ற⠵# ᕑ/ # ⺰✼# ᕑ/ # ᕑഝ# ᕑ/ # ᕑᲦ✤# ᕑ# # # ෰⸈/ # ᥼᐀/ # ᯁᯈ⯜/ # ፴⊌ᜭ# ⢬᫨/ # ౠ㗬㓬᠌■/ # ⵌ❕ᴰ㍈/ # ⅀ኈⁱ⯘ᥬ# ⢬᫨# ᯠኜ㔙ቸኔ1

연예 • 스포츠 소식

22 / 2014. Sep 05 (Fri)

홈스테이/민박 - 유학생 - 장,단기 거주자

이병헌 협박女 걸그룹 글램 다희로 밝혀져 다른 한 명은 누구?

- 민박 - 한국인 홈스테이, 외국인 홈스테이 선택 가능합니다. 상담 (514) 467-2884

한카타임즈 광고주를 모십니다

배우 이병헌을 협박한 20대 여성 중

이에 대해 2일 다희의 소속사 빅히트

한 명이 걸그룹 글램의 다희로 밝혀졌다.

엔터테인먼트 측은 한 매체와의 통화에

2일 한 매체는 이병헌과 음담패설을

서 "알려진 다희의 혐의에 대해 다희가

나누는 동영상을 인터넷에 공개하겠다며

왜 그랬는지, 어디까지가 진실이고 과장

50억 원을 요구한 여성 중 한 명이 신인

된 부분은 없는지 먼저 확인하려 한다"고

걸그룹 글램 멤버 다희라고 보도했다.

전했으며, "현재 다희와 연락이 되지 않

서울 강남경찰서에 따르면 다희는 지 인의 소개로 모델로 활동하는 친구와 함

다양한 사이즈의 광고페이지가 준비되어 있습니다. 한카닷컴의 웹광고도 문의주십시오.

고 있다. 사생활적인 부분이라 자세한 내 용은 알지 못한다"고 말했다.

께 이병헌을 만났다. 이들은 지난달 이병

한편, 다희가 소속된 걸그룹 글램은 지

헌과 함께 술을 마시며 음담패설을 한 장

난 2012년 싱글 '파티(Party(XXO))'로 데

면을 스마트폰으로 촬영해 이병헌에게

뷔했으며, 다희는 엠넷 드라마 '몬스타'에

50억을 요구하며 협박했고, 경찰은 지난

서 고등학교 일진 김나나 역할을 맡은 바

달 28일 이병헌으로부터 신고를 접수해

있다.

1일 두 사람을 체포했다.

부산일보

hancatimes@gmail.com

이청용 "잦은 축구대표팀 감독 교체, 안타깝다" 㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱ 6666# Fdyhqgl v k# &448

8471 <991 9575

축구 국가대표 이청용(26· 볼턴)은 큰

컵이었으나 안 좋은 기분을 지금까지 이

대회를 앞두고 대표팀 감독이 자주 바뀌

어갈 필요는 없고 앞으로가 더 중요하다"

는 상황을 안타까워하며 여유를 갖고 대

고 강조했다.

표팀을 지켜봐 달라는 바람을 나타냈다. 이청용은 베네수엘라, 우루과이와의

앞두고 감독이 바뀌면서 대표팀이 계속

평가전에 대비해 대표팀에 합류하고자 1

새로운 팀이 되고 있다. 아시안컵을 4개

일 인천국제공항으로 입국해 "대표팀 감

월가량 남기고 또 새롭게 맞춰야 하는 상

독 자리가 빈 상태에서 평가전을 앞둬 걱

황이라 안타깝기도 하다"는 견해도 밝

정스럽기도 하지만, 신태용 코치님이 잘

혔다.

이끌어주실 거라고 생각한다"고 소감을 밝혔다.

T. 514.966.6242(cell) superkalki@gmail.com

과 경쟁할 수 있으리라 생각한다"면서 "

표팀은 5일 베네수엘라, 8일 우루과이와

팬들을 비롯해 모든 분이 충분히 여유를

평가전을 치른다.

갖고 지 켜 봐 주 셨 으 면 한 다 " 고 힘 줘

2014 브라질 월드컵에서 대표팀이 실

1.000 2014년 09월 03일 수요일 기준가

말했다.

망스러운 성적표를 남긴 이후 대표팀을

소속팀 볼턴이 올 시즌에도 챔피언십

새로 꾸려 열리는 첫 A매치라 한국 축구

(2부리그)에 머문 가운데 계약이 1년 남

에는 명예회복의 기회로 여겨진다.

은 이청용은 개막을 앞두고 이적설에 휩

컵에서는 걸맞은 활약을 보여주지 못한

9 3 3 .5 5 원

그는 "어떤 감독이 오시든 충분한 시 간이 주어진다면 한국도 세계적인 팀들

2일 고양 MVL 호텔에서 소집하는 대

대표팀의 '에이스'로 평가받다가 월드

1,018.60 원

이청용은 이어 "매번 중요한 경기를

싸이기도 했으나 우선 볼턴에서 시즌을 시작한 상태다.

이청용은 "월드컵 때와는 또 다른 새로운

그는 "이번 시즌은 볼턴에서 시작했으

팀이어서 조직적으로 잘 움직일 수 있을

니 좋은 성적을 내도록 돕겠다"면서 "겨

지 모르겠지만, 내년 아시안컵에 대비해

울 이적시장에서는 아직 어떻게 될지 모

중요한 경기이니만큼 최선을 다해 준비

르겠지만, 기량을 보이다 보면 좋은 시기

하겠다"면서 의지를 다졌다.

가 찾아오지 않을까 생각한다"고 설명

또 "팬과 선수 모두에게 아쉬운 월드

했다.

볼턴은 정규리그 5경기에서 무승(1무 4패 ) 에 그 치 는 등 초 반 성 적 이 좋 지 않다. 이에 대해 이청용은 "지난 시즌처럼 출발이 좋지 않으나 40경기 넘게 남아있 으니 좋은 결과를 기대하고 있다"면서 " 저도 골이나 어시스트가 없지만 매 경기 출전하면서 많이 뛰어 몸 상태는 좋다"며 선전을 다짐했다. 연합뉴스

광고

2014. Sep 05 (Fri) /23

공 인 회 계 사 김삼철 CGA 514-553-4414 samchul.kim@gmail.com 법인 및 개인 사업체 세무보고 및 감사변호

,PS F B O 4 U Z M F $B L F T #S F B ET /P ߑࠗઁ пઙ ӝ֛ੌ ா੊ ઱‫ ޙ‬ ઁ੘ नࢶೠ ࡎਸ ܻ٘Ҋ੗ ࢶ ઱‫ ۽ઁޙ‬ ૓೯

953'#.wd{

G G G

⾪⾚′/ # ⍆ኞᏮ/ # ␂␒⇣/ # ᏾㐖㇊ቊ Ⓠᢢ፾# ᇎⵎ㚓

Υ‫ ܄‬ Վٖ‫ ڊڟ‬ էȷɁ" 2F 1330 Saint. Antoine West Montreal

514-621-6451

1960 л߻ ߻ ۳ջ,ࢺْːࢆֱଭ ୀऌ߳ ऌ߳঎ ࣬ੑ,‫ٸ‬ҧ ऌٜː‫ۉ‬ ٜː‫ۉ‬, ʋԘ,،ܶ,࠶‫ز ز‬ѧː ѧː‫ۉ‬ ˲Ӟ‫ܶؼ‬ʋ࣌ ࣌, ૐࢄય, ‫֨ݡ‬ચ ,࣬ੑԣϝ‫ا‬ ϝ‫܇ࢄا‬ ऌٜ 10 ϔ ‫ؼ‬ऋ ‫ב ׽‬Ջ ʷࢳۭ‫ݘٵ‬ ‫ݘ‬

ଛ˯ࢆ 5% ଜࢆ

광고

24/ 2014. Sep 05 (Fri)

ONLY Decarie ᰇ▒ www.jangteu.com ݆ᬖ┢ᬖ, ծᜆ, NDG *႒‫ݎ‬᜾fᮢ⪪⟺ᯖḢₚ᳒

JANG TEU

- ᯞᇢḢᩏᮢ$100ᯖᔣ ǎๆ᜾ + $10႒ᘃമ⇶b - ᯞ᫶ᯞᮢ႒‫ ݎ‬ᇪb

ૌѩҊ ೂਃ‫۽‬਍

송편 주문받습니다

50개 $7,99 $100개 15.99

쿠쿠 압력밥솥 세일

전품목 ʒf ᬶ ᯞ ᬶ 2 ᯞ ʮ Ḣ ʒf ᬶ ᯞ ᬶ 2 ᯞ ʮḢ

5.99 5.99

99 10.99

5pc for

장어 8oz

Back to

School

19.99 19.99

21.49 21.49

전복

⦾Ǐᔒ

16.99 16.99

순창 찰고추장

39.99 39.99

35.00 35.00

/box (10개)

광어

4.50 4.50

3.75 3.75

$16 0 $160 (25l b ) $90 $9 0 (25lb)

CAS E (50lb 1 CASE (50lb)) 0.5 CASE

3.99 3.99

/each

3.49 3.49

5.79 5.79 바지락살

해물 모듬

청수 물냉면, 비빔 냉면

대구 CAS E (50lb 1 CASE (50lb))

$15 0 $150 $8 0 $80

(25l b ) 0.5 CASE (25lb)

3.99/5pk 3.99/5pk

eries S o r o r Po Lunchboxes

냉면육수

10.99 10.99

3 99 3.99

5.99 5.99

오징어 링

4.99 4.99

대천 파래김 4pc

5.69 5.69

4.99 4.99

요리주

8.99 8.99

일본 가도야 볶음 깨 1kg

8.99 8.99

6.99 13.50 6.99 13.50

알탕용 명란

41.99 41.99

37.99 37.99

선학쌀

DECARIE ᰇ▒ (ᅚᱲ) DECARIE ᰇ▒ (ᅚᱲ)

6.49 6.49

DOWNTOWN ᰇ▒

8.99 8.99

5.99 5.99

민속당면 1kg

골뱅이

8.99 8.99

18.99 18.99

12.99 6.99 12.99 6.99 일본 모밀 국수

6.49 6.49

키코만 간장 3.79L

5.99 5.99

일본 볶음 멸치

14.99

4.99 4.99

멸치액젖

10.99 16.99/box 16.99/box

표고 버섯 454g

오뚜기밥 (12개)

ST-JACQUES ᰇ▒

- 채용공고

s) (St-Jacque 장터 3호점 일하실 분 오픈과 함께 험자우대) 찾습니다 (경 2116 B o u lev a r d D e c a r i e , Montreal Mo n t r e a l 2116 Boulevard Decarie, 5514.4 14 . 4 889.9777 9 .9 77 7

210 9 rrue u e Sainte-Catherine, S a i n t e - C a t h e r i n e , Mo ntrea 2109 Montreal 514.932.9777 5 14 . 9 3 2 .9 77 7

ᬶ-☂ ᬶ-☂ 99am am ~ 99pm pm| ᯞ 110am 0am ~ 88pm pm

ᬶ-ᙺ ᬶ -ᙺ 10am 10am ~ 9pm 9pm| ་-☂ ་-☂ 10am 10am ~ 10pm 10pm ᯞ 112pm 2pm ~ 88pm pm

경험자 - 마트에서 보조하실 분 - 요리사 및 사용자) 어나 불어 - 캐쉬어 (영

COMING SOON!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.