Hancatimes Vol. 732

Page 1

Vol. 732

2014.05.23 (금)

㬚㐲㙾ⵂ⽆ Prqw u hdo # V l ghzdo n # V do hv # v w du w $ ᩜ㉨ᥜ◜✈# ▜ᤴ⛴# ⥀෠⃨♄1 # ❀⃨㔌# ⟅Ფቄ# kdqfd1 frp# ⯨ಐ

U XH 'p F DU L H V XL W H 6DL QW /DXU H QW + / 0

거센 바람으로 샴플레인 다리공사 늦춰져

您圁揘値͑ 巐兘注岤͑ 碄͑ 倛棸摄͝

7H O ⴄթᇌ# ᤘᙀ᪠/ # ⃸␤ጰ჈ G

ୂ~ࢨ :ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 6੐ ‫ ؂‬:ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 9੐ ൡ :ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 5੐

ꊃ뜯뺧 ꝓ뜰샻 땳ꢧ ᆿ⹃# ⯆Ꮖ/ # ⶿Ꮖ/ # ❟Ꮖ/ # ᢾ㍚/ # Ⅲ㏂⭺# 㤾᪚ # U U V S / # ጎⳟ⶿Ꮖ/ # ⁦Ꮾ⽾ 㬚ጫ# Ⲏ㰒# 㰖ⷂ# ᆾᡣ

࢒਱ ཀತ౷ ཀఁ਱ ཀತ༿ ਥ૮ ݃‫ిۿ‬

0 & ⲁチ⳧⭘

6W &DW KHU L QH :HVW ꓫ긣뱛ꜛ뜯 駣鹷섧

޹ٜ ۨ

ࡠພक़ ༔඙ ୛ૺ +*) 5jY" Acbh !FcmU` 9" ০ढ़ః റ༾ත ௶

)%(")-+"%+++ # )%("(,("*)(*

지난 주말에도 계속되었지만 수퍼빔 (super

로아(Jean-Vincent Lacroix), 자크 카르티

beam)은 적어도 한 주 더 공사를 해야 마무

에와 플레인 브리지 주식 회사 대변인은 말

5RQDO G 'U L YH ற⠵# ᕑ/ # ⺰✼ᕑ/ # ᕑഝᕑ/ # ᕑᲦ✤ᕑ/ # ෰⸈ ᥼᐀/ # ᯁᯈ⯜/ # ፴⊌ᜭ# ⢬᫨/ # ౠ㗬㓬᠌■# 0RQW U HDO : ⵌ❕ᴰ㍈/ # ⅀ኈⁱ⯘ᥬ# ⢬᫨# ᯠኜ㔙ቸኔ1 4XHEHF + ; 0

리될 전망이다.

했다.

확보를 위해 일요일 모듈러 트러스 라고 불

플레인 다리 보수공사는 4주간 진행될 계획

리 우는 50톤짜리 구조물 지지대를 다리 밑

이었다며 여름 동안에는 머씨에 다리

으로 옮기는 작업으로 준비작업을 시작했다.

(Mercier Bridge)보수 공사가 예정되어있어

수퍼빔은 다리의 균열을 강화시키기 위

샴플레인 다리는 공사 계획이 없다고 한다.

을 수퍼빔을 통하여 새로운 트러스로 옮기

벽 5시까지 6개의 도로 중 세 개의 도로는

는 게 계획이다. 원래의 스케줄에 따르면 금

보수공사로 인해 폐쇄될 예정이며, 남쪽 해

요일이나 토요일로 예정되어있었지만, 거센

안으로 향하는 한 개의 도로와 몬트리올로

JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1 바람과 준비작업의 필요성에 의해 이번 설

향하는 두 개의 도로만 통행이 가능하다. 또

8471<9919575

53᭎# ㈎㭫ㅢ# ㅾ☆/ ㄪ㼏/ 㟲⿏# ㈎╂ᠺ⿏

J V PRQW U H D O #J PD L O F RP

⻌ㅭ ㄳゑ⺈⭐ ㄪ⸋⸓ⴅ ・⺵ Ⱖⴳ⤼⼤ G

라크로아 대변인은 이번 봄에 예정된 샴

돌아오는 금요일부터 다음주 화요일 새

Ⓐ㱮⎶〶# 㼒⏒ㅖㅾ☆ㄪ㼏⭆㫦

ⵯӷ ᐑ ⵶ᣃ⣟ᐲ

월요일 예정되었던 작업인 다리 밑 공간

해 설치되었는데, 균열이 있는 부분의 중량

6666#Fdyhqgl vk#&448

5FM

& .BJ M NPOUBFL!HNBJ M DPN

운 빔(beam)을 설치했다고 쟝 빈센트 라크

7 &

㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱

ⵞկӾ ᖃᏺ ᷯ὆ ᷲҲⵚખ ᵊ ⵞ ⵞὺ⣟ᐲ

대규모 도로공사인 샴플레인 다리공사가

0, && 6KH U EU RRN H 2 6XL W H , &&5& 5

치 공사가 늦춰지게 되었다.

한 몇몇 개폐식 경사로도 이용 할 수 없다.

이 와중에 중요 도로 재포장 공사는 이미

수퍼빔이 제거됨과 동시에 좁아진 도로

시작 되었다. 공사 범위는 에트워터 에비뉴,

는 원래의 넓이로 돌아갈 것이며, 남쪽 해안

북쪽 고속도로 15번부터 브로사드의 다리

방향으로 아침마다 생기는 버스 전용도로

한 쪽 도로까지 진행될 예정이다. 또한 인부

또한 원래대로 진행 될 것 이다.

들은 수년에 걸쳐 부식되고 있는 염 부식 구

⑹ᄂ ᯕၝᮥ ‫ݡ‬እ⦽ 5&'B2 ᵡእၹ

학생기자 이수현

조의 강합성교를 보호하기 위해 방수 막을 설치하고 넌스 아일랜드 우회 다리에 새로

ጎⳟ♿ᢲ# = 8471 7;7067:8

2014년 5월 30일자 한카타임즈 휴간합니다.

&e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / D Q J X D J H 0D W K H PD W L F V F K R R O

䀅㤝៹㇊ㅹべ⯅ᴽ ゕ␭䀂ᣙ␥ ⒇⿭ ⠱そ ㇭ ㎩⣭䀒ᵱᶍ ㈝ 㬝≁ⵍᴽ ⊱❑べ ឩ᝭ は㈝ ⠱そ␥ ㈦㇭㎭ ⿭ᴽ ⠭㈝∥┝ Ჭ᠕ᭁ 㛡ゕ䀉 ⳁ ㈱ⵞᵱᶍ ᶍ⯘ ┮ ㈝䀁㈁ 䀅᠖㈡ᾍ⌅⑵ ᠕⯚䀁ゕ 䀅᠖㈡㈝ ㉁ ╤䀁ᴽ ⠱そ⛅ㇵ㈝ᭁ ᛅᛅ㈡㈝ ㉁╤ ㈞䈵 ⠱そ⛅ㇵ㇭ ⚽⌅㉊ᴽ ㌴㇩ ᣙ䄵ᚩ ỉ ᜬ㈮ᵱᶍ ⠱そ␥ ゝⶕ䈱 ឞ⠩䀁ᣝ 䀁ᴽḙ ㈁⭕ⰵ㱞㈝ ⿱ ấ ᶞᶞ䀅 ⠭ ⯉⮆ᶁ㈝ ㈥㈥㈝ ⛅ㇵ㇭ ៹㊾䀝㎭ ⳁ はᴽ 䄁ᝦべ⯅ ឞ⠩䀁Ⱁḁ ⠭ ㈹ⶉ㈁ ⛅ㇵ㈝ そ⁤᜵ 㵩⑕ᴽ㑩 ㉁ ║␝ᝉそ⯅ ញ⚥䀁ᴽ ⠭ᾍべ᜵ ᠵ䀝ᾅ⑦ᵱᶍ

ᣙᚭ ㅽ ㈥ _ ㅽ ㈥ ⶅᚭ ㅽⳁᢱ ネ䅭 ⶅ⛁ _ ⶅ ᚾ⭕ ⱊ䈕⋢ ⯉⮆ᶁ Ẃⶅ㱞ゖ⭕

ⳁᚾ⍵ ᾚ⌆⣭ ❭ṭ &e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / DQ JX DJH 0DW K H PDW L F V F K R R O K DQ F DHGX #JPDL O F RP K DQ F DHGX F RP

2 / 2014. May 23 (Fri)

교민소식

교민 소식 / 캐나다 소식

2014. May 23 (Fri) / 3

2014 한국의 멋 페스티벌 퀘백에서 떠나는 한국으로의 하루 여행

2014 Colours of Korea Festival: a one day trip to South Korea

몬트리올 한국 언어 문화 센터 (MKLCC)는 다가오는 6월 7일 Vendome 역 근처의 Saint-Raymond 커뮤니티 센터에서 대한민국 문화축제를 개최합니다. 하루동안 진행되는 이번 행사는 퀘백 에서 열리는 첫번째 한국 문화 축제이자, MKLCC가 선보이는 첫번째 ‘ 한국의 멋 페스티벌’ 로서 전시, 공연 등 다채로운 행사를 통해 한국의 문화를 퀘백에 알리 며 모두가 즐길 수 있는 문화축제의 장으 로 꾸려집니다. 구체적으로 이번 행사는 세 부분으로 나누어 볼 수 있는데, 센터 밖 야외 행사 장에서는 한국 전통혼례 시범, 도자기체 험, 길거리 음식, 한국 전통 놀이와 어린 이를 위한 어린이 전용 코너 등이 준비됩

캐나다와 퀘벡 경제부 장관의 만남 퀘벡과 캐나다의 경제부 장관이 만나 경제에 대해 이 야기를 나누었다. 카를로스 레이타오 (Carlos Leitão)와 조 올리 비에(Joe Olivier)가 퀘벡시 티에서 미팅 전 사진 촬영을 했다. 화요일, 이 두 명의 맥 길대학교 졸업생들은 에디 피스 제랄드-디. 레베스크 (Édifice Gérard-D. Levesque) 로비에서 만났다. 74살이 되는 조 올리비 에는 캐나다의 경제부 장관 이며 1961년에 문학 학사학 위와 1964년에 맥길에서 법 학 학사학위를 받았으며 또 한 하버드대학의 경영대학 원의 경영학 석사를 받았다. 퀘벡의 경제부 장관인 58살인 카를로스 레이타오 는 1979년에 문학학사 학위 에서 경제학으로 졸업했으 며 캐나다 로렌티안 은행의 수석 경제학자였다. 불어로 이루어진 그들의 대화는 사진 촬영을 위해 초 대된 매체들에 의해 이루어

졌고 공적인 퀘벡의 주정부 인 레베스크 빌딩 안에서 40 분간 이어졌다. 올리비에는 퀘백의 가능 성은 매우 놀랍다며 카를로 스 레이타오의 장관 임명이 퀘벡을 위해서도 카를로스 본인에게도 좋은 일이라며 축하했다. 이에 레이타오 또한 올리 비에를 만난 것에 대해 기쁘 고 감사함을 전하며 이번 만 남으로 퀘백과 오타와의 새 로운 역동적인 관계를 시작 하게 되어 매우 기쁘다고 밝 혔다. 올리비에는 최근의 대도 시 몬트리올의 상공회의소 연설에서 "퀘벡의 변영과 캐나다의 역동적인 힘"에 대해 말했었다. 올리비에는 연방정부가 공동의 목표를 위해 퀘백 정부와 협력할 것 이라고 확신했으며 두 장관 들은 캐나다와 퀘백의 경제 를 위해 서로 협력하고 노력 할 것에 동의하였다. 학생기자 이예슬

니다. 야외에서 열리는 이벤트들은 별도 의 참가비 없이 무료로 즐기실 수 있습니 다. 커뮤니티 센터 안, 실내에서 열리는 행사들로는 미술전시, 문화 워크샵, 컨퍼 런스, 한국어 배우기 코너와 사물놀이, 태권도, 한국의 음악 등의 다양한 공연이 기획되어 있습니다. 실내 이벤트에 참가 하기 위해서는 입장료가 있으며, 자리 또 한 한정되어 있습니다. 입장 티켓은 인터 넷 사전예매 또는 축제 당일 현장 구매로 구입하실 수 있습니다. 마지막으로 ‘ 2014 한국의 멋 페스티벌’ 에서는 ‘ 몬 트리올 대한민국 총영사관’ 과 공동 협력 하여 ‘ 세계 K-Pop 경연대회’ 의 준결승 과 지역 결선을 개최합니다. 지역 결승 출전자는 한국 외교부 홈페이지에서의 투표를 통해 세계 top 10 결승 출전의 기

회를 얻게 됩니다. 행운의 결승 출전자들 에게는 한국에서 열리는 최종결승에 참 가할 기회를 얻게 될 뿐 아니라 평소 좋 아하는 Kpop 아이돌들과 함께 무대에 설 수 있는 영광을 누릴 수 있으며 모든 체제비용은 일체 지원됩니다. ‘ 2014 한국의 멋 페스티벌’ 은 다문화 사회인 몬트리올에 한국의 멋과 아름다 움을 소개하고, 한국 문화 전반에 대한 관심을 확대할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. 이 모든 행사의 중심에서, 몬 트리올 한국 언어 문화센터 (MKLCC)는 모든 참가자들에게 몬트리올에서 한국을 하룻동안 즐길 수 있는 유일무이한 경험 을 선사할 것입니다. 한국언어문화센터

퀘벡한인실협, 데파노 및 타바지 스토어를 위한 트레이드쇼 성황리 개최 퀘벡한인실업인협회 (회장 이진용)에서는 지난 15 일 Palais des Congrès에서 '데파노 및 타바지 스토 어를 위한 특별 세미나 및 트레이드쇼'를 성황리에 마 쳤다. 올해는 중국실협과 협약 후 첫 공동 진행된 트레이 드쇼인 만큼, 중국 회원 220명과 한인회원 80명 등 300여명의 스토어 오너들이 참석하여 주최측인 Fulcrum Media사와 세미나 후원사인 JTI 및 박람회 참석 공급업체들이 깜짝 놀랐으며, 퀘벡 내 아시아 buying Power를 보여주는 계기가 되었다. 세미나는 JTI에서 영어로 진행하였으나 한국 회원 을 위해 한국어 자료로 특별 제작하여 담배 매출 향 상에 대한 팁과 노하우에 대해 소개하였다. 세미나 후에는 회원들을 위한 뷔페식 음식이 제공 되었으며 모든 참가자들에게는 JTI부스에서 추첨을 통해 Tim Horton 상품권 $5~$50 상품권을 지급하 는 이벤트가 진행되었다. 이어 오후에 회원들은 엄선된 공급업체들이 참가 한 박람회에서 현 시장 트렌드를 알아보고 신제품 샘 플을 받기도 하였다. 특히 실협 임원진은 각 공급업체 를 방문하여 퀘벡한인실협을 알리며, 회원들이 좋은 Deal을 할 수 있도록 각 공급업체 담당자들을 직접 만나 다양한 논의를 하였다. 이날 실협 회원을 위해 세미나에 참석한 최동환 몬 트리올 총영사 겸 ICAO대사는 “퀘벡 한인실협인들 이 단합되어 한자리에 모인 모습이 보기 좋습니다. 본 관에서는 앞으로도 각 단체가 진행하는 행사와 몬트 리올 교민들을 위해 적극적으로 참여하여 도움을 주

겠습니다.”고 약속했다. 행사를 마친 퀘벡한인실협 이진용회장은 " 실협에 서 벌이는 사업에 많은 분들이 참석해주셔서 다시 한 번 감사의 인사를 드립니다. 이번 행사는 중국실협과 협약 후 첫 공동 행사인 만큼 의미가 큽니다. 특히 이 번 행사에 한인과 중국인 실협 회원분들이 많이 참석 해주어 참가한 공급업체들이 본 실협을 보는 눈이 많 이 달라진 것을 느꼈습니다. 실협 임원진들은 공급업 체와 좋은 계약으로 이끌어갈 수 있도록 앞으로도 최 선을 다하겠습니다. 그리고, 우리가 어렵고 힘들 때 일수록 단합하여 서로가 이익을 창출 할 수 있도록 많은 관심과 참여를 부탁드립니다."고 말했다. 더불어 실협에서는 6월12일 목요일에는 벨뷰골프 장에서 각 공급업체를 초대한 골프대회를 준비 중이 며, 실협 전화 514)939-3277 를 통해 참가신청을 할 수 있다. 퀘벡한인실업인협회

캐나다 소식

4 / 2014. May 23 (Fri)

이민정책, 미래 차세대 고려해야 연방정부에 의해 전략적 이민정책으 로 활발히 운용하고 있는 임시외국인근 로자프로그램이 국내 차세대 발전의 장 기적 안목에서 다소 조정이 필요하다는 지적이 제기됐다. 싱크탱크 기관인 C. D.호우 인스티튜 트(C.D.Howe Institute)는 14일 보고서 를 통해 현재 연방정부의 임시외국인근 로자프로그램은 불필요하게 어린이들을 부모들로부터 장시간 분리시키고 있으며 이는 이민 차세대들의 국내 사회 적응을 저해하는 요소로 작용하고 있다고 지적 했다.

‘ 자녀세대를 기억하라: 이민정책이 이 민자녀를 도울 수 있는 방안은?’ 이라는 제목의 이 보고서는 “연방정부의 이민정 책이 성공적인가를 판단하는 기준이 단 순히 이민자들의 즉각적 취업의 측면에 서만 평가돼서는 안되며, 이민자들과 국 내 사회의 중요한 구성원이 될 이민자 자 녀들의 성공적인 미래를 고려한 장기적 사회적 측면으로 평가돼야 한다”고 설명 했다. 또 “이민정책이 이민가족 전체에 대해 장래 국내 사회의 구성원으로 바라 보는 시각을 갖고 이들의 국내사회에서 의 적응과 성공의 측면을 고려한다면 국

청소년 초보운전 부모들은 조마조마

갓 운전면허를 취득한 청소년 운 전자들의 사고가 잇따르고 있어 주의 가 요망된다. 특히 대학진학을 앞둔 고교 12학년생들은 여름방학을 이용 해 운전면허를 따고 곧바로 ‘ 실전’ 에 나서는 경우가 많아 부모들의 걱정이 크다. 운전면허를 취득했다는 자신감 으로 자칫 과속을 하거나 부주의 운 전으로 대형사고로 이어질 가능성도 있기 때문이다. 노스욕에 거주하는 한인 박모씨는 얼마 전 12학년생 아들이 접촉사고 를 내는 바람에 적잖은 비용을 지불 해야 했다. 면허를 딴 지 한달 만에 차를 몰고 나갔던 아들은 밀리는 정 체구간에서 가다 서다를 반복하던 중 출발 후 갑자기 다시 정차한 앞 차를 미처 감지하지 못하고 브레이크를 늦 게 밟아 들이받았다. “청소년들이라 아무래도 주의가 산만하다”며 사고 로 다친 사람이 없어 그나마 다행이 었지만 이젠 아들이 운전을 한다고 하면 걱정부터 앞선다”고 말했다.

또 토론토에 거주하는 이모씨도 두달 전 면허를 딴 딸이 멀쩡한 차 를 ‘ 헌 차’ 로 만드는 바람에 속만 끓였다. 운전 경험이 부족한 딸이 콘도 지하 주차장 내 기둥에 차 옆 면을 완전히 긁히고 찌그러뜨린 것. “속상하긴 하지만 우선 외부 도로에 서의 사고가 아니라 다행이라는 생 각이 먼저 들었다. 자꾸 운전을 해 야 경험도 쌓이니 운전을 안시킬수도 없는데 차를 몰고 나가면 정말 마음 이 조마조마하다”고 심경을 전했다. 국내에서 발표된 조사기록에 따르 면 15세부터 24세까지 연령대의 사 망 원인 1위는 교통사고이며 매년 15 세부터 19세 사이의 청소년 약 350 여명이 교통사고로 목숨을 잃고 있는 것으로 나타났다. 전문가들은 청소년 운전자들의 경우 성인에 비해 산만하 고 주의력과 대처능력이 떨어져 자칫 큰 사고로 이어질 수 있다고 설명한 다. 따라서 부모들의 지속적인 주의 가 필요하며, 처음부터 운전 중엔 휴 대폰 사용을 못하도록 하고 출발 전 에 목적지까지의 도로 구조 등을 파 악하도록 한다면 갑작스런 방향전환 이나 신호 등에 대처하는 능력을 키 워 사고를 줄일 수 있을 것이라고 조 언한다. 토론토 중앙일보

내 사회의 건강한 미래를 구축해 나가는 데 매우 효과적이고 긍정적인 영향을 끼 치게 될 것”이라고 제안했다. 최근 임시외국인근로자프로그램 (temporary foreign worker program)에 의해 영주권을 신청하는 이민자 수는 급 격한 증가추세를 보여오고 있으며, 2012 년 한해만도 21만명의 새로운 근로자들 이 유입됐다. 그러나 이 프로그램을 통한 경우 대부분의 근로자들이 취업비자상태 동안 아내와 자녀들을 본국에 남겨둔채 국내에서의 기간을 보내며, 따라서 영주 권취득 후 자녀 입국 시기는 숙련직근로

자시스템(permanent skilled work program)에 의한 영주권 취득의 경우보다 훨씬 늦게 된다. 한편 고교졸업률을 자녀 의 성공 척도로 우선 생각해 볼 때 10세 이전에 이민 온 자녀의 경우가 높은 고교 졸업률을 나타낸 것으로 조사됐다. 토론토 중앙일보

에어캐나다, 보잉 787 드림라이너기 9월 본격 취항 캐나다 최대 항공사인 에어캐나다가 보 잉사의 최신기종 787 드림라이너를 도입, 항공기 취항 도시를 늘리면서 신시장 개척 에 적극 나설 방침이다. 에어캐나다는 20일(현지시간) 보잉사로 부터 도입키로 한 37대의 787 드림라이너 기 중 지난 17일 토론토에 도착한 첫 인도 기를 공개하고 이같이 밝혔다고 현지언론이 전했다. 에어캐나다는 국내 및 각국의 중소도시 취항 확대를 위해 60억 달러를 들여 드림라 이너기를 주력 전략 기종으로 배치키로 하 고 보잉사에 주문한 37대 중 15대가 우선 인도되는 대로 오는 9월부터 본격 운항에 들어갈 예정이다. 나머지 주문 물량은 오는 2019년까지 모 두 인도될 예정이다. 드림라이너기는 내부 설계 에 따라 210~325석을 운용할 수 있으며 항공기 제작에 신소 재 사용 비율을 대폭 높여 무 게를 경량화, 동급 기종보다 연료효율을 20% 향상시키면 서 화물 적재 능력도 45% 늘 린 최신 기종이다. 에어캐나다는 드림라이너 기를 중소 규모의 도시에 집중 투입해 도시 간 직항을 크게 확충할 예정이며 특히 아시아 지역을 적극 공략할 방침이다. 드림라이너기 취항에 적합

൩ቈത࿋ ྴ઼ബအ ௚က൦Ⴡ

한 도시로는 중국, 인도의 중소도시를 포함 해 이스라엘의 텔아비브가 대표적으로 꼽히 고 있다. 에어캐나다는 보잉 777기와 같은 대형 기종을 운용하고 있으나 이 같은 중소도시 취항에는 경제성이 떨어지는 것으로 지적됐 다. 드림라이너는 지난 2007년 첫선을 보인 이후 2011년 전일본항공에서 처음 항공노 선에 취항했다. 이후 기계적 결함이 잇달아 발견되면서 미국 항공 당국이 지난해 1월 운항 중단 조 치를 내렸으나 지난 3월 결함 해소 판정을 받고 다시 운항 허가를 받았다. 연합뉴스

캐나다 소식

2014. May 23 (Fri) / 5

찰스 영국 왕세자 부부, 4일 일정 캐나다 방문 영국 찰스 왕세자와 카밀라 왕세 자비 부부가 18일(현지시간) 캐나다 를 공식 방문했다. 찰스 왕세자 부부는 이날 노바스 코샤주 핼리팩스 국제공항에 도착, 피터 맥케이 법무부 장관 등 정부 대 표단의 영접을 받고 나흘간의 일정에 들어갔다고 현지언론이 전했다. 왕세자 부부가 함께 캐나다를 방

캐나다 4월 주택가격 7.6% 올라, 상승세 둔화 지난달 캐나다의 전국 평균 주 택가격이 전년도 보다 7.6% 상승 한 것으로 나타났다. 캐나다 부동산협회는 15일(현 지시간) 월간 주택시장 동향 보고 서를 통해 이같이 밝히고 이 기간 전국 평균 주택가격이 40만9천 708 캐나다달러로 집계됐다고 설 명했다. 이 같은 상승폭은 불과 얼마 전 까지 두 자리 수를 기록하던 데 비해 주택 가격 상승세가 둔화되 고 있음을 보여주는 것으로 분석 된다고 현지언론이 전했다. 이 기간 전국 주택가격은 캐나 다의 양대 부동산 시장인 토론토 와 밴쿠버를 제외할 경우 4.8% 하락한 것으로 조사됐다.

또 전국의 주택 거래 건수는 전 년도 같은 기간보다 0.3% 감소했 으며 지난 10년 간 같은 기간 평 균치보다 1% 줄어든 것으로 나타 났다. 한 전문가는 "통상적으로 4월 이 주택 거래가 가장 활발한 시기 라는 점을 감안하면 이 기간 거래 량이 감소했다는 사실이 주목할 만하다"고 지적했다. 협회 관계자는 부동산 시장이 ' 확고한 안정세'에 들어섰다면서 시장의 연착륙이 가능할 것으로 분석하고 "초저금리가 유지되는 가운데에도 대출 규정을 강화한 정부 조치 등이 시장 억제 효과를 나타내고 있다"고 설명했다. 연합뉴스

문한 것은 지난 2012년 이후 두 번째 로, 영국 왕실과 캐나다의 긴밀한 관 계를 유지하기 위한 왕실 인사의 정 례적ㆍ상징적 방문 행사의 하나이다. 찰스 왕세자는 지금까지 17차례 캐나다를 방문했으나 노바스코샤주 를 찾은 것은 지난 1983년 이래 이번이 두 번째다. 방문 기간 왕세자 부부는 프린스

에드워드아일랜드(PEI)와 매니토바 주 도시들을 찾아 40여 차례의 각종 행사에 참석해 연설하며, 14일 위니 펙에서 스티븐 하퍼 총리를 만날 예 정이다. 캐나다 정부는 왕세자의 이번 방 문을 통해 "우리의 과거를 기념하고 미래를 맞이하려 한다"고 설명했다. 연합뉴스

국내신생기업,‘조기 매각’선호 국내 창업주들의 대부분은 (창업 이후)신속 한 매각을 원하고 있으나 인수에 대비한 준비성 은 미흡한 것으로 나타났다. PWC사가13일 발표한 ‘ 국내창업기업 분석 보고서’ 에 따르면 국내 신생기업(Start-up)의 대부분은 창업한 지 1 – 3년 기간내 다른 기업 에게 인수되기를 희망하고 있는 것으로 조사됐다. 유진 봄바 PWC 캐나다신흥기업서비스 팀장 은 “갈수록 많은 젊은이들이 창업에 뛰어들면 서 국내 창업생태계(Entrepreneurship Ecosystem)는 더욱 활성화되고 있다”고 전제한 뒤, “그러나 동시에 출구전략(Exit Strategy)를 고민하고 있는 창업가들의 비율 또한 지난해 44%에서78%로 약 2배 가까이 증가한 상황”이 라고 밝혔다. 국내창업가들이 조기출구전략을 선호하는 이유는 다양하다. PWC 보고서에 의하면 국내 창업가들이 조기출구를 선택하는 이유로 ▶매

각에 따른 수입증대와 함께 ▶1 – 3 년이 창업 주기상 가장 적절한 매각시기로 판단하거나, ▶ 제 2, 3의 신생기업창업, ▶주식시장으로의 상 장(IPO)이 내포하는 어려움 회피 등 다양한 배 경이 존재하는 것으로 조사됐다. 반면, 이처럼 조기매각에 대한 높은 선호와 는 달리 인수준비는 미흡한 것으로 나타났다. PWC 보고서에 의하면 조사대상 150개 국내신 생기업 중 인수에 대비한 준비작업에 착수한 기 업은 불과 22%에 불과한 것으로 집계됐다. 봄바 팀장은 “대부분의 신생기업들이 세금, 기업자료 등의 준비는 제대로 하고 있으나 정작 인수에 가장 중요한 부분을 차지하는 재무제표 (Financial Statement)에 대한 리뷰, 감사를 받 는 기업은 1/4이 채 되지 못하며, 정식으로 기 업평가서(Valuation)작업까지 마친 기업은 불 과 11%에 그친다”고 지적했다. 토론토 중앙일보

ὰⶬᏸ# ᒼⷠᢨ 0RQL F D /H H

/DZ RI I L F H RI

Ph pe h u # r i # t x h e h f # E d u # D v v r f l d w l r q

G h g l f d w h g # w r # i l j k w l q j # i r u # | r x u # e h v w # l q w h u h v w 1 ϼ‑ᒑ# # # ᢽᒑ# # # ὰᏸᒑ

W h o # = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < : # # # 2 # # # I d { # = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < ; H 0 pd l o # = # pr q l f d o h h Ce h o o q h w 1 f d 8 4 4 8 # W u d q v 0 L v o d q g # v x l w h # 5 6 9 / # Pr q w u h d o # + T x h e h f , # K 6 Z# 5 ] <

6 / 2014. May 23 (Fri)

한국 소식 / 함께 읽고 싶은 시

국내 경제전망도 “그때그때 달라요”

예상보다 더딘 국내경제의 성장세를 우려하는 재계의 목소리가 높아지고 있다. 최근 정책입자들과 재계관계자 사이 에서는 루니의 하락과 미국경제의 회복 세에 따라 수출과 제조업이 안정된 성 장세를 보일 것이라는 예상이 크게 빗나 갔다는 우려가 제기되고 있는 상태다. 14일 연방통계청에 따르면 지난 3월 수출부문은 14%의 하락세를 기록하면 서 무역흑자가 2월의 8억4천7백만달러 에서 7천9백만달러로 약 90%이상 축소 된 상황이다. 이와 관련, 스테판 폴로즈 연방은행 (BOC)총재는 지난 4월말 하원에 출석 한 자리에서 “국내수출이 글로벌 수출증 가세에 못미치고 있다”며 “이 같은 부족

분은 연간 400억달러에 이른다"고 우려 를 표명했다. 업계의 분석도 중은의 우려와 크게 다 르지 않다. 12일 페린 비티 캐나다상공 회의소(CCC) CEO는 “국내수출업종이 현재 해외경쟁에서 밀리고 있다”고 밝혔 고, 데이비드 마다니 캐피탈 이코노믹스 의 수석연구원도 “수출업종이 상승세를 보이는 미국경제의 수혜를 제대로 누리 고 있지 못하고 있는 것으로 보인다”고 전했다. 수출부진이유와 관련, 업계관계자들 은 수출업계의 미미한 국내투자를 꼽고 있다. 수출이 호조세를 보이고 있으나 추가적인 시설투자가 이뤄지지 않고 있 어 국제경쟁력이 약화되고 있다는 이야 기다. 반면, 제조업체들은 국내, 특히 온주 의 고비용구조를 지적하고 나섰다. 스티 브켈러 캐나다현대 CEO는 “매출이 증 가세를 보이고 있으나 추후 시설투자 계 획은 없을 것”이라고 밝혔고, 돈 워커 마 그나 인터네셔널사 CEO 도 높은 전기 세, 온주연금제도등 고비용구조로 인해 제조업의 메카인 온주에서 추가투자를 주저하고 있는 상태”라고 설명했다. 토론토 중앙일보

염수정 추기경 개성공단 방문 일정 시작 천주교 서울대교구장 염수정 추기경 이 21일 개성공단 방문을 위해 출발했다. 염 추기경은 이날 오전 6시20분께 서 울 명동 서울대교구청을 떠나 동료 방북 단과 함께 경기도 파주 도라산 남북출입 사무소로 향했다. 일반 사제복인 클러지 셔츠 차림의 염 추기경은 "잘 다녀오겠습니다"라는 말만 남기고 차에 올랐다. 방북 목적 등 을 묻는 질문에는 일절 답하지 않았다. 염 추기경을 비롯해 신부 6명과 서울 대교구 관계자 2명 등 8명으로 꾸려진 방북단은 레저용 승용차 2대에 나눠 타 고 오전 7시20분께 통일대교를 건너 남 북출입사무소 쪽으로 들어갔다. 서울대교구 관계자는 "오늘 방북은 개성공단에 입주한 남한 기업에서 일하 는 천주교 신자들을 만나는 사목 방문이 다"라고 말했다.

예정된 방북 일정은 오전 8시30분부 터 오후 5시까지다. 염 추기경은 개성공단 입주기업들을 둘러보고 남한 기업의 신자들을 만날 계 획이다. 현지 여건상 미사를 집전할 가능성은 없으며, 신자들을 위로하고 간단한 기도 시간을 가질 것으로 보인다. 염 추기경은 개성공단관리위원회의 브리핑을 받고 공단 병원을 비롯한 부속 시설 등도 방문할 예정이다. 이번 방북은 평양교구장 서리를 겸하 고 있는 염 추기경이 오는 8월 교황 프 란치스코의 방한 전에 북한을 사목 방문 하는 차원에서 이뤄진 것으로 알려졌다. 천주교 추기경이 북한을 방문하는 것 은 이번이 처음이다. 연합뉴스

그 날 정민경 나가 자전거 끌고잉 출근허고 있었시야 근디 갑재기 어떤 놈이 떡 하니 뒤에 올라 타블더라고 난 뉘요 혔더니, 고 어린 놈이 같이 좀 갑시다 허잖어 가잔께 갔재 가다본께 누가 뒤에서 자꾸 부르는 거 같어 그랴서 멈췄재 근디 내 뒤에 고놈이 갑시다 갑시다 그라데 아까부텀 머리에 피도 안 마른 놈이 어른한티 말을 놓는거이 우째 생겨먹은 놈인가 볼라고 뒤엘봤시야 근디 눈물 반 콧물 반 된 고놈 얼굴보담도 저짝에 총구녕이 먼저 뵈데 총구녕이 점점 가까이와 아따 지금 생각혀도... 그땐 참말 오줌 지릴 뻔 했시야 그때 나가 떤건지 나 옷자락 붙든 고놈이 떤건지 암튼 겁나 떨려불데 고놈이 목이 다 쇠갔고 갑시다 갑시다 그라는데 잉 발이 안떨어져브냐 총구녕이 날 쿡 찔러무슨 관계요? 하는디 말이 안나와 근디 내 뒤에 고놈이 얼굴이 허어애 갔고서는 우리 사촌 형님이오 허드랑께 아깐 떨어지도 않던 나 입에서 아니오 요 말이 떡나오데 고놈은 총구녕이 델꼬가고, 난 뒤도 안돌아보고 허벌나게 달렸쟤 심장이 쿵쾅쿵쾅 허더라고저 짝 언덕까정 달려 가 그쟈서 뒤를 본께 아까 고놈이 교복을 입고있데 어린놈이... 그라고 보내놓고 나가 테레비도 안보고야, 라디오도 안틀었시야근디 맨날 매칠이 지나도 누가 자꼬 뒤에서 갑시다 갑시다 해브냐 아직꺼정 고놈 뒷모습이 그라고 아른거린다잉... 5.18 민중항쟁 기념 서울 백일장에서 시 부문에서 대상을 차지한 정민경(경기여고 3년) 양은 여수에서 태어나 7살까지 광주에서 자랐고 1995년 근무지를 옮긴 부모를 따라 서 울로 이사했으며 친척들에게 들은 이야기, 광주에서 자란 경험이 오월의 아픔을 느끼 게 한 것이며 걸쭉한 사투리는 할머니에게 배운 것이라고 한다 (펌). 고등학생이 쓴 시 라고는 믿어지지 않게 그 상황이 남긴 트라우마를 잘 전달하고 있는 시다. 우리 모두 저 총구 앞에서 고개를 저었던 건 아닐까, 그렇게 우리도 그 학살에 침묵함으로써 협조 한 건 아닐까 그리고는 평생 내 등 뒤에 깊은 상처를 업고 다니는 건 아닐까... # 열여덟 살 고3 소녀의 시에는 5월의 아픔과 비극이 고스란히 담겨 있다. 5.18 민중항 쟁 기념 서울 백일장에서 시 부문에서 대상을 차지한 정민경(경기여고 3년)양은 여수 에서 태어나 7살까지 광주에서 자랐고 1995년 근무지를 옮긴 부모를 따라 서울로 이사 했으며 친척들에게 들은 이야기, 광주에서 자란 경험이 오월의 아픔을 느끼게 한 것이 며 걸쭉한 사투리는 할머니에게 배운 것이라고 한다.

한국 소식

2014. May 23 (Fri) / 7

국내기업 운영 기업부설연구소 3만개 시대 개막

국내 기업이 운영하는 기업부설연구 소 수가 3만개를 넘어섰다. 이는 지난 1981년 7월 과학기술처가 ‘ 기업부설연구소 설립 신고제도’ 를 도입 하고 그 해 53개 연구소를 인정한 후 33 년 만이다.

한국산업기술진흥협회 발표에 의하면 5월 19일 현재 국내 기업부설연구소 수 는 1991년에 1천개, 2004년에 1만개, 2010년에 2만개, 2014년 5월 현재 3만 개 등으로 급증해 왔다. 기업부설연구소 3만개 시대는 기업에

서 기술개발이 보편화되고 국가과학기술 혁신에서 기업 연구개발(이하 R&D)의 위상이 크게 높아졌음을 의미한다. 2012년 기준으로 전국 5인 이상 제조 업체 수는 13만여개로, 이중 약 23%가 일정 연구인력과 연구시설을 갖춘 기업 부설연구소를 운영하고 있을 정도로 기 업의 기술개발 활동이 확대되었다. 우리나라 전체 R&D 지출에서 기업이 차지하는 비중은 제도도입 당시인 1981 년 56% 수준에서 2012년에는 75%로 높아졌다. 기업부설연구소가 3만개를 넘어서게 된 데는 기업들의 연구개발 확대 노력과 함께 기업부설연구소에 대한 정부지원 확대가 큰 역할을 하여 왔다. 기업부설연구소는 R&D 조세감면, 연 구개발자금 등을 지원받게 되는데, 지난 해 기업이 받은 R&D 조세감면은 3조 1,976억원, 정부 R&D사업을 통한 자금 지원 규모는 3조 4,193억원에 이른다. 기업부설연구소가 1만개에서 3만개로

증가한 내역을 보면, 중소기업 및 지식기 반서비스분야의 연구소와 수도권 지역의 연구소 증가 등이 두드러진 것으로 나타 났다. 중소기업 부설연구소 수는 28,353개 (94.5%)로 1만개 시점의 9,121개 (91.2%)에 비해 19,232개가 증가했다. SW개발공급, 정보서비스, 엔지니어 링, 문화서비스 등 16개 서비스업종 인 정분야인 지식기반서비스분야 연구소 수 는 6,292개(21.0%)로 1만개 시점의 913 개(9.1%)에 비해 5,379개가 증가했다. 수도권 지역 기업부설연구소 수는 19,554개(65.2%)로 1만개 시점의 7,173개(71.7%)에 비해 12,381개 늘어 났다. 정부는 지난 30여년간 기업 R&D가 눈부신 양적 성장을 이룬 만큼, 앞으로는 기업 R&D의 질적 성장을 유도해 나갈 계획이다. 한국 유로저널

‘큰 손’중국인 관광객, 카드이용액 83% 급증 지난해 한국을 방문한 중국인이 국내 에서 신용카드로 결제한 금액이 전년보 다 82.7%나 증가해 전체 외국인 카드 사 용액의 48%를 나타났다.한국문화정보 센터가 발표한 ‘ 2013년 외국인 신용카 드 사용 지출액 현황 분석 보고서’ 에 따 르면 지난해 외국인이 국내에서 사용한 신용카드 총 지출액은 7조8418억원으로 2012년 6조3350억원보다 23.8% 증가 했다. 이는 문화정보센터는 신한카드로부터 제공받은 외국인 신용카드(비자· 마스 터· 아메리칸익스프레스· JCB·은련) 사 용 빅데이터 내역을 분석한 것으로 지난 해 외국인 입국자 1217만명과 국내 거주 등록외국인 96만명이 사용한 외국카드 총 745만개의 지출 실적이다. 국가별 지출 순위를 보면 중국이 3조8 천억원으로 총 외국인 지출액 중 가장 높 은 48.1%를 차지했다. 이어 일본 1조9 천억원(18.5%), 미국 7000억원(9.5%) 순이었다. 특히 중국인의 지난해 한국 내 신용카

드 사용액은 전년에 비해 82.7%나 증가 했다. 반면 일본의 경우 엔저의 여파로 관광객이 감소하며 지난해 한국 내 신용 카드 이용액은 전년 대비 22.4% 감소한 것으로 집계됐다. 미국은 2.2% 늘었다. 지난해 외국인 카드사용 내용을 부문 별로 보면 쇼핑과 숙박, 음식 등이 포함

되는 관광 부문이 약 5조7200억원 (98.4%)으로 전년 대비 20.5% 증가했 다. 스포츠 관련 부문(스키, 골프, 레저 등 포함)이 638억 원으로 전년 대비 103.2% 증가했다. ▲의료 관련 부문(종 합병원, 성형외과 및 치과 등 개인병원

포함)은 3300억 원으로 전년 대비 60.1% 증가했으며 ▲문화체험 관련 부 문(공연장, 이· 미용업, 대중목욕탕 등 포함)은 544억 원으로 전년 대비 18.2% 증가했다. 외국인들의 관광 부문 지출 순위는 쇼 핑이 3조400억원으로 전년 대비 21.3% 증가했다. 면세점 1조3000억원과 백화점 6천억 원, 할인점과 편의점 2천억원으로 전년 대비 17.4~37.9% 증가해 외국인의 쇼 핑형태가 고가품에서 생필품까지 다양한 추세를 보였다. 의료 부분 지출에서는 중국이 1559억 원으로 1위를 차지한데 이어 러시아 592 억원, 미국 374억원의 순으로 나타났다. 병원 종류별 지출 순위는 종합병원 1373억 원, 성형외과 640억 원, 개인병 원 497억 원 등으로 나타났다. 특히 서울 지역에서 2528억 원(75.7%)을 집중적으 로 사용했다. 한국 유로저널

5, &+( 1 5( $/ 7< , 1& 5HDO (V W DW H $JHQF \

㇜❀త᫬# ರᥜ# ♄៩# ᮿ# ರ៘# ⟅Ფ# ⟌ಥ ✴ኰ⢬ろ/ # ᷴ⤸ቸ≔# ⃻╵/ # ற⠵# ᩘ෠⥰# ⁱኤ# 㘈▱ ‫ހ‬౟ܻৢ ‫׮‬਍ఋ਍ ࢎ‫ޖ‬प ੉੹ ҙ҅‫ ۽‬ ೠ‫ز‬উ ҟҊܳ ‫ޅ‬೮ण‫ ׮פ‬ ‫׮‬਍ఋ਍੉‫ חۄ‬ ૑৉੸ ౠࢿਸ ࢓۰ ࠁ‫ ׮‬ ੹‫ޙ‬ച‫غ‬Ҋ ౠࢿച‫ ػ‬ ࢲ࠺झ‫ ۽‬ ੋࢎ٘݀‫ ׮פ‬ ై੗ ߂ ੐‫؀‬ਊ ‫׮‬਍ఋ਍ ௑‫ب‬ ࢚‫੸؀‬ਵ‫ ۽‬ ҃੬੉ ੸਷ ࠛযӂ ૑৉੄ ઺ࣗӏ‫ ݽ‬ ழ‫࣍ݠ‬ ‫ހ‬౟ܻৢ ੋӔ ੷۴ೠ ߹੢ਊ ష૑ ҳ‫ݒ‬

⟅# ෠# ⯴ Uhdo # hv w dw h# eu rnhu

FHO

NL FKDL M HRQJ#JPDL O FRP 6KHU EU RRN H : 0W O + * /

8 / 2014. May 23 (Fri)

이영민의 세계 여행기

유럽(Europe)의 세계적 원더(Wonder)들을 찾아서 (329) 프랑스(France) #219 - 볼네(Volnay) 와인들

포도주 프랑스 지역 명칭(Name)으로 황금 지대 콧트 도르(Cote d'Or) 군 (Department) 내에서 남쪽 콧트 드 본 (Cotes de Beaume)의 또 다른 알려진 포도주는 볼네(Volnay)이다. 명성 있는 볼네(Volnay)는 본(Beaume) 시에서부 터 6km 남쪽으로 위치하였다. 다시 말 해서 볼네(Volnay)는 이미 언급한 포마 르(Pommard) 타운과 접한 곳이다. 볼 네(Volnay)에는 두 개의 아펠라시옹 (Appellation)들이 주어져 있으며 우선 가장 평범한 볼네 에이오시(Volnay, AOC)와 그 다음에는 30개의 특수 클리 마(Climats) 들로 아펠라시옹 볼네 프르 미에 크뤼(Appellation Volnay Premier Crus)들이다.

생산지 위치(Location)는 부르고뉴 에이오시(Bourgogne AOC) 지역의 황 금지대 콧트 도르(Cote d'Or) 군 (Department) 내에서 남부 콧트 드 본

(Cotes de Beaune)이며 본(Beaune) 시 에서 6km 서남쪽으로 위치한 볼네 (Volnay) 타운 내의 포도원들이다.

포도원들이 위치한 마을들이나 타운 들(Places)은 볼네(Volnay) 시를 중심으

로 한 포도밭들뿐이다. 그러나 단 한 가 지 볼네(Volnay) 타운을 남쪽으로 접한 뭬르소(Meursault) 타운과 사이에 위치 한 일급 포도 원 상트노(Santenots)의 포도 원들은 뭬르소(Meursault)의 에이 오시(AOC)를 붙일 수 있다. 그와 동시 에 뭬르소(Meursault) 타운은 볼네 상트 노 에이오시(Volnay Santenots, AOC) 명칭을 사용할 수 있게 되어있다. 토질(Soil)은 부르고뉴(Bourgogne) 의 전형적인 석회암(Limestone)과 진흙 땅이다. 전체 포도원 농토의 크기(Size)는 260 헥타르(Hectare) 또는 570 에이커 (Acre) 이다. 그 중에서 절반이 넘는 133 헥타르(Hectare) 또는 328에이커 (Acre)는 일급 프르미에 크뤼(Premier Crus)들이고 나머지는 모두 평범한 볼 네 에이오시(Volnay, AOC)이다. 총 포도주 생산량(Production)은 기 록상 일백 삼 십 만 병이며 볼네 에이오 시(Volnay, AOC) 지역에서는 오로지 적포도주만을 생산한다.

포도재배 컬티바(Grape Cultivar)는 에이오시(AOC) 규정상 타 지역이나 마 찬가지로 샤르도네(Chardonnay)와 피 노 블랑(Pinot Blanc) 그리고 피노 그리 (Pinot Gris) 등 여러 종류가 15%까지 허락 되어있다. 하지만 볼네(Volnay) 타 운에서도 타 지역이나 마찬가지로 적포 도주는 모두 다 피노 놔러(Pinot Noir) 를 100% 위주로 만든다 하여도 과언은 아니다. 포도주의 성격(Type of Wine)은 볼 네(Volnay) 포도주는 대단히 태닌

(Tannin)이 많고 매우 강력한(Robust) 포도주이면서고 아주 우아(Elegant)한 포도주이다. 북부지역 포마르 (Pommard)는 지나간 10여 년간 포도 주의 질이 서서히 하락되었다. 하지만 볼네(Volnay) 포도주는 6km 북쪽의 본 (Beaune)의 포도주나 남쪽으로 접한 뭬 르소(Meursault) 포도주 와 비교되는 아 주 우아(Elegant) 하면서도 강하게 느끼 도록 하는 포도주이다. 포도주를 성숙시킬 수 있는 기간 (Age)은 온도(Temperature)와 습도 (Humidity)가 잘 조절된 저장실 안에서 평범한 볼네(Volnay)의 적포도주는 평 균 5년에서 15년까지가 무난하다. 일급 프르미에 크뤼(Premier Crus)들은 10년 에서 20년까지도 내다 볼 수 있는 아주 훌륭한 포도주들이다. 포도주가 잘된 해(Vintage)는 2005 년, 2003년, 2002년, 1999년, 1996년, 1993년, 1990년 그리고 드물지만 80년 대 포도주로는 1989년과 1988년 등이 있다. 포도주의 맛과 향기(Aromas)로 볼네 (Volnay) 적포도주는 피노 놔러(Pinot Noir)의 특성인 체리(Cherry)의 맛과 더 불어 붉은 베리(Berry)들의 맛을 내며 특히 라즈베리(Rasberry)의 맛이다. 무 엇보다도 볼네(Volnay) 포도주는 다른 포도주들에서 찾아보기 드문 바이오렛 트(Violet) 꽃의 향기를 풍긴다. 포도주와 음식의 매치(Wine & Food Match)에서 강한 볼네(Volnay) 포도주 는 사냥하여 온 산 돼지 보아(Boar) 고 기나 무스고기 요리들과 잘 어울린다. 볼네(Volnay)는 사슴고기와 잘 어울리 고 로우스트 비프(Roast Beef)나 구운 거위(Roasted Goose)의 요리와도 잘 어울린다. 치즈(Cheese)는 프랑스의 포도주들 과 늘 상 동행하는 별미의 음식이다. 볼 네(Volnay)의 강한 포도주와 잘 어울리 는 치즈는 역시 강한 치즈들로 볼네 (Volnay)에서 약 10여 km 동편으로 위 치한 시토(Citeaux)의 봉쇄(Trappist) 수도원(Monastery)에서 만드는 시토 (Citeaux) 치즈나 역시 이곳에서 멀지 않은 부르고뉴(Bourgogne)의 치즈 에 퐈스(Epoisses)와 잘 어울린다. (다음 호에는 유럽 여행기 330편이 소개됩니다.)

김광오의 한방 /한 권의 책

2014. May 23 (Fri) /9

김광오의 한방 컬럼

529 – 봄철의 건강상식 겨울 동안 움츠리고 있던 몸과 만물이 따뜻한 햇살에 서서히 그 생명력을 다시 금 드러내는 계절 봄이 다가온다. 봄은 한의학에서 ‘ 천지의 기운이 모두 발생하 여 만물이 번성하기 시작하는 계절’ 이라 고 했다. 우리 몸에서 열 발생 및 에너지 의 보존과 생성에 중요한 역할을 하는 근 육은 추운 날씨에는 긴장하고 움추려 진다. 겨울의 차가운 날씨에 적응되어 있던 몸은 따뜻한 날씨에 적응해야 하므로 환 절기에는 몸이 나른해지고 오히려 피곤 한 증상이 생길 수 있다. 겨울잠을 자는 동물들은 몸의 지방을 늘려서 체온을 보 전하며, 축적된 지방을 분해하며 수분을 충족시킨다. 우리 몸도 겨울에는 지방이 증가하는 경향이 있으며 특별히 신경을 쓰지 않는다면 본인도 모르는 사이 늘어

난 뱃살에 황당스러울 수가 있다. 지금 당장 허리춤에 손을 대고 한번 만져보자. 손가락 아래 잡혀지는 살들은 모두 지방 이라 볼 수 있다. 보다 정확하게 측정해 보고 싶다면 자연스럽게 선 상태에서 튀 어나온 골반 뼈와 갈비뼈 아랫부분 수직 선의 중간(배꼽선)에 줄자를 느슨하게 재 보자. 여자의 경우 85cm, 남자의 경우 90cm이상이라면 복부비만일 가능성이 높다. 봄은 만물이 소생하는 계절이며, 한의 학의 계절 양생법에서도 ‘ 저녁 늦게 잠 자리에 들고 아침 일찍 일어나 움직이되 몸을 이완시키고 정서적으로도 풍부하게 지나는 것이 봄의 기운에 호응하는 것이 며, 몸의 생기(生氣)를 기르는 방법이 다.’ 라고 했다. 따라서 활동량을 늘리는 것이 몸을 건

이영민의 요리교실 --- 샐러드(Salad) #86 ---

강하게 만드는 비결이지만 아직 긴장을 풀 준비가 되어 있지 않은 상태에서는 심 리적, 신체적 이완이 전제가 되어야 한 다. 그러면 운동은 어떻게 할까? 강도가 높은 격렬한 운동보다는 부드 럽고 완만한 운동으로부터 시작해야 한 다. 실내에서의 운동보다는 햇살이 좋은 오후 야외에서 걷고 활동하는 것이 바람 직하다. 또한 운동을 할 때 땀을 배출시 키는 것이 겨울내 잠복했던 정체된 기운 을 밖으로 배설시키면서 신진대사를 촉 진시키는 효과가 있다. 등산을 비롯 테니 스나 배드민턴 등 어느 것이라도 좋다. 균형적인 식생활도 중요하다. 겨울을 지나면서 저하된 신진대사로 인해 소화 력이 떨어진다. 싱싱한 봄철나물과 식초 를 이용한 식탁은 몸을 생기 있게 하면서 기운을 돕는다.

근육활동의 저하와 나른한 몸 상태는 피로를 증가시킬 수 있으므로 양질의 단 백질을 많이 섭취하는 것이 좋다. 가능하 면 복부를 따뜻하게 하면서 대사가 활발 해질 수 있도록 차가운 음식을 삼가고 수 분 섭취를 늘인다. 한의학에서의 비만치료는 살을 빼기 위한 목적이 아니라 신진대사가 활발해 지면서 자연스럽게 체중이 줄어들 수 있 도록 돕는 것을 목표로 한다. 림프, 혈액 및 체액의 순환이 촉진될 수 있도록 침 치료와 약물치료를 병행하 면서 신진대사의 기능을 높인다. 부분적 으로 굳어진 조직을 부드럽게 하면서 지 방을 효과적으로 줄일 수 있도록 부항요 법과 지방분해 침 치료도 함께 적용한다. 물론 적절한 식이요법과 운동요법의 병 행은 필수적이다.

여전히 두근거리는 중

보리 샐러드(Barley Salad) - 6 인분 1컵 1컵 1컵 1/2 컵 1/4 컵 1 tsp(차 숟갈) 2 Tbsp(수프 숟갈) 1/4 컵 1 tsp(차 숟갈)

보리 토마토 복숭아 검정 올리브 파슬 리 딜(Dill) 올리브유 레몬 주스 오레가노

1/4 tsp(차 숟갈) 1/4 tsp(차 숟갈)

소금 후추

저자는 이 책에서 삼사십대 여성들이 느 끼는 연애 감정과 거기에 따르는 마음의 파장을 섬세하게 담아냈다.

보리는 깨끗이 씻어서 3 컵 물과 반 차 숟갈 소금을 넣고 삶는다. 삶은 보리 는 식혀서 샐러드 그릇에 담는다. 잘게 썬 토마토, 복숭아, 씨를 제거한 검정 올 리브 그리고 파슬리와 딜을 넣고 잘 버 무린다. 올리브유, 레몬주스, 오레가노 그리고 소금과 후추를 샐러드에 넣고 함 께 버무려서 서브한다.

이십대의 연애 경험이 누구나 있으리 란건 대단한 착각이다. 그녀는 경험해보 지 못해 더 애틋한 청춘의 연애 판타지 를 불러 모아, 자신이 선택한 청춘을 새 롭게 만들어낸다. 마스다 미리는 자신이 나이를 먹어가며 느꼈던 미세한 연애 감 정과 들뜸, 그리고 그 심리 상태에서 연 상된 청춘의 기억들을 에세이와 짧은 만 화로 구성했다. 무조건적인 희망보다는, 하루하루 맞부딪히는 사소한 절망, 슬픔, 우울 가운데에 피어나는 소박한 웃음과 즐거움을 경쾌한 문장과 위트 넘치는 만 화 속에 감각적으로 녹여냈다. 담담하면서도 진정성 있는 글과 그림 으로 여성들의 내면을 대변해온 마스다 미리의 만화에세이『여전히 두근거리는 중』. 삼십대 중후반의 여자들은 연애에 대하여 어떤 마음과 태도를 취해야 할까. 어른의 세계에 진입해야 할 것 같은 삼 사십대의 여성들의 마음은 사실 사춘기 소녀의 마음과 다르지 않다. 다양한 만화 를 통해 어른 여자들이 일상에서 부딪히 는 고민과 갈등을 현실감 있게 다뤄온

저자 마스다 미리는 1969년 오사카 출생. 만화, 에세이, 소설 등 여러 장르에 서 활약중.『빨리빨리라고 말하지 마세 요』로 산케이 아동출판문화상을 수상했 다. 베스트셀러가 된 ‘ 수짱’ 시리즈『지 금 이대로 괜찮은 걸까?』 ,『결혼하지 않 아도 괜찮을까?』,『아무래도 싫은 사람』, 『수짱의 연애』로 젊은 여성들에게 폭발 적 인기를 얻고 있다. 교보문고 제공

Үഥ ࢤੌ౵౭ ‫୓ױ‬઱‫ ޙ‬ о‫ מ‬

ě˜ ě–´ ě†Œě„¤

10 / 2014. May 23 (Fri)

Mr. Kim’s Canadian Dream (2) Joseph Hee Soo, Chung, Ph.D., Professor - UQAM Kim had a friend who came to Korea after having had a good job in New York; he was given a high paying job in a government funded research institute. His name was Bob. One day he was given an assignment to give bribery to a high ranking civil servant. It involved a large amount of money. Bob could not accomplish his mission, because he did not know the rule of bribery; there were refined rules of bribery designed to prevent it from being exposed and at the same time allow the “saving face� posture. Bob later learned how to master the art of giving bribery for the good of the institute and he more than survived in Korea in the midst of the corruption culture. One of Kim’s high school classmates became a famous sociologist in the U.S., Professor Sohn who wrote to Kim and explained the origin of the corruption culture in Asia. . Professor Sohn’s theory was this. There are, in Asia, three basic systems of thought: Daoism, Buddhism and Confucianism. D a o i s m m a d e A s i a n s to a c c ept the nature and world as they were without critical analysis or an attempt to change. Buddhism made Asians to look

for only personal escape from the harsh reality and remain passive. Confucianism made Asians to obey everybody above. The combination of all these has allowed the people of power to abuse their privilege, which naturally led to wide spread corruption. The third reason for Kim’s decision to immigrate was related to the education system of Korea. Kim thought that the Korean education system had several problems. First, the primary purpose of education in Korea was the accumulation of all sorts of knowledge which were not necessarily related. In the true education system, it is important to know things, but what is more important is the relations among various kinds of knowledge and infer the meaning of the knowledge. The analytical power derives from the understanding of such relations; the Korean system does not help the development of the capability of analyzing things. Koreans do not like changes they prefer the culture of getting along, the mentality of “ watching passively� (jongke-jota) what is going in the society.

True, sometimes, they protest, but, soon, they calm down and try to forget. This leads to the abuse of power by the so called “leaders class- jido-cheung� Another problem was the top-down teaching approach which deprived the students of thinking, asking questions and cultivating creative thinking. Furthermore, the Korean education system puts emphasis on memorization of knowledge, which surely facilitates having a good grade of exams. But memorized knowledge evaporates soon and it cannot be a big help in innovating new things. Indeed, this aspect of the Korean education system could jeopardize sooner or later the sustained economic growth of the country. Another problem of the Korean education system was the “win at all cost� environment in which the children studied. This may be good for the strong and the brightest, but this would create a society which lacks humanism and social cohesiveness; it would create a society where one justifies one’s egoism. For Mr. Kim, it was also against Jesus teaching of compassion and love.

The final problem of the Korean education system was the generalization of bribery which teachers and school principals receive from parents. This was unfair for those who were not rich enough to afford the bribery resources. Kim knew of cases where the school children whose parents did not give bribery to teachers were punished; they had to stay after classes to clean toilets; this caused anger of the mass against the rich with power and good connection. For all of these reasons, Kim decided to leave for Canada. But he did not yet consult his family. When he told them about his plan, his wife agreed, but his children were not happy. His son Paul told his father that he did not want to leave his friends. His daughter Nancy objected, for she was not sure of making friends in Canada. Some of his old high school class mates told Kim that he was risking everything he had built up in Korea. His mother agreed in principle, but it was hard for her to think of not seeing her grand children nearby. <to be continued>

✜㟨â˜œăŠœ# PVS# ✏㜠# zzz1 pv s0fhqw hu 1 frp

᪰ኌâś?# á˝°äƒŒă?¤â´œ

ă’…᪠㢴# ă?¤â´œ

ă…žâ˜†áœŠâˆ˛âż?┞# 53á­Ž# á›‡âˆŻ 5334 # ăź’â?’ă…–㟪ă‚‚ă„Şăź?ăƒšá´Šă¸’ 5337# ăź’â?’ă…–ă…žăŒ†á›żâŞśá´Šă¸’ 534 3ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌ᴊ㸒 + ⒜㹎⎜〜/ 㭖≪㭖/ â˜žăŚ–âšŽ/ ăź’á?ˇ, # 534 3# âżşâ˜ł# ☙# 㟒ㆂă?Śăœ’# ㄪㆆㅢ 㧎⚍ăˆ&#x;➊᝝≧# ăˆ&#x;⳧ă…žâ˜†㢎⏎㍪㹎 ࡆ# ✂⭆㍌# )# JV㢎⏎㲝# ᴊ㸒

5336/ 5337/ 533;á­Ž# ⒜㹎⎜〜# ăź’ă†‚ä ‚# âžŠä ‚ă†Ż# ⿡ㆎ> # 4 3á­Ž# ㅞ⍋# ăœ’á şă…žâ˜†ă†š# ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš1 ࡆ# 㧎⚍➊ᡣ⪺á›żă†‚ăŒ›á˜ŚâŞś ࡆ# ✂⭆㍌# ăˆ&#x;ă˜łâŞśâż?➊# ㅞ⪜ + ⍧䀒ăˆ&#x;⛞/ ă&#x;˛âż?/ 㙇âż?/ ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš, 1R , QVFU L SW L RQ

ۚԝ॓ऑ 4XHEHF ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś 46: 3(4 આ࢕ ‍ ؀‏ ̛ߜࢇ‍ ס‏ ŕŚ&#x;ŕŚ?ࢇ‍ ס‏

ীߜ‍ ࢕ٸ‏ / 02 RE Y DO L GDW L RQ Üšâ€ŤÜ–â€ŹĐžŕŹ­ ‍ Ě€סݤ‏ 35 ৞Җ ŕ ‰ࢠоଭ

486;# v khu eu rrnh# Z1 # &555# Prqw u hdo # TF# # # # # # # K6J# 4O 8

\ *X H 5X

Ř?‍ ח‏ ŕŹ?ۢ‍ ࢕ٸ‏ ŕ ‰ࢠŕŁ?Ě›४ŕŹ? Я̛߭ŕŹ? Ě›ŕŠ‰ ŕ ’ß­Ě€ ŕ¤?ŕ ‡ ŕ ‰Ëƒ ४ŕŹ? Ű˜Đś ŕ­šŕ ’

V JH HL 1 HV G WH &{

ŕ ‰Ř? ‍ ؀‏ É˝ ࣯ࢽŮ• 313 ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś

2 RNH R U E U 6KH 5XH

ăˆŽă­Ťáœ†# ⳪⊺ㅢ JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1 + ăŒ†, ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌

2 YH HX Q VRQ L 0D H G XO %R

직업의 세계

2014. May 23 (Fri) /11

에코디자이너 1 활동”으로 정리된다. 에코디자이너로 현재 에코디자인업 체인 ‘ 에코준컴퍼니’ 를 경영하고 있 는 이준서 대표는 “제품 기획 때에서 부터 제조하고, 유통해 소비자가 사용

에코디자인업체 에코준컴퍼니가 새로 출시하는 퍼블릭캡슐의 모습. 알약을 모티브로 삼은 개인 물병으로 이 제품이 하나 판매될 때마다 제3세계 아동들에게 말라리아약 하나씩이 기부된다. <에코준컴퍼니 제공>

에코 디자이너란?

고 환경오염물질을 최소화한다는 목적

폐현수막, 조개껍데기, 수입된 커피

하에 제품을 설계, 생산, 판매하는 것

가 담긴 포대, 옥수수 전분. 모두 그냥

을 말한다. 단순히 제품의 디자인을

버려지거나 큰 가치를 갖지 못한 것으

만드는 것만이 아니라 제품이 폐기될

로 여겨지는 물건들이다. 하지만 디자

때까지를 내다보면서 환경적• 생태적

이너의 손을 거치면 폐현수막은 농원

측면을 고려하는 모든 디자인 활동이

텃밭에서 식물을 재배하는 화분으로,

여기에 포함된다. 한국환경산업기술원

조개껍데기는 건축자재로, 커피 포대

에 따르면 에코디자인은 1980년대 서

는 컵 슬리브로, 옥수수 전분은 뉴욕

구의 학자들로부터 개념정립이 시작됐

현대미술관(MoMA)에서도 가치를 인

으며 계속해서 의미가 확장되고 있는

정하는 컵으로 재탄생한다. 모두 지구

분야다. 기본적인 에코디자인의 개념

와 환경을 생각하는 에코디자이너(친

은 “제품 개발단계에서 제품의 전 과

환경제품 디자이너)들의 작품들이다.

정적 환경측면을 고려하여 기존제품

에코디자인은 환경을 훼손하지 않

대비 환경영향을 저감시키는 제품개발

로 선정해 에코디자인 관련 교재를 개 발하고 현장실습교육을 통해 산학협력 체계를 구축하고 있다. 아무리 친환경적인 제품이어도 사 용하지 않으면 의미가 없다

한 후 폐기할 때까지 환경에 유해한

에코준컴퍼니에서 만든 대표작품은

요소가 어떤 것이 있을지 평가하는 과

2013년부터 뉴욕현대미술관에도 입

정을 거친다”고 설명했다. 제품을 만

점해 있는 ‘ 오리지널그린컵’ 이다. 이

들 때 온실가스를 최소화하는 방안을

대표는 “오리지널그린컵 역시 생산과

고민하는 것도 빼놓지 않는다.

사용, 폐기 등 전 과정에서 환경에 유

에코디자이너는 서울시 여성능력개

해한 요소가 어떤 것이 있는지 평가하

발원이 2013년 11월 발행한 여성 유

는 과정을 통해 만들었다”며 “소재는

망직종 21개를 꼽은 ‘ 여성 유망직종

땅에 묻으면 자연 분해되고, 인체에도

트렌드북’ 에 포함됐으며, 고용노동부

무해한 옥수수 전분”이라고 소개했다.

는 2012년 에코디자인을 국가가 정한

내분비계

전략산업직종으로 선정한 바 있다. 국

A(BPA)도 전혀 들어있지 않다.

교란물질인

비스페놀

가 기간전략산업직종 훈련은 구직을 준비 중인 비취업자를 대상으로 산업 현장에서 요구되는 현장 맞춤형 전문

아 무리 친 환경 적 인 제 품 이어 도 사 용하지 않으면 의미가 없다

교육을 통해 현장 실무 능력배양과 예

에코준컴퍼니에서 만든 대표작품은

비디자이너의 취업역량을 높일 수 있

2013년부터 뉴욕현대미술관에도 입

는 고용연계형 프로그램이다. 국가 기

점해 있는 ‘ 오리지널그린컵’ 이다. 이

간전략산업직종 훈련실시규정에 따라

대표는 “오리지널그린컵 역시 생산과

기간산업직종 69개, 전략산업직종 40

사용, 폐기 등 전 과정에서 환경에 유

개가 선정되었고 이중 에코 디자인은

해한 요소가 어떤 것이 있는지 평가하

전략산업직종으로 분류되어있다. 이

는 과정을 통해 만들었다”며 “소재는

프로그램은 교육비 및 교재비용을 전

땅에 묻으면 자연 분해되고, 인체에도

액 국비지원하며 교육장려금도 지급된

무해한 옥수수 전분”이라고 소개했다.

다. 한국디자인진흥원에 교육과정이

내분비계

개설돼 있다. 한국환경산업기술원도

A(BPA)도 전혀 들어있지 않다.

교란물질인

비스페놀

건국대, 아주대, 영남대, 포항공대 등

<다음 호에 계속>

4개 대학을 에코디자인 특성화대학으

네이버캐스트 발췌

광고

12/ 2014. May 23 (Fri)

ೠ஠Үਭਗ਷ ೟ࢤ੄ ޷‫ ܳې‬ ‫ ܻݣ‬ ࠁҊ оܰ஝‫ ׮פ‬

ষࢶ‫ ػ‬ ъࢎ૓җ ୷੸‫ ػ‬ ֢ೞ਋‫ ۽‬ ‫ۄ׳‬૓ ੗֗੄ ࢿ੸಴ܳ ഛੋ೧ࠁࣁਃ

ᷰ‑´ὴ# ᤜᣙ૔ὀ# ኤ᫩ૄૠ$

᷽ᶰ

ᖄᶰ

ᨔⴁ 2 Ӹⴁ

ᷩᢨ

Ͻ# Ӹእὀ#  ӱⴀ᷼Ѭ࢔# Ӽဤ# ҹအὰ# ᾄἸ᫜# ᖀἸၘ# ᒑ´Ἰၘ# ⚌࢔ૠ᷌ᤘ# ὸⴀઐ୬# ጴ‘ϼ# ᷂ᶰᵸ# ⴑૄૠ# + ᨔⴁ2 ӸⴁἼ# ᷽ᶰ࢔# ᖄᶰၘ# ᨔ᷁# 1 # ϼડⴄ# ᖀ, ᾌᤴⴄ# ᢨⴕἼ# ὰቐὸ# l q i r Ck d q f d h g x 1 f r pὰ࢔#  ⷼ# + 8 4 7 , 7 ; 7 0 6 7 : 8 ᒄ/ # ฌઐ# ♰♰Ḡ⥉# k d q f d 6 6 6 6 Ἰၘ# ᷬཹ⃸᫘‫ج‬# ᐐྉૄૠ1 &e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / DQ JX DJH 0DW K H PDW L F V F K R R O K DQ F DHGX #JPDL O F RP K DQ F DHGX F RP

! #"$ #" ('%& ,-+*),/-.0 -21 +/-32 442 **63/-57 : ;89< ?>= ! B@ACD EF G HI KJ #LO NM PQR STN UV WXJ Y Z[ \89<

I$ Ì j NM ;$ tÎw*)t2®°4Ï0 Î36®3-Ð 42 *63/-5 AEE D G T­= ci' O_ Ñ {J $Y 7 Ó¤TÒ PÔ UV ½ ×Ö$Õ bØ ¨?7 ÙÚi' ¬

Û ÞÝÜ W Ñ © ß àá;89<

* ,+ ] ! #"$^ J HI K #LO_N[ ` a bcNM PQd eS7 $ f WXJ Y jgki'h j J nlm' po$ ('%& q ,,trsu ttxv+wyu z O_{N[ PQ|89< q ++tr}x **~}tr z m 7 $^ UV WX$ 89<

! "#

] à ' $ P) â»9 ãæåä ç ¬èåä é¬g5 i' O ¤ ¥cm O O ¤J mê7 n m ] à ' $ PJ 7 ìë £'M O ¤J O ¥c$ O O ¤J mê7 n m !" $# )'&%( +* (,- ./ 0 2314 56 (7 #8 :9;# < =

=> <

$ %'(&

)B@AC<É<Bî<ïB@A <É<B <í B@AC<E<Bî<ïB@A <E<B <5

] O ) eS 5 n z F A @ ] g ) 5 J X P jg L ] WX ('%&) UV IcT L5 jg

$ ?@ 0 (&

) * ,+ ] PJ T m)¢¡S£ ml P 5'M ] P ONM BD ¤ 7 b ¢O)¥c5_)¦U £k5 § ¢¡S£ O A BOD ¢O_l n P

- * / . 0 * 1 2 ] n M)mY ¨M mY© M5 ,-+* ª nNM 9:«¬ ­o a ª n)²²²<±-°¯<®6<¯35NM ´ ´³µi' n n )¶ n µ· g¸ ?¹5 ] ,,-+* § n M ºb a »¼n M½ ¿¾ g¸N jÀ µGÁ)º5 ÃT

* 435 6 ) -! $65 7 8 * , :9 9;

È ¸ ACqÉC qB )Ê?BËC5 ÅÇÄÆ È

] b n mJ mê ß© Ñ d n N ð³ ñ ] ò Ñ ôó X AÉè ·õè ö ÷P jg ] ¹)øù ¹ ¬úÇ 5 Ñ Yû Pü P¦jý jg

) * /. 0 12 ] n ÿþN mĀ Êā n M pĂ Ñ ­o ÿþ tÎw* ª n )²²²</ă4¯<.6<¯35 Ą $TY Ćą89<

- * 435

È ¸ ACqÉC qB )Ê?BËC5 ÅÇÄÆ È

광고

2014. May 23 (Fri) /13

FROM 5,000 TX IN CL.

$19

MO D EL C ONDOS TO VISIT

MY VIEW IS THE PARK

일 요 일 여 자 염 색 스 페 셜 세 금 포 함 $50 시 니 어 스 페 셜 (60세 이 상 )

Close to downtown & Angrignon park Several model units to visit Beautifully decorated

IMMEDIATE OCCUPANCY 514·595·3888 1800 BOUL. ANGRIGNON MONTREAL

ANGRIGNON

퍼 머 $60 염 색 남 자 $50, 여 자 $60 커 트 남 자 $20, 여 자 $25 세금 과 팁 이 포 함된 가격 입 니 다. 제이 미 정 에게 예약해 주 세요 .

미용사 구함 (514) 571-2962 Mon, Tue, Wed, Sat 10-19 (10am – 7pm) Thu, Fri 10-20 (10am – 8pm) Sun 12-18 (12pm – 6pm) 2089 St Catherine West Montreal Quebec H3H 1M6 mncbeauty@gmail.com (514)846-8880

14 / 2014. May 23 (Fri)

한국 소식

복지공무원 6천여명 확충해 복지 사각지대 해소한다

정부와 지방자치단체가 복지공무원 6 천여명을 확충하고 통장 등 지역사정에 밝은 주민과 서비스 인력을 활용해 ‘ 복 지사각지대’ 발굴에 적극적으로 나선다. 정부는 송파구 세모녀 자살사건 등을 계 기로 복지사각지대의 문제점을 개선하기

위해 ‘ 복지사각지 대 발굴 및 지원 종 합대책’ 을 확정해 발표했다. 대책에 따르면 정부는 도움이 필 요한 이웃을 적극 발굴하기 위해 통 장과 방문건강관리 서비스요원 등 지 역사정에 밝고 가 정방문서비스를 제 공하는 인력을 활 용, 읍면동 단위 안전망을 구축할 방침이 다. 현재 각 지역의 통장 외에도 방문건 강관리서비스 요원 2천명, 노인돌봄종합 서비스 인력 1만 3천명, 장애인활동지원 인력 4만명 등을 활용할 수 있을 것으로

커피에 들어있는 카페인 성분, 척추와 관절 약화 시켜

현대인들은 하루에 커피를 몇 잔이 나 마실까. 성인 절반은 ‘ 하루 3잔 이상’ 마시 는 것으로 나타났다. 식품의약품안전처가 제시한 성인의 1일 카페인 섭취 권장량은 400mg으로 커피 2~3잔에 해당한다. 이 조사 결과 에 따르면, 현대인 상당수가 카페인 권 장량을 초과하는 실정이다. 척추관절전문 장형석한의원 장형석 박사는 “성인의 하루 커피 권장량이 2~3잔이라 할지라도, 척추 관절 통증 을 겪는 환자들은 이조차도 자제해야 한다. 커피는 척추와 관절을 약화시키 므로 가급적 마시지 않는 것이 좋다”고 말했다. 커피에 들어있는 카페인 성분은 뼈 의 칼슘 흡수를 방해하고, 이뇨작용을

촉진해 세포내 수분을 배출시켜 탈수 를 일으킬 수 있다. 이로 인해 척추의 추간판에서 탈수가 일어나면 목디스 크, 허리디스크, 퇴행성디스크 등의 척 추 질환이 유발될 수 있다. 추간판의 수핵은 대부분 수분으로 구성되어 있 는데, 만일 탈수 상태에서 체중이 가해 지면 척추내 압력이 과도하게 올라가 추간판의 조직이 파열되면서 디스크가 발생하게 된다. 또한 관절의 연골에서 탈수가 일어 나게 되면 퇴행성관절염, 연골연화증 등 관절 질환 발병률이 높아진다. 연골 층은 방대한 양의 수분을 포함하고 있 어, 마주한 연골 표면을 부드럽게 해주 며 관절의 움직임에 필요한 윤활유 역 할을 한다. 탈수로 인해 연골에 수분이 부족하게 되면 관절내의 연골 접촉 부 분에 심한 마찰이 발생하게 된다. 장형석 박사는 “척추 관절 질환이 날로 증가하는 현 시점, 커피 섭취량을 줄일 필요가 있다. 습관적으로 커피를 찾는 대신, 물을 마시는 것이 건강에 유익하다. 커피를 끊기 어렵다면, 적절 한 양을 조절하고 카페인을 뺀 커피를 마시는 것이 좋다”고 조언했다. 한국 유로저널

보인다. 정부는 또 각 부처 및 공공기관 등이 보유하고 있는 잠재위기가구 정보를 연 계하고 데이터베이스(DB)를 구축해 위 기가구를 체계적으로 관리해 나갈 계획 이다. 발굴된 가구에 대해서는 정부와 민 간의 합리적 역할 분담을 통해 민간지원 은 기초생활보장 등 공적지원이 곤란한 대상자 및 복지급여 탈락자 위주로 연계 지원하기로 했다. 이와 함께 정부는 긴급복지지원제도 및 기초생활보장제도 등 복지제도개선을 추진한다. 긴급복지지원제도의 경우 신 속한 현장지원이 필요하면 일선 공무원 이 선지원할 수 있도록 공무원의 재량을 확대해 24시간 이내에 지원할 수 있도록 개선한다. 또 긴급복지지원제도의 소득 및 재산

기준 완화도 추가 검토해 나갈 계획이다. 기초생활보장 제도는 통합급여의 맞춤형 급여체계로의 개편을 통해 급여별 최저 보장 수준을 설정하고 부양의무자 소득 기준 완화 등 보장성 확대를 추진한다. 아울러 지자체 복지공무원 6천여명 확충 을 추진하고 증원인력은 복지대상자와 접점에 있는 읍면동에 우선배치한다. 취약계층의 일을 통한 탈빈곤을 위해 일자리와 복지지원을 종합적으로 상담하 는 ‘ 고용복지종합센터’ 도 확산해 나갈 계획이다. 현재는 시범사업센터 9개소가 선정돼 있다. 아울러 많은 국민이 문화적 혜택을 누릴 수 있도록 생활문화센터를 올 연말까지 20개소 조성하고 문화복지 전문인력을 양성, 100여개 기관에 배치 하기로 했다. 한국 유로저널

국내 민간 항공기 등록대수 ‘600대’돌파

올해 말 국토교통부에 등록된 민간 항 공기의 대수가 총623대로 처음 600대를 돌파하였고, 1951년 최초 등록이후, 100 대 돌파까지 29년, 200대는 2014년, 이후 500대, 600대 돌파는 각각 3년씩 걸려 2020년에는 1,000대를 돌파할 것으로 예 상된다. 항공기 등록대수는 작년 말 590대에 비 해 33대 증가(5.6%)하였고, 이중 국적항 공사의 항공기가 13대 증가한 283대 (45.4%)를 차지해 운송사업용 항공기의 비중이 매우 큰 것으로 나타났다. 미국의 경우는 총 346,106대 중 운송용 항공기 18,023대(5.2%)이며, 호주의 경우는 총 15,003대 중 운송용 항공기 936대(6.2%) 이다. 올해에는 국내개발 4인승 고정익 항공 기(KC-100, 나라온) 최초 등록(2013년 12월 10일)을 포함한 53대의 항공기가 신

규 등록되었고, 항공기 매각 송출, 해체 등 으로 20대 항공기가 말소되었다. 항공기 종류별 등록대수를 살펴보면 비행기가 2012년 408대에서 438대로 30대(7.3%) 증가하였고, 회전익항공기는 182대로 2대 (1.11%) 증가에 그쳤으며, 활공기는 3대 로 1대 증가하였고 비행선은 등록되지 않 았다. 국적항공사의 경우 기존의 항공기보다 연료효율이 높은 신기종 항공기(A380, B747-8F, B777F) 도입 및 A300, B737-400/-500 등 기령이 오래된 항공 기의 조기 매각으로 평균기령 10년을 유지 하고 있어 해외 주요 항공사보다 낮은 수 준이며, 내년에도 초대형 A380-800 항공 기를 포함하여 B747-8F, B777F 등 신기 종 항공기를 국적항공사에서 도입하고, A300, B747-400F 등 경년 항공기를 매 각 처분할 예정으로 우리나라 운송용항공 기 기령이 젊어질 것으로 예상된다. 해외 주요 항공사는 유나이티드항공 (13.6년), 델타항공(17년), 루프트한자 (12.4년), 에어프랑스(10.2년), 일본항공 (9.7년)로 도입 연령이 높은 반면 우리 국 적기인 대한항공(9.5년), 아시아나항공 (9.2년) 은 훨씬 더 기령이 젊은 편으로 조 사되었다. 한국 유로저널

건강

2014. May 23 (Fri) /15

허리 디스크환자 절반이‘3040 세대’ 조기발견 시 치료 부담 적어 허리통증은 누구나 일상생활에서 경 험하는 흔한 증상인 만큼, 대부분의 요통 환자들은 통증이 심해지지 않는 한 병원 을 잘 찾지 않는다. 요통을 단순히 무거 운 것을 들거나 잠을 잘못 자면 생기는 가벼운 통증으로 여기기 때문. 특히 젊은 나이에는 허리 질환을 ‘ 남의 일’ 로 여기 는 경우가 많아, 웬만한 통증에는 병원을 잘 찾지 않는다. 그러나 참을만한 통증도 장기간 방치 하면 큰 병이 되고 치료도 번거로워지므 로 조기에 발견하는 것이 중요하다. 특히 허리 디스크는 20대부터 퇴행성 변화가 시작되는 신체부위인 만큼, 증상을 더욱 잘 살필 필요가 있다. 실제로 강동 튼튼병원(병원장 민형식) 이 지난 7개월 간 미니레이저디스크 시 술(SELD)을 받은 환자를 조사해본 결과,

30~40대가 55.6%(여성 19.7%, 남성 35.9%)로 가장 많았다. 50대 이상이 28.2%로 뒤를 이었으며 10~20대는 16.2%였다. 30~40대에 시술 환자가 집 중되는 이유는, 젊은 시절부터 디스크 탈 출이 꾸준히 진행되어 증상이 심해지기 쉬운 연령대이기 때문이다. 디스크는 척추 뼈 사이에서 충격을 흡 수하는 쿠션역할을 하는 조직이다. 허리 디스크는 다른 근골격계와는 달리 10대 후반이나 20대 초반부터 퇴행성 변화가 시작된다. 장기간 지속적으로 허리에 압 박이 가해지면 디스크 안의 수핵이 돌출 되어 다리 부위의 감각을 담당하는 신경 을 누르고 통증을 유발한다. 장기간 방치 할 경우 통증이 퍼지고 다리 저림 등 다 양한 신경증상이 나타나게 된다. 여름이 다가옴에 따라 단기간에 ‘ 몸

짱’ 을 목표로 무리한 운동을 하는 것도 주의해야 한다. 평소 운동을 하지 않던 사람이 갑자기 격렬한 신체활동을 시작 하면 척추관절에 부담이 가해져 부상이 나 수핵탈출증의 위험이 높아진다. 허리 디스크(추간판수핵탈출증)는 장기간 서 서히 진행되는 것이 일반적이지만, 허리 를 무리하게 움직이거나 충격을 가하는 경우에는 순간적으로 유발될 수도 있다. 30대 이후부터는 디스크 질환이 늘어 나는 시기이기 때문에 허리통증 유형을 잘 살필 필요가 있다. 초기에만 발견한다 면 비교적 쉽게 치료가 가능하기 때문. 전체 환자의 80~90% 정도는 휴식과 물 리치료, 운동치료 등의 보존적 치료만으 로 증상이 호전된다. 하지만 다리 저림, 대소변장애 등 신경이상 증상이 뚜렷하 거나 2주 이상 통증이 호전되지 않는다

면 정확한 검사와 적극적인 치료가 필요 하다. 특히, ▷수핵이 튀어나온 정도가 심 한 경우, ▷일상생활이 어려울 정도의 극 심한 통증이 나타나는 경우, ▷일상생활 이 어려울 정도의 극심한 통증이 나타나 거나 ▷신경이상 증상이 동반되는 경우 등에는 디스크를 근본적으로 제거하는 수술적 치료가 필요하다. 강동 튼튼병원 민형식 병원장은 “디스 크 증상은 초기에 발견하면 대부분 수술 없이 치료가 가능하다”며 “젊은 나이라 고 해서 허리통증을 간과하지 말고, 이상 증상이 느껴진다면 가급적 빨리 정확한 진단을 받아보는 것이 좋다”고 설명했다. 한국 유로저널

곰팡이, 알레르기·천식·폐렴 등 각종 질병 유발

고온다습한 여름철은 곰팡이 성장이 매우 빠르다. 따라서 여름을 맞아 곰팡이 에 의한 질병도 주목을 받고 있다. 미국 환경보호국에서는 곰팡이 노출에 따른 질병 자료를 발표했는데, 이에 따르면 곰 팡이가 알레르기 반응, 천식, 과민성 폐 렴, 피부자극, 기회감염 등을 일으키고 독소에 의한 중독 피해를 주는 것으로 나 타났다. 이러한 곰팡이 질환은 주로 피부 접촉, 호흡기 유입, 오염된 음식물 섭취 등으로 유발된다. 무균정 곰팡이연구소 가는 곰팡이로 인한 질병과 영향을 정리 해 보았다. 곰팡이가 생성하는 독성 물질은 약 200여 가지가 된다. 곰팡이 독소인 마이 코 톡신은 사람이나 동물의 기능 조직에 장애를 일으키고, Aspergillus에서 생성 되는 아플라톡신은 발암성 물질로 간암

이나 폐암을 유발한다. 아플라톡신은 주 로 곰팡이에 오염된 식품을 섭취함으로 써 체내로 유입되는 경우가 많다. 습기가 많은 건축물 내부에서 성장하는 곰팡이 들도 인체에 유해한 독소를 만들어낸다. 곰팡이 포자나 균사 표면에 존재하는 이러한 독성 물질들은 눈, 피부, 목, 폐 등을 자극하고 심할 경우 여러 가지 질병 의 원인이 되기도 한다. 곰팡이를 만지거 나 포자를 호흡하는 경우, 혹은 오염된 음식물을 섭취하는 경우에는 점막 자극, 피부발진, 메스꺼움, 무좀, 효모성 감염, 면역체계 이상, 만성 및 급성 간 손상, 중 추신경계 손상이 나타날 수 있다. 또한 곰팡이는 대사 과정에서 미생물 휘발성 유기화합물인 악취를 생성하여 두통, 코 자극, 현기증, 피로 등 여러 증 상을 유발하기도 한다. 곰팡이 알레르기는 곰팡이를 흡입하 거나 만졌을 때 나타나는 재채기, 콧물, 결막염, 피부발진과 같은 증상을 말하는 데, 곰팡이로 인한 질병 중 가장 흔하면 서도 사람들이 제대로 인지하지 못하는 경우가 많다. 곰팡이 알레르기는 균사 세 포나 포자에 의해 발생하며, 장기간 노출 되는 경우 알레르기에 민감하지 않은 사 람도 증상을 일으킬 수 있다. 알레르기

환자들은 곰팡이 흡입으로 인해 천식 발 작을 일으킬 수 있으며, 알레르기 환자가 아니라고 해도 곰팡이를 장기간 흡입하 면 과민성 폐렴이나 천식에 이를 수 있 다. 무균정 곰팡이연구소 송 대표는 “만약 실내에서 퀴퀴한 냄새가 난다면 어디선 가 곰팡이가 자라고 있다는 것이다. 여름 철에는 곰팡이 성장 속도가 빨라 그 상태 를 방치하면 오염이 확산되어 여러 가지 질병을 유발할 수 있다. 습하고 더운 여 름철 곰팡이에 대비할 필요가 있다”고 권유했다. 여름이 끝나고 오랜 시간 방치되기 마 련인 에어컨은 다시 사용하기 전에 깨끗 하게 청소해주는 것이 중요하다. 특히 증 발기는 결로현상이 일어나 곰팡이나 세 균이 증식하기 쉽기 때문에 주기적으로 관리해야 한다. 에어컨 증발기에서 발생하는 물은 실 내 공기 중의 미세먼지나 부유세균들을 흡입하여 곰팡이나 세균이 증식하기 좋 은 환경을 만든다. 때문에 에어컨을 사용 하고나면 에어컨 내부에는 각종 묵은 먼 지와 곰팡이 포자들이 구석구석 자리잡 게 된다. 이렇게 오염된 에어컨을 청소하 지 않고 작동시키면 에어컨 특유의 쾨쾨

!!

한 냄새가 나는 것은 물론 실내 공기까지 오염될 수 있다. 벽걸이 에어컨은 뚜껑을 열고 필터를 떼어내 흐르는 물에 깨끗하게 씻은 후 그 늘에 말려서 사용한다. 증발기에 묻어 있 는 먼지는 면봉이나 부드러운 솔로 털어 준 다음 에어컨 무균정을 뿌려 살균한다. 송풍구 팬에 붙은 먼지도 면봉으로 닦아 낸 후 무균정을 뿌려준다. 먼저 자동차 시동을 켜고 외부공기 유 입모드를 설정하여 자동차 외부의 공기 가 에어컨을 통해 차량 내부로 순환될 수 있도록 한다. 그 다음 앞 유리창 와이퍼 밑에 있는 공기 흡입구에 에어컨무균정 을 뿌려준다. 이렇게 하면 공기 순환 통 로에 존재하는 미생물을 살균하고 냄새 까지 제거할 수 있다. 자동차는 무더위로 인한 미생물 성장을 막기 위해 주행 중 창문을 자주 열어 환기해주는 것이 좋다. 시트나 매트에 음식물을 흘린 경우 깨끗 하게 제거하고, 주기적으로 무균정을 뿌 려서 관리해 준다. 손 접촉이 많은 핸들 이나 자동차 내부는 무균정 용액으로 닦 아준다. 한국 유로저널

ա੄ ૒স ୷ࠂ੄ ా‫ ۽‬ա੄ ੌਸ ా೧ ݅ա‫ ח‬ೞա‫ ש‬

"!대학 경영학과!#!학년에 재학중인!$!양이 묻습니다%!&앞으로 어떤 일을 해야 할지 아직 잘 모르겠어 요%!그런데 직업을 선택하는 데 있어서 하나님의 도움을 받을 수 있다는 것이 사실인가요'! !! 몬트리얼에 있는 유수한 제약 회사의 세일즈 팀에서 일한 지!()!년이 된!*!군이 묻습니다%!&세일즈는 제 적성에 맞아요%!열심히 해서 그 동안 몇 차례 진급 했고 지금은 보수도 괜찮아요%!그런데 언젠가부터 직장 생활이 답답해졌어요%!의미를 찾기 어렵다고 할까요%!사표를 내고 다른 일을 시작하고 싶은 생각 도 불쑥불쑥 들어요%!그런데 이런 현실적인 문제에 있어서도 하나님의 도움을 받을 수 있을까요'&! !! 하나님은 우리의 직업에 깊은 관심을 가지고 계십니다%!사실 우리의 일터는 주님을 만나고 경험할 수 있는 멋진 장소입니다%!제자교회는!&나의 일을 통해 만나는 하나님&!이라는 주제로 세미나를 마련하여 여러분을 초대합니다%!다양한 분들이 참여하여 성경의 조명 아래 다음과 같은 주제를 가지고 발표하며 토론하는 자리입니다%!! !! •! 하나님의 인도를 따라 나의 직업을 찾기! •! 나의 일에 두신 하나님의 뜻을 찾기! •! 나의 직업에서 하나님을 경험하기! •! 나의 직업을 통해 이웃과 사회를 섬기기! !! 언제+!#)(,!년!-월!#-일 주일!((+)).(/+))! 어디서+!제자교회0!-12,!345675!89:;5!<=>5!?5!@;=A50!"96:;5=B! 연락처+!CCC%?AD>%A=!-(,.EE,.(,(F!?=6G,HAIJ>=KB%A9>!

한국 소식

16 / 2014. May 23 (Fri)

한국의 국부 1경630조원, 1인당 2억1259만원 한국의 국부가 1경630조원대로 국내 총생산(GDP)의 7.7배 수준인 것으로 집 계됐다. 한국은행과 통계청은 14일 국민계정 통계의 국제 기준에 맞춰 처음으로 국민 대차대조표를 개발한 결과, 이처럼 추계 됐다고 잠정 결과를 발표했다. 우선 한국의 국부인 국민순자산(자 산-부채)은 1경630조6천억원이다. 국민 1인당 2억1259만원인 셈이다. 1년 전과 비교하면 국민순자산은 464 조6천억원이 늘었으며 요인별 증가분은 자산 순취득 등 거래요인이 219조8천억 원, 자산가격 상승에 따른 보유손익 등 거래외 요인이 244조8천억원을 차지했 다. 이 가운데 토지자산이 전체의 52%인 5604조 원으로 가장 많았고, 건설자산과 설비자산이 각각 3852조 원과 660조 원 으로 그 뒤를 이었다. 특히 토지자산은 GDP의 4배에 달해 2배 수준인 일본과 호주 등 주요국에 비 해 매우 높은 것으로 나타났다.

부(富)의 원천이 늘어서라기보다는 부 동산 가격이 크게 오른 영향이 크다. 정 부, 기업, 개인 할 것 없이 다른 나라에 비해 유별나게 땅을 많이 갖고 있다. 국 부에 ‘ 버블’ (거품)이 끼어 있다는 우려가

나오는 이유다. 가계와 비영리단체의 순자산은 4인 기준으로 평균 4억8449만 원으로 미국 의 63%, 일본의 82% 수준인 것으로 조 사됐다.

2배 넓어진 해운대 백사장 '관광객 2천만 시대' 여나

다음달 1일 개장을 앞둔 부산 해운대해수 욕장의 올 여름 관광객 유치 기록에 관심이 쏠리고 있다. 백사장이 모래 복원사업으로 2 배 가까이 넓어지면서 역대 최대 관광객 유 치가 가능할 것으로 점쳐지기 때문이다. 20일 해운대구청에 따르면 현재 복원사업 이 진행 중인 해운대해수욕장 백사장 폭은 평균 72m를 유지하고 있다. 지난해 백사장 폭은 40m에 불과했다. 이에 따라 백사장 수용인원 규모도 1.5배 이상 증가할 수 있다는 게 구청 설명. 지난해 해운대해수욕장의 공식집계 관광 객은 1천590만 명이었지만, 올해는 2천만

명 이상도 가능할 것이라는 전망도 나오고 있다. 반면 구청은 올해도 파라솔 개수를 6천여 개 수준을 유지하겠다는 방침이다. 해운대해 수욕장의 최대 단점이었던 '번잡함'을 해결 해 관광객 만족감을 높이겠다는 계산이다. 백사장 내 여유공간을 활용한 다양한 이벤트 가 가능하다는 것도 흥행에 대한 기대감을 높이고 있다. 문제는 세월호 참사 여파다. 구조 및 인양 작업이 지연되면서 한여름까지 침체된 분위 기가 이어질 수 있다는 게 여행업계의 우려다. 특히 해운대해수욕장은 지난해 7월 4년 만에 익사 사망사고가 발생해 40대 남성이 숨지기도 했다. 올해 비슷한 사고가 발생할 경우 자칫 '위 험한 해수욕장'이라는 오명을 얻을 수 있다. 또 최근의 사회적 분위기를 고려할 때 해운 대해수욕장에 자주 발생하는 이안류, 해파리 쏘임 등에 대한 관광객의 불안감도 예년보다 커질 것으로 예상된다. 부산일보

외환위기 이후 민간의 투자가 위축되 면서 사회간접자본 투자 등 정부의 역할 이 증대된 영향으로 정부 보유 자산 비중 이 늘고 있는 데 비해 민간 자산 비중은 감소세를 보였다. 2012년말 현재 한국의 국민순자산은 GDP의 7.7배로 호주(5.9배), 캐나다(3.5 배), 프랑스(6.7배), 일본(6.4배) 등 주요 국보다 높은 수준이다.이는 우리나라의 토지자산 가액이 다른 나라에 비해 상대 적으로 높게 평가된 데 기인한 것이라고 통계청은 설명했다. 조영무 LG경제연구원 연구위원은 “경제활력 저하와 국부 버블이 다소 우 려된다”면서 “다만 일본처럼 급격한 버 블 붕괴를 유발할 만큼 심각한 단계는 아 직 아니다”라고 진단했다. ‘ 국민대차대조표’ 는 매년말 시점을 기준으로 각 경제주체와 우리나라가 보 유한 유· 무형 비금융자산과 금융자산· 금융부채의 가액 및 그 증감을 기록한 스 톡(stock) 통계다. 유로저널

경기불황에 50대 이상 창업자 크게 늘지만 성공률 낮아 경기 불황이 한창이던 지난해 10 월부터 50대 이상 자영업자 수가 큰 폭으로 늘어난 것으로 나타났다. 최근 창업포털 창업몰은 5월 초 현재, 창업을 고려하는 이들 중 70% 이상이 50대 이상 장년 층이며, 국내 자영업자들 가운데 50대 이상이 300 만 명을 넘어선 것으로 보인다고 밝 혔다. 이 같은 50대 자영업자 증가는 최 근 부동산시장 침체와 증시 위축, 저 금리 기조가 이어지면서 투자 가치 가 떨어진 것과도 관련이 있는 것으 로 풀이된다. 또 프랜차이즈 창업의 경우 안전성이 뛰어나 일반 투자 대 비 고수익을 기대할 수 있는 분야로 인식되고 있기 때문이기도 하다. 창업몰 김진호 팀장은 “특히 강남 지역의 50대 자영업자들 가운데서는 안정적이고 관리가 편한 업종으로 여러 개의 창업을 시도하는 경우도 많다”며, “은행 저축이나 증권 투자

외에도 창업이 하나의 투자처로 거 듭나고 있다”고 말했다. 하지만 통계청이 발표한 ‘ 2004~2009년 사업체 생성· 소멸 현황 분석’ 에 따르면 연평균 1만 7835개의 사업체가 순수하게 늘었 다. 또 매년 59만5336개의 사업체가 새로 문을 열고 57만7501개의 사업 체는 휴· 폐업을 한 것으로 나타났 다. 2004년 창업한 사업체를 기준으 로 3년 뒤 생존율은 45.32%, 5년 생 존율은 33.42%를 보였다. 신생 업체 의 55% 안팎은 3년을 넘기지 못했 고 10곳 중 7곳은 5년 안에 문을 닫 은 셈이다. 한국 유로저널

국제 소식

2014. May 23 (Fri) /17

오스트리아 낮은 경제성장률, 높은 실업률 해결책에 역부족 오스트리아의 올 경제 성장률 증가 속 도가 매우 느려 현재의 높은 실업률을 낮 추는 데에는 역부족이라는 분석이다. 오스트리아 유력 경제연구소 Wifo가 이미 밝힌 지난 3월 오스트리아 경제 전 망에 따르면 오스트리아의 경제성장률은 1.7%(2014), 1.7%~2.0%(2015)를 기록 할 것으로 예상되지만, 이 경제성장 전망 치는 높은 실업률을 낮추기에는 역부족 일 것이라고 평가했다. 이 연구소는 오스트리아 물가상승률 은 1.9%를 기록할 것으로 전망되고, 오 스트리아는 디플레이션 위험에서 안정권 에 위치해 있을 것으로 예상했다. 하지만 몇몇 부실은행에 대한 국가의

재정지원이 늘어날 경우, 성장이 더디게 될 것으로 예상했다. 오스트리아 중앙은 행은 금년 3개 은행에 대한 50억 유로 규 모의 구제금융을 검토 중에 있으며, 제정 적자는 국내 총생산의 3.1%에 달할 것으 로 전망했다. 이에 Aiginger "Wifo" 소장은 " 높은 세금부담을 낮추지 않는다면 실업률 증 가를 방지하지 못할 것" 이라고 보고 "정 부는 금융권의 문제로 인해 세금개혁을 포기해선 안 된다" 고 경고하였으며, Keuschnigg IHS 소장은 "교육?연구관련 정부지출을 감축하지 말 것"을 당부했다. 한편, 최근 독일 연방통계청 발표에 따르면 2013년 오스트리아 노동비용은

시간당 31.3유로로 상위 15개 유럽연합 국가 중 9번째로 높은 노동비용 수치로 기록되었다. 이들 상위 15개 유럽연합 국가 중 스 웨덴의 노동비용(43유로)이 가장 높았으 며, 특히 오스트리아 노동비용은 인접국 과 비교 하였을 때 독일(31.7유로)을 제 외한 다른 국가(이탈리아 28유로, 슬로 베니아 14.3유로, 체코 10.4유로, 슬로바 키아 8.8유로, 헝가리 7.8유로)보다 높은 것으로 조사되었다. 오스트리아의 노동비용 전년대비 상 승률은 유럽연합 평균(1.4%)을 상회한 3.1%이며, 오스트리아의 동 상승률은 상 위 15개 유럽연합국가중 7번째로 높은

인류 6대 난제 풀면 상금 170억원 300년 전통을 자랑하는 영국 경도상 (Longitude Prize) 위원회가 환경, 의학, 질병 등 분야의 인류 '6대 난제' 해결에 1천만 파운드(약 172억원)의 상금을 내걸었다. 경도상 위원회는 19일(현지시간) 올해 상 제정 300주년을 맞아 이런 내용의 새로운 시상 계획을 발표했다고 텔레그래프, 인디펜던트 등 영국 언론 이 보도했다. 위원회가 제시한 인류 '난제'는 ▲어떻게 하면 환경을 해치지 않고 비행할 수 있는가(온실가스 감축) ▲모든 인류가 어떻게 하면 충분한 식량을 공급받을 수 있을까 ▲마비된 신경을 되살릴 치료 법은 무엇인가 ▲지구 어디서든 깨끗하고 안전한 식수를 확보할 방법은 없는가 ▲날로 증가하는 치 매 환자가 독립적으로 살 수 있게 할 방법은 무엇 인가 ▲항생제 내성을 극복할 해결책은 없는가 등

6가지다. 원래 영국에서 1714년 제정된 경도상은 대항 해 시대였던 당시 많은 선박들이 해상에서 정확한 배 위치를 알 수 있게 하는 방법을 찾기 위해 고안 된 상이었다. 이 상을 수상한 시계공 존 해리슨(1693~1776) 의 마린 크로노미터(해양용 정밀시계)는 당시 항 해술에 일대 혁명을 일으키기도 했다. 하지만 위원회는 21세기에 맞게끔 상의 성격을 고민한 끝에 300주년이 되는 올해 시상 범위를 ' 인류 난제 해결'로 확대하고 참가 대상도 과학자 는 물론 일반인으로 넓혔다고 영국 언론들은 소개 했다. 위원회는 6대 난제 가운데 22일부터 다음달 25일까지 일반 투표를 통해 최종 도전 과제를 결 정해 발표할 예정이다. 연합뉴스

후쿠시마 원전 가면 코피 난다? 일본 후쿠시마 제1원전 근처를 방문한 사람이 코피를 흘리는 내용의 만화를 둘러싼 파문이 계속 되자 아베 신조 총리까지 진화에 나섰다. 아베 총리는 17일 후쿠시마 현을 시찰한 자리 에서 기자들과 만나 만화관련 파문에 대해 "근거 없는 풍문에는 국가가 전력을 다해 대응할 필요가 있 다"고 말했다고 일본 언론이 18일 보도했다. 아베 총리는 "근거 없는 풍문을 불식하기 위해 알기 쉽게 정보를 제공할 것"이라고 부연했다. 이번 파문은 일본 주간지 '빅코믹스피리츠'가 지난달 28일자의 인기 연재만화 '맛의 달인'에 동 일본대지진(2011년 3월11일)으로 사고가 난 후

쿠시마 제1원전 근처 마을을 찾은 주인공 일행이 코피를 흘리는 장면이 실리면서 시작됐다. 이어 지난 12일 발매된 같은 잡지 최신호에 후 쿠시마 제1원전이 있는 후쿠시마 현 후타바마치 의 이도가와 가쓰타카 전(前) 촌장이 코피는 "피 폭 때문"이라고 말하는 장면이 포함되면서 파문 은 더욱 커졌다. 후쿠시마 주민들을 중심으로 '코피와 피폭 간 의 상관관계에 대한 의학적 근거가 없다'는 등의 비판이 제기되고 있어 잡지사 측은 19일 발매되 는 최신호 지면을 통해 견해를 밝히기로 했다. 연합뉴스

이주의 스페셜 * 대한항공 서울행 티켓 세일가 - 1485 $ 부터 (세금 전부 포함) * 출발 날짜 : 5월 30일에서 6월 7일 사이 (자세한 조건은 바로 바로 여행사에 문의 하세요!) 바로 바로 홈페이지 방문하세요. 수시 업데이트 된 요금 확인 가능합니다.

Barobaro.ca ZZZ EDU REDU R F D 8QL YHU V L W \ 0RQW U pDO 4XpEHF + $ /

ೳ)D[

4XHEHF SHU PL W QR

9R\DJHV %DU R %DU R , QF

수치이다. 또한 국제 경쟁에서 중요한 가공업분 야의 노동비용은 시간당 33.2유로이며, 오스트리아의 동 비용은 유럽연합평균대 비 36% 높고 독일에 비해 9% 낮은 편이다. 이번 통계에서 노동비용은 세전임금 과 부대비용(사회보험등 기업부담금)으 로 구분 조사하였고, 오스트리아에서는 유럽연합 평균치인 세전임금 100유로당 부대비용 31유로보다 높은 37유로의 부 대비용이 소요된 것으로 조사되었다. 오스트리아 유로저널

구글, 링크 삭제 요청 홍수로 몸살 지난주 유럽 사법 재판소가 구글 검색에서 ‘ 잊혀질 권리’ 를 인정하는 판결을 내린 이후, 재 선을 노리는 정치인, 아동성범 죄자 등 각양각색의 사람들이 검색 결과에서 자신들의 기록을 삭제해 줄 것을 요청했다. 영국 일간 가디언지의 보도 에 따르면, 유럽 사법 재판소는 개인의 사생활에 대한 권리가 검색 엔진이 개인의 정보를 보 여줄 자유보다 더 존중되어야 할 경우가 있다는 이유로 ‘ 잊혀 질 권리’ 를 인정했다. 13일 오전 판결이 내려진 후 유럽 전역에서 수백 명이 링크 삭제를 요청했다. 영국에서 인 터넷 링크 제거를 요청한 이들 중에는 임기 중의 부적절한 행 태를 알리는 정보의 삭제를 요 청한 정치인, 유죄 판결 내용의 삭제를 요청한 아동성범죄자, 환자들로부터의 부정적인 평가 가 검색되지 않아야 한다고 주장하는 의사 등이 포함된다. 유럽 인터 넷 검색 시장 의 90% 이상 을 점유하고

있는 구글은 얼마나 많은 요청 을 받았는지, 그 내용은 무엇인 지에 대한 언급을 거부했다. 구글은 이미 저작권이 걸려 있는 음악, 영화 등의 링크 수백 만 개씩을 매달 삭제하고 있다. 그러나 자동적으로 삭제되고 있 는 저작권 관련 링크와는 달리, ‘ 잊혀질 권리’ 에 따른 삭제 요 청은 개별적으로 검토되어야만 한다. 유럽 사법 재판소는 공공의 이익이 우선시될 경우 링크 삭 제 요청을 받아들이지 않아도 된다고 판결했기 때문에, 앞서 언급한 아동성범죄자나 정치인 의 요청 등은 거절될 수 있다. 구글은 링크 삭제 검토 업무 를 각국의 자료 보호 위원회에 분담하도록 하는 방법을 고려하 고 있는 것으로 알려졌다. 연합뉴스

18/ 2014. May 23 (Fri)

국제 소식

오바마 행정부, 정보 및 고객 중심의 수출진흥전략 펼쳐

미국 오바마 행정부가 수출 진흥을 위 한 새로운 정책을 발표하는 등 국가 경제 를 수출에 올인할 계획이다. 미국 상무부는 2009년 오바마 대통령

이 개시한 수출진흥전략(NEI)의 다음 단 계로 5 가지 전략 목표를 담고 있는 NEI/NEXT를 발표해 수출 촉진을 위한 전략적인 체계를 발표했다. 5 대 전략 목표로는 해외고객과 미국 기업 연결, 수출경로 효율성 증대 및 간 편화, 금융지원 확대 및 개선, 주 및 지역 정부와 협력 강화, 해외진출 기회 확대 등을 내세우면서 미국 정부가 수출 확대 를 위해 전방위로 직접 나선다는 것이다. 이미 미국은 오바마 정부가 수출진흥 전략(NEI)을 통해 밀어 붙여 목표인 '5년 안 수출 두 배 증가'는 이루지 못할 것으 로 보이지만 4년 연속 수출 기록을 갱신 하면서 2013년 약 2조2600억 달러를 기

록하며 2009년 대비 약 43% 증가하는 등 엄청난 성과를 거두었다. 페니 프릿츠커(Penny Pritzker) 미 상 무장관도 미국이 4년 연속 수출 기록을 갱신했으며 2009년 중반 이후 경제 성장 의 1/3을 이끌어 내는 주목할 만한 성과 를 거두고 있다고 자평했다. 하지만 그는 NEI 발효 이후 3만 개 신 규 수출기업이 탄생했지만 아직 미국 기 업의 5%만이 수출하고 있으며, 그중 절 반은 한 시장에만 진출하고 있다며 아직 갈 길이 멀다면서 5대 전략목표이외에도 기업들의 전략에 도움이 될 수 있는 정보 생산 개선을 목표로 하는 정책을 추가로 발표할 예정이라고 밝혔다.

또한, 프릿츠커 장관은 NEI/NEXT를 공개하면서 미국 기업의 해외 진출기회 를 확대하기 위해 TPP와 TTIP 협상 타 결이 중요하며 이를 위해 미 의회가 하루 빨리 무역촉진권한(Trade Promotion Authority.이하 TPA)의 회생 법안을 통 과시켜야 한다고 촉구했다. 하지만, 올해 11월 중간선거에서 공화 당이 상· 하원 장악에 성공한다면 오바 마 대통령 임기 내에 무역촉진권한 회생 이 힘들어 TPP 역시 다음 대통령 아래 성사될 가능성이 높은 것으로 판단되고 있다. 유로저널

베트남의 反중국 시위,물적 피해 더불어 외투기업 불안감 증폭해

중국의 분쟁도서 석유시추에 대한 반 발로 빈증성 등 베트남 곳곳에서 발생한 대규모 시위로 한국· 일본· 대만 등 외 국계 진출기업마저 피해가 확대되어 외 국인투자기업들의 불안감이 증폭되고 있 다. 현지 언론보도 따르면 460여 개 빈증 성 내 외국계 진출기업들이 피해를 입은 것으로 추정되며, 베트남 정부가 경찰, 군대를 동원해 600여 명을 체포하면서 폭력적인 시위가 수그러드는 양상을 보 였다. 이번 시위는 시위대 중 일부 불순세력 이 폭력사태를 조장한 것으로 판단되며, 베트남 당국이 강력대응으로 전환하면서 진정기미를 보이고 있다. 시위가 확산되는 과정에서 한국, 일본 등 외투기업들은 베트남 국기와 자국 국

기를 입구에 게양(사진)하고 “우리는 베 트남과 함께 한다” 등의 구호 등을 내걸 면서 피해 예방에 노력했으며, 시위대의 과격한 행동에 맞서 진출기업의 일부 베 트남인 근로자들은 바리케이트를 설치하 고 “회사를 지켜 일자리를 지키자” 등의 구호를 외치는 등 사태 악화를 예방하는 데 앞장서기도 했다. 베트남인들 사이에서도 외투기업에 수만명의 베트남인 근로자가 근무 중이 며, 죄없는 기업을 공격하는 것은 이해할 수 없다는 여론이 지배적이다. 중국 정부는 시위가 격화되자 베트남 과의 일부 교류 중단을 선언하며 여행 일 시 금지령을 내린 데 이어 신속한 자국민 대피를 하고 있어, 베트남과의 군사 충돌 도 염두에 둔 것이라는 해석이 나오고 있 다.

훙레이 중국 외교부 대변인은 18일 “베트남에서 일어난 외국 기업에 대한 엄중한 폭력사건으로 중국 공민이 숨지 거나 다쳐 양국간 교류 협력 분위기를 해 쳤다”며 “오늘부터 중국 공민들의 베트 남 여행을 잠정 금지하고 양국 교류를 일 시적으로 부분 중단한다”고 밝혔다. 이번 반중시위로 현재까지 확인된 중 국인 피해는 사망 2명, 부상 140여명이 발생했으나, 대만업체에서 4 명이 사망 했다고 밝혀 중국인들의 사망자 수는 더 늘어날 전망이다. 중국당국은 베트남에 전세기 두 편을 보내 3천여 명을 귀국 시킨 데 이어 베트 남 내 반중 시위 지역에 거주하는 중국인 의 귀국을 돕기 위해 1만 톤급 선박 다섯 척을 급파해 중국인 노동자 4천 명을 귀 국시킬 예정이다. 중국시보 인터넷망 등 일부 중화권 매 체는 중국 교민의 철수 가속화를 베트남 과의 군사 충돌 상황 등에 대비한 것이라 는 해석을 내놓았다. 중화권 매체 보쉰 (博迅)은 중국이 베트남과 국경지대에 대 형 무기를 증강 배치하는 동향이 관측되 고 있다고 보도했다. 하지만 이와같은 중국의 신속한 각종 조치에 대해 일부 국제 전문가들은 베트 남에 파견된 노동자들을 대거 철수키고 여행 금지 조처를 내림으로써 베트남 경 제에 타격을 주어 베트남에 대한 강력한

경고를 통해 남중국해 영유권 분쟁에서 중국에 반기를 드는 필리핀 등 동남아 국 가들을 견제하는 의도라는 분석도 내놓 고 있다. 중국은 지난 2013년에 대중 무역 규 모가 2012년보다 22%가 늘어난 502억 달러(51조3000억원)로 베트남의 최대 무역 상대국이다. 한편, 시위 초기 베트남 당국의 시위 방조와 무능한 시위진압 행태는 외투기 업들과 거주 외국인의 공분을 샀으며, 향 후 당국을 신뢰하고 베트남에서 사업활 동을 이어나가는데 걸림돌이 될 것으로 예상된다. 유로저널

㲈⤑㕬㉀ⶌ ᡰ㐕# 㳠 ✜㼨☜㊜ ㉱㈤ᧀ㎑㤝

kw w s= 2 2 zzz1 hpv e1 tf1 fd2 䇌᧝㈤# ⶌ⪴⼔ kw w s= 2 2 zzz1 hpv e1 tf1 fd2 l qw hu b v w xghqw 2 l qgh{1 kw po

국제 소식

2014. May 23 (Fri) /19

파리의 주택난 해소를 위해 사무실을 주거시설로 변경

파리는 세계적으로 인구 밀집 도시이 나 이에 상응하는 주택 공급은 저조한 수 준이며, 주택 건설을 위해 새로운 부지를 마련하는 것도 어려운 상황이다. 현지 시간 16일, 프랑스 주간지 라트 리뷴이 보도한 바에 따르면, 안느 히달고 (Anne Hidalgo) 파리 시장은 파리의 주

택 란을 해소하기 위해 재임 기간 동안 200,000 제곱미터의 사무용 공간을 주 거용을 변경하겠다는 계획을 발표했다. 사무실을 주택으로 전환하는 것은 매년 10,000가구의 신규 주택 공급하겠다는 정책의 일환으로서 그 규모는 파리 시민 에게 공급하기로 한 주택의 10 %에 해

베이징, 주택판매 부진에 '無 계약금 아파트' 첫 등장

최근 중국 부동산시장 경기가 둔화됨에 따라 베이징에서 최초로 계약금 없이도 구매가 가능한 아파트가 등장했다. 중국 경제전문지 중국증권보(中国证券 报)의 보도에 따르면 베이징 이좡(亦庄)에 위치한 주장쓰지웨청(珠江四季悦城) 분양 사무실은 모든 주택을 계약금없이 판매한 다는 판촉행사를 실시하고 있다. 신문은 "3· 4선급 도시의 부동산기업 에서 시장 경기가 침체됐을 때 판매를 촉 진시키기 위해 이같은 판촉행사를 실시한 적은 있지만 베이징에서 계약금 없이 아 파트를 구매할 수 있기는 이번이 처음"이 라고 전했다. 4.5미터 높이의 이 아파트단지는 주로

90㎡ 규모 세대로 설계돼 있으며 집값은 1㎡당 1만4천8백위안(243만원)으로 이좡 지역에서 최저가에 속한다. 이좡 지역의 평균 집값은 1㎡당 3만위안(493만원)을 넘는다. 주장쓰지웨청 관계자는 "구매자 입장 에서는 주택구매를 위해 필요한 자금을 대폭 줄일 수 있다"며 "주택 구매를 촉진 시킬 수 있을 것으로 본다"고 말했다. 업계 관계자들은 "적지 않은 부동산기 업의 상반기 주택판매량이 예상했던 것보 다 낮으며 일부는 목표 판매량의 50%도 안 되는 상황"이라며 "주택재고량을 줄이 는 것이 부동산기업의 우선 목표가 됐으 며 판촉행사의 강도가 점차 강화되고 있 다"고 밝혔다. 실례로 샹허(香河) 지역의 화위징뎬(华 语经典)과 융칭(永清) 지역의 하오예이장 난(昊业忆江南) 주택단지의 경우, 실제 가 격보다 반값에 파는 판촉행사를 실시하고 있다. 행사에 참여한 구매자는 각각 15만 위안(2천465만원), 35만위안(5천751만 원) 싼 가격에 50㎡, 92㎡ 규모의 주택을 구입할 수 있다. 온바오닷컴

당한다. 그러나 사무실을 주거로 변경하는 작 업은 만만치 않을 것으로 예상된다. 사무 실의 구조가 주거와는 상이하여 변경 작 업이 어려우며, 비용도 많이 들기 때문이 다. 또한 부동산의 점유와 관련하여도 문 제가 발생할 수 있다. 사무실의 공실률은 사무용 건문을 주거용으로 전환하기 위 한 전제 조건이나 여러 사람이 임대하고 있는 사무용 건물의 경우, 임대 기간이 달라 건물을 비우기에 어려움이 있기 때 문이다. 따라서 부동산을 자유롭게 팔고 사기 위해서는 상당한 시간이 필요하고 추가 적인 비용도 발생할 것이라는 비판도 제 기된다. 또한 법률에 의해 의무적으로 25%의 사회적 주택 건설 비율을 유지해 야 하는데 사회적 주택의 경우 두 배 이 상 저렴하게 공급되어 건설업자에게는

수익성에 있어 상당한 부담으로 작용한 다. 그러나 파리시는 파리 중심 지역과 서 부 지역에 사회적인 주거를 혼합하여 새 로운 주택을 건설, 공급하겠다는 입장이 다. 이러한 정책의 첫 걸음으로 2014년 에는 7천 개에서 1만 개 정도의 신규 주 택을 공급할 계획이며, 이를 위해 25억 유로의 예산이 마련되었다. 또한 세금 우대를 통해 사무용 건물의 주거용 전환을 추진할 예정인데, 일반 세 법 상으로 사무실을 주거용을 전용할 때 부동산을 판매하는 사람에게 부과하는 세금은 기본 세율인 이익의 33,3%가 아 닌 19%이기 때문이다. 마지막으로 파리 시는 주택의 높이나 주차장 수에 유예를 두어 용도 변경을 통해 주택난 해소에 도 움을 줄 계획도 가지고 있다. 프랑스 유로저널

영국, 애완견 사고 치면 최고 14년형

앞으로 애완견 소유자들은 공공장소 에서뿐만 아니라 자택에서도 개가 타인 을 상해하지 않도록 관리에 신경 써야 만 한다. 영국 일간 인디펜던트지의 보도에 따르면, 이제부터 자택 내에서도 자신 의 개가 타인에게 공격성을 보이거나 위협적인 행동을 할 경우 공공장소에서 의 행위에 대한 것과 동일한 처벌을 받 을 수 있다. 영국 동물 복지 재단은 소 유주들에게 새로운 법에 따라 장소를 막론하고 애완견이 사람들을 물거나 위

협적인 행동을 하지 않도록 관리해야만 한다고 경고했다. 매년 약 6,000명이 개로 인한 상처를 입고 있으며, 이 중 대다수는 사유지에 서 발생하고 있다. 일례로 2005년 이래 발생한 20건의 개 관련 사고 중 16건은 사택에서 발생했다. 영국 동물 복지 재 단의 클레어 윌리암슨 이사는 애완견 소유주들이 더욱 조심해야 할 뿐만 아 니라, 다른 사람들이 자신들의 개의 행 동에 어떻게 반응하는지도 신경 써야 할 것이라고 조언했다. 새로운 법률은 집배원들을 보호하기 위한 목적도 있다. 통신 근로자 협회는 수년에 걸쳐 근로자 보호를 위해 개에 대한 법률을 강화할 것을 요구해왔다. 이번 법률로 협회는 한 해 2,100건가량 에 이르는 사고 건수가 감소할 것을 기 대하고 있다. 개정된 법률하에, 개가 사고를 일으 켰을 경우 소유주는 최고 5년형에 처해 질 수 있다. 종전에는 2년형이 최고였 다. 개가 살인을 했을 경우 소유주는 최 고 14년형에 처해질 수 있다. 영국 유로저널

/$: 2)), &( *(1(5$/ 3$571(56+, 3

´)25 $// <285 &$1$', $1 , 00, *5$7 , 21 1(('6µ

생명 보험 (생명,중병, 간병, 장애, 사업비용, 상속, 면세투자용) RRSP, TFSA 펀드 및 적금 (연금증식 연5% 평생개런티) 건강 보험( 약, 치과, 안경, 입원, 간병, 여행자, 훼밀리 종합등) 손해 보험 (여행자, 유학생 보험, 집/ 차/ 사업보험 소개) 교육 적금 (고수익 소개) / 모기지 (낮은 이자 소개) * 데자르댕 특약 및 기타 CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica등 --

오타와

고객 환영

던디 은행 자유 저축 이자율 연1.2% 데자르댕 연금 개런티 증식 연 5%이상, 연금 평생 개런티 지급 최고 연 6% 데자르댕 모기지 50개월연2.99%, 변동 연2.25%(데자르댕 이익배당 연6%추가 할인예상)

SFL(데자르댕 특약 파트너) (SFL과 SFL Investments로고) KS CHOI 보험 투자(주)

최

광 성

E-mail) kschoi@bell.net 재정 어드바이서 셀)514-892-3437 회사)514-333-9093 (241) 팩스) 514-333-7869

ⴜ㈵㏤⡬/ # ‵☭㏤⡬/ # 㥸㤝㏤⡬ 㩘㈵㏤⡬/ # ⢙➨⪴㐀 ㏨‴㕬㏈# 㒅ⴱ㢨㐁 ᴌ⡬⽐㤝/ # 㨄⢙⛵⒩# 䇝ⷼ

Maple 연작 소설

20/ 2014. May 23 (Fri)

#3 자오 리

NDG 사람들

다음날 아침 공항에서 꼬박 날을 새우

을 수 있을 뿐이었다. 자오는 직접 세관

에 입국을 거절당하여 짧은 영어의 경험

은총이다. 지난 날 그에게 상처를 준 말

고 찾아간 오피스에서 자오는 청천벽력

을 찾았다. 저 여인은 내 사랑하는 사람

을 했으며 결국 추방이라는 상처를 안고

과 행동들은 충동이었고 사랑하지만 다

과도 같은 소식을 들었다. 메이린이 공항

이고 우리는 캐나다 횡단여행 계획이 있

처참하게 홍콩으로 돌아 왔다. 그러나 그

른 사랑도 있다고 믿은 것은 오해였다.

내 유치장에 있다는 것이다. 오피스에 부

으며 3주후 그녀는 다시 홍콩으로 돌아

녀는 마침내 깨닫게 되었다. 자신이 사랑

이제부턴 죽는 날까지 그만을 사무치게

탁하여 간신히 자신의 밴쿠버 임대폰 번

가게 된다고 왕복 항공편의 예약지를 흔

하는 사람은 단 한 사람이라는 것을.. 초

사랑할 것이다. 사랑의 가장 강한 이름이

호를 메이린에게 전달 할 수 있었지만 전

들어 가며 열심히 설명해 보았지만 세관

등학교 동창인 잉쭈는 평생 그녀 곁을 지

있다면 그것은 오늘 이후의 메이린이 될

화 속에서 그는 그녀의 흐느낌을 듣고 얼

은 이미 이 건은 결정이 난 사안이라며

켰지만.. 그래서 잠시라도 떨어져 있으면

것이다.

어 붙고 말았다. 전후 사정은 이랬다. 보

요지부동이었다.

메이린은

불안에 빠질 만큼 든든하고 꼭 필요한 존

드를 통과할 때가 문제였다. 젊은 동양

CX829편으로 결국 추방되고 말았다. 황

재였지만.. 오직 한 마음으로 그녀만을

여성이 아무런 여행 계획도 없이 그저 남

당한 결과였다. 당장 다음 항공편인 에어

바라보아 온 것도 너무나 잘 알지만.. 사

자를 만나러 왔다는 답변이 그만 세관의

캐나다 AC100편으로 자오도 홍콩을 향

랑은 아니었다. 사랑은 사무치는 것이라

의심을 사고 만 것이었다. 결혼은 했느

했다.

는 걸 그녀는 깨달았다. 그들은 그녀의

다음날

인격과 자존감을 함부로 헤쳐 놓았지만

냐? 그가 당신 남편이냐? 그렇다면 결혼 한 유부녀가 남편 아닌 남자를 만나러 여

리츠칼튼 호텔 118층에 위치한 수영

자오에게 일직선으로 향하는 그녀의 마

기까지 왔다는 것이냐? 직업은 있느냐?

장.. 메이린은 아직 충격이 가시지 않은

음까지 건드릴 수는 없었다. 자신이 당한

혹시 직업을 찾아 불법입국을 시도하는

듯 했다. 그녀는 그를 만나고도 아주 오

혹독한 일들로 하여 원망하는 마음이 들

것은 아니냐? 세관의 질문은 끝없이 이

랫동안 핫텁에서 나올 줄을 몰랐다. 하늘

기는커녕 그런 모든 끔찍한 경험들이 오

어졌고 메이린의 영어는 참을성이 부족

에 보석처럼 흩뿌려진 별들도 창밖에 펼

히려 아무렇지도 않게 느껴질 만큼 누군

했다. 옷을 벗기 우고 신체검사를 받은

쳐진 100만불 짜리 야경도 그녀에게 별

가를 절실히 사랑하고 있는 자신을 발견

후에 추방명령을 받았다. 급히 중국영사

다른 위로가 되지 않았다. 다만 한가지

한 것이다. 그녀는 이런 자신이 대견하고

관과 변호사에 연락을 취했지만 최근 벌

그녀의 마음속에 오랫동안 드리워져 있

감사했다. 클럽 라운지에서 그녀는 생각

어진 일련의 불법입국 사건들 때문에 현

던 의문의 그늘이 걷혔다. 그녀는 한 사

한다. 자오를 만난 것은 행운이다. 자오

재로서는 해결이 곤란하다는 답변을 들

람을 만나기 위해 캐나다를 향했고 세관

를 깊이 사랑하고 있음을 깨닫게 된 것은

한 카어 학 원 의 불 어 한 마 디

&( +

<끝>

Centre d’ Education Hanca 3333 Cavendish suite 100 Montreal QC H4B 2M5 (514)484-3475 info@cehlanguage.ca http://cehlanguage.ca

Protocole 프로토콜 영어로 protocol, 프로토콜은 전산용어로 하면 네트워킹을 위한 통신규 약이고 정치외교 분야에서는 의전(儀典)이다. 의전이란 공식의례인데 말 한마디가 조심스러운 외교에 있어서는 특히 중요한 항목이다. 어떤 손님을 어떤 절차와 의식으로 맞을 것인지를 정하고 따르는 것이 놀랍게도 세월호 가 침몰한 팽목항 현장에서는 배가 가라앉는 절대절명의 순간에도 최우선 이었다는 게 밝혀졌다. 최대한 필요한 헬기와 장비들을 동원해야 하는 시 점에 중앙부처 관리의 운송을 놓고 25분간이나 실갱이를 벌였다는 것이 소방재청의 통화내역에서 밝혀졌다. 그야말로 incroyable이다.

-여름방학 한국행 성수기 티켓 여행사 문의 하세요!!!일본항공 $600~ + TAX : 4월 5일~6월 07일 출발 일본항공 $800~ + TAX : 6월 11일~6월 18일, 7월 5일~9월 3일 출발 싱가폴 항공 $838~ + TAX : 5월 1일~6월 09일 출발 델타 항공 $1092 ~+ TAX: 5월 1일~6월 14일 출발 아시아나 $1120~+ TAX: 5월 15일~6월 14일 출발 에어 캐나다 $1200~+ TAX: 5월 15일~6월 08일 출발 대한 항공 $1175~ + TAX :7월 16일~8월 20일 출발 (60세이상 10% 할인) 싱가폴 항공 (편도) $561~+ TAX: ~6월 9일 출발 휴양지 쿠바, 맥시코, 도미니카 공화국 패키지 구입시(2인이상) $50 외식 상품권 증정 대한항공/아시아나/에어캐나다/유나이티드/아메리칸항공/일본항공/에어차이나/westjet등 Tax, Fuel surcharge 등은 변동 가능하며 퀘백 FICAV($2/$1000)가 불포함된 금액입니다.

수도쿠 게임 방법 3X3:1-9까지 각각 가로 세로 줄에 번호가 한번씩만 들어 가야 합니다.

요리 / 연예 • 스포츠 소식

2014. May 23 (Fri) /21

반찬 시리즈 1 - 소고기 장조림 2. 냄비에 양파, 대파, 황 기, 마늘, 생강, 통후추, 월 계수잎을 넣고 소고기를 넣 어 젓가락으로 찔렀을때 푹 들어갈때까지 삶는다. 3.중간중간 거품제거를 한다. 4. 고기가 다 익으면 꺼 내어 먹기좋은 크기로 썬 다. 5. 메추리알은 삶아서 껍 질을 벗긴다. 6. 2번 냄비에서 육수는 반정도 따라내고, 썰어진 고기와 메추리알을 넣은후 간장, 미림, 청주, 설탕, 청 량고추를 넣고 조린다.

밑반찬으로 소고기 장조림을 만들어 놓으면 왠지 마 음이 든든해진다. 재료: 소고기 600g, 메추리알 30알, 양파, 대파, 마늘 5알, 생강1톨, 황기1줄, 통후추5알, 월계수잎, 청량고추약간, 간장한컵, 미림반컵, 청주 반컵, 설탕 4T 방법; 1. 소고기는 30분정도 찬물에 담그어 핏물을 빼고 덩어리 4~5개로 나누어 썰어준다.

언제부터인가 장조림을 만들면 언제나 메추리알을 삶아 같이 조리게 된다. 넉넉히 남은 국물이 아깝기도 하고, 메추리알이 빠지 면 뭔가 허전한거 같기도 하고.. 짭쪼롬한 고기 한조각을 먹으면 그 맛을 부드럽게 마 무리해주는 메추리알.. 달걀을 넣고 조리기도 하는데 어쨌든 환상의 궁합같다. 매콤한 맛을 원한다면 청량고추도 송송 썰어 넣어도 된다. 사랑이맘의 요리 블로그

클라라, 환상적인 복근 노출 배우 클라라가 14일 오전 서울 마포구 SK텔레콤 홍대직영점에서 열린 창사 30주년 '찾아가자! 페스 티벌-고객님, 맡겨두신 물건 찾아 가세요' 이벤트에 참석했다. 이날 클라라는 탄탄한 복근이 살짝 드러나는 짧은 티셔츠에 강 렬한 레드 가죽자켓을 입고 등장 했다. 한편 SK텔레콤은 14일부터 5월 25일까지 42일간 자사 전 고객 대 상으로 파격적인 혜택을 제공하는 '찾아가자! 페스티벌-고객님, 맡 겨두신 물건 찾아가세요' 프로모션 을 진행한다.

메시 "연봉왕은 바로 나" 리오넬 메시(27)가 세계 최고 연봉을 받는 축구선수에 등극했다. 바르셀로나는 "메시와 수정된 계약서에 사 인했다는 것을 밝히게 돼 기쁘다"고 20일(한국 시간) 밝혔다. 애초 메시는 2017-2018시즌까지 바르셀로 나에서 뛰기로 했다. 이번 계약은 기간은 수정 하지 않고 연봉만 조정했다. 현지 언론의 보도에 따르면 메시는 이제 연 봉 2천만 유로(약 280억 원)를 받는다. 원 계약 에서는 연봉이 1천300만 유로(약 182억 원) 수 준으로 알려졌다. 이번 계약으로 메시는 세계 최고 연봉을 받 는 축구 선수가 됐다. 이전까지 최고 연봉자는 1천700만 유로(약 238억 원)를 받는다고 알려

# # # # # # # # # # # # # + ᧜# 㐕㶠# ∑㙁# 䋅㐕# ㏤㑴, 84705<80578<

㓵Ⓦ# ∑㙁#

㇪䄂 ㉯≆ ᾋ㎻⾺⬆᱾ ⫇ㅦ 㢖ㅟ Ⳇ⋒ᾋ ㅢㇲ◢ ㇲ㵎 ᾋ⛠ㅞ ᾋ ớ ᗫ㉯ ᾋㄮ ⎶Ỏᛊ ㅲⲟᲲ᳎

진 크리스티아누 호날두(레알 마드리드)였다. 올 시즌 다소 주춤한 모습을 보였던 메시는 시즌 중반까지 바르셀로나와의 재계약에 적극 적인 모습을 보이지 않아 팀과 다소 불편한 관 계에 놓이기도 했다. 이에 바르셀로나는 메시 에게 최고 연봉을 제시함으로써 메시를 격려하 고 다른 구단으로부터 메시를 지키겠다는 의지 를 드러냈다. 바르셀로나는 올 시즌 정규리그, 스페인 국 왕컵(코파델레이), 유럽축구연맹 챔피언스리그 등 하나도 정상에 오르지 못했다. 메시는 올 시 즌 프리메라리가 31경기에 출전, 28골을 넣었 다. 그러나 팀을 위기에서 구하지 못했다는 비 판을 피하지 못했다. 부산일보

޹ٜ ۨ

ᾋ⳪ᗪ⋒ᶮ ⡥⼮ Ệ⎖⑚ ㎫ㇻ ᳫᠶ㎪ ☚᳖ᶮ 㼊Ệ⎧Ჲ᳎ ២᷃⼲ㅂ ⪖ⅻ⾺ ᳎Ⳇ 㻲 ♲ ᗺ⪖Ệ⎖⑚ ⽈ㄦ≆ᶮ ᴾ ㉵ㄪ ⬆⠮Ⲏ⍦ ⽧⭷Ệ⎧Ჲ᳎

7 & 5RQDO G 'U L YH 0RQW U HDO : 4XHEHF + ; 0

㕬ⷼ= # :74:# Kdu o h|# Prqw u hdo / # K7E# 4O8 䊸䀈㏤㘰= # kw w s= 2 2 Mrqju r1 kdqfd1 frp

ற⠵# ᕑ/ # ⺰✼# ᕑ/ # ᕑഝ# ᕑ/ # ᕑᲦ✤# ᕑ# # # ෰⸈/ # ᥼᐀/ # ᯁᯈ⯜/ # ፴⊌ᜭ# ⢬᫨/ # ౠ㗬㓬᠌■/ # ⵌ❕ᴰ㍈/ # ⅀ኈⁱ⯘ᥬ# ⢬᫨# ᯠኜ

연예 • 스포츠 소식

22 / 2014. May 23 (Fri)

한카타임즈 광고주를 모십니다 다양한 사이즈의 광고페이지가 준비되어 있습니다. 한카닷컴의 웹광고도 문의주십시오.

정준영 윤하 듀엣 "3개월간 동거동락한 결과물, 29일 발표" 가수 정준영과 윤하는 29일 듀 엣곡 발표를 앞두고 20일 티저 이 미지를 공개했다. 티저 이미지 속에서 정준영은 키 차이가 나는 윤하를 배려해 다 리를 벌리고 섰고, 윤하는 마릴린 먼로를 연상케 하는 의상을 입고 발랄한 포즈로 눈길을 끌고 있다. 정준영과 윤하는 '록(Rock) 음 악'이라는 공통 분모를 갖고 오랜 시간 우정을 이어오며 듀엣 프로젝 트를 고민해왔다고 한다. 듀엣 출 시를 결정한 이들은 지난 3개월간 녹음실에서 동고동락한 끝에 만족 스러운 결과물을 내놓는다.

hancatimes@gmail.com

구인 M&C에서 미용사를 구합니다.

이번 듀엣곡은 록 색채가 짙은 가운데 모두가 공감할 만한 따뜻한 가사가 돋보이는 곡이다. 특히 후 렴구에 강하게 터지는 정준영과 윤 하의 목소리가 환상적인 조화를 이 루며 감동을 이끌어낼 것으로 기대 를 모으고 있다. 정준영과 윤하 듀엣 소식에 네 티즌은 "정준영 윤하 듀엣, 의외로 잘 어울리네", "정준영 윤하 듀엣, 키 차이 엄청나다", "정준영 윤하 듀엣, 기대된다"등의 반응을 보 였다. 부산일보

연락처 (514) 571-2962

'박지성의 7번' 김보경이 물려받았다 㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱ 6666# Fdyhqgl v k# &448

8471 <991 9575

T. 514.966.6242(cell) superkalki@gmail.com

1,025.50 원 940.83 원 1.000 2014년 05월 21일 수요일 기준가

'영원한 캡틴' 박지성(33)이 남겨놓고 떠난 등번호 7번은 김보경(25· 카디프시 티)에게 돌아갔다. 에이스의 상징 10번은 박주영에게 배정됐다. 대한축구협회는 20일 "홍명보 감독을 비롯한 대표팀 코칭스태프들이 회의를 통해 선수들의 등번호를 확정했다"며 "지 금까지 경험에 비추어 선수들이 선호하 는 번호를 위주로 배정했다"고 밝혔다. 이번 명단에서 가장 관심을 끌었던 7 번은 박지성이 자신의 후계자로 지목했 던 김보경에게 넘겨졌다. 박지성은 2006년 독일월드컵과 2010 년 남아프리카공화국 월드컵에서 연속으 로 7번을 달고 활약했다. 특히 2010년 남 아프리카공화국 월드컵에서는 7번과 함 께 주장 완장을 달고 한국축구의 사상 첫 원정 16강 진출을 이끌기도 했다. 김보경은 최근 "월드컵 무대에서 7번 을 받으면 아주 기쁠 것 같다"고 말했는 데 이번 월드컵을 통해 소원을 이뤘다. 김보경은 2010년 남아공 월드컵에서 6번 을 달은 바 있다. 원톱 스트라이커 박주영은 2006년 독 일 월드컵부터 2010년 남아공 월드컵, 2012년 런던올림픽 때까지 줄곧 달아온 10번을 받았다. 박주영이 단 등번호 10 번은 과거 펠레(브라질), 마라도나(아르 헨티나), 지네딘 지단(프랑스) 등 각국을 대표하는 에이스의 등번호다.

또 이청용과 기성 용도 각각 2010 남 아공 월드컵에서 사 용한 17번과 16번 이 주어졌다. '손세이셔널' 손 흥민은 전통적으로 공격수의 상징인 9 번을 등에 새기게 됐다. 돌파가 빠른 선수 를 상징하는 11번은 이근호에게 돌아갔 다. 이근호는 2007 년 대표팀에 처음 발탁됐을 당시 11번 을 달아 이번에도 같은 번호를 선호했 다. 홍명보 감독이 2002년 월드컵 때 달고 뛰었던 20번은 수비수 홍정호가 물 려받았다.중앙 수비 수인 김영권은 5번 을 배정받았고, 생 애 첫 월드컵에 출 전하는 김진수와 이용은 각각 22번과 12 번을 받았다. 골키퍼 고유 번호인 1번은 '주전 수문

장' 정성룡이 받았고 김승규와 이범영은 21번과 23번을 받았다. 부산일보

광고

2014. May 23 (Fri) /23

공 인 회 계 사 김삼철 CGA 514-553-4414 samchul.kim@gmail.com 법인 및 개인 사업체 세무보고 및 감사변호

무 빙 세 일 ,PS FBO 4U Z M F $BLFT #S FBET /P ߑࠗઁ ‫ઁੌ׼‬ઑ ౸‫ݒ‬ नࢶೠ ࡎਸ ܻ٘Ҋ੗ ࢶ ઱‫ ۽ઁޙ‬ ૓೯

• 소파 • 책상3개 • 책장5개 • 베드룸셋트(화장대, 옷장,침대 사이드테이블) • 식탁&의자4개 • 장식장 3세트 • 침대(싱글1개 더블1개) • 작은 테이블(커피테이블, 사이 드테이블) • 부엌용품(그릇, 와인잔, 피크닉 바구니 등등) 모두 상태 양호합니다. 연락처; (514) 677 5556 (수요일-토요일)

953'#.wd{

G G G

⾪⾚′/ # ⍆ኞᏮ/ # ␂␒⇣/ # ᏾㐖㇊ቊ Ⓠᢢ፾# ᇎⵎ㚓

Υ‫ ܄‬ Վٖ‫ ڊڟ‬ էȷɁ" 2F 1330 Saint. Antoine West Montreal

514-621-6451

⾊⬇ ⟪ᇃ

3FGSJ 5FDI J OD 3#2

Ḧ὾ 'VSOBDF  ‫ ز‬ 'VSOBDF ၞ ᓂҿ  ံⵞ ᓂҿ ᤦ♚ᙆၞ ᙆ᫾ PJ M ᙆẫ᷒ᤞ ⵶ᐫ

$FOUSBM 'VSOBDF ⟪ᇃ ⾊⪺⮎ⴆ

ᒿѺὶẫ ᷒ᶶ⛪ഖᥚ ᤦ♚ ጺ

᫮ḃ᤯ ‗ᖂ Ђ᪦ ࣋௛ ᾒҫ↟ 3#2 DPOUSBDUPS

광고

24/ 2014. May 23 (Fri)

영수증을 모아오시면 2% 추가할인 혜택!!

장터에서만 판매하는 삼성 Win Win 전화카드 $5

◆현금 또는 Debit card 결제시 ◆영수증 유효기간 1년에 한함 ◆총 $500 이상 영수증 지참시

ࣻ

$20

한국

277분 277분

504 분 504분

958 분 958분

핸드폰 >>

122분 122분

194 분 194분

338 분 338분

www.jangteu.com 다운타운, 넌스, NDG *배달시간은 홈페이지 참조 - 일부지역은 $100이상 구매시 + $10배송료 추가 - 일요일은 배달 불가

࢚ಿ ੑҊ ܴ ৈ

֙ ಀࡂ

$10

ܿ ௼ झ ੉ ই

팥빙수 국산 찹쌀 빙수떡

블루베리 딸기 시럽

진양, 수라상, Shirakiku 팥

պ‫ݶ‬

쫄면

칡냉면

냉면육수

물냉면 밀면

물냉면 회냉면

평양식냉면 춘천막국수 평양 물냉면

녹차 냉면 산골칡 냉면 클로렐라 냉면

동치미 냉면 비빔 냉면 산골칡 냉면

Ҵࣻ

메밀국수 막국수

청수메밀국수

소면

막국수

Japanese Buckwheat Noodle

경험자 - 마트에서 분 보조하실 - 요리사 및 사용자) 어나 불어 - 캐쉬어 (영

5.99

21.49

4.99

월-토: 오전 9:00~오후 9:00 / 일: 오전 10:00~오후 8:00

16.99

23.99

17.99

해찬들 고추장

순창 찰고추장

참좋은 부산어묵

13.99 13.99

8.99

일본 장어

1호점: 2116 Decarie (벤덤역에서 5분 거리, 주차장 완비) 1호점:

Japanese Ramen Noodles, Buckwheat Noodles, Green Tea Noodles

Special Sale

채용공고 께 오픈과 함 점 호 3 터 장 찾습니다 일하실 분 대) (경험자우

Japanese Style Noodle Japanese Vermicelli

Tel: 514-489-9777 Tel:

6.49

4.79

오뚜기밥

4.39

2.99

10.99

옛날 국수 3kg

졸음 깨는 껌

2호점 2호점:: 2109 Ste. Catherine W W.. (라살 컬리지 맞은편)

32.99 Shirakiku Rice 40lbs Tel: 514-932-9777 Tel:

월-수: 오전 10:00~오후 9:00 / 목-토: 오전 10:00~오후 10:30 / 일 오전 1:00~오후 8:00

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.