2017
På svenska
HANGÖ 1
Södern i Finland
DEN HISTORISKA BADHUSORTENS CHARM
De bästa evenemangen Fyrar & sälsafari Naturligt välmående Finlands sydligaste spets
2 HANGÖ
Evenemangsstaden Hangö sid. 10 – 11
HANGÖ I ETT NÖTSKAL Grundad 1874 Invånarantal 8 677 Avstånd Ekenäs 35 km, Helsingfors 127 km, Åbo 141 km, Tammerfors 242 km Areal 800,22 km2, varav landareal 1 17,46 km2, vattenområde 682,76 km2 Strandlinje 130 km, varav 30 km är sandstränder Holmar och skär ca 90 st.
Nyhet! Kryssning till Örö sid. 19
HANGÖ TURISTBYRÅ
Rådhustorget 5, 10900 Hangö, Tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism 1.1–31.5 vardagar 9–16 1.6–31.8 må-fr 9–18, lö-sö 10–16 1.9–31.12 vardagar 9–16
De 30 bästa besökstipsen
Facebook Hulluna Hankoon – Galen i Hangö Twitter HankoFinland Instagram #hullunahankoon
sid. 7
Broschyren grundar sig på uppgifter som samlades av företagarna i slutet av 2015. © Rätt till ändringar förbehålles. — Broschyrtexter Hangö turistbyrå / Layout Aivan / Tryck Paino-Kaarina / Fotografier Aki Suvanto, Anna Järvenpää, Antti Kuusela, Antti Mäkelä, Dick Forsman, Hangö museum, Ilkka Korhonen, Johanna Sandin, Johnny Karlsson (Hanko Visuals), Christel Lehmann, Linda Baarman, Mats Lönngren, Mike Newton, Niklas Sjöblom, Niklas Rosenberg, Peter Lundqvist, Pietari Hatanpää, Sebastian Lindström, Studio Tomi Parkkonen, Tapio Kekkonen, Vladimir Pohtokari / Teckningar Jonas Löfroos — Papperet är det finska, miljövänliga Edixion.
Naturligt välmående sid. 15
Du hittar många inspirerande berättelser om livet i Hangö på de lokala bloggarnas webbplats Hemma i Hangö (kotonahangossa. blogspot.fi). Inspirerande läsning om Hangö och personliga Mitt Hangö -tips hittar du på turistbyrån sida: www.hanko.fi/tourism.
HANGÖ 3
Naturligt välmående på badhusorten
Finlands sydspets sid. 14
I
Hangö andas du frisk havsluft. Dagarna präglas av närheten till havet och du vaknar till havets brus och rytmen av vågor som slår mot stranden. Staden, ute på den sydligaste udden av vårt land, omges av hav i tre väderstreck. Det historiska badhuslivet i Hangö hör till den mest mytomspunna och älska de perioden i stadens historia. Så starkt är Hangö förknippat med badhusliv, att glansbilden överlevt en paus på flera årtionden. Hangö blir återigen en badhusort efter en paus på nära 80 år, när Hangö Havsbad öppnas på Fabriksudden år 2017. Utanför sommarsäsongen är Hangö både fängslande och säreget. I den yttre skärgården blandas höststormarnas vilda kraft med småstadens kreativa lugn. Vistelse i naturen får oss att må bra och påverkar hälsan positivt; redan 20 mi nuter i naturen sänker både blodtryck och puls. Njut av naturen, en skogsutfärd ger lugn och ökar känsla av välbefinnande. Ju längre tid du vistas i naturen, desto bättre mår du.
Den historiska badhusorten
Upplev livet vid fronten
sid. 16 – 17
sid. 13
”I varje människa bor det en liten smula hav – åtminstone i alla intressanta människor.”
Karl August Tavaststjerna Författare
Infosidorna Inkvartering Restauranger Café & Nattliv Aktiviteter Sevärdheter
sid. 20 – 21 sid. 22 – 23 sid. 24 sid. 25 – 27 sid. 28 – 29
4 HANGÖ
Den historiska badhusortens charm
Den glada sällskapsmänniskan Dorrit Kurtén (1911–95) från Helsingfors hörde till de unga damer som levde det ljuva livet på badhusorten på 1930-talet. De bekymmersfria dagarna spenderades med strandliv och tennis, till livsstilen i Hangö hörde naturligtvis även dans och glamorösa sociala tillställningar.
HANGÖ 5
”Det är med stolthet och glädje jag är som en bro mellan det förgångna och det moderna. Det behövs någonting mjukt, oändligt och autentiskt, mellan världen och oss människor; något som nästan är ett äventyr, eller åtminstone en upplevelse. För att citera Eeva Kilpi: ”Den gamla världen ler, medan den unga bruden dansar”. Att se den äldsta av brudar dansa, utgör en möjlighet för oss alla. Den förgångna världen deltar i dansen, som en värdefull del av det moderna och nyskapade, hand i hand med ungdomen. Vi är inget hotell, B&B representerar inte oss, låt oss alltså vara ett Pensionat.”
Mira Haahti Pensionatinnehavare i fjärde generation, Pensionat Tellina Thalatta
Villa Tellina, byggd cirka 1880, är en av de äldsta och finaste villorna i Badhusparken i Hangö. Både Villa Tellina och Villa Thalatta (1893-94) har ett betydande arkitektoniskt värde och anses utgöra en viktig del av miljön i Badhusparken.
6 HANGÖ
En roadtrip till Finlands sydspets Å
k ut på äventyr, och följ Finlands karta så långt sö derut du kommer längs det finska fastlandet, den sista biten är en smal strimla land, en speciell udde omgiven av havet. Utforska och packa för nya upplevel ser, och klä dig för att tillbringa tid utomhus. Salta havsbad på stranden, lata dagar på terrassen, höstpromenader och picknick i den värmande vårsolen. I Hangö sker det mes ta utomhus; sommar som vinter lockas vi till det magiska havet. Du kan välja mellan att komma hit längs landsvägen, ta tåget eller cykla. Eller gör som sjöbjörnarna gjort i alla ti der, ta båten till Hangö. Hur du än kommer, använd gärna kollektivtrafik eller samåk. Ju grönare desto bättre. PS. Den sista biten på 3,3 km ut till Finlands sydspets är naturstig!
”Idag började jag min andra semestervecka i den här lilla staden vid havet… alla dagar liknar varandra och flyter snabbt förbi: dagen inleds med en lugn frukost, sedan en promenad eller löprunda med hunden, bokläsning, havsbad, fotografering, läcker mat och så är det plötsligt redan kväll. Jag kunde fortsätta så där i veckor…”
@eriikkak
#bellevuebeach #hankomoments #hullunahankoon #beachlife #summertown #summerlife
#3
Beundra utsikten från vattentornet Det vackra vattentornet är en av stadens symboler och erbjuder en fantastisk utsikt med sin höjd på 65 meter över havet.
HANGÖ 7
#14
Njut av solnedgången på stranden.
#18
Besök en bonde i Täktom.
30 TIPS FÖR DITT BESÖK — Kolla in alla 30 tips på vår webbsida www.hanko.fi/tourism. Dela med dig av dina egna Hangö-tips med andra! #hullunahankoon #visithanko
9 # 25 #
Roa dig i vattenkarusellen. Både barn och vuxna kan roa sig i vatten karusellen vid Plagen. Vattenkarusellen i Hangö är unik och har spridit glädje i flera generationer.
De Fyra Vindarnas Hus är ett måste. Caféet har haft flera innehavare, historiskt sett är den intressantaste C.G.E. Mannerheim. Hans sommarvilla låg på Stora Tallholmen. Under förbudslagstiden (1919–1932) hette caféet Café Africa och där serverades så kallat “hårt te”. Det glada och vilda livet i caféet störde Mannerheim och av den orsaken köpte han det år 1927. Mannerheim ändrade namnet på caféet till De Fyra Vindarnas Hus.
8 HANGÖ
Hitta din favoritbädd
K
om på egen hand, med hela familjen, eller med din bäs ta vän. Det finns en hotellupplevelse för alla, oavsett om det är stadens bästa hotell, en trävilla vid havet, privat inkvartering eller en natt under stjärnhimlen. I Hangö hittar du personliga och färggranna inkvarteringsalternativ, motsatsen till standardiserade rum, och varje övernattning har sin egen karak tär. Kom på semester med din bästa vän. De flesta hotell, restau ranger och caféer välkomnar både dig och din hund. I Hangö kan även hundarna njuta av strandliv, kom dock ihåg att hundar inte är välkomna på allmänna simstränder. Se aktuell information om hundvänliga Hangö på vår webbplats: www.hanko.fi/tourism
”Vi beslöt oss samma morgon för att åka iväg på en minihoneymoon till Hangö. Vi hade tur, och fick det finaste (och mest romantiska) rummet på underbara Villa Solgården.”
@judeseppala #juttajatopi2016 #minihoneymoon #onnelliset #love #extempore #hanko
HANGÖ 9
Cafékärlek
Kom ihåg kvällstorget i Östra hamnen!
D
et är alltid rätt med lite härligt häng på lokala caféer. Mysiga soffor, doftande kaffe och loka la godbitar, bakelser och bröd. Kom och umgås med goda vänner; i Hangö hittar du året om flera caféer med en personlig prägel och atmosfär.
Alans café Ett mysigt café med hembakade läckerheter och en lummig innergård. Här serveras stadens godaste morotskaka. I samma hus finns ett antikvariat, hantverksbod och en second hand shop. Öppet året om.
Se aktuell information om caféer och restauranger i
Café-Bageri Lillan Du möts av doften av färskt bröd redan vid dörren. Det lokala bageriet och konditoriet serverar året om färskt bröd, todie-for konditoribitar och bakelser. Café Regatta Havsutsikt och uppvärmd terrass, sött och salt erbjuds året om. Variationsrikt och spännande utbud, enligt säsong allt från lokalproducerad äppelsaft till våfflor under vårsäsongen. Ekologiskt alternativ. Ekströms fiskebod En mötesplats i Hangöbyn som bjuder kaffe, fisksmörgås och den erkänt goda fisksoppan. Lokala världsförbättrare står för kommentarer kring aktuella händelser. Stor terrass sommartid, öppet året om. De Fyra Vindarnas Hus Det enskilt mest berömda caféet i Hangö, beläget på strandklipporna på Lilla Tallholmen. Känt för Mannerheim, utsikten och sina bakverk. Även bistrorestaurang. Öppet endast sommartid.
Hangö på vår webbplats: www.hanko.fi/tourism
”Hej, jag står inte ut med denna gullighet! På Cafe Regatta får jag en köbricka som har formen av ett badhus från Hangö!”
@mikamikamaahan #hanko #uimakoppi #ihanuus #suloisuus #lovely #cute #charming
10 HANGÖ
Evenemangsstaden
H
angö är känt för sina sommarevene mang och vid havet hittar du vecka efter vecka intressanta händelser. Har du redan upplevt vimlet i Östra hamnen under den traditionella regattan eller njutit av det mångsidiga kulturutbudet? I Hangö är det lätt att koppla loss från vardagen. På Hangö turistbyrå får du tips, och den mest aktuella informationen om utbudet dag för dag. www.hanko.fi/tourism
Lars Sonck och Theodor Höijer i Hangö. — Bekanta dig med de kända arkitekternas verk i Hangö under en arkitektur promenad på egen hand. Hämta din egen broschyr på turistbyrån!
HANGÖ 11
Evenemang 2017 25 – 28.5 Hangö Trädgårdsdagar De traditionella trädgårdsdagarnas tema är Hangös gröna skatter; välskötta parker, den vilda och den skyddade naturen på Hangö udd samt Hangöbornas egna gårdar och trädgårdar. hangonpuutarhaseura.blogspot.fi 8 – 11.6 Hangö Teaterträff Hangö Teaterträff är Finlands största svenskspråkiga teaterfestival. Publik och teater möts på nya sätt i nya miljöer, sammanlagt 30–50 föreställningar i magasin, hallar, hamnar, under träd, i båtar och restauranger. www.hangoteatertraff.org
”I Hangö vilar min själ och jag njuter av den underbara känslan att bara vara. Staden har i smyg stulit mitt hjärta med den otroliga stämning havet, stränderna, människorna och villorna förmedlar. Det är alldeles unikt, I fell in love with Hangö!”
7 – 9.7 Hangöregattan Den traditionella seglingstävlingen är ett av Finlands största seglingsevenemang, med närmare 200 deltagande båtar. Sedan år 1945 har tävlingen arrangerats varje år. www.hangoregattan.fi 10 – 16.7 Hanko Tennis Tennis hör sommaren till i Hangö. Den traditionella amatörtennisveckan som spelas i juli har ordnats sedan 1951 och lockar årligen spelare från hela landet. I år även en deltävling i Finnish Tour. www.hankotennis.net 14 – 19.7 Hangö Musikdagar Hangö Musikdagar bjuder på möjligheten att avnjuta klassisk musik och jazz i de bästa salarna och lokalerna i Hangö. Artisterna består av inhemska toppmusiker och internationella virtuoser. www.hangonmusiikkijuhlat.fi 26 – 30.7 SeaHorse Week Banhoppningstävlingen som arrangeras mitt i stadens centrum i en underbar parkmiljö lockar varje år landets främsta ekipage till Hangö. www.seahorseweek.fi 25 – 27.8 Le Petit Festival du Théatre En egenartig och färgglad internationell festival som presenterar konst av världsklass. Dans, teater, musik, bildkonst, film, performancekonst och workshoppar. www.lepetitfestival.com 2.9 Hangö Foto Festival Fotofestivalen har låtit sig inspireras av de underbara vyerna och det fantastiska ljuset i Hangö. Bildvisningar, föreläsningar och utställningar för alla vänner av fotografering. www.hankofotofestival.fi 3 – 9.11 Hangö Filmfestival Den populära Filmfestivalen lockar med ett mångsidigt program. www.hangonelokuvajuhlat.fi
Jari Hedman mångsysslare inom tennis
25 – 27.8
HANGÖDAGARNA OCH FORNELDARNAS NATT — Av tradition tänds forneldarna den sista lördagen i augusti och bidrar till att skapa en magisk stämning under Hangödagarna som ordnas samma veckoslut. Denna unika kombination av forneldar förenade med kulturevenemang runt om i staden gör veckoslutet till en unik upplevelse för alla besökare. www.hanko.fi
Kajakträffen HSKG 18–20.8
12 HANGÖ
Ilmari och Tapio Wirkkalas Hangö
T
apio Wirkkalas far, Ilmari Wirkkala, var konstnärlig ledare på Hangö Granit Ab. Han har skapat Hangö Frihetsstaty och de kända lejonen. Ilmaris son Tapio föddes i Hangö, och kom att bli en mångsidig formgivare som arbetade bland annat med glas och porslin. Utställningen om Ilmari och Tapio Wirkkalas konstär liga produktion kan ses på Hangö museum 20.5–22.10.
AND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR * FINLAND 100 ÅR
Det industrialiserade Hangö Det sägs att Hangö står på tre ben, nämligen hamnen, turismen och industrin. Hangö museum kommer i sin jubileumsutställning Finland 100 att ta fasta på den mångfald av industrier som verkat i staden. Här har tillverkats underkläder, stålämnen, korvskinn, sprängämnen, cyklar… Det industrialiserade Hangö på Hangö museum 10.12.2016–30.4.2017
En historisk kavalkad C.G. Mannerheims kvinnliga vän Virginie, emigranten Selma Lehtinen, generallöjtnant Sergei Kabanoffs fru Ljuba Kabanoff och arkitekten Bertel Liljeqvist jämte flera andra intressant rollfigurer träffas under Hangö guiders historiska kavalkad och bussrundtur (1,5h).
Okänd soldat
svenska, en tvåspråkig, kortare version i
Okänd soldat är en friluftsteater i autentisk miljö vid Harparskog linjen på Hangö udd ca 20 km från Hangö centrum. 15 föreställningar på svenska och 10 på finska. Föreställningar på svenska
Stadshusgalleriet 11.11 kl. 13.
15.6–2.7 och 29.7–5.8. Information:
26.8 kl. 13 på finska och kl. 15 på
www.harparskogarena.fi
R *
HANGÖ 13
Hur såg livet ut vid Hangöfronten?
H
angö Frontmuseum är beläget på det krigstida frontavsnittet som korsar Hangö udd vid Lappvik. Frontmuseet, som har funnits på nuvarande plats sedan 1987, öppnas i juni 2017 i nyrenoverad form. Den förnyade basutställningen fokuserar på händelserna vid Hangöfronten under krigsåren 1939–1941. Utställningen berättar om de förhål landen som rådde vid fronten. Även livet ”utanför fronten”, såväl på finska som ryska sidan, kommer att presenteras i utställningen. I synnerhet kvin norna hade en betydande uppgift för upprätthål landet av samhället och alla invånare påverkades av kriget. Utställningen kommer även att berätta om alla de frivilliga från Sverige, Norge och Dan mark, som deltog i återtagandet av Hangö 1941. Frontmuseet ligger i autentisk omgivning, just här gick stridslinjen sommaren 1941. I terrängen kring museet syns ännu spår från kriget, vilka pre senteras längs den så kallade ”Krigsstigen”. Hangö Frontmuseum strävar efter att sprida kunskap om landets krigshistoria samt om bak grunden till Finlands självständighet. Öppethållningstider, biljettpriser och bokningar: www.frontmuseum.fi
14 HANGÖ
Unika Tulludden
NYHET ! — Tulliniemen keidas erbjuder service på Tullstranden året om. Njut av färskt kaffe på caféet, fira födelsedags fest med kompisarna, lär dig brädpaddla, prova bräd segling eller varför inte bada tältbastu?
T
ulludden i Hangö är en unik och förtjusande upplevelse, oavsett årstid. Stränderna på den smala udden lockar; vi promenerar vid havet, beundrar horisonten, spanar efter fåglar, förevigar de vindpinade tallarna- vi njuter i havets och vindens herradöme. Tulluddens naturstig på norra stranden leder dig till den ytt re skärgården, till Finlands sydligaste spets, där Skärgårdshavet och Finska viken möts. Sydspetsen är ett ypperligt utflyktsmål året om; du möter en hänförande utsikt över havet och en sol nedgång som lockar dig att återvända gång efter gång.
Till centrum ca 2,5 km >
D
E
N
Tulluddens naturstig
Den södra stranden, Tullstranden, är känd både för sin natur skönhet och för sina ypperliga förhållanden för vattensport. Detta är en av de få lättillgängliga sandstränder i Finland där det går att vågsurfa. Det krävs en hård storm och sydlig eller sydostlig vind för att skapa brytande vågor på denna strand.
TU
LL
U
D
Naturstigen löper genom ett naturskyddsområde och det är endast tillåtet att röra sig längs stigen. Längs naturstigen finns 15 infotavlor. Uddskatans naturskyddsområde inrättades 1990 och Uddskatans vattenområde med stränder fridlystes som ett värdefullt fågelobjekt 1933. Naturstigen är 6,7 km lång tur och retur. Uddskatan Finlands sydligaste spets
TU
LL
ST
R
AN
D
EN
Simstrand
Surfstrand Naturistområde
HANGÖ 15
Naturligt välmående
V
istelse i naturen får oss att må bra och påverkar hälsan positivt; redan 20 minuter i naturen sän ker både blodtryck och puls. Njut av na turen: skogen, havet och stränderna; en skogsutfärd ger lugn och ökar känsla av välbefinnande. Ju längre tid du vistas i naturen, desto bättre mår du. Du kan göra en naturutfärd på egen hand eller anlita en guide. I Hangö kan du t.ex. cykla, paddla, fiska eller göra en guidad fågelutfärd tillsammans med barnen. Mera info om naturguidningar, eller tips för egna utfärder får du på Hangö turistbyrå www.hanko. fi/tourism.
Hitta lugnet i svampskogen. Vi människor mår bra i skogen; vandra, plocka svamp och bär, och lyssna till tystnaden. Njut vid elden. Övernatta i vindskyddet på Gunnarsörarna eller gör en dagsutfärd till Furunäs eldstad. Maten smakar alltid bättre ute i det fria.
”De majestätiska strandklipporna lockar till en somrig picknick. Packa dina favoritläckerheter (jag tar jordgubbar och något bubblande), en god bok och bred ut filten på strandklipporna. Njut av solen och havsbrisen, eller beundra solnedgången som färgar landskapet i olika nyanser av guld.” Maailman äärellä resebloggen, www.maailmanaarella.com
Trampa längs skogsstigar. Det är lätt att cykla året om i Hangö. Hyr en terrängcykel eller en fatbike och utforska skogsstigarna och stränderna. Stigtips får du på turistbyrån! Upplev härliga Högholmen. Naturstigen på naturskyddsområdet är en kilometer och bjuder på ståtliga tallbestånd, sandstrand, dyner, och undervattenssandbankar. Stigen börjar vid Tvärminnevägen, ca 10 km från Hangö centrum. Känn igen tre musslor. Känner du igen namnet på våra tre vanligaste musslor? Ta en promenad på stranden och samla vackra stenar och musselskal som flutit i land. I Hangö hittar du de tre vanligaste musslorna: sandmussla, blåmussla och östersjömussla. Koppla av med havspaddling. Njut av en rofylld stund på havet och upplev skärgården till havs. Väljer du solnedgångspaddling, gourmetutfärd eller en sightseeingpaddling utanför Hangö?
16 HANGÖ
Badhuslivet återvänder till badorten
GUIDAD PROMENAD: BADHUSPARKENS VILLOR BERÄTTAR — Badhusparken i Hangö är ett av landets mest enastående villa områden. De äldsta trähusen upp fördes på 1880-talet. Under guidningen bekantar vi oss med badhuskulturen, arkitekterna samt invånarna och livet i Badhusparken. På finska: 2.7, 9.7, 16.7, 23.7 och 30.7 kl. 12. På svenska: 6.7 och 13.7 kl. 12. Pris: 10 €, under 16 år gratis. Start vid frihetsstatyn.
HANGÖ 17
H
angö blir återigen en badhusort efter en paus på nära 80 år. Hangö Havsbad är beläget på Fabriksudden med utsikt över havshorison ten, här kan du njuta av det goda i livet, såsom härlig havsmiljö, bassängbad och avslappnande spabehand lingar. Det historiska badhuslivet i Hangö hör till den mest mytomspunna och älskade perioden i stadens historia. Så starkt är Hangö förknippat med badhusliv, att glans bilden överlevt en paus på flera årtionden. Landets fa shionablaste badinrättning kallades Hangö badanstalt fram till det första världskriget, en tid som präglades av hälsobadande i badhuset. Under 1920-och 1930-ta let blev solbadandet på stränderna allt mera populärt, och denna tid är kanske allra starkast förknippat med den romantiska bilden av sorglöst bad- och semester liv i Hangö.
Hangö badanstalt inledde sin verksamhet 1879 som en kuranstalt med gymnastikinrättning. Vattenbehandlingarna utgjordes huvudsakligen av bad i varmbadhuset. Det var fråga om hälsobad ordinerade av anstaltens läkare, bland behandlingarna fanns halvbad, sittbad, ångbad, inpackning, tallbarrsbad, gyttjemassagebad, elektriska bad, kolsyrebad samt sjukgymnastik. Antalet bad under dagens lopp varierade från ett till tre. Förmiddagsbadet var det viktigaste. År 1895 kostade en sex veckors vistelse i Hangö med allt inberäknat ca 240–480 mk, det vill säga 1200–2400 euro i dagens pengar. Strandbadet i sin moderna form slog igenom i Hangö på 1920-talet då mixbaden introducerades på orten av doktor Dodo Rancken. Från Hangö spreds sig den för män och kvinnor gemensamma strandbadskulturen snabbt till Mariehamn, Fäboda, Drumsö, Terijoki och Nådendal. Hangö bad blomstrade under 1930-talets vackra somrar och med en publik som roade sig furstligt på orten. Själva badinrättningen, som utgjort stommen för badlivet, var inte längre huvudsaken, då Hangö blivit mera av en semesterort. Sommaren 1939 var det sista i badhusets historia. Under andra världskriget bombskadades badhuset och det revs efter kriget 1945. Badhuset verkade i Hangö 1879–1939.
”Hangö är sommartid ett centrum för den eleganta och mondäna världen i Finland. På de solstekta plagerna råder ett myllrande badliv i kontinental stil: brunbrända kroppar, lätta stranddräkter och granna strandparasoller skänka tavlan färgrika accenter, medan luften genljuder av glam och stoj från vattenrutschbanan och den glada ungdom, som plaskar omkring i det smaragdgröna, kristallklara vattnet.” – Ur broschyren Hangö-Bad i Finland, 1930-talet
18 HANGÖ
Besök sälarnas rike
Å
k ut i den yttre skärgården och se Östersjöns sälar i sin natur liga livsmiljö. I hela Östersjön lever idag ca 30 000 gråsälar och med lite god tur kan du i Hangö dagligen se denna storvuxna sälart på näravstånd. Under sälsafarin får vi följa med sä larna från båten, men försöker undvi ka att störa dem. De sociala gråsälarna samlas gärna tillsammans på klippor na. Sälarnas huvudföda är fisk, och gråsälen är allätare vad gäller fisk. Den dyker i medeltal till 25 meters djup och ett dyk brukar ta under tio mi nuter. I vår del av Östersjön lever två sä larter: förutom gråsälen simmar även östersjövikaren omkring i våra vat ten. Östersjövikaren är betydligt mera sällsynt och arten anses vara sårbar. Denna till storleken minsta sälarten i världen ser man sällan i Hangö; öst ersjövikaren lever på öppet hav men kan även påträffas i den yttre skärgår den. Arten har decimerats på grund av jakt och miljögifter och beståndet har inte återhämtat sig i våra vatten, trots skyddsåtgärder. Visst du, att en fullvuxen gråsäl kan vara två meter lång och väga 300 kilo !
Sälsafari till den yttre skärgården
Boka din kryssning på www.hanko.fi/ tourism
Åk ut i den yttre skärgården och se sälarna som lever i Östersjön. Det finns över 12 000 gråsälar i Östersjön och med lite tur kan du dagligen se sälar i Hangö. Kryssningar ordnas torsdagar och söndagar under tiden 2.7–13.8, samt söndag 20.8 och 27.8. Start från Östra hamnens ST1-brygga kl. 14. Båtturen tar ca 2 timmar. Vuxna 35 €, barn (4–14 år) 15 €. Väderförbehåll. Bokningar i turistbyråns webbutik, www.hanko.fi/tourism.
HANGÖ 19
Fyrar och kryssningar Gustafsvärn och
Gäddtarmen
Gustavsvärn är den bäst bevarade delen av en större fyrdelad fästningshelhet utanför Hangö. På det lilla klippskäret finns ruinerna av den fästning som svenskarna byggde i slutet av 1700-talet samt en fyr från 1951. Sirenskötarens hus finns bevarat och sköts av Finlands Fyrsällskap. Gäddtarmen är ett smalt sund mellan holmarna Tullholmen och Kobben utanför Tulludden. På klippöarna finns 640 hällristningar bevarade. ”Skärgårdens gästbok” består av namn och vapensköldar av adelsmän, soldater och köpmän, de tidigaste hällristningarna är från 1500-talet. Kryssningar ordnas tisdagar och lördagar under tiden 30.6 – 15.8, samt tisdagar under tiden 16 – 31.8 med start från Östra hamnens ST1-brygga kl. 14. Båtturen tar ca 2 timmar. Vuxna 25 €, barn (4 – 14 år) 10 €. Väderförbehåll. Bokningar i turistbyråns webbutik, www. hanko.fi/tourism.
Bengtskär Nordens högsta fyr Bengtskär reser sig majestätiskt 52 meter över havet. Vill du uppleva den enastående utsikten får du ta dig an 252 trappsteg men utsikten är väl värd mödan! Fyren är byggd 1906 och är belägen ca 25 km sydväst om Hangö. På Bengtskär finns ett fyrmuseum och en museibostad, en utställning om striderna på Bengtskär, en fyrpost och ett café samt inkvarterings-och möteslokaler. Kryssningar måndag till lördag under tiden 18.6–27.8. Avfärd från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen kl. 11, retur kl. 16.30. Vuxna 60 €, barn (4–14 år) 25 €. I priset ingår lunch, guidning och inträde till fyren. Båten tar 155 personer och den har ett café. Förhandsbokning rekommenderas. Väderförbehåll. Info om inkvartering på Bengtskär tfn 02 4667 227 eller www.bengtskar.fi. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller i turistbyråns webbutik, www.hanko.fi/tourism.
Russarö På fästningsön Russarö utanför Hangö finns otaliga krigshistoriska skatter. Russarö förknippas starkt med Finlands maritima- och sjöförsvarshistoria och har länge varit stängd för allmänheten. Den vackra stenfyren på ön byggdes 1863 och kallas Hangös öga. Kryssningar ordnas under följande dagar: lö 10.6, lö 17.6, lö 1.7, ti 11.7, ti 18.7, lö 29.7, lö 5.8, lö 12.8 samt lö 26.8. Avfärd från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen kl. 17, retur kl. 20.30. Tillträde endast för finländska medborgare. Vuxna 37 €, barn (4 – 14 år) 20 €. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller i turistbyråns webbutik, www.hanko. fi/tourism.
Örö kustfort Örö kustfort har öppnats för allmänheten efter att ha varit ett slutet militärområde i hundra år. Grova Obuhov-kanoner, historiska kasernområden och olika försvarsställningar berättar om kustförsvaret under olika tidsperioder. Örö är även ett värdefullt naturområde, vandringslederna är markerade och lättframkomliga, sammanlagt finns det cirka 16,5 km. På ön finns restaurang, café och inkvarteringsalternativ. Kryssningar ordnas på söndagar under tiden 25.6 – 27.8. Start kl. 10 från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen, retur ca kl. 18.30. Vuxna: 75 €, barn (4 – 14 år) 30 €. I priset ingår lunch. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller i turistbyråns webbutik: www.hanko.fi/tourism
20 INFOSIDORNA
Inkvartering Angivna priser är exempel. För exakt prisinformation, kontakta inkvarteringsstället.
Öppet endast sommartid
HOTEL REGATTA Nyrenoverat hotell i kärncentrum. Luftkonditionering, WC/dusch i rummet. 106 bäddplatser, 1–4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 175 € / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 115 € / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 20 m, Östra hamnen 200 m, affärsgatan 350 m.
HOTELL VILLA MAIJA Villainkvartering i Badhusparken. WC/ dusch i rummet. 35 bäddplatser, 1–4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 140 € / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 110 € / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 100 m, Östra hamnen 600 m, affärsgatan 500 m.
Torggatan 2, tfn 019 248 6491,
Appelgrensvägen 7, tfn 050 505 2013,
VILLA SOLGÅRDEN Bed & Breakfast inkvartering i den vackra Badhusparken, i en nyrenoverad villa byggd år 1904. 32 bäddplatser, 2 personers rum. WC/dusch i korridoren. I den nyrenoverade gårdsbyggnaden finns 3 st. 2 personers rum med WC/dusch samt luftkonditionering. — Till stranden 200 m, Östra hamnen 1 400 m, affärsgatan 1 200 m.
www.hotelregatta.fi
www.villamaija.fi
Stjärngränd 4, tfn 040 182 3233,
Öppet endast sommartid
PENSIONAT TELLINA & THALATTA Villainkvartering i fjärde generationen i Badhusparken. WC/dusch i en del av rummen. 75 bäddplatser, 1–5 personers rum. Pris fr. 100 € / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 30 m, Östra hamnen 400 m, affärsgatan 400 m. Appelgrensvägen 2, tfn 019 2486356, www.tellina.com
villasolgarden Öppet endast sommartid
GÄSTHEMMET EVANGELICA Inkvartering i centrum. WC/dusch i en del av rummen. 40–50 bäddplatser, 1–4 personers rum. Pris under högsäsong 105 € / dubbelrum inkl. frukost, under lågsäsong 90€ / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 1 100 m, Östra hamnen 1 200 m, affärsgatan 800 m. Esplanaden 61, tfn 010 327 1620
PARK INN HANKO Inkvarteringsställe i centrum. WC/dusch i huvudsak i korridoren. 19 bäddplatser, 1–3 personers rum. Pris under högsäsong fr. 89 € / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 65 € / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 700 m, Östra hamnen 1 100 m, affärsgatan 700 m.
BED & BREAKFAST VILLA GARBO Rum och lägenheter i centrum. WC/dusch i en del av rummen. 40 bäddplatser, 1–4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 89 € / dubbelrum och under lågsäsong fr. 75 € / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 1 000 m, Östra hamnen 1 100 m, affärsgatan 700 m.
VIKING MOTEL Motell i vikingastil med 30 bäddplatser och 2 stugor. WC/dusch i korridoren. Pris under högsäsong fr. 70 € / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong 60 € / dubbelrum inkl. frukost. – Till stranden 1 000 m, Östra hamnen 2 400 m, affärsgatan 2 200 m.
www.evangelica.net
Korsmansgatan 46, tfn 040 829 5393,
Rådmansgatan 8, tfn 040 542 1732,
Glasbruksgatan 6, tfn 040 516 3837,
www.parkinnhanko.fi
www.villagarbo.fi
www.vikingmotel.fi
Välj den gröna solen!
HOSTEL SJÖMANSRO Hostel i Lappvik, 20 km från centrum. WC, dusch och kokvrå i rummen. 14 bäddplatser, 2 personers rum. Pris 60 € / dubbelrum, ej frukost. — Till stranden 0 m, Östra hamnen 20 km och affärsgatan 20 km.
1. Gör ett grönt val. Gynna miljöansvariga företag i dina val. 2. Låt bilen stå. Bekanta dig med Hangö genom att promenera, cykla eller paddla. 3. Fotspår på stranden. Skräpa inte ner och hjälp oss hålla våra stränder rena.
CAMPING SILVERSAND Silversands campingplats ligger direkt vid havet 4 km från centrum, och har en härlig, egen sandstrand. På om rådet finns bil- och tältplatser, stugor och 1–2 personers rum. Campingen är öppen året runt.
Hamnvägen 38–40, Lappvik.
FERIE- OCH KURSCENTRET HÖGSAND Inkvartering för grupper, 20 km från centrum, vid vacker sandstrand. 50 bäddplatser med WC / dusch på rummen, 1–4 personers rum. Pris: 74 € /dubbelrum. 50 bäddplatser med WC/dusch i korridoren 28,50 € / person.
Aarne Karjalainens väg 13–15,
och den miljöansvariga turismen:
post@sjomansro.fi, www.sjomansro.fi
Högsandsvägen 30, Lappvik.
tfn 019 248 5500,
www.hango.fi/tourism.
tfn 019 541 0300, www.hogsand.bvif.fi
www.campingsilversand.fi
Mera information om Hangö
INFOSIDORNA 21
”Jag glömmer aldrig första gången jag såg havet. Havsbrisen, middagssolens speglingar på havsytan, bruset från havet och löven – allt gjorde att jag genast ville kasta ifrån mig min ryggsäck och springa rakt ut i Östersjön och den blåa böljan. Förutom, att jag visste att havet var alldeles för kallt.”
Låt livet vara din semester
The Crowded Planet-bloggen, www.crowdedplanet.com
TA EN TITT PÅ VÅRA PERSONLIGA LÄGENHETER
www.chyde.fi
NGr I R E RTor, lägenhete A V INK v stug n
T utbudet a å webbsida A V I PR ig med shus p .fi nta d ahem mahanko Beka och egn .lo www
Din specialist på konferensresor. Hangö turistbyrå, tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism I N K VA R T E R I N G / R E S TAU R A N G E R / K RYS S N I N G A R / M ÖT E S U T RY M M E N
22 INFOSIDORNA
Restauranger
RESTAURANG MAKASIINI En flott Skärgårdssmakrestaurang i Östra hamnens magasinkvarter. Innehavaren Nixu Knichter med sitt team förhåller sig passionerat till mat och det syns! Öppet från mars till december.
RESTAURANG ORIGO Denna stämningsfulla magasinrestaurang i Östra hamnen, känd för sina rosor och levande ljus samt skärgårds bord och närmat, lotsas av ägarparet Joanna och Jan Westerling. Öppet dagligen året runt.
RESTAURANG PÅ KROKEN Fiskarfamiljen Ekströms mysiga fiskoch skaldjursrestaurang ligger i en idyllisk omgivning i Hangöby hamn. I samma byggnad finns även ett café och en fiskebod. Öppet året runt.
Hamngatan 9, tfn 019 248 4060,
Hamngatan 7, tfn 019 248 5023,
019 248 9101, www.pakroken.fi
www.makasiini.fi
www.restaurant-origo.com
Hangöby hamn, tfn 040 358 1815,
MAKANA – ASIAN CUISINE Makana är en sommarrestaurang med inriktning på det asiatiska köket. Restaurangen är inrymd i ett av de gamla magasinen i Östra hamnen och öppnades i juni 2015. Den drivs av krögarparet bakom restaurang Origo, Joanna och Jan Westerling. Hamngatan 3, tfn 040 809 3433, www.makana.fi
HSF / STEFAN’S STEAKHOUSE På restaurang HSF serveras favoriträtterna från Stefan’s Steakhouse och på menyn stoltserar bland annat oxfilé av den världskända Wagyu-rasen och biffkött från fribetande Black Angusnöt. Öppet endast sommartid, under vintern beställningsrestaurang.
DE FYRA VINDARNAS HUS De Fyra Vindarnas Hus, som Mannerheim ägde mellan åren 1927–1933, ligger direkt på strandklipporna på Lilla Tallholmen och är i sig själv redan en historisk sevärdhet. Öppet från vår till höst.
HANGON MAKARONITEHDAS I magasinen i Östra hamnen hittar du denna härliga restaurang som serverar ekologisk färskpasta. I detta lilla Italien finns även det största champagneutbudet i Hangö. Öppet från maj till augusti.
Fyravindarnasgränd, Lilla Tallholmen,
Hamngatan 15, tfn 044 523 4522,
CLASSIC PIZZA Denna mysiga restaurang i Östra hamnens magasiner är den första Classic Pizzan som Juha Toivanen och Merja Rahkola-Toivanen öppnade. Classic Pizza är Finlands enda pizzakedja som har ett kvalitetsdiplom. Öppet endast sommartid.
Östra hamnen, tfn 0600 550 121,
tfn 019 248 1455, www.makasiini.fi
www.makaronitehdas.fi
Hamngatan 17, tfn 044 033 7606,
www.restauranthsf.fi
www.classicpizza.fi
Välj den gröna solen!
HANGÖ CASINO På Casino njuter du av maten i en förtjusande miljö i Badhusparken. I Casino finns även restaurang KÖK, Pub Niska, Havsterassen, Casino Night Club och Surfbaren. Öppet från midsommar till början av augusti, på beställning från maj till oktober. Appelgrensvägen 10, tfn 0400 583 818, www.hangoncasino.fi
1. Gör ett grönt val. Gynna miljöansvariga företag i dina val. 2. Låt bilen stå. Bekanta dig med Hangö genom att promenera, cykla eller paddla. 3. Fotspår på stranden. Skräpa inte ner och hjälp oss hålla våra stränder rena.
HANKO SUSHI Hanko Sushi kombinerar fin skär gårdsmiljö med japansk mat och stämning. Här kan du avnjuta fräscha fisk-och vegetariska rätter, på köpet får du en vacker utsikt över Badhusparken.
RESTAURANG HANGÖ PORT Finlands sydligaste restaurang, Restaurang Hangö Port, finns på Smultrongrundet i Hangö, en liten färjetur från Östra hamnen. Öppet endast sommartid. Östersjö port, N 59° 49’ / E 22° 38’,
och den miljöansvariga turismen:
Appelgrensvägen 10, tfn 040 487 6409,
tfn 0600 550 130, www.restaurantportti.fi
www.hango.fi/tourism.
www.hankosushi.fi
Mera information om Hangö
INFOSIDORNA 23
www.facebook.com/ravintolaorigo • www.restaurant-origo.com Suomen eteläisin ravintola on uudistunut Tervetuloa nauttimaan uusista mauista, rennosta tunnelmasta ja henkeäsalpaavista maisemista!
Finlands sydligaste restaurang är förnyad Välkommen att njuta av nya smaker, trevlig atmosfär och hisnande vyer!
Hangon Portti Itämeren Portti, Hanko • 0600 550 130 • www.hangonportti.fi
Makana Asian Cuisine www. makana.fi • www.facebook.com/makanahanko/
TERVETULOA. VÄLKOMMEN.
SATAMAKATU 15 / HAMNGATAN 15 MAKARONITEHDAS.FI / +358 44 5234522
T V
24 INFOSIDORNA
Gå på kaffe, mat & ut och festa
I Hangö ordnas Finlands mest stämningsfulla kräftskivor.
ALAN’S CAFÉ Öppet året runt. Rådhustorget 4, tfn 019 248 7622, Alans-Café
TENNISCAFÉ Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 12, tfn 040 218 1509 Tennis Cafe Hanko
BEACH BAR PLAGEN Öppet endast sommartid. Tennisstranden, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi, Beach-Bar-Plagen
TULLINIEMEN KEIDAS Öppet året om. Tullstranden, tfn 040 191 1155, www. tulliniemenkeidas.fi
BRAVAS Öppet året runt. Hamngatan 19, tfn 0400 583 818, www.bravas.fi, Bravas Pinchos Y Vino BRYGGAN Öppet endast sommartid. Östra hamnen, tfn 040 673 5707, Bryggan
EKSTRÖMS FISKEBOD OCH SKÄRGÅRDSCAFÉ Öppet året runt. Hangöby hamn, tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi GOLF CAFÉ Öppet från vår till höst. Kyrkvägen 28, Täktom, tfn 019 248 9357, www.hangolf.fi HANGÖ CASINO / SURFBAR Öppet endast sommartid. Appelgrensvägen 10, tfn 0400 583 818, www.hangoncasino.fi, SurffibaariHanko
CAFÉ REGATTA Öppet året runt. Havsgatan 1, tfn 044 777 0741, caferegatta
ORIGO NIGHTCLUB Öppet året runt. Hamngatan 7, tfn 019 248 5023, www.restaurant-origo.com, ravintolaorigo
KLUBBAR OCH NATTLIV BEACH BAR PLAGEN Öppet endast sommartid. Tennisstranden, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi, Beach-Bar-Plagen HANGÖ CASINO / SURFBAR Öppet endast sommartid. Appelgrensvägen 10, tfn 0400 583 818, www.hangoncasino.fi, SurffibaariHanko
CAFÉ-BAGERI LILLAN Öppet året runt. Berggatan 9, tfn 019 248 6201 Café-BageriKahvila-Leipomo-Lillan
HANGON MAKARONITEHDAS Vinbar och champagnelounge. Öppet endast sommartid. Hamngatan 15, tfn 044 523 4522, www.makaronitehdas.fi, HangonMakaronitehdasOy
PIZZERIA NADIN Öppet året runt. Bangatan 12–14, tfn 019 248 7987, www.lunchpaus.fi
MUSIC BAR MAKASIINI Öppet från mars till december. Hamngatan 9, tfn 019 248 4060, www.makasiini.fi,
PARK Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 11, tfn 019 248 6182, www.restaurangpark.fi
PUB GRÖNAN Levande musik året runt. Boulevarden 17, tfn 019 248 6505, www.gronan.fi, ubGronan P PubGronan
ITÄSATAMA
ÖSTRA HAMNEN ROXX CAFÉ & PUB Öppet året runt. Östra hamnen, tfn 019 248 4393, 040 357 6570, www.roxx.fi, Roxx-CafèPub SMÖRMAGASINET Öppet året runt. Västra hamnen, tfn 045 639 7737, www.smormagasinet.fi DE FYRA VINDARNAS HUS Öppet från vår till höst. Fyravindarnasgränd, Lilla Tallholmen, tfn 019 248 1455, www.makasiini.fi, NeljanTuulenTupaHanko
STREET FOOD KARUSELLI Öppet året runt. Östra hamnen, tfn 045 639 7737, streetfoodkaruselli
CLASSICPIZZA.FI
t. +358 44 0337606
INFOSIDORNA 25
Aktiviteter
Visste du att säsongen på golfbanan i Hangö hör till de längsta i landet? Ofta är golfbanan spelduglig från april till december.
Evenemangskalendern finns på webbsidan www.hango.fi
Surfclubhanko @Tulliniemi beach tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.com
UT TILL HAVS BÅTUTFÄRDER OCH KRYSSNINGAR Guide-Matti / Matti Piirainen, tfn 040 581 4799, www.guidematti.fi Kare Johansson, tfn 044 5486852, mslinda.boating@gmail.com Marine Lines, Östra hamnen, tfn 0400 536 930, www.marinelines.fi SunFun, Östra hamnen, tfn 0400 440 802, www.sunfun.fi
SUP Kola Kayaking, tfn 044 088 5699, www.kolakayaking.com Surfclub Hanko @ Tulliniemi beach, tfn 040 5522 822, www.surfclubhanko.com SUP Station Hanko tfn 040 872 0241, www.supstation.fi Hem- och gästhamn Östersjö Port tfn 0400 544 164, 040 595 6480, www.itamerenportti.fi Östra hamnens gästhamn www.hanko.fi/tourism Hangöby hamn tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi
BÅTREPARATION Hanko Boat Yard, tfn 010 5833 760, www.hby.fi DYKNING Hanko Diving, Östra hamnen, tfn 040 530 1397, www.hankodiving.fi
PADDLING Kola Kayaking, tfn 0440 885 699, www.kolakayaking.com SE-Action Ab (endast grupper), tfn 09 256 4040, www.seaction.com
Kryssningar till Bengtskär och skärgården från Östra Hamnen i Hangö
VINTERBAD Låna simhusets nyckel mot pant från turistbyrån, tfn 019 2203 411, www.hango.fi/tourism
M/S Summersea
Högbergsgatan 10 B 11, HANGÖ
CYKELORIENTERING Orienteringskartor fås från idrottsbyrån tfn 040 518 9564, från Tias bok, Berggatan 19 och från turistbyrån.
VATTENPARK OCH HOPPSLOTT SUP Station Hanko, tfn 040 872 0241, www.supstation.fi
Bokningar: 0400 536 930 www.marinelines.fi
KRYSSNINGAR I HANGÖ SKÄRGÅRD www.marinelines.fi
BEACH VOLLEY Regatta- och Tennisstranden
SURFING (vind-, kite- och vågsurfing) Surfclub Hanko @ Tulliniemi beach, tfn 040 5522 822, www.surfclubhanko.com
FISKELOV Hangö stadsbibliotek Berggatan 3–5, tfn 040 135 9380 och från turistbyråns webbutik, www.hanko.fi/tourism. Allmän information: www.mmm.fi, www.ahven.net, www.eraluvat.fi HAMNAR Östra hamnen är Finlands största gästhamn med ca 430 båtplatser. Den är centralt belägen och erbjuder mångsidig service.
SPORTIGT
+358 400 536 930
CYKELUTHYRNING Ekströms fiskebod, Hangöby hamn, tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi Hangö turistbyrå, Rådhustorget 5, tfn 019 2203 411, www.hanko.fi/tourism SunFun, Östra hamnen, tfn 040 414 5681, www.sunfun.fi Supervivo, Appelgrensvägen 33, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net
Avfärd till fyren varje dag kl. 11.00
26 INFOSIDORNA
Aktiviteter
Östersjö maraton 7.10
Evenemangskalendern finns på webbsidan www.hango.fi
NÄRIDROTTSPARK Esplanaden 73
VÄLMÅENDE I HANGÖ tusen olika saker eller välja att göra ingenting. Ta hand om din kropp och din knopp under semestern och låt välmåendeexperterna sköta om dig i Hangö.
PETANQUE Låna petanque-kulor från turistbyrån mot pant! Tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi FRISBEEGOLF Tegelbruksvägen (gratis bana med 18 korgar). Frisbeen lånas ut hos idrotts- och turistbyrån. Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 9564, www.frisbeeliitto.com FUTISGOLF Hagapark (gratis 9-håls bana). Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 956
RIDNING Hangö Udds Ryttare rf, Stormossen, 040 560 0595, www.hunr.org SKRIDSKOBANOR Hangethe sportcenter, Idrottsgatan 2 Hangöbyskolan, Backagatan 40 Näridrottspark, Esplanaden 73
GOLF HanGolf, Kyrkvägen 28, Täktom (18-håls par 72 bana), tfn 019 248 9357, www.hangolf.fi Bamse Golf tfn 0500 404 611, www.bamsegolf.fi MINIGOLF Tennisstranden, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi, Beach-Bar-Plagen MOTIONSBANA OCH SKIDNING Belyst motionsbana och skidspår (1,2/1,8/3,3 km), Tegelbruksvägen Skidspår (5 km), Furuviken
TENNIS Bokning av uteplan: HTK-Tennis rf, tfn 040 502 6424, www.hankotennis.net Jari Hedman Tennis Company tfn 09 4289 3226, www.jarihedmantennis.fi
Hangö Golfbana
18 hål Lång spelsäsong Företagshändelser Greencard kurser Övningsrange Café Pro Shop
ALLA Ä VÄLK R OMN A
Kyrkvägen 28, 10900 Hangö Tidsbokning: Caddiemaster 019-248 9357 www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi
Visste du att det bästa sättet att bekanta sig med Hangö är att cykla! Hyr en cykel och spana in nya vyer. Du kan följa den 19 km långa skyltade cykelvägen som löper runt hela staden. Cykelkartan får du från turistbyrån!
Ayurveda – Tools for Future tfn 0400 477 076, HankoRelax, www.toolsforfuture.fi Simma i havet, njut av färska bär, skriv din dagbok i skuggan av de krokiga tallarna, låt sanden kittla dina tår: slappna av som aldrig förut. Samla snäckor på stranden, jogga, förälska sig DIG i den friska havsvinden, njut av den stilla gråheten på hösten och de värmande yllesockorna på vintern. Yoga, vandra i skogen, koppla av och varva ner, andas lugnt. Hitta ditt eget ställe, hitta dig själv. Förr i tiden talade man om ”det sköna livet i Hangö” för att beskriva det lyckligt lediga liv som fördes i Hangö med allt vad det innebar av avkoppling, njutning och långa, roliga fester. Hangö är fortfarande en perfekt semesterort för alla som njuter av livet. Här kan du göra
Egyptian massage, tfn 040 366 1661, www.egyptianmassage.fi Fotvård & Massage Ruusutanssi, tfn 040 518 3993, www.ruusutanssi.fi Mommy & Me, tfn 044 973 0138, www.mommyandme.fi Merijooga Hanko, tfn 0400 533 556, www.merijooga.fi Rosenmetoden, tfn 040 761 8797, www.rosenpiipa.com Skönhetssalong Eija Räisa, tfn 0400 794 658 terveyshuoltamo IHANA ja RENTO, tfn 040 419 3427, www.ihanajarento.fi
INFOSIDORNA 27
”En nostalgisk känsla från årtionden tillbaka överväldigar mig alltid när jag kommer till Hangö. Trots att staden har sina trendaffärer och hankosushin är min starkaste känsla den, att jag befinner mig i en gammal Suomi-film, eller att jag till och med har kastats tillbaka till 1890-talet, då staden och dess badhus levde sina glansdagar. Medan jag vandrar längs strandgatan och förtjusas av spetsvillorna, kan jag inget annat än konstatera, att staden är häpnadsväckande vacker.” Beach House Kitchen -matbloggen, www.beachhousekitchen.fi
LÅT SORTIMENTET ÖVERRASKA DIG
ANNAT BASTU Bastun för alla tillfällen! Mera information: www.hango.fi/tourism BILUTHYRNING Han-Car, Glasbruksgatan 2, tfn 019 248 2535, www.han-car.fi BIOGRAF Kino Olympia, Berggatan 11, tfn 040 570 3948, www.kino-olympia.fi PAINTBALL Supervivo, Tvärminne, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net
gosta #ostahan På Finlands sydligaste gågata, Berggatan, finns en mängd små, förtjusande butiker. Affärerna överraskar ofta med personligt och unikt sortiment, ett alternativ till massutbudet i storhandeln. Här kan du fynda, bli överraskad och förtjust- oavsett om det gäller inredning, kläder eller
något annat. När du stiger in genom dörren möts du ofta av butiksinnehavaren, som finns på plats just för dig. På gågatan i Hangö hittar du året om ett mångsidigt utbud av inredning, beklädnad och märkesprodukter, leksaker, garn, ekologiska produkter och kosmetik, litteratur
samt smycken och tjänster för välbefinnande. Under sommar- och julsäsongen kompletteras utbudet ofta av pop up- affärer; det lönar sig alltid att kolla in dagens utbud.
UTVECKLING OCH UTBILDNING CoachCompanion, tfn 045 847 0443, www.coachcompanion.fi Positive Life Solutions, tfn 045 847 0443, www.positivelife.fi TotalSDI, Förbättra kommunikationen och förebygg konflikter, www.totalSDI.fi TAXI Taxi Uusimaa Nyland, tfn 0100 3344 www.taxiuusimaa.fi VINDSKYDD (LAAVU) Finns i Furunäs och på ön Gunnars örarna. Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 9564
Utbildning, utveckling, coaching, välmående
Bygg motiverade team Skapa ett modernt ledarskap
POSITIVELIFE.FI / COACHCOMPANION.FI info@positivelife.fi / Christine 045 847 0443 / Tom 050 381 4737
POSITIVELIFE.FI / TOTALSDI.FI info@positivelife.fi / Christine 045 847 0443 / Tom 050 381 4737
28 INFOSIDORNA
Sevärdheter
Det förnyade Frontmuseet öppnas 2017!
En separat stadskarta fås gratis från turistbyrån
TOP 5 SEVÄRDHETER
3.
1.
Under 18 år fritt inträde. Fråga även
FINLANDS SYDSPETS
efter grupprabatter. Guidning: 50/70 €. Museet accepterar även Museikortet.
HANGÖ FRONTMUSEUM Beläget på det krigstida frontavsnittet och presenterar händelserna vid Hangöfronten under krigsåren 1939 – 1941.
HANGÖ VATTENTORN
Byggnaden finns öster om Bellevuestranden och verkar fortfarande som sommarcafé och restaurang.
5.
GÄDDTARMEN
Tulluddens naturstig för dig till den yttre skärgården, till Finlands sydligaste spets. Den hänförande naturen i den yttre skärgården och närheten till havet gör ett besök oförglömligt oavsett årstiden.
Det vackra vattentornet är en av stadens symboler. Utsiktsplatsen uppe i tornet erbjuder en fantastisk utsikt över havet. Tornet höjer sig 65 m ö.h., hissen för besökare till utsiktsplatsen där det även finns en kikare.
4.
förnyade museet öppnas till sommaren 2017. www.frontmuseum.fi
STORMTORNET Från utsiktstornet i Västra hamnen (18 m över havsytan) har man en fin utsikt över hamnen och Östersjön.
BADHUSPARKEN OCH DE FYRA VINDARNAS HUS
HANGÖ KYRKA Byggdes 1892 och renoverades efter senaste krig p.g.a. stora skador och på nytt 1972–73.
Vårdberget, Kyrkbacken,
Gäddtarmen är ett smalt sund mellan holmarna Tullholmen och Kobben utanför Tulludden. På klippöarna finns 640 hällristningar bevarade. ”Skärgårdens gästbok” består av namn och vapensköldar av adelsmän, soldater och köpmän, de tidigaste från 1500-talet. Sommartid görs kryssningar från Östra hamnen.
tfn 019 2203 411 (turistbyrån). Öppet: 2.5–30.6 må-sö 13–16, 1–31.7 må-sö 13–18, 1–31.8 må-sö 13–16. Vuxna 2€, pensionärer, studerande och barn (4–14 år) 1€. Du kan besöka tornet även under andra tider genom att boka en guide från turistbyrån.
2.
Hangöuddsvägen, Lappvik. Öppet: Det
FYRARNA
Vårdberget, Kyrkbacken, tfn 019 263 0620, www.hangonseurakunta.fi. Öppet: 21-30.6 må-sö kl. 13–16, 1-30.7 må-sö kl. 13–18 och 31.7–13.8 må-sö kl. 13–15, eller enligt överenskommelse.
ORTODOXA KYRKAN Hangö ortodoxa kyrka är helgad till Heliga Apostlalika Maria Magdalena och Vladimir av Kiev.
SEVÄRDHETER Täktomvägen 5, tfn 040 168 1499,
Tre imponerande fyrar: Gustavsvärn och Russarö utanför Hangö udd, och Norden högsta fyr Bengtskär, är alla sommartid möjliga att besöka med kryssningsfartyg från Hangö. Se aktuell information om kryssningar på sidan 19.
Badhusparkens villaområden byggdes i anslutning till Hangö Badanstalt i slutet av 1800-talet. Byggnaderna representerar en dekorativ trähus arkitektur, en del av villorna är planerade av kända arkitekter.
HANGÖ MUSEUM I museet pågår under tiden 20.5–22.10 en utställning om Ilmari och Tapio Wirkkalas konstnärliga produktion. Närmare information: www.hango.fi. Nycandergatan 4, museibyrån tfn 040
De Fyra Vindarnas Hus ägdes under åren 1927-33 av Carl Gustav Mannerheim. Mannerheim bodde sommartid på Stora Tallholmen och drev caféet på Lilla Tallholmen invid.
135 9224 eller museijour tfn 040 135 9228. Öppet året runt; 20.5–31.8 ti-sö 11–16, to även 18–19, 1.9–22.10 ons, to, lö, sö 13–15, to även 18–19. Vuxna 5 €, pensionärer, studerande och beväringar 3 €.
www.ort.fi. Öppet året runt enligt överenskommelse samt under tiden för tempelfesten 15–22.7 kl. 12–15.
ÖSTRA HAMNEN Östra hamnen är Finlands största gästhamn och fungerar sommartid som centrum för både evenemang och kvällsliv. På sommaren finns där små försäljningsbodar och dessutom ordnas ett omtyckt kvällstorg varje onsdag och fredag.
INFOSIDORNA 29
Visste du att de kännspaka badhytterna varit i användning på stränderna i Hangö sedan början av 1900-talet? Dagens badhytter är byggda enligt gamla ritningar och det finns nu cirka 20 badhytter till badgästernas förfogande.
MINNEN FRÅN EMIGRATIONSTIDEN
ingraverade i fundamentet. Överst lyfter tre tranor i brons ut över havet. Monumentet av skulptören Mauno Oittinen restes 1967. Mera information: www.hanko.fi och www.migrationsinstitutet.fi
KRIGSMINNEN
Hangö har genom tiderna utgjort en viktig hamnplats för sjöfarare. Under åren 1880–1930 emigrerade var tionde finländare, sammanlagt nästan 400 000 personer i hopp om ett bättre liv. Största delen av emigranterna tog fartyget från Hangö, först till England och sedan vidare till Nordamerika och Australien. Från denna tid finns det flera byggnader och minnesmärken. • Emigranthotellet och -kontoret Finska Ångfartygs Aktiebolaget (FÅA) lät bygga ett emigranthotell som kunde inkvartera ca 300 personer. På samma tomt fanns också emigrantkontoret samt en bank, och dessa byggnader finns fortfarande kvar. Boulevarden 15. • Det ryska emigranthotellet Nycandergatan 10 • Smörmagasinet, Västra hamnen. Emigranterna åkte, tillsammans med lantbrukets viktigaste exportvara smöret, ombord på fartyg från den Engelska kajen. Hangö-Hull linjen blev den stora emigrantlinjen; från Hull tog emigranterna tåget till Atlantångarnas avgångshamnar Liverpool och Southampton. I bästa fall tog resan till New York 2–3 veckor. • Emigranternas dansplats på Parkberget. Emigranterna hade för vana att dansa på de släta strandklipporna i Hangö. Största delen av dem som flyttade var unga i åldern 20–25 år och det fanns alltid någon som hade ett dragspel. Dessa klippor kallas fortfarande emigrantberget • Emigrantmonumentet. Havsgatan. Emigranternas hemkommuner är
Hangö fästning – en svensk utpost i tsarens skugga Hangö udd har inte bara varit viktig för sjöfarten, utan även för rikets försvar som lås för Finska viken. Svenskarna började befästa Hangö udd redan på 1600-talet. I slutet av 1700-talet och i början av 1800-talet byggde svenskarna fältbefästningar på tre öar samt på fastlandet för att förhindra fienden från att passera Hangö udd. Tre öar bildade en triangel framför Drottningberg på fastlandet och inne i triangeln fanns den viktiga skärningspunkten för farlederna. Triangelns sidor var ca 1500 m långa, vilket möjliggjorde en kraftig korseld. Befästningen bestod av öarna Gustafsvärn, Gustaf Adolf och Mejerfelt samt Drottningberg. Till befästningarna kom en garnison på allt som allt 500 soldater. I klippdälden på norra sidan av Drottningberg föddes en ”befästningsstad” med 200–250 invånare, som fick namnet Drottningbergets garnison. Sommartid görs det kryssningar till ön Gustavsvärn, ruinerna av fästningen finns fortfarande kvar.
Besöksmål (1940–41): • Lätt kustbatteri och ett starkt maskingevärnäste på Parkbergen. Området var starkt befäst under arrendetiden. • Luftvärnsbatteri i Folkparken • Lätt kustbatteri på Kråkudden • Barackerna på Tulludden. Sovjetsoldaterna utrustade Tulluddens stränder på bägge sidor med starka strandförsvarsområden med mineringar och hinder samt maskin- och snabbgevärsstationer. När sovjetsoldaterna lämnade marinbasen i december 1941 kom Finland överens med Tyskland, att permissionstransporterna för de tyska trupper, som kom från norr, skulle gå över Hangö våren 1942. För dessa transporter byggdes till Tulludden tågskenor för persontransporter samt en by med över hundra baracker. • Sovjetiska monumentet i Täktom: Invid monumentet har 453 sovjetiska soldater begravts (267okända). Soldaterna stupade under fortsättningskriget. • Pionjärernas minnesmärke vid Sandö Gårdsväg • Hangö Frontmuseum i Lappvik
Hangö som sovjetisk marinbas Hela Hangö udd utarrenderades efter vinterkriget till Sovjetunionen för 30 år. Sovjetunionen grundade en stor flottbas med närmare 30 000 marinsoldater och byggde stora befästningar runt basen t.o.m. i stadens centrum. Arrendetiden slutade mycket tidigare än planerat, i december 1941. Det finns många sevärdheter från den tiden.
Mera info på svenska: www.hangonsotahistoria.fi
FRIHETSSTATYN Frihetsstatyn restes år 1921 till minnet av de tyska truppernas landstigning år 1918. Frihetsstatyn planerades av Ilmari Wirkkala och Leonard Savola (Ab Granit) och gjordes av skulptör Bertel Nilsson. När hangöborna
återvände efter den ryska arrendeperioden (1940–41) var statyn riven. Den restes på nytt och står efter många skeenden vid stranden i ändan av Boulevarden sedan 1960.
GALLERIER I Hangö finns många gallerier och konstnärsateljéer. Det är gratis inträde till gallerierna. En del håller öppet enbart enligt överenskommelse. Information om öppethållningstider och aktuella utställningar fås på Hangö turistbyrå eller www.hanko.fi.
SKULPTURER
Hur många av skulpturerna i Hangö känner du igen? Rafael Saifulins Vind från Havet finns i Östra hamnen och Sjöormen av Muddle Lilius på Berggatan. En mera utförlig presentation om skulpturerna i Hangö hittar du på www.hanko.fi/tourism.
30 INFOSIDORNA
Konferens & grupper Hangö turistbyrå är din specialist på möten i Hangö.
Din följande konferensmiljö?
Planerar du en gruppresa eller ett möte? Hangö turistbyrå sköter vid behov bokning och planering, allt från middag till övernattning och programförslag.
Din expert på konferensresor i Hangö. tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism
INFOSIDORNA 31
Kolla in vårt utbud på webben!
EXEMPEL #1
Beach & Burgers Avslappnat möte & grillparty på stranden • Inkvartering i villa i Badhusparken (enkelrum) • Mötesrum • Eftermiddagskaffe • Grillparty på stranden Pris från 205 € / person (för en grupp på 15 personer)
EXEMPEL #2
”Mötesdagen avslutas med att koppla av i den vackra omgivningen i Hangö. En glädjefylld och avkopplande upplevelse för hela firman.” Mia Wikgren Project Manager, HR and Recruitment, Talent Vectia Oy
EXEMPEL #3
Toppalternativet för bussgrupper Skärgårdskryssning & guidad stadsrundtur • En omfattande, guidad stadsrundtur (med gruppens egen buss) • Lunch • Skärgårdskryssning, 2h Pris från 59 € / person (för en grupp på 50 personer)
Vi skräddarsyr gärna en offert på basen av dina önskemål. Ta kontakt, vi förverk ligar din konferens tillsammans!
En klassisk dagsutfärd till Hangö Badhusparken & kryssning runt Finlands sydspets • En guidad promenad i den historiska Badhusparken • Runda Finlands sydspets under kryssningen till lunch restaurangen i Hangöby hamn • Utsiktsbesök till Hangö vattentorn • Kaffe och Mannerheims jordgubbskaka på De Fyra Vindarnas Hus Pris från 55 € / person (för en grupp på 20 personer)
nko. a H in t e s n u s g in z a m A Love is in the air... ;) @Cloetclem
Din bästa upplevelse i Hangö? Dela din upplevelse med andra, och du hjälper oss för vidare budskapet om underbara Hangö! #hullunahankoon #visithanko
Hulluna Hankoon – Galen i Hangö HankoFinland #hullunahankoon
Hangö Turistbyrå, Oy Hansea DC Ab (Mj), Rådhustorget 5, 10900 Hangö, tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism 1.1–31.5 vardagar 9–16 / 1.6–31.8 må-fr 9–18, lö-sö 10–16 / 1.9–31.12 vardagar 9–16