Hangö turistbroschyr 2018 by Hangon matkailutoimisto

2018

På svenska

HANGÖ 1

Havsupplevelser UPPLEV SÖDERN I FINLAND

— 30 km sandstrand Aktiv semester & natur De bästa evenemangen Fyrar & sälsafari

HANGÖ 3

INNEHÅLL — Havsupplevelser sid. 4 – 5 Där havet möter strand sid. 6 – 7 24 h i småstaden sid. 8 Hangö är hygge sid. 9 Evenemangstaden sid. 10 – 11 Den vilda naturen sid. 12 – 13 Besök ett museum sid. 14 – 15 Aktivitet och välmående sid. 16 – 17 Kryssningar till havs sid. 18 – 19 — Inkvartering sid. 20 – 21 Restauranger sid. 22 – 23 Café & Nattliv sid. 24 Aktiviteter sid. 25 – 27 Sevärdheter sid. 28 – 29 Konferens & Grupper sid. 30 – 31

HANGÖ I ETT NÖTSKAL

HANGÖ TURISTBYRÅ

Grundad 1874 Invånarantal 8 540 Avstånd Ekenäs 35 km, Helsingfors 127 km, Åbo 141 km, Tammerfors 242 km Areal 800,22 km2, varav landareal 1 17,46 km2, vattenområde 682,76 km2 Strandlinje 130 km, varav 30 km är sandstränder Holmar och skär ca 90 st.

Rådhustorget 5, 10900 Hangö, Tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism 1.1–31.5 vardagar 9–16 1.6–31.8 må-fr 9–18, lö-sö 10–16 1.9–31.12 vardagar 9–16  Hulluna Hankoon – Galen i Hangö  #hullunahankoon

Broschyren grundar sig på uppgifter som samlades av företagarna i slutet av 2017. © Rätt till ändringar förbehålles. — Broschyrtexter Hangö turistbyrå / Layout Aivan / Tryck Paino-Kaarina / Fotografier Antti Kuusela, Dick Forsman, Gerda Smorra, Hangö museum, Ilkka Korhonen, Janna Nousiainen, Johanna Sandin, Johannes Runeberg, Johnny Karlsson (Hanko Visuals), Jonatan Söderling, Merijooga, Mike Newton, Mollie Bylett, Niklas Sjöblom, Niklas Rosenberg, Peter Lundqvist, Sanna-Mari Kunttu, Sebastian Lindström, Studio Tomi Parkkonen, Vladimir Pohtokari / Kartritningar Juuso Satovuori / Teckning Jonas Löfroos — Broschyren är tryckt på det miljövänliga pappret Edixion.

4 HANGÖ

Havs upplevelser

Det öppna havet gör Hangö fullständigt unikt. Den oändliga horisonten, de varma sandstränderna, klipporna och doften av det salta havet. För dig som älskar havet - här finns allt du behöver i livet.

Strandsemestertips! Havsbada Segla Titta på sälar Paddla Surfa Lata dig

HANGÖ 5

”Vare sig du vill slappa vid havet, njuta i en privat bastu, äta färsk fisk i magasinrestaurangerna eller prova på segling, terrängcykling eller yoga – Hangö levererar den bästa upplevelsen! Hangö är känt som seglingshuvudstaden i Finland och kan uppvisa de mest fantastiska sommarhus du någonsin sett – klart mitt favoritställe.”

wheresmollie.com @wheresmollie

Segla, paddla eller hyr en båt, mera info om Aktiviteter till havs på sidan 25.

6 HANGÖ

”Det är havet, och den hårda vinden tillsammans, som gör det perfekt. Den bästa surfsäsongen i Hangö är höst-vinter-vår, på sommaren blåser det sällan hårt. Hangö är bäst på senhösten och början av vintern.”

Jocke Lindholm vågsurfare och brädshaper

Där havet möter strand

HANGÖ 7

”Allemansrätten är något jag uppskattar otroligt mycket. Ibland känns det som om vi finländare inte riktigt förstår hur unik allemansrätten är, den känns närmast som en självklarhet. När du öppnar ögonen, utan att ta något för givet, märker du hur mycket fint det finns att se och uppleva i näromgivningen.”

Dick Forsman ornitolog och naturfotograf

tranden är traditionellt ett gränsland mellan världar, ett ställe där hav möter land. Präglat av förändring, nyskapande och kreativitet. Över havet har genom tiderna fläktar från främmande länder färdats med inspiration och utmanat konstnärer, fotografer och artister till nya uttryck. Skulpturpromenaden i Täktom är en permanent konstutställning med verk av konstnären Knutte Sundberg (1940–2004). Den som uppmärksamt vandrar eller cyklar längs Långörnsvägen ner mot Kattrumpan hittar stillatigande trästubbar i trä, konstverk av vrakfynd och detaljrika träsniderier. Odjuret möter besökaren längst nere vid havet, sammanlagt finns nästan 60 objekt att upptäcka utomhus. Vill du få en känsla för livet i Hangö? Kolla in en längre video om surfaren Jocke Lindholm och ornitologen Dick Forsman på www.hanko.fi/tourism. Där hittar du även inspirerande läsning och andra personliga tips från Hangö.

8 HANGÖ

24 h i småstaden B

örja dagen med att strosa längs Appelgrensvägen och beundra de fantastiska trähusen i den charmiga Badhusparken. Njut av vyerna och föreställ dig livet under slutet av 1800-talet. Ta strandpromenaden till De Fyra Vindarnas Hus och njut av havet, sandstranden och de vindpinade, krokiga tallarna. Besök vattentornet för en fantastisk utsikt, luncha sedan gott i någon av de mysiga restaurangerna i Östra hamnen. På eftermiddagen kan du besöka Hangö museum, shoppa i de små butikerna, utforska en naturstig eller kanske prova på den älskade vattenkarusellen? Avsluta en perfekt dag med att äta gott på någon av stadens många läckra restauranger. Under nattens timmar kan du dansa tills solen går upp eller bara ligga på stranden och titta ut över havet insvept i en varm och mysig filt. PS. Har du mera tid rekommenderar vi aktiviteter som kryssningar, guidade promenader eller utflykter! Hangö erbjuder dej något nytt alla dagar, alla årstider!

HANGÖ 9

Hangö är hygge* F

örr i tiden talande man om ”det sköna livet i Hangö” för att beskriva det lyckligt lediga livet man förde i Hangö med avkoppling, njutning och tid för samvaro. Välmående är fortfarande något som starkt förknippas med Hangö. Gemensamma måltider förenar oss män niskor kring middag, frukostbord, mellanmål på terrassen och solig picknick på stranden. Den salta havsluften är en verklig aptitretare och för att vara en liten stad har Hangö ett sällsynt mångsidigt restaurangutbud. Låt dig lockas av havsinspirerade menyer och lokalt producerade råvaror. För dig som söker en personlig upplevelse är Camper Marilyn en bohem och romantisk husvagn som rymmer två personer i lugnet av Täktom. I Hangö hittar du även andra personliga och färggranna ställen att övernatta på; allt från designhotell till klassiska trävillor eller privatinkvartering. Det finns en hotellupplevelse för alla. *= Hygge härstammar från Danmark och handlar om att skapa en mysig och gemytlig atmosfär som resulterar i välmående.

10 HANGÖ

Sommaren är fylld av evenemang H

angö är känt för sina sommar evenemang och vid havet hittar du vecka efter vecka intressanta händelser. Har du redan upplevt vimlet i Östra hamnen under den traditionella regattan eller njutit av det mångsidiga kulturutbudet? I Hangö är det lätt att koppla loss från vardagen. På Hangö turistbyrå får du tips, och den mest aktuella informationen om utbudet dag för dag. www.hanko.fi/tourism

14 – 16.6 Taste Hanko -restaurangdagarna — De tjusiga och mångsidiga restaurangerna i Hangö lockar med specialkomponerade rätter för 20 € under Taste Hanko evenemanget den 14–16.6. Kom och njut i restaurangvärlden som är känd för sin unika stil och mångsidiga smaker, i år speciellt med närmat som tema. www.tastehanko.fi PS. Även inkvarteringsföretag deltar!

HANGÖ 11

Evenemang 2018 7 – 10.6 Hangö Teaterträff Hangö Teaterträff är Finlands största svenskspråkiga teaterfestival. Publik och teater möts på nya sätt i nya miljöer, sammanlagt 30-50 föreställningar i magasin, hallar, hamnar, under träd, i båtar och restauranger. www.hangoteatertraff.org

6 – 8.7 Hangöregattan — Den traditionella seglingstävlingen är ett av Finlands största seglingsevenemang, med närmare 200 deltagande båtar. Sedan år 1945 har tävlingen arrangerats varje år. www.hangoregattan.fi

8 – 15.7 Hanko Tennis Tennis hör sommaren till i Hangö. Den traditionella amatörtennisveckan som spelas i juli har ordnats sedan 1951 och lockar årligen spelare från hela landet. www.hankotennis.net 11.7 Beach Piquenique Party Det populära picknickeveneman get i Casinoparken är tillbaka!

25 – 29.7 SeaHorse Week Banhoppningstävlingen som arrangeras mitt i stadens centrum i en underbar parkmiljö lockar varje år landets främsta ekipage till Hangö. www.seahorseweek.fi 26 – 29.7 HangArt Lokala konstnärer och föreningar öppnar upp sina arbetsrum för allmänheten under tre dagar i juni. www.hanko.fi

27.7 Sjusovardagen Sedan 1960-talet har staden årligen firat Sjusovardagen genom ett sjusovartåg som går genom staden och sjusovaren väcks genom ett dopp i havet.

1.9 Hanko Foto Festival Fotofestivalen har låtit sig inspireras av de underbara vyerna och det fantastiska ljuset i Hangö. Bildvisningar och föreläsningar för alla vänner av fotografering. www.hankofotofestival.fi 6.10 Östersjö maraton Kom med och löp i den vackraste omgivningen i landet. Sträckorna är maraton, halvmaraton samt 1/4 maraton, ca 10.5km. www.itamerimaraton.com

3 – 5.8 Poker Run Poker Run är Finlands största motorbåtsevenemang för alla vänner av muskelbåtar med kraftiga motorer. www.pokerrun.fi 10 – 12.8 Hanko Soul Jazz Ett veckoslut fylld av soul och jazz i stadens restauranger. Programmet bjuder på inhemska och utländska toppartister. www.hankosouljazz.fi 17 – 19.8 Hanko Pride Välkommen till Finlands Key West – i fantastiskt sällskap, vackra vyer och glada miner! Sommar, Hangö, kärlekens fest! www.hankopride.fi

24 – 26.8 Hangödagarna och forneldarnas natt — Av tradition tänds forneldarna och bidrar till att skapa en magisk stämning under Hangödagarna. Denna unika kombination av forneldar förenade med kulturevenemang runt om i staden gör veckoslutet till en unik upp levelse för alla besökare. www.hanko.fi

24 – 26.8 Le Petit Festival En egenartig och färgglad internationell festival som presenterar konst av världsklass. www.lepetitfestival.com

1 – 5.11 Hangö Filmfestival Den populära Filmfestivalen lockar med ett mångsidigt program. www.hangonelokuvajuhlat.fi

24.11 Julgatans öppning Upplev den stämningsfulla jul gatan och det fina fyrverkeriet på Berggatan.

12 HANGÖ

Det vilda, det oborstade och det karga U

tanför sommarsäsongen är Hangö både fängslande och säreget. Den yttre skärgården erbjuder en blandning av tystnad och intensiva intryck; höststormarnas vilda kraft och småstadens lugn ger plats för både återhämtning och kreativitet. Detta är något för dig som vill uppleva ett person ligare Hangö, utan sommarens hets, jetset och glamour. Hösten är kanske den allra bästa tiden i den yttre skärgården. Det varma havet förlänger sommaren långt in i oktober och du kan njuta av stillheten och en färgsprakande natur. Veckoslutsprogram med aktiviteter och avkoppling året om.

Njut av årstiderna ! Koppla av på Regatta Spa Bonga flyttfåglar på Tulludden Löp Östersjömaraton Frossa i film under Filmfestival Boka ett romatiskt höstveckoslut Julshoppa personliga hantverk Delta i en fotograferingskurs Njut i eldens sken vid ett vindskydd Havsbada

HANGÖ 13

TillTill centrum centrum caca 2,52,5 kmkm > >

TU TU

LL LLU UD DD DE EN N

Tulluddens Tulluddens naturstig naturstig

Uddskatan Uddskatan Finlands Finlands sydligaste sydligaste spets spets

ENEN D D ANAN R R ST ST Simstrand Simstrand LL LL U U T T

ulludden i Hangö är en unik och förtjusande upplevelse, oavsett årstid. Stränderna på den smala udden lockar; vi promenerar vid havet, beundrar horisonten, spanar efter fåglar, förevigar de vindpinade tallarna – vi njuter i havets och vindens herradöme. Tulluddens naturstig (6.7 km) på norra stranden leder dig till den yttre skärgården, till Finlands sydligaste spets, där Skärgårdshavet och Finska viken möts. Sydspetsen är ett ypperligt utflyktsmål året om; du möter en hänförande utsikt över havet och en solnedgång som lockar dig att återvända gång efter gång.

Surfstrand Surfstrand Naturistområde Naturistområde

Högholmens naturstig På naturskyddsområdet finns ståtliga tallbestånd, sandstränder, dyner och undervattenssandbankar. Stigen är ca 1 km lång. Svanvik En kort naturstig som leder ut till en öppen och grund havsvik där stora mängder sjöfågel samlas under fåglarna flyttningar. Vid stranden finns ett fågeltorn. Trollens natur- och miljöstig På området finns en hassellund, en strandstrand i naturtillstånd samt många andra natur- och skogstyper. Längst ute på Furunäs-udden finns vindskydd och eldstad. Stigen är ca 1,5 km lång.

14 HANGÖ

Det tyska transitolägret i Hangö 1942–1944 Våren 1942 inleddes en intensiv period på Tulludden. Tyskland hade föregående sommar anfallit i Sovjetunionen och nu måste transporten av soldater och förnödenheter från och till fronten på ishavskusten ordnas. På Tulludden byggdes en barackby med 130 olika byggnader: inkvarteringsbaracker, underhållsbyggnader, biosalong, klubbar. På området kunde samtidigt vara 3 300 – 4 400 soldater.

Min älskade, jag saknar dig så....

en 10.8.1943 ankom fänrik Gerhard Klöver med fartyg till Hangö på väg mot fronten vid Norra ishavet. I Hangö skrev han brev till sin älskade fru Marga hemma i Tyskland: ”Min älskade, jag saknar dig så. Jag tänker åter på de sköna dagarna med dig. Hur länge må det ta innan jag åter anpassat mig till livet här uppe? Här finns mängder av löss, jag har sedan förra natten tjockt med bett på fyra ställen och just nu kliar det fruktansvärt...” Den 28-åriga Gerhard Klöver stupade den 4.2.1944 vid ishavskusten och kom aldrig att återse sin fru och sin nyfödda flicka.

HANGÖ MUSEUM På Hangö museum visas 19.5.2018 – 31.3.2019 utställningen om Durchgangslager Hangö. Utställningen utgår från enskilda soldaters liv och berättar om verkligheten under andra världskriget då tusentals tyska soldater reste genom Hangö för att strida i ett grymt krig. Utställningen visar unika arkeologiska fynd som belyser lägrets vardag under andra världskriget.

GUIDNING VID DET TYSKA LÄGRET En guidad promenad till de tyska soldaternas genomfartsläger på Tulludden. Under guidningen bekanta vi oss med barackernas historia, de tyska soldaternas verksamhet och liv i lägret, samt barackernas senare användning som läger för krigsfångar och arbetsläger för kvinnor. Tid: 9.6 kl. 15 och 21.7 kl. 15, längd ca 1,5 h. Finskspråkig guidning, vid behov även svenska. Pris: 10 €, barn under 16 år gratis. Boka: www.hanko.fi/tourism. Startar vid stranden där Tulluddens naturstig börjar. Ca 1 km till lägret.

HANGÖ 15

Hur såg livet ut vid Hangöfronten?

angö Frontmuseum har under de senaste åren genomgått en grundlig upprustning. Den nya basutställningen “Hangö i främmande händer” berättar på ett överskådligt sätt om Hangö arrendetid - den tid då Hangö var arrenderat till Sovjetunionen från mars 1940 till december 1941. “Krigsstigen” är en 1 km lång promenadstig, längs med vilken man ser många spår från kriget och korsar den gamla gränsen till arrendeområdet. I museets kantin finns det alltid gott kaffe och något gott till det. För grupper kan kaffe- och matservering beställas på förhand. Husets special är ärtsoppa och pannkaka. Via museet är det också möjligt att besöka den upprustade bunkern “Irma” i Harparskog. Bunkern är en del av den huvudförsvarslinje som byggdes mot den ryska marinbasen i Hangö. Museet är öppet dagligen på sommaren. På våren och hösten öppet på veckosluten samt enligt överenskommelse. För mera information, se www.frontmuseum.fi

GUIDNING VID FRONTMUSEET / KRIGSSTIGEN En guidad busstur till Frontmuseet och Krigsstigen vid den krigstida frontlinjen i Lappvik. Den tvåspråkiga guidningen inleds vid Salutorget i Hangö. Deltagarna får tillsammans med guiden bekanta sig både med Frontmuseet och Krigsstigen. Tid: 25.8 kl. 13. Utfärden tar ca 3 timmar. Pris: 15 €, inkluderar inträde till museet. Barn under 16 år gratis. Boka i turistbyråns webbutik: www.hanko. fi/tourism. Avfärd från Salutorget

16 HANGÖ

Cykla till havet i sommar V

ill du göra en helgutflykt eller kanske planera in en cykelsemester i sommar? Kustrutten erbjuder alternativ för dig som vill upptäcka landsbygden och skärgården och njuta av aktiv men avkopplande turcykling. Från Hangö kan du sommartid välja att ta med cykeln på båten via Bengtskär, eller åka direkt till Kasnäs och upptäcka Kimitoön, Mathildedal och nationalparken i Tykö på vägen mot Raseborg. Bo på ett bed and breakfast, mys på caféer och upptäck nya ställen. Alternativt kan du styra mot Salo där du enkelt tar tåget mot Åbo eller Helsingfors. Du kan även välja mellan olika temarutter beroende på om du är intresserad av närproducerad mat och bryggerier, naturen och nationalparker eller kanske historiska bruksmiljöer och villor. Rutten är skyltad och lätt att följa. Du kan även välja att cykla till Hangö från Helsingfors och uppleva den levande västnyländska landsbygden på vägen. På vägen passerar du Sjundeå, Ingå, Fagervik och Snappertuna. Tips på dagsetapper, sevärdheter och inkvartering samt temarutter hittar du på www.hanko.fi/tourism. Du hittar mera information om Kustrutten och olika temarutter samt inkvartering och service på: www.kustrutten.fi

HANGÖ 17

Längtar du efter en aktiv ledighet ? Yoga på stranden Cykla hela Hangö runt Spela tennis i tennisstaden Hangö Paddla & kitesurfa Vrakdyk i Östersjön Förläng din golfsäsong Njut av löpstigarna i tallskogen

18 HANGÖ

Bengtskär

Fängslande fyrar

Nordens högsta fyr Bengtskär reser sig majestätiskt 52 meter över havet. Vill du uppleva den enastående utsikten får du ta dig an 252 trappsteg men utsikten är väl värd mödan! Fyren är byggd 1906 och är belägen ca 25 km sydväst om Hangö. På Bengtskär finns ett fyrmuseum och en museibostad, en utställning om striderna på Bengtskär, en fyrpost och ett café samt inkvarterings- och möteslokaler. Kryssningar måndag till lördag under tiden 19.6 – 1.7 och 13 – 25.8. Kryssningar dagligen under tiden 2.7 – 12.8. Avfärd från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen kl. 11, retur kl. 16.30. Vuxna 62 €, barn (4–14 år) 25 €. I priset ingår lunch, guidning och inträde till fyren. Båten tar 155 personer och den har ett café. Förhandsbokning rekommenderas. Väderförbehåll. Info om inkvartering på Bengtskär tfn 040 218 2960 eller www.bengtskar.fi. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller i turistbyråns webbutik, www.hanko.fi/tourism.

Boka din kryssning på www.hanko.fi/ tourism

HANGÖ 19

Fyrar och kryssningar Gustafsvärn och

Gäddtarmen

Gustavsvärn är den bäst bevarade delen av en större fyrdelad fästningshelhet utanför Hangö. På det lilla klippskäret finns ruinerna av den fästning som svenskarna byggde i slutet av 1700-talet samt en fyr från 1951. Sirenskötarens hus finns bevarat och sköts av Finlands Fyrsällskap. Gäddtarmen är ett smalt sund mellan holmarna Tullholmen och Kobben utanför Tulludden. På klippöarna finns 640 hällristningar bevarade. ”Skärgårdens gästbok” består av namn och vapensköldar av adelsmän, soldater och köpmän, de tidigaste hällristningarna är från 1500-talet. Kryssningar ordnas tisdagar och lördagar under tiden 30.6 – 11.8 med start från Östra hamnens ST1-brygga kl. 14. Båtturen tar ca 2 timmar. Vuxna 25 €, barn (4 – 14 år) 10 €. Väderförbehåll. Bokningar: www. hanko.fi/tourism.

Russarö På fästningsön Russarö utanför Hangö finns otaliga krigshistoriska skatter. Russarö förknippas starkt med Finlands maritima- och sjöförsvarshistoria och har länge varit stängd för allmänheten. Den vackra stenfyren på ön byggdes 1863 och kallas Hangös öga. Kryssningar ordnas under följande dagar: lö 16.6, lö 30.6, ti 10.7, ti 17.7, lö 28.7, lö 11.8 samt lö 25.8. Avfärd från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen kl. 17, retur kl. 20.30. Tillträde endast för finländska medborgare. Vuxna 37 €, barn (4 – 14 år) 20 €. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller i turistbyråns webbutik, www.hanko.fi/tourism

Örö kustfort och Kasnäs Örö kustfort har öppnats för allmänheten efter att ha varit ett slutet militärområde i hundra år. Grova Obuhov-kanoner, historiska kasern områden och olika försvarsställningar berättar om kustförsvaret under olika tidsperioder. Örö är även ett värdefullt naturområde, vandrings lederna är markerade och lättframkomliga, sammanlagt finns det cirka 16,5 km. På ön finns restaurang, café och inkvarteringsalternativ. Turen till Örö går via Kasnäs. Du kan även välja att ta cykeln med ombord och cykla från Kasnäs längs den vackra Kustrutten. Kryssningar med M/S Norrskär ordnas tisdagar, onsdagar och lördagar under tiden 25.6 – 5.8. Start kl. 9.20 från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen, retur ca kl. 20.00. Pris: Hangö-Kasnäs 26 € (tur-retur 36 €), Hangö-Örö 27 € (tur-retur 38 €). Barn (3 – 12 år): Hangö-Kasnäs 13 € (tur-retur 21 €), Hangö-Örö 15 €, (tur-retur 23 €). Bokningar: www.vitharun.fi

Sälsafari till den yttre skärgården Åk ut i den yttre skärgården och se sälarna som lever i Östersjön. Det finns över 12 000 gråsälar i Östersjön och med lite tur kan du dagligen se sälar i Hangö. Kryssningar ordnas torsdagar och söndagar under tiden 1.7 – 12.8. Start från Östra hamnens ST1-brygga kl. 14. Båtturen tar ca 2 timmar. Vuxna 35 €, barn (4 – 14 år) 15 €. Väderförbehåll. Bokningar: www.hanko.fi/tourism.

20 INFOSIDORNA

Inkvartering

Vårens nyhet! Boka din inkvartering: www.hanko.fi/tourism

De angivna priserna är exempel på ett två personers rum sommartid (vintertid). Kontakta inkvarteringsstället för exakt prisinformation.

Öppet endast sommartid

HOTEL REGATTA Nyrenoverat hotell i kärncentrum. Luftkonditionering, WC / dusch i rummet. 106 bäddplatser, WiFi. 1–4 personers rum. Pris fr. 190 € ( 120 €) / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 20 m, Östra hamnen 200 m, affärsgatan 350 m. Torggatan 2, tfn 019 248 6491,

HOTELL VILLA MAIJA Villainkvartering av hotellstandard i Badhusparken. WC / dusch, kylskåp och TV i rummet. 36 bäddplatser, 1–4 personers rum. Pris fr. 140 € ( 110 €) / dubbelrum inkl. frukost. Öppet 26.3 – 4.11.2018. — Till stranden 100 m, Östra hamnen 600 m, affärsgatan 500 m.

www.hotelregatta.fi

Appelgrensvägen 7, tfn 050 505 2013,

VILLA SOLGÅRDEN Bed & Breakfast inkvartering i den vackra Badhusparken, i en nyrenoverad villa byggd år 1904. 32 bäddplatser, 2 personers rum. WC / dusch i korridoren. I gårdsbyggnaden 3 st. dubbelrum med WC/dusch samt luftkonditionering. Pris fr. 150 € / dubbelrum — Till stranden 200 m, Östra hamnen 1 400 m, affärsgatan 1 200 m.

www.villamaija.fi

Stjärngränd 4, tfn 040 182 3233,

PENSIONAT TELLINA & THALATTA Villainkvartering i fjärde generationen i Badhusparken. WC / dusch i en del av rummen. 75 bäddplatser, 1–5 personers rum. Pris fr. 100 € / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 30 m, Östra hamnen 400 m, affärsgatan 400 m. Appelgrensvägen 2, tfn 019 2486356, www.tellina.com

 villasolgarden

FOLKIACENTER GÄSTHEM Inkvartering i centrum. WC / dusch i rummen, WiFi. 40–50 bäddplatser, 1–3 personers rum. Pris 105 € (90 €) / dubbelrum inkl. frukost. Esplanaden 61, tfn 050 358 7987 www.folkiacenter.fi

PARK INN HANKO Trivsamt logi nära Parkdammen i centrum. 21 bäddplatser, 1–3 personers rum, familjerum, ett hostelrum. TV, WiFi. WC/dusch i korridoren. Pris fr. en bädd 35 € / natt, tvåbäddsrum 89 € (68 €). Frukost ingår. – Till buss-och tågstationen 350 m, stranden 650m, affärsgatan 550m, Östra hamnen 1100m.

BED & BREAKFAST VILLA GARBO Rum och lägenheter i centrum, nära järnvägsstation. WC / dusch i en del av rummen, WiFi. 40 bäddplatser, 1–4 personers rum. Pris fr. 89 € (75 €) / dubbelrum. Även lägenheter, lyxsvit vid havet och en stuga — Till stranden 1 000 m, Östra hamnen 1 100 m, affärsgatan 700 m.

Korsmansgatan 46, tfn 040 829 5393,

Rådmansgatan 8, tfn 040 542 1732,

www.parkinnhanko.fi

www.villagarbo.fi

VIKING MOTEL Motell i vikingastil med 30 bäddplatser och 2 stugor. WC / dusch i korridoren, kyl och TV i rum. WiFi. Pris fr. 80 € (70 €) / dubbelrum inkl. frukost. — Till stranden 1 000 m, Östra hamnen 2 400 m, affärsgatan 2 200 m. Glasbruksgatan 6, tfn 040 516 3837, www.vikingmotel.fi

Välj den gröna solen!

HOSTEL SJÖMANSRO Hostel i Lappvik, 20 km från centrum. WC, dusch och kokvrå i rummen. 14 bäddplatser, WiFi. 2 personers rum. Pris 60 € / dubbelrum, ej frukost. — Till stranden 0 m, Östra hamnen 20 km och affärsgatan 20 km.

1. Gör ett grönt val. Gynna miljöansvariga företag i dina val. 2. Låt bilen stå. Bekanta dig med Hangö genom att promenera, cykla eller paddla. 3. Fotspår på stranden. Skräpa inte ner och hjälp oss hålla våra stränder rena.

CAMPING SILVERSAND Silversands campingplats ligger direkt vid havet 4 km från centrum, och har en härlig, egen sandstrand. På området finns bil- och tältplatser samt stugor. WiFi. Campingen är öppen året runt.

Hamnvägen 38–40, Lappvik.

FERIE- OCH KURSCENTRET HÖGSAND Inkvartering för grupper, 20 km från centrum, vid vacker sandstrand. 50 bäddplatser med WC / dusch på rummen, WiFi. 1–4 personers rum. Pris: 78 € / dubbelrum. 50 bäddplatser med WC/dusch i korridoren 29,40 € / person.

Aarne Karjalainens väg 15,

och den miljöansvariga turismen:

post@sjomansro.fi, www.sjomansro.fi

Högsandsvägen 30, Lappvik.

tfn 019 248 5500,

www.hango.fi/tourism.

tfn 019 541 0300, www.bvif.fi/hogsand

www.campingsilversand.fi

Mera information om Hangö

INFOSIDORNA 21

”Jag glömmer aldrig första gången jag såg havet. Havsbrisen, middagssolens speglingar på havsytan, bruset från havet och löven – allt gjorde att jag genast ville kasta ifrån mig min ryggsäck och springa rakt ut i Östersjön och den blåa böljan. Förutom, att jag visste att havet var alldeles för kallt.”

Dags för ett eget Hangö-hem? TA EN TITT PÅ VÅRA PERSONLIGA LÄGENHETER

The Crowded Planet-bloggen, www.thecrowdedplanet.com

NGr I R E RTor, lägenhete A V INK v stug n

T utbudet a å webbsida A V I PR ig med shus p .fi nta d ahem mahanko Beka och egn .lo www

Din specialist på konferensresor. Hangö turistbyrå, tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism I N K VA R T E R I N G / R E S TAU R A N G E R / K RYS S N I N G A R / M ÖT E S U T RY M M E N

22 INFOSIDORNA

Restauranger

Taste Hanko 14–16.6

RESTAURANG MAKASIINI En flott Skärgårdssmakrestaurang i Östra hamnens magasinkvarter. Innehavaren Nixu Knichter med sitt team förhåller sig passionerat till mat och det syns! Öppet från mars till december.

RESTAURANG ORIGO Denna stämningsfulla magasinrestaurang i Östra hamnen, känd för sina rosor och levande ljus samt skärgårds bord och närmat, lotsas av ägarparet Joanna och Jan Westerling. Öppet dagligen året runt.

RESTAURANG PÅ KROKEN Fiskarfamiljen Ekströms mysiga fiskoch skaldjursrestaurang ligger i en idyllisk omgivning i Hangöby hamn. I samma byggnad finns även ett café och en fiskebod. Öppet året runt.

Hamngatan 9, tfn 019 248 4060,

Hamngatan 7, tfn 019 248 5023,

019 248 9101, www.pakroken.fi

www.makasiini.fi

www.restaurant-origo.com

Hangöby hamn, tfn 040 358 1815,

Välj den gröna solen ! Gynna miljöansvariga företag i dina val. Mera information om Hangö och den miljöansvariga turismen: www.hango.fi/tourism.

MAKANA – ASIAN CUISINE Makana är en sommarrestaurang med inriktning på det asiatiska köket. Restaurangen är inrymd i ett av de gamla magasinen i Östra hamnen och öppnades i juni 2015. Den drivs av krögarparet bakom restaurang Origo, Joanna och Jan Westerling. Hamngatan 3, tfn 040 809 3433, www.makana.fi

HSF / STEFAN’S STEAKHOUSE På restaurang HSF serveras favoriträtterna från Stefan’s Steakhouse och på menyn stoltserar bland annat oxfilé av den världskända Wagyu-rasen och biffkött från fribetande Black Angusnöt. Öppet endast sommartid, under vintern beställningsrestaurang.

DE FYRA VINDARNAS HUS De Fyra Vindarnas Hus, som Mannerheim ägde mellan åren 1927–1933, ligger direkt på strandklipporna på Lilla Tallholmen och är i sig själv redan en historisk sevärdhet. Öppet från vår till höst.

HANGON MAKARONITEHDAS I magasinen i Östra hamnen hittar du denna härliga restaurang som serverar ekologisk färskpasta. I detta lilla Italien finns även det största champagneutbudet i Hangö. Öppet från maj till augusti.

Fyravindarnasgränd, Lilla Tallholmen,

Hamngatan 15, tfn 044 523 4522,

CLASSIC PIZZA RESTAURANT Denna mysiga restaurang i Östra hamnens magasiner är den första Classic Pizzan. Classic Pizza Restaurant är Finlands enda pizzakedja som har ett kvalitetsdiplom, och har även röstats att ha Finlands bästa pizzor. Pizza & Bubbles! Öppet endast sommartid.

Östra hamnen, tfn 0600 550 121,

tfn 019 248 1455, www.makasiini.fi

www.makaronitehdas.fi

Hamngatan 17, tfn 044 033 7606,

www.restauranthsf.fi

HANGÖ CASINO Hangö Casino är beläget i den förtjusande Badhusparken och serverar omsorgsfullt tillagad mat av högklassiga ingredienser. Öppet från slutet av april till september. Appelgrensvägen 10, tfn 050 5900 800, hangoncasino@cafetering.fi

www.classicpizza.fi

BRASSERIE REGATTA Regattas nya restaurang erbjuder frukost, lunch och middag. På à la carte menyn bland annat fräscha sallader, fisk och kött tillrett på lokala råvaror. Öppet dagligen året runt, även privata tillställningar.

RESTAURANG HANGÖ PORT Finlands sydligaste restaurang, Restaurang Hangö Port, finns på Smultrongrundet i Hangö, en liten färjetur från Östra hamnen. Öppet endast sommartid. Östersjö port, N 59° 49’ / E 22° 38’,

SKIFFER HANGÖ En avspänd mötesplats i hjärtat av Hangö invid havet i Östra hamnen. Skiffer serverar utsökt liuska-pizza och sallader med noggrant komponerade smakkombinationer. The Old Skiffer -baren finns i restaurangens övre våning.

Torggatan 2, tfn 050 509 9501, restaurant

tfn 0600 550 130, www.restaurantportti.fi

Hamngatan 13, tfn 019 248 30 06,

@hotelregatta.fi, www.hotelregatta.fi

www.skiffer.fi

INFOSIDORNA 23

HSF logon väriohjeistus CMYK: C=90 M=50 Y=30 K=20 Varjomusta: K=20 PMS: PANTONE P 120-8 U Varjomusta: K=20 RGB: Tummansininen R=48 G=94 B=120 Vaaleasininen R=171 G=191 B=200 MV: Musta: K=100 Varjomusta: K=20

FÖRNYANDE CASINO 2018 Appelgrensvägen 10 +358 (0)50 5900 800 hangoncasino@cafetering.fi

24 INFOSIDORNA

Gå på kaffe, mat & ut och festa

ALAN’S CAFÉ Öppet året runt. Rådhustorget 4, tfn 019 248 7622,  Alans-Café BEACH BAR PLAGEN Öppet dagligen sommartid. Appelgrensvägen 12b, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi,  Beach-Bar-Plagen BRAVAS Öppet året runt. Hamngatan 19, tfn 0400 583 818, www.bravas.fi,  Bravas Pinchos Y Vino BRYGGAN Öppet endast sommartid. Östra hamnen, tfn 040 673 5707,  Bryggan

TORGCAFÉ ANGKHANAN Öppet dagligen från april till november. Salutorget, tfn 0400 476 714

EKSTRÖMS FISKEBOD OCH SKÄRGÅRDSCAFÉ Öppet året runt. Hangöby hamn, tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi

KLUBBAR OCH NATTLIV

GOLF CAFÉ Öppet från vår till höst. Kyrkvägen 28, Täktom, tfn 019 248 9357, www.hangolf.fi HANGÖ CASINO Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 10, tfn 050 5900 800, hangoncasino@cafetering.fi

LUNCHRESTAURANG PIZZERIA NADIN Öppet året runt. Bangatan 12–14, tfn 019 248 7987, www.lunchpaus.fi OI HANKO THAI-FIN RESTAURANG Öppet året runt. Esplanaadi 79, tfn 050 364 8834,  OiHanko ROXX CAFÉ & PUB Öppet året runt. Östra hamnen, tfn 019 248 4393, www.roxx.fi,  Roxx-CafèPub SMÖRMAGASINET Öppet året runt. Smörmagasinet 60, tfn 0400 338 133, 045 639 7737, www.smormagasinet.fi  Smörmagasinet STREET FOOD KARUSELLI Öppet året runt. Östra hamnen, tfn 045 639 7737,  streetfoodkaruselli

DE FYRA VINDARNAS HUS Öppet från vår till höst. Fyravindarnasgränd, Lilla Tallholmen, tfn 019 248 1455, www.makasiini.fi,  NeljanTuulenTupaHanko

ORIGO NIGHTCLUB Öppet året runt. Hamngatan 7, tfn 019 248 5023, www.restaurant-origo.com,  ravintolaorigo

TULLINIEMEN KEIDAS Öppet året om. Tullstranden, tfn 040 191 1155, www.tulliniemenkeidas.fi

CAFÉ-BAGERI LILLAN Öppet året runt. Berggatan 9, tfn 019 248 6201  Café-BageriKahvila-Leipomo-Lillan

CAFFERIE Öppet året runt. Havsgatan 1, tfn 044 777 0741, www. cafferie.fi

I Hangö ordnas Finlands mest stämningsfulla kräftskivor.

TENNISCAFÉ Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 12, tfn 050 560 8870,  Tennis Cafe Hanko

PARK Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 11, tfn 019 248 6182, www.restaurangpark.fi BEACH BAR PLAGEN Öppet endast sommartid. Appelgrensvägen 12b, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi,  Beach-Bar-Plagen HANGÖ CASINO Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 10, tfn 050 5900 800, hangoncasino@cafetering.fi MUSIC BAR MAKASIINI Öppet från mars till december. Hamngatan 9, tfn 019 248 4060, www.makasiini.fi

PUB GRÖNAN Levande musik året runt. Boulevarden 17, tfn 019 248 6505, www.gronan.fi,  ubGronan P PubGronan

INFOSIDORNA 25

Aktiviteter

Visste du att säsongen på golfbanan i Hangö hör till de längsta i landet? Ofta är golfbanan spelduglig från april till december.

Evenemangskalendern finns på webbsidan www.hango.fi

SUP Merijooga, www.merijooga.fi,  ubGronan P merijooga Surfclub Hanko @ Tulliniemi beach, tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.fi SUP Station Hanko tfn 040 872 0241, www.supstation.fi

UT TILL HAVS BÅTUTFÄRDER OCH KRYSSNINGAR Guide-Matti / Matti Piirainen, tfn 040 581 4799, www.guidematti.fi Marine Lines, Östra hamnen, tfn 0400 536 930, www.marinelines.fi Nordic Boathouse, tfn 040 809 8688, www.nordicboathouse.fi Rederi Ab Vitharun, tfn 040 777 3668, www.vitharun.fi SunFun, Östra hamnen, tfn 0400 440 802, www.sunfun.fi BÅTFÖRVARING OCH SERVICE Hanko Boat Yard, tfn 010 5833 760, www.hby.fi

HAMNAR Östra hamnen är Finlands största gästhamn med ca 430 båtplatser. Den är centralt belägen och erbjuder mångsidig service. Hem- och gästhamn Östersjö Port tfn 0400 544 164, 040 595 6480, www.itamerenportti.fi Östra hamnens gästhamn tfn 019 232 770, www.hsfmarine.fi Hangöby hamn tfn 019 248 9101, 040 525 0412, www.pakroken.fi

VINTERBAD Låna simhusets nyckel mot pant från turistbyrån, tfn 019 2203 411, www.hango.fi/tourism

M/S Summersea

Bokningar: 0400 536 930 www.marinelines.fi

KRYSSNINGAR I HANGÖ SKÄRGÅRD www.marinelines.fi

Högbergsgatan 10 B 11, HANGÖ

BOWLING Hangö Bowlinghall, Idrottsgatan 5, tfn 044 776 0002, www.hangonkeilailu.fi

VATTENPARK OCH HOPPSLOTT SUP Station Hanko, tfn 040 872 0241, www.supstation.fi

PADDLING Outdoor Happiness, tfn 040 523 3032, www.outdoorhappiness.fi Surfclub Hanko @Tulliniemi beach, tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.fi

Kryssningar till Bengtskär och skärgården från Östra Hamnen i Hangö

BEACH VOLLEY Regatta- och Tennisstranden

SURFING (vind-, kite- och vågsurfing) Surfclub Hanko @Tulliniemi beach, tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.fi

DYKNING Hanko Diving, Östra hamnen, tfn 040 530 1397, 040 525 0412, www.hankodiving.fi FISKELOV Hangö stadsbibliotek Berggatan 3–5, tfn 040 135 9380 och från turistbyråns webbutik, www.hanko.fi/tourism. Allmän information: www.eraluvat.fi

SPORTIGT

+358 400 536 930

CYKELUTHYRNING Ekströms fiskebod, Hangöby hamn, tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi Hangö turistbyrå, Rådhustorget 5, tfn 019 2203 411, www.hanko.fi/tourism SunFun, Östra hamnen, tfn 040 414 5681, www.sunfun.fi Supervivo, Appelgrensvägen 33, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net Surfclub Hanko @Tulliniemi beach, tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.fi

26 INFOSIDORNA

Aktiviteter Evenemangskalendern finns på webbsidan www.hango.fi/evenemang

CYKELORIENTERING Orienteringskartor fås från idrottsbyrån tfn 040 518 9564, från Tias bok, Berggatan 19 och från turistbyrån.

FRISBEEGOLF Tegelbruksvägen, mångsidig bana med 24 korgar. Hagaparken, parkbana med 9 korgar. Skolgränd 1 Lappvik, 18 korgar. Kartor och frisbeen från turistbyrån och idrottsbyrån. www.fgr.fi FUTISGOLF Hagapark (gratis 9-håls bana). Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 956 GOLF HanGolf, Kyrkvägen 28, Täktom (18-håls par 72 bana), tfn 019 248 9357, www.hangolf.fi,  hangolf.fi Bamse Golf tfn 0500 404 611, www.bamsegolf.fi MINIGOLF Tennisstranden, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi,  Beach-Bar-Plagen MOTIONSBANA OCH SKIDNING Belyst motionsbana och skidspår (1,2/1,8/3,3 km), Tegelbruksvägen Skidspår (5 km), Furuviken NÄRIDROTTSPARK Esplanaden 73 PETANQUE Låna petanque-kulor från turistbyrån mot pant! Tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi RIDNING Hangö Udds Ryttare rf, Stormossen, 040 560 0595, www.hunr.org

Visste du att det bästa sättet att bekanta sig med Hangö är att cykla! Hyr en cykel och spana in nya vyer. Du kan följa den 19 km långa skyltade cykelvägen som löper runt hela staden. Cykelkartan får du från turistbyrån!

Östersjö maraton 6.10

SKRIDSKOBANOR Hangethe sportcenter, Idrottsgatan 2 Hangöbyskolan, Backagatan 40 Näridrottspark, Esplanaden 73

TENNIS Bokning av uteplan: HTK-Tennis rf, tfn 040 502 6424, www.hankotennis.net Jari Hedman Tennis Company tfn 09 4289 3226, www.jarihedmantennis.fi

ANNAT BASTU Bastun för alla tillfällen! Mera information: www.hango.fi/tourism BILUTHYRNING Scandia Rent, Glasbruksgatan 2, tfn 040 248 2535, www.scandiarent.fi BIOGRAF Kino Olympia, Berggatan 11, tfn 040 570 3948, www.kino-olympia.fi

VÄLMÅENDE I HANGÖ Förr i tiden talade man om ”det sköna livet i Hangö” för att beskriva det lyckligt lediga liv som fördes i Hangö med allt vad det innebar av avkoppling, njutning och långa, roliga fester. Hangö är fortfarande en perfekt semesterort för alla som njuter av livet. Här kan du göra tusen olika saker eller välja att göra ingenting. Ta hand om din kropp och din knopp under semestern och låt välmåendeexperterna sköta om dig i Hangö.

Ayurvedic Choice – Bluegreen Travels tfn 0400 477 076, www.ayurvedicchoice.fi,  bluegreentravels Harmonie / Kosmetolog Mila Metsola, tfn 040 7037910,  milametsola.kosmetologi Ihana ja Rento hieronta, tfn 040 419 3427, www.ihanajarento.fi Massage Tarja Salmi, tfn 044 545 3573,  koulutettu.hieroja.tarja.salmi Massage & zonterapi Yvonne Sandberg, tfn 040 730 8457

Merijooga Hanko, tfn 0400 533 556, www.merijooga.fi,  merijooga Regatta Spa, tfn 010 501 84 30, www.regattaspa.fi Rosenmetoden, tfn 040 761 8797, www.rosenpiipa.com Skönhetssalong Eija Räisa, tfn 0400 794 658 Skönhetssalong The Glam tfn 045 676 3435, info@theglam.fi,  theglam Viivin hieronta, tfn 0400 447 610, www.viivinhieronta.fi

PAINTBALL Supervivo, Tvärminne, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net UTVECKLING OCH UTBILDNING CoachCompanion, tfn 045 847 0443, 050 3814737, www.coachcompanion.fi Positive Solutions – Business & LifeCoaching, tfn 045 847 0443, 050 381 4737, www.positivesolutions.fi TotalSDI, Förbättra kommunikationen och förebygg konflikter, tfn 050 381 4737, 045 847 0443, www.totalSDI.fi VINDSKYDD (LAAVU) Finns i Furunäs och på ön Gunnars örarna. Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 9564

Yoga och välmående vid havet www.merijooga.fi

INFOSIDORNA 27

LÅT SORTIMENTET ÖVERRASKA DIG

gosta #ostahan

På Finlands sydligaste gågata, Berggatan, finns en mängd små, förtjusande butiker. Affärerna överraskar ofta med personligt och unikt sortiment, ett alternativ till massutbudet i storhandeln. Här kan du fynda, bli överraskad och förtjust- oavsett om det gäller inredning, kläder eller något annat. När du stiger in genom dörren möts du ofta av butiksinnehavaren, som finns på plats just för dig.

På gågatan i Hangö hittar du året om ett mångsidigt utbud av inredning, beklädnad och märkesprodukter, leksaker, garn, ekologiska produkter och kosmetik, litteratur samt smycken och tjänster för välbefinnande. Under sommar- och julsäsongen kompletteras utbudet ofta av pop up- affärer; det lönar sig alltid att kolla in dagens utbud.

Hangö Granit Slott, Sommarbutiker, finsk design, café. Östra hamnen, tfn 044 975 3203, info@hangongraniittilinna.fi

Navy Blue Shop, Maritim butik. Berggatan, Östra hamnen, webbutik, tfn 020 718 1761, myynti@navyblue.fi, www.navyblue.fi

Inredningsbutik Villa Hima 1.6–31.8 öppet dagligen, andra tider enligt överenskommelse. Berggatan 13, tfn 040 161 9404, www.villahima.fi

Tianveranta.fi Beach lifestyle butik. Öppet året runt. Berggatan 10, tfn 0400 285 500, www.tianveranta.fi,  tianveranta

Hanko: Vuorikatu ja Itäsatama

navyblue.fi

Sebago • Parajumpers • Hanko Collection • Sail Racing • North Sails • Holebrook • Repeat

Hangö Golfbana

18 hål Lång spelsäsong Företagshändelser Greencard kurser Övningsrange Café Pro Shop

ALLA Ä VÄLK R OMN

Kyrkvägen 28, 10900 Hangö Tidsbokning: Caddiemaster 019-248 9357 www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi

FINSK DESI G N – BUTIK E R – H Ä NDE LSE R – UTSTÄ LLNIN G A R – C A FE - TE R R AS S

ÖSTR A HAMNEN HAVSGATAN 4 HANGÖ

KONTAKTA: INFO@HANGONGR ANIITTILINNA.FI

BOKA DIN PLATS, KONTAKTA OLLI LEHTI / 0400 828 699 / POST@TEIJO.COM

28 INFOSIDORNA

Sevärdheter

Beundra utsikten från vattentornet!

En separat stadskarta fås gratis från turistbyrån

TOP 5 SEVÄRDHETER

efter grupprabatter. Guidning: 50/70 €.

FINLANDS SYDSPETS

Museet accepterar även Museikortet.

HANGÖ FRONTMUSEUM är beläget på det krigstida front avsnittet och presenterar händelserna vid Hangöfronten under krigsåren 1939 – 1941.

HANGÖ VATTENTORN

Byggnaden finns öster om Bellevuestranden och verkar fortfarande som sommarcafé och restaurang.

Hangöuddsvägen 1625, Lappvik. Öppet: Museet är öppet dagligen på sommaren. På våren och hösten öppet på veckosluten och enligt överenskommelse. www.frontmuseum.fi

GÄDDTARMEN

Tulluddens naturstig för dig till den yttre skärgården, till Finlands sydligaste spets. Den hänförande naturen i den yttre skärgården och närheten till havet gör ett besök oförglömligt oavsett årstiden.

Det vackra vattentornet är en av stadens symboler. Utsiktsplatsen uppe i tornet erbjuder en fantastisk utsikt över havet. Tornet höjer sig 65 m ö.h., hissen för besökare till utsiktsplatsen där det även finns en kikare.

Gäddtarmen är ett smalt sund mellan holmarna Tullholmen och Kobben utanför Tulludden. På klippöarna finns 640 hällristningar bevarade. ”Skärgårdens gästbok” består av namn och vapensköldar av adelsmän, soldater och köpmän, de tidigaste från 1500-talet. Sommartid görs kryssningar från Östra hamnen.

Vårdberget, Kyrkbacken, tfn 019 2203 411 (turistbyrån). Öppet: 2.5–30.6 må-sö 13–16, 1–31.7 må-sö 13–18, 1–31.8 må-sö 13–16. Vuxna 2€, pensionärer, studerande och barn (4–14 år) 1€. Du kan besöka tornet även under andra tider genom att boka en guide från turistbyrån.

FYRARNA

Tre imponerande fyrar: Gustavsvärn och Russarö utanför Hangö udd, och Norden högsta fyr Bengtskär, är alla sommartid möjliga att besöka med kryssningsfartyg från Hangö. Se aktuell information om kryssningar på sidorna 18–19.

ÖSTRA HAMNEN Östra hamnen är Finlands största gästhamn och fungerar sommartid som centrum för både evenemang och kvällsliv. På sommaren finns där små försäljningsbodar och dessutom ordnas ett omtyckt kvälltorg varje onsdag.

BADHUSPARKEN OCH DE FYRA VINDARNAS HUS

UTSIKTSTORN Utsiktstornet på Drottningberg i Östra hamnen erbjuder en fenomenal utsikt mot Västra hamnen och det öppna havet.

SEVÄRDHETER

Badhusparkens villaområden byggdes i anslutning till Hangö Badanstalt i slutet av 1800-talet. Byggnaderna representerar en dekorativ trähus arkitektur, en del av villorna är planerade av kända arkitekter.

HANGÖ MUSEUM I museet visas 19.5.2018-31.3.2019 Durchgangslager Hangö, tyskarnas genomgångsläger på Tulludden 1942 – 1944. Nycandergatan 4, tfn 040 135 9228, museibyrån, Rådhustorget 5, tfn 040 135

HANGÖ KYRKA Byggdes 1892 och renoverades efter senaste krig p.g.a. stora skador och på nytt 1972–73.

9224. Öppet: 1.1–14.4 on, to, lö, sö 13–15,

De Fyra Vindarnas Hus ägdes under åren 1927-33 av Carl Gustav Mannerheim. Mannerheim bodde sommartid på Stora Tallholmen och drev caféet på Lilla Tallholmen invid.

to även 18–19. 19.5–31.8 ti-sö 11–16, to

Vårdberget, Kyrkbacken, tfn 040 654 6588,

även 18–19. 1.9–31.12 on, to, lö, sö 13–15,

www.hangonseurakunta.fi.

to även 18–19. Vuxna 5 €, pensionärer,

Öppet: 20–29.6 må-sö kl. 13–16, 30.6–29.7

studerande och beväringar 3 €.

må-sö kl. 13–18 och 30.7–12.8 må-sö

Under 18 år fritt inträde. Fråga även

kl. 13–16, eller enligt överenskommelse.

INFOSIDORNA 29

Visste du att de kännspaka badhytterna varit i användning på stränderna i Hangö sedan början av 1900-talet? Dagens badhytter är byggda enligt gamla ritningar och det finns nu cirka 20 badhytter till badgästernas förfogande.

ORTODOXA KYRKAN Hangö ortodoxa kyrka är helgad till Heliga Apostlalika Maria Magdalena och Vladimir av Kiev.

flyttade var unga i åldern 20–25 år och det fanns alltid någon som hade ett dragspel. Dessa klippor kallas fortfarande emigrantberget

Täktomvägen 5, tfn 040 168 1499,

• Emigrantmonumentet. Havsgatan. Emigranternas hemkommuner är ingraverade i fundamentet. Överst lyfter tre tranor i brons ut över havet. Monumentet av skulptören Mauno Oittinen restes 1967.

www.ort.fi. Öppet året runt enligt överenskommelse.

MINNEN FRÅN EMIGRATIONSTIDEN

Mera information: www.hanko.fi och www.migrationsinstitutet.fi

KRIGSMINNEN

Hangö har genom tiderna utgjort en viktig hamnplats för sjöfarare. Under åren 1880–1930 emigrerade var tionde finländare, sammanlagt nästan 400 000 personer i hopp om ett bättre liv. Största delen av emigranterna tog fartyget från Hangö, först till England och sedan vidare till Nordamerika och Australien. Från denna tid finns det flera byggnader och minnesmärken.

• Smörmagasinet, Västra hamnen. Emigranterna åkte, tillsammans med lantbrukets viktigaste exportvara smöret, ombord på fartyg från den Engelska kajen. Hangö-Hull linjen blev den stora emigrantlinjen; från Hull tog emigranterna tåget till Atlantångarnas avgångshamnar Liverpool och Southampton. I bästa fall tog resan till New York 2–3 veckor.

Hangö fästning – en svensk utpost i tsarens skugga Hangö udd har inte bara varit viktig för sjöfarten, utan även för rikets försvar som lås för Finska viken. Svenskarna började befästa Hangö udd redan på 1600-talet. I slutet av 1700-talet och i början av 1800-talet byggde svenskarna fältbefästningar på tre öar samt på fastlandet för att förhindra fienden från att passera Hangö udd. Tre öar bildade en triangel framför Drottningberg på fastlandet och inne i triangeln fanns den viktiga skärningspunkten för farlederna. Triangelns sidor var ca 1500 m långa, vilket möjliggjorde en kraftig korseld. Befästningen bestod av öarna Gustafsvärn, Gustaf Adolf och Mejerfelt samt Drottningberg. Till befästningarna kom en garnison på allt som allt 500 soldater. I klippdälden på norra sidan av Drottningberg föddes en ”befästningsstad” med 200–250 invånare, som fick namnet Drottningbergets garnison. Sommartid görs det kryssningar till ön Gustavsvärn, ruinerna av fästningen finns fortfarande kvar.

• Emigranternas dansplats på Parkberget. Emigranterna hade för vana att dansa på de släta strandklipporna i Hangö. Största delen av dem som

Hangö som sovjetisk marinbas Hela Hangö udd utarrenderades efter vinterkriget till Sovjetunionen för 30 år. Sovjetunionen grundade en stor flott-

• Emigranthotellet och -kontoret Finska Ångfartygs Aktiebolaget (FÅA) lät bygga ett emigranthotell som kunde inkvartera ca 300 personer. På samma tomt fanns också emigrantkontoret samt en bank, och dessa byggnader finns fortfarande kvar. Boulevarden 15. • Det ryska emigranthotellet Nycandergatan 10

bas med närmare 30 000 marinsoldater och byggde stora befästningar runt basen t.o.m. i stadens centrum. Arrendetiden slutade mycket tidigare än planerat, i december 1941. Det finns många sevärdheter från den tiden. Besöksmål (1940–41): • Lätt kustbatteri och ett starkt maskingevärnäste på Parkbergen. Området var starkt befäst under arrendetiden. • Luftvärnsbatteri i Folkparken • Lätt kustbatteri på Kråkudden • Barackerna på Tulludden. Sovjetsoldaterna utrustade Tulluddens stränder på bägge sidor med starka strandförsvarsområden med mineringar och hinder samt maskin- och snabbgevärsstationer. När sovjetsoldaterna lämnade marinbasen i december 1941 kom Finland överens med Tyskland, att permissionstransporterna för de tyska trupper, som kom från norr, skulle gå över Hangö våren 1942. För dessa transporter byggdes till Tulludden tågskenor för persontransporter samt en by med över hundra baracker. • Sovjetiska monumentet i Täktom: Invid monumentet har 453 sovjetiska soldater begravts (267okända). • Pionjärernas minnesmärke vid Sandö Gårdsväg • Hangö Frontmuseum i Lappvik Mera info på svenska: www.hangonsotahistoria.fi

FRIHETSSTATYN Frihetsstatyn restes år 1921 till minnet av de tyska truppernas landstigning

år 1918. Frihetsstatyn planerades av Ilmari Wirkkala och Leonard Savola (Ab Granit) och gjordes av skulptör Bertel Nilsson. När hangöborna återvände efter den ryska arrendeperioden (1940–41) var statyn riven. Den restes på nytt och står efter många skeenden vid stranden i ändan av Boulevarden sedan 1960.

GALLERIER I Hangö finns många gallerier och konstnärsateljéer. Det är gratis inträde till gallerierna. En del håller öppet enbart enligt överenskommelse. Information om öppethållningstider och aktuella utställningar fås på Hangö turistbyrå eller www.hanko.fi.

SKULPTURER

Hur många av skulpturerna i Hangö känner du igen? Rafael Saifulins Vind från Havet finns i Östra hamnen och Sjöormen av Muddle Lilius på Berggatan. En mera utförlig presentation om skulpturerna i Hangö hittar du på www.hanko.fi/tourism.

30 INFOSIDORNA

Konferens & grupper Hangö turistbyrå är din specialist på möten i Hangö.

EXEMPEL #1

Möte vid havet Beach & Burgers – grillparty på stranden • Inkvartering i villa i Badhusparken (enkelrum) • Mötesrum • Eftermiddagskaffe • Grillparty på stranden Pris från 177 € / person (för en grupp på 15 personer)

EXEMPEL #2

”Mötesdagen avslutas med att koppla av i den vackra omgivningen i Hangö. En glädjefylld och avkopplande upplevelse för hela firman.” Mia Wikgren Project Manager, HR and Recruitment, Talent Vectia Oy

EXEMPEL #3

Toppalternativet för bussgrupper Skärgårdskryssning & guidad stadsrundtur • En omfattande, guidad stadsrundtur (med gruppens egen buss), 1,5 h • Lunch • Skärgårdskryssning, 2h Pris från 56 € / person (för en grupp på 50 personer)

Vi skräddarsyr gärna en offert på basen av dina önskemål. Ta kontakt, vi förverk ligar din konferens tillsammans!

En klassisk dagsutfärd till Hangö Badhusparken & kryssning runt Finlands sydspets • En guidad promenad i den historiska Badhusparken, 1,5 h • Runda Finlands sydspets under kryssningen till lunch restaurangen i Hangöby hamn • Utsiktsbesök till Hangö vattentorn • Kaffe och Mannerheims jordgubbskaka på De Fyra Vindarnas Hus Pris från 56 € / person (för en grupp på 20 personer)

INFOSIDORNA 31

Kolla in vårt utbud på webben!

Din följande konferensmiljö?

Planerar du en gruppresa eller ett möte? Hangö turistbyrå sköter vid behov bokning och planering, allt från middag till övernattning och programförslag. Din expert på konferensresor i Hangö. > tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism

Coaching | Utveckling | Utbildning ▪

Organisationer, företag, team.

▪

Individuell coaching och personlig utveckling.

▪

Coachutbildningar och -kurser.

▪

Förmansutbildning, fungerande team.

▪

Effektiv kommunikation och positiv konflikthantering, mål- och lösningsfokusering.

info@positivesolutions.fi +358 50 3814737 www.PositiveSolutions.fi www.CoachCompanion.fi

SEMESTERPARADISET VID HAVET!

REGATTA HOTEL & SPA ÖNSKAR ER VÄLKOMNA FÖR ATT FIRA SEMESTER I HANGÖ På Regatta Hotel & SPA bor du året om i hjärtat av Hangö. Hotellets restaurang Brasserie Regatta erbjuder från morgon till kväll på god mat med avslappnad stämning. Krona din vistelse med ett besök på det nya Regatta Spa med den fantastiska utsikten över Hangö skärgård, och skäm bort dig med Babors lyxiga skönhetsbehandlingar och massage. Regatta Hotel & SPA är ditt semesterparadis vid havet.

Planerar du möten eller festligheter? Kontakta: sales@hotelregatta.fi | +358 50 5099 504