Hangon Yrittäjät r.y. - Hangö Företagare r.f.
Sisällysluettelo Innehållsförteckning
Puheenjohtajalla on asiaa Ordförande har ordet
5
Asiointipalvelut
9
pankit, vakuutukset, kiinteistönvälitys, mainonta ja markkinointi, toimisto- ja lakipalvelut
MR MEDIA Oy Ab www.mrmedia.fi
banker, försäkringsbolag, fastighetsförmedling, reklam-, marknadsförings-, kontors- och juridiktjänster majoitus, matkailu, veneily ja aktiviteetit
Turism och inkvartering
13
inkvartering, turism, båtliv och aktiviteter
Kahvilat ja ravintolat Caféer och restauranger
15
Kauneus ja terveys
19
kosmetologi, kampaamot, hyvinvointi, coaching ja konsultointi
Skönhet och hälsa
päivittäistavarakauppa, erikoisliikkeet ja tukkukaupat
Butiker och affärer
27
Muut kuvat | Övriga bilder Peter Lundqvist, y.m., m.fl.
Hangon Yrittäjät ry:n jäsen Hangö Företagare rf:s medlem Copyright 2019 Hangon Yrittäjät ry
Elektroniikka ja tietotekniikka Elektronik och data
35
Tekninen asennus ja huolto
37
auto, vene, lvi, kiinteistö ja siivouspalvelut
Kansikuva: Joka vuotuinen Beach Piquenique Party, Casino puisto Pärmbild: Den årligen återkommande Beach Piquenique Party, Casino parken Paulina Rökman
11 000
dagligvaruhandel, specialaffärer och partiaffärer
Teknisk service och reparation
Valokuva | Foto
Painosmäärä | Upplaga
kosmetolog, frisör, välmående, coaching och konsultering
Kaupat ja liikkeet
Hangon Yrittäjät ry Hangö Företagare rf. www.yrittajat.fi/hanko
Tuotanto | Produktion
Kontorstjänster
Matkailu ja majoitus
Julkaisija | Utgivare
bil, båt, vvs, fastighets och städservice
Rakennus ja saneeraus
rakentaminen, suunnittelu ja konsultointi
Bygg och sanering
45
byggnad, planering och konsultering
Teollisuus Industri
47
Kuljetus
49
kuljetuspalvelut ja taksi
Transport
transport och taxi
Muut palvelut Övrig service
51 3
Tule yrittämään - asumaan - elämään - nauttimaan Hankoon! Pieneen kaupunkiimme meren rannalla
Kom som företagare - bo - lev - njut i Hangö!
Kuvat/Bilder: Paulina Rökman
I vår lilla stad vid havet
4
www.hanko.fi 019 220 31 Hangon kaupunki - Hangö stad
Aurinkoista palvelua Hangosta! Strålande solig betjäning från Hangö! Milloin viimeksi sait niin hyvää asiakaspalvelua, että muistelit sitä hymyssä suin vielä jälkikäteenkin? Me pikkukaupungin yrittäjät haluamme kohdella asiakkaitamme kuin hyviä ystäviämme, vinkata juuri sinulle sopivista tuotteista ja palveluista ja kehittää omaa valikoimaamme ja yritystämme teidän toiveiden mukaan. Olemme täällä teitä varten!
Minns du när du senast fick en så bra kundbetjäning, att du bara kan smila vid tanken efteråt? Vi småstadens företagare vill bemöta våra kunder såsom våra vänner, vinka om just rätta produkter och tjänster för dej och utveckla vårt eget sortiment och vårt företag enligt era önskemål. Vi finns här för er!
Kesäsesongista elävä Hanko tarvitsee yrittäjiään myös syksyn, talven ja kevään hiljaisempina kuukausina. Olisihan se harmi, jos kaikki kaupat palvelisivat vain ruuhkahuippuina ja kaupungin palvelutarjonta kutistuisi. Siksi ei ole yhdentekevää, missä ostoksesi teet tai mistä tilaat remppareiskan ja sähkömiehen. Hanko on juuri niin elävä, kuin miksi me täällä asuvat ja vierailevat sen omilla valinnoillamme teemme.
Hangö som lever av sin sommarsäsong behöver också sina företagare på höstens, vinterns och vårens stillsammare månader. Visst vore det synd, om alla affärer skulle betjäna endast på toppsäsongen och stadens tjänsteutbud skulle krympa. Därför är det av stor vikt, var du gör dina uppköp eller varifrån du beställer din remontkarl eller elmontör.
Ostetaan Hangosta – ja nautitaan Hangon palveluista huomennakin!
Hangö är just så levande, som vi invånare och gäster gör det med våra val. Vi köper från Hangö – och njuter av tjänster i Hangö även i morgon!
Nana Hyry Puheenjohtaja, Hangon Yrittäjät ry
Nana Hyry Ordförande, Hangö Företagare rf
5
6
Eeva ja Keijo Alanen
Vuoden yrittäjät 2018 Årets företagare Hangon Yrittäjät palkitsee vuosittain paikallisen ansioituneen yrittäjän. Vuoden yrittäjä 2018 -palkinnon saivat Eeva ja Keijo Alanen, Kino Olympia/KA-Movie. Eeva ja Keijo ovat vaikuttaneet positiivisesti Hangon kulttuurielämään jo 20 vuoden ajan. He ovat olleet myös aktiivisesti mukana luomassa Hankoon jokavuotista kulttuuritapahtumaa, Hangon Elokuvajuhlia, joka sekin täytti tänä vuonna 20 vuotta. Kino Olympia on olennainen osa paitsi Hangon kulttuurielämää myös keskustan katukuvaa. Itse yritys on toiminut Hangossa jo vuodesta 1946, joten sillä on pitkät perinteet. Näitä perinteitä nykyiset yrittäjät Eeva ja Keijo ovat kunnioittaneet mutta samalla olleet aktiivisesti ajassa kiinni. Heidän yrityksensä on nähnyt ja kokenut toimialansa digiloikan ja he itse ovat investoineet yritykseensä paljon niin vuosien varrella kuin kuluneenakin vuonna - oletko jo käynyt testaamassa uudet mukavat tuolit? Kino Olympia on tuttu niin hankolaisille kuin täällä viikonloppuja tai lomiaan viettävillekin – niin lapsille, nuorille, aikuisille kuin vanhuksille. Ilman Kino Olympiaa ja Eevan ja Keijon arvokasta työtä olisi Hangossa monet naurut jääneet nauramatta, itkut itkemättä ja suuret tunteet tuntematta.
Hangö Företagare belönar varje år en lokal, framstående företagare. År 2018 gick priset för Årets Företagare till Eeva och Keijo Alanen, som driver Kino Olympia/KA-Movie. Eeva och Keijo har med sin verksamhet på ett positivt sätt bidragit till Hangös kulturliv redan i 20 års tid. De har också haft en aktiv roll i skapandet av Hangö Filmfestival, ett årligt återkommande kulturevenemang. Också Hangö Filmfestival fyllde 20 år detta år. Kino Olympia är en väsentlig del av såväl Hangös kulturliv som gatubilden i Hangö centrum. Företaget i sig har långa anor då det varit verksamt ända sedan år 1946. De nuvarande ägarna Eeva och Keijo har respekterat dessa anrika traditioner, men samtidigt hållit sig ajour med den dagliga utvecklingen. De har inom sin bransch sett och upplevt det digitala språnget och investerat mycket i sitt företag längs med åren och så även i år – nog har du väl redan provsuttit de nya bekväma stolarna i salongen? Kino Olympia är lika bekant för Hangöborna som för semesterfirare och säsongboende, och utbudet passar både barn, ungdomar, vuxna och äldre. Utan Kino Olympia och Eevas och Keijos värdefulla insats hade vi gått miste om många stunder som rört oss till både tårar och skratt.
7
Aktiiviset, ammattitaitoiset ja kokeneet asiantuntijat palveluksessasi kaikissa asuntoasioissa. Aktiva, yrkeskunniga och erfarna mäklare till Din tjänst i alla bostadsärenden. HANKO, Nycanderinkatu 16 HANGÖ, Nycandergatan 16
RAASEPORI, Kuninkaankatu 11 RASEBORG, Kungsgatan 11
SARI BERNDTSSON Myyntipäällikkö, LKV, ITS Försäljningschef, AFM, ITS gsm 040 661 6769
ROBERT HEINÄNEN Myyntipäällikkö, LKV, KiAT Försäljningschef, AFM, KiAT gsm 0400 972 025
ROLAND HIMMELROOS Myyntineuvottelija Försäljningsrepresentant gsm 040 738 9466
SKV Kiinteistönvälitys Oy, Valimotie 9, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5. SKV Fastighetsförmedling Ab, Gjuterivägen 9, 00380 Helsingfors.
www.skv.fi
8
Asiointipalvelut Kontorstjänster
Pankit | Banker Andelsbanken Raseborg Osuuspankki Raasepori Berggatan 21, 010 257 3301
Ekenäs Sparbank Tammisaaren Säästöpankki Nycandergatan 16, 019 222 5570
Nordea Pankki Oyj Nordea Bank Abp
Kuninkaankatu 7, TAMMISAARI, 0200 3000
Vakuutukset | Försäkringsbolag
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Aino Söderström Ab Oy
Vuorikatu 12-14, 040 505 3056 kiint.val@ainosod.inet.fi, www.asuntoverkko.com
Hima&Huvila Oy LKV
Bulevardi 9, 0400 942 052 info@himajahuvila.fi, www.himajahuvila.fi
OPKK Hanko
Vuorikatu 21, 010 256 9549, 044 047 3577
SKV Kiinteistönvälitys Oy
Nycanderinkatu 16, 010 228 3516, 040 661 6769
LähiTapiola
Halmstadinkatu 5, 019 222 3333 www.lahitapiola.fi
Boss Lady
Torikuja 3, LAPPOHJA 045 260 2580
9
10
Mainonta ja markkinointi Toimisto- ja lakipalvelut Reklam- och marknadsföringstjänster Kontors- och juridiktjänster Camp Norte Oy
Kanavaranta 3-7 C 11, HELSINKI, 050 563 2725 contact@campnorte.com, www.campnorte.com
Hanko Kompass
Ruusukuja 5, 040 524 6499
Hangon Leijonat
Hangon Tilitoimisto Oy
Boulevarden 16 A 5, 040 861 6161
Isännöintitoimisto Lillolle Ab Oy Halmstadsgatan 3, 010 281 2330
Juridisk byrå B-E Wickholm Kb Ky
Kappelisatamantie 69, 040 848 3094
Nycandergatan 18 A 6, 040 505 6507 b-e.wickholm@pp1.inet.fi
Linda Marie Foto
Lakiasiaintoimisto Arles Oy
M-Press
UpTrade Oy
Kummelstigen 7, 045 630 4970 mulrica@gmail.com
MainosPrint Oy
Melkonkatu 28 D, HELSINKI, 0440 665 555 Esplanaden 62, 044 050 7209
Glasbruksgatan 3, 044 050 7207
Muut | Övriga
MR MEDIA
Novago Yrityskehitys Oy
Chaufförsv. 4, EKENÄS 040 586 2747, 040 775 9080 info@mrmedia.fi, www.mrmedia.fi
Raaseporintie 9, TAMMISAARI, 019 369 1865
Paulina Rökman Photography
040 058 9750 info@paulinarokman.com, www.paulinarokman.com
Studio Tomi Parkkonen Bulevardi 7 050 511 6449
11
VILLA MAIJA
Hotelli Villa Maija, Appelgrenintie 7. www.villamaija.fi
Regatta SPA Hotel 48 rooms - Restaurant & Bar - Meetings - Wifi www.hotelregatta.fi
Suomen eteläisin elokuvateatteri | Finlands sydligaste biograf The southernmost cinema of Finland
17.5.2019-14.4.2020
019 248 1811 • 040 570 3948 • VUORIKATU BERGGATAN 11
www.kino-olympia.fi
12
www.hanko.fi
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
Matkailu ja majoitus Turism och inkvartering
Majoitus | Inkvartering
Veneily | Båtliv
B & B Villa Garbo
HSF Marine
Evangeliska folkhögskolan
Itämeren Portti - Östersjö Port
Esplanaden 84, 040 542 1732 Esplanaadi 61, 040 486 8281
Hotel Bulevard Hanko
Rantakatu 1, 040 508 4018 Smultrongrund
Bulevardi 8, 044 988 0886
Aktiviteetiti | Aktiviteter
Hotel Villa Maija
Baletti- ja Liikuntakoulu
Appelgrenintie 7, 050 505 2013 info@villamaija.fi, www.villamaija.fi
Regatta SPA Hotel
Torikatu 2, 019 248 6491 info@hotelregatta.fi, www.hotelregatta.fi
Matkailu | Turism Friman Matkat - Friman Resor Sandövägen 23, 019 248 1004
SaariTours
Korkeavuorenkatu 10 A 7, 040 840 7679 leena.immonen@saaritours.fi, www.saaritours.fi
Tarja Kvarnström Tmi
Esplanaadi 77 , 040 512 1150
Bamse Golf & Tennis Ky
Anklarängintie 15, 0500 404 611
Elokuvateatteri Kino Olympia
Vuorikatu 11, 019 248 1811, 040 570 3948
Han-Golf Oy Ab
Kirkkotie 28, 019 248 9357 www.hangolf.fi
Hangon Museo - Hangö Museum Nycandergatan 4, 040 135 9228
Hanko Diving
Itäsatama, 040 562 4241
Niittykatu 33, 040 701 7459
13
RESTAURANT OPEN EVERY DAY
BREAKFAST - RESTAURANT - LOBBY BAR +358 (0)19 248 6491
Makana Ravintola - Restaurang
Avoinna päivittäin vuoden ympäri klo 12 - 22. Tervetuloa!
14.06. - 17.08.2019 Avoinna päivittäin
Tervetuloa!
www. makana.fi • Satamakatu 3, 10900 Hanko Puh: 040-809 3433 14
Itäsatama • 10900 Hanko • 019-2485 023 • Joanna & Jan www.facebook.com/ravintolaorigo • www.restaurant-origo.com
Kahvilat ja ravintolat Caféer och restauranger Alan’s cafe
Rådhustorget 4, 019 248 7622 mikaelavenberg@gmail.com
Angkhana Tori Kahvi
Hangon Tori, 0400 231 477
Beachbar Plagen
Appelgrenintie 12b anders@smormagasinet.fi, www.plagen.fi
Bistro Allé
Bulevardi 11, 050 447 6500
Bravas
Satamakatu 19, 0400 214 148
Bryggan / Caramel Catering Itäsatama, 040 673 5707
Cafferie
Merikatu 1, 044 777 0741 hango@cafferie.fi, www.cafferie.fi
Casino Hanko - Hangö
Appelgrenintie 10, 010 274 0741
Classic Pizza Hanko
HSF
Itäsatama, 0100 5500
HSF Marine Café
Itäsatama, 040 503 7788
Makana
Satamakatu 3, 040 551 6317
Mokkis Stop-in Grill
Glasbruksgatan 2, 040 548 5576
Pizzeria - Restaurant Nadin Ratakatu 12-14, 019 248 7987
Pub Grönan
Bulevardi 17, 019 248 6505
På Kroken
Tiilitehtaantie 10, 040 358 1815 www.pakroken.fi
Ravintola Makasiini
Satamakatu 9, 019 248 4060, 0400 473 206
Ravintola Maret
Oikokatu 8, 040 577 1477
Satamakatu 17 www.classicpizza.fi
Ravintola Origo
Hangon Makaronitehdas
Roxx Pub
Satamakatu 15 www.makaronitehdas.fi
Itäsatama, 019 248 4393 www.roxx.fi
Cafe & Bistro Hangon Portti
Smörmagasinet
Smultrongrund, 0100 5500
Satamakatu 7, 019 248 5023, 040 551 6317
Voimakasiini 60 anders@smormagasinet.fi, www.smormagasinet.fi 15
SPA - BEAUTY - MASSAGE - TRAINING - WELLNESS
CAFÉ - BAR - TERRACE
www.regattaspa.fi
Lounas - Lunch ma-pe mån-fre
11-15
Avoinna - Öppet ma-pe mån-fre
10-21
la lö
11-21
su suljettu / sön stängt
019 248 7987 Ratakatu 12-14, Hanko 16
+358 (0) 10 501 8430
17
Harmonie
Kauneushoitola | Skönhetssalong
EKOKAUNEUS HIERONTA VYÖHYKETERAPIA Outi Granroth Vuorikatu 8 Hanko 044 339 5090 www.outigranroth.fi
0400 458 076 kotikäyntejä | hembesök Boulevarden | Bulevardi 10, 10900 Hangö | Hanko annchristinstenroos@gmail.com
Anna hetki itsellesi! Laadukkaat kosmetologipalvelut, ripsi- ja kynsihoidot sekä pigmentoinnit. Kattavat palvelut myös miehille!
Unna dig en stund hos oss!
Professionella kosmetologtjänster, frans- och nagelbehandlingar samt pigmenteringar. Mångsidiga tjänster även för män!
Bulevardi 9 Boulevarden | 045 676 3435 | theglam.fi
18
Kauneus ja terveys Skönhet och hälsa
Kosmetologit | Kosmetologer Ann-Christin Stenroos
Positive Solutions
Bangatan 12-14, 045 847 0443
Boulevarden 10, 0400 458 076 annchristinstenroos@gmail.com
Rumbita Oy
Beaty Salon Powder Room
Sattva Living
Berggatan 15-17, 040 162 8711
Appelgrenintie 10, 0400 477 076
Kosmetologi Marja Friman
Tuson Oy Ab
Korkeavuorenkatu 16 as 5, 040 560 1757
Mila Metsola SKY-kosmetologi Bulevardi 5, 040 703 7910 info@milametsola.fi, www.milametsola.fi
The Glam
Bulevardi 5, 045 676 3435 info@theglam.fi, www.theglam.fi
Ruusukuja 10, 040 556 7146
Rauhankatu 1 A 9, 0400 455 600
Hyvinvointi | Välmående Conscious Living
Sandö Strömmen 93, 040 502 9811
Hallikainen Elina Henriikka Pihapolku 3, 041 546 1622
Coaching ja konsultointi Coaching och konsultation
Merijooga
HankoCoaching & Communication
Regatta SPA
Boulevarden 19, 045 7710 4840
Mandalay Consulting
Satamakatu 2, 044 766 7556 info@merijooga.fi, www.merijooga.fi Merikatu 2, 050 509 9500 info@regattaspa.fi, www.regattaspa.fi
Linjakatu 1 B 1, 050 518 8315
19
Eija Bergstrรถm Fysioterapia, Ravintoterapia, Pilatesohjaaja Fysioterapi, Kostterapi, Pilatesinstruktรถr Espl. 86 puh. 045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com 20
Kampaamot | Frisörer Klipp-Club
Sivulla 22 / På sidan 22
Anni’s Barbershop
Hanna Laaksonen
Esplanadi 80, 050 435 6522 www.hannalaaksonen.fi
Harmonie / Outi Granroth
Esplanaadi 92 L 2, 040 180 1886
Vuorikatu 8, 044 339 5090 www.outigranroth.fi
Parturi-kampaaja Anu Koponen
Hoitoympyrä
Bulevardi 20, 040 874 6436
Studio Fe-male
Bulevardi 10 A 3, 040 591 0222
Terveys | Hälsa Eijan Hoiva- ja kotipalvelut Vuorikatu 12-14, 045 120 7086
Fafa & Fammo
Kyrkvägen 196 B, 040 551 9998
Hammaslääkäri Minna Merikallio Piispansilta 16 LPT 1, ESPOO, 050 305 0846
Hangon Apteekki - Hangö Apotek Nycanderinkatu 18, 019 248 2312 www.hangonapteekki.fi
Hangon Aurinkoinen
Esplanaadi 86 A 1, 045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com
Hankodent Oy
Erottajankatu 9B, HELSINKI 040 679 7188
IHANA ja RENTO hieronta Vuorikatu 12-14, 040 419 3427
Koulutettu hieroja Tarja Salmi Tmi Laivurinkuja 5, 044 545 3573
Medioptik Finland Oy
Vuorikatu 19, 019 248 6740 info@medioptik.fi, www.medioptik.fi
Mehiläinen Hanko
Vuorikatu 19, 010 41 400, 010 414 0100 www.mehilainen.fi
Steelstudio Ab Oy
Hamngatan 2, 019 248 2822, 045 652 7050
Suomen WhyNot Oy
Esplanaadi 94, 044 556 7809
Viivin Hieronta
Emelienpolku 6, 0400 447 610 www.viivinhieronta.fi
Rantakatu 5, 040 703 8955
21
22
CAM-IN
Vuorikatu 15-17 Berggatan
019 248 7448
KAMPAAMO EVA
Halmstadinkatu 3 Halmstadsgatan
019 248 6004
PARTURILIIKE FORUM
Esplanaadi 120 Esplanaden
019 248 3555
HARMONIE
Vuorikatu 8 Berggatan
040 701 0613
STUDIO EPIC JOHANNA ANNIKA
Vuorikatu 19 Berggatan
SALON MANDY
Vuorikatu 12-14 Berggatan
019 248 2666
PIA’S HÅRGALLERI CAROLINA (SALON ZAX)
Bulevardi 20 Boulevarden www.piashargalleri.fi
019 248 3191 019 248 7220
KAMPAAMO TUULA
Bulevardi 5 Boulevarden
019 248 1926
STUDIO FE-MALE MARI
Bulevardi 10 Boulevarden
040 591 0222 044 244 8104
ANNI’S BARBERSHOP
Esplanaadi 92 Esplanaden
040 180 1886
040 356 1773 040 716 4282
23
TIA
n Kirja s Bok
Kirjoja Merikarttoja Pap.tarvikkeita
Vuorikatu 10 Berggatan 019 248 6060
Böcker Sjökort Pap.varor
Tervetuloa Välkommen
Tian Veranta: Nycanderinkatu 16, Hanko Kesäpuoti : Summer Shop, Hanko Casino, Tian Veranta & Friends Puh. 0400 285 500 • asiakaspalvelu@tianveranta.fi 26
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
Kaupat ja liikkeet Butiker och affärer
Erikoiskaupat | Specialaffärer Benitec Hanko
Hemming Elfv. tie 6, 019 248 4880, 0400 473 401
By Pia’s
Tornikatu 3, 044 751 9436 www.bypias.com
Hanko Beach Shop
Vuorikatu 8-10, 0400 942 052
Cigale & Fourmi
Appelgrensvägen 10, 044 764 2273
Desanne
www.desanne.fi
Frimärksaffär Lauri Peltonen Glasbruksgatan 3, 019 248 2336
Hango Färg
Esplanaden 128, 019 248 1810
Kojo-Kaihdin
Nummitie 10, 0400 914 000, 019 248 2243
Kukkakauppa Anemone
Lankasatama
Vuorikatu 12-14, 050 360 7705
LU Lukituspalvelu – VN Låsservice Esplanaden 92, 019 248 5223
Navy Blue Shop
Itäsatama, 020 718 1762 www.navyblue.fi
Navy Blue Shop
Vuorikatu 8-10, 020 718 1761 www.navyblue.fi
Orres Eterneller
Ankargatan 49, 045 132 3451, 040 573 2297
Petra’s sinikulma
Vuorikatu 15-17, 0400 015 773
Rakennusapteekki - Byggnadsapoteket Bruksvägen 9, BILLNÄS 019 233 975. 040 546 2887
RosMarine Bulevardi 9
Sisustusliike Villa Hima
Vuorikatu 13, 019 248 6920, 0400 845 826
Vuorikatu 13, 0400 942 052 www.villahima.fi
Kukkakauppa Happy Flower
Team Sportia Hanko
Vuorikatu 11, 044 981 7119
Esplanaadi 126, 040 703 4669. 040 842 1787
27
Esplanadi 92 Esplanaden puh:/tel: 019 248 5223 (24h) email: lulukko@lulukko.net Öppet/Auki: Må-fr/Ma-pe 9.00–11.30, 12.30–17.00
Tavallista parempi ruokakauppa
En bättre mataffär
Vard. / Ark. 7-21, Lö / La 8-20, Sö / Su 10-18. Rewellgatan 2 Tel / Puh 020 787 1680
28
Tian Veranta
Nycanderinkatu 16, 0400 285 500 tia.vakkuri@tianveranta.fi
Tias Bok - Tian Kirja
Berggatan 10, 019 248 6060 tiankirja.tiasbok@gmail.com
TinaS hantverk
Päivittäistavarakaupat Dagligvaruhandel K-Supermarket Hanko
Rewellnkatu 2, 020 787 1680
S-Market
Ratakatu 11-17, 010 762 6311
Konstapelvägen 18, 041 452 5140
Vaateliike Ceia
Vuorikatu 15-17, 044 967 7326
Verhoomo Veluuri
Länsiseläntie 8, 040 586 8889
Vonnes Interiör
Berggatan 7, 019 248 4674 www.vonnesinterior.fi
29
@SummerShopHankoCasino Appelgrenintie 10, Kylpyläpuisto, Badhusparken
CIGALE & FOURMI SHOP En inredningsbutik specialiserad på vackra produkter till trädgården, hemmet och stranden. Koti-, puutarha- ja rantatuotteisiin erikoistunut sisustuskauppa.
Appelgrensvägen 10, Hangö Casino +358 (0) 44 764 2273 cigalefourmi.com @cigalefourmishop Öppet: maj–september | Avoinna: touko–syyskuu
30
31
MARKIISIT - MARKISER
0400 914 000
SCREEN KAIHTIMET
Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi Since 1966
Osuuskauppasi rannikolla palvelee / Ditt handelslag vid kusten betjänar
S-market
Ratakatu/Bangatan 11-17 Puh/Tfn. 010 76 26311
Sale / S-Rauta / ABC-automaatti/automat Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 Puh/Tfn. 010 76 26800 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)
32
FIBER ger dig det snabbaste nätet och de bästa tv-upplevelserna!
KUIDULLA nopeampi netti ja parhaat tv-elämykset!
Beställ fiberanslutning till egnahemshus eller bostadsbolag. Sommargäst, beställ vårt SommarFiber-paket! Kontrollera tillgängligheten och beställ direkt, eller anmäl ditt intresse på www.karistelefon.fi
Tilaa kuituliittymä omakotitaloon tai asuntoyhtiöön. Kesäasukas, tilaa KesäKuitu-pakettimme! Tarkista saatavuus ja tilaa heti, tai ilmoita kiinnostuksestasi osoitteessa www.karjaanpuhelin.fi
Tfn/Puh. 019 278 480
Björknäsgatan 12, Ekenäs Koivuniemenkatu 12, Tammisaari Dalgatan 7, Karis Laaksokatu 7, Karjaa
Vår representant i Hangö Edustajamme Hangossa EKM Service Nycandergatan 20 Nycanderinkatu 20
33
Elinstallationer – Sähköasennukset
& 040 861 5416
DiN iT HJÄLP - SiNUN iT APUSi HANKO
EKENÄS
Nycanderinkatu 20 Drottninggatan 14 8-17 9-17 Puh: 019 212 0110 Tel: 019 212 0100
www.ekm.fi - sales@ekm.fi Vuoden yrittäjät 2009 – 2018 Årets företagare 2009 – 2018 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
34
Eeva ja/och Keijo Alanen Jan-Erik Chydenius ja/och Elina Seikku Teddy ja/och Anders Nordling Anders Augustsson Guy Sundström Joanna ja/och Jan Westerling Jan-Roger “Janca” Jansson Rainer Söderman Alice Engren Eeva ja Tage Gustafsson
Kino Olympia / KA-Movie Oy Chydenius Ab Steelstudio Smörmagasinet, Beach Bar Plagen Hangon Optiikka - Hangö Optik Ravintola / Restaurang ORIGO Hangö Bil- & Båthus - Hangon Auto- & Venetalo Hangö Båtservice Kb – Hangon Venehuolto Ky Alimarket Tages Fisk - Tagen Kala
Elektroniikka ja tietotekniikka Elektronik och data EKM
Karis Telefon
Elinstallationsaffär Berndtsson
Waremann Acrux Oy Ab
Nycanderinkatu 20, 019 212 0110 sales@ekm.fi, www.ekm.fi Boulevarden 12 A
Dalgatan 7, KARIS 019 278 450 info@ktab.fi, www.fiberhem.fi Märsankatu 22a B 1, 044 074 5235
35
AUTOM
AALAAMO
KARIT OY Peltityöt - Maalaukset Tuulilasin vaihdot ja korjaukset Mahdollisuus vuokrata sijaisauto AHJOKUJA 4, 10900 HANKO automaalaamokarit@mybusiness.fi Salminen 040 0200 456 Nevanperä 040 5581 107
36
Tekninen asennus ja huolto Teknisk service och reparation Auto ja vene | Bil och båt Autohuolto Kuutti
Tulliniementie 31, 019 248 2513, 0400 816 125
Autokela Tmi
Kisällinkatu 6, 0400 477 088
Automaalaamo Karit Ahjokuja 4, 0400 200 456
Auto-Sundberg
Glasbruksgatan 10, 019 248 7303, 0400 473 402
BA Mäklare
Vaihdekatu 1, 040 310 0066
Eteläkärjen Automaalaamo
Hangö Båtservice - Hangon Venehuolto Slipvägen, 0400 917 500
Hangö Motorpunkt
Appelgrensvägen 24, 0400 416 269
HBY Service
Telakkatie 5, 010 583 3760
Marea Oy Ltd
Lasitehtaankatu 8, 020 743 7121, 0400 755 583 info@marea.fi, www.marea.fi
T. Ahlfors Firma
Ässjegränd 11, 040 572 4843
TM-Carservice
Vapaasatama, 0400 644 842
Sillikuja 3, 0400 195 598 info@tmcarservice.fi
Guy Augustsson Firma
Tvärminne Marine Center
Kapellhamnsvägen 116, 044 048 3217
Han-Car
Lasitehtaankatu 2, 019 248 2535, 044 048 2535
Bruksvägen 6, 040 310 0066
Veneveistämö Åminne
Varisniemi 5, 040 517 8973, 040 537 1243
Hangon Auto- ja Venetalo Jansson Esplanaadi 130, 019 267 6700
37
Ismo Murto 0400 523 723 Antti Oittinen 040 516 3741
Kun ammattitaito ratkaisee. • Teollisuuden ja kiinteistöjen putki- ja laite-eristykset • Ilmastointieristykset • Solukumi- ja muovieristykset • Peltieristykset
38
LVI-ERISTYS MURTO OY
Unkarinkatu 20, 20750 Turku • Santalantie 21, 10960 Hanko Pohjoinen
LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET info@lvi-eristysmurto.fi • www.lvi-eristysmurto.fi
LVI | VVS Hangon Pelti ja Teräs
Kisällinkatu 8, 040 501 3431
Hankoniemen Putkiasennus Kivenhakkaajankatu 8, 040 585 7294
Hannu Halkosaari Tmi
Esplanaadi 50, 040 548 5571
Heros
Tulliniementie 24, 019 266 6300, 0500 473 418 heros@heros.fi
LVI-Eristys Murto
Kiinteistö- ja siivouspalvelut Fastighets- och städservice B. Ahlfors
Tiilitehtaantie 3, 040 505 6515
Clean Kalle
Raseborgsv. 37, EKENÄS, 019 264 6600 cleankalle@cleankalle.fi, www.cleankalle.fi
Costacalida
Hamngatan 2, 040 521 9277
Flexlift
Metsäkannaksentie 27, 050 466 4001
Santalantie 21, 0400 523 723, 040 516 3741 info@lvi-eristysmurto.fi, www.eristysmurto.fi
Hangon Kiinteistöpalvelu
LVI Grönroos
Hangon Siivous ja Huolto
Lähteentie 4, 019 248 4777, 0400 486 873
Tiirantie 9, 040 544 5065 lvi.gronroos@gmail.com
Backankatu 37, 0400 474 003
Petri Jyry Tmi
Sandövägen 6, 050 445 6217 info@hhmt.fi, www.hhmt.fi
Kappelisatamantie 110 B, 0400 213 669
Hangon LVI-Huolto
Esplanadi 36, 019 248 2461 kauppa@hangonlvi.fi, www.hangonlvi.fi
HangöHangon Mökkitalkkari
Kiinteistöhuolto Hyyti & Co Esplanaadi 75, 0400 486 074
Pesula Lavendel
Hamngatan 2, 050 514 8516 office@lavendelservices.fi, www.lavendelservices.fi
RF-Stugservice
Kaptensgatan 39, 0400 318 825
S. Rinne Tmi
Linjakatu 9, 040 535 0416
Tarmo Sander Tmi
Backankatu 46 A, 044 299 4594 39
BOAT YARD
hby.fi
TALVISÄILYTYS JA HUOLLOT
VINTERFÖRVARING OCH SERVICE
Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten.
Varm och trygg hall i Hangö, byggd speciellt för båtförvaring.
Sekä vuokra- että osakepaikkoja kaikille veneille.
Hyres- och aktieplatser till alla båtar.
Hanko Boat Yard auttaa sinua kaikissa venettäsi koskevissa asioissa ympäri vuoden!
Hanko Boat Yard hjälper dig i alla frågor angående din båt året runt!
Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0500 851 585, andy.nystrom@hby.fi Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi info@hby.fi, 010 5833 760
40
Sähkö | Elektrisitet
Muut | Övriga
MCI Analytics
Fragutech Oy
Nordströms El
Hangon Maa ja Vesirakennus
Panimokatu 13, 050 465 6420 Esplanaden 34, 040 861 5416 kristian.nordstrom@nordstromsel.fi
Peter Bussman Tmi
Gunnarsgatan 4, 045 802 2802
Sähkö Remes
Katajapolku 4, 040 562 1097
Käsityöläiskatu 8, 0400 490 723 Raseporinkatu 1, 0400 210 690
Hangon Pyörähuolto Tmi
Esplanaadi 92, 019 248 7904, 040 510 6508
Kylmäkonehuolto Saarinen Ky Ahjokuja 3, 0400 839 705
Laitehuolto Jari Lehtinen
Kappelisatamantie 107 B, 040 564 0810
Omet T:mi
Ahjokuja 14, 019 248 6154, 040 742 1793
RS-Service
Sillgränd 4, 040 748 4951
Sotningstjänst Rune Råberg Kb Kyrkvägen 196 E, 0400 486 871
41
HANGÖ - HANGON
M Ö K K I TA L K K A R I
0400 490 723
42
fragutech@gmail.com
43
44
Rakennus ja saneeraus Bygg och sanering
Rakentaminen | Byggnad A. Enberg
Esplanaden 74 B 12, 044 548 5620
Chyde Invest
040 900 6000 chyde@chyde.fi, www.chyde.fi
Engströms Entreprenad
Magnäsvägen 77, EKENÄS, 040 548 1465 andre@engstroms.fi, www.engstroms.fi
G-Rak
Huvilatie 1, 040 541 2120
J. Lindholm Service
Sotkantie 4 As 9, 040 828 6876 j.lindholm.service@gmail.com
Jonas Lindfors Tmi
Raseborgsgatan 22, 040 525 7496
LU Rakennus
Santalantie 8, 019 221 7200 lur@lurakennus.com
Pekka Timonen Tmi
Rakennus ja Puusepänpalvelut Inwood Lasitehtaankatu 9, 040 501 3421 info@inwood.fi, www.inwood.fi
Rakennus- ja Saneeraus Onre Mestarinkatu 6, 040 823 9981 onreoy@gmail.com, www.onre.fi
Raaseporin ja Hangon Asbestikartoitus Vuorikatu 8, 040 770 0282 info@rhasbesti.fi, www.rhasbesti.fi
Relia rakennuspalvelu
Variksenmarjantie 14, 040 621 3992
Remontti ja saneeraus J Rantanen
Lindnäsintie 21, 0400 941 494 remonttijukka@gmail.com, www.remonttijukka.com
SK Holdings
Nycanderinkatu 3 B
SP-Crafts
Glasbruksgatan 8, 050 831 8778, 040 831 8778
Wiberg Pär Gustav
Juviksgatan 30, 040 726 9392
Märssankatu 26 A, 040 867 7916
Rakennus ja Puusepänliike Nyström Idrottsgatan 4-6, 019 248 4222, 044 544 8611 office@nystroms.fi
45
46
Suunnittelu ja konsultointi Planering och konsultering
Muu | Övriga
Gustafsson Leo Einar Johannes
Kadermonkatu 14, 0400 157 884
Ljungstigen 22, 0400 875 215
Insinööritoimisto Björn Peltonen Ingenjörsbyrå Skolgatan 10, 0400 514 072
Rakennus & Suunnittelu Hullvägen 9, 044 061 5675
Canada Wood Oy Ltd
Hangö Metall - Hangon Metalli Uuttajankatu 4, 040 700 0659
Hangon Timpuripojat Ahjokuja 10, 0400 471 166
Måleriaffär T-B Ekholm Esplanaden 132, 0424 5901
Sjöberg’s Bysmedja
Torgvägen 1, LAPPVIK, 040 591 0219 sjobergs.bysmedja@pp.inet.fi
Teollisuus Industri
Filterpak Oy
Jyrsin-Kierreväline Oy
Helkama Emotor Oy
Karl-Johan Laine Kb
Hangonkyläntie 67, 019 248 2518, 0400 815 871 Lasitehtaankatu 12, 02 410 8700 www.helkamaemotor.fi
Teollisuuskatu 3, 0207 559 330, 0400 304 399 Ässjegränd, 0400 550 712
47
48
Kuljetus Transport
Hangon Autokoulu Oy
Bulevardi 9, 019 248 6454, 0400 302 056
Hangon Liikenne - Hangö Trafik Santalantie 23, 019 248 1004
Martti Poutiainen Oy
Mestarinkuja 2, 0500 477 300 linda@poutiainen.net, www.poutiainen.net
Marine Lines Oy
Taksi | Taxi Oskun Taksipalvelu 040 197 6106
Taxi Annika Wickholm 040 731 3999
Taxi Dan Andersson
Fiskaregränd 7, 045 609 2848
Korkeavuorenkatu 10 B 11, 0400 536 930
Port Act Ltd Oy
019 244 3431, 040 514 3814
Scandia Rent Hanko
Glasbruksgatan 2, 019 248 2535, 0440 482 535 www.scandiarent.fi
49
PASSION FOR GARDENS – VIA GARDEN DESIGN.WORK
Kunniatehtävänämme on toimittaa onnistunut lopputulos asiakkaalle, palauttaa kadonnut kauneus tai luoda uutta, muokaten se arjen työmäärään sopivaksi. Punainen lanka kaikessa tekemisessämme on laatu ja luotettavuus, kauneudesta tinkimättä. Ota yhteyttä, niin katsotaan miten voimme olla avuksi! Päivi Rahikka puutarhasuunnittelija, yrittäjä 050-304 8430 paivi.rahikka@viagarden.fi via Garden Design.work Varustuskatu 3 A, Hanko
50
Muut palvelut Övrig service Aqua Benco
Röntgentekno
Axel Liljefors Oy Ab Ltd
Sarja Invest Oy
Fastighetsaktiebolaget Hangö busshallar
Sessans ALD
Sanduddsvägen 4, LAPPVIK, 040 589 8038 Esplanaden 134, 019 248 6030, 0400 486 188
Sandövägen 23, 019 248 1004, 045 321 5511
Hangon Kaupunki - Hangö Stad Bulevardi 6, 019 22 031 info@hanko.fi, www.hanko.fi
Hangon Varastohotelli
040 586 2747, 040 310 0066
Insaneco
Raseborgsgatan 2, 0400 434 675
Vuorikatu 7, 09 452 3393 Kylvettäjäntie 5
Telkäntie 1, 045 136 4092, 040 761 3570
Henkilöstövalmentaja SKumppani 040 735 6160
Vartioimisliike P. Heinonen Oy
Santalantie 25, 0400 814 136, 0400 471 566 office@vph.fi, www.turvallinenhanko.fi
via Garden
Varustuskatu 3 A, 050 304 8430, 050 307 5869 info@viagarden.fi, www.viagarden.fi
Nos och Tass
Knipvägen 5, 040 708 3269
51
52
53
Myynnissä useita veneitä www.batagent.fi
OSTAMASSA TAI MYYMÄSSÄ VENETTÄ? ANNA BÅTAGENTIN TEHDÄ TYÖ PUOLESTASI.
www.batagent.fi 54
Nana Hyry Unelmakauppias LKV 0400 942052 nana@himajahuvila.fi
Christa Lehmus Kiinteistönväli�äjä LKV 0440 232375 christa@himajahuvila.fi
Hima & Huvila LKV • Bulevardi 9, Hanko info@himajahuvila.fi • www.himajahuvila.fi
Sisustusliike Villa Hima • Vuorikatu 13, Hanko info@villahima.fi • www.villahima.fi 55