202
2 Hangon Yrittäjät r.y. - Hangö Företagare r.f.
Sisällysluettelo Innehållsförteckning
Puheenjohtajalla on asiaa Ordförande har ordet
5
Asiointipalvelut
9
pankit, vakuutukset, kiinteistönvälitys, mainonta ja markkinointi, toimisto- ja lakipalvelut
MR MEDIA Oy Ab www.mrmedia.fi
banker, försäkringsbolag, fastighetsförmedling, reklam-, marknadsförings-, kontors- och juridiktjänster majoitus, matkailu, veneily ja aktiviteetit
Turism och inkvartering
13
inkvartering, turism, båtliv och aktiviteter
Kahvilat ja ravintolat Caféer och restauranger
17
Kauneus ja hyvinvointi
21
kosmetologit, kampaamot, hyvinvointi, coaching ja konsultointi
kosmetolog, frisör, välmående, coaching och konsultering päivittäistavarakauppa, erikoisliikkeet ja tukkukaupat
Butiker och affärer
Valokuva | Foto
Kansikuva: Itäsatama Pärmbild: Östra hamnen Peter Lundqvist Muut kuvat | Övriga bilder Peter Lundqvist, y.m., m.fl.
Painosmäärä | Upplaga 11 000
Skönhet och välmående Kaupat ja liikkeet
Hangon Yrittäjät ry Hangö Företagare rf. www.hangonyrittajat.fi
Tuotanto | Produktion
Kontorstjänster
Matkailu ja majoitus
Julkaisija | Utgivare
31
Hangon Yrittäjät ry:n jäsen Hangö Företagare rf:s medlem Copyright 2022 Hangon Yrittäjät ry
dagligvaruhandel, specialaffärer och partiaffärer
Tekniset palvelut ja huolto
auto, vene, lvi, kiinteistö ja siivouspalvelut
Teknisk service och reparation
39
bil, båt, vvs, fastighets och städservice
Elektroniikka ja tietotekniikka Elektronik och data
43
Rakennus ja saneeraus
51
rakentaminen, suunnittelu ja konsultointi
Bygg och sanering
byggnad, planering och konsultering
Teollisuus Industri
53
Kuljetus
59
kuljetuspalvelut ja taksi
Transport
transport och taxi
Muut palvelut Övrig service
61 3
www.hanko.fi 019 22031 Hangon Kaupunki - Hangö Stad
Tule yrittämään-asumaan -elämään nauttimaan Hankoon! Pieneen kaupunkiimme meren rannalla Kom som företagare - bo - lev - njut i Hangö! I vår lilla stad vid havet
Hangon Matkailutoimisto - Hangö Turistbyrå www.visithanko.fi 019 2203 411 Visit Hanko 4
Ihana ihmeellinen Hanko Härliga underbara Hangö
Kuva/Foto: Linda Baarman
Omassa työssäni kiinteistönvälittäjänä saan olla I mitt arbete som fastighetsförmedlare får jag toteuttamassa asiakkaideni unelmia – unelmaa chansen att förverkliga mina kunders drömmar – en omasta kodista Hangossa. Moni heistä tulee Hangon dröm om ett eget hem i Hangö. Många av kunderna ulkopuolelta ja kaikkia heitä yhdistää kova hinku löykommer från områden utanför Hangö och alla har tää ikioma pesä kauniista kaupungistamme. Suurin de gemensamt en stark vilja att hitta ett alldeles osa hankkii asunnon kakkoskodikseen, mutta viettää eget bo i vår vackra stad. Största delen köper en siellä kenties enemmän aikaa kuin ykköskodissaan. fritidsbostad, men tillbringar där kanske mera tid än Kyseessä ei ole enää pelkkä vapaa-ajan asunto, jossa i sin huvudsakliga bostad. Det är inte fråga om en käydään kesäisin ja koulujen fritdisbostad numera, där man lomilla, vaan Hanko-kodissa tillbringar somrar och skollov, ”Yhä useampi muutti tehdään etätöitä ja eletään ihan utan i Hangö lever man en helt sydämensä lisäksi tänne tavallista arkea. Onpa moni tuovanlig vardag med distansarbete. myös kirjansa.” Många har även hämtat sin nut myös bisneksensä mukanaan business med sig hit eller grundat tänne tai perustanut kokonaan ”Allt flera flyttade förutom ett helt nytt företag just i Hangö. uuden yrityksen nimenomaan Hankoon. Tiesitkö muuten, että sitt hjärta även adressen hit.” Visste du att i fjol för första viime vuonna ensimmäisen gången på tiotals år var de kerran kymmeniin vuosiin Hankoon muutti sisään inflyttade flera än de utflyttade - dvs. allt flera flyttade enemmän väkeä kuin ulos – eli yhä useampi muutti förutom sitt hjärta även adressen hit! sydämensä lisäksi tänne myös kirjansa! Utan våra kära deltidshangöbor skulle vår stad Ilman rakkaita kakkosasukkaitamme Hanko olisi se helt och hållet annan ut. Bostäderna stod tyystin toisenlainen kaupunki. Asunnot seisoivat tomma, i affärslägenheterna var det vimmel tyhjillään, liiketiloissa kävisi vilinää vain kesäisin ja endast på somrarna och vid Boulevarden Bulevardin varrelta löytäisi parkkipaikan ainakin hittade man alltid en parkeringsplats i alla fall 11 yhtenätoista kuukautena vuodesta Nimenomaan månader om året Specifikt just på grund av kaupungissa paljon aikaa viettävien kakkosasukkaiatt deltidsboende spenderar mera tid i staden den ansiosta Hangon palvelutarjonta on alkanut suohar Hangös serviceutbud börjat blomstra – även rastaan kukoistaa – myös kesäkauden ulkopuolella. utöver sommarsäsongen. På gågatan finns allt flera Kävelykadulla on useampi uusi liike, joka pitää ovensa affärer som håller sina dörrar öppna året runt, 5
6
auki ympäri vuoden, Itäsataman Graniittilinnakin on herännyt henkiin ja kaupunkiin on noussut monta kiinnostavaa ravintolaa, jotka kaupunkilaiset ovat nopeasti ottaneet omakseen. Hankoon on perustettu kymmenittäin uusia yrityksiä, joista moni on löytänyt asiakaskuntansa nimenomaan kakkosasukkaiden joukosta. Näistä kaikista uusista palveluista pääsevät nauttimaan niin täällä vakituisesti asuvat kuin kakkos asukkaatkin. Me Hangon Yrittäjissä toivotamme uudet asukkaat ja uudet yrittäjät tervetulleiksi kaupunkiimme. On ollut hienoa huomata, kuinka moni osa-aikaisestikin täällä yrittävä on halunnut liittyä mukaan toimintaamme. Yhdessä pääsemme kehittämään Hankoa entistä houkuttelevammaksi ja elinvoimaisemmaksi. Ja sehän tarkoittaa sitä, että tulevaisuudessa vielä useampi haluaa viettää vielä enemmän aikaa täällä ja käyttää paikallisia palveluita. Passar bra!
Östra hamnens granitborg har fått liv och det har uppkommit många nya intressanta restauranger som invånarna snabbt har tagit till sig. I Hangö har det grundats tiotals nya företag som hittat sitt kundunderlag speciellt bland deltidsboende. Av alla dessa nya tjänster får både heltids- och deltidsboende invånare njuta. Vi i Hangö Företagare välkomnar nya invånare och nya företagare till vår stad. Det har varit fint att märka hur många deltidsföretagare vill delta i vår verksamhet. Tillsammans kan vi utveckla ett allt mera attraktvit och livskraftigt Hangö. Det betyder ju att i framtiden vill allt flera spendera ännu mera tid här och använda de lokala tjänsterna. Sopii hyvin!
Nana Hyry Ordförande Hangö Företagare rf
Nana Hyry Puheenjohtaja Hangon Yrittäjät ry
Vuoden yrittäjät 2012 – 2021 Årets företagare 2012 – 2021 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
Tina ja Mikael Rajamäki Peter ja/och Thomas Nordlund Heidi Forsman Eeva ja/och Keijo Alanen Jan-Erik Chydenius ja/och Elina Seikku Teddy ja/och Anders Nordling Anders Augustsson Guy Sundström Joanna ja/och Jan Westerling Jan-Roger “Janca” Jansson
K-Supermarket Hanko Filterpak Oy Ab Ab Costacalida Oy, Ab Lavendel Services Oy, Ab Drottningberg Oy Kino Olympia / KA-Movie Oy Chydenius Ab Steelstudio Smörmagasinet, Beach Bar Plagen Hangon Optiikka - Hangö Optik Ravintola / Restaurang ORIGO Hangö Bil- & Båthus - Hangon Auto- & Venetalo
LUE LISÄ / LÄS MER s. 47
7
Sari Berndtsson
040 047 3677 sari.berndtsson@aktialkv.fi
8
Victor Stenström
040 572 4335 victor.stenstrom@aktialkv.fi
Asiointipalvelut Kontorstjänster
Pankit | Banker Andelsbanken Raseborg Osuuspankki Raasepori Berggatan 21, 019 265 2200
Ekenäs Sparbank Tammisaaren Säästöpankki Nycandergatan 18, 019 222 5570
Vakuutukset | Försäkringsbolag LähiTapiola
Nycanderinkatu 20, 019 222 3333 www.lahitapiola.fi
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Aktia Fastighetsförmedling
Boulevarden 1, 040 047 3677, 040 572 4335 www.aktialkv.fi
Hima&Huvila Oy LKV
Bulevardi 9, 0400 942 052 info@himajahuvila.fi, www.himajahuvila.fi
OPKK Hanko
Vuorikatu 21, 040 583 2257
Remax, Mirja Perälä 0400 154 378
Boss Lady
Torikuja 3, LAPPOHJA 045 260 2580
9
10
Mainonta ja markkinointi Reklam- och marknadsföringstjänster Camp Norte Oy
Kanavaranta 3-7 C 11, HELSINKI, 050 563 2725
evida
Studio Tomi Parkkonen Bulevardi 15
Valokuvaus / Ilona Oranen
Satamatie 40, LAPPOHJA, 040 559 6579
Satamakatu 2, 040 503 9712 www.evida.fi
Toimisto- ja lakipalvelut Kontors- och juridiktjänster
Front Desk Oy
Hangon Tilitoimisto Oy
Appelgrenintie 29
Boulevarden 16 A 5, 040 745 3610
Grand Hotel Hanko
Isännöintitoimisto Lillolle Ab Oy
Runeberginkatu 40, HELSINKI, 040 561 1204
Halmstadsgatan 3, 010 281 2330
Hangon Leijonat
Juridisk byrå B-E Wickholm Kb Ky
Kappelisatamantie 69, 040 848 3094
Linda Marie Foto 045 630 4970
M-Press
mulrica@gmail.com
MainosPrint Oy
Glasbruksgatan 3, 044 050 7207
MR MEDIA
Chaufförsv. 4, EKENÄS 040 586 2747, 040 775 9080 info@mrmedia.fi, www.mrmedia.fi
Paulina Rökman Photography
Nycandergatan 18 A 6, 040 505 6507 b-e.wickholm@pp1.inet.fi
Digikonttori- sähköinen taloushallinto Esplanaden 62, 044 050 7209 konttori@digikonttori.fi
Muut | Övriga Hanko-Nyt Oy
Asemakatu 9, 040 769 0196
Novago Yrityskehitys Oy
Raaseporintie 9, TAMMISAARI, 044 700 4199
040 058 9750 info@paulinarokman.com, www.paulinarokman.com
Schreck Tmi
Sel & Sable
Yogassi Oy
Pitkäkatu 31, 050 593 6759
0400 911 979
Haagankatu 8, 040 541 2123
11
12
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
Matkailu ja majoitus Turism och inkvartering
Majoitus | Inkvartering
Matkailu | Turism
B & B Villa Garbo
Friman Matkat - Friman Resor
Esplanaden 84, 040 542 1732
Sandövägen 23, 019 248 1004
FolkiaCenter
Hanko Guide Tmi
Esplanaadi 61, 050 358 7987 info@folkiacenter.fi, www.folkiacenter.fi
Niittykatu 33, 040 701 7459
Hotel Bulevard Hanko
Ratakatu 23 D 12, 0400 503 558
Lomahanko Oy
0400 536 930 myynti@marinelines.fi, www.marinelines.fi
Bulevardi 8, 044 988 0886 044 544 6425 info@lomahanko.fi
Merihotelli Sjömansro
Satamatie 40, LAPPOHJA, 040 548 2192 hotelsjomansro@gmail.com, www.sjomansro.fi
Mocis Firma
Tulluddsvägen 5, 040 526 6808
Regatta SPA Hotel
Torikatu 2, 019 248 6491 info@hotelregatta.fi, www.hotelregatta.fi
Silversand camping & resort
Aarne Karjalaisen tie 15, 0400 583 818
Hanko Stories by Elina Marine Lines Oy
SaariTours
040 840 7679 leena.immonen@saaritours.fi, www.saaritours.fi
Aktiviteetit | Aktiviteter Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa Esplanaadi 77, 040 512 1150
Elokuvateatteri Kino Olympia
Vuorikatu 11, 019 248 1811, 040 570 3948
Han-Golf Oy Ab
Kirkkotie 28, 019 358 9357 caddiemaster@hangolf.fi, www.hangolf.fi
Vierasvenesatama | Gästhamn
Hangon Museo - Hangö Museum
HSF Marine
Hanko Diving
Rantakatu 1, 019 232 770
Nycandergatan 4, 040 135 9228 Itäsatama, 040 562 4241
Hanko Star Floating
Itäsatama, 040 562 4241, 044 556 7809
13
Suomen eteläisin elokuvateatteri | Finlands sydligaste biograf The southernmost cinema of Finland 019 248 1811 • 040 570 3948 • VUORIKATU BERGGATAN 11
www.kino-olympia.fi
VARAA MERIELÄMYS HANGOSSA Lähde veneilemään ja sukeltamaan. Par Maren kanssa pääset merelle ilman omaa venettä. • kesäpäivän retket merelle ja lähisaarille
HANKO BOAT RIDE
HANKO DIVING
Va r a a e l ä m y s o m a l l e r y h m ä l l e s i +358 40 562 4241 myynti@parmare.fi parmare.fi
14
• ohjelmanumero juhliin • merikuljetukset • sukellus- ja snorklausretket yhteistyössä Sukelluskoulu Aallon kanssa
PELAA PADELIA HANGOSSA! Varaukset Playtomic Padelton, Hanko Katso myös kevään ja kesän kurssit Padelton.fi/kurssit
SPELA PADEL I HANGÖ!
Reservera på Playtomic, Hangö Se även våra kurser på Padelton.fi/kurser
15
Makana Ravintola - Restaurang
Tervetuloa! • Välkommen!
Tule kokemaan Makanan a la carte kesällä 2022 Kom och njuta av Makanas a la carte under sommaren 2022 www. makana.fi • Satamakatu 3, 10900 Hanko Puh: 040-809 3433
16
Kahvilat ja ravintolat Caféer och restauranger Alan’s cafe
Rådhustorget 4, 019 248 7622 mikaelavenberg@gmail.com
Angkhana Tori Kahvi
Hangon Tori, 0400 231 477
Beachbar Plagen
Appelgrenintie 12b anders@smormagasinet.fi, www.plagen.fi
Bravas
Satamakatu 19, 040 029 9295
Bryggan / Caramel Catering Itäsatama, 040 673 5707
Cafe Konttori
Satamakatu 4, 044 294 2042
Cafferie
Merikatu 1, 044 777 0741 hango@cafferie.fi, www.cafferie.fi
Classic Pizza Hanko Satamakatu 17 www.classicpizza.fi
Coco
Satamakatu 4, 050 345 0318
Elvan Bistro
HSF Marine Café
Itäsatama, 040 503 7788
Kafe 51 Bar
Kappelisatamantie 51, 040 544 8621
Koifish Oy
045 865 9669
Makana
Satamakatu 3, 040 809 3433
Mokkis Stop-in Grill
Glasbruksgatan 2, 019 248 1398
Nöjen Vin & Öl
Ratakatu 10, 050 327 2249
Pub Grönan
Bulevardi 17, 019 248 6505
På Kroken
Tiilitehtaantie 12, 040 358 1815
Ravintola HSF
Itäsatama, 050 413 8391
Ravintola Makasiini
Satamakatu 9, 019 248 4060
Ravintola Maret
Oikokatu 8, 040 577 1477
Bulevardi 11, 0400 213 208 www.elvan-bistro.fi
Ravintola Origo
Hangon Casino
Roxx
Appelgrenintie 10, 010 274 0741
Itäsatama, 040 503 7788
Hangon vohveli
Smörmagasinet
Itäsatama, 040 524 6499
Hanko Brewing Company Satamakatu 11, 044 259 0858
Satamakatu 7, 019 248 5023
Voimakasiini 60 anders@smormagasinet.fi, www.smormagasinet.fi 17
18
U U S I V IINI - JA OL U TR AV INTOL A H A N G OSSA Puutarhabaa rissa n a u t it a a n vi rki stävi ä ke sä ju o mia myöhäi se e n ilt a a n a st i. Si säti l oi s sa a la ke rra n tunnel mal l i ne n b a a ri t a rjo ile e v uodenaj an mukaa n v a ih t u v ia v iin e jä ja ar tesaani ol ui ta se k ä mo n e n la ist a pi e ntä sy ö t ä v ä ä . Y l äkerrassa k at se lla a n u rh e ilu a ja l aul e taan k a ra o ke a . W W W. N O J E N H A N KO . F I Ratakatu 10, Hanko
19
Kauneushoitola | Skönhetssalong
0400 458 076
kotikäyntejä | hembesök Boulevarden | Bulevardi 10, 10900 Hangö | Hanko annchristinstenroos@gmail.com
20
Kauneus ja hyvinvointi Skönhet och välmående
Kosmetologit | Kosmetologer Ann-Christin Stenroos
Boulevarden 10, 0400 458 076 annchristinstenroos@gmail.com
Beauty Salon Powder Room Berggatan 15-17, 040 162 8711
Mila Metsola SKY-kosmetologi Bulevardi 5, 040 703 7910 info@milametsola.fi, www.milametsola.fi
The Glam
Bulevardi 5, 045 676 3435 info@theglam.fi, www.theglam.fi
Coaching ja konsultointi Coaching och konsultation EA PIAN Tmi
Neulaskuja 8, 050 494 0158
Positive Solutions
Bangatan 12-14, 045 847 0443
Rumbita Oy
Bulevardi 9, 040 556 7146
Suomen WHYNOT Oy
Esplanadi 94 044 556 7809 outi.whynot@gmail.com
Tuson Oy Ab 0400 455 600
VisioSi
045 236 2800 www.visiosi.fi
Hyvinvointi | Välmående Bocca-suuhygienistipalvelut Bulevardi 20, 040 070 8947
Conscious Living
Sandö Strömmen 93, 040 502 9811
Fysioterapia Hanna Laaksonen Esplanadi 80, 050 435 6522 www.hannalaaksonen.fi
Hallikainen Henriikka Pihapolku 3, 041 546 1622
Hammaslääkäri Minna Merikallio Piispansilta 16 LPT 1, ESPOO, 050 305 0846
Hangon Apteekki - Hangö Apotek Nycanderinkatu 18, 019 248 2312 www.hangonapteekki.fi
21
H
O
I HA
NT
N
A A J RE
IE
RONT
A
Klassinen- ja urheiluhieronta Purentalihasten käsittely DryNeedling Triggerpistekäsittely Faskiakäsittely Kinesioteippaus Vuorikatu 15-17, 10900 HANKO 040 419 3427 elina@ihanajarento.fi www.ihanajarento.fi
22
Hangon Aurinkoinen
Tila ja Olo - Sari Niskanen
Hangon Hammas
Time To Relax Urheiluhieroja Naana
Esplanaadi 86 A 1, 045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com Bulevardi 11, 019 248 6333
Hankodent Oy
Kulmakatu 7, 040 703 8955
Hoitoympyrä
Erottajankatu 9B, HELSINKI 040 679 7188
IHANA ja RENTO hieronta Vuorikatu 15-17, 040 419 3427
Koulutettu hieroja Tarja Salmi Laivurinkuja 5, 044 545 3573
045 652 7115 www.tilajaolo.fi
Halmstadinkatu 11, 050 566 6131 www.timetorelax.fi
Tobias Öhman massage & träning Appelgrensvägen 12, 050 589 8716
Viivin Hieronta
Emelienpolku 6, 0400 447 610 www.viivinhieronta.fi
Zonterapi Little Step
Bangatan 3, 040 778 1284 www.zonterapi-little-step.com
Linrik Oy
Isonjärventie 15 D, ESPOO, 0500 952 209
Medioptik
Vuorikatu 19, 019 248 6740 info@medioptik.fi, www.medioptik.fi
Mehiläinen Hanko
Vuorikatu 19, 010 41 400, 010 414 0100 www.mehilainen.fi
Merijooga
Kampaamot | Frisörer Klipp-Club
Sivulla 24 / På sidan 24
Anni’s Barbershop
Esplanaadi 92 L 2, 040 180 1886
Parturi-kampaaja Anu Koponen Bulevardi 20, 040 874 6436
Satamakatu 2, 044 766 7556 info@merijooga.fi, www.merijooga.fi
Pia’s Hårgalleri
Regatta SPA
Studio Fe-male
Merikatu 2, 050 509 9500 info@regattaspa.fi, www.regattaspa.fi
Bulevardi 20, 019 248 3191 Bulevardi 10 A 3, 040 591 0222
Ruusutanssi
Anni Lillsunden tie 12, SKOGBY, 040 518 3993
Steelstudio Ab Oy
Hamngatan 2, 050 502 3435
23
HANGON
HANGÖS
PARTURIT JA KAMPAAMOT HERR- OCH DAMFRISÖRER PIA’S HÅRGALLERI 019 248 3191 ANU CAROLINA 019 248 7220 Bulevardi 20 Boulevarden www.piashargalleri.fi
CAM-IN 019 248 7448 Vuorikatu 15-17 Berggatan KAMPAAMO EVA 019 248 6004 Halmstadinkatu 3 Halmstadsgatan
PARTURILIIKE FORUM 019 248 3555 Esplanaadi 120 Esplanaden
HARMONIE 040 701 0613 Vuorikatu 8 Berggatan
SALON MANDY 019 248 2666 JASMINA 041 311 7697 Vuorikatu 12-14 Berggatan
KAMPAAMO TUULA 019 248 1926 Bulevardi 5 Boulevarden
STUDIO FE-MALE 040 591 0222 Bulevardi 10 Boulevarden
ANNI’S BARBERSHOP 040 180 1886 Esplanaadi 92 Esplanaden
PARTURI-KAMPAAMO MARI 044 244 8104 Halmstadinkatu 11 Halmstadsgatan
24
*0,084 €/min
ELÄMÄ TEHTÄVÄNÄ Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* Boka tid mehilainen.fi eller tel. 010 414 0100*
MEHILÄINEN HANKO, Vuorikatu 19 • MEHILÄINEN HANGÖ, Berggatan 19
25
Hankoon avataan elokuussa uusi moderni hammasklinikka
I augusti öppnas en ny modern tandklinik i Hangö
Hammaslääkärit Hana Leino-Pastrnakova & Ari Nyysti
TERVETULOA Vuorikatu 19
26
Vi hjälper dej att förverkliga dina inredningsvisioner. Vi erbjuder planering och sömnadstjänst med lång erfarenhet inom branschen
Berggatan 7 Hangö Vuorikatu 7 Hanko
Autamme sinua toteuttamaan sisustusvisiosi. Me tarjoamme suunnittelu- ja ompelupalvelua pitkällä kokemuksella alalla
må-fre 11-18 lö 10-14 ma-pe 11-18 la 10-14
019-248 4674 040-586 4085
Välkommen Tervetuloa 27
Ratakatu / Bangatan 12-14, across from S-Market Italian Fashion sizes 32-52
@MMHanko
KESÄKAUPPA SUMMER SHOP HANGON CASINON PÄÄTY Appelgrenintie 10. Avoinna:
1.5 -31.5 pe-su 11-18. Kesällä 1.6 - 14.8 joka päivä 11-18. 19.8 - 25.9 pe-su 11-18. asiakaspalvelu@tianveranta.fi
30
See You !
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
Kaupat ja liikkeet Butiker och affärer
Erikoiskaupat | Specialaffärer Anastasia’s Studio
MaxMara
Ratakatu 12-14
Oikokatu 10, 044 302 9716 www.anastasiasstudio.com
Möbel-Kaluste Rolle
By Pia’s
Navy Blue Shop
Tornikatu 3, 044 751 9436 www.bypias.com
Itäsatama, www.navyblue.fi
Hangon Väri - Hangö Färg
Navy Blue Shop
Esplanaden 128, 019 248 1810
Kojo-Kaihdin
Nummitie 10, 0400 914 000, 019 248 2243
Kotilaituri
Vuorikatu 8, 040 7221 471 www.kotilaituri.fi
Ahjokuja 1, 040 743 9896
Vuorikatu 8-10, 046 656 5642 www.navyblue.fi
Orres Eterneller
Ankargatan 49, 040 573 2297
Peace of Hygge
Vuorikatu 12-14, 044 323 1730
Kukkakauppa Anemone
Petra’s sinikulma
Vuorikatu 13, 019 248 6920, 0400 845 826
Vuorikatu 15-17, 0400 015 773
Kukkakauppa Happy Flower
Rakennusapteekki - Byggnadsapoteket
Vuorikatu 11, 044 981 7119
Bruksvägen 9, BILLNÄS 019 233 975. 040 546 2887
Kultaseppä S Lagerroos
Roland Mildh
Berggatan 15-17, 019 248 4433
Vuorikatu 8-10, 040 568 8999
LU Lukituspalvelu – VN Låsservice
RosMarine
Esplanaden 92, 019 248 5223
Bulevardi 9
31
32
Team Sportia Hanko
Villa Hima Vintage & Retro
TB Ekholm
Virpi Rejström Tmi
Esplanaadi 126, 040 842 1787 Esplanaadi 132, 040 709 1039
Tian Veranta
Satamakatu 4, 0400 942 052
Jungmanninkatu 12, 040 516 3866 virpi.rejstrom@gmail.com
Nycanderinkatu 16, 0400 285 500 asiakaspalvelu@tianveranta.fi, www.tianveranta.fi
Vonnes Interior
Tian Veranta Summer Shop
Zinetta Oy Zaida
Appelgrenintie 10 asiakaspalvelu@tianveranta.fi, www.tianveranta.fi
Tias Bok - Tian Kirja
Berggatan 7, 019 248 4674 Vuorikatu 8, 040 415 2618
Berggatan 10, 019 248 6060 tiankirja.tiasbok@gmail.com
Päivittäistavarakaupat Dagligvaruhandel
Vaateliike Ceia
K-Supermarket Hanko-Hangö
Vuorikatu 15-17, 044 967 7326
Rewellinkatu 2, 020 787 1680
Verhoomo Veluuri
S-Market
Länsiseläntie 8, 040 586 8889
Ratakatu 11-17, 010 762 6311
Tavallista parempi ruokakauppa
En bättre mataffär
Vard. / Ark. 7-21, Lö / La 8-20, Sö / Su 10-19. Rewellgatan 2 Tel / Puh 020 787 1680 33
TIA
n Kirja s Bok
Kirjoja Merikarttoja Pap.tarvikkeita
Vuorikatu 10 Berggatan 019 248 6060
Böcker Sjökort Pap.varor
Tervetuloa Välkommen
Nycanderinkatu 16 Rentoa luksusta vaatteita ja asusteita, valikoima Hanko-tuotteita Avoinna 1.5 -31.8 ke-pe 11-17 ja la 10-15 Sopimuksen mukaan myös muina aikoina asiakaspalvelu@tianveranta.fi
34
Esplanadi 92 Esplanaden puh:/tel: 019 248 5223 email: info@lulukko.fi Öppet/Auki: Må-fr/Ma-pe 9.00–11.30, 12.30–17.00
Ihanimmat asut ja rennoin bohotyyli Hangon rantaelämään ja kesärientoihin. TERVETULOA!
BYPIAS POP UP
Tornikatu % Hangon kauppakatu
BYPIAS SI
A U
BOU I
Coco Hanko Beach Club
U
BYPIAS B A POP UP
Itäsataman kojut
bypias.com
35
Paikallinen osuuskauppasi Hangossa / Ditt lokala handelslag i Hangö
Ratakatu/Bangatan 11–19
Puh./Tfn 010 76 26310 ma–pe/mån.–fre. 7–21, la/lör. 8–20, su/sön. 11–17 Kesän aukioloajat / Sommaröppettider 30.5.–31.7. ma–pe/mån.–fre. 7–21, la/lör. 8–21, su/sön. 10–21
36
Lasitehtaankatu/ Glasbruksgatan 3
Puh./Tfn 010 76 26800 ma–pe/mån.–fre. 7–21, la/lör. 9–21, su/sön. 11–21
Graniittilinnan
POP UP
-MYYMÄLÄ 10.6.-14.8. ma-la 11-18, su 11-16 Itäsatama
GRANIITTILINNA Satamakatu 4 Hanko villahima.fi
Kiinteistökolmio Oy LKV – Asiantuntevaa välitystoimintaa jo vuodesta 1986. Tutustu kohteisiimme www.kiinteistokolmio.fi
37
AUTOM
AALAAMO
KARIT OY Peltityöt - Maalaukset Tuulilasin vaihdot ja korjaukset Mahdollisuus vuokrata sijaisauto AHJOKUJA 4, 10900 HANKO kari.salminen@automaalaamokarit.fi Salminen 040 0200 456 Nevanperä 040 5581 107
38
Tekniset palvelut ja huolto Teknisk service och reparation Auto ja vene | Bil och båt Autohuolto Kuutti
Tulliniementie 31, 019 248 2513, 0400 816 125
Autokela Tmi
Kisällinkatu 6, 0400 477 088
Automaalaamo Karit Ahjokuja 4, 0400 200 456
Auto-Sundberg
Glasbruksgatan 10, 019 248 7303, 0400 473 402
Benitec Hanko / Hangon autohuolto
Hangon Auto- ja Venetalo Jansson Esplanaadi 130, 019 267 6700
Hangö Båtservice - Hangon Venehuolto Slipvägen, 0400 917 500
Hangö Motorpunkt
Appelgrensvägen 24, 0400 416 269
Hanko Boat Yard
Telakkatie 5, 010 583 3760 www.hby.fi
Marea Oy Ltd
Hemming Elfv. tie 6, 019 248 4880, 0400 473 401
Lasitehtaankatu 8, 020 743 7121, 0400 755 583 info@marea.fi, www.marea.fi
Båtagent
T. Ahlfors
Vaihdekatu 1, 040 310 0066
Eteläkärjen Automaalaamo Vapaasatama, 0400 644 842
Ässjegränd 11, 040 572 4843
VN-Marine
0400 477 894
Guy Augustsson Firma
Kapellhamnsvägen 116, 044 048 3217
Han-Car
Lasitehtaankatu 2, 019 248 2535
39
Ismo Murto 0400 523 723 Antti Oittinen 040 516 3741
Kun ammattitaito ratkaisee. • Teollisuuden ja kiinteistöjen putki- ja laite-eristykset • Ilmastointieristykset • Solukumi- ja muovieristykset • Peltieristykset
40
LVI-ERISTYS MURTO OY
Unkarinkatu 20, 20750 Turku • Santalantie 21, 10960 Hanko Pohjoinen
LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET info@lvi-eristysmurto.fi • www.lvi-eristysmurto.fi
LVI | VVS Case LVI Oy
Lasitehtaankatu 3B, 0400 601 707
Hangon Pelti ja Teräs
Kisällinkatu 8, 040 501 3431
Hannu Halkosaari Tmi
Esplanaadi 50, 040 548 5571
Heros Oy
Tulliniementie 24, 019 266 6300, heros@heros.fi, www.etelasuomenlviasennus.fi
LVI-Eristys Murto
Kiinteistö- ja siivouspalvelut Fastighets- och städservice Aqua Benco
Sanduddsvägen 4, LAPPVIK, 040 589 8038
Börje Ahlfors
Tiilitehtaantie 3, 040 505 6515
Clean Kalle
Raseborgsv. 37, EKENÄS, 019 264 6600 cleankalle@cleankalle.fi, www.cleankalle.fi
Costacalida
Hamngatan 2, 010 235 8880
Santalantie 21, 0400 523 723, 040 516 3741 info@lvi-eristysmurto.fi, www.eristysmurto.fi
Flexlift
LVI Grönroos
Hangon Kiinteistöpalvelu
Metsäkannaksentie 27, 050 466 4001
Tiirantie 9, 040 544 5065 lvi.gronroos@gmail.com
Lähteentie 4, 019 248 4777, 0400 486 873
LVI Huusko
Backankatu 37, 0400 474 003
Hiekkalahdenkuja 2, 040 772 7111
Petri Jyry Tmi
Kappelisatamantie 110 B, 0400 213 669
Hangon Siivous ja Huolto Kiinteistöhuolto Hyyti & Co Esplanaadi 75, 0400 486 074
Lohvander
Segelmakaregatan 2, 040 517 4021
Pesula Lavendel
Hamngatan 2, 010 235 8883 office@lavendelservices.fi, www.lavendelservices.fi
PR HuPa
Tenholankatu 13, 0400 996 424
S. Rinne Tmi
Linjakatu 9, 040 535 0416
41
Elinstallationer och installation av luftvärmepumpar Sähköasennukset ja ilmalämpöpumppujen asennukset
& 040 861 5416
ALLT ÄR LÄTTARE - KAIKKI ON HELPOMPAA
www.ekm.fi - sales@ekm.fi - 019 212 0110
42
Sähkö | Elektrisitet
Muut | Övriga
El-installations affär Berndtsson Ab Sähköasennusliike Berndtsson Oy
Fragutech Oy
040 834 5094
Nordströms El
Esplanaden 34, 040 861 5416 kristian.nordstrom@nordstromsel.fi
Peter Bussman Tmi
Gunnarsgatan 4, 045 802 2802
Sähkö Remes
Katajapolku 4, 040 562 1097
Käsityöläiskatu 8, 0400 490 723
Hangon Maa ja Vesirakennus Raaseporinkatu 1, 0400 210 690
Hangon Pyörähuolto Tmi Esplanaadi 92, 019 248 7904
J. Ahlgren sotning 040 131 3404
KM Steel Oy
Kisällinkatu 6, 050 439 3440
Kylmäkonehuolto Saarinen Ahjokuja 3, 0400 839 705
Laitehuolto Jari Lehtinen
Kappelisatamantie 107 B, 040 564 0810
RS-Service
Sillgränd 4, 040 748 4951
Sotningstjänst Rune Råberg Kyrkvägen 196 E, 0400 486 871
Elektroniikka ja tietotekniikka Elektronik och data Cosmox Ky
MCI Analytics
EKM
Waremann Acrux Oy Ab
Vuorikatu 12-14, 040 578 6339 Nycanderinkatu 20, 019 212 0110 sales@ekm.fi, www.ekm.fi
Panimokatu 13, 050 387 7109 Märsankatu 22a B 1, 020 734 8710
43
SOITA NUOHOOJA
040 131 3404 RING SOTARN Myös saaristossa | Även i skärgården | sotning.fi
44
makotitalot O -M at l i ö v
kit
Hu
Tarmo Sander puh: 044 299 4594 - email: tarmo@tarmosander.fi - www.tarmosander.fi 45
0400 490 723
46
fragutech@gmail.com
Vuoden yrittäjä Årets företagare
Hangon yrittäjät ry on valinnut Vuoden Yrittäjäksi K-Supermarket Hangon yrittäjäpariskunta Tina ja Mikael Rajamäen. Rajamäet ovat luotsanneet kauppaansa upeasti läpi koronavuosien ja kasvattaneet yrityksen liikevaihtoa ja tulosta. Viime vuoden liikevaihto oli 14,5 mEur ja liiketulos 287.000,00 euroa. Vuoden Yrittäjä -palkinnon perustelut ovat: - Yritys ovat merkittävä työllistäjä Hangossa ja myös monen paikallisen nuoren kesätyöpaikka tai harjoittelupaikka. - Yritys on tehnyt pitkäjänteistä ja kannattavaa liiketoimintaa. - Yritys on kehittänyt jatkuvasti valikoimaansa ja vastannut eri asiakasryhmien tarpeisiin. - Korona-aikana yritys on kehittänyt turvallisia asiointipalveluita riskiryhmille ja pitänyt näin huolta asiakkaistaan. - Yritys on onnistunut kasvattamaan sekä liikevaihtoaan että liiketulostaan muuttotappiosta kärsivässä kunnassa. Suuret investoinnit uuteen myymälärakennukseen selvästi kantavat hedelmää.
JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
Till Årets Företagare i Hangö har premierats K-Supermarket Hangös företagarpar Tina och Mikael Rajamäki. Paret Rajamäki har praktfullt lotsat sin affär genom coronaåren samt ökat företagets omsättning och resultat. Fjolårets omsättning uppgick till 14,5 mEur och rörelseresultatet till 287.000,00 euro. Företaget sysselsätter ca 30 anställda. Årets Företagare -prisets motiveringar är: - Företaget är en betydande arbetsgivare i Hangö och sysselsätter även många ungdomar med sommarjobb och praktik. - Företaget har drivit långsiktig och lönsam affärsverksamhet. - Företaget har ständigt utvecklat sitt utbud och uppfyllt olika kundgruppers behov. - Företaget har haft omsorg om sina kunder genom att under corona-tiden utveckla säkra metoder för riskgrupper att handla i affären. - Företaget har lyckats öka både sin omsättning och resultat i en stad med negativ utflyttning. De stora investeringarna i affärsbyggnaden bär nu klart och tydligt frukt. FORTSÄTTER PÅ FÖLJANDE SIDA 47
Vuoden Yksinyrittäjä -palkinto Hangon Pyörähuollon Putelle
Årets Ensamföretagare -pris till Putte i Hangö Cykelservice
Hangon Yrittäjät ry otti tänä vuonna käyttöön myös uuden kategorian, Vuoden Yksinyrittäjän. Ensimmäinen palkinto luovutetaan pitkänlinjan yrittäjälle, Paul ”Putte” Lehtiselle. Hänen yrityksensä Hangon Pyörähuolto on huoltanut ja korjannut hankolaisten pyöriä jo vuodesta 1995 lähtien. Puten pyöräliikkeessä myös myydään Hangossa valmistettuja Jopoja.
Hangö Företagare rf införde i år en ny kategori, Årets Ensamföretagare. Det första priset går till Paul ”Putte” Lehtinen som gjort en lång företagarbana. Hans företag Hangö Cykelservice har servat och reparerat hangöbornas cyklar sedan år 1995. I Puttes cykelaffär får man också köpa Jopon tillverkade i Hangö.
Vuoden Yksinyrittäjä -palkinnon perustelut ovat: ”Putte on esimerkillinen palvelualan ammattilainen, jonka käsiin hankolaiset ja vapaa-ajan hankolaiset uskovat polkupyöränsä joka vuosi. Hän on pitkänlinjan yrittäjä ja aina valmis auttamaan. Putte myös pitää hankolaiset liikkeessä, sillä hän myös myy pyöriä – tietenkin Hangossa valmistettuja Jopoja.”
48
Årets Ensamföretagare -prisets motiveringar är: ”Putte är en exemplarisk yrkesman inom servicebranschen i vilkas händer både hangöbor och fritidshangöbor överlåter sina cyklar varje år. Han har gjort en lång företagarbana och är alltid redo för att hjälpa. Putte håller hangöborna i rörelse emedan han även säljer cyklar – Jopon förstås, tillverkade i Hangö.
49
Sjötransport - Maskinentreprenad Bryggor & Bojar - Trädfällning
040 548 1465 andre@engstroms.fi www.engstroms.fi
50
Merikuljetus - Koneurakointi Laiturit & Poijut - Puunkaato
Rakennus ja remontointi Bygg och renovering
Rakentaminen | Byggnad Chyde Invest
040 900 6000 chyde@chyde.fi, www.chyde.fi
Engströmin Urakointi
040 548 1465 andre@engstroms.fi, www.engstroms.fi
G-Rak
Huvilatie 1, 040 541 2120
JL-RakTek
Hanko, 0400 175 135 jani@jl-raktek.fi, www.jl-raktek.fi
Jonas Lindfors Tmi
Rakennus ja Puusepänliike Nyström Idrottsgatan 4-6, 019 248 4222, 044 544 8611 office@nystroms.fi
Rakennus ja Puusepänpalvelut Inwood Lasitehtaankatu 9, 040 501 3421 info@inwood.fi, www.inwood.fi
Rakennus- ja Saneeraus Onre Mestarinkatu 6, 040 823 9981 onreoy@gmail.com, www.onre.fi
Raaseporin ja Hangon Asbestikartoitus Katajapolku 18 B, 040 770 0282 info@rhasbesti.fi, www.rhasbesti.fi
Remontti ja saneeraus J. Rantanen
Raseborgsgatan 22, 040 525 7496
Lindnäsintie 21, 0400 941 494 remonttijukka@gmail.com, www.remonttijukka.com
LU Rakennus
Tarmo Sander Tmi
Santalantie 8, 019 221 7200 lur@lurakennus.com
Tornikatu 1, 044 299 4594 tarmo@tarmosander.fi, www.tarmosander.fi
Pekka Timonen Tmi
Märsankatu 26 A, 044 984 8696
Pieni Maalauspuoti Helsinki&Hanko Solnantie 22 A 1, HELSINKI 0400 359 458
51
52
Suunnittelu ja konsultointi Planering och konsultering
Muu | Övriga
Design Puro Casa & Sade
Backankatu 16, 040 740 8011
Backankatu 37 A, 040 715 1107
Gustafsson Leo
Esplanaden 68, 0400 875 215
Insinööritoimisto Björn Peltonen Ingenjörsbyrå Skolgatan 10, 0400 514 072
Rakennus & Suunnittelu Hullvägen 9, 044 061 5675
Studio Hanna ät Lehtiniemi 040 568 1125 hanna@lehtiniemi.info
Floramina
Hangö Metall - Hangon Metalli Uuttajankatu 4, 040 700 0659
J. Pelkonen Work
Östergårdinkatu 49, 040 193 0340
Martve Oy
Kroggårdsvägen 12, KARIS, 050 532 5959
Nordic Solutions Finland
Metsäkannaksentie 1, 040 550 9006
Sjöberg’s Bysmedja
Torgvägen 1, LAPPVIK, 040 591 0219 sjobergs.bysmedja@pp.inet.fi
via Garden
050 304 8430 paivi@viagarden.fi, www.viagarden.fi
Teollisuus Industri
Filterpak Oy
Jyrsin-Kierreväline Oy
Helkama Emotor Oy
Karl-Johan Laine Kb
Hangonkyläntie 67, 019 248 2518 Lasitehtaankatu 12, 02 410 8700 www.helkamaemotor.fi
Teollisuuskatu 3, 0207 559 330, 0400 304 399 Ässjegränd, 019 248 4571
53
54
55
56
57
58
Kuljetus Transport
Hangon Autokoulu Oy
Sahakatu 5, 019 248 6454, 0400 302 056
Hangon Liikenne - Hangö Trafik Santalantie 23, 019 248 1004
Martti Poutiainen Oy
Mestarinkuja 2, 0500 477 300 linda@poutiainen.net, www.poutiainen.net
Scandia Rent Hanko
Taksi | Taxi Oskun Taksipalvelu 040 197 6106
Peter Strandberg
Gentoftegatan 9, 040 052 4906
Taxijessica
045 633 9422
Glasbruksgatan 2, 019 248 2535, 0440 482 535 www.scandiarent.fi
59
Kunniatehtävänämme on toimittaa onnistunut
GO
lopputulos asiakkaalle, palauttaa kadonnut kauneus tai luoda uutta.
Ota yhteyttä, niin katsotaan miten voimme olla avuksi!
paivi@viagarden.fi 050 304 8430
Helppo ja kaunis piha
60
Helppo ja kaunis piha
Tammisaari/Ekenäs
Hanko/Hangö
Erottajankatu/Skillnadsgatan 15, 10600 T:saari/Ekenäs Puh/Tel: +358 (0)40 775 9080
Vaihdekatu/Växelgatan 1, 10900 Hanko/Hangö Puh/Tel: +358 (0)40 586 2747
www.mrmedia.fi
Muut palvelut Övrig service
Axel Liljefors Oy Ab Ltd
Miany Design
Fastighetsaktiebolaget Hangö busshallar
Röntgentekno
Esplanaden 134, 019 248 6030, 0400 486 188
Sandövägen 23, 019 248 1004, 045 321 5511
Hangon Kaupunki - Hangö Stad Bulevardi 6, 019 22 031 info@hanko.fi, www.hanko.fi
Hangon Varastohotelli
Kråkuddsvägen 12, 040 500 2214 Vuorikatu 7, 09 452 3393
Sarja Invest Oy Kylvettäjäntie 5
Vartioimisliike P. Heinonen Oy
Santalantie 25, 0400 814 136, 0400 471 566 office@vph.fi, www.turvallinenhanko.fi
040 586 2747, 040 310 0066
Insaneco
Raseborgsgatan 2, 0400 434 675
Käling
Ahdinkuja 18-20, 050 351 4013
61
MADE IN HANKO
HE LK AMAE MOTOR .FI
62
63
Entä jos vaihtamalla paranee? Tänk om det blir bättre av att byta?
64
Michaela Mattsson
Christian Herrlin
019-222 5572 michaela.mattsson@saastopankki.fi
019-222 5574 christian.herrlin@saastopankki.fi
TULOSSA !
AIVAN HANGON SYDÄMEEN
YKSILÖLLISTÄ JA LAADUKASTA ASUMISTA ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO ASUNTO
OY HANGON TORNIKATU 1 KUVAUS KRS 3H+ K+VH+ S+P+TERASSI 1 1 2H+ K+P 2 1 2H+ K+VH+ P 3 1 3H+ K+S+P 4 1 3H+ K+VH+ S+P+TERASSI 5 2 2H+ K+P 6 2 2H+ K+VH+ P 7 2 3H+ K+P 8 2 4H+ K+VH+ S+P+TERASSI 9 3 4H+ K+VH+ S+P+TERASSI 10 3
KOKO M² 71,5 40,5 39,0 67,5 71,5 40,5 39,0 67,5 79,5 92,5
65
MYY VENEESI? OTA YHTEYTTÄ BÅTAGENTIIN ONNISTUNEEN KAUPAAN SAAMISEKSI.
230 venettä myyty 2020!
www.batagent.fi
67
t!
jä ä t t i l ä v ät m m i l e k vik Hima&Huvila LKV t! n i g n u p u a äjä t K t i l ä v t mä
Nana puh. 0400942052 elim k k i v n i g pun u a K nana@himajahuvila.fi
re Lite bätt
LAAJATAITO HANGON TUNTIJA ASIAKASVERKOSTOT
LAAJAT ASIAKASLAAJAT ASIAKASVERKOSTOT
VERKOSTOT
Hima&Huvila LKV Hima&Huvila LKV Nana puh. 0400942052 Nana puh. 0400942052 nana@himajahuvila.fi nana@himajahuvila.fi
re TEHOKAS Lite bätt MARKKITEHOKAS MARKKINOINTI NOINTI
AITO HANGON TUNTIJA
Bulevardi 9 Hanko Bulevardi 9 Hanko Malin puh. 0400991067 Malin puh. 0400991067 malin@himajahuvila.fi
malin@himajahuvila.fi