Hangon Yrittäjät r.y. - Hangö Företagare r.f.
2
Sisällysluettelo Innehållsförteckning
Puheenjohtajalla on asiaa Ordförande har ordet
5
Asiointipalvelut
9
pankit, vakuutukset, kiinteistönvälitys, mainos-, markkinointi-, toimisto- ja lakipalvelut
MR MEDIA Oy Ab www.mrmedia.fi
banker, försäkringsbolag, fastighetsförmedling, reklam-, marknadsförings-, kontors- och juridiktjänster majoitus, matkailu ja aktiviteetit
Turism och inkvartering
13
inkvartering, turism och aktiviteter
Kahvilat ja ravintolat Caféer och restauranger
15
Kauneus ja terveys
19
kosmetologi, kampaamot, hyvinvointi ja terveys
Skönhet och hälsa
päivittäistavarakauppa, erikoisliikkeet ja tukkukaupat
Butiker och affärer
29
Elektroniikka ja tietotekniikka Elektronik och data
33
Tekninen asennus ja huolto
35
auto, vene, lvi ja kiinteistöpalvelut
Kansikuva | Pärmbild Paulina Rökman www.paulinarokman.com
Muut kuvat | Övriga bilder Peter Lundqvist, y.m., m.fl.
Painosmäärä | Upplaga Hangon Yrittäjät ry:n jäsen Hangö Företagare rf:s medlem Copyright 2016 Hangon Yrittäjät ry
dagligvaruhandel, specialaffärer och partiaffärer
Teknisk service och reparation
Valokuvaaja | Fotograf
10 000
kosmetolog, frisör, välmående och hälsa
Kaupat ja liikkeet
Hangon Yrittäjät ry Hangö Företagare rf. www.yrittajat.fi/hanko
Tuotanto | Produktion
Kontorstjänster
Matkailu ja majoitus
Julkaisija | Utgivare
bil, båt, vvs och fastighetsservice
Rakennus ja saneeraus
rakentaminen, saneeraus, suunnittelu ja konsultointi
Bygg och sanering
43
byggnad, sanering, planering och konsultering
Kuljetus
kuljetuspalvelut ja taksi
Transport
47
transport och taxi
Teollisuus Industri
49
Muut palvelut Övrig service
49 3
- Luotettava itsenäinen paikallismedia vuodesta 1979 - Pålitlig självständig lokalmedia från år 1979 -
2 kertaa viikossa Hangosta Inkooseen
MEGA
2 gånger i veckan från Hangö till Ingå Ke skusk at u 7 6 C e n t r a l g a t a n , 10300 KA R J A A / K A R I S Pu h. / Te l. ( 0 1 9 ) 2 7 8 8 6 6 4
w w w.etel a.c om il moitus@ etel a.c om toimitus@ etel a.c om
Osta Hangosta
Gör dina uppköp i Hangö Tähän oppaaseen on koottu hankolaiset palvelut partureista putkimiehiin, majapaikoista mainostoimistoihin ja taksifirmoista terveyspalveluihin. Selaa ja tutustu – ja käytä ensi kerralla paikallista palvelua! Me hankolaiset yrittäjät haluamme palvella juuri Sinua, asuit sitten Hangossa kesät, talvet, ympäri vuoden tai olet täällä vain piipahtamassa.
I denna guide har vi samlat lokala företag från frisörsalonger till vvs-montörer, inkvartering till reklambyråer, taxiföretag till hälsovårdstjänster. Bekanta dig – och inhandla nästa gång lokala tjänster! Vi hangöföretagare vill betjäna just Dig, vare sig du bor i Hangö på sommar-, vintertid eller året runt eller om du enbart är på visit.
Pikkukaupungin palveluiden valikoima ei ole mikään itsestään selvyys. Jos haluat, että voit asioida kivijalkaliikkeissä jatkossakin, käy niissä nyt. Jos haluat, ettei sähkömiestä tarvitse hätyytellä pääkaupunkiseudulta asti, ota yhteyttä paikalliseen sähkömieheen, kun sellaista seuraavan kerran tarvitset.
Småstadens utbud av tjänster är ingen självklarhet. Om du önskar handla i kvartersbutiker också i framtiden, handla i dem nu. Anlita den lokala elektrikern då du nästa gång behöver elinstallationer, så behöver du inte vända dej till huvudstadsregionen i framtiden.
Hanko on juuri niin elävä, kuin miksi me täällä asuvat ja vierailevat sen omilla valinnoillamme teemme. Ostetaan Hangosta – ja nautitaan Hangon palveluista huomennakin! Nana Närhi Yrittäjä, kiinteistönvälittäjä, kivijalkakauppias Hima&Huvila LKV / Villa Hima Hangon Yrittäjät ry:n puheenjohtaja
Hangö är just så levande, som vi invånare och gäster gör det med våra val. Vi köper från Hangö – och njuter av tjänster i Hangö även i morgon! Nana Närhi Företagare, fastighetsförmedlare, kvartersbutiksägare Hima&Huvila LJV/ Villa Hima Hangö Företagare rf:s ordförande
5
6
Vuoden Yrittäjä 2015 Årets Företagare Anders Augustsson Anders on yrittäjä joka uskaltaa ja on täynnä tarmoa ja ideoita. Lounasravintola Smörmagasinet on hänen pääbisneksensä. Ravintolalla on kaksi kabinettia. Ravintolassa voidaan myös järjestää yksityistilaisuuksia. Catering on kuulunut kuvaan vuodesta 2007. www.smormagasinet.fi Anders virkistäytyy kesäisin vuodesta 2011 alkaen pitämällä Beach Bar Plagenia. www.plagen.fi Kesällä hänen grillivaununsa saattaa ilmestyä sopiviin paikkoihin. Smörmagasinetin Uuden Vuoden- ja Joulukadun avajaisten-ilotulitus on tunnettu koko Hangossa. Tilauksesta Anders järjestää ilotulituksia niitä haluaville.
Anders är en företagare som vågar och är full av iver och idéer. Lunchrestaurang Smörmagasinet är Anders huvudbusiness. Restaurangen har två kabinett. I restaurangen kan man också ordna privata tillställningar. Catering har Anders sysslat med sedan år 2007. Att hålla Beach Bar Plagen om somrarna tycker Anders att är en uppfriskande verksamhet. Anders grillvagn kan om somrarna dyka upp på lämpliga platser. Smörmagasinets Nyårs- och Julgatsöppningens fyrverkeri är känt i hela Hangö. På beställning ordnar Anders fyrverkeri åt den som vill ha. Hangö Företagare rf gratulerar en flitig företagare!
Hangon Yrittäjät ry onnittelee ahkeraa yrittäjää!
Vuoden yrittäjät 2006 – 2015 Årets företagare 2006 – 2015 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
Anders Augustsson Guy Sundström Joanna ja/och Jan Westerling Jan-Roger “Janca” Jansson Rainer Söderman Alice Engren Eeva ja Tage Gustafsson “Osku” Merikanto Marianne Rökman Mikael Henriksson
Lounasravintola / Lunchrestaurang Smörmagasinet, Beach Bar Plagen Hangon Optiikka - Hangö Optik Ravintola / Restaurang ORIGO Hangö Bil- & Båthus - Hangon Auto- & Venetalo Hangö Båtservice Kb – Hangon Venehuolto Ky Alimarket Tages Fisk - Tagen Kala Hangon TB-Huolto Mixanna Eltjänst Sähköpalvelu M Henriksson 7
8
Asiointipalvelut Kontorstjänster
Pankit | Banker Aktia
Nycanderinkatu 18, 010 247 5550 www.aktia.fi
Andelsbanken Raseborg Berggatan 21, 019 265 2200 raasepori@op.fi, www.op.fi
Nordea Pankki Suomi Oyj
Vuorikatu 12-14, 0200 3000, 0200 5000 www.nordea.fi
Vakuutukset | Försäkringsbolag LähiTapiola
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Aino Söderström Ab Oy
Vuorikatu 12-14, 040 505 3056 kiint.val@ainosod.inet.fi, www.asuntoverkko.com
Hima&Huvila Oy LKV
Bulevardi 1, 0400 942 052 info@himajahuvila.fi, www.himajahuvila.fi
OPKK Hanko
Vuorikatu 21, 019 265 2460, 044 047 3577
SKV Kiinteistönvälitys Oy Vuorikatu 12-14, 010 228 3540 hanko@skv.fi, www.skv.fi
Halmstadinkatu 5, 019 222 3333 www.lahitapiola.fi
9
Lite bättre kiinteistönvälittäjä
Nana Närhi Yri�äjä, kiinteistönväli�äjä LKV FM puh 0400 942052 nana@himajahuvila.fi nana@himajahuvila.fi
Hima & & Huvila Huvila LKV LKV • • Bulevardi Bulevardi 1, 1, Hanko Hanko Hima info@himajahuvila.fi info@himajahuvila.fi •www.himajahuvila.fi •www.himajahuvila.fi
Villa Hima• Bulevardi 1, Hanko 1, Hanko Villa Hima• Bulevardi info@villahima.fi •www.villahima.fi info@villahima.fi •www.villahima.fi 10
Mainos ja markkinointi Toimisto- ja lakipalvelut Reklam- och marknadsföringstjänster Kontors- och juridiktjänster Etelä Uusimaa
Keskuskatu 76, KARJAA, 019 278 860 toimitus@etela.com, www.etela.com
Han-Cut Ab Oy
Lasitehtaankatu 2, 044 050 7207 myynti@han-cut.fi, www.han-cut.fi
Hanko Kompass - Party shop Oy Ruusukuja 5, 040 524 6499
M-Press
mia@m-press.fi
MR MEDIA
Växelgatan 1, 040 586 2747, 040 775 9080 info@mrmedia.fi, www.mrmedia.fi
Tiago Consulting
Esplanaden 92 A 2, 0400 816 121
Viestintätoimisto Morfeemi Oy
Airo Consulting
Matinkatu 4 C 59, TURKU, 0400 318 216
Hangon Tilitoimisto Oy
Boulevarden 16 A 5, 040 861 6161
Juridisk byrå B-E Wickholm Kb Ky Nycandergatan 18 A 6, 040 505 6507 b-e.wickholm@pp1.inet.fi
Kirjanpito Eila Wikberg
Halmstadinkatu 5 A 24, 0400 727 331
Lillolle Ab Oy
Halmstadsgatan 3, 010 281 2330, 041 543 9823
Maanmittari Oy Öhman Sunnantie 7, 044 253 0464
Rantalainen Hanko-Hangö
Berggatan 21, II vån, 010 324 3281 henrik.fluck@rantalainen.fi, www.rantalainen.fi
Bulevardi 1, 040 094 2052 nana.narhi@morfeemi.fi, www.morfeemi.fi
11
040 516 3837 www.vikingmotel.fi
Erinomaiset kokoukset ympäri vuoden Torikatu 2, Hanko puh +358 19 248 6491 info@hotelregatta.fi www.hotelregatta.fi 12
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
Matkailu ja majoitus Turism och inkvartering
Majoitus | Inkvartering
Matkailu | Turism
B & B Villa Garbo
Friman Matkat - Friman Resor
Esplanaden 84, 040 542 1732
Hotel Bulevard Hanko
Boulevarden 8, 044 988 0886 info@hotelbulevard, www.hotelbulevard.fi
Hotel Regatta Oy Ab
Torikatu 2, 019 248 6491, 050 306 1900 info@hotelregatta.fi, www.hotelregatta.fi
Hotel Villa Maija
Sandövägen 23, 019 248 1004 info@frimanmatkat.fi, www.frimanmatkat.fi
Naarthe
Kävelykuja 5 D 8, LAPPOHJA, 044 351 9557 naarthe@gmail.com, www.naarthe.com
SaariTours Oy Ab
Korkeavuorenkatu 10 A 7, 040 840 7679 leena.immonen@saaritours.fi, www.saaritours.fi
Appelgrenintie 7, 050 505 2013 info@villamaija.fi, www.villamaija.fi
Aktiviteetiti | Aktiviteter
Viking Motel
Bamse Golf & Tennis Ky
Glasbruksgatan 6, 040 516 3837 motel@wildvikingmotel.fi, www.vikingmotel.fi
Anklarängintie 15, 0500 404 611
Elokuvateatteri Kino Olympia / Ka-Movie Vuorikatu 11, 019 248 1811, 040 570 3948 ka.movie@phpoint.fi, www.kino-olympia.fi
Han-Golf Oy Ab
Kirkkotie 28, 019 248 9357 www.hangolf.fi
Skydive Finland Ry
Helsinki-Malmin lentoasema, HELSINKI, 040 523 2333, 040 530 4070
13
VILLA MAIJA
Hotelli Villa Maija, Appelgrenintie 7. www.villamaija.fi
14
Kahvilat ja ravintolat Caféer och restauranger Alan’s cafe / Strandhugget Rådhustorget 4, 040 961 5985
Angkhana Tori Kahvi
Hangon Tori, 0400 231 477
Bar & Cafe Bryggan
Itäsatama, 040 673 5707
Café Regatta - Nautisea Oy Ab
Havsgatan 1, 044 777 0741 cafe.regatta@nautisea.fi, facebook.com/caferegatta
Hangon Casino
Appelgrenintie 10, 0400 583 818 kai@hangoncasino.fi, www.hangoncasino.fi
HCCC Hanko Classic Car Café – Teboil Asematori 1, 019 248 4333
HSF
Itäsatama, 0600 550 121 info@restauranthsf.fi, www.restauranthsf.fi
Pizzeria - Restaurant Nadin Ratakatu 12-14, 019 248 7987 www.lounastauko.fi
Pub Grönan
Bulevardi 17, 019 248 6505
På Kroken
Tegelbruksvägen 10, 040 358 1815 www.pakroken.fi
Ravintola Makasiini
Satamakatu 9, 019 248 4060, 0400 473 206 makasiini@makasiini.com, www.makasiini.fi
Ravintola Maret
Oikokatu 8, 040 577 1477
Ravintola Origo
Satamakatu 7, 019 248 5023, 040 551 6317 origo@restaurant-origo.com, www.restaurant-origo.com
Restaurang Park
Appelgrensvägen 11, 019 248 6182, 0400 816 121 park@restaurangpark.fi, www.restaurangpark.fi
Roxx Pub
Itäsatama, 019 248 4393 www.roxx.fi
Smörmagasinet
Länsi Satama, 045 639 7737
Stopping Gatukök
Sandövägen/Glasbruksgatan, 019 248 1398
Viking Pub
Glasbruksgatan 6, 040 516 3837
15
Lounas - Lunch ma-pe mån-fre
11-15
8,50€
lounaslista / lunchlista www.lounastauko.fi www.lunchpaus.fi
Avoinna - Öppet ma-pe mån-fre
10-21
la lö
11-18
su suljettu / sön stängt
019 248 7987 Ratakatu 12-14, Hanko
16
BRUNSSI
REGATTA POKER RUN
BISTRO
Hangon Portti sijaitsee Smultrongrundet-luodolla ja on Suomen eteläisin ja keväällä 2013 täysin uusittu ravintola. Se tarjoaa häikäisevät panoraamamaisemat merelle sekä tyylikkäät puitteet herkutteluun ja kesäillanviettoon. Ravintola tarjoaa tapahtumia läpi kesän. Tule tutustumaan perjantain jazz-iltamiin, nauttimaan paikanpäällä savustetusta kalasta ja raikkaasta saaristolaistunnelmasta.
Itämeren Portti, Hanko Puh. 0600 550 130 (0,8 €/min+pvm/mpm)
info@hangonportti.fi
17
Makana Asian Cuisine Avoinna 27.05. - 04.09.2016
Avoinna päivittäin vuoden ympäri klo 12-22. Tervetuloa!
TERVETULOA!
www. makana.fi • Satamakatu 3, 10900 Hanko • 040-809 3433
18
Itäsatama • 10900 Hanko • 019-2485 023 • Joanna & Jan www.facebook.com/ravintolaorigo • www.restaurant-origo.com
Kauneus ja terveys Skönhet och hälsa
Kosmetologit | Kosmetolog
Hyvinvointi | Välmående
Ann-Christin Stenroos
Conscious Living
Boulevarden 10, 0400 458 076 annchristinstenroos@gmail.com
Beaty Salon Powder Room
Sandö Strömmen 93, 040 502 9811
HankoCoaching & Communication
Berggatan 15-17, 040 162 8711
Boulevarden 19, 045 7710 4840, 040 194 7434 hankocoaching@gmail.com
Kauneushoitola Eija Räisa
HankoRelax - Sattva Wellness
Bulevardi 5, 0400 794 658 eijaraisa@hotmail.com
Bulevardi 19 A, 0400 477 076 hankorelax@gmail.com, www.fb.com/hankorelax
Kosmetologi Marja Friman
Positive Life Solutions
SKY-Kosmentologi Mila Metsola
Soulment
Studio Bellezza
Terveyshuoltamo IHANA ja RENTO
Vuorikatu 8, 040 560 1757 marja.friman2@gmail.com
Vuorikatu 8, 040 703 7910 info@milametsola.fi, www.milametsola.fi Itäinen Puistotie 1, 040 767 2135
Ratakatu 12-14, 045 847 0443 positivelife.fi Candelininkatu 3 B 4, TAMMISAARI, 045 125 5979 katja.frange@soulment.fi, www.soulment.fi Kulmakatu 5, 040 419 3427 terveyshuoltamo@gmail.com, ihanajarento.fi
Kampaamot | Frisör Klipp-Club
Sivulla 22 / På sidan 22
Salon Sofia
Vuorikatu 21, 040 776 3379 19
• Exuviance ja Environ -ihonhoito • HydraFacial -ihohoidot Kauneushoitola - Skönhetssalong
Eija Räisa
Cidesco Dipl. Kosmetologi
& 0400 - 794658 Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö
Mila Metsola
SKY-kosmetologi
Ajanvaraus
040 703 7910 KAUNEUDENHOITOPALVELUT Harmonie • Vuorikatu 8 • Hanko www.milametsola.fi • info@milametsola.fi
SKY-kosmetologi / KFF-kosmetolog
Marja Friman
puh/tel 040-560 1757 HARMONIE Vuorikatu 8 Berggatan Jalkahoitoa myös kotikäynneillä! Fotvård också vid hembesök!
Kauneushoitola | Skönhetssalong
0400 458 076 kotikäyntejä | hembesök Boulevarden | Bulevardi 10, 10900 Hangö | Hanko annchristinstenroos@gmail.com
Eija Bergström Fysioterapia, Ravintoterapia, Pilatesohjaaja Fysioterapi, Kostterapi, Pilatesinstruktör Espl. 86 puh. 045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com 20
Terveys | Hälsa Eijan Hoiva- ja kotipalvelut
Kappelisatamantie 176, 045 120 7086 holm.eija@gmail.com
Hangon Apteekki - Hangö Apotek Nycanderinkatu 18, 019 248 2312
Hangon Aurinkoinen
Esplanaadi 86 A 1, 045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com
Hangon Lääkäritalo ja Fysioterapia Oy Vuorikatu 19, 019 232 500 kanslia@laakaritalo.net, www.laakaritalo.net
Hangon Optiikka
Vuorikatu 19, 019 248 6740 info@medioptik.fi, www.medioptik.fi
Hanna Laaksonen
Esplanadi 80, 050 435 6522 www.hannalaaksonen.fi
Mommy & Me
Bulevardi 19, 044 973 0138 info@mommyandme.fi, www.mommyandme.fi
PlusTerveys Mediriina Oy Ratakatu 8, 019 248 2284
Steelstudio Ab Oy
Hamngatan 2, 019 248 2822, 045 652 7050 steelstudio@steelstudio.net, www.steelstudio.net
Tandtekniskt laboratorium Nina Eriksson Haagankatu 5, 040 588 8677
Viivin Hieronta
Emelienpolku 6, 0400 447 610 www.viivinhieronta.fi
21
SALON CAMILLA
Esplanaadi 86 Esplanaden
019 248 1988
CAM-IN
Vuorikatu 15-17 Berggatan
019 248 7448
KAMPAAMO EVA
Bulevardi 9 Boulevarden
019 248 6004
PARTURILIIKE FORUM
Esplanaadi 120 Esplanaden
019 248 3555
SALON GILLA
Halmstadinkatu 20 Hamnstadsgatan
019 248 1783
HARMONIE
Vuorikatu 8 Berggatan
040 701 0613
SALON ZAX
Halmstadinkatu 11 Halmstadsgatan
019 248 7220
STUDIO EPIC
Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen
019 248 6408
SALON MANDY
Vuorikatu 12-14 Berggatan
019 248 2666
PARTURILIIKE MICA
Esplanaadi 92 Esplanaden
019 248 4639
MARI HEDBACK
Esplanaadi 92 Esplanaden
045 113 9904
PIA’S HÅRGALLERI
Bulevardi 20 Boulevarden http://www.piashargalleri.fi
019 248 3191
KAMPAAMO TUULA
019 248 1926
Bulevardi 5 Boulevarden
STUDIO FE-MALE Bulevardi 10 Boulevarden SOFIA
22
040 591 0222 040 776 3379
Tandtekniskt Laboratorium Hammastekninen Laboratorio
NINA ERIKSSON 040 5888 677
Hagagatan 5, Hangö Haagankatu 5, Hanko
FamilyÊCareÊ-ÊjaÊlŠŠkŠripalvelut
SinunÊperheellesi Ajanvaraus:Ê044Ê973Ê0138 BulevardiÊ19,ÊHanko www.mommyandme.fi
23
facebook.com/fiberhem
ATAINTERNET hastighet & YDD Topptjänster med ljusets KABEL-TV ETOKAAPELI-TV RVA TELEFONTELEFONTJÄNST TJÄNST PUHELINPUHELINPALVELU PALVELU
& V TV
DATASKYDD TIETOTURVA BETAL-
TELEF TJÄN PUHE INTER KAB PALV KAAP
BETALKANALER KANALER MAKSUMAKSUKANAVAT KANAVAT från/alk. /mån/kk
n/alk.
från/alk.
ån/kk
/mån/kk
från/alk. från/alk. Karis Telefon levererar moderna fiberanslutningar /mån/kk och högklassiga kommunikationstjänster /mån/kki Hangö.
/mån/kk Läs mer och beställ eller anmäl intresse på fiberhem.fi. /mån/kk
Karjaan Puhelin toimittaa nykyaikaiset kuitulittymät ja laadukkaat tietoliikennepalvelut Hangossa.
Lue lisää ja tilaa tai ilmoita kiinnostuksesi osoitteessa omakuitu.fi. Tfn/Puh. 019 233 933
Grönalundsgatan 7, Ekenäs Viherlehdonkatu 7, Tammisaari
24
Dalgatan 7, Karis Laaksokatu 7, Karjaa
frå
/m
/mån
25
HANKO COLLECTION
Kes채myym채l채t: It채satama ja Vuorikatu
www.navyblue.fi 28
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
Kaupat ja liikkeet Butiker och affärer
Erikoiskaupat | Specialaffärer Benitec Hanko Oy Ab
Hemming Elfv. tie 6, 019 248 4880, 0400 473 401
Foto Art Deco
Peikko & Prinsessa
Vuorikatu 15-17, 045 873 5666 peikkojaprinsessa@gmail.com, www.peikkojaprinsessa.fi
Sisustustalo Villa Hima
Ratakatu 9, 050 338 7150
Bulevardi 1, 0400 397 993 info@villahima.fi, www.villahima.fi
Hango Färg Ab
Seaside Lifestyle
Esplanaden 128, 019 248 1810
Kemikalio Sinikulma
Vuorikatu 15-17, 0400 015 773 petra.merikanto@pp.inet.fi
Kojo-Kaihdin Ky
Nummitie 10, 0400 914 000 timo.kojo@kojokaihdin.fi, www.kojokaihdin.fi
Kukkakauppa Anemone
Vuorikatu 13, 019 248 6920, 0400 845 826
Lankasatama
Nycanderinkatu 16, 050 360 7705 www.lankasatama.fi
LU Lukituspalvelu – VN Låsservice Esplanaden 92, 019 248 5223 lulukko@lulukko.net, www.lulukko.net
Vuorikatu 12-14, 050 568 6935 www.seasidelifestyle.fi
Sportia
Esplanaadi 126, 040 703 4669. 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, www.sportia.fi/hanko
Tian Veranta
Vuorikatu 10, 040 731 0806 www.tianveranta.fi
Tias Bok - Tian Kirja
Berggatan 10, 019 248 6060 tiankirja.tiasbok@gmail.com
TinaS hantverk
Konstapelvägen 18, 041 452 5140
Vonnes Interiör
Berggatan 7, 019 248 4674
Navy Blue Trading Oy Ltd Itäsatama, 0400 500 977 www.navyblue.fi
29
! rbeque Aito ba a hikkori puull Aidolla bbq lihaa. savustettua
Beachlifestyle
Puoti
Deli-bbq:lla on tuotteita kahviloille, ravintoloille sekä ruokakauppohin. Tuotteiden laatu on korkea ja antavat kuluttajille paljon uusia makutuntemuksia.
BBQ, DELI & LEIVONNAISIA... Jos haluatte maistiaisia niin olkaa yhteyksissä!
Vaatteita ja sisustusta Vuorikatu 8-10, Hanko Avoinna to-pe 12-18, la 11-15. Puh. 040 7310 806 • tia.vakkuri@tianveranta.fi Sesongin ulkopuolella aukioloajat Facebookista. 13.6. - 21.8. avoinna joka päivä, juhannuksena sulj.
Kauppa 24/7: www.tianveranta.fi 30
Deli & BBQ - Oscar Holmström, Puh: 040 546 2891, S-posti: info@deli-bbq.fi - www.deli-bbq.fi
Päivittäistavarakaupat Dagligvaruhandel
Tukkukaupat | Partiaffärer
K-Supermarket Hangö
Esplanaden 134, 019 248 6030, 0400 486 188
Rewellgatan 2, 020 787 1680 www.k-supermarket.fi
Lappohjan Kauppa
Satamatie 79, LAPPOHJA, 040 410 6440
M-Buzz Tommens
Itäsatama, 019 248 6067 market@tommens.fi
Axel Liljefors Oy Ab Ltd Deli & BBQ
Trollbergsvägen 10, EKENÄS, 040 546 2891 info@deli-bbq.fi, www.deli-bbq.fi
Viking Seafood Ab
Tiilitehtaantie 10, 040 581 6677 www.seafood.fi
M-Market Tommens
Hangonkyläntie 18, 019 248 6067 market@tommens.fi
S-Market
Ratakatu 11-17, 010 762 6311 www.s-kanava.fi
Palvelemme Hangossa / Vi betjänar i Hangö S-market
Ratakatu/Bangatan 11-17 Puh/Tfn. 010 76 26311
Sale / S-Rauta ABC-automaatti/automat
Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 Puh/Tfn. 010 76 26800
(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)
TIA
n Kirja s Bok
Kirjoja Merikarttoja Pap.tarvikkeita
Vuorikatu 10 Berggatan 019 248 6060
Böcker Sjökort Pap.varor
Tervetuloa Välkommen 31
TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA
EN BÄTTRE MATAFFÄR
Vard. / Ark. 7-21, Lö / La 8-20 Sö / Su 10-18 Rewellgatan 2 Tel / Puh 020 787 1680
32
Elektroniikka ja tietotekniikka Elektronik och data EKM
Kodinkoneliike Koneforum Oy
Elinstallationsaffär Berndtsson
Nordströms El Oy Ab
Nycanderinkatu 20, 019 212 0110 sales@ekm.fi, www.ekm.fi Boulevarden 12 A
Karis Telefon
Dalgatan 7, KARIS 019 278 450 info@ktab.fi, www.fiberhem.fi
Halmstadsgatan 3, 019 248 7611, 0500 790 294 seppo.olin@koneforum.fi, www.koneforum.fi Esplanaden 34, 040 861 5416 kristian.nordstrom@eurotool.fi
Waremann Acrux Oy Ab
Märsankatu 22a B 1, 044 074 5235
Elinstallationer – Sähköasennukset
& 040 861 5416 33
MAALAAMO AUTO
KARIT OY Peltityöt - Maalaukset Tuulilasin vaihdot ja korjaukset Mahdollisuus vuokrata sijaisauto AHJOKUJA 4, 10900 HANKO automaalaamokarit@mybusiness.fi Salminen 040 0200 456 Nevanperä 040 5581 107
34
Allt inom VVS, även monteringar! Sandövägen 1 B2, Hangö, tfn 045 665 5889.
Kaikki LVI-palvelut, myös asennukset! Santalantie 1 B2, Hanko, puh. 045 665 5889.
Å så har vi å:
Tekninen asennus ja huolto Teknisk service och reparation Auto ja vene | Bil och båt Autohuolto Kuutti Ky
Tulliniementie 31, 019 248 2513, 0400 816 125
Autokela Tmi
Hangö Motorpunkt Ab
Appelgrenintie 24, 0400 416 269 www.hangonmoottoripiste.fi
Hanko Boat Yard Oy Ab
Kisällinkatu 6, 0400 477 088
Telakkatie 5, 0400 445 555 www.hby.fi
Automaalaamo Karit Oy
J. Leeve Oy
Ahjokuja 4, 0400 200 456 automaalaamokarit@mybusiness.fi
Auto-Sundberg
Glasbruksgatan 10, 019 248 7303, 0400 473 402
Eteläkärjen Automaalaamo Oy Vapaasatama, 0400 644 842
Guy Augustsson Firma
Kappelisatamantie 74, 0400 441 551
JKN Autohuolto Tmi
Mäkikuja 6-8 A 1, 044 207 5725
South Coast Service Oy Ab Sammaltie 31, 0400 762 224
Teboil Hanko - Hangö
Kapellhamnsvägen 116, 044 048 3217
Asematori 1, 019 248 4333, 0400 965 936 hanko@huoltoasemat.teboil.fi
Han-Car
TM-Carservice Ky
Lasitehtaankatu 2, 019 248 2535, 044 048 2535 service@han-car.fi, www.han-car.fi
Hangon Auto- ja Venetalo Jansson Ky Esplanaadi 130, 019 267 6700 office@hav.fi, www.hav.fi
Hangö Båtservice Kb Hangon Venehuolto Ky Slipvägen, 0400 917 500
Sillikuja 3, 0400 195 598 info@tmcarservice.fi
Tvärminne Marine Center Oy Ab Bruksvägen 6, 040 310 0066 info@tmcenter.fi
Veneveistämö Åminne
Varisniemi 5, 040 517 8973, 040 537 1243
35
Ismo Murto 0400 523 723 Antti Oittinen 040 516 3741
Kun ammattitaito ratkaisee. • Teollisuuden ja kiinteistöjen putki- ja laite-eristykset • Ilmastointieristykset • Solukumi- ja muovieristykset • Peltieristykset
36
LVI-ERISTYS MURTO OY
Unkarinkatu 20, 20750 Turku • Santalantie 21, 10960 Hanko Pohjoinen
LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET info@lvi-eristysmurto.fi • www.lvi-eristysmurto.fi
LVI | VVS Hangon Pelti ja Teräs Oy Ab Kisällinkatu 8, 040 501 3431
Hankoniemen Putkiasennus Oy Kivenhakkaajankatu 8, 040 585 7294
Hannu Halkosaari Tmi
Esplanaadi 50, 040 548 5571 halkosaari@luukku.com
Heros Oy
Tulliniementie 24, 019 266 6300, 040 502 0388 heros@heros.fi
LVI-Eristys Murto Oy
Santalantie 21, 0400 523 723, 040 516 3741 info@lvi-eristysmurto.fi, www.eristysmurto.fi
Petri Jyry Tmi
Kappelisatamantie 110 B, 0400 213 669 petri.jyry@pp.inet.fi
Rakennuspalvelu V Hietakuja Tmi Sotkantie 4 As 6, 0400 486 554
Vesijohtoliike Hangon LVI-Huolto Oy Esplanadi 36, 019 248 2461 kauppa@hangonlvi.fi, www.hangonlvi.fi
Kiinteistöpalvelut Fastighetsservice B. Ahlfors
Tiilitehtaantie 3, 040 505 6515
Costacalida Ab Oy
Hamngatan 2, 050 306 2481 hanko@costacalida.fi, www.costacalida.fi
Flexlift Oy
Metsäkannaksentie 27, 050 466 4001 info@flexlift.fi, www.flexlift.fi
Hangon Kiinteistöpalvelu Oy
Lähteentie 4, 019 248 4777, 0400 486 873
Hangon Maa ja Vesirakennus Raseporinkatu 1, 0400 210 690
Kiinteistöhuolto Hyyti & Co Ay Esplanaadi 75, 0400 486 074 kiinteistohuolto.hyyti@co.inet.fi
Miksun Moniapu
Purjehtijankatu 4 B 9, 046 523 5938
PR HuPa
Tenholankatu 13, 0400 996 424, 045 673 3283
S. Rinne T:mi
Linjakatu 9, 040 535 0416
Tarmo Sander Tmi
Backankatu 46 A, 044 299 4594
37
38
Muu | Övriga AHetech
Laitehuolto Jari Lehtinen
Kappelisatamantie 107 B, 040 564 0810
Santalantie 25 A 5, 044 566 6745 info@ahetech.fi, www.ahetech.fi
Omet T:mi
Hangon Pyörähuolto Tmi
RS-Service
Esplanaadi 92, 019 248 7904, 040 510 6508
Hangö Släckarservice - Sammutinhuolto Halmstadsgatan 20, 019 248 2694, 0400 805 004
Huolto Juki Tmi
Hirvikalliontie 18, 0400 473 284 huoltoju@surfnet.fi
Ahjokuja 14, 019 248 6154, 040 742 1793 Sillgränd 4, 040 748 4951 ronny@rs-service.fi, www.rs-service.fi
Tork Tek
Industrigatan 3, EKENÄS, 019 232 777 www.torktek.fi
Kylmäkonehuolto Saarinen Ky Ahjokuja 3, 0400 839 705 markku.saarinen@kkhuolto.fi
39
40
41
42
Rakennus ja saneeraus Bygg och sanering
Rakentaminen | Byggnad A. Enberg F:ma
Esplanaden 74 B 12, 044 548 5620
BK Rakennuskomppania Oy Verstas, Santalantie 1, 040 310 0062 toma@b-k.fi
Chydenius Oy Ab
LU Rakennus
Santalantie 8, 019 221 7200 lur@lurakennus.com
Marux Avoin Yhtiö
Söderbonäs 98, LAPPOHJA, 050 527 5937
N-Å Nyströmin Rakennuspalvelu Oy Idrottsgatan 4-6, 019 248 6954, 044 047 1301
Kråkudden 10, 040 900 6000 www.chyde.fi
Pekka Timonen Tmi
Engströms Entreprenad
Rakennus ja Puusepänpalvelut Inwood Oy
Sandöströmmen 93 B, 040 548 1465 andre@engstroms.fi, www.engstroms.fi
Lasitehtaankatu 9, 040 501 3421 info@inwood.fi, www.inwood.fi
H2 Lönnqvist Rakennus Oy
Rakennus- ja Saneeraus Onre Oy
Linnankatu 51 D 145, TURKU, 050 413 6886
J. Lindholm Service
Sotkantie 4 As 9, 040 828 6876 j.lindholm.service@gmail.com
Jonas Lindfors Tmi
Raseborgsgatan 22, 040 525 7496
K.Böckerman F:ma
Märssankatu 26 A, 040 867 7916
Sorsantie 13, 040 823 9981 onreoy@gmail.com, www.onre.fi
Remonttiliike H. Pelkonen
Östergårdinkatu 49, 040 507 2484 hannu.pelkonen@pp.inet.fi
VNB Finans Ab
Santalantie 8, 019 221 7200, 040 541 2120
0400 815 230
43
-Hankolaista palvelua Hankolaisille
Myy ja asentaa
Profiilip
eltikatot
t
Vesikouru
atuotteet
Kattoturv
yhteistyÜssä
44
Saneeraus | Sanering
Muu | Övriga
Minuka
Canada Wood Oy Ltd
Wiberg Pär Gustav
Hangö Metall - Hangon Metalli
Juvikinkatu 3, 040 550 2328 Juviksgatan 30, 040 726 9392
Suunnittelu ja konsultointi Planering och konsultering Arkitektbyrå G M Helander 019 248 3610, 0400 210 405
Gustafsson Leo Einar Johannes Ljungstigen 22, 0400 875 215
Rakennus & Suunnittelu Ky
Kadermonkatu 14, 0400 157 884 Uuttajankatu 4, 040 700 0659
Kymppikatto / Tiimi-ikkuna
Emännänpolku 3, NAANTALI, 02 4358 006 info@kymppi-katto.fi, www.kymppi-katto.fi
Sjöberg’s Bysmedja Ab
Torgvägen 1, LAPPVIK, 040 591 0219 sjobergs.bysmedja@pp.inet.fi
via Garden
Kappelisatamantie 111, 050 304 8430, 050 307 5869 posti@viagarden.fi, www.viagarden.fi
Hullvägen 9, 044 061 5675
Kuva/Foto: Peter Lundqvist
45
TURVALLINEN KOTI VENEELLESI
Uusi 10 000 m2 lämmin halli Hangossa. Hanki oma osake, sopii kaikille veneille. Yhtiövastike 24 €/m2/kausi 0400 445555, Georg Berger 0400 591 219, Veikko Salli 040 847 1393. Peter Wickman
www.hby.fi
46
BOAT YARD
Kuljetus Transport
Car & Cargo Logistics Finland Oy Vapaasatama 106, 050 363 5691
Firma Peter Böckerman Tiirantie 7, 0400 725 098
Hangon Autokoulu Oy
Bulevardi 9, 019 248 6454, 0400 302 056
Hangon Liikenne - Hangö Trafik Santalantie 23, 019 248 1004 info@frimanmatkat.fi, www.frimanmatkat.fi
Kuljetus Roos Transport Oy Ab Bromarvinkatu 49 B 6, 0400 304 935
M Poutiainen Oy
Suursuontie 30, 019 248 5559, 0500 477 300
Marine Lines Oy
Korkeavuorenkatu 10 B 11, 0400 523 210 www.marinelines.fi
Scandia Rent Hanko
Glasbruksgatan 2, 019 248 2535, 0440 482 535 www.scandiarent.fi
Special Mobil
Teknikontie 7, TAMMISAARI, 019 280 2800 info@specialmobil.fi, www.specialmobil.fi
Taksi | Taxi Oskun Taksipalvelu
040 197 6106 osku@oskuntaksi.fi, www.oskuntaksi.fi
Taxi Annika Wickholm
Sandkullantie 18, 040 731 3999
Taxi Dan Andersson
Fiskaregränd 7, 045 802 4321
Port Act Ltd Oy
Sågarsintie 7, LAPPOHJA, 019 244 3431, 040 514 3814
47
PAIKALLINEN TURVALLISUUSTEKIJÄ VARTIOIMISLIIKE P HEINONEN OY
SANTALANTIE 25 10900 HANKO PUH: 0400 - 471 566
WWW.VARTIOIMISLIIKEHEINONEN.FI 48
Teollisuus Industri
Filterpak Oy
Jääskelän Neule Oy
Helkama Emotor Oy
Karl-Johan Laine Kb
Hangonkyläntie 67, 019 248 2518, 0400 815 871 Lasitehtaankatu 12, 02 410 8700, 050 366 6895
Kolmas ylikäytävä 2, 0451 326 873 Ässjegränd, 0400 550 712
Jyrsin-Kierreväline Oy
Teollisuuskatu 3, 0207 559 330, 040 532 0739
Muut palvelut Övrig service Aqua Benco
Sanduddsvägen 4, LAPPVIK, 040 589 8038 bengt.osterlund@pp.inet.fi
Fastighetsaktiebolaget Hangö busshallar
Sandövägen 23, 019 248 1004, 045 321 5511
Hangon Kaupunki - Hangö Stad Bulevardi 6, 019 22 031 info@hanko.fi, www.hanko.fi
Hangon Varastohotelli
040 586 2747, 040 310 0066 www.facebook.com/hankovarastohotelli
Marea Oy Ltd
Sillikuja 4, 0400 755 583 info@marea.fi, www.marea.fi
Orres Eterneller
Ankargatan 49, 040 573 2297
Paulina Rökman
040 058 9750 www.paulinarokman.com
Postimerkkiliike Lauri Peltonen Oy Glasbruksgatan 3, 019 248 2336
Pesula Iira Ky
Esplanaadi 112, 019 248 6857, 0400 478 019 pesula.iira@luukku.com
Röntgentekno
Vuorikatu 7, 09 452 3393
Vartioimisliike P. Heinonen Oy
Santalantie 25, 0400 814 136, 0400 471 566 jukka.heinonen@vartioimisliikeheinonen.fi, www.vartioimisliikeheinonen.fi 49
50
Kuva/Bild: Peter Lundqvist
Tule yrittämään .. asumaan .. elämään .. nauttimaan Hankoon! Kom som företagare .. bo .. lev .. njut i Hangö!
Pieni kaupunki meren rannalla En liten stad vid havet
www.hanko.fi puh./tfn 019 220 31
51
#ostahangosta