Winter-Auktion - Winter-Auction 2014

SUCCESS ALL OVER THE WORLD

24./25. Januar 2014

Winter-Auktion Reitpferde | Dressur | Springen | Freizeit |

January 24/25, 2014

Winter-Auction

Sport Horses | Dressage | Jumping | Leisure | HANNOVERANER | MEISTERWERKE DER ZUCHT | MASTERPIECES OF BREEDING

1/14

FÜR JEDEN DIE PERFEKTE PASSFORM UNSERE CAVALLO PERFECT FIT PARTNER HALTEN FÜR SIE ALLE TOPMODELLE UND GRÖSSEN ZUM ANPROBIEREN BEREIT.

DORMAGEN, Aukjes Sattelkammer – ELLWANGEN, Reitsport Blank – EMSDETTEN, Pferde & Sport Doris Jansing – ERKELENZ, Reitsport Exclusiv – EVERSWINKEL, Reitsport Wohlhorn – FRECHEN, Der Reiter Keller – HELMSDORF, Gabys Futternapf Reitsport – KASSEL, Herkules Sport – KLEINOSTHEIM, Equi-Shop – KÖNIGSBRUNN, Reitsport Rudolph – LANDENHAUSEN, Horse Shop Landenhausen – LANGENHAGEN, Reitsport Engelke – LINDEN, Louis Völzing – MAGDEBURG, Reitsport-Meyer – MAYEN, Reitsport zum Hochscheid – UNNA, Equitan Reitsport GmbH – GRAZ, Reitsport Zwerlin – WIEN, Reitsport Chlad

WILLKOMMEN ZUR WINTER-AUKTION 2014 IN VERDEN WELCOME FOR THE WINTER-AUCTION 2014 IN VERDEN! Musterschüler aus Verden!

Goldener Abschluss der Turniersaison 2013 – beste Motivation für den Start in das Jahr 2014!

Was für ein Triumph: Das ehemalige Verdener Auktionspferd Chinzano gewinnt mit seinem chinesischen Reiter Qin Lin das Weltcupspringen in Peking! Chinzano v.

Conteur/Espri stammt aus der Zucht von Carsten Meyer, Wurthfleth, und wurde anlässlich der Mai-Auktion 2008 für 15.000 Euro nach China verkauft. Sein Käufer, das Heilan International Equestrian Club, sicherte sich das Springtalent mit der klaren Zielformulierung, die hauseigene Mannschaft stark beritten zu machen für die Weltcup-Tour. Im Land der aufgehenden Sonne wurde der heute neunjährige Wallach schonend auf die höheren Aufgaben eines Springpferdes herangeführt. Parallel machte sich sein Reiter mit vier weiteren Kollegen mit Unterstützung des Hannoveraner Verbandes fit in Sachen Springreiterei und Pferdemanagement. Dazu wurden Lehrgänge in Verden besucht und Jörg Jacobs vom Hannoveraner Verband war als Coach vor Ort in China.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Als einziges Starterpaar blieben Chinzano und Qin Lin im Stechen in Peking fehlerfrei und holten sich die Goldmedaille. Qin Lin vertraute seinem Sportpartner, der im Training wie in der Prüfung mit Übersicht, enormen Vermögen, Gelassenheit und Kampfgeist überzeugt.

Dieses Paradebeispiel ist nur eines von vielen, welches das schlüssige Absatz- und Ausbildungskonzept des Hannoveraner Verbandes widerspiegelt. Hand-in-HandKooperationen führen zum Erfolg!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der Kollektion der Winter-Auktion und gutes Gelingen beim Kauf Ihres Favoriten. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite!

Ihr / Yours

Jörg-Wilhelm Wegener Auktionsleiter/Auction Manager

Exemplary horses from Verden!

Brilliant end of the 2013 show season – The best motivation you could wish for to start the New Year!

What a convincing triumph: The former Verden auction horse Chinzano wins the World Cup show jumping event in Beijing with his Chinese rider Qin Lin! Chinzano by Conteur/ Espri was bred by Carsten Meyer, Wurthfleth, and sold at Euro 15,000 to China on the occasion of the 2008 May Auction. His new owner, the Heilan International Equestrian Club, purchased the futurity jumper with the purpose of strengthening the own show jumping team for the World Cup-Tour. In the land of the rising sun the nine years old gelding was carefully prepared for the upper levels of show jumping. In parallel, his rider and four other team members made use of the support of the Hannoveraner Verband when it comes to topics such as show jumping and horse management. They attended clinics in Verden, and Jörg Jacobs of the Hannoveraner Verband visited China for coaching purposes. And the result was really impressive: Chinzano and Qin Lin were the only horse/rider combination in Beijing to accomplish a clear jump off round and to finally win the gold medal. Qin Lin relied on his sports partner who convinced in the training and in the test with overall view, endless potential, composure and fighting spirit.

This is only one prime example among many, reflecting the sound and convincing sales and training concept of the Hannoveraner Verband. Hand-in-hand co-operation leads to success!

We hope you will enjoy the collection of the Winter Auction and wish you all the best when purchasing your favourite horse. We will be happy to provide assistance and advice!

1

HANNOVERANER WELTWEIT VERBUNDEN HANOVERIAN WORLDWIDE CONNECTED

Der Hannoveraner Verband e. V. hat Kontaktpersonen in der ganzen Welt. Unsere Mitarbeiter in den verschiedenen Ländern be­treuen unsere ausländischen Kunden in der Landessprache und kennen sich mit den dortigen landestypischen Mentalitäten aus. Sie arbeiten eng mit der Auktionszentrale in Verden zusammen und sind bestens über die jeweilige Kollektion informiert.

Unsere Partner im Ausland sind Ihnen bei allen Fragen rund um das Verdener Auktionspferd behilflich. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – wir verbinden Sie mit dem richtigen Ansprechpartner!

There are contact persons working on behalf of the Hannoveraner Verband e. V. all over the world. Our staff in the different countries supports and assists our foreign customers in their native language, and they are familiar with the country-specific features. They work closely with the auction headquarters in Verden and are wellinformed about each auction collection.

Our contact partners in your country will assist you in every request. Please contact us – we connect you with the right person!

La Hannoveraner Verband e. V. tiene personas de contacto en todo el mundo. Miembros de nuestro equipo atienden en los diferentes países a nuestros clientes en el idioma nacional y correspondiendo a los costumbres y requerimientos típicos de cada país. Nuestros colaboradores en el extranjero le atienden todas las preguntas acerca de los caballos de las subastas de Verden.

Póngase en contacto con nosotros – nosotros le comunicaremos con la persona adecuada.

Auktionsbüro, Auction office, Oficina de la Subasta: Malte Kanz, Tel.: +49-(0) 42 31 - 67 37 39 · E-Mail: MKanz@hannoveraner.com 2

ZU IHREN DIENSTEN FOR YOUR OWN

Dr. Werner Schade

Gerhard Wiechers

Jörg-Wilhelm Wegener

Geschäftsführer und Zuchtleiter Breeding and Business Manager

Leiter der Abteilung Finanzen Manager of the financial affairs

Auktionsleiter / Auction Manager Tel. +49-(0)151-15 35 21 41

Thomas Schönig

Hartmut Kettelhodt

Malene Meyer

Dr. Frank Reimann

Kundenservice Springen Customer service jumping horses Tel. +49-(0)160-94173790

Trainer der Auktionspferde Trainer of the auction horses Tel. +49-(0)175-2710302

Kundenservice Dressur Customer service dressage horses Tel. +49-(0)171 -711 84 88

Gesundheitsservice Request of soundness

Malte Kanz

Meike Oetker

Peter Kind

Katrin Kitsch

Tel. +49-(0) 42 31 - 67 37 39 MKanz@hannoveraner.com

Tel. +49-(0) 42 31 - 67 37 30 MOetker@hannoveraner.com

Tel. +49-(0) 42 31 - 67 37 32 PKind@hannoveraner.com

Tel. +49-(0) 42 31- 67 37 50 KKitsch@hannoveraner.com

Fotos: Tammo Ernst

Tel. +49-(0)4231 - 67 37 55

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Auktionsbüro!

For any questions and requests, please contact our auction office!

3

Einzigartig Unsere Sättel sind

genau wie die PersĂśnlichkeit ihrer Reiter...

Das Original! www.sattlerei-hennig.com

TRAININGSPLAN TRAINING SCHEDULE Während der gesamten Vorbereitungszeit können die Auktionspferde in der täglichen Arbeit besichtigt und nach Absprache ausprobiert werden.

It is possible to follow daily training of all auction horses and to try some horses after an arrangement during the preparatory training sessions.

Bitte wenden Sie sich an: Malene Meyer für Dressurpferde (Tel. 0171-7118488) und Thomas Schönig für Springpferde (Tel. 0160-94173790).

Please contact: Malene Meyer for dressage horses (phone: +49-171-7118488) and Thomas Schönig for jumping horses (phone: +49-160-94173790).

Montag, 13. Januar

Monday, January 13

Anlieferung der Auktionspferde

Delivery of the auction horses

Dienstag, 14. Januar – Freitag, 17. Januar

Tuesday to Friday, January 14 – January 17

Eingewöhnungstraining täglich ab 9:00 Uhr einschl. Freispringen (Dienstag)

Training to let the horses settle in 9.00 am incl. loose jumping (Tuesday)

Samstag, 18. Januar

Saturday, January 18

9.00 Uhr

Auftaktpräsentation der Dressur-, Springund Freizeitpferde

9.00 am

First presentation of dressage-, leisureand jumping prospects

Sonntag, 19. Januar

Sunday, January 19

10.00 Uhr

10.00 am

14.00 Uhr

Präsentation der Springpferde mit Parcourstest Präsentation der Dressur- und Freizeitpferde

Montag, 20. Januar 9.00 Uhr

Tägliches Training der Dressur-, Springund Freizeitpferde

Dienstag, 21. Januar 9.00 Uhr

Tägliches Training der Dressur-, Freizeitund Springpferde

Mittwoch, 22. Januar 16.00 Uhr

Präsentation der Dressur-, Freizeit- und Springpferde mit Parcourstest

Donnerstag, 23. Januar 9.00 Uhr

Tägliches Training der Dressur-, Springund Freizeitpferde

Freitag, 24. Januar 9.00 Uhr 14.00 Uhr

Freispringen Kurzpräsentation der Auktionspferde

Samstag, 25. Januar 9.00 Uhr 15.00 Uhr

2.00 pm

Presentation of jumping prospects with jumping test Presentation of dressage- and leisure prospects

Monday, January 20 9.00 am

Daily training of dressage-, leisure- and jumping prospects in the warm-up arena

Tuesday, January 21 9.00 am

Daily training of dressage-, leisureand jumping prospects

Wednesday, January 22 4.00 pm

Presentation of dressage-, leisure- and jumping prospects with jumping test

Thursday, January 23 9.00 am

Daily training of dressage-, leisureand jumping prospects

Friday, January 24 9.00 am 2.00 pm

Free jumping Presentation of the auction candidates

Saturday, January 25

Präsentation der Dressur-, Freizeit- und Springpferde mit Parcourstest

9.00 am

Presentation of dressage-, leisure- and jumping prospects with jumping test

Versteigerungsbeginn

3.00 pm

Beginning of the auction

5

GESUNDHEITS-SERVICE REQUEST ON SOUNDNESS Der Auktionstierarzt berät Sie gerne!

In der Tierarztpraxis können Sie sich die Röntgenbilder zeigen und erläutern lassen und ebenfalls das klinische Untersuchungsprotokoll der Auktionspferde einsehen.

Die tierärztliche Beratung findet in der Tierarztpraxis im Gebäude der Stallungen I und II statt.

Die Röntgenaufnahmen liegen ab dem 15. Januar auch online zur Einsicht bereit.

Wenn Sie wünschen, selbst oder durch Ihren Vertrauenstierarzt Einblick in die Röntgenbilder zu nehmen, ist dieses ab dem 15. Januar bis zum Versteigerungstag am 25. Januar 12 Uhr online möglich.

Im Internet in der Kollektionsübersicht finden Sie den Bestell-Button für die Röntgenbilder.

The auction vet will be happy to offer advice!

X-rays and clinical inspection reports of all auction horses are available in the vet office for you to see and for further explanation, if required. The consultation will be held in the vet office in front of stables I and II. The X-rays will also be available online as of January 15.

If required, the x-rays will also be available for your personal inspection or for your home vet as of January 15 until the day of the auction, January 25, twelve noon.

The order button for the x-rays can be found on the Internet in the list of horses.

Service: +49 (0) 4231-673755 Email: vet@hannoveraner.com 6

SERVICE UND INFORMATION SERVICE AND INFORMATION

Tickethotline +49 (0) 4231-673750 Email: ticket@hannoveraner.com

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10,–

10,–

10,–

10–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

26

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

10,–

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

Auktionator/ Auctioneer

Tickets for the auction on January 25 will be available in the auction office. you are welcome to order the tickets by telephone or email including requests for Reservation.

1

AUKTION

Die Eintrittskarten für die Versteigerung am 25. Januar erhalten Sie im Auktionsbüro. Nehmen Sie gerne telefonisch oder per Email Kontakt auf und geben Ihre Platzwünsche an.

Obwohl man es sich nicht entgehen lassen sollte, bei der Versteigerung live dabei zu sein, bieten wir den Service des telefonischen Bietens.

Schicken Sie uns den auf der Homepage abrufbaren Bietauftrag ausgefüllt bis 12 Uhr des Versteigerungstages per Fax zurück. Unsere Mit­arbeiter rufen Sie an, sobald Ihr Wunschkandi­dat den Auk­tionsring betritt.

Although you shouldn’t miss to visit the auction, we offer the service of live bidding via the telephone.

Please return the completed form, you find on our webside, by fax until noon on the day of the auction.

Our employees will call you as soon as your desired horse enters the auction ring.

Ab Samstag, 25. Januar vormittags, sind die sogenannten Schlussprotokolle als LETZTE MELDUNGEN erhältlich.

Hierin werden die Eindrücke von jedem Pferd beschrieben, vor allem, um von Seiten der Auktionsleitung ggf.

Abweichungen von der Beschreibung offen­zulegen.

Starting Saturday, January 25 in the morning, the LATEST NEWS is available.

It is a final report about each horse which is also important to control once again the agreement with the ­following description.

7

Willkommen im TRUCK CENTER!

Entdecken Sie in Lastrup die gesamte Produktpalette von Neuund Gebrauchtfahrzeugen, zahlreichen Musterwohnungen und einer großen Auswahl individueller Ausstattungsmöglichkeiten. – Rufen Sie einfach an: 04472 895-960.

Böckmann Fahrzeugwerke GmbH 49688 Lastrup www.boeckmann.com

NEUERUNG IM ABRECHNUNGSSYSTEM

Der Hannoveraner Verband hat die Auktionsabrechnung vom Kommissions- auf das Vermittlungsgeschäft umgestellt.

Die sich daraus ergebenen Neuerungen für Sie als Käufer erläutern wir Ihnen im Folgendem: Die wesentliche Änderung liegt darin, dass nun auf den Zuschlagpreis der Umsatzsteuersatz des Ausstellers gerechnet wird. Dieser individuellen Steuersatz des Ausstellers

gewerblich oder optierender Landwirt = 19 % pauschalierender Landwirt = 10,7 % Hobbyzucht/Privat = 0 % gewerblicher Verkäufer aus der Europäischen Union = individueller Steuersatz des Landes

ist im Pedigree des Pferdes in diesem Katalog aufgeführt. Die Kommissionsgebühr und die darauf entfallende Umsatzsteuer in Höhe von 19 Prozent sowie die Berechnung der Versicherung bleiben im Ergebnis unverändert.

Der Rechnungsbetrag setzt sich wie folgt zusammen: Zuschlagpreis + Umsatzsteuersatz des Ausstellers = Zwischensumme 1 + Auktionsgebühr i.H. v. 6% des Zuschlagspreises plus 19% Umsatzsteuer auf diese (gemäß §§ 12,2 UStG) = Zwischensumme 2 Zwischensumme 1 und 2 = Bruttopreis + 1,25% Versicherung plus 19% Versicherungssteuer = Abrechnungsbetrag

Was ändert sich durch die Umstellung für Kunden aus dem Ausland?

Die wesentliche Änderung für Auslandskunden besteht darin, dass in Rechnung gestellte Umsatzsteuer von pauschalierenden Landwirten (10,7%) nicht erstattet werden kann, da diese vom Aussteller nicht an die Finanzbehörde abzuführen ist. Für die Auktionsgebühr kann die Umsatzsteuerbefreiung nach Vorlage der notwendigen Unterlagen erfolgen. Ist der Aussteller gewerblich oder optierender Landwirt (19%), ändert sich an der Umsatzsteuerbefreiung nichts. Des Weiteren sind Exportangaben und Transportentscheidungen von Ihnen zeitnah nach dem Erwerb zu treffen.

Für Fragen zu dem neuen Abrechnungsmodell stehen Ihnen unser Leiter der Abteilung Finanzen, Herr Gerhard Wiechers und seine Mitarbeiterin Frauke Uelzen gerne zur Verfügung.

Service Buchhaltung 04231-673-722 · GWiechers@hannoveraner.com 9

BALANCE LEISTUNGSBEREITSCHAFT

WOHLBEFINDEN

NATÜRLICHES Ü ÜRLICH ÜRLICHES

GLEICHGEWICHT CHGEWICHT

ERFOLG

fängt bei der Fütterung an! www.eggersmann.info

VITALITÄT AABWEHR--

KKRAFTT

NEW AUCTION BILLING SYSTEM

The Hannoveraner Verband has changed the auction billing system from a commission based to an agency based business transaction.

These are the changes for you as a customer: The most significant change is that the exhibitor’s sales tax rate gets added to the knock-down price.

This individual sales tax rate:

commercial or farmer opting to tax = 19% flat tax farmer = 10.7% hobby breeder/private = 0% commercial seller from the European Union = individual tax rate of the corresponding country

will be published in the catalogue with the pedigree of each horse. The commission fee and the associated VAT of 19% as well as calculation of the insurance amount remain unchanged.

The purchaser’s settlement will be issued as follows: Knock-down price + exhibitor’s sales tax rate = subtotal 1 + auction fee in the amount of 6% of the knock-down price plus 19% VAT on this (as is laid down in §§ 12,2 German VAT Act) = subtotal 2 Subtotal 1 and 2 = gross price + 1,25% insurance plus 19% insurance tax = final balance amount

What will be different with the changes for clients from other countries?

The essential change for foreign clients is that the billed sales tax rate from farmers using a flat tax (10.7%) cannot be refunded, as the tax from the exhibitor does not get paid to the tax authorities. Upon presentation of the required documents, exemption from sales tax may be granted to calculate the auction fee. There will be no changes with exemption from sales tax if the exhibitor is a commercial farmer or opting to tax (19%). Furthermore, you have to arrange export details and make transport decisions as soon as possible after the purchase.

Please contact Gerhard Wiechers, Business Manager for Finance Department and his assistant Frauke Uelzen for additional questions regarding the new billing system.

Service Financial office +49 (0) 42 31-973-722 · GWiechers@hannoveraner.com 11

THE COVER STORY CHINZANO A conclusive concept Another success story that started in Verden. Carsten Meyer from Wurthfleth exhibited the gelding Chinanzo, bred by his father Georg Wilhelm Meyer, at the 2008 May Auction. He was no. 66 at the auction and trained and presented by auction rider Carmen Bellersen. The 1.70 m / 16.3 h.h. tall son by Conteur/Espri was talented for both disciplines. Besides his potential, overall view and reliability over the fences, Chinzano also exhibited three fantastic basic gaits in the dressage ring, combined with outstanding technique and impulsion. Trainer and customers confirmed his super rideability. The all-rounder changed owner at Euro 15,000, purchased by a group of customers from China.

With the sale of Chinzano and eight other auction horses at this auction, the foundation was laid for a fertile co-operation between the Heilan International Equestrian Club and the Hannoveraner Verband. Content and focus of the co-operation are the training of horses and riders, based on classical training methods and riding style. China as a world power deems it necessary to improve and to foster equestrian sports. It developed ideas to further advance equitation in China and asked the Hannoveraner Verband for conceptual and practical assistance.

Equestrian sports is becoming more and more popular in China, however, the enthusiasm for this sports and the love for the Hanoverian horse has already been existing since long. There are already 400 horses stabled with the Heilan International Equestrian Club – and most of them carry the Hanoverian brand. The riders of the show and competition team rely on the qualities of Hanoverian horses. To be also well-prepared for future equestrian markets, Heilan International Equestrian Club counts on Hanoverian know-how and on Hanoverian horses.

In order to successfully implement this concept, training supervisor Jörg Jacobs travelled to China to support horses and riders in all areas of training and horse management.

Five Chinese riders of the Heilan International Equestrian Club competition team travelled to Verden at the end of November to learn the basics of training young horses in order to later apply the knowledge in their home stable. Among them was the rider Qin Lin. The clear goal was to successfully participate at the Chinese Games. Heilan International Equestrian Club aims at playing an important role when it comes to winning medals in the eventing competitions. Training supervisor Jörg Jacobs is directing the project that is set up on a long-term basis and that was not meant to produce only short-term results. “Riders and officials are not interested in short-term success. Long-term successes that reward sound and skilful riding will occupy centre stage”, Jacobs says.

And the successes are quite impressive! The Heilan eventing team wins the bronze medal at the China Games and the nine-year-old Chinzano is the only horse to accomplish a clear jump-off round at the World Cup Show Jumping Event in Beijing/China.

12

DIE TITELSTORY CHINZANO Schlüssiges Erfolgskonzept Eine weitere Erfolgsgeschichte, die in Verden begann. Auf der Mai-Auktion 2008 stellte Carsten Meyer aus Wurthfleth, den aus der Zucht seines Vaters Georg Wilhelm Meyer stammenden Wallach Chinzano aus. Mit der Nr. 66 kam er zur Versteigerung und wurde von Auktionsreiterin Carmen Bellersen trainiert und präsentiert. Der 1,70 m große Conteur/Espri-Sohn stellte sich als doppeltveranlagtes Reitpferd vor. Neben seinem Vermögen, seiner Übersicht und seiner Verlässlichkeit am Sprung, zeigte Chinzano auch unter dem Dressursattel drei Basisgrundgangarten in bester Folge- und Schwungentfaltung. Ausbilderin und Kunden bescheinigten ihm eine hohe Rittigkeitsnote. Für 15.000 Euro wechselte das vielseitig veranlagte Sportpferd den Besitzer. Den Zuschlag erhielt eine Käufergruppe aus China.

Mit dem Verkauf von Chinzano und weiteren acht Auktionspferden wurde die Grundlage einer fruchtbaren Kooperation gelegt. Seitdem besteht die Kooperation zwischen dem Heilan International Equestrian Club und dem Hannoveraner Verband. Inhalte und Schwerpunkte der Zusammenarbeit sind die Ausbildung von Pferd und Reitern und die Vermittlung der klassischen Ausbildungs- und Reitweise. China sieht als Weltmacht Entwicklungsbedarf auf dem hippologischen Sektor und entwickelte Förderungsideen und bat den Hannoveraner Verband um konzeptionelle und praktische Unterstützung. Die Teilnahme am Reitsport erlebt im Kulturland China eine stetig steigende Entwicklung. So sind bereits 400 Reitpferde im Heilan International Equestrian Club aufgestallt - die Mehrheit trägt den hannoverschen Schenkelbrand. Die Reiter der Show- und Sportgruppe setzen ganz klar auf die Vorzüge der Hannoveraner. Um auch auf dem hippologischen Markt fit für die Zukunft zu sein, setzt der Heilan International Equestrian Club ganz klar auf hannoversches Know-How und auf hannoversche Pferde.

Zur Umsetzung des Konzepts, reiste Ausbildungsleiter Jörg Jacobs nach China, um dort Pferd und Reiter in allen Bereichen der Reiterei, Pferdeausbildung und Pferdemanagement zu unterstützen.

Ende November sind fünf chinesische Reiter der Sportgruppe des Heilan International Equestrian Club in die Reiterstadt Verden gereist, um an der Basis die Ausbildung junger Pferde zu erlernen, um dieses Ausbildungsmodul später im Heimatstall zu installieren. Unter ihnen auch der Reiter Qin Lin. Als klare Zielvorgabe wurde die erfolgreiche Teilnahme an den China-Games formuliert. In der Sparte der Vielseitigkeit möchte der Heilan International Equestrian Club eine gewichtige Rolle bei der Medaillenvergabe spielen. Ausbildungsleiter Jörg Jacobs leitet das Projekt, welches langzeitlich und nicht nur als Kurzzeitprojekt angelegt ist. „Reiter und Funktionäre interessieren sich nicht für kurzfristige Triumphe. Der langfristige Erfolg, der das reelle und fachkundige Reiten belohnten, stehen im Vordergrund“, so Jacobs.

Die Erfolge können sich sehen lassen! Die Vielseitigkeitsmannschaft des Heilan International Equestrian Club gewinnt die Bronzemedaille bei den China-Games und Chinzano als neunjähriger und als einziger strafpunktfrei das Stechen im Weltcupspringen von Peking/China.

Fotos: En Garde Marketing, Jörg Jacobs

13

HigHtecH-SpitzenklaSSe uvex perfexxion carbon – exklusiver Look, extrem leicht, hochstabil Die Nummer 1 für den professionellen Hochleistungssport. 100% Carbon-Konstruktion – extrem leicht und stabil. Erfüllt die strenge Schutznorm EN 1384. Hightech-Material in sportlicher Optik.

Ausgeklügelte Belüftung, IAS 3D System und super leicht – für ein einzigartiges Trageerlebnis.

uvex-sports.com facebook.com/uvexequestrian

AUS VERDEN ZUM ERFOLG FROM VERDEN TO SUCCESS Sie trägt das FRH-Kürzel: Davinia la Douce. Ihre Besitzerin ist keine geringere als Anabel Balkenhol, die die Staatsprämienanwärterin auf der Sommer-Auktion 2011 entdeckte. Die Don Frederico/A Jungle PrinceTochter aus der Zucht von Robert Kühn aus Hagen zeigte sich im Auktionstraining als Bewegungstalent der Extraklasse.

DAVINIA LA DOUCE FRH

She is decorated with the abbreviation FRH: Davinia la Douce. Her owner is no less than Anabel Balkenhol who discovered the state premium candidate at the 2011 Summer Auction. The Don Frederico/A Jungle Princedaughter, bred by Robert Kühn from Hagen, presented her extraordinary dressage skills during the auction training.

Die Erfolgsgeschichte geht weiter. Die Schimmelstute Fräulein Wunder ist im internationalen Springsport angekommen. Von Nicole Brockmann auf der NovemberAuktion 2008 entdeckt und siegreich in Springen der Klasse S, ist die Schimmelstute aus der Zucht von Werner Wegener, Wunstorf, nun mit Josephine Sorensen erfolgreich in internationalen Springprüfungen der Klasse S*.

FRÄULEIN WUNDER

And the success story goes on. The grey mare Fräulein Wunder has arrived at the international dressage level.

Discovered by Nicole Brockmann at the 2008 November Auction and victoriously presented in advanced level jumper classes, Fräulein Wunder is now successfully participating in international S*-level jumper classes with Josephine Sorensen. The mare was bred by Werner Wegener, Wunstorf.

Auch mit seinem zweiten Verdener Auktionspferd hat der Spanier Federico de Valle eine gute Wahl getroffen. Aus der Zucht von Wilhelm Borchers sicherte er sich anlässlich der Winter-Auktion 2006 die Di Caprio/Acord II-Tochter Djamira, die heute 14 Jahre alt ist und mit Tersesa Garcia erfolgreich in S-Dressuren ist.

DJAMIRA

The Spanish rider Federico de Valle also made a good choice with the second horse he purchased at a Verden auction. He purchased the Di Caprio/Acord II-daughter Djamira, bred by Wilhelm Borchers, at the 2006 Winter Auction. The mare is 14 years old today and successful in advanced level dressage tests with Tersesa Garcia.

15

BOHLMANN REITBÖDEN · Kompetenz durch Erfahrung seit über 25 Jahren

Ob weltmeisterliche Tretschichten oder Planung und Bau von kompletten Reitanlagen:

Wir sind der richtige Ansprechpartner. Reitplatzbau Reitanlagen Tretschichten Bodenpege

Turnierservice Boxeneinstreu Sanierung/Pege Zubehör Der NEUE flüssige Reitbodenzusatz

Basebinder Die absolute Neuheit für alle Reitböden Mit Basebinder sparen Sie im Sommer bis zu 80% Wasser, binden langfristig den Staub und benötigen im Winter keinen zusätzlichen Frostschutz.

Für viele Wochen:

D Kein Wasser D Kein Staub D Kein Frost

BOHLMANN REITBÖDEN Postfach 1312 ŧ 27263 Verden ŧ Tel.: +49 (0) 04236 / 9430198 ŧ Fax: +49 (0) 04236 / 943280

info@bohlmann-reitboden.de ŧ www.bohlmann-reitboden.de

Mit Basebinder

Nur bei uns h c erhältli

Ohne Basebinder

AUS VERDEN ZUM ERFOLG FROM VERDEN TO SUCCESS Von Jarno Debusschere auf der Mai-Auktion 2012 entdeckt und von Olympiasieger Michael Jung zu zahlreichen Siegen in Aufbauprüfungen der Geländeprüfungen geführt: Star Connection. Der Halbblüter v. Chacco-Blue/Star Regent xx stammt aus der Zucht von Dr. Rainer Nitsch, Salzhausen, und gehört seit Beginn des Jahres 2012 zu den Nachwuchspferden des „Meisters des Vielseitigkeit“.

Discovered by Jarno Debusschere at the 2012 May Auction and ridden by Olympic Champion Michael Jung to a number of victories in cross-country development classes: Star Connection. The halfbred by Chacco-Blue/Star Regent xx was bred by Dr. Rainer Nitsch, Salzhausen, and has been one of the futurity prospects of the “Master of Eventing” since the beginning of 2012.

Der siebenjährige Davinio v. Dauphin/Raphael hat eine erfolgreiche Turniersaison hinter sich. Familie Fryen aus Verden entdeckte das Dressurtalent auf der NovemberAuktion 2009. Mit seiner Reiterin Anneke Fryen ist der rittige Wallach aus der Zucht der Marefield Meadows Inc, Hiddesdorf, gefeierter Kreiscupsieger 2012 und siegreich im Dressursport der Klasse M.

STAR CONNECTION

Foto: Hogrebe

DAVINIO

The seven-year-old Davinio by Dauphin/Raphael accomplished a successful show season. The Fryen-family from Verden discovered the dressage prospect at the 2009 November Auction. The excellently to ride gelding, bred by the Marefield Meadows Inc., Hiddesdorf, and his rider Anneke Fryen became celebrated 2012 County Champion and winner in medium level dressage tests.

Von Katrin Bettenworth auf der Winterauktion 2006 mit der Nr. 1 entdeckt und erfolgreich in Grand Prix Prüfungen auf Turnieren vorgestellt: Dave S v. Davignon I/Trapper. Aus der Zucht von Meta Schmidt, Mulsum, ist der Rappe seit 2013 in Beritt von Phillip Hess und schließt die Turniersaison mit zwölf Erfolgen in Intermedaire II- und Grand Prix-Prüfungen ab.

DAVE S

Katrin Bettenworth discovered the no. 1 of the 2006 Winter Auction and successfully presented him at Grand Prix-tests: Dave S by Davignon I/Trapper. Phillip Hess has been riding and training the black horse, bred by Meta Schmidt from Mulsum, since 2013, and both completed the show season with 12 successes achieved in Intermediaire II and Grand Prix-tests.

17

Klosterhof Medingen

Flanell v. Fidertanz - De Niro Prämienhengst 2013

Fotos: Kiki Beelitz (2), Stefan Lafrentz, Regine Graf

Quantensprung v. Quando-Quando - Donnerhall Prämienhengst 2012

De Niro Hengstschau 26. Januar 2014 Herbstkönig v. Interconti - Timber 29549 Bad Bevensen Trakehner Champion 2012 Tel. 058 21 - 98 68 19 · Fax 058 21 - 98 68 27

www.klosterhof-medingen.de · info@klosterhof-medingen.de

AUS VERDEN ZUM ERFOLG FROM VERDEN TO SUCCESS Perspektivreiter und Deutschlands Nachwuchsreiter Jan Herrmann aus Nidderau ist stolz auf die Erfolge seines Ausbildungspferdes Fürst Magnum v. Fürst Piccolo/Argentinus. Aus der Zucht von Walter Rauen, Spelle, wurde sein Dressurtalent auf der Mai-Auktion 2011 entdeckt. Zunehmend lockerer und versammlungsbegabter präsentiert er sich mit Siegen in Aufbauprüfungen des Dressursports. Für die kommende Turniersaison ist die mittelschwere Klasse avisiert.

FÜRST MAGNUM

One of Germany’s best young riders, Jan Hermann from Nidderau, is proud of the successes of his training horse Fürst Magnum

by Fürst Piccolo/Argentinus, bred by Walter Rauen, Spelle. His dressage potential was discovered at the 2011 May Auction.

Victories in dressage horse development classes confirm his increasing suppleness and eagerness to collect. Starts at medium level dressage tests are scheduled for the next show season.

Weitere Erfolgsmeldungen kommen aus China. Rumpelstilzchen v. Rabino Goldfasan aus der Zucht von Werner Wegener, Wunstorf, wurde über die Sommer-Auktion 2012 in die Chinesische Volksrepublik verkauft und ist Mitglied im Team des Heilan International Equestrian Club. Im Vielseitigkeitstraining der Fünfjährigen zeigt er sich bereits als Musterschüler.

RUMPELSTILZCHEN

More successful news reached us from China. Rumpelstilzchen by Rabino/Goldfasan, bred by Werner Wegener, Wunstorf, was sold at the 2012 Summer Auction to the People’s Republic of China and belongs to the team of the Heilan Equestrian Club. The five-year-old already shows exemplary performances during eventing-training.

Secitta R galt anlässlich der Sommer-Auktion 2010 als Geheimtipp im Springkader. Die braune Stute aus der Zucht von Christine Runge, Borstel, wurde von Robert Young aus Großbritannien entdeckt. Heute siebenjährig gehört sie zu den hoffnungsvollen Springsportlern auf dem Townhead Stud. In der Youngster-Tour führt sie die Ergebnislisten mit Bestnoten und Bestzeiten an.

SECITTA R

Secitta R was considered a personal tip of the show jumping collection at the 2010 Summer Auction. The bay mare, bred by Christine Runge, Borstel, was discovered by Robert Young from Great Britain. She is seven years old today and is one of the most promising futurity jumpers of the Townhead Stud. She constantly ranks first at Youngster Tour events with top scores and top times.

19

Foto: T. Ernst

DIAMOND’S RUBIN

Die Winter-Auktion 2014 wird eröffnet von Diamond’s Rubin mit der Nr. 1. Elitäre Grundgangarten, vorbildliche Pedigreeführung und ein sport- und auktionserfolgreicher Mutterstamm.

Sein Halbbruder Dejavu v. Donnerschlag wurde über die FA’01 für 20.000 Euro verkauft. Sein Stutenstamm wird von dem Grand-Prix-Pferd Douglas Dorsay angeführt.

Diamond’s Rubin with auction-no. 1 opens the 2014 Winter Auction. Exquisite basic gaits, exemplary bloodline combination and a successful sports and auction dam line. His half brother Dejavu by Donnerschlag was sold at the spring-auction 2001 for 20.000 Euro. The grand-prix-horse Douglas Dorsay ist out of this damline.

20

Notizen / Notes

DIE WINTER-KOLLEKTION WINTER-AUKTION 2014 2011 WINTER-AUCTION 2014

SUCCESS ALL OVER THE WORLD

Foto: Tomas Holcbecher

Reitpferde / sport horses

Aus dem Stutenstamm von Nr. 1: Douglas Dorsey v. Donnerhall.

Out of the damline from no. 1: Douglas Dorsey by Donnerhall

Diamond‘s Rubin

DE 431316927310 1188405 Königstreue, Iken, Cappler Neufeld (Lehe)

26.07.2010

DbW dark bay gelding

Diamond Hit DE 333330284497

Rubina DE 331310178492

Don Schufro

Donnerhall Fiesta

v. Donnerwetter v. Pik Bube I

EliteSt. Loretta

Ramino Lassie

v. Ramiro v. Welt As

Rubinstein I

Rosenkavalier Antine

v. Romadour II v. Angelo xx

Glückstern

Grundstein II Pik Dame

v. Graphit v. Pik Bube II

1

ca.171/181 +3 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Klaus Niemann, Petershagen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Domenika v. Piaster (DRE: 37x S-siegreich); Rosenstolz v. Royal Diamond (DRE: 13x S-siegreich); Fortino v. Fortissimo (DRE: 13x S-siegreich); Douglas Dorsay v. Donnerhall (DRE: int. Grand Prix siegreich mit Laura Bechtolsheim).

21

DOMINO H

Notizen / Notes

Qualitativ hervorstechender Dressurnachwuchs mit offensichtlicher Dressurbegabung, vorzüglichen Möglichkeiten und guter reiterlicher Vorbildung.

Foto: Ernst

A dressage youngster of top quality, exhibiting super dressage capabilities and best prospects for a successful future career.

Enjoyed a fantastic preparatory training.

GILLY HICKS B

Notizen / Notes

Reaktionsschnell, energisch abfußend, mit Ehrgeiz und sportlicher Einstellung am Sprung. Ein Springpferd für schnelle Parcours.

Foto: Ernst

Quick reactions, powerful take offs, ambition and the perfect work ethic over the fences. A jumper for fast courses.

BABALOU

Notizen / Notes

Ein Hoffnungsträger für die Zukunft. Auffälliger Dressurspross, der keine Wünsche offen lässt.

Foto: Ernst

22

A futurity prospect for a successful future career. Impressive dressage youngster who leaves no desires open.

Domino H

DE 431312001510 1187402 Nordküste, Bulle, Altenbruch (Hadeln)

22.01.2010

SchwbW brown gelding

Dancier DE 431310052502

St.Pr. Donna Lion DE 431312005503

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Lacarna TS

Lancier St.Pr. Espina

v. Lauries Crusador xx v. Espri

Don Crusador

Don Bosco St.Pr. Larissa

v. Donnerhall v. Lauries Crusador xx

Lioness

Lindberg St.Pr. Wipke

v. Der Löwe xx v. Wendelin

2

ca.164/174 +3 / 16.0 ½ h.h.

B.: Jens Hagemann, Parsau MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Don Johnson FRH v. Don Frederico (DRE: 28x S-siegreich mit Isabell Werth); Despino v. De Niro (DRE: 13x S-siegreich); Asti v. As di Villagana (SPR: S-siegreich).

DE 431317206608 1191815 Mohrin, v.d. Decken, Rutenstein (Kehdingen)

04.03.2008

SchwbW brown gelding

Graf Top DE 331311337993

Zara B DE 431315413603

FN-Name: Gilly Hicks B

Graf Grannus

Grannus Goldmädel

v. Graphit v. Goldlöwe

St.Pr. Capries

Calypso II Geri

v. Cor de la Bryere v. Gotthard

Zacharias

Zeus Praerie

v. Arlequin AA v. Pik Bube I

Rionorne

Rio Branco Wendennorne

v. Ramiro v. Wendekreis

Gilly Hicks B

3

ca.171/181 +2 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Volker Bremermann, Oyten MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/2. 1/5.

Mutterstamm/Dam Line: Grandenschatz v. Grande (DRE: 21x S-siegreich); Lord Nelson v. Libanon (DRE: 15x S-siegreich); Mambo No Five v.

Metternich (DRE: S-siegreich); Don Dolero v. Der Lord (DRE: S-platziert).

DE 431319752909 1191604 Eckernförde II, Clasen, Wahnebergen (Verden)

02.05.2009

RW black gelding

Benetton Dream DE 431315131304

Wanna DE 331319400499

FN-Name: Babalou

Brentano II

Bolero Glocke

v. Black Sky xx v. Grande

Rotkäppchen

Rotspon Dornröschen

v. Rubinstein I v. Davignon I

Wolkentanz

Weltmeyer St.Pr. Lovely

v. World Cup I v. Ludendorff

La Le Lou

Liberty M Winnie Lou

v. Lord Liberty v. Wenzel I

Babalou

4

ca.174/184 +2 / 17.0 ½ h.h.

B.: Heinz Katt, Stade MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Beate Wedermann, Wangerland

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Lancet v. Wenzel (DRE: S-siegreich); Ginger v. Grand Garcon (SPR: S-siegreich); Dalina v. Don Primero (DRE: M-siegreich); Arabella v. Archipel (DRE: M-platziert, FA´99: 40.000 Euro).

23

FLAVIUS F

Notizen / Notes

Elastisches, korrektes und bewegungsstarkes Dressurtalent mit sehr guter Grundgangartenqualität. Stets mit bester Arbeitseinstellung und Motivation.

Foto: Ernst

An elastic, eagerly moving dressage youngster with a perfect conformation and outstanding basic gaits. Always willingly working and presenting the perfect work ethic.

CHAPEAU HK

Notizen / Notes

Turniererfahren und reaktionsschnelles Springpferd mit Ehrgeiz und sportlicher Bilanz. Ein Springpferd zum sofortigen Losreiten.

Foto: Ernst

A jumper with show experiences and quick reactions, ambition and lots of sports successes. A jumper to start with at competitions at once.

BELFAST-RA

Notizen / Notes

Hier bleiben keine Qualitätsansprüche offen. Ein auffälliges Dressurtalent mit hervorzuhebender Galoppade für den anspruchsvollen Dressurreiter.

Foto: Ernst

24

Leaves no desires open when it comes to quality. A captivating dressage youngster with outstanding canter qualities for ambitious dressage riders.

DE 431316874210

FN-Name: Flavius F

20.03.2010

FW chestnut gelding

Florencio I DE 341411716999

Rasca Lina DE 431316209206

Florestan I

Fidelio St.Pr. Raute

v. Furioso II v. Rheingold

Walessa

Weltmeyer Pirelli

v. World Cup I v. Pik Bube II

Rascalino

Rotspon St.Pr. Velvet

v. Rubinstein I v. Velten Third

Donner de Nero

De Niro Alpenfeuer

v. Donnerhall v. Argentinus

Flavius F

5

ca.170/180 +3 / 16.3 h.h.

B.: Peter u. Tanja Fries, Northeim MwSt. / Tax: 0 % Z.: Zuchthof Fries, Northeim

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Fürst Nymphenburg v. Florencio (DRE: S-siegreich, HM´07: 310.000 Euro); Red Hot Chilli Pepper v. Rotspon (DRE: M-siegreich, FoA´02).

FN-Name: Chapeau HK

Chapeau HK

21.04.2007

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

DE 431310042707 1192107 Favora, Tiedemann, Wisch (Neuhaus)

DbW dark bay gelding

Contendro I DE 321210149897

Fatina DE 331310219386

Contender

Calypso II Gofine

v. Cor de la Bryere v. Ramiro

Bravo

Reichsgraf Ofarim

v. Rinaldo v. Rasputin

Furioso II

Furioso xx Dame de Ranville

v. Precipitation xx v. Talisman

Wenke

Woermann Estrella

v. Wöhler v. Efendi

6

B.: Henning Klatte, Riede MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/2. 1/w. L 1/3. SPR: A 1/5.

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Sly de la Magnifica v. Stakkato (SPR: M-siegreich, HM´08: 35.000 Euro); Valentinho v. Von Velten (DRE: S-siegreich); Carisma v. Calypso II (SPR: S-platziert).

DE 431319750109 1189011 Noreja, Hottendorf, Otterndorf (Hadeln)

FN-Name: Belfast-Ra

04.03.2009

SchwbW brown gelding

Benetton Dream DE 431315131304

Florencia-Ra DE 431310343402

Brentano II

Bolero Glocke

v. Black Sky xx v. Grande

Rotkäppchen

Rotspon Dornröschen

v. Rubinstein I v. Davignon I

Florestan I

Fidelio St.Pr. Raute

v. Furioso II v. Rheingold

St.Pr. Mon Cherie

Mytens xx Prima

v. Spectacular Bid xx v. Pik Bube I

Belfast-Ra

7

ca.173/183 +2 / 17.0 h.h.

B.: Jens Peter Rabeler, Winsen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Peter Hermann Rabeler, Winsen

DPF: A 2/5.

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Weinbrand v. Waldspecht (DRE: S-siegreich); Florence-Ra v. Florencio (DRE: S-platziert); Ronda BM v.

Rohdiamant (DRE: S-siegreich).

25

DAMILA

Notizen / Notes

Mit ausgeglichenem Temperament und ehrlichem Charakter versehende Dressurstute, die es jedem Reiter Recht machen möchte.

Foto: Ernst

A dressage mare with a calm, self-assured and honest temperament who always tries to adapt to her rider.

FACEBOOK

Notizen / Notes

Excellente Möglichkeiten am Sprung, mit blitzschnellen Reflexen und guter Technik wird er seinem zukünftigen Reiter viel Freude bereiten.

Foto: Ernst

His future rider will love his outstanding potential over the fences, quick reflexes and brilliant technique.

REASON TO BELIEVE

Notizen / Notes

Unbekümmert und nervenstark zeigt sich dieser Dressursportler täglich von seiner besten Seite.

Foto: Ernst

26

This dressage sports horse easily and willingly works every day, always presenting peak performances. Strong nerves.

DE 431310314709

24.04.2009

BSt bay mare

Damsey DE 431316886802

Wicke DE 331314408296

Damila

FN-Name: Damila H Damila

8

ca.166/176 +2 / 16.1 ½ h.h.

Dressage Royal

Donnerhall Rosalie

v. Donnerwetter v. Rubinstein I

Ria Grande

Ritual St.Pr. Grandizza

v. Ramiro v. Grande

Wittinger

Weltmeyer St.Pr. Rosalinde

v. World Cup I v. Raphael

Boleros Girl

Bolero St.Pr. Grata

v. Black Sky xx v. Grande

B.: Torben Vedsted, Browderslev, Dänemark MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

ZSP 7,50 7,50 7,50 / 8,50 / 5,75.

Mutterstamm/Dam Line: Crosso v. Cor de la Bryere (SPR: S-platziert); Wiegrando v. Wiesenbaum (SPR: S-platziert); Wildfand v. Wiesenbaum (SPR: S-platziert).

Facebook

DE 431316578009 1192204 Gaganda, Nothroth, Wankhausen (Osterholz)

13.05.2009

DbW dark bay gelding

Fighting Alpha DE 304040949691

St.Pr. Greta DE 331316848996

9

ca.174/184 +2 / 17.0 ½ h.h.

Landjonker

Landadel Griselda

v. Landgraf I v. Tin Rocco

Aralda

Farn Miralda

v. Fax I v. Heros

Graf Remus

Graf Lehndorff Rogate

v. Graf Dagobert v. Römer

Wenny

Winnetou Wobinda

v. Ferdinand v. Wrede

B.: Wolfgang Illies, Bremen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Claus Blendermann, Ritterhude

Mutterstamm/Dam Line: Fighting Funny v. Fighting Alpha (SPR: M-platziert); Wonderful v. Woermann (DRE: S-siegreich); Wer Sonst v. Woermann (DRE: S-siegreich).

DE 431317906008 1188511 Meta, Allers, Cappeler Strich (Lehe)

FN-Name: Reason to Believe

08.04.2008

FW chestnut gelding

Rotspon DE 331310112695

De Nikita DE 331310024197

Reason to Believe

Rubinstein I

Rosenkavalier Antine

v. Romadour II v. Angelo xx

St.Pr. Antalia

Argentan St.Pr. Paragona

v. Absatz v. Pik Bube I

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

Babsi

Brentano II Estella

v. Bolero v. Einblick

10

ca.174/184 +1 / 17.0 ½ h.h.

B.: Kirstin Seufert, Stade MwSt. / Tax: 0 % Z.: Frank Babenhauserheide, Kalletal

Mutterstamm/Dam Line: Sacramento v. Servus (DRE: 15x S-siegreich, HA´84: 22.000 Euro); Cover Girl v. Carolus (SPR: S-siegreich); Akira v.

Argentan (DRE: S-platziert, MaiA´98).

27

DESPERANDA

Notizen / Notes

Mit Elan bei der Arbeit präsentiert sie sich mit Knieaktion und Versammlungsbereitschaft. Ein Nachwuchspferd für den gehobenen Anspruch.

Foto: Ernst

She always eagerly works, presents fantastic knee technique and eagerness to collect. A futurity prospect for higher demands.

SOULSTAR HR

Notizen / Notes

Angenehm sensibler Dressurnachwuchs mit bester Auffassungsgabe und guten Grundgangarten. Hier wurde Dressurpferdezucht auf den Punkt gebracht.

Foto: Ernst

Pleasingly sensitive dressage prospect, always willing learning and exhibiting super basic gaits. Dressage horse breeding at its best.

LEXUS

Notizen / Notes

Eine Zukunftsinvestition, die sich lohnen wird. Ein interessantes Springpferd dieser Kollektion. Er vermittelt ein vorzügliches Reitgefühl.

Foto: Ernst

28

A valuable investment for the future. One of the most interesting jumpers of this collection. Lets his rider feel comfortable.

Desperanda

DE 431310143510 1188913 Schneeflocke, Mangels, Spieka-Neufeld (Lehe)

14.04.2010

RSt black mare

Desperados DE 431310351301

Worldlady DE 431315424402

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Wie Musik

Wolkenstein II St.Pr. Maskottchen

v. Weltmeyer v. Matcho AA

Worldly

Weltmeyer Boleisa

v. World Cup I v. Brentano II

Loreen

Lancier St.Pr. Tora

v. Lauries Crusador xx v. Trapper

11

ca.165/175 +2 / 16.1 h.h.

B.: Wolfgang u. Henning Bollhorst GbR, Wetschen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Breitling W v. Bismarck (DRE: 22x S-siegreich); Meggle´s Biagio v. Bismarck (DRE: 23x S-siegreich); Barnsby W v. Bismarck (DRE: 13x S-siegreich); gek. Hengst Lanceur v. Lancier (DRE: S-platziert, HM´00: 97.500 Euro).

DE 431311604010 2190302 Nordika, Kloodt, Bütlingen (Lüneburg)

DfW liver chestnut gelding

Soliman de Hus DE 431310002505

Donna Rosa DE 431311606505

FN-Name: Soulstar HR

Soulstar HR

10.04.2010

ca.163/173 +3 / 16.0 h.h.

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Danea

Donnerhall St.Pr. Alhambra

v. Donnerwetter v. Alabaster

Dauphin

Donnerhall St.Pr. Fabia

v. Donnerwetter v. Feiner Stern

Winka

Weltruhm St.Pr. Folklore

v. Weltmeyer v. Foxhunter

12

B.: ZG Sahlmann u. Schmitz, Bleckede MwSt. / Tax: 19 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: Montral v. Monolith (SPR: S-siegreich); Soliere v. Sandro Hit (DRE: S-siegreich); gek. Hengst Fidermark v. Florestan (DRE: S-siegreich).

Lexus

DE 441411334410 1189015 Nigretti, v.d. Lieth, Grossenwörden (Neuhaus)

28.05.2010

BW bay gelding

Lacordos DE 441410040600

Aperia DE 441411414005

Lancer III

Landgraf I Inula

v. Ladykiller xx v. Fantus

Alone

Acord II Cora

v. Ahorn Z v. Calypso II

Arpeggio

Acord II St.Pr. Perle

v. Ahorn Z v. Power

Wendy

Wendekreis Druja

v. Ferdinand v. Durban

13

ca.169/179 +3 / 16.2 ½ h.h.

B.: Rolf-Dieter Kohlmeyer, Höxter MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Volvo´s Dollar v. Dynamo (SPR: S-siegreich); Global Leroy Br v. Welt As (SPR: 10x S-siegreich); Tannenhof´s Garcon v.

Gardeoffizier (DRE: 21x S-siegreich); gek. Hengst Duke Ellington v. Dancier (DRE: M-platziert, HM´09: 36.000 Euro).

29

BARCLEY

Notizen / Notes

Ein extravaganter Dressuryoungster, der in seiner Grundgangartenqualität nicht zu übertreffen ist.

Foto: Ernst

An extraordinary dressage youngster. The quality of his basic gaits is hard to top.

LE ROUGE

Notizen / Notes

Foto: Ernst

Ein Multitalent: Seine Grundgangartenqualität ist nicht der einzige Vorzug dieses auffälligen und begabten Dressurwallachs.

Er demonstriert auch ein überdurchschnittliches Freispringen.

An all-rounder: His basic gaits are not the only outstanding feature of this captivating, talented dressage gelding. He also presents above-average free jumping capabilities.

DAVIDANZAS

Notizen / Notes

Musterschüler mit idealer Ausstrahlung, den jeder gerne mag.

Er ist sympathisch, leichtrittig und mit einer guter Hinterhand ausgestattet.

Foto: Ernst

30

An exemplary youngster with a great personality and everybody‘s darling. He is a lovely horse, easy to ride and with a super hindleg technique.

Barcley

DE 431315128410 1190612 Schwanjungfrau, Meyer, Gahlstorf (Verden)

09.05.2010

FW chestnut gelding

Bonifatius DE 431317214106

Donna Sonara DE 431315111505

Belissimo M

Beltain St.Pr. Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Lambada

Lauries Crusador xx Limone

v. Welsh Pageant xx v. Lemon Tree

Don Crusador

Don Bosco St.Pr. Larissa

v. Donnerhall v. Lauries Crusador xx

St.Pr. Wilsonara

Weltmeyer St.Pr. Suska

v. World Cup I v. Shogun xx

14

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Jochen Dittmer, Kirchlinteln MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Don Frederico v. Donnerhall (DRE:11x S-siegreich, HM´99: 50.000 Euro); Rubin v. Royal Blend (DRE: M-siegreich), Graf Schmettow v. Großmogul (DRE: M-platziert, HM´96: 40.000 Euro).

DE 431314800609 1189710 Schligrune, Ringleben, Hörne (Kehdingen)

05.04.2009

DfW liver chestnut gelding

Londontime DE 431314617802

Lilith DE 331315432295

FN-Name: Le Rouge

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

St.Pr. Wieneria

Walt Disney I Toroschino

v. World Cup I v. Trapper

Lemon xx

Blauer Reiter xx Little M.Muffet xx

v. Birkhahn xx v. Tourment xx

Assai

Absatz St.Pr. Winitza

v. Abglanz/T. v. Weißgerber

Le Rouge

15

ca.162/172 +2 / 15.3 ¾ h.h.

B.: Susanne Behn, Güby MwSt. / Tax: 19 % Z.: Klaus Karkmann, Rotenburg

RPF: 1/3. EPR: 1/4. 1/w. SPF: A 1/1. 1/2. 1/4. 2/5. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Noble Savage v. Noble Champion (SPR: 29x S-siegreich); Sanja v. Sandro (SPR: S-siegreich); Corvallis v. Columbus (SPR: S-platziert); Welina v. Walt Disney (DRE: M-siegreich).

DE 431311314009 1187703 Zauberflöte, Wick, Gauensiekerland (Kehdingen)

16.06.2009

FW chestnut gelding

Dancier DE 431310052502

Fayence DE 331311308899

FN-Name: Davidanzas

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Lacarna TS

Lancier St.Pr. Espina

v. Lauries Crusador xx v. Espri

Fabriano

Wendulan Agmara

v. Wendekreis v. Azur

St.Pr. Garina

Graf Grannus Gaya

v. Grannus v. Goodwill

Davidanzas

16

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Lena-Marie Klose, Nordstemmen MwSt. / Tax: 0 % Z.: Zuchthof Prieß, Burgdorf

RPF: 2/2. 1/4. 1/5. 1/w. DPF: A 1/2. 1/3.

Mutterstamm/Dam Line: Waterloo v. Werther (DRE: 14x S-siegreich); Gambrinus v. Graphit (SPR: S-platziert); Winchester v. Waldhorn (SPR: M-siegreich); Donna Delizia v. Don Pedro (DRE: S-siegreich).

31

CLAIRCHEN

Notizen / Notes

Immer gleichmäßig und konzentriert bei der Sache, zeigt sie im Parcours überdurchschnittliche Qualität.

Foto: Ernst

Always willingly working and concentrated. Shows her aboveaverage potential in the show jumping course.

DOUGLAS

Notizen / Notes

Figuranter Tanzmeister mit allerfeinster Bewegungsgüte. In ihm steckt viel Potenzial, das geweckt und gefördert werden möchte.

Foto: Ernst

An expressively moving youngster with super basic gaits. His incredible potential deserves to be discovered and further advanced.

DEVIL’S DAUGHTER

Notizen / Notes

Hier ist Dressurpferdezucht auf den Punkt gebracht. Dressurnachwuchs, der sich geschlossen, taktvoll und mit Größe empfiehlt.

Foto: Ernst

32

Dressage horse breeding at its best. A futurity dressage horse with a compact conformation, lots of rhythm and the perfect height.

DE 431317409209 1187902 Corona, Becker, Cappeler, Neufeld (Lehe)

07.05.2009

DbSt dark bay mare

Cassini II DE 321210202094

Eine wie Keine DE 331315425598

Clairchen

St.Pr. Clairchen

17

ca.175/185 +2 / 17.1 h.h.

Capitol I

Capitano Folia

v. Corporal v. Maximus

Wisma

Caletto II Prisma

v. Cor de la Bryere v. Mahmud

Espri

Eiger I St.Pr. Diplomatin

v. Eisenherz I v. Diplomat

St.Pr. Sarah

Sandro St.Pr.Gerta

v. Sacramento Song xx v. Gong

B.: Torben Wegener, Wunstorf MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Werner Wegener, Wunstorf

1xIa. ZSP 6,50 7,00 6,75 / 7,17 / 8,38.

2013 ein Stutfohlen von Balou du Rouet. A filly by Balou du Rouet in 2013.

Mutterstamm/Dam Line: Espiriti v. Espri (SPR: M-siegreich); Eine wie Keine v. Espri (SPR: M-platziert); Aiglon v. Avus (DRE: S-platziert); Giordano v. Graf Grannus (SPR: M-platziert).

Douglas

DE 431315414609 1188913 Schneeflocke, Mangels, Spieka-Neufeld (Lehe)

09.04.2009

SchwbW brown gelding

Dancier DE 431310052502

Arabesque DE 331315411494

18

ca.166/176 +2 / 16.1 ½ h.h.

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Lacarna TS

Lancier St.Pr. Espina

v. Lauries Crusador xx v. Espri

Amerigo Vespucci xx

Akari xx Atitlana xx

v. Birkhahn xx v. Kaiseradler xx

St.Pr. Wiorenza

Weltmeyer St.Pr. Tecila

v. World Cup I v. Trapper

B.: Theo Icken, Padingbüttel MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Breitling W v. Bismarck (DRE: 22x S-siegreich); Meggle´s Biagiotti W v. Bismarck (DRE: 23x S-siegreich); Barnsby W v. Bismarck (DRE: 13x S-siegreich); gek. Hengst Lanceur v. Lancier (DRE: S-platziert, HM´00: 97.500 Euro).

DE 431318311309 3193502 Emsbotin, Schilling, Rehden (Diepholz)

FN-Name: Devil‘s Daughter

29.04.2009

RSt black mare

Don Frederico DE 331310831497

St.Pr. Wendy DE 431317223001

Donnerhall

Donnerwetter Ninette

v. Disput v. Markus

Cleopatra

Consul/T. Gatsby

v. Swazi xx v. Gardeulan I

Waterford

Wolkenstein II Minna

v. Weltmeyer v. Matcho AA

Prinzessin

Pik Bube II Shalimar

v. Pik König v. Steppenwolf

Devil‘s Daughter

19

ca.175/185 +2 / 17.1 h.h.

B.: Martin Ahaus, Bersenbrück MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

RPF: 2/3. 1/w. DPF: A 1/4. 1/w Mutterstamm/Dam Line: Rachel v. Rebel Z (SPR: S-platziert); Walky Talky v. Watzmann (SPR: M-siegreich); Deniero F.M. (DRE: S-siegreich, 81x M-siegreich); Geisha v. Gralsritter (DRE: 19x S-siegreich).

33

FEINER KERL

Notizen / Notes

Springtalent mit beachtlichem Vermögen und erstklassiger Beintechnik. Formschön und leichtkonstruiert mit passender Galoppade ausgestattet.

Foto: Ernst

A jumper with a considerable potential and first-class leg technique. Gorgeous conformation and easy frame, combined with the appropriate canter.

SAN CHRISTON

Notizen / Notes

Pedigreeführung der feinsten Machart. Solide Basisausbildung bietet hier den Grundstock für eine weitere Förderung.

Foto: Ernst

A pedigree of first-class quality. The sound preparatory training provides the perfect basis for a successful future training.

SIETA

Notizen / Notes

Leichtrittig und sitzbequem. Ein Dressurpferd mit hervorzuhebendem Interieur und Sportsgeist.

Foto: Ernst

34

Easy to ride and comfortable to sit. A dressage horse with a super personality and work ethic.

Feiner Kerl

DE 431311604709 1192619 Schwabach, Burfeindt, Ohrel (Bremervörde)

09.04.2009

BW bay gelding

Fundskerl DE 431319632403

Eurogirl DE 431311602404

Fighting Alpha

Landjonker Aralda

v. Landadel v. Farn

St.Pr. Annabell

Acord II Chanel

v. Ahorn Z v. Classiker

Embassy I

Escudo I St.Pr. Sammy Jo

v. Espri v. Silvio I

Lolita

Lincolm L Ancona

v. Landadel v. Absatz

20

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Karl-Heinz Ellenberg, Lüdersburg MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Skype Me SVM v. Stakkato (SPR: M-siegreich, FA´11: 50.000 Euro); Pascal v. Pik Bube (DRE: S-siegreich); Pik Pondeur v. Pik Bube (DRE: M-platziert, FA´94: 20.000 Euro).

San Christon

DE 431310616709

11.05.2009

SchiW grey gelding

Sandro Hit DE 333330471993

Desteny DE 333330632699

Sandro Song

Sandro Antenne II

v. Sacramento Song xx v. Gepard

EliteSt. Loretta

Ramino Lassie

v. Ramiro v. Welt As

Donnerhall

Donnerwetter Ninette

v. Disput v. Markus

St.Pr./El. La Fayette

Pik Bube I Laetitia

v. Pik König v. Magister/T.

21

ca.173/183 +2 / 17.0 h.h.

B.: Emmerich Hobl, Munderfing, Österreich MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Flash-back v. Feiner Stern (DRE: S-platziert); Pascha v. Pik Bube (DRE: S-siegreich); Paris v. Pik Bube (DRE: S-siegreich).

DE 431316825509

17.06.2009

DbSt dark bay mare

Samarant DE 431310329501

Daphne DE 331316741495

Sieta

FN-Name: Sieta

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr. Bellvue

Brentano II Wise Girl xx

v. Bolero v. Andrang xx

Davignon I

Donnerhall Piroschka

v. Donnerwetter v. Pik Bube I

Laura

Lysander Adelonka

v. Leibwaechter v. Antrieb

22

ca.166/176 +2 / 16.1 ½ h.h.

B.: Monika Dieding, Langenberg MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dieselbe

ZSP 8,00 7,50 7,50 / 8,50 / 7,50. DPF: A 1/1. 2/4.

Mutterstamm/Dam Line: Just for Fun v. Jazz Time (DRE: S-platziert); Daphne v. Davignon (DRE: M-siegreich, FA`99: 29.000 Euro); Tamino v.

Thronfolger (DRE: M-siegreich); Glander v. Glander (SPR: M-platziert).

35

QUANTUM

Notizen / Notes

Er weiß täglich seinen Reiter aufs Neue zu begeistern. Ein zukünftiger Parcoursaspirant allerfeinster Güte.

Foto: Ernst

He knows how to delight his rider every day. A futurity jumper of outstanding quality for a successful future career.

DUKE OF DANCE F

Notizen / Notes

Sympathisches und rittiges Dressurpferd mit unverkennbarer Grundveranlagung. Er begeistert den Reiter jeden Tag aufs Neue.

Foto: Ernst

An appealing and excellently to ride dressage horse with obvious basic qualities. He delights his rider every day.

BADOO

Notizen / Notes

Typvoll mit Schick und Charme, noch nicht lange unter dem Sattel, begeistert er mit seiner Qualität.

Foto: Ernst

36

This typey and noble youngster was started under the saddle only shortly ago, but he already shines with his outstanding dressage skills.

Quantum

DE 431312022009 1187402 Nordküste, Bulle, Altenbruch (Hadeln)

19.05.2009

BW bay gelding

Quaid I DE 431310134204

St.Pr. Stella DE 331312005298

Quidam‘s Rubin

Quidam de Revel Helvecia

v. Jalisco B v. Landgraf I

Vojelza

Voltaire Biejelza

v. Furioso II v. Ramiro

Stakkato

Spartan Pia

v. Servus v. Pygmalion

Donata

Don Fernando Lioness

v. Duft I v. Lindberg

23

ca.165/175 +3 / 16.1 h.h.

B.: Gerhard Hagemann, Parsau MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Don Johnson FRH v. Don Frederico (DRE: 28x S-siegreich mit Isabell Werth); Elwood Esbjerg v. Escudo (SPR: S-platziert, MaiA´05); Despino v. De Niro (DRE: 13x S-siegreich).

Duke of Dance F

DE 431314502009 1191115 Nadassina, Dröge, Flögeln (Lehe)

10.02.2009

DbW dark bay gelding

Dancier DE 431310052502

St.Pr. Grantina DE 331314507694

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Lacarna TS

Lancier St.Pr. Espina

v. Lauries Crusador xx v. Espri

Glücksgriff

Glücksstern Gruga

v. Gardestern I v. Goldberg

Astorina

Agami xx St.Pr. Lady Astor

v. Masetto xx v. Lugano I

24

ca.166/176 +2 / 16.1 ½ h.h.

B.: Johann Fuseler, Schiffdorf MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Etienne v. Eiger (DRE: 13x S-siegreich); Eloy v. Earl (DRE: S-siegreich); Grandino v. Golfclub (SPR: M-platziert); Saigon v. Südwind (DRE: M-platziert).

Badoo

DE 431311302510 1191707 Kandare, Wulfers, Nottorf (Verden)

23.02.2010

FW chestnut gelding

Bonifatius DE 431317214106

St.Pr. Grit DE 331311345095

Belissimo M

Beltain St.Pr. Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Lambada

Lauries Crusador xx Limone

v. Welsh Pageant xx v. Lemon Tree

Glückspilz

Glücksstern Poesie

v. Gardestern I v. Perfekt

Grundlage

Graphit Sissi

v. Grande v. Sermon

25

ca.168/178 +3 / 16.2 h.h.

B.: Hauke Schmidt, Uetze MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Hans-Heinrich Schmidt, Uetze

Mutterstamm/Dam Line: Acciaccatura v. Archipel (DRE: S-siegreich); gek. Hengst Grundstein v. Graphit (DRE: S-platziert); Galanth v. Graphit (DRE: S-siegreich).

37

LAURENTANO

Notizen / Notes

Mit Auftritt, guten Reiteigenschaften und bester Bewegungsqualität weiß dieses herrliche Reitpferd für eine zukünftige Dressurkarriere zu überzeugen.

Foto: Ernst

This impressive, gorgeous riding horse shines in the dressage ring.

He is excellently to ride and exhibits convincing, outstanding movement. A successful future dressage career will be no coincidence.

VALENTINO v. Now or Never M

Notizen / Notes

Springakrobat mit gesunder Mentalität, Federkraft und allen Möglichkeiten. Startbereit und auf Bestleistung programmiert.

Foto: Ernst

A jumper with the perfect work ethic, elasticity and all opportunities. Ready to compete and programmed to reach the peak.

SOLISTAR

Notizen / Notes

Bildschönes Dressurmodell mit elitärer Grundgangartenqualität. Er ist einzigartig hinsichtlich seiner Optik und Bewegungsbegabung.

Foto: Ernst

38

A gorgeous dressage youngster with extraordinary basic gaits.

His awesome conformation and quality of movement are hard to top.

DE 431313300608 1188603 Hardine, z. Felde, Agathenburg (Stade)

FN-Name: Laurentano

08.02.2008

FW chestnut gelding

Lauries Crusador xx DE 306062413085

St.Pr. Brentana DE 431318323900

Welsh Pageant xx

Tudor Melody xx Picture Light xx

v. Tudor Minstrel xx v. Court Martial xx

Square Note xx

High Top xx Piazza del Grillo xx

v. Derring-Do xx v. Le Levanstell xx

Brentano II

Bolero Glocke

v. Black Sky xx v. Grande

St.Pr. Annabo

Argentan Brisante

v. Absatz v. Bolero

Laurentano

26

ca.170/180 +1 / 16.3 h.h.

B.: Dr. Hannjoerg Hereth, Baar, Schweiz MwSt. / Tax: 0 % Z.: Hans-Werner Klindworth, Ahlerstedt

DPF: A 2/1. 1/2. 2/5. L 2/5. DRE: A 1/1. 1/4. 1/w.

Ehemaliges Elite-Auktionsfohlen. Former Elite-Auctionfoal.

Mutterstamm/Dam Line: Alley Rose v. Lavallo (SPR: 21x S-siegreich); Diamond Dream v. Davignon II (DRE: S-siegreich); Ares RZ v. Acasino B (SPR: S-siegreich); Walking Snow v. Wolkenstein II (DRE: S-siegreich).

DE 431317203408 2195801 Wespe, Götting, Nienhagen (Celle)

FN-Name: Vingino B

03.04.2008

SchiW grey gelding

Valentino DE 404046061202

Safaga DE 331319646599

Now Or Never M

Voltaire Imke

v. Furioso II v. Nimmerdor

Patricia

Belisar Wrinza

v. Saros xx v. Pandoer

Spartan

Servus Gottilde

v. Sesam v. Gotthard

Punkerin

Picard Wuemme

v. Pik König v. Werther

Vingino B

27

ca.167/177 +1 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Volker Bremermann, Oyten MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Wanesco v. Weltmeyer (DRE: 21x S-siegreich); Waioni v. Waikiki (DRE: 11x S-siegreich); Califonia v. Contendro (SPR: S-siegreich); Wise Guy v. Weltmeyer (DRE: S-siegreich); Graf Yoster v. Graf Grannus (SPR: S-siegreich).

DE 431317312810 1188102 Colonne, Vehrs, Altenbruch (Hadeln)

FN-Name: Solistar

01.05.2010

BH bay stallion

Soliman de Hus DE 431310002505

Davinia DE 333330090194

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Danea

Donnerhall St.Pr. Alhambra

v. Donnerwetter v. Alabaster

Davignon I

Donnerhall Piroschka

v. Donnerwetter v. Pik Bube I

Wendy

Akzent II Wolga

v. Absatz v. Fernal

Solistar

28

ca.166/176 +2 / 16.1 ½ h.h.

B.: ZG Martini, Weinheim MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dr. Heidi Martini, Haselünne

RPF: 1/4.

Mutterstamm/Dam Line: FBW Ajscha v. Alexis (SPR: 60x S-siegreich); Fabiana v. Ferragamo (SPR: S-siegreich); Zseni v. Zeus (SPR: S-siegreich); Flair v. Florencio (DRE: S-platziert).

39

LUNA LOVEGOOD

Notizen / Notes

Als Springpferd eine Klasse für sich. Brillianz, Technik und sprichwörtlich immer „voll auf Sendung“.

Foto: Ernst

A jumper and a class of its own. Brilliance, technique and always eagerly working.

FOR FANTASY

Notizen / Notes

Bewegungstalentierte und ausdrucksstarke Dressurofferte für den gehobenen und anspruchsvollen Dressursport.

Foto: Ernst

An eagerly moving, expressive dressage youngster for the upper levels of dressage.

LEVONTUS

Notizen / Notes

Lackschwarzer Dressurnachwuchs aus bewährtem Mutterstamm. Ein herrliches und grundtalentiertes Dressurpferd.

Foto: Ernst

40

A shiny black dressage youngster out of an approved dam line. A gorgeous dressage horse with sound basic dressage potential.

DE 431316945209 1188406 Nab, Eggers, Bollen (Achim)

FN-Name: Luna Lovegood

16.04.2009

BSt bay mare

Lord Pezi DE 333330686795

St.Pr. Life Style DE 431310001102

Lacros

Landgraf I Bisene

v. Ladykiller xx v. Ernoe

Miss Playback

Zymbal I Wichtelfe

v. Zeus v. Wicht

Lordanos

Landos W-Ashley

v. Lord v. Ahorn Z

Lady

Lanthan St.Pr. Anaconda

v. Lombard v. Akzent I

Luna Lovegood

29

ca.165/175 +3 / 16.1 h.h.

B.: Hans-Ludwig Beilken, Bremen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/3. 2/4. 1/5. 1/w. L 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Rebella v. Rebel Z (SPR: S-siegreich); Lemmi´s Lanio v. Lanthan (DRE: S-siegreich); Gandhi v. Grandus (SPR: S-siegreich); Lasso v. Lanthan (DRE: S-platziert); Wesselton top v. Wanderer (DRE: S-platziert).

DE 441410653410

H For Fantasy

07.04.2010

BSt bay mare

Fürst Romancier DE 433331650604

Verb.Pr.St. Fantasie DE 441411459702

For Fantasy

30

ca.163/173 +3 / 16.0 h.h.

Fürst Heinrich

Florestan I Dawina

v. Fidelio v. Donnerhall

Ronja

Romancier Edwina

v. Rosenkavalier v. Winston

Ferragamo

Freigraf St.Pr. Elona

v. Furioso II v. Ehrensold

B.: Johannes zur Lage, Bersenbrück MwSt. / Tax: 10,7 %

Pretty Prinzeß

Pit I Patricia

v. Pilot v. Pazifik

Z.: Anja Mohrahrend zur Lage, Bersenbrück

Mutterstamm/Dam Line: Pepino-Peach v. Pilot (SPR: S-platziert); gek. Hengst Falkenfürst v. Fidermark (DRE: S-platziert); Pirol v. Pinocchio (SPR: M-platziert); Picard KC v. Pinocchio (SPR: M-platziert).

Levontus

DE 431318507109 3192003 Adja, Harries, Werder (Thedinghausen)

25.03.2009

RW black gelding

Londontime DE 431314617802

Daylight DE 431310603201

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

St.Pr. Wieneria

Walt Disney I Toroschino

v. World Cup I v. Trapper

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

Lucarne

Dürkheim Lucarna

v. Duft II v. Lanthan

31

ca.173/183 +2 / 17.0 h.h.

B.: Ludger Welling, Wietmarschen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Johann Ten Cate, Wielen

Mutterstamm/Dam Line: Liah v. Londonderry (DRE: S-platziert); Lucarla v. Argentinus (DRE: M-platziert); Earl of Classic HD v. Escudo I (SPR: S-platziert).

41

SIRIUS

Notizen / Notes

Bestens reiterlich vorgebildeter Sohn des Scolari, der mit den Vorzügen seines Vaters prahlen kann.

Foto: Ernst

This son by Scolari enjoyed a brilliant preparatory training.

Shines with the potential of his sire.

QUICKBOY

Notizen / Notes

Springpferd mit viel Körperbeherrschung und vorzüglichem Ablauf am Sprung. Eine Empfehlung für den anspruchsvollen Turnierreiter.

Foto: Ernst

A jumper that knows how to handle his body. Exhibits the perfect technique over the fences. A recommendation for ambitious show jumping riders.

FOR ED

Notizen / Notes

Sportlich gestylte Erscheinung mit begehrenswerten Attributen für den späteren Springsport. Ein Ankommer für zukünftige Turniereinsätze.

Foto: Ernst

42

A sporty appearance with all the required properties for a successful future show jumping career. An appealing horse for future tournaments.

Sirius

DE 431310225410 1191509 Lamm, Leydecker, Theisbrügge (Kehdingen)

08.04.2010

BW bay gelding

Scolari DE 431310108504

St.Pr. Lilli DE 331313203896

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr. Dynastie

De Niro St.Pr. Wicke

v. Donnerhall v. Weltmeyer

Lauries Crusador xx

Welsh Pageant xx Square Note xx

v. Tudor Melody xx v. High Top xx

St.Pr. Winni

Wendekreis Dujonika

v. Ferdinand v. Duktus

32

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: Bernhard Deitert, Schöppingen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Monika Fleischer, Karlsbad

Mutterstamm/Dam Line: Riverdance v. Ravallo (DRE: 14x S-siegreich, HA´00: 87.500 Euro); Gelha´s Panama v. Pilot (SPR: S-siegreich); WeltHeidjer v. Weltmeyer (DRE: 19x S-siegreich).

Quickboy

DE 431316856009 3192409 Schwalbe II, Stadtlander, Riede (Hoya)

20.04.2009

BW bay gelding

Quintender DE 421000180701

Baloubueska DE 431310016105

Quinar

Quidam de Revel Adele

v. Jalisco B v. Aloube Z

Klara I

Contender B-Estelle

v. Calypso II v. Lord

Balou du Rouet

Baloubet du Rouet Georgia

v. Galoubet A v. Continue

Crazy‘s Electric

Crazy Cocktail St.Pr. Großfürstin

v. Calypso II v. Graphit

33

ca.174/184 +2 / 17.0 ½ h.h.

B.: Wilhelm Müller, Harsum MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Crazy true Colour v. Calido (SPR: S-siegreich); Baloubueska v. Crazy Cocktail (SPR: M-siegreich); Chin Airforce v. Chin Chin (SPR: S-siegreich).

DE 431314309708 1190815 Schluppera, Bösch, Niederstrich (Neuhaus)

17.04.2008

BW bay gelding

For Edition DE 431319720900

St.Pr. Carina DE 331316524098

FN-Name: For Ed

Forsyth

For Pleasure Dogenta

v. Furioso II v. Dorian

Leggiera

Leggiero Elite-St. Odessa

v. Lorenz v. Kronprinz xx

Carismo

Calypso II Anka

v. Cor de la Bryere v. Akzent II

Revue

Rio Branco St.Pr. Gitta

v. Ramiro v. Grande

For Ed

34

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Otfried Albrecht UG, Bremen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Dietrich Brünjes, Alfstedt

EPR: 1/5.

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Sarkozy v. Sandro Hit (DRE: M-siegreich); gek. Hengst Lewinski v. Lancer III (SPR: 15x S-siegreich); Falada M v. Forrest xx (DRE: 17x S-siegreich); Cookie v. Contendro (SPR: M-platziert).

43

DUVADO

Notizen / Notes

Gute Auffassungsgabe und beste Leistungseinstellung bereiten diesem Dressurnachwuchs den Weg zu den großen Aufgaben.

Foto: Ernst

This dressage youngster easily learns. Combined with the perfect work ethic, a successful future career will certainly be no coincidence.

FLAMBOYANT

Notizen / Notes

Dieses ehemalige Auktionsfohlen zeigt sich noch wenig routiniert, ist aber mit viel Talent ausgestattet. Ein Athlet mit Kraft und Energie.

Foto: Ernst

This former Verden auction foal is still a bit green under the rider, but shows a lot of potential. An athlete with power and energy.

GIULIETTA

Notizen / Notes

Nach ihrem Zuchteinsatz in 2013 ist sie in den Sport zurückgekehrt. Ihr Springen ist geprägt von Übersicht, Vermögen und Vorsicht.

Foto: Ernst

44

Following her breeding career in the season 2013, she is now about to compete again. Caution, potential and overall view are her most captivating properties.

DE 431312304209 1192502 Feldmagd, Kothe, Bierden (Verden)

24.04.2009

RW black gelding

Dauphin DE 331310816699

Waterloo DE 331312320696

Duvado

FN-Name: Duvado

35

ca.170/183 +1 / 16.3 h.h.

Donnerhall

Donnerwetter Ninette

v. Disput v. Markus

St.Pr. Fabia

Feiner Stern St.Pr. Papermoon

v. Freiherr v. Pik Ramiro

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

B.: Friedhelm Waltemathe, Meissendorf MwSt. / Tax: 0 %

Momo

Matcho AA Latana

v. Pancho II AA v. Lugano II

Z.: Karsten Waltemathe Meissendorf

Mutterstamm/Dam Line: Rio Bonito v. Rotspon (DRE: S-siegreich); Matinee v. Matcho AA (DRE: M-platziert, HA´92: 10.500 Euro).

Flamboyant

DE 431313106010 1190203 Nicotera, Lilienthal, Holssel (Lehe)

18.04.2010

FW chestnut gelding

Fürst Nymphenburg DE 431319870905

Danielle DE 431319766401

Florencio I

Florestan I Walessa

v. Fidelio v. Weltmeyer

Donner de Nero

De Niro Alpenfeuer

v. Donnerhall v. Argentinus

Dacaprio

Davignon I Carry

v. Donnerhall v. Caprimond/T.

St.Pr. Larina

Lauries Crusador xx v. Welsh Pageant xx St.Pr. Regina v. Rio Branco

36

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Hann. Zuchtgestüt GmbH&Co.KG, Lilienthal MwSt. / Tax: 19 % Z.: Klaus-Hermann Ehlen, Bremervörde

Ehemaliges Elite-Auktionsfohlen. Former Elite-Auctionfoal.

Mutterstamm/Dam Line: Santiago v. Stedinger (DRE: M-siegreich, HA´10: 55.000 Euro); Batum v. Bolero (DRE: 22x S-siegreich); gek. Hengst Fürstenstern v. Fürst Romancier (HM´11: 70.000 Euro).

DE 431312372409 1188403 Jura, Nagel, Sietwende (Kehdingen)

16.05.2009

BSt bay mare

Graf Top DE 331311337993

Rafaga DE 361611331494

Giulietta

H Giulietta

Graf Grannus

Grannus Goldmädel

v. Graphit v. Goldlöwe

St.Pr. Capries

Calypso II Geri

v. Cor de la Bryere v. Gotthard

Reflektor

Rescator St.Pr. Furiosa

v. Ramiro v. Furioso‘s Sohn

St.Pr. Danila

Donar Ldb. Creola

v. Davos v. Altgold/T.

37

ca.163/173 +2 / 16.0 h.h.

B.: Heinrich Böth, Fronhausen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

ZSP 7,00 7,50 7,50 / 7,83 / 8,38.

2013 ein Hengstfohlen von Van Helsing. A colt by Van Helsing in 2013.

Mutterstamm/Dam Line: El Espino v. El Bundy (SPR: M-platziert); Let´s go v. Lone Star (SPR: M-platziert).

45

FIONA

Notizen / Notes

Ansprechend im Typ und reiterlich leicht zu fördender Dressurnachwuchs mit Trakehner-Schmelz in der Blutlinienführung.

Foto: Ernst

This dressage youngster with the appealing conformation is easy to train. Pedigree obviously refined by Trakehnen bloodlines.

DONNA BELLA

Notizen / Notes

Hervorragende Rittigkeit gepaart mit guter Versammlungstendenz und einem ehrlichem Charakter machen dieses Dressurtalent zu etwas ganz Besonderem.

Foto: Ernst

Outstanding rideability, combined with brilliant collection capabilities and an honest character turn this dressage youngster into something special.

STAN

Notizen / Notes

Im Vereinigten Königreich geboren. Mit seiner Zuverlässigkeit und Grundgangartenqualität fällt er jedem Zuschauer sofort ins Auge.

Foto: Ernst

46

Born in the United Kingdom. With his reliability and top quality of basic gaits, he immediately impresses the audience.

DE 431315421510 1191818 Notera, Heissenbüttel, Dorfhagen (Geestemünde)

21.04.2010

DfSt liver chestnut mare

Floriscount DE 433330463305

Denira DE 331310015398

Fiona

H Fiona

Florencio I

Florestan I Walessa

v. Fidelio v. Weltmeyer

Elite-St. Arkona

Donnerhall Arwaldis

v. Donnerwetter v. Walldorf

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Charisma

Consul/T. St.Pr. Weltdame

v. Swazi xx v. Wendenburg

38

ca.165/175 +3 / 16.1 h.h.

B.: Heinz, Annegret u. Lars Weber Gbr, Schiffdorf-Wehdel MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek.Hengst Ganymed v. Grundstein (SPR: S-siegreich); Ginger Roger´s v. Golfclub (SPR: 12x S-siegreich); Demioselle v. De Niro (DRE: M-platziert); Iso Griffo v. Iwanowitsch xx (DRE: S-platziert).

Donna Bella

DE 431318104709 1190206 Schiaffina, Jantzen, Dingen (Lehe)

18.03.2009

FSt chestnut mare

Don Henrico DE 431315121503

Wenessa DE 331318109497

Don Frederico

Donnerhall Cleopatra

v. Donnerwetter v. Consul/T.

St.Pr. Laudata

Lauries Crusador xx St.Pr. Abendsonne

v. Welsh Pageant xx v. Atatürk

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Larissa

Leibniz Gloria

v. Lombard v. Goldstein

39

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Aloys Ewers, Meppen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Florinero v. Fürst Heinrich (DRE: M-siegreich mit Dorothee Schneider); Robin Hood v. Ramiro´s Son II (DRE: S-siegreich); Eschley v. Espri (SPR: 16x S-siegreich); Walk on Top v. Weltmeyer (DRE: S-siegreich).

Stan

GBR006003112710

10.06.2010

BW bay gelding

Sir Donnerhall I DE 433330038601

St.Pr. Angelina DE 331316744793

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr. Contenance D

Donnerhall Contenance II

v. Donnerwetter v. Feldherr

Admiral II

Absatz Preislied

v. Abglanz/T. v. Pregel/T.

St.Pr. Go Go Girl

Golfstrom Ballerina Girl/T.

v. Grenadier v. Mozart/T.

40

ca.168/178 +3 / 16.2 h.h.

B.: Sara Williams, Efail Isaf, Grossbritannien MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: Dancing Dream v. De Niro (DRE: M-platziert); Magic Carlsson v. Admiral II (DRE: M-platziert); Impetto v. Itaxerxes (DRE: M-platziert); Western Girl v. Western Star (DRE: M-platziert); Wanjana v. Wanderbursch (SPR: M-platziert).

47

CONSIRO

Notizen / Notes

Ein Athlet mit viel Kraft und Energie. Bei dieser Abstammung bleiben keine Wünsche offen.

Foto: Ernst

An athlete with a lot of power and energy. His hereditary background leaves no desires open.

DONDOLINA

Notizen / Notes

Bei imposantem Auftritt zeigt sie sich mit guten Grundgangarten. Eine außergewöhnlich gute Empfehlung.

Foto: Ernst

Impressive conformation and outstanding basic gaits. An extraordinary recommendation.

AUF GEHT’S

Notizen / Notes

Klassisches Springpferd mit klaren Tendenzen. Vorsichtig, vermögend und intelligent.

Foto: Ernst

48

A classic jumper with obvious qualities. Cautious, scopey and intelligent.

DE 431310105009 1188906 Jolante, v. Borstel, Krautsand (Kehdingen)

28.01.2009

BW bay gelding

Contendro I DE 321210149897

St.Pr. Desiree DE 331319693097

FN-Name: Consiro

Contender

Calypso II Gofine

v. Cor de la Bryere v. Ramiro

Bravo

Reichsgraf Ofarim

v. Rinaldo v. Rasputin

Dinard L

Damokles Paddy

v. Davos v. Pilot

Sympathica

Sandro Patella

v. Sacramento Song xx v. Prinz Gaylord

Consiro

41

ca.160/170 +2 / 15.3 h.h.

B.: Kurt-Heinrich Böttcher, Warmsen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/5.

Mutterstamm/Dam Line: Georgia v. Goldfever (SPR: S-siegreich, HA´04: 38.000 Euro); Catania v. Calido (SPR: S-platziert, HA´06: 105.000 Euro); Captain Hook v. Calido (SPR: M-platziert).

Dondolina

DE 431310457710 1191320 Majorin, v. Allwörden, Sietwende (Kehdingen)

07.06.2010

SchwbSt brown mare

Danone II DE 431316588102

Saninni DE 331311513295

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Well Done

Weltmeyer St.Pr. Bellis

v. World Cup I v. Bolero

Singular Joter I

Silvestre Ravella

v. Silvester v. Rinaldo

Copacabana

Calypso II St.Pr. Amalia

v. Cor de la Bryere v. Alexander

42

ca.162/172 +2 / 15.3 ¾ h.h.

B.: Michael Schenk, Römstedt MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Muchacho v. Maurice (DRE: 26x S-siegreich); Wiener Walzer v. Wellenreiter (DRE: 21x S-siegreich); Ocean´s Twelve v.

Federweisser (SPR: S-platziert); Staron v. Stakkato (SPR: S-siegreich).

DE 431312320609 4192002 Allerweltsfrau, Lüdeling, Wehdel (Bersenbrück)

08.05.2009

BSt bay mare

Avagon DE 404980008103

Landfee DE 351510047294

FN-Name: Auf Geht‘s

Acorado II

Acord II Doreen XIII

v. Ahorn Z v. Corrado I

Etoile

Escudo I Creasy

v. Espri v. Calypso II

Landadel

Landgraf I Novella

v. Ladykiller xx v. Farnese

Fanny

Fernal Lotosblüte

v. Fürst Ferdinand v. Lord Nelson

Auf Geht‘s

43

ca.163/173 +2 / 16.0 h.h.

B.: Holger Baum, Hofheim MwSt. / Tax: 19 % Z.: Oliver Ross, Thedinghausen

SPF: A 1/2. 1/3. 1/4. 2/5. 2/w.

Mutterstamm/Dam Line: Salinero v. Salieri (DRE: 21x S-siegreich mit Anky van Grunsven); Weinzauber v. Weinberg (DRE: 16x S-siegreich); Cantanzaro v. Calypso II (DRE: S-siegreich).

49

DYNERO

Notizen / Notes

Mit begehrtem Blutanschluss ausgestatteter Youngster. Präsentiert sich sicher in jeder Aufgabenstellung. Ein Pferd für die kommende Saison.

Foto: Ernst

A youngster with the desired bloodline combination. Accomplishes all exercises. A horse for the next show season.

PIACO T

Notizen / Notes

Er stellt sich unbekümmert jeder Aufgabe. Ein Top-Verlasspferd in jeder Lebenslage.

Accomplishes all tasks with the greatest of ease. An outstandingly reliable horse for all situations of life.

DANILO

Notizen / Notes

Mit Kadenz und großer Schwungentfaltung bewegt sich dieses Dressurtalent der Ausnahmeklassse und empfiehlt sich für die kommende Turniersaison.

Foto: Ernst

50

This extraordinary dressage youngster shows elevated, powerful movement and is a recommendation for the coming show season.

DE 431316603308 4190601 Donzia, Siltmann, Rüsfort (Bersenbrück)

FN-Name: Dynero

03.04.2008

BW bay gelding

Davis Cup DE 331317204085

Filigree DE 341411268797

Dürkheim

Duft II Wunschfrau

v. Duellant v. Wunsch II

Carina

Cardinal xx Ordonanz

v. Off Key xx v. Ortelsburg/T.

Focus

Florestan I Poulette

v. Fidelio v. Pinocchio

Extra

Exstream xx Damara

v. Exbury xx v. Damhirsch

Dynero

44

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Manuel Bödeker, Raddestorf MwSt. / Tax: 0 % Z.: Maximilian Baumeister, Minden

DPF: A 2/4. 1/5. DRE: A 1/1. 1/2. 1/4. 1/5. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Modern Classic v. Matador (DRE: 23x S-siegreich); Afra B v. Argentinus (SPR: S-siegreich); Domingo v. Don Gregory (FAP: S-platziert).

DE 443430202308

FN-Name: Piaco T

11.03.2008

BW bay gelding

Pay Cash DE 443430091803

Indiaca DE 310100099191

Prado

Polytraum St.Pr.St. Landfee

v. Polydor v. Lancer II

Rispe

Rocket Star Gina

v. Ramiro v. Grandus

Ico

Marco Polo/T. Sonja

v. Poet xx v. Sinaeda

Tanga

Tango Ehrfurcht

v. Thor/T. v. Altgold/T.

Piaco T

45

ca.166/176 +2 / 16.1 ½ h.h.

B.: Friedhelm Tillmann, Grevenbroich MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/1. 1/w. L 2/3. 1/4. 1/w. M 1/1. 3/4. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Griaca T v. Grandoso (SPR: M-platziert); Icorado T v. Acorado´s Ass (SPR: M-platziert); Little Dancer v. Lone Star (DRE: M-siegreich); Indiaca v. Ico (SPR: M-platziert).

Danilo

DE 431316775608 1191326 Nolite, Mathäi, Köhlen (Lehe)

12.05.2008

DbW dark bay gelding

Don Roncalli DE 431310830600

St.Pr. Roxi DE 431316868900

Donnerhall

Donnerwetter Ninette

v. Disput v. Markus

Rafale xx

Priamos xx Rocaille xx

v. Birkhahn xx v. Masetto xx

Roncalli xx

Priamos xx Rocaille xx

v. Birkhahn xx v. Masetto xx

St.Pr. Wonte

Woodstock Gaudium

v. World Cup I v. Graphit

46

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: Norbert Bramlage, Dinklage MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Limited Edition v. Lanciano (DRE: S-siegreich); Excellent v. Ehrentusch (DRE: 20x S-siegreich); Georgina v. Gourmet (SPR: S-siegreich).

51

FIDERSTAR

Notizen / Notes

Dressurpferd mit Perspektive. Tolle Auffassungsgabe, praktischer Galopp, dabei handlich und pfiffig.

Foto: Ernst

A dressage horse for a promising future career. Easily learning, handy canter, excellently to handle and clever.

SHARADAN D.C.

Notizen / Notes

Prädestiniert für die große Parcourswelt. Er verfügt über viel Kapazität und vermittelt einen vortrefflichen Springeindruck.

Foto: Ernst

Seems to be made for the upper levels of show jumping. Displays a lot of capacity and shows lovely performances in the show jumping course.

DYVIA K

Notizen / Notes

Ihre Grundgangartenqualität ist nicht der einzige Vorzug dieser auffallend und begabten Dressurstute. Ein Multitalent auch für den Freizeitsport.

Foto: Ernst

52

Her basic gaits are not the only outstanding features of this captivating and talented dressage mare. An all-rounder, also for pleasure riding.

DE 431316792308 1189908 Scherentje, Tiedemann, Lüderskoop (Hadeln)

28.05.2008

DbW dark bay gelding

Fidertanz DE 443430613202

St.Pr. Loona DE 431313100903

FN-Name: Fiderstar

Fidermark

Florestan I Watonga

St.Pr.St. Reine Freude

v. Raphael Ravallo St.Pr.St. Frühlingssonne v. Frühlingstraum II

Lauries Crusador xx

Welsh Pageant xx Square Note xx

v. Tudor Melody xx v. High Top xx

Werona

Wolkenstein II German Classic

v. Weltmeyer v. Golfclub

Fiderstar

47

ca.170/180 +2 / 16.3 h.h.

v. Fidelio v. Werther

B.: ConTrust GmbH, Dortmund MwSt. / Tax: 19 % Z.: Andreas Weissmann, Rheurdt

DPF: A 1/1. 1/3. DRE: 1/1.

Mutterstamm/Dam Line: Liebe Lisa v. Lauries Crusador xx (DRE: S-siegreich); Eric v. Einglas (DRE: 54x S-siegreich); Albtraum v. Alabaster (SPR: S-siegreich).

DE 431319814409 1190816 Schneiderin, Meyer, Wanna (Hadeln)

FN-Name: Sharadan D.C.

14.02.2009

DbW dark bay gelding

Silvio I DE 333330874187

Rubra d.C. DE 431316525100

Sharadan D.C.

48

ca.165/175 +2 / 16.1 h.h.

Sandro

Sacramento Song xx Duerte

v. Sicambre FR xx v. Wahnfried

Gelbkatze

Gepard Rhodedendron

v. Gotthard v. Ballyboy xx

Raphael

Ramiro Annekatrin

v. Raimond v. Abhang I

B.: Scea Elewage Del Colle, Bernay, Frankreich MwSt. / Tax: 19,6 %

Comtesse

Calypso II St.Pr. Garde

v. Cor de la Bryere v. Graphit

Z.: Silvia Baroncelli, Barberino d.Mllo, Italien

SPF: A 1/1. 2/4. 3/5. 3/w.

Mutterstamm/Dam Line: Kasting Horses v. Wanderer (SPR: 32x S-siegreich); Grand Fleur v. Graphit (DRE: 23x S-siegreich); Wahre Liebe S v.

Werther (SPR: S-siegreich mit Hugo Simon); Silvaner D.C. v. Silvio (SPR: S-platziert).

DE 431316809108

FN-Name: Dyvia K

10.04.2008

SchiSt grey mare

Don Henrico DE 431315121503

Cassandra DE 361611911489

Don Frederico

Donnerhall Cleopatra

v. Donnerwetter v. Consul/T.

St.Pr. Laudata

Lauries Crusador xx St.Pr. Abendsonne

v. Welsh Pageant xx v. Atatürk

Calderon

Cardinal xx St.Pr. Avus

v. Off Key xx v. Argentan

Tamariske

Tango Maitresse

v. Thor/T. v. Usurpator xx

Dyvia K

49

ca.173/183 +1 / 17.0 h.h.

B.: Jürgen Kurz, Frielendorf MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

DPF: A 1/2. 1/3.

Mutterstamm/Dam Line: Wiener Walzer v. Weltmeyer (DRE: S-platziert); Sandrine K v. Sandro Hit (HA`2013: 27.000 Euro, DRE: M-platziert); Neuschloß Rouge Flair v. Rubin Royal (DRE: S-siegreich); Sir Henry v. Sterntaenzer (SPR: S-siegreich).

53

BAILEYS

Notizen / Notes

Hochinteressante Dressurstute, die mit besten Referenzen aufwarten kann. Feinste Pedigreeführung für alle reiterlichen Anforderungen.

Foto: Ernst

An interesting dressage mare with best references. Super pedigree and a recommendation for all equestrian disciplines.

FAYOLA

Notizen / Notes

Vermögen kommt nicht aus der Mode. Ein Pferd mit immenser Sprungkraft und hervorzuhebender Vorsicht.

Foto: Ernst

Potential is always up-to-date. A horse with awesome jumping power and super caution.

D’LILA

Notizen / Notes

Locker, schwungvoll und ausbalanciert zeigt sich dieses Dressurtalent unter dem Reiter.

Foto: Ernst

54

This dressage youngster exhibits supple, powerful and wellbalanced movement under the rider.

Baileys

DE 431315110010 1187801 Hortense, Claussen, Wahnebergen (Verden)

20.05.2010

BSt bay mare

Bonifatius DE 431317214106

St.Pr. Fahra Diba DE 431316925304

Belissimo M

Beltain St.Pr.Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Lambada

Lauries Crusador xx Limone

v. Welsh Pageant xx v. Lemon Tree

Fürst Heinrich

Florestan I Dawina

v. Fidelio v. Donnerhall

St.Pr. Wicky

White Magic Wonja

v. Weltmeyer v. Wenzel I

50

ca.163/173 +3 / 16.0 h.h.

B.: Hinrich Engelke, Dörverden MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: LRF Walk on Top v. Wenzel (DRE: S-siegreich, FA´89: 65.000 Euro);gek. Hengst Red Rossini v. Rubinstein (DRE: 13x S-siegreich); Granit v. Grand Garcon (DRE: 29x S-siegreich); Dance on Top v. Dancier (HA´12: 75.000 Euro).

Fayola

DE 431314201708 1189204 Dolinda, Schlichting, Breitenwisch (Stade)

24.05.2008

BSt bay mare

For Edition DE 431319720900

Lausanne DE 331314609897

Forsyth

For Pleasure Dogenta

v. Furioso II v. Dorian

Leggiera

Leggiero Elite-St. Odessa

v. Lorenz v. Kronprinz xx

Laptop

Loredo Candy

v. Lord v. Calypso II

Garonne

Galan Dordogne

v. Gazal VII v. Don Carlos

51

ca.175/185 +3 / 17.1 h.h.

B.: ZG Ahrens, Vollersode MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Volker Ahrens, Vollersode

Mutterstamm/Dam Line: Showtime v. Sandro Hit (DRE: S-siegreich mit Dorothee Schneider, FoA´06); gek. Hengst Lord Fantastic v. Lord Loxley (DRE: S-siegreich); Calvin v. Cranach (SPR: S-platziert).

DE 431313902409 1189212 Schwäbin, Adrian, Schiffdorf (Geestemünde)

27.04.2009

DbSt dark bay mare

Don Crusador DE 331316543998

Luzi DE 431313901201

D‘Lila

H D‘Lila

Don Bosco

Donnerhall Ramina

v. Donnerwetter v. Ramiro

St.Pr. Larissa

Lauries Crusador xx St.Pr. Pik Bubes Girl

v. Welsh Pageant xx v. Pik Bube I

Lancier

Lauries Crusador xx Wendekrone

v. Welsh Pageant xx v. Wendekreis

Sabrina

Sherlock Holmes Esperanza

v. Salvano v. Espri

52

ca.166/176 +3 / 16.1 ½ h.h.

B.: Willi Werner, Bremen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

ZSP 7,00 6,50 7,00 / 7,50 / 7,00.

Mutterstamm/Dam Line: Soulmate v. Sandro Hit (DRE: S-siegreich); Eastman v. Espri (DRE: S-siegreich, FoA´98); Esprit de Valde v. Esprit (DRE: S-siegreich).

55

QUEEN OF GLORY

Notizen / Notes

Dressurofferte für den sofortigen Einsatz. Der Leistungsnachweis in Reitpferdeprüfungen unterstreicht ihr Bewegungstalent.

Foto: Ernst

A dressage prospect, ready to compete at once. Brilliant performances in riding horse ability classes confirm the quality of her movement.

FOR YOU

Notizen / Notes

Mit elastischem Bewegungsablauf und feiner Reaktion auf den Reiter präsentiert sich dieser Fürst Romancier-Nachkomme.

Foto: Ernst

This Fürst Romancier-offspring exhibits supple movements and he easily reacts to his rider‘s aids.

VAPIANA

Notizen / Notes

Mit springmäßiger Abstammung ein interessantes Nachwuchspferd. Die ersten Springeindrücke unter dem Sattel können nicht vielversprechender sein.

Foto: Ernst

56

An interesting futurity prospect with a show jumping pedigree.

First impressions in the show jumping course are more than promising.

DE 431310385910 1190803 Cocula, Reiners, Uthlede (Geestemünde)

17.02.2010

FSt chestnut mare

Quaterback DE 457000206303

St.Pr. De la Vega DE 431316931401

FN-Name: Queen of Glory H Queen of Glory

Quaterman

Quando-Quando Räuberbraut

v. Quattro B v. Roccodero B

Passionata

Brandenburger Poesie

v. Beach Boy v. Brentano II

Dream of Glory

Donnerhall Revue Girl II

v. Donnerwetter v. Pik Bube I

Rising Sun

Romancier Shiralee

v. Rosenkavalier v. Saloniki

Queen of Glory

53

ca.172/182 +1 / 16.3 ½ h.h.

B.: Hans-Ludwig Beilken, Bremen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

RPF: 2/1.

Mutterstamm/Dam Line: Mona Lisa v. Aramis (SPR: S-siegreich); Gino v. Gepard (DRE: M-siegreich); Suedwind v. Soeldner (SPR: M-siegreich); Ajour v. Amor (SPR: S-siegreich).

For You

DE 431316827409 4193902 Duftelfe, Sabelhaus, Kluse (Aschendorf)

09.05.2009

DfW liver chestnut gelding

Fürst Romancier DE 433331650604

Lavendel DE 431318307403

Fürst Heinrich

Florestan I Dawina

v. Fidelio v. Donnerhall

Ronja

Romancier Edwina

v. Rosenkavalier v. Winston

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

Daisy Girl

Donnerhall Babsi

v. Donnerwetter v. Brentano II

54

ca.171/181 +2 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Jürgen Devermann, Badbergen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Buddy Holly v. Brentano (DRE: S-siegreich); Tirol v. Polydor (SPR: S-siegreich); Bon Jovi v. Brentano II (DRE: S-platziert); Highlight v. Hill Hawk xx (DRE: S-platziert).

Vapiana

DE 431316205209 1189015 Nigretti, v.d. Lieth, Grossenwörden (Neuhaus)

12.04.2009

BSt bay mare

Valentino DE 404046061202

Letizia II DE 431316205004

Now Or Never M

Voltaire Imke

v. Furioso II v. Nimmerdor

Patricia

Belisar Wrinza

v. Saros xx v. Pandoer

Le Primeur

Laptop St.Pr. Palue

v. Loredo v. Pinkus

Ratina K

Rabino Datura

v. Ramiro v. Dakar

55

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: ZG Zwingmann u. Richwien GbR, Dingelstädt MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: Volvo´s Dollar v. Dynamo (SPR: S-siegreich); Global Leroy Br v. Welt As (SPR: 10x S-siegreich); Tannenhof´s Garcon v.

Gardeoffizier (DRE: 21x S-siegreich); gek. Hengst Duke Ellington v. Dancier (DRE: M-platziert, HM´09: 36.000 Euro).

57

WHAT HAPPENS

Notizen / Notes

Ein zuverlässiges Reitpferd mit besten Interieurwerten. Leichtrittige Empfehlung für Jedermann.

Foto: Ernst

A reliable riding horse with a perfect temperament. Easy to ride by everybody.

LAZARO

Notizen / Notes

Dieses ehemalige Auktionsfohlen ist noch etwas jugendlich im Parcours. Präsentiert sich lernbereit, vorsichtig und empfiehlt sich für die Turniersaison 2014.

Foto: Ernst

This former auction foal is still a bit immature in the show jumping course. Willingly learns, is cautious and a recommendation for the show season 2014.

SANAYA

Notizen / Notes

Die Gene ihrer Vorfahren kann sie nicht leugnen. Die Bewegungsintensität hat sie von ihrem Vater Soliman de Hus geerbt.

Foto: Ernst

58

She cannot deny her ancestors and has obviously inherited the outstanding, impressive movement of her sire Soliman de Hus.

DE 431319500909 1188401 Isobare, Puvogel, Achim (Achim)

FN-Name: What Happens

25.02.2009

FW chestnut gelding

Wolkentanz DE 331314912391

Wanessa DE 331319507292

What Happens

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Lovely

Ludendorff St.Pr. Artige

v. Lugano I v. Aristides

Wanderbursch II

Wanderer Sheila

v. Wagner v. Shogun xx

St.Pr. Weltwunder

World Cup II St.Pr. Liebliche

v. Woermann v. Leibniz

56

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: MH Verwaltung u. Betrieb GmbH, Rehburg-Loccum MwSt. / Tax: 19 % Z.: Muteus Smidt, Emden

RPF: 1/1. 1/2. 1/4. DPF: A 1/3.

Mutterstamm/Dam Line: Willie Wipfel v. World Cup II (DRE: S-siegreich); Franklin v. Frühlingsball (DRE: 23x S-siegreich); Waricino v. Wanderbursch (SPR: S-platziert); Waluga v. Wanderbursch II (DRE: S-platziert).

Lazaro

DE 431310118009 3192801 Flaute, Struß, Thedinghausen (Thedinghausen)

16.04.2009

DbW dark bay gelding

Landstreicher DE 321210304791

St.Pr. Calmia DE 331311305889

Landgraf I

Ladykiller xx Warthburg

v. Sailing Light xx v. Aldato

Alraune

Capitol I Luzern

v. Capitano v. Sacramento Song xx

Calypso II

Cor de la Bryere Tabelle

v. Rantzau xx v. Heisssporn

Paloma

Picard St.Pr. Goldlady

v. Pik König v. Gotthard

57

ca.166/176 +3 / 16.1 ½ h.h.

B.: Bettina u. Philipp Baumgart, Verden MwSt. / Tax: 19 % Z.: Heide u. Helmut Peters, Hammah

Mutterstamm/Dam Line: Santorin v. Sandro (SPR: 18x S-siegreich, HM´93: 18.000 Euro); Amaretto v. Acord II (SPR: S-siegreich); Easy v. Escudo (SPR: 10x S-siegreich); gek. Hengst Glückstreffer v. Glückspilz (SPR: M-platziert, HM´95: 40.000 Euro).

DE 431318106509 1191601 Antata, Döscher, Kührstedt (Lehe)

FN-Name: Sanaya

12.03.2009

BSt bay mare

Soliman de Hus DE 431310002505

St.Pr. Branka DE 431318104302

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Danea

Donnerhall St.Pr. Alhambra

v. Donnerwetter v. Alabaster

Brentano II

Bolero Glocke

v. Black Sky xx v. Grande

Wenita

Weltmeyer St.Pr. Alice

v. World Cup I v. Airport

Sanaya

58

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: Elmgestüt ‚Drei Eichen‘ GmbH, Königslutter MwSt. / Tax: 19 % Z.: Heinrich Welp, Wettrup

RPF: 1/4.

Ehemaliges Elite-Auktionsfohlen. Former Elite-Auctionfoal.

Mutterstamm/Dam Line: Abby Black Jet v. Airport (SPR: S-siegreich); Esplendido v. Espri (SPR: S-platziert); Rufina v. Regazzoni (DRE: M-platziert).

59

STAKKATO v. Spartan

Notizen / Notes

Sportlich gestylte Erscheinung mit begehrenswerten Attributen für den späteren Springsport. Ein Ankommer für zukünftige Turniereinsätze.

Foto: Frieler

A sporty appearance with all the required properties for a successful future show jumping career. Will shine at future tournaments.

BECKY

Notizen / Notes

Höchst bewegungsbegabt und angenehm sensibler Dressucrack mit viel Eleganz und Sportlichkeit.

Foto: Ernst

A top dressage horse, pleasingly sensitive, exhibiting outstanding movement, noblesse and sports attitude.

QUADROS K

Notizen / Notes

Langbeiniger Dressursportler, der durch seine imposante Erscheinung und überdurchschnittliche Bewegungsqualität zu überzeugen weiß.

Foto: Ernst

60

A long-legged dressage horse with an impressive conformation and above-average, convincing gaits.

DE 431312305609 1188002 Antje, Osterndorf, Spika Neufeld (Lehe)

28.02.2009

RSt black mare

Stakkato DE 331319684593

Camilla DE 431312308105

Sveta

H Sveta

Spartan

Servus Gottilde

v. Sesam v. Gotthard

Pia

Pygmalion Goldfeder

v. Patras/T. v. Goldstern

Chasseur I

Calypso II Perfekte

v. Cor de la Bryere v. Prince Rouge xx

Gallina

Graf Grannus St.Pr. Elena

v. Grannus v. Eiger I

59

ca.174/175 +1 / 17.0 ½ h.h.

B.: Frank Depenau, Uetze MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Donnerwetter v. Disput (DRE: S-siegreich); Ravel v. Rotspon (DRE: S-siegreich); Shakira v. Stakkato (SPR: M-platziert); Carmina v. Capitol II (SPR: S-platziert).

DE 431310617710

St.Pr.A. Becky

18.03.2010

BSt bay mare

Bentley DE 431317017106

Flora DE 431319726205

Belissimo M

Beltain St.Pr. Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Wynona

Weltmeyer Avingnon

v. World Cup I v. Alonso

Florestan I

Fidelio St.Pr. Raute

v. Furioso II v. Rheingold

Wicky

World Magic Ricky

v. Warkant v. Rohdiamant

Becky

60

ca.166/176 +3 / 16.1 ½ h.h.

B.: Martina Rosenau, Zeven MwSt. / Tax: 0 % Z.: Hermann Rugen, Heeslingen

1xIa. Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst v. United (HM´13: 60.000 Euro); Aczidos v. Akzent II (DRE: S-platziert); Gualdo v. Goya (SPR: M-siegreich).

DE 431310568909 1190902 Alferate, Wolter, Burg (Stade)

FN-Name: Quadros K

20.03.2009

FH chestnut stallion

Quaterback DE 457000206303

St.Pr. Wildrose DE 331314620797

Quaterman

Quando-Quando Räuberbraut

v. Quattro B v. Roccodero B

Passionata

Brandenburger Poesie

v. Beach Boy v. Brentano II

Wolkenstein II

Weltmeyer St.Pr. Wolke

v. World Cup I v. Wendekreis

St.Pr. Caecilie

Cavalier Borke

v. Cardinal xx v. Bolero

Quadros K

61

ca.170/180 +2 / 16.3 h.h.

B.: Jürgen Kurz, Frielendorf MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

RPF: 1/1. 3/2. 2/5. DPF: A 1/3.

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengste Brentano I + II v. Bolero; gek. Hengste Wolkenstein I-III v. Weltmeyer; Beauvalais v. Bolero (DRE: 14x S-siegreich, HM´89); Pozitano v. Polydor (SPR: S-siegreich); Amazonas v. Akzent II (DRE: 37x S-siegreich).

61

ELINA

Notizen / Notes

Lassen Sie sich überzeugen! Bei reiterlicher Förderung zeigt sie Leistung auf Höchstniveau.

Foto: Ernst

Just convince yourself! Provided she will be appropriately trained, she will show extraordinary performances.

STEVIE

Notizen / Notes

Auffällig in vielerlei Hinsicht. Bewegungsqualität und erstklassige Bewegungskadenz geben diesem Dressurnachwuchs einen elitären Anstrich.

Foto: Ernst

Captivating in many respects. Top quality basic gaits and firstclass, elevated movement turn this awesome dressage youngster into something very special.

FLASH

Notizen / Notes

Dieser Dressurnachwuchs zeigt sich mit guter Rittigkeit und komfortablem Reitgefühl.

Foto: Ernst

62

This young dressage horse is excellently to ride and comfortable to sit.

Elina

DE 431311908009 1190010 Sudette, Holler,Neuenkirchen (Blumenthal)

24.04.2009

BSt bay mare

Embassy I DE 331312315297

Feline DE 431319632603

Escudo I

Espri St.Pr. Athene

v. Eiger I v. Arkansas

St.Pr. Sammy Jo

Silvio I Callonia

v. Sandro v. Calypso II

Fighting Alpha

Landjonker Aralda

v. Landadel v. Farn

Reta

Ritual Patrizia

v. Ramiro v. Pilot

62

ca.166/176 +3 / 16.1 ½ h.h.

B.: Jörg Sültemeier, Trebel MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Lucie v. Landadel (SPR: 11x S-siegreich mit Lars Nieberg); Titan v. Trajan (SPR: S-siegreich); Liebenberg v. Leibwächter (DRE: 22x S-siegreich); gek. Hengst Christ v. Competent (DRE: M-siegreich, HM´07: 125.000 Euro).

DE 431313317909 1193809 Gotenprobe, Heitmann, Hagenah (Stade)

15.04.2009

SchwbW brown gelding

Soliman de Hus DE 431310002505

Fürstin H DE 431319874105

FN-Name: Stevie

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Danea

Donnerhall St.Pr. Alhambra

v. Donnerwetter v. Alabaster

Ferro

Ulft Brenda

v. Le Mexico v. Farn

St.Pr. Heidefee

Hohenstein/T. Ribana

v. Caprimond/T. v. Rubinstein I

Stevie

63

ca.170/180 +2 / 16.3 h.h.

B.: Rainer Schuster, Haag MwSt. / Tax: 0 % Z.: Hans-Werner Klindworth, Ahlerstedt

RPF: 1/2. DPF: A 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Lambamba v. Lachs (SPR: S-siegreich); Walk of Fame v. Wolkentanz (DRE: 14x S-siegreich); gek. Hengst Entertainer v.

Eklatant (DRE: M-siegreich, HM´89).

DE 431310202210

FN-Name: Flash

DbW dark bay gelding

13.05.2010

Fabregas DE 431310057706

Sambuca DE 441411688903

Flash ca.169/179 +3 / 16.2 ½ h.h.

Florencio I

Florestan I Walessa

v. Fidelio v. Weltmeyer

St.Pr. Dschinn

De Niro Lost Girl

v. Donnerhall v. Lanthan

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

B.: Gestüt Grasekamp, Datteln MwSt. / Tax: 19 %

Florestan I

v. Fidelio

Z.: Pape GbR, Hemmoor

St.Pr.St. Florence

64

Verb.Pr.St. Rosa di Milano v. Rosenkavalier

RPF: 1/1. 1/2. 1/4.

Mutterstamm/Dam Line: Rasantos v. Rosenkavalier (DRE: S-siegreich); Rimini v. Rosenkavalier (SPR: M-platziert); Larengo v. Labrador (SPR: 11x M-siegreich); Fürst Heinrich 2 v. Florestan I (DRE: M-platziert).

63

FOREVER YOUNG

Notizen / Notes

Jederzeit lernbereit und sehr vorsichtig empfiehlt sich dieser Parcoursaspirant für die Turniersaison 2014.

Foto: Ernst

Always willingly learning and very cautious. A recommendation for the show jumping season 2014.

STERLING STAR

Notizen / Notes

Mit ruhigem Auge und freundlichem Umgang verspricht sie Gelassenheit und Nervenstärke. Leichtfüßig und handlich empfiehlt sie sich mit erstklassigen Grundgangarten.

Foto: Ernst

Calm eye, handsome, well-tempered horse. She promises composure and strong nerves. Light-footed movement and a firstclass recommendation with her outstanding basic gaits.

DIETRICHSON

Notizen / Notes

Ausdrucks- und bewegungsstarke Dressurhoffnung von allerfeinster Qualität. Es bleiben keine Wünsche offen.

Foto: Ernst

64

Impressive and eagerly moving dressage youngster of outstanding quality. Leaves no desires open.

DE 431316506109

FN-Name: Forever Young

29.04.2009

HlbW light bay mare

Forsyth DE 331316781895

E-Sidney DE 321210221190

For Pleasure

Furioso II Gigantin

v. Furioso xx v. Grannus

Dogenta

Dorian St.Pr. Amalie

v. Don Carlos v. Argentan

Silvester

Silbersee Hallig

v. Silver Matal xx v. Fantus

Tina

Caletto I Lissa

v. Cor de la Bryere v. Fra Diavolo

Forever Young

65

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: Holger Baum, Hofheim MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/4.

Mutterstamm/Dam Line: Flying Pleasure v. Forsyth (SPR: S-siegreich); Ascon v. Acord II (SPR: S-platziert); Calli v. Calido (SPR: S-platziert); La Belle v. Lux (SPR: M-siegreich).

Sterling Star

DE 431310422110 4189002 Schliesserin, Vogelwede, Hastrup (Bersenbrück)

03.06.2010

RSt black mare

Statesman DE 433330752005

Dinara DE 431316550704

Stedinger

Sandro Hit Bold-Fantasy

v. Sandro Song v. Landadel

St.Pr.St. Weissendra

Donnerschwee St.Pr./El. Weizena

v. Donnerhall v. Titus

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

Rapsodie

Rohdiamant Weltwunder

v. Rubinstein I v. Weltmeyer

66

ca.162/172 +2 / 15.3 ¾ h.h.

B.: ZG Walter u. Weinz, Calberlah MwSt. / Tax: 0 % Z.: Thorsten Hogrefe, Rethem/Aller

Mutterstamm/Dam Line: White Foot v. World Cup III (DRE: 10x S-siegreich); Chameur v. Cavalier (DRE: 34x S-siegreich mit Madeleine WinterSchulze); gek. Hengst Prince de Hus v. Prince Thatch (HM´05: 580.000 Euro).

DE 431313314309 1192613 Jolly, Somfleth, Mittelnkirchen (Jork)

FN-Name: Dietrichson

20.04.2009

SchiW grey gelding

Dancier DE 431310052502

White Lady DE 331314458989

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Lacarna TS

Lancier St.Pr. Espina

v. Lauries Crusador xx v. Espri

World Cup I

Woermann St.Pr. Sendernixe

v. Wöhler v. Sender

Polca

Polacca xx Gerlinde

v. Abernant xx v. Greenhorn

Dietrichson

67

ca.171/181 +3 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Karl-Peter Vollmers, Bliedersdorf MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

RPF: 2/1. 1/4.

Mutterstamm/Dam Line: Fidenzia v. Fürst Piccolo (DRE: 16x S-siegreich); Dewana v. Don Frederico (DRE: S-platziert); Zarin v. Zeus (SPR: S-platziert).

65

BEST OF

Notizen / Notes

Noch relativ unerfahren, aber charakterlich einwandfreies Pferd mit solider Grundgangartenqualität.

Foto: Ernst

Still inexperienced, but a handsome, well-tempered horse with fantastic basic gaits.

CIAO BELLA

Notizen / Notes

Nach internationalem Strickmuster gezogene Springstute, die ihr Talent nicht verleugnet.

Foto: Ernst

A show jumping mare with an internationally popular pedigree.

She cannot deny her potential.

BACCARA

Notizen / Notes

Formatiger Dressurnachwuchs mit excellentem Bewegungsrythmus. Sie entwickelt sich zu einer Besonderheit für das Viereck.

Foto: Ernst

66

A well-shaped dressage youngster with outstanding movement. She develops into a specialty in the dressage ring.

Best Of

DE 431315116110 1187701 Isolde, Bässmann, Otersen (Verden)

27.03.2010

BSt bay mare

Bonifatius DE 431317214106

Melodie DE 331315101296

Belissimo M

Beltain St.Pr. Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Lambada

Lauries Crusador xx Limone

v. Welsh Pageant xx v. Lemon Tree

Maurice

Matcho AA St.Pr. Gracia

v. Pancho II AA v. Garibaldi II

St.Pr. Wiola

Wenzel I St.Pr. Antigone

v. Woermann v. Absatz

68

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Torsten Liebrum, Verden MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dirk Radeke, Verden

Mutterstamm/Dam Line: Potomac v. Prince Orac (DRE: 20x S-siegreich); Charivari v. Schwalbenflug (DRE: 19x S-siegreich); Partner D v. Glockenklang (SPR: S-siegreich); Ludwig v. Walle (MaiA´11: 30.000 Euro).

DE 431310109508

FN-Name: Ciao Bella

25.03.2008

SchiSt grey mare

Calido DE 321210301691

Facette DE 331316302898

Ciao Bella

69

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

Cantus

Caletto I Monoline

v. Cor de la Bryere v. Roman

Baroness

Coriander Kollet

v. Coriolan v. Roman

Fabriano

Wendulan Agmara

v. Wendekreis v. Azur

B.: Egenolf Roeder v. Diersburg, Rabenau MwSt. / Tax: 0 %

Witoscha

Wedding Perlenkleid

v. Wedemark v. Perser xx

Z.: Elisabeth u. Egenolf Roeder v.

Diersburg, Rabenau

SPF: A 4/1. 1/3. 1/w. L 1/3. 2/4. 2/w. M 1/4. 2/w. SPR: A 1/w. L 1/3.

Mutterstamm/Dam Line: Golf v. Glückspilz (SPR: S-platziert); Gute Laune v. Graf Grannus (SPR: M-siegreich, HA`06: 21.500 Euro); Amadeus v.

Amalfi (SPR: S-platziert); Well Time v. Wedding (SPR: S-platziert).

Baccara

DE 431315111710 1188305 Marzibilla, Meyer, Wahnebergen (Verden)

15.03.2010

BSt bay mare

Bonifatius DE 431317214106

Wilhelmina DE 331315122599

Belissimo M

Beltain St.Pr. Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Lambada

Lauries Crusador xx Limone

v. Welsh Pageant xx v. Lemon Tree

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

Walentina

Wenzel I Gazzani

v. Woermann v. Glander

70

ca.164/173 +3 / 16.0 ½ h.h.

B.: Dr. Cord u. Gundula Heimsoth, Ottersberg MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dieselben

Mutterstamm/Dam Line: Borbet Sir Leno v. Shogun (DRE: 20x S-siegreich mit Nicole Uphoff, FA´88: 20.000 Euro); gek. Hengst Stakkato v.

Spartan (SPR: S-siegreich, HM´95: 32.500 Euro).

67

LA CARO

Notizen / Notes

Springsportler für die kommende Saison. Jederzeit einsetzbar mit beispielhafter Zuverlässigkeit.

Foto: Ernst

A jumper for the next show season. Ready to compete any time. His exemplary reliability is hard to top.

RALISCO M

Notizen / Notes

Unkomplizierter Dressursportler, der jeden mit seiner Federkraft überzeugen kann. Zeigt sich überaus geschmackvoll und charmant im Auftritt.

Foto: Ernst

An uncomplicated dressage youngster who knows how to convince with his elasticity. Noble and shiny conformation and appealing personality.

CARAMELL

Notizen / Notes

Hoch im Blut stehendes Springtalent. Präsentiert sich mit Geschick und herrlichem Ablauf am Sprung und beispielhafter Arbeitseinstellung.

Foto: Ernst

68

A jumper with a high percentage of thoroughbred influence.

Presents a lot of skills and a fantastic technique over the fences, combined with an exemplary work ethic.

DE 431310919608 3193807 Wolgafichte, Nagel, St. Hülfe (Diepholz)

FN-Name: La Caro

02.07.2008

FSt chestnut mare

Lordanos DE 321210188993

L.St.-S Carolin DE 331311308090

Landos

Lord Uta V

v. Ladykiller xx v. Calypso I

W-Ashley

Ahorn Z Sofia

v. Alme v. Calypso I

Calypso II

Cor de la Bryere Tabelle

v. Rantzau xx v. Heisssporn

Lotos

Luckner Glosse

v. Lugano I v. Gotthard

La Caro

71

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: Carsten Behn u. Wiebke Bartling, Despetal MwSt. / Tax: 0 % Z.: Klaus Niemann, Petershagen

EPR: 1/4. SPF: A 1/w. SPR: A 1/3. 1/5. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Galippo v. Giorgio (SPR: S-siegreich mit Lars Nieberg); Fighting Fit v. Fighting Alpha (SPR: S-siegreich, HM´04: 37.000 Euro); Gianna Nannini v. Graf Remus (DRE: S-platziert).

DE 431311438308 1192706 Arztkunde, Haeslop, Rekum (Bremen)

FN-Name: Ralisco M

06.05.2008

RW black gelding

Rascalino DE 431314614201

Welle DE 331315004089

Rotspon

Rubinstein I St.Pr. Antalia

v. Rosenkavalier v. Argentan

St.Pr. Velvet

Velten Third Wepp

v. Velten Sohn v. World Cup III

Westbury

Wenzel I St.Pr. Alluscha

v. Woermann v. Aderlass

Eisblume

Einhard Adrette

v. Einglas v. Adorno

Ralisco M

72

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: René Meyer, Gerdau MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

DPF: A 1/1. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Wendelin v. Waldmeister (SPR: S-siegreich); Rolex M v. Rotspon (DRE: M-platziert); Goodman v. Grand Royal (DRE: M-platziert, HA´97).

DE 431311315109

FN-Name: Caramell

01.04.2009

DbSt dark bay mare

Canstakko DE 431319726905

Angie DE 431319796703

Canturo

Cantus Fara

v. Caletto I v. Calando

St.Pr. Stakkato‘s Deern

Stakkato L.St.-S Fürstin

v. Spartan v. Fürst Ferdinand

All in One

Acord II Ravella

v. Ahorn Z v. Raphael

Pramina xx

Chief Singer xx Picardie xx

v. Ballad Rock xx v. Concertino xx

Caramell

73

ca.171/181 +2 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Manfred Schäfer, Vechelde MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/2. 1/4.

Mutterstamm/Dam Line: Gina v. Graf Grannus (SPR: M-platziert, MaiA´05: 22.000 Euro).

69

BELISSIMO M v. Beltain

Notizen / Notes

Ein Multitalent: Dressurpferd mit auffälliger Grundgangartenqualität und überdurchschnittlichem Freispringen.

Foto: Frieler

An all-rounder: A dressage horse with captivating basic gaits and above-average free jumping capabilities.

ALVAREZ P

Notizen / Notes

Großrahmig und ausdrucksstarker Dressurnachwuchs mit überragendem Potenzial im Trab und Galopp.

A big-framed, expressive dressage prospect with extraordinary trot and canter potential.

QUE PASA M

Notizen / Notes

Mit Übersicht und guten Reflexen präsentiert er seine Qualität unter dem Springsattel.

Foto: Ernst

70

He presents all his qualities with overall view and excellent reflexes.

DE 431316824310 2190702 Arma, v. Hofe, Güstritz (Lüchow)

H Bella Royale

20.03.2010

FSt chestnut mare

Belissimo M DE 343430476299

Rosalie DE 431314906306

Beltain

Bolero St.Pr. Gänseliesel

v. Black Sky xx v. Grande

St.Pr.Roxa

Romadour II Lady

v. Romulus I v. Lucius xx

Royal Blend

Rotspon Lena

v. Rubinstein I v. Lauries Crusador xx

St.Pr. Weiße Rose

Weltmeyer St.Pr. Lovely

v. World Cup I v. Ludendorff

Bella Royale

74

ca.165/175 +2 / 16.1 h.h.

B.: Anja Reddehase, Stemwede MwSt. / Tax: 0 % Z.: Elmar Reddehase, Stemwede

ZSP 7,50 7,50 9,00 / 8,75 / 8,00.

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengste Chasseur I + II v. Calypso II; gek. Hengste Wolkentanz I + II v. Weltmeyer; gek. Hengst Levistan v.

Levisto (SPR: S-platziert, FA‘08: 310.000 Euro); Wiener Domspatz v. Wienerwald (SPR: S-siegreich mit Ludger Beerbaum); Luxana v. Lux (SPR: S-siegreich).

DE 443430208109 1192002 Falkura, Helmke, Oberende (Osterholz)

FN-Name: Alvarez P

19.02.2009

BW bay gelding

Alvarino DE 421000312405

Verb.Pr.St. Flashlight DE 443430323002

Acodetto I

Acorado Louvre

v. Acord II v. Contender

Rucia

Caretino Lucia II

v. Caletto II v. Carthago

Florestan I

Fidelio St.Pr. Raute

v. Furioso II v. Rheingold

St.Pr.St. Padrona

Pasternak St.Pr.St. Duett

v. Patron/T. v. Ductus

Alvarez P

75

ca.169/179 +2 / 16.2 ½ h.h.

B.: Heinz-Walter Pferdmenges, Jüchen MwSt. / Tax: 19 % Z.: Hartmut Pferdmenges, Jüchen

RPF: 1/2. 1/5. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Championesse v. Champus (DRE: 13x S-siegreich); gek. Hengst Augustiner v. Augustus (SPR: S-siegreich, HM´88); Worringer v. Wallenberg (DRE: M-platziert).

DE 431313100809 3188402 Fichtennadel, Mysegades, Essen (Hoya)

FN-Name: Que Pasa M

07.03.2009

SchwbW brown gelding

Quaid I DE 431310134204

St.Pr. Rivalin M DE 331311314895

Quidam‘s Rubin

Quidam de Revel Helvecia

v. Jalisco B v. Landgraf I

Vojelza

Voltaire Biejelza

v. Furioso II v. Ramiro

Rabino

Ramiro Wonne I

v. Raimond v. Calypso II

Goldfee

Goldfasan Domänenblume

v. Gardestern I v. Domänenrat

Que Pasa M

76

ca.166/176 +3 / 16.1 ½ h.h.

B.: Inga Meyerholz, Uetze MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: Deinhard B v. Dornik (DRE: M-siegreich); Wells Fargo v. Welser (DRE: S-siegreich, HA´06: 48.000 Euro); Quintero v.

Quidam de Revel (SPR: S-siegreich); Papparazzi v. Polydor (SPR: S-siegreich).

71

HAMPTON v. His Highness

Notizen / Notes

Formschön und kompakt im Seitenbild, bestes Dressurblut und eine gute reiterliche Vorbildung zeichnen sie besonders aus.

Foto: Beelitz

Gorgeous conformation and compact side view, combined with super dressage bloodlines and a fantastic preparatory training are the most important features of this dressage mare.

RIHANNA

Notizen / Notes

Ihre überdurchschnittlichen Grundgangarten weiß diese noch in der körperlichen Entwicklung stehende Nachwuchsstute vom allerfeinsten zu präsentieren.

Foto: Ernst

A young mare, still in physical development. However, she already knows how to perfectly present her above-average basic gaits.

PRINZ

Notizen / Notes

Springspitze seltener Güte. Sportlich gestylte Erscheinung mit begehrenswerten Eigenschaften.

Foto: Ernst

72

A top jumper of rare quality. A sporty horse with all the properties successful jumpers needs.

Hotmail

DE 431310305510 1191911 Fliegerin, Hansing, Lüdingworth (Hadeln)

18.02.2010

DbSt dark bay mare

Hampton DE 431319809504

Samara DE 331312520897

His Highness

Hohenstein/T. St.Pr. Daireen

v. Caprimond/T. v. Donnerhall

St.Pr. Red Chili

Rotspon St.Pr. Carina

v. Rubinstein I v. Calypso II

Santini

Sandro Cora

v. Sacramento Song xx v. Cardinal xx

Ramona

Raphael St.Pr. Gomera

v. Ramiro v. Goetz

77

ca.170/180 +3 / 16.3 h.h.

B.: Peter Broka, Worpswede MwSt. / Tax: 19 % Z.: Beate Broka, Worpswede

Mutterstamm/Dam Line: Zaphira v. Zeus (SPR: S-platziert, HA´02: 29.000 Euro); Airmax v. Adlantus As (SPR: M-siegreich); Gorbi v. Gonfaron (SPR: S-siegreich).

Rihanna

DE 431310163110 1190504 Idria, Knübel, Aschwarden (Blumenthal)

12.03.2010

RSt black mare

Royal Classic DE 431319757306

Walencia DE 331315106497

Royal Highness

Regazzoni St.Pr. Dorain DV

v. Rubinstein I v. Dream of Glory

St.Pr. First Lady

Florestan I St.Pr. Lady Larissa

v. Fidelio v. Landadel

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Wennings

Wenzel I St.Pr. Shocolata

v. Woermann v. Shogun xx

78

ca.166/176 +3 / 16.1 ½ h.h.

B.: Axel Windeler, Verden-Walle MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Burlington FRH v. Breitling W (DRE: 18x S-siegreich); Pretty Woman v. Prince Thatch xx (DRE: 25x S-siegreich, WiA´97: 20.000 Euro); Florencia v. Florencio (DRE: S-platziert, SoA´09: 34.000 Euro).

DE 431318326709 3192803 Flirtliese, Bockhop, Hoyerhagen (Hoya)

16.05.2009

BW bay gelding

Perigueux DE 431312315802

Anika DE 331310769388

Prinz

FN-Name: Prinz

Perpignon

Pilot St.Pr. Whyoming

v. Pilatus v. Watzmann

St.Pr. Sensation

Stakkato Alcantara

v. Spartan v. Akzent II

Argentinus

Argentan St.Pr. Dorle

v. Absatz v. Duden II

Lauscherin

Löwen As Waldine

v. Lugano II v. Wohlan

79

ca.170/180 +2 / 16.3 h.h.

B.: Dr. Philipp Lingens, Ankum MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/2. 2/4. 1/5.

Mutterstamm/Dam Line: Lester v. Löwen As (SPR: S-siegreich); Giton v. Grannus (SPR: M-siegreich); Navajo v. Löwen As (SPR: S-siegreich); Latinus v. Löwen As (SPR: M-siereich).

73

LULU-BLU

Notizen / Notes

Ihre drei korrekten Grundgangarten bilden den Grundstock für eine weitere erfolgreiche Zukunft.

Foto: Ernst

Her three outstanding basic gaits are a perfect basis for a successful future career.

FIRST CLASS

Notizen / Notes

Eine imponierende Lady mit guter Auffassungsgabe und viel Bereitschaft für den dressurmäßigen Einsatz. Nach ihrem Zuchteinsatz reift hier etwas Besonderes heran.

Foto: Ernst

An impressive mare that easily learns and willingly accomplishes all tasks in the dressage ring. Following her breeding career, she will certainly mature into something special.

STEINBERGER

Notizen / Notes

Eindrucksvoller Rappwallach mit bestechender Trabtour, der sich lerneifrig und förderungswürdig zeigt.

Foto: Ernst

74

An impressive black gelding with awesome trot qualities. He willingly learns and deserves to be further advanced.

DE 431311400209 1189907 Paninka, Ropers, Bützfleth (Kehdingen)

FN-Name: Lulu-Blu H Lulu-Blu

23.12.2008

BSt bay mare

Lauries Crusador xx DE 306062413085

Wasinie DE 431311405501

Welsh Pageant xx

Tudor Melody xx Picture Light xx

v. Tudor Minstrel xx v. Court Martial xx

Square Note xx

High Top xx Piazza del Grillo xx

v. Derring-Do xx v. Le Levanstell xx

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

Marena

Matcho AA Gardefee

v. Pancho II AA v. Gardekuerassier

Lulu-Blu

80

ca.163/173 +2 / 16.0 h.h.

B.: Hans-Walter Bludau, Ratzeburg MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

1xIa. ZSP 7,00 6,50 7,00 / 7,50 / 6,25.

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Foundation v. Fidertanz (HM´10: 95.000 Euro); Apache v. Alabaster (DRE: 79x S-siegreich mit Isabell Werth); Friemel v. Fidertanz (HA´13: 200.000 Euro).

DE 431310402708 2193901 Algave, Webs, Quickborn (Dannenberg)

FN-Name: First Class H First Class

11.04.2008

DbSt dark bay mare

Florencio I DE 341411716999

Relana DE 331316755698

Florestan I

Fidelio St.Pr. Raute

v. Furioso II v. Rheingold

Walessa

Weltmeyer Pirelli

v. World Cup I v. Pik Bube II

Regazzoni

Rubinstein I St.Pr. Wakonda

v. Rosenkavalier v. Werther

St.Pr. Svenja

Silvio I Melodie

v. Sandro v. Mozart

First Class

81

ca.178/188 +2 / 17.2 h.h.

B.: Axel Windeler, Verden-Walle MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Heinz Otte-Krone, Stemwede

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Stakkato Gold v. Stakkato (SPR: S-siegreich, HM´03: 85.000 Euro); gek. Hengst Dree Boeken´s King Julio v. King Kolibri (SPR: M-platziert, HM´09: 45.000 Euro); gek. Hengst Fineliner v. Florencio (DRE: S-platziert, HM´07: 210.000 Euro).

DE 431311406610 1188202 Nordspitze, Schröder, Hechthausen (Neuhaus)

RW black gelding

Soliman de Hus DE 431310002505

St.Pr. Dejavu-Ra DE 431316565904

FN-Name: Steinberger

Steinberger

20.03.2010

ca.170/180 +2 / 16.3 h.h.

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Danea

Donnerhall St.Pr. Alhambra

v. Donnerwetter v. Alabaster

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Libelle

Lauries Crusador xx v. Welsh Pageant xx St.Pr. Aktuelle v. Akzent II

82

B.: Rudolf Zajons, Wittorf MwSt. / Tax: 0 % Z.: Peter Hermann Rabeler, Winsen

Mutterstamm/Dam Line: Wansuela suerte v. Warkant (DRE: 34x S-siegreich mit Hubertus Schmidt, FA´97: 67.500 Euro); Lesotho v. Lauries Crusador xx (DRE: 10x S-siegreich mit Ellen Schulten-Baumer, HA´97: 25.000 Euro); Le Mans v. Leubus (SPR: S-siegreich mit Meredith Michaels-Beerbaum).

75

QUICKLEY

Notizen / Notes

Mit viel Spaß an der Arbeit und mit allen Attributen für ein Spitzenspringpferd ausgestattet.

Foto: Ernst

She loves to work and exhibits all the properties top jumpers need to show.

SCALETTY

Notizen / Notes

Ein Freund in jeder Lebenslage. Sympathisch, leichtrittig und mit einer guten Hinterhand ausgestattet. Ansprechende Dressurofferte mit Qualität.

Foto: Ernst

An equestrian buddy for all situations of life. Pleasing personality, easy to ride and with a super hindleg technique. A top quality dressage recommendation.

PRETTY WOMAN K

Notizen / Notes

Jederzeit einsetzbar mit beispielhafter Zuverlässigkeit, Vorsicht und klassischem Ablauf am Sprung.

Foto: Ernst

76

Ready to compete any time with an exemplary reliability, caution and a classic technique over the fences.

DE 431311916309 2188603 Pia, Pahl, Dreckharburg (Lüneburg)

15.05.2009

BSt bay mare

Quaid I DE 431310134204

Gräfin Gloria DE 331310866392

Quickley

FN-Name: Quickley

Quidam‘s Rubin

Quidam de Revel Helvecia

v. Jalisco B v. Landgraf I

Vojelza

Voltaire Biejelza

v. Furioso II v. Ramiro

Glorieux

Goldstern St.Pr. Ehrwenna

v. Gotthard v. Paladin x

Marante

Mozart Djamilla

v. Maigraf xx v. Don Juan

83

ca.163/173 +2 / 16.0 h.h.

B.: Meyer GbR, Gorleben MwSt. / Tax: 19 % Z.: Ute Meyer, Gorleben

Mutterstamm/Dam Line: Water World v. World Cup (DRE: S-siegreich); Patras v. Perser (SPR: 29x S-siegreich); Barrique v. Borneo (DRE: 13x S-siegreich): Cubanito v. Competent (HA´08: 50.000 Euro); Fürstenhof M v. Fürstenball (FoA´11: 21.000 Euro).

DE 441411218310

06.06.2010

RW black gelding

San Amour I DE 433330231804

Verb.Pr.St. Riccy DE 441410678605

Scaletty

FN-Name: Scaletty

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr./El. Puppenfee

Plaisir d‘Amour Ariola

v. Pik Bube I v. Figaro

Riccione

Regazzoni St.Pr. Arosa

v. Rubinstein I v. Arogno/T.

Flora

Favretto Gräfin

v. Freigraf v. Grosso Z

84

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Dr. Michael Lühs, Wagenfeld MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Rolf Füller, Diepenau

Mutterstamm/Dam Line: Florida v. Fidermark (DRE: 18x S-siegreich); La Rochelle v. Larome (SPR: M-platziert); Landliebe v. Londonderry (DRE: S-platziert).

DE 431311330908 1188702 Gudruda, Seegemann, Groden (Ritzebüttel)

DE 431312315802

Lorina DE 331311333894

Pretty Woman K

22.04.2008

BSt bay mare

Perigueux

FN-Name: Pretty Woman K

Perpignon

Pilot St.Pr. Whyoming

v. Pilatus v. Watzmann

St.Pr. Sensation

Stakkato Alcantara

v. Spartan v. Akzent II

Loredo

Lord St.Pr. Retina

v. Ladykiller xx v. Capitano

Cortina

Calypso II Werra

v. Cor de la Bryere v. Werther

85

ca.162/172 +2 / 15.3 ¾ h.h.

B.: Robert Künnemann, Peine MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

SPF: A 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Stay with me v. Stakkato (SPR: S-platziert); El Corazon v. El Bundy (SPR: M-platziert); Giorni v. Goldfasan (SPR: S-siegreich); Countdown v. Calypso II (SPR: M-platziert).

77

DESIREE

Notizen / Notes

Effektvoll und kadenziert weiß sie sich zu bewegen. Ein Sympath auf den ersten Blick.

Foto: Ernst

She knows how to present impressive, elevated movement. An appealing horse at first glance.

LINTON v. Lican

Notizen / Notes

Immenses Vermögen und große Vorsicht sind seine Attribute.

Mit viel Spaß an der Arbeit zeigt er seine Springanlagen im Parcours.

His tremendous potential and great caution are his most important features. Loves to work and always shows all his qualities in the show jumping course.

RUBINEA

Notizen / Notes

Herrlich modellierter Dressurnachwuchs mit vorbildlicher Auffassungsgabe. Ihr Lerneifer und ihre gute Rittigkeit zeichnen sie aus.

Foto: Ernst

78

A gorgeously-shaped dressage youngster that easily learns.

Her willingness to learn and super rideability are her most important features.

DE 431319106610 1189505 Oböe, Döscher, Groden (Ritzebüttel)

13.05.2010

FSt chestnut mare

Don Frederico DE 331310831497

Wyoming DE 431319105904

Desiree

H Desiree

Donnerhall

Donnerwetter Ninette

v. Disput v. Markus

Cleopatra

Consul/T. Gatsby

v. Swazi xx v. Gardeulan I

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Dream Lady

Daidalos St.Pr. Angel

v. Dream of Glory v. A Jungle Prince

86

ca.160/170 +3 / 15.3 h.h.

B.: Friedrich Busch, Emden MwSt. / Tax: 0 % Z.: Rudi Brandt, Weener

Mutterstamm/Dam Line: Sterntaler UNICEF v. Sion (DRE: 30x S-siegreich); Desperado v. Dressage Royal (DRE: S-siegreich); Mister Edd v. Maigraf (DRE: 42x S-siegreich); Gento v. Golem (SPR: 19x S-siegreich).

DE 431319662908 2188402 Narenta, Gössler, Wussegel (Dannenberg)

10.03.2008

BW bay gelding

Linton DE 421000341901

Duftamsel DE 431317008701

Lukas

FN-Name: Lukas

Lican

Lennon Gartenrose

Merlis

Calido v. Cantus St.Pr.St. Championess v. Ahorn Z

Drosselklang II

Don Carlos Forstlady

v. Dominik v. Frustra II

Ladype

Lehnsherr Galaxe

v. Lombard v. Graf Dagobert

87

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

v. Lord v. Lesotho

B.: Marga Petersen, Gödenstorf MwSt. / Tax: 19 % Z.: Dieselbe

EPR: 1/4. SPF: A 1/4.

Mutterstamm/Dam Line: Donatella FRH v. Don Juan (SPR: S-siegreich); Landliebe v. Londonderry (DRE: S-platziert, HA´03: 32.000 Euro); Bella Bimba v. Borneo (DRE: M-siegreich).

Rubinea

DE 431310417610 1190106 Machteld, Buhrfeind, Cranenweide (Neuhaus)

27.02.2010

RSt black mare

Rubinero DE 333331256599

Dysea DE 431316734105

Rubinstein I

Rosenkavalier Antine

v. Romadour II v. Angelo xx

Faola

Ex Libris Farina

v. Elan xx v. Furioso II

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

Cosmea

Caprimond/T. St.Pr. Almea

v. Karon/T. v. Almeo

88

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Carl-Armin Hincke, Ebstorf MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Amigo v. Abhang II (DRE: 35x S-siegreich); Worldman v. World Cup I (DRE: 34x S-siegreich); Lorbas v. Landadel (DRE: 38x S-siegreich); Dione v. De Niro (DRE: S-platziert, FA´08: 19.000 Euro).

79

SOLITÄR

Notizen / Notes

Bewegungsideales und typvolles Sportpferd mit vorzüglicher Vorbildung und überragender Galoppade.

Foto: Ernst

The perfectly moving, typey competition horse. Enjoyed a super preparatory training and shows convincing canter qualities.

CORDIALE

Notizen / Notes

Ein Springpferd ohne Wenn und Aber. Geschlossenes und rittiges Talent mit hochinteressantem Freispringen.

Foto: Ernst

A jumper without any ifs and buts. A compact and excellently to ride futurity prospect with interesting free jumping capabilities.

LONDON LADY

Notizen / Notes

Sie kann Ihre Ahnen nicht leugnen. Mit elastischen Grundgangarten und Raumgriff präsentiert sie sich täglich mit viel Federkraft.

Foto: Ernst

80

She cannot deny her ancestors and presents supple movement and ground-covering gaits with a lot of elasticity.

Solitär

DE 431316856209 1191105 Cadarina, Steffens, Midlum (Lehe)

03.03.2009

DbW dark bay gelding

Samarant DE 431310329501

Ratina DE 431314606204

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr. Bellvue

Brentano II Wise Girl xx

v. Bolero v. Andrang xx

Rotspon

Rubinstein I St.Pr. Antalia

v. Rosenkavalier v. Argentan

Weiga

Wittelsbach Gallerie

v. Wiesenbaum xx v. Galan

89

ca.175/185 +1 / 17.1 h.h.

B.: Werner Mügge, Oerel MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Stella v. Quick Star (SPR: 11x S-siegreich mit Meredith Michaels-Beerbaum); Blind Date v. Breitling W (DRE: 19x S-siegreich mit Viktoria Max-Theurer); Garlic v. Galan (SPR: 27x S-siegreich).

Cordiale

DE 431311904008 2190401 Fluviandra, Rehwinkel, Quickborn (Dannenberg)

10.03.2008

SchwbSt brown mare

Count Grannus DE 431314437502

Sabrina DE 331311904394

Contendro I

Contender Bravo

v. Calypso II v. Reichsgraf

Gräfin Grannia

Graf Grannus Prinzess

v. Grannus v. Picard

Singular Joter I

Silvestre Ravella

v. Silvester v. Rinaldo

Wiener Liebe

Wienerwald Galizia

v. Widerhall v. Grey Silk xx

90

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Horst Seide, Damnatz MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Chiclana v. Conterno Grande (SPR: S-siegreich); Sansisco v. Sandro Hit (DRE: 63x S-siegreich); Drifter v. Don Juan (SPR: S-siegreich); Weißbär v. Wanderbursch (SPR: S-platziert); Empire v. Ecuador (DRE: S-platziert).

DE 431317006810 1190717 Ohlau, Kolster, Schölisch (Stade)

H London Lady

12.03.2010

DbSt dark bay mare

Londontime DE 431314617802

St.Pr. Lolli Pop DE 431317018903

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

St.Pr. Wieneria

Walt Disney I Toroschino

v. World Cup I v. Trapper

Likoto xx

Fit to Fight xx Like a Leaper xx

v. Chieftain xx v. Lyphard‘s Wish xx

Lima

Lungau Sula

v. Lugano II v. Sudan xx

London Lady

91

ca.170/180 +2 / 16.3 h.h.

B.: Hermann Fenneker, Lembruch MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Big Ben v. Bolero (DRE: S-siegreich); Leporello v. Lungau (DRE: S-siegreich); Don Dior v. Don Gregory (DRE: S-siegreich).

81

FIRST SANTINI

Notizen / Notes

Dressurpferd mit Gelassenheit, Überblick und ansprechendem Outfit bei guter Grundgangartenqualität.

Foto: Ernst

A dressage horse with the required composure, overall view and appealing conformation, combined with super basic gaits.

STOLZENBERG v. Stakkato

Notizen / Notes

Eine besondere Empfehlung aus dem Springkader. Vermögen gepaart mit Vorsicht und viel Mut. Aus dem Stamm: gekörter Hengst Stolzenberg v. Stakkato.

A special recommendation from the show jumping collection.

Potential, combined with caution and courage. Out of the mother line: licensed stallion Stolzenberg by Stakkato.

ROYAL MAGIC

Notizen / Notes

Naturtalent der Marke Michaelis. Talent und Ehrgeiz aus Leistungszucht mit dem gewissen Etwas.

Foto: Ernst

82

A natural talent of Michaelis-brand. Talent and ambition from a performance breed with that certain something.

DE 431310309009 1188905 Jamato, Meyer, Kehdingbruch (Neuhaus)

FW chestnut gelding

First Dance DE 431310224704

St.Pr. Santana DE 431316786202

FN-Name: First Santini

First Santini

09.06.2009

ca.165/175 +3 / 16.1 h.h.

Florestan I

Fidelio St.Pr. Raute

v. Furioso II v. Rheingold

St.Pr. Dorina

Donnerhall St.Pr. Andi

v. Donnerwetter v. Aarking xx

Sunlight xx

Tarim xx Sunflower xx

v. Tudor Melody xx v. Dragonara Palace xx

Amica

A Jungle Prince Winga

v. Argentinus v. Weingau

92

B.: Angela Plate, Beverstedt MwSt. / Tax: 0 % Z.: Helmut Feindt, Ringstedt

RPF: 1/1. 2/3.

Mutterstamm/Dam Line: Adriano Star v. Abhang II (DRE: S-platziert); Laura v. Lord Z (SPR: S-platziert); gek. Hengst First Flush (HM´10: 33.000 Euro); Wingorra v. Weingau (SPR: S-platziert).

Saturn

DE 431317404410 1191222 Nachbarin I, Keithan, Cassebruch (Geestemünde)

23.05.2010

SchwbW brown gelding

Satisfaction I DE 331312333099

St.Pr. Lafite DE 431317407104

Stakkato

Spartan Pia

v. Servus v. Pygmalion

Cecile

Calypso II Amica

v. Cor de la Bryere v. Abajo xx

Le Primeur

Laptop St.Pr. Palue

v. Loredo v. Pinkus

St.Pr. Sancerre

Sandro St.Pr. Duchesse

v. Sacramento Song xx v. Dinar

93

ca.163/173 +3 / 16.0 h.h.

B.: Gerd Odlozinski, Neustadt MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Stolzenberg v. Stakkato (SPR: S-siegreich, HM´01: 160.000 Euro); Smilla Grey v. Salito (SPR: M-siegreich, NoA´11: 22.000 Euro); Pikora v. Pik Bube (SPR: 17x S-siegreich).

DE 431310156910 1189502 Jandine, Hess, Odisheim (Hadeln)

FN-Name: Royal Magic

01.03.2010

RW black gelding

Royal Classic DE 431319757306

St.Pr. Waluga DE 431313811903

Royal Highness

Regazzoni St.Pr. Dorain DV

v. Rubinstein I v. Dream of Glory

St.Pr. First Lady

Florestan I St.Pr. Lady Larissa

v. Fidelio v. Landadel

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Gitta

Grenadier St.Pr. Westerngirl

v. Grunewald v. Washington

Royal Magic

94

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Klaus Michaelis, Basdahl MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

RPF: 2/3. 3/4. 1/5.

Mutterstamm/Dam Line: Wyoming v. Weltmeyer (DRE: S-platziert, HA´99: 50.000 Euro); Chanel K v. Cor de la Bryere (DRE: S-siegreich); Amaro v. Alabaster (DRE: S-platziert).

83

LORD NEDDEN

Notizen / Notes

Hiermit offerieren wir Ihnen einen Nachkommen des Verdener Stempelhengstes Londontime. Dressurpferd mit ausbalancierter Bewegungsveranlagung.

Foto: Ernst

We have the pleasure to offer an interesting youngster by the Verden trademark stallion Londontime. A dressage horse with well-balanced movement.

LIEBESKIND

Notizen / Notes

Hier offerieren wir Ihnen eine hochinteressante Dressurremonte für den Sport. Er begeistert mit solider Grundqualität.

Foto: Ernst

We have the pleasure to offer an interesting dressage youngster for a successful future career. He shines with his sound basic qualities.

CRAZY CLEOPATRA

Notizen / Notes

Ein sympathischer Parcoursfavorit der modernen Machart.

Springt mit viel Übersicht, ist reflexstark und brilliant in der Technik.

Foto: Ernst

84

An appealing youngster for the course with a modern conformation. Jumps with overall view, quick reflexes and brilliant technique.

Lord Nedden

DE 431314808310 3193405 Feldart, Holle, Schwarme (Hoya)

25.05.2010

FW chestnut gelding

Londontime DE 431314617802

Glücksfee DE 431314807101

95

ca.170/180 +3 / 16.3 h.h.

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

St.Pr. Wieneria

Walt Disney I Toroschino

v. World Cup I v. Trapper

Glückspilz

Glücksstern Poesie

v. Gardestern I v. Perfekt

Gina

Gotenkönig Lady

v. Grenadier v. Laibach

B.: Stefan Blanken u. Cord BadenhoopClausen, Neddenaverbergen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: August Münkel, Hemslingen

Mutterstamm/Dam Line: Golo Z v. Golan (DRE: 15x S-siegreich); Wetluga v. Wendepunkt (SPR: S-siegreich); Sportsman v. Stolzenberg (SPR: S-siegreich, FA´10: 20.000 Euro).

Liebeskind

DE 431316843710 1189001 Aslaug, Johannes, Knakenburg (Lehe)

26.03.2010

DbW dark bay gelding

Licotus DE 433331566700

Rivella DE 431311304404

96

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

Likoto xx

Fit to Fight xx Like a Leaper xx

v. Chieftain xx v. Lyphard‘s Wish xx

Dollargirl

Donnerhall Baroness

v. Donnerwetter v. Balou

Rosentau

Rubinstein I Nevada

v. Rosenkavalier v. Noble Roi xx

St.Pr. Wisper M

Warkant Nelke

v. World Cup I v. Nimrod

B.: Tanja Bublitz, Klippan, Schweden MwSt. / Tax: 25 % Z.: Dieselbe

Mutterstamm/Dam Line: Blue Hors Future Cup v. Florestan (DRE: S-siegreich); Lemon Tree v. Lemon (DRE: S-siegreich); Gaia Girl v. Cavalier (SPR: 22x S-siegreich); KN Malna v. Lastro (SPR: S-siegreich).

DE 431311912609 1189706 Loranda, Puvogel, Grinden (Achim)

17.04.2009

BSt bay mare

Crazy Classic DE 331311301990

Weijana DE 331316780191

FN-Name: Crazy Cleopatra

Calypso II

Cor de la Bryere Tabelle

v. Rantzau xx v. Heisssporn

St.Pr. Pita

Picard St.Pr. Wapita

v. Pik König v. Werther

Weltmeister

Wedekind St.Pr. Domdora

v. Ferdinand v. Don Carlos

Gipsys Melody

Greenhorn Satire

v. Gotthard v. Saloniki

Crazy Cleopatra

97

ca.169/179 +3 / 16.2 ½ h.h.

B.: ZG Bormann, Harsum MwSt. / Tax: 19 % Z.: Jürgen Schulz, Clenze

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Weltmeyer v. World Cup I (HM´86: 21.000 Euro); Primeur v. Prinz Paradox (SPR: S-siegreich); L.B. For Fun v. For Pleasure (SPR: S-siegreich); Crazy Pleasure v. Crazy Cocktail (SPR: S-siegreich).

85

SAMBIA

Notizen / Notes

Schwungvoll auftretendes Dressurtalent mit viel Aufrichtung und Größe. In ihr stecken ungeahnte Möglichkeiten.

Foto: Ernst

A young dressage mare with powerful gaits, cadence and the required height. Offers unprecedented possibilities.

DONNALITTCHEN

Notizen / Notes

Eine extravagante Dressurstute, die sich mit ihrer Blutlinienkombination sportlich zeigt.

Foto: Ernst

An extraordinary dressage youngster with a super bloodline combination and sports attitude.

GITANO

Notizen / Notes

Dressurofferte mit unter den Schwerpunkt tretenden Bewegungen, sowie außerordentlichem Takt und Schwung für das große Viereck.

Foto: Ernst

86

A dressage prospect who knows to step towards the centre of gravity. Displays outstanding rhythm and impulsion for the upper levels of dressage.

DE 431316985809 2189201 Die Allerbeste, Tamm, Groden (Hamburg)

28.04.2009

BSt bay mare

Samba Hit I DE 357570316498

Weltmacht DE 331318337694

Sambia

FN-Name: Sambia H Sambia

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Poesie

Brentano II Primadonna

v. Bolero v. Gotland

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

Granja

Grenadier Caecilie

v. Grunewald v. Censor

98

ca.169/179 +2 / 16.2 ½ h.h.

B.: Willi Schulz-Hausbrandt, Wittingen MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

ZSP 8,00 7,50 7,00 / 8,75 / 6,25. RPF: 1/2. 1/w.

2013 ein Stutfohlen von Desperados. A filly by Desperados in 2013.

Mutterstamm/Dam Line: Diamant-Wittinger v. Donnerhall (DRE: S-siegreich, HM´04: 60.000 Euro); Gut Saalhoff´s Don Ed Hardy v. Donnerball (DRE: M-platziert, FA´12: 70.000 Euro); Weltspitze v. Wittinger (DRE: M-platziert, HA´98: 180.000 Euro).

DE 431316855509

FN-Name: Donnalittchen

19.06.2009

BSt bay mare

Don Primus DE 431319756605

Skyler DE 333330989693

Donnalittchen

Don Primero

Donnerhall St.Pr. Fantasia

v. Donnerwetter v. Pik Bube I

Landine

Sandro Hit Landane

v. Sandro Song v. Bariton

Silvio I

Sandro Gelbkatze

v. Sacramento Song xx v. Gepard

Diamila

Diadem Hann. Stute

v. Diskus v. Cardinal xx

99

ca.164/174 +2 / 16.0 ½ h.h.

B.: Hildegard Kuhlmann, Bramsche MwSt. / Tax: 19 % Z.: Dieselbe

EPR: 1/1. DRE: A 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Cafe au lait v. Contender (SPR: S-platziert); NBE GROUP`S Alonso v. Acobat II (SPR: S-siegreich); Benedikt v. Balou du Rouet (SPR: S-siegreich); Andriettie v. Acobat II (SPR: M-siegreich).

Gitano

DE 443430389209 1189505 Oböe, Döscher, Groden (Ritzebüttel)

13.02.2009

FW chestnut gelding

Gribaldi/T. DE 309090701693

St.Pr.St. Florence DE 443430205803

Kostolany/T.

Enrico Caruso/T. Kapstadt/T.

v. Mahagoni/T. v. Falke/T.

EliteSt. Gondola II/T.

Ibikus/T. Gloria VI/T.

v. Hertilas/T. v. Flugsand/T.

Fidermark

Florestan I Watonga

v. Fidelio v. Werther

St.Pr. Bonita

Brentano II St.Pr. Feline

v. Bolero v. Frühlingsball

100

ca.166/176 +1 / 16.1 ½ h.h.

B.: Gerhard Kieffer, Ruppichteroth MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: gek. Hengst Falsterbo v. Fidermark (HM´00: 45.000 Euro, DRE: S-siegreich); Sterntaler UNICEF v. Sion (DRE: 30x S-siegreich mit Matthias Alexander Rath); Der Stern v. Dormello (DRE: 15x S-siegreich mit Isabell Werth); Mister Edd v. Maigraf (DRE: 42x S-siegreich).

87

SOKRATES K

Notizen / Notes

Springaspirant mit idealer Leistungseinstellung und hervorzuhebenden Charaktereigenschaften. Ein absolutes Multitalent.

Foto: Ernst

A futurity jumper with the perfect attitude to work and a super personality. A true all-rounder.

FEODORA

Notizen / Notes

Problemlos im Umgang mit lockeren Bewegungen stellt sie eine gute Ausbildungsperspektive für die Zukunft dar.

Foto: Ernst

Easy to handle and with supple movement. A valuable investment for a successful future career.

SIMYO

Notizen / Notes

Er ist mit den Vorzügen seines Vaters San Amour ausgezeichnet. Ein moderner und hochinteressanter Dressurnachwuchs dieser Kollektion.

Foto: Ernst

88

He obviously shows all the qualities of his sire San Amour.

A modern and very interesting dressage youngster of this collection.

DE 431317408408 1192104 Altstädtchen, Garbade, Wührden (Osterholz)

03.05.2008

BW bay gelding

Stenograph DE 431315107603

Ruby Pasca DE 331311328199

FN-Name: Sokrates K

Stakkato

Spartan Pia

v. Servus v. Pygmalion

Legende

Landadel Desiree

v. Landgraf I v. Diskus

Rosentau

Rubinstein I Nevada

v. Rosenkavalier v. Noble Roi xx

Gala

Gardeulan I Prunkhafte

v. Gotthard v. Perfekt

Sokrates K

101

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Ines Kiorpes, Neustadt MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dieselbe

EPR: 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Escobar v. Escudo (SPR: 30x S-siegreich); Quixote Diamond Fritz v. Donnerhall (DRE: 24x S-siegreich, HA´97: 85.000 Euro); Derby-L v. Derbyfavorit (DRE: 10x S-siegreich).

DE 431311417909 1192116 Nonzaga, Buchholz, Hove (Jork)

14.04.2009

RSt black mare

Fürst Nymphenburg DE 431319870905

Daylight four DE 431311417305

Feodora

H Feodora

Florencio I

Florestan I Walessa

v. Fidelio v. Weltmeyer

Donner de Nero

De Niro Alpenfeuer

v. Donnerhall v. Argentinus

Don Crusador

Don Bosco St.Pr. Larissa

v. Donnerhall v. Lauries Crusador xx

St.Pr. Santana

Santorini St.Pr. Aida

v. Sunlight xx v. Akzent II

102

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Barbara Conradt, Uetze MwSt. / Tax: 0 % Z.: Christiane Röttger-Voß, Winsen

Mutterstamm/Dam Line: Lorenzho v. Likoto (SPR: M-platziert); Rocadero v. Regazzoni (DRE: M-platziert); Erezcano v. Evergreen (DRE: M-platziert); Ramina v. Ramiro´s Bube (SPR: S-siegreich).

Simyo

DE 431316855209 3192305 Walddirndl, Voss, Wagenfeld (Diepholz)

11.06.2009

DbW dark bay gelding

San Amour I DE 433330231804

Dallas K DE 431318505805

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr./El.Puppenfee

Plaisir d‘Amour Ariola

v. Pik Bube I v. Figaro

Don Frederico

Donnerhall Cleopatra

v. Donnerwetter v. Consul/T.

St.Pr. Rose Dream K

Rosentau St.Pr. Weltina K

v. Rubinstein I v. Weltmeyer

103

ca.174/184 +2 / 17.0 ½ h.h.

B.: Albert Kampert, Halle MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Satchmo v. Sao Paulo (DRE: 75x S-siegreich mit Isabell Werth, HM´96: 42.500 Euro); Dixieland v. De Niro (DRE: 34x S-siegreich); Liberta v. Lanciano (FoA´02: 34.000 Euro).

89

CHARLOTTE

Notizen / Notes

Reiterlich bestens vorbereitet erscheint sie uns eine besondere Empfehlung für den Springsport.

Foto: Ernst

She enjoyed a super preparatory training and is a special recommendation for show jumping sport.

DESPIRA

Notizen / Notes

Großzügig konstruierter Dressurnachwuchs für den ambitionierten Dressurreiter. Sie empfiehlt sich als beeindruckende Gesamterscheinung für das große Viereck.

Foto: Ernst

A gorgeously-shaped dressage youngster for ambitious dressage riders. She is an impressive appearance for the upper levels of dressage.

FLEUR DE LA COURE

Notizen / Notes

Eine Dressurerscheinung, wie sie selten zu finden ist. Hier reift etwas ganz Besonderes heran.

Foto: Ernst

90

A particular dressage prospect you will hardly find elsewhere.

Something very special is about to mature.

Charlotte

DE 431315411709 1191509 Lamm, Leydecker, Theisbrügge (Kehdingen)

17.03.2009

BSt bay mare

Chalet DE 331312320999

Sambuca DE 431315422205

104

ca.170/180 +1 / 16.3 h.h.

Calido

Cantus Baroness

v. Caletto I v. Coriander

St.Pr. Preussin

Picard Las Canteras

v. Pik König v. Der Löwe xx

Silvio I

Sandro Gelbkatze

v. Sacramento Song xx v. Gepard

St.Pr. Etienne

Escudo II St.Pr. Weichsel

v. Espri v. Wendekreis

B.: Peter Mahler, Neuhaus MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Riverdance v. Ravallo (DRE: 14x S-siegreich, HA´00: 87.500 Euro); Gelha´s Panama v. Pilot (SPR: S-siegreich); WeltHeidjer v. Weltmeyer (DRE: 19x S-siegreich).

DE 431310168809 1189505 Oböe, Döscher, Groden (Ritzebüttel)

26.03.2009

FSt chestnut mare

Desperados DE 431310351301

St.Pr. Angel DE 331316775396

Despira

FN-Name: Despira St.Pr.A. Despira

105

ca.170/180 +3 / 16.3 h.h.

De Niro

Donnerhall Alicante

v. Donnerwetter v. Akzent II

St.Pr. Wie Musik

Wolkenstein II St.Pr. Maskottchen

v. Weltmeyer v. Matcho AA

A Jungle Prince

Argentinus St.Pr. Panja

v. Argentan v. Pik König

St.Pr. Jounty

Jet Stream xx St.Pr. Duette

v. Nelcius xx v. Duft I

B.: Gisela Meyer, Bunderhee MwSt. / Tax: 0 % Z.: Dieselbe

2xIa. ZSP 7,00 7,00 6,00 / 7,00 / 7,75. RPF: 3/4. 1/5. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Sterntaler UNICEF v. Sion (DRE: 30x S-siegreich); Desperado v. Dressage Royal (DRE: S-siegreich); Mister Edd v. Maigraf (DRE: 42x S-siegreich); Gento v. Golem (SPR: 19x S-siegreich).

DE 431313320510 1189015 Nigretti, v.d. Lieth, Grossenwörden (Neuhaus)

26.06.2010

FSt chestnut mare

Fürst Nymphenburg DE 431319870905

St.Pr. White Lady DE 431313306300

FN-Name: Fleur de La Coure St.Pr.A. Fleur de La Coure

Florencio I

Florestan I Walessa

v. Fidelio v. Weltmeyer

Donner de Nero

De Niro Alpenfeuer

v. Donnerhall v. Argentinus

White Star

Weltmeyer St.Pr. Gräfin O

v. World Cup I v. Glücksstern

Pikara

Pik Senior Abba

v. Pik Bube I v. Argentan

Fleur de La Coure

106

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Heinrich Ehlers, Helmste MwSt. / Tax: 19 % Z.: Derselbe

2xIa. RPF: 1/1. 1/2.

Mutterstamm/Dam Line: Tannenhof´s Garcon v. Gardeoffizier (DRE: 21x S-siegreich mit Klaus Balkenhol); Agathon v. Argentan (SPR: S-siegreich); gek. Hengst Bodyguard v. Burlington (2013 Vizebundeschampion); gek. Hengst Duke Ellington v. Dancier (DRE: M-platziert).

91

IBERIO v. Indigo

Notizen / Notes

Charakterlich einwandfrei zeigt sie sich mit viel Spaß an der Arbeit und überzeugt durch ideale Springpräsentation.

Perfect character. She loves to work and convinces with her super jumping capabilities.

BENEDICT

Notizen / Notes

Ehrlich und unkompliziert zu arbeitender Dressurnachwuchs, der sich formen und fördern lässt.

Foto: Ernst

Honest and uncomplicated to ride dressage youngster, easy to train and to further advance.

WILANDER

Notizen / Notes

Dressurpferd par excellence. Mit Schick und Charme behafteter klassischer Dressurnachwuchs, der die Herzen höher schlagen lässt.

Foto: Ernst

92

An exemplary dressage horse with noblesse and charm that lets dressage riders‘ hearts beat higher.

DE 431318807109 2191205 Nuwara, Grube, Bütlingen (Lüneburg)

FN-Name: Intschutschuna H Iberia

06.04.2009

FSt chestnut mare

Iberio DE 373732121791

St.Pr. Granja DE 331313318795

Indigo

Ingo/T. Katja

v. Tornado I/T. v. Kadett

Coco Chanell

Caletto I Murina

v. Cor de la Bryere v. Furioso II

Grand Cru

Grand Garcon St.Pr. Athene

v. Garibaldi II v. Absatz

Wanessa

Weltmeyer Askane

v. World Cup I v. Askan

Intschutschuna

107

ca.172/182 +2 / 16.3 ½ h.h.

B.: Martin Klintworth, Bargstedt MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Dr. Petra Haarmeyer, Laehden

ZSP 7,00 7,50 6,00 / 7,00 / 6,50. SPF: A 1/3.

Mutterstamm/Dam Line: Slibovitz v. Servus (DRE: 68x S-siegreich); Genever v. Goldlack (SPR: S-siegreich); Mont Shiraz v. More and More (DRE: S-siegreich); Pik Bube v. Pik Bube II (SPR: M-siegreich).

Benedict

DE 431314502310 3190302 Petra, Lehmkuhl, Dibbersen (Thedinghausen)

17.02.2010

DbW dark bay gelding

Bonifatius DE 431317214106

St.Pr. Heraldika DE 431319833604

Belissimo M

Beltain St.Pr.Roxa

v. Bolero v. Romadour II

Lambada

Lauries Crusador xx Limone

v. Welsh Pageant xx v. Lemon Tree

His Highness

Hohenstein/T. St.Pr. Daireen

v. Caprimond/T. v. Donnerhall

Scarlett

Saint Cloud/T. Hann. Stute

v. Neuquen xx v. Akzent I

108

ca.165/175 +2 / 16.1 h.h.

B.: Klaus-Otto Ahrens, Beverstedt MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Last Chance v. Achill-Libero (SPR: 14x S-siegreich); Welfin v. Wogenspieler (GEV: S-siegreich); Goldap v. Golfclub (SPR: M-platziert).

DE 431314203910 1189007 Jumga, Nagel, Wöhrden (Jork)

FN-Name: Wilander

10.03.2010

RW black gelding

Wolkentanz DE 331314912391

Laurentina DE 431314203906

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Lovely

Ludendorff St.Pr. Artige

v. Lugano I v. Aristides

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

Sandra

Salvano St.Pr. Wisconcin

v. Salem v. Wendenburg

Wilander

109

ca.171/181 +2 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Hans-Peter Grube, Bülstedt MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

RPF: 1/2.

Mutterstamm/Dam Line: Da Vinci v. De Niro (DRE: S-siegreich); Davina v. De Niro (DRE: M-platziert, SoA´05: 19.000 Euro); Saturn v. Servus (SPR: S-platziert).

93

SOUNDCLOUD

Notizen / Notes

Optimales Ausbildungspferd für die Zukunft. Seine Grundgangartenqualität weiß zu überzeugen.

Foto: Ernst

The perfect training horse for a successful future career. The quality of his basic gaits is hard to top.

LIPNO

Notizen / Notes

Praktisch aufgemachtes Springtalent mit viel Passion, mit der er in der Turniersaison 2013 zu überzeugen wusste.

Foto: Ernst

A handy jumper that loves to jump. He knew how to convince in the 2013 show season.

FANNY HILL

Notizen / Notes

Diese ansprechend aufgemachte Rappstute zeigt sich bei angenehmer Sensibilität patent unter dem Sattel.

Foto: Ernst

94

This shiny and appealing black mare is pleasingly sensitive when being ridden in the dressage ring.

SoundCloud

DE 431316821809 3194701 Annebelle, Adelhorn, Diepholz (Diepholz)

06.04.2009

RW black gelding

San Amour I DE 433330231804

St.Pr. Pennsilvania DE 331317601495

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

St.Pr./El. Puppenfee

Plaisir d‘Amour Ariola

v. Pik Bube I v. Figaro

Prince Thatch xx

Thatch xx Petroleuse xx

v. Forli xx v. Stupendous xx

St.Pr. Alaska

Akzent I Atlanta

v. Absatz v. Askan

110

ca.168/178 +3 / 16.2 h.h.

B.: Klaus-Hermann Ehlen, Bremervörde MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Stanley v. Steuben (SPR: S-siegreich); Everest Costac v. Godehard (SPR: S-platziert); Lux-L.U. v. Lanthan (SPR: M-platziert); Glendale v. Graf Grannus (GEV: S-platziert).

DE 431316733608 3191701 Almenrast, Winkelmann, Wagenfeld (Diepholz)

06.03.2008

BW bay gelding

Le Cou Cou DE 333330460386

Gracia DE 331317412396

FN-Name: Lipno

Landadel

Landgraf I Novella

v. Ladykiller xx v. Farnese

St.Pr. Tamarona

Goldstern Tamarina

v. Gotthard v. Adrian xx

Grandenstern

Grande Goldika

v. Graf v. Gardestern I

Catinka

Calypso II St.Pr. Babsie

v. Cor de la Bryere v. Bumerang

Lipno

111

ca.171/181 +2 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Rainer Schmerglatt, Vierden MwSt. / Tax: 19 % Z.: Volker Maaß, Dorfhagen

Mutterstamm/Dam Line: Gracia v. Grandenstern (SPR: S-platziert); Seattle v. Stakkato (SPR: M-platziert); Luzerne v. Lugano II (SPR: S-platziert).

DE 431310564209

FN-Name: Fanny Hill

13.02.2009

RSt black mare

Fürst Romancier DE 433331650604

St.Pr. Delane DE 431310000505

Fürst Heinrich

Florestan I Dawina

v. Fidelio v. Donnerhall

Ronja

Romancier Edwina

v. Rosenkavalier v. Winston

Don Primero

Donnerhall St.Pr. Fantasia

v. Donnerwetter v. Pik Bube I

Lara Croft/T.

Latimer/T. Happy V/T.

v. Saint Cloud/T. v. Banditentraum/T.

Fanny Hill

112

ca.163/173 +2 / 16.0 h.h.

B.: Angelika u. Hartmut Meier, Lindhorst MwSt. / Tax: 0 % Z.: Rolf Waering, Stemwede

Mutterstamm/Dam Line: Drogheda v. Banditentraum (FA´05: 20.000 Euro); gek. Hengst Louidor v. Arogno (DRE: M-platziert).

95

AVALENA

Notizen / Notes

Ein interessantes Vielseitigkeitspferd. Sie weiß sich sportlich, bewegungstalentiert und blutgehärtet in Szene zu setzen.

Foto: Ernst

An interesting eventing horse. She is a sporty horse with outstanding movement, a refined pedigree and knows how to present all her qualities.

RELLA CARI

Notizen / Notes

Eine noch in der reiterlichen Kinderstube befindliche Dressurstute, die sich in der kommenden Turniersaison beweisen wird.

Foto: Ernst

A dressage mare, still immature when it comes to riding experiences, but determined to prove herself in the coming show season.

LORDANO W

Notizen / Notes

Imposantes Bewegungstalent, das sich in Hinblick auf Rittigkeit und Grundqualität herausstechend darstellt. Sein Halbbruder Sunny Row W v. Sandro Classic ist Bundeschampion der sechsjährigen Vielseitigkeitspferde 2012.

An impressively moving youngster. Rideability and quality of basic gaits are hard to top. His half brother Sunny Row W

by Sandro Classic is federal champion of the six-years-old eventing horses 2012.

96

DE 431316201709

FN-Name: Avalena

23.03.2009

SchiSt grey mare

Avagon DE 404980008103

Nanette DE 331310504096

Acorado II

Acord II Doreen XIII

v. Ahorn Z v. Corrado I

Etoile

Escudo I Creasy

v. Espri v. Calypso II

Noble Roi xx

Windwurf xx Nagaika xx

v. Kaiseradler xx v. Chief xx

Arlette

Akzent II Campa xx

v. Absatz v. Alpsee xx

Avalena

113

ca.159/169 +3 / 15.2 ½ h.h.

B.: Knut Hörich, Göttingen MwSt. / Tax: 0 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Nanette v. Noble Roi (GEV: M-siegreich, SPR: M-platziert); Silhouette v. Sir Shostakovi (GEV: M-siegreich); Arlette v.

Akzent II (GEV: M-platziert, SPR: M-platziert).

DE 431310154310 3192901 Condera, Klanke, Lembruch (Diepholz)

St.Pr.A. Rella Cari

05.07.2010

RSt black mare

Royal Classic DE 431319757306

Landpartie DE 431318802803

Royal Highness

Regazzoni St.Pr. Dorain DV

v. Rubinstein I v. Dream of Glory

St.Pr. First Lady

Florestan I St.Pr. Lady Larissa

v. Fidelio v. Landadel

Londonderry

Lauries Crusador xx Windsor Queen

v. Welsh Pageant xx v. Warkant

Belinda

Brentano II Wallburga

v. Bolero v. Weltmeyer

Rella Cari

114

ca.167/177 +2 / 16.1 ¾ h.h.

B.: Klaus Michaelis, Basdahl MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Alena u. Till Hogrefe, Rethem/Aller

1xIa. ZSP 6,50 7,50 8,50 / 7,00 / 5,50.

Mutterstamm/Dam Line: Grace v. Armitage (SPR: S-siegreich); Ludwig v. Last Liberty (SPR: S-siegreich); Hengst v. Rohdiamant (HM´10: 47.000 Euro); Rübezahl v. Rubin Star (DRE: M-siegreich); Wellendorf v. Weltmeyer (DRE: S-siegreich).

DE 443430462109 1190412 Schlarenna, Schütt, Kl. Wörden (Neuhaus)

29.06.2009

BW bay gelding

Lord Loxley DE 343432171099

Palestine W DE 343430648299

FN-Name: Lordano W

Lord Sinclair I

Lanciano St.Pr. Cleopatra

v. Landino v. Raueck I

St.Pr. Weltlady

Weltmeyer St.Pr. Weinlady

v. World Cup I v. Weingau

Painter‘s Row xx

Royal Academy xx Road to the Top xx

v. Nijinsky xx v. Shirley Heights xx

Passage

Parademarsch I St.Pr.St. Freia

v. Paradox I v. Francisco I

Lordano W

115

ca.172/182 +3 / 16.3 ½ h.h.

B.: ZG Werth, Duisburg MwSt. / Tax: 0 % Z.: Herbert Werth, Wesel

RPF: 1/3. DPF: A 1/3. 1/w.

Mutterstamm/Dam Line: Franz Joseph v. Florencio (DRE: S-siegreich); Prada v. Carlando (SPR: S-siegreich); Dream Dance v. Dunhill (DRE: S-platziert).

97

RUSH HOUR

Notizen / Notes

Unter dem Reiter noch etwas schüchtern, zeigt er dennoch hochinteressante Ansätze für den gehobenen Dressursport.

Foto: Ernst

Still a bit shy under the rider, but nevertheless displaying interesting basic potential for the upper levels of dressage.

LEWIS

Notizen / Notes

Dieser bestens gereifte Dressurnachwuchs präsentiert sich mit ansprechendem Eindruck unter dem Sattel und einer erfolgsversprechenden Zukunft.

Foto: Ernst

This perfectly matured dressage prospect is a gorgeous appearance when being presented in the dressage ring. A successful future career will certainly be no coincidence.

RASSOLINA

Notizen / Notes

Dressurstute mit beispielhafter Rittigkeit, guter Bewegungsgüte und vorzüglichem Reitkomfort.

Foto: Ernst

98

A dressage mare with an exemplary rideability, outstanding movement and riding comfort.

Rush Hour

DE 431316681509

17.02.2009

BW bay gelding

Romancero H DE 331310117598

La Jolie DE 431316920202

Rohdiamant

Rubinstein I Elektia V

v. Rosenkavalier v. Inschallah AA

Marle

Matcho AA St.Pr. Widmung

v. Pancho II AA v. Wagner

Lacantus

Lord Calando Dornrose II

v. Lord v. Cantus

Venus

Varus Abgeordnete

v. Vollkorn xx v. Akzent I

116

ca.174/184 +2 / 17.0 ½ h.h.

B.: Henning Klatte, Riede MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Le Beau HK v. Lacantus (DRE: S-platziert, WiA´08); Raissa HK v. Ritual (SPR: M-platziert, HA`05); Vautline v. Varus (SPR: S-platziert).

Lewis

DE 431316886910 1188813 Pille, Wulfers, Ritzenbergen (Verden)

04.04.2010

BW bay gelding

Laureano DE 431311601203

Piccolina DE 331317218097

Lauries Crusador xx

Welsh Pageant xx Square Note xx

v. Tudor Melody xx v. High Top xx

St.Pr. Debby

Donnerhall Brandy

v. Donnerwetter v. Bolero

Weltmeyer

World Cup I St.Pr. Anka

v. Woermann v. Absatz

St.Pr. Paroli

Prince Thatch xx St.Pr. Diestel

v. Thatch xx v. Dürkheim

117

ca.168/178 +2 / 16.2 h.h.

B.: Walter Slink, Großheide MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Redford v. Rosentau (DRE: S-siegreich, HA´08: 160.000 Euro); BMC Miciano v. Medici (DRE: S-siegreich); Ainsley´s Amede v. Attention (DRE: 19x S-siegreich).

DE 431311422409 2191804 Flormaerchen, Heitmann, Gehrden (Winsen/Luhe)

05.06.2009

FSt chestnut mare

Royal Blend DE 431314403901

Weyha DE 431311420802

St.Pr.A. Rassolina

Rotspon

Rubinstein I St.Pr. Antalia

v. Rosenkavalier v. Argentan

Lena

Lauries Crusador xx Greta

v. Welsh Pageant xx v. Grande

Weltruhm

Weltmeyer St.Pr. Navarina

v. World Cup I v. Nevado xx

Dawina

Donnerhall Waidsonne

v. Donnerwetter v. Waidwerk

Rassolina

118

ca.165/175 +2 / 16.1 h.h.

B.: Ralf u. Gabriela Ferri, Winsen MwSt. / Tax: 0 % Z.: Peter Beecken, Winsen

1xIa. Mutterstamm/Dam Line: Waleska v. Weltruhm (DRE: S-siegreich); Ampere v. Aderlass (DRE: S-platziert); Live is Life v. Lauries Crusador (MaiA´12: 20.000 Euro).

99

BEQUIA-SIMBA

Notizen / Notes

Sympathisch und mit freundlichem Ausdruck erscheint er als ideales Dressurtalent. Er empfiehlt sich mit lockerem Bewegungsablauf.

Foto: Ernst

He is a fascinating, friendly horse and a perfect and successful futurity dressage horse. Presents supple and elastic movement.

QUIBIDS

Notizen / Notes

Bewegungsideales Dressurpferd mit excellenter Rittigkeit, bestem Temperament und vorzüglicher Vorbildung.

A perfectly moving dressage horse with an outstanding rideability, perfect temperament and super preparatory training.

Foto: Ernst

Sponsoren Unser besonderer Dank gilt den Sponsoren und Förderern, die die Verdener Auktionen und das Verdener Auktionsteam unterstützen.

Sponsors

Foto: Kanz

Our special thanks go to the sponsors which support the Verden auction and the Verden auction team.

100

Vereinigte Tierversicherung

Bequia-Simba

DE 431310537210

11.04.2010

BW bay gelding

Bequia DE 431313305206

Simba DE 333330888792

Belissimo M

Beltain St.Pr. Roxa

v. Bolero v. Romadour II

St.Pr. Waruscha

Weltmeyer Atlanta

v. World Cup I v. Argentan

Sandro

Sacramento Song xx Duerte

v. Sicambre FR xx v. Wahnfried

St.Pr.St. Ombrie

Figaro Ostora II

v. Futuro v. Vollkorn xx

119

ca.169/179 +2 / 16.2 ½ h.h.

B.: Hubertus Poll, Gilten MwSt. / Tax: 10,7 % Z.: Derselbe

Mutterstamm/Dam Line: Simba v. Sandro (DRE: S-siegreich); Romanoff v. Ramino (SPR: S-platziert); Valeur v. Vollkorn (GEV: S-platziert).

QuiBids

DE 431310391410

20.03.2010

SchwbW brown gelding

Quaterback DE 457000206303

Santana DE 431319853905

Quaterman

Quando-Quando Räuberbraut

v. Quattro B v. Roccodero B

Passionata

Brandenburger Poesie

v. Beach Boy v. Brentano II

Sandro Hit

Sandro Song EliteSt. Loretta

v. Sandro v. Ramino

Feine Dame

Feiner Stern Cassandra

v. Freiherr v. Calderon

120

ca.171/181 +2 / 16.3 ¼ h.h.

B.: Hann. Zuchtgestüt GmbH&Co.KG, Lilienthal MwSt. / Tax: 19 % Z.: Dasselbe

Mutterstamm/Dam Line: Djakarta v. De Niro (DRE: M-siegreich); Wiener Walzer v. Weltmeyer (DRE: S-platziert); Sandrine K v. Sandro Hit (DRE: M-platziert, HA´13: 27.000 Euro).

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Hannoveraners!

Darauf möchten wir mit Ihnen anstoßen!

Die Gastronomie von Stefan Madaus und seinem Team steht für Sie im Forum bereit. Wir freuen uns, den Auktionstag in geselliger Runde mit Ihnen ausklingen zu lassen!

Congratulations on the purchase of your new Hanoverian horse!

Let’s chink glasses!

The catering service of Stefan Madaus and his team will be happy to welcome you. We will be pleased to spend the remains of the auction day with you!

101

· ARRANGEMENTS AT DESTINATION · TRANSPORT INSURANCE · INDIVIDUAL HORSE SHIPPING

INTL. HORSE TRANSPORT

· WORLDWIDE SHIPPING

Guido Klatte GmbH & Co. KG

· PRE-EXPORT QUARANTINE

We ship

Horses

· LABORATORY TESTING

· INTL. TEAM ARRANGEMENTS

· CUSTOMS DOCUMENTATION

· VANNING THROUGHOUT EUROPE

· VANNING THROUGHOUT EUROPE

TO ANY DEPARTURE AIRPORT

TO ANY DEPARTURE AIRPORT

· ENTIRE AIR TRANSPORT · GROOM SERVICE

– all over the world.

Wir transportieren Pferde – weltweit.

· ENTIRE AIR TRANSPORT · GROOM SERVICE · ARRANGEMENTS AT DESTINATION · TRANSPORT INSURANCE · INDIVIDUAL HORSE SHIPPING

Guido Klatte GmbH & Co. KG Unnerweg 76, D-49688 Lastrup Germany

Fon +49 (0) 44 72 / 940 07-0 Fax +49 (0) 44 72 / 940 07-30 Mobile +49 (0) 172 5 283 210

· INTL. TEAM ARRANGEMENTS

Mail Web

guido@gklatte.de www.gklatte.de

Shuttle 4 Horses P f e rd e t r a n s p o r t s e r v i c e

Die individuelle und pferdegerechte Transportlösung im In- und Ausland, neuer 2-er Pferdetransporter. · Stallwechsel bei An- und Verkauf · Turnier- und Trainingsaufenthalte · Flughafentransfer · Kliniktransporte · u.v.m. .......

Dirk Günzel Pferdewirt FN · Mobil 0173 / 231 88 20 · Standort Verden/Aller

info@shuttle4horses.de · www.shuttle4horses.de 102

BESTELLEN SIE SICH FOTOS IHRES AUKTIONSPFERDES! DO NOT HESITATE TO ORDER PHOTOS OF YOUR AUCTION HORSE! Die Auktionspferde werden vor der Auktion beim Fototermin und während der Versteigerung von Tammo Ernst fotografiert.

Tammo Ernst will take photos of the auction horses during the photo session before the auction, but also during the auction.

Besuchen Sie unseren Onlineshop unter/ Visit the online shop under: www.pferdebild.de/tammo.ernst@pferdebild.de Tammo & Hanni ERNST · Zedernring 24 a · D-27777 Ganderkesee · Tel +49 (0) 42 21- 45 28 42 · Telefax +49 (0) 42 21- 4 36 20

DVD-MITSCHNITT EINES HANNOVERANER AUKTIONSPFERDES DVD OF ONE HORSE AT THE HANNOVERIAN AUCTIONS Sehen Sie das Pferd bei den Präsentationen, Freispringen und der Versteigerung.

Watch the horse at the presentations, free jumping and the auction.

Besuchen Sie unseren Onlineshop und finden Sie das Auktionsarchiv ab Mai 2010 unter: Please visit our online-shop and find the auction archives beginning from the may auction 2010 at: www.kunstwerk-video.de thorsten@kunstwerk-video.de KUNSTWERK Videoproduktion · Inh.: Thorsten Kunst · Schmolte 4 · 49406 Drentwede · Tel. +49 (0) 54 42-50 10 73 · Fax 50 10 74

103

AUKTIONSBEDINGUNGEN WINTER-AUKTION 2014 1. Allgemeines

Der Hannoveraner Verband e.V., Lindhooper Straße 92, 27283 Verden, lässt für Pferde seiner Mitglieder durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Auktionator öffentliche Auktionen veranstalten, die dieser verantwortlich leitet.

2. Versteigerung 2.1 Bei der Versteigerung werden die in der Auktionsbroschüre aufgeführten Pferde im Namen und für Rechnung der Aussteller (Einlieferer) öffentlich versteigert im Sinne der §§ 383 Abs. 1 und 474 Abs. 1 BGB.

Eintrittskarten sind für jedermann (solange der Vorrat reicht) käuflich zu erwerben.

Die Pferde werden als gebrauchte Sachen im Rechtssinne angeboten.

Die Vorschriften des Verbrauchsgüterkaufes (§ 474 ff. BGB) finden keine Anwendung.

2.2 Die zur Versteigerung kommenden Pferde werden vor der Auktion unter dem Reiter – in begründeten Ausnahmefällen an der Hand – vorgestellt. Das Ausbieten der Pferde erfolgt in Euro. Die Pferde werden mit 6.000,00 € angeboten. Es werden nur Mehrgebote von mindestens 500,00 € angenommen.

2.3 Falls Zweifel über die Gültigkeit der Zuschläge entstehen, die sofort geltend zu machen sind, kann das Angebot wieder aufgenommen und fortgesetzt werden. Die Anmeldung von Zweifeln über die Gültigkeit eines Zuschlags ist auch dann zulässig, wenn der Kaufzettel bereits unterschrieben ist, muss jedoch spätestens bis zum endgültigen Zuschlag des letzten Pferdes der Auktion erfolgen. Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlags können nur Bieter des betreffenden Pferdes, der Auktionator oder der Veranstalter anmelden. Über die Zweifel entscheidet eine Kommission, bestehend aus dem Auktionator, Geschäftsführer des Hannoveraner Verbandes und dem Auktionsleiter.

Die Entscheidung über die Aufhebung des Zuschlags bedarf der Einstimmigkeit.

2.4 Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt er während der Auktion zu erkennen, dass er das Pferd nicht abnimmt, kann das Pferd nach Ermessen des Auktionators noch einmal versteigert werden. Der erste Käufer haftet dem Verband und dem Beschicker des Pferdes für seinen etwaigen Mindererlös.

3. Abrechnung und Bezahlung 3.1 Die Zuschlagpreise sind Nettopreise.

Der Käufer schuldet als Kaufpreis das zugeschlagene Gebot zuzüglich der Umsatzsteuer. Die Umsatzsteuer wird vom Zuschlagpreis erhoben und kann je nach Veranlagung des Verkäufers variieren zwischen 0 % (Privatverkauf), 10,7 % (pauschalierender Landwirt) und 19 % (Gewerbe). Im Auktionskatalog ist bei dem jeweils betroffenen Pferd hinter dem Namen des Ausstellers der jeweilige Mehrwertsteuersatz ausgewiesen.

Die Angabe der Umsatzsteuer erfolgt durch den Verkäufer. Der Verband übernimmt keine Haftung für diese Angabe. Der Hannoveraner Verband erhebt für seine Tätigkeit als Verkaufsagent des Verkäufers eine Gebühr, die sich nach dem Zuschlagspreis richtet sowie Kosten und Steuern. Der Verband versichert in einer Gruppenversicherung sämtliche Pferde und erhebt dafür 1,25 % vom Bruttopreis zuzüglich Versicherungssteuer.

3.2 Der Abrechnungsbetrag wird wie folgt berechnet:

Zuschlagpreis plus Mehrwertsteuersatz des Verkäufers (0 % oder 10,7 % oder 19 %). = Zwischensumme 1 + Auktionsgebühr i.H.v. 6 % des Zuschlagspreises plus 19 % Umsatzsteuer auf diese (gemäß §§ 12,2 UStG) = Zwischensumme 2 Zwischensumme 1 und 2 = Bruttopreis + 1,25 % Versicherung plus 19 % Versicherungssteuer = Abrechnungsbetrag.

104

3.3 Der Abrechnungsbetrag ist vom Verkäufer an den Hannoveraner Verband unwiderruflich zur Einziehung abgetreten. Die Bezahlung ist sofort nach Zuschlag fällig. Bei der im Auktionsbüro eingerichteten Kasse ist der Rechnungsbetrag in bar oder durch bankbestätigten Scheck zu bezahlen. Nur soweit ausdrücklich Rechnungsstellung vereinbart ist, ist die Rechnung innerhalb von 7 Tagen zu überweisen.

Kosten und Zinsen, die durch die Einlösung der Schecks oder durch Überweisungswege entstehen, trägt der Käufer. Von Käufern aus dem Ausland wird die anfallende Gebühr für die Serviceleistung der Amtstierärzte zusätzlich erhoben.

3.4 Die Auktionspferde sind vom Hannoveraner Verband versichert. Der jeweilige Vertrag geht auf den Käufer mit Zuschlag als Rechtsnachfolger über. Die Abrechnung der Versicherungsprämie erfolgt mit der Auktionsrechnung.

3.5 Die Aussteller behalten sich das Eigentum am jeweiligen Pferd gemäß § 449 BGB bis zur vollständigen Zahlung des Abrechnungsbetrages und etwaiger Nebenkosten vor.

3.6 Der Verkäufer hat an den Hannoveraner Verband das Recht auf Klageerhebung zur Geltendmachung des Abrechnungspreises und etwaiger Nebenkosten unwiderruflich abgetreten.

4. Beschaffenheit der Pferde 4.1 Die Beschaffenheit aller Pferde wird in der Auktionsbroschüre mit Angaben nach Geschlecht, Farbe, Geburtsdatum, Größe, Abstammung mit drei Generationen mit Lebensnummer, gegebenenfalls Registrierungen, Schau- oder Turniererfolgen oder Fami­lienleistung dargestellt.

4.2 Außerdem werden die meisten Auktionspferde auf Video während des Auktionstrainings aufgenommen und für die Kunden jederzeit abrufbar in das Internet gestellt unter www.hannoveraner.com. Damit wird die sichtbare Beschaffenheit der Pferde unter dem Reiter in Schritt, Trab und Galopp und ggf. im Sprung nachvollziehbar und wiederholbar für Kaufinteressenten dokumentiert. Zusätzlich wird ein Präsentationstag möglichst der gesamten Kollektion im Internet gezeigt.

4.3 Die Kurzkommentare zu den Pferden geben einen ersten Eindruck vom Beginn des Auktionstrainings auf die Zuordnung der Pferde hinsichtlich ihrer mutmaßlichen Begabung für Dressur, Springen oder Vielseitigkeit wieder. Diese Kommentare sind keine Beschaffenheitsvereinbarung.

4.4 Aktuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen oder wesentliche Änderungen in der Beschreibung eines Pferdes werden im Schlussprotokoll, genannt „Letzte Meldungen“, aufgeführt und/oder durch den Auktionator vor der Versteigerung bekannt gegeben.

5. Haftung des Ausstellers 5.1 Der Aussteller haftet für Sachmängel für die unter Abschnitt 4 angegebenen Beschaffenheitsmerkmale nach den gesetzlichen Vorschriften mit folgenden Einschränkungen: 5.2 Die Nachbesserung wird insoweit beschränkt, als nach einem für beide Parteien verbindlichen Gutachten eines Gutachters von der Stiftung Tierärzt­lichen Hochschule Hannover die Heilung einer Erkrankung nicht binnen sechsmonatiger Behandlungsdauer zu erwarten ist.

5.3 Der Anspruch auf Minderung wird ausgeschlossen.

5.4 Rücktritt vom Vertrage: Bei sehr erheblichen Abweichungen von der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit des Pferdes zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges haftet der Aussteller auf Rücknahme des Pferdes und Rückzahlung des Kaufpreises.

5.5 Ansprüche auf Schadensersatz werden begrenzt auf die nachfolgend abschließend aufgeführten Ansprüche: Transportkosten vom Auktionsstall zum Käuferstall innerhalb Deutschlands, übliche Stall- und Futterkosten, die Kosten der tierärztlichen Untersuchung und Versorgung, Schmiedekosten.

5.6 Sämtliche Ansprüche des Käufers aus dem Auktionskauf sind an den Hannoveraner Verband e. V., Lindhooper Straße 92, 27283 Verden, zu richten. Der ­Verkäufer hat insofern eine eine schuldbefreiende Schuldübernahme i.S.d. § 415 BGB mit dem Verband vereinbart, die auch für Ansprüche des Käufers aus Delikts- und Bereicherungsrecht gilt. Dieses Vorgehen basiert auf der weit höheren Leistungsfähigkeit des Verbandes, die zugunsten des Käufers in Einzelfällen auch eine Nacherfüllung durch Lieferung einer mangelfreien Sache nach § 439 Abs. 1 Alt. 2 BGB ermöglicht. Der Käufer erklärt sich mit seinem Gebot mit der Schuldübernahme einverstanden.

5.7 Jegliche Ansprüche aus Mängelhaftung verjähren nach Ablauf von drei Monaten nach Zuschlag.

5.8 Außerhalb der vereinbarten Beschaffenheitsmerkmale haftet der Aussteller und in dessen Vertretung der Hannoveraner Verband nicht. Insofern werden die Pferde verkauft wie besehen und geritten unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung, insbesondere wird keine Haftung übernommen für den Gesundheitszustand der Pferde. Der Aussteller haftet nicht für die Richtigkeit der Befunderhebungen und Bewertungen aus den Befunderhebungen durch die selbständigen Tierärzte.

5.9 Von allen Haftungsbeschränkungen der Ziff. 5 sind a­ usgenommen: Schadenersatzansprüche aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder des Verbandes oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verkäufers oder des Verbandes beruhen.

Weiter sind von allen Haftungsbeschränkungen sons­tige Schäden ausgenommen, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder des ­Verbandes oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen dieser beruhen.

6. Gesundheitsstatus – keine zugesagte Beschaffenheit 6.1 Die zum Verkauf gestellten Pferde sind vor Anlieferung zur Auktion klinisch und röntgenologisch untersucht worden. Von jedem Pferd werden 12 Röntgenaufnahmen genommen: vorne und hinten Zehe seitlich, vorne Spezialaufnahme nach Oxspring, die Sprunggelenke in zwei Ebenen (ca. 45° und ca. 115°), Knie 90°. Über die klinische und die röntgenologische Untersuchung wird jeweils ein Protokoll erstellt.

6.2 Die Befruchtungsfähigkeit von Hengsten, die als Reitpferde vorge­stellt werden, ist nicht geprüft. Ebenso wenig ist die Zuchtfähigkeit von Stuten überprüft. Beides sind nicht vereinbarte Beschaffenheiten im Sinne der Auktionsbedingungen.

6.3 Zusätzlich fertigen die selbstständigen Tierärzte Dr. Frank Reimann und Dr. Alexander Merz über die Röntgenaufnahmen für jedes Pferd ein gemeinsames Protokoll. Die Bewertung der Befunde schließt ein die Interpretation der Röntgenbilder, die Erfahrung der Tierärzte mit vergleichbaren Befunden anderer Pferde in der Vergangenheit, der klinische Gesundheitszustand des Pferdes in der Vergangenheit, insbesondere auch der klinische Zustand des Pferdes während des Auktionstrainings und der äußere Eindruck des Pferdes. Das Röntgenprotokoll nennt keine Röntgenklassen. Dementsprechend ist die Bewertung der Befunde, die die selbstständi­gen und eigenverantwortlich tätigen Tierärzte Dr. Frank Reimann und Dr. Alexander Merz vornehmen, nicht Beschaffenheitsmerkmal eines Pferdes, sondern unverbindliche Information für interessierte Käufer. Diese sind aufgefordert, mit oder ohne eigenbeauftragten Tierarzt, sich von den beiden genannten Tierärzten deren Feststellungen zu den ein­zelnen Pferden erläutern zu lassen.

6.4 Das Protokoll der Ankaufsuntersuchung, die Röntgenbefunde und die gemeinsame Bewertung der Tierärzte steht allen Kaufinteressenten, deren Bevollmächtigten und Tierärzten zur eigenverantwortlichen Kenntnisnahme, Auswertung und Überprüfung vor der Auktion zur Verfügung.

6.5 Die Ergebnisse der Untersuchungen der Tierärzte, deren Befunderhebungen und Bewertungen sind eigenständige Leistungen dieser Tierärzte. Sie sind nicht Beschaffenheitsmerkmal oder Vertragszusage des Hannoveraner Verbandes oder des Ausstellers. Die Tierärzte sind nicht Erfüllungsgehilfen des Verbandes, sondern selbstständig beratend tätig.

7.

8.

8.1 8.2 8.3

8.4

Abnahme und Gefahrenübergang Mit dem Zuschlag, der auch die Besitzübergabe ersetzt, geht die Gefahr i.S.d. § 446 BGB auf den K­ äufer über, auch wenn das Pferd zunächst noch im Gewahrsam des Veranstalters verbleibt. Das gilt auch, wenn der Beschicker zunächst Vorbehalts­eigentümer bleibt.

Der Hannoveraner Verband ist Zahlungsempfänger, er ist beauftragt und berechtigt, dem Käufer auf Zahlung des Kaufpreises sowie Nebenleistungen in Anspruch zu nehmen. Änderungen, anwendbares Recht, Gerichtsstand und Salvatorische Klausel Der Auktionator und der Hannoveraner Verband behalten sich Änderungen des Ablaufs der Veranstaltung vor.

Für die Auktion gilt deutsches Recht in Form der Spezialnormen dieser Auktionsbedingungen.

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Verden. Für den Fall, dass der Käufer kein Kaufmann ist, gilt die Gerichtsstandvereinbarung gem. § 38 Abs. 3 Nr. 2 ZPO nur dann, wenn der Käufer nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz aus Deutschland in ein anderes Land verlegt oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klagerhebung nicht bekannt ist.

Sollten einzelne Regelungen oder Teile derselben unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Regelung soll eine Regelung gelten, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen ­Regelung am nächsten kommt.

Stand: 04.10.2013

ZUSATZBESTIMMUNG ZUR VERGABE DES TITELS „STAATSPRÄMIE“ Auszeichnung von Stuten mit dem Prädikat „Staatsprämienstute“ oder „Hannoveraner Prämienstute“: Die Anwartschaft für das Prädikat „St.Pr.St.“ oder „Hann.Pr.St.“ wird gemäß Verfügung des Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten vom Hannoveraner Verband e.V. nach folgenden Grundsätzen vergeben: 1. Die Anwartschaft für das Prädikat „St.Pr.St.“ oder „Hann.Pr.St.“ wird für dreijährige und beste vierjährige Hauptstutbuchstuten im Rahmen von Stutenschauen vergeben.

Die Mutter einer Staatsprämienanwärterin muss ebenfalls in das Hauptstutbuch eingetragen sein.

2. Die ausgewählten Stuten müssen eine für den Erhalt der Anwartschaft ausreichende Zuchtstutenprüfung bis zum 1. April des Jahres, in dem sie fünfjährig werden, abgelegt haben.

Bei einer nicht ausreichend abgelegten ersten Prüfung ist eine einmalige Wiederholung bis zum o. g. Termin möglich.

3. Die ausgewählten Stuten müssen, von einem Vertragstierarzt des Verbandes, auf den Hauptmangel „Kehlkopfpfeifen“ untersucht worden und frei sein und das Attest muss dem Verband vorliegen.

105

CONDITIONS OF SALE RIDING HORSES WINTER-AUCTION 2014 1. General

The Hannoveraner Verband e.V., Lindhooper Straße 92, D-27283 Verden, organizes public auctions to sell the horses of its members by an officially appointed and sworn auctioneer.

2. The Auction 2.1 The horses described in the catalogue are sold during the public auction in the name and for the account of the exhibitor (supplier) as laid down in §§ 383, paragraph 1, 474, paragraph 1, German Civil Code.

Tickets are available for everybody (as long as stocks last).

According to legal terminology, all horses auctioned-off are second-hand goods. The regulations of selling consumer goods (§ 474 ff. German Civil Code) cannot be applied.

2.2 The horses put up for auction are presented under rider – in justified cases in-hand. The horses will be offered for sale in Euro. Minimum auction sales price will be Euro 6,000. Bids of at least Euro 500 will be accepted only.

2.3 Should any doubts arise as to the validity of the knock-down price, they have to be claimed at once and the offer for sale can be taken up gain. This is also permitted if the purchase note has already been signed, however, latest if the last horse of the auction was knockeddown. Only the bidders of the corresponding horse, the auctioneer or the Organizer are allowed to raise an objection as to the validity of the knock-down price. A commission, consisting of the Manager of the Hannoveraner Verband, the Auction Management and the auctioneer will decide on all objections. An accepted bid shall only be cancelled if the commission decides unanimously.

2.4 Provided the buyer does not sign the purchase note or if he makes known during the auction that he will not take the horse, the auctioneer shall be entitled to decide to put up the horse for auction again. The first buyer shall be held liable for possible reductions in price.

3. Settlement and Payment 3.1 Knock-down prices are net prices.

The buyer owes the purchase price which is made up of the knockdown price plus VAT. The VAT shall be added to the knock-down price and may vary – depending on the assessment of the vendor – between 0 % (private sales), 10.7 % (flat tax on agriculture) and 19 % (business).

The individual VAT-rates are indicated behind the exhibitors’ names of each horse in the auction brochure.

The vendor is responsible for the correctness of the VAT-rate. The Hannoveraner Verband assumes no liability for this information and raises a commission fee for its work as commission agent. The amount to be paid depends on the knock-down price. Additional handling fees and taxes will also be charged. All horses are collectively insured by the Hannoveraner Verband who raises an insurance tax of 1.25 % on the gross price.

3.2 The account will be rendered as follows: Knock-down price plus vendor’s VAT-rate (0 % or 10.7 % or 19 %). = Subtotal no. 1 + auction fee in the amount of 6 % of the knock-down price plus 19 % VAT on this amount (as is laid down in §§ 12,2 German VAT Act) = Subtotal no. 2 Subtotal no. 1 and no. 2 = gross price + 1.25 % insurance plus 19% insurance tax = final balance amount.

106

3.3 The vendor shall assign all claims to collect the final balance amount to the Hannoveraner Verband. Payment shall become due immediately upon acceptance of the bid. Payment has to be effected in the auctioneer’s office in cash. Unless payment by invoice has been accepted and confirmed before, the amount has to be transferred within seven days. Check collection fees or interests resulting out of the cashing of the check have to be paid by the purchaser. Foreign customers have to pay the fee for the services of the official vet.

3.4 All horses are insured by the Hannoveraner Verband. The new owner shall be the legal successor of each insurance contract. The insurance premium shall be settled with the auction statement.

3.5 According to § 449 German Civil Code, the horses shall remain property of the vendors unless the final balance amount and possible additional expenses have been completely settled.

3.6 The vendor has irrevocably assigned the right to launch, in case of non-payment, legal action against the purchaser for the settlement of the final balance amount and possible additional fees to the Hannoveraner Verband.

4. Characteristics of the Horses 4.1 The auction brochure features the characteristics of the horses including sex, colour, date of birth, height, pedigree including three generations and registration numbers and – if available – own and/ or family show or tournament successes.

4.2 Video clips, taken during the training sessions, are available of most of the auction horses and are published online at www.hannoveraner.com This is to continuously make the obvious characteristics of the horse in the walk, in the trot and in the canter and – as the case may be – over the fences – available and repeatable for potential customers. Besides, one public presentation day is also recorded and published on the Internet, featuring, if possible, the whole collection.

4.3 The statements about the horses are based on first impressions at the beginning of the auction training, describing their presumed potential for dressage, show jumping or eventing. These comments are no assurance or evaluation in the sense of a guarantee of special qualities or characteristics.

4.4 Current health problems or considerable changes of catalogue descriptions will be published in a final report called “Latest News” and/or be announced by the auctioneer during the auction.

5. Liability of the Exhibitor 5.1 The exhibitor will assume liability for material defects relating to the characteristics mentioned under section 4, in accordance with the legal regulations, however, with the following restrictions: 5.2 Claims for replacement shall be restricted to the report of an expert of the Veterinarian University in Hanover, stating that healing of a disease is not to be expected within a period of six months of treatment.

5.3 The claim for reduction shall be prohibited.

5.4 Cancellation of contract: If – at the time of transition of liability – the horse’s constitution differs considerably from the one mentioned in the contract, the vendor of the horse shall be held liable and has to accept a return of the horse and a repayment of the auction sales price.

5.5 All claims for refunds shall be restricted to the following rights: refunding the costs for the transport of the horse from the auction premises to the buyer’s stable (within Germany), regular costs for boarding and food, costs for necessary veterinary inspections and treatments and for the farrier.

5.6 Buyer’s claims for faults have to be directed to the H ­ annoveraner Verband e. V., Lindhooper Straße 92, D-27283 Verden. The vendor and the Hannoveraner Verband have agreed on a debt relieving assumption of debts as is laid down in § 415 German Civil Code which also applies for buyer’s claims based on tort and enrichment law. This procedure is based on the higher efficiency of the Hannoveraner Verband who – in individual cases – is also able to provide subsequent performance by delivering a faultless object as is laid down in § 439, paragraph 1, alt. 2 German Civil Code. Upon acceptance of the bid, the buyer agrees to accept the assumption of debts.

5.7 All claims resulting out of liability for defects shall become statutebarred within three months after acceptance of the bid.

5.8 The exhibitor and its representative, the Hannoveraner Verband, do not assume any liability for other characteristics than the ones stipulates in the contract. The horses are sold as inspected, excluding any liability for material defects. No liability will be assumed for the horse’s health status. Apart from that, the exhibitor shall not be held liable for the accuracy of the veterinarian inspections and the corresponding evaluations of the independent veterinarians.

5.9 Limitation of liability as stipulated under no. 5 does not include:

Claims for damages, resulting out of an impairment of life, body or health, based on grossly negligent violation of duty by the vendor or the Hannoveraner Verband or based on intention and gross negligence of a legal representative or vicarious agent of the vendor or the Hannoveraner Verband.

Besides, limitation of liability does not include damages resulting out of a grossly negligent violation of duty by the vendor or the Hannoveraner Verband or a legal representative or vicarious agent.

6. State of Health – No Guaranteed Constitution 6.1 Prior to the auction training, all horses put up for auction shall be examined in great detail by a veterinarian. 12 X-rays will be made of each horse: lateral views (1st – 3rd Phalanx) of the front and back toes. Special examination of the front feet (navicular bone – Oxspring method). The hocks are x-rayed at two angles on the same plane (approx. 45° and 115°), stifle 90°. The results of these examinations are written down in a vet report.

6.2 The fertilization ability of stallions presented as riding horses has not been tested, nor the breeding ability of mares. Both are no assurance or evaluation in the sense of a guarantee of special qualities or characteristics as fixed in the Conditions of Sale.

6.3 In addition, the independent veterinarians Dr. Frank Reimann and Dr. Alexander Merz, will evaluate the X ­ -rays together. A written report shall be available about each horse, featuring the evaluation of the X ­ -rays, the experiences of both veterinarians with comparable X-ray results in the past, the clinical state of health of the horse in the past, especially also during the auction training, and the general impression of the horse. No X-ray categories shall be mentioned in the X-ray report. According to this, the report issued by both independent veterinarians, Dr. Frank Reimann and Dr. Alexander Merz, is not part of the characteristics as laid down in the contract, but only a non-committal information for potential buyers who are requested to consult both veterinarians regarding the issued report, with or without their own independent veterinarian.

6.4 The report about the presale examination, the X-rays and the common evaluation of both veterinarians shall be at the disposal of all prospective customers, their representatives and vets. They may acknowledge, analyze and check the information on their own responsibility prior to the auction.

6.5 The results of the veterinarian examination, their statements and evaluations, are independent service offers of these veterinarians.

They are no characteristics or contractual promise of the Hannoveraner Verband or the exhibitor. The veterinarians are not the servants of the Hannoveraner Verband or the exhibitor, but independently working experts with consultative function.

7.

Removal and Transition of Liability The liability passes on to the purchaser after acceptance of the bid, which replaces the transfer of ownership, as is laid down in § 446 German Civil Code, even if the horse remains – for the time being – in the custody of the auctioneers. This also applies if the vendor remains the owner under reservation.

The Hannoveraner Verband shall be entitled to accept payment and has been instructed and is authorized to insist on buyer’s settlement of obligations and related costs.

8. Alterations, Governing Law, Place of Jurisdiction and Severability Clause 8.1 The auctioneer and the Hannoveraner Verband reserve the right to change the auction schedule.

8.2 German Civil Law in the form of these special conditions of sale shall apply for this auction.

8.3 Place of jurisdiction and fulfillment shall be Verden. Provided the purchaser is no businessman, the jurisdiction clause as laid down in § 38, paragraph 3 no. 2 German Civil Process Order shall only apply if the purchaser changes his residence from Germany to another country or if his place of residence is unknown by the time the complaint is filled.

8.4 Should one of the afore mentioned arrangements or part of an arrangement be void or become void, all other clauses shall not be effected at all. The void arrangements shall be replaced by a valid condition that aims to match the commercial requirements of the void arrangement.

In case of doubt, the German version of these Conditions of Sale shall apply.

Effective as of October 4, 2013

DIRECTIVES FOR THE AWARD „STATE PREMIUM MARE“ Award for mares with the title „State Premium Mare“ or „Hanoverian Premium Mare“ Pursuant to a decree, issued by the Ministry of Food, Agriculture and Forestry, the Hannoveraner Verband awards the qualification for being nominated “state premium mare” or “Hanoverian Premium Mare” according to the following principles: 1. Three- or four-year-old main studbook mares can be awarded the candidacy for the title „State Premium Mare“ or „Hanoverian Premium Mare“ at mare shows. The dam of a state premium candidate has to be registered with the main studbook, too.

2. To obtain the qualification for this award, the chosen mares have to complete a mare performance test with a sufficient result until April 1 in the year they will be five years old. Provided they fail to achieve a sufficient result, it is possible to repeat the test once until above mentioned date.

3. The chosen mares have to be examined for the main vice „whistling“ by a contractual vet of the Hannoveraner Verband and have to be free of this condition. A corresponding certificate has to be forwarded to the Hannoveraner Verband.

107

108

HANNOVERANER KAUFEN – MIT VERSICHERUNGSSCHUTZ TO BUY HANOVERIANS – ALWAYS INCLUDES INSURANCE COVER Für Ihr erworbenes Reitpferd besteht Versicherungsschutz bei der Vereinigte Tierversicherung Gesellschaft a.G. Niedersachsenring 13, 30163 Hannover Ihre Ansprechpartnerin: Frau Andrea Piccenini Tel.: 0511/ 67 08-233, Fax: 0511/ 67 08-77233 mail: Andrea.Piccenini@ruv.de Für 1,25% vom Zuschlagspreis erstreckt sich der Versicherungsschutz für die Dauer von 8 Wochen nach der Auktion mit folgenden Leistungen: 80% Entschädigung bei Tod oder Nottötung infolge von Krankheit oder Unfall 80% Entschädigung bei dauernder Unbrauchbarkeit infolge von Krankheit oder Unfall Vertragsgrundlage sind die AVB TLP 01/2008 der VTV Mitversichert ist jeder Transport innerhalb der Versicherungszeit (Land-, Luft-, Seetransport) bis zum ersten Käuferstall.

Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagspreis zzgl.

Auktionsgebühr und Mehrwertsteuer in der angefallenen Höhe, maximal 175.000,– €.

Die Versicherung wird unmittelbar mit der o.g. Gesellschaft abgeschlossen.

Die Abrechnung erfolgt mit der Auktionsabrechnung des Verbandes.

Eine Anschlussversicherung kann auf eigene Kosten innerhalb des versicherten Zeitraumes bei der o.g. Gesellschaft beantragt werden. Eine erneute klinische und röntgenologische Untersuchung ist dann nicht erforderlich. Die bedingungsgemäßen Wartezeiten entfallen.

Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den ­VTV-Ansprechpartner.

When the bidding is concluded, all riding horses will be insured by

Vereinigte Tierversicherung Gesellschaft a.G. Niedersachsenring 13, 30163 Hannover Your contact person: Frau Andrea Piccenini fon: +49-511/6708-233 fax: +49-511/6708-77233 mail: Andrea.Piccenini@ruv.de A premium of 1,25% of the auction price will be paid to cover the insurance for eight weeks following the date of the auction for the following:

80% of the horse’s value if the animal dies or has to be put down due to illness or accident

80% of the horse’s value for permanent disability as a result of a illness or accident

Basis of the contract are the German general insurance conditions “AVB TLP” of the VTV, effective as of January 2008.

The insurance cover includes all transports within the mentioned period of coverage (by land, air and sea) to the first buyer’s home.

The auction sales price plus auction fees and respectively valid VAT is considered as amount insured, max. Euro 175,000.

The insurance contract will directly be concluded with above mentioned company. The Hannoveraner Verband will bill the premium on the final auction invoice.

It is possible to extend the coverage with above mentioned company within the mentioned period of coverage at buyer’s own expenses. Another clinical and radio­logical examination will not be required. Contractual waiting periods do not occur.

In case of interest, please contact the VTV-contact person mentioned above.

ADDITIONAL INSURANCE SERVICE Die R+V / VTV Versicherung bietet eine Anschlussversicherung an.

Alle von Ausländern erworbene Pferde können ab der 8. Woche nach dem Kauf auf der Verdener Auktion ohne erneute Untersuchung weiter versichert werden, so lange sie in Deutschland verbleiben.

R+V/VTV insurance company offers a special follow-up insurance: As long as horses purchased by foreign customers at a Verden auction stay in Germany, the insurance contract will continue to be valid, following the 8th week after the purchase. No additional vet check shall be required.

La compañía de seguros R+V/VTV ofrece un seguro de continuación.

Para todos los caballos comprados por clientes extranjeros, se puede contratar un seguro de continuación, a partir de la 8º semana después de la compra en las subastas de Verden, sin tener que pasar por una nueva revisión veterinaria, mientras los caballos se quedan en Alemania.

L’assurance R+V/VTV propose une continuation de l‘assecurance des ventes aux enchères.

Tous les chevaux vendus à l‘étranger peuvent rester assuré après la 8ième semaine sans nouvelle visite véterinaire, sons condition qu‘i es restent stationnés en Allemagne.

Kontakt / Contact / Contacto, en alemán o en inglés R+V/VTV Vereinigte Tierversicherungs Gesellschaft a.G., Niedersachsenring 13, 30163 Hannover.

Kontaktperson siehe letzte Seite / contact persons last side 109

LUFTHANSA – Official Airline LUFTHANSA – Official Airline

Lufthansa ist die Official Airline des Hannoveraner Verbandes.

Lufthansa is the official airline of the Hannoveraner Verband.

Besucher, Aussteller, geladene Gäste und Teilnehmer von Veranstaltungen des Verbandes (Auktionen und das Internationale Dressur- und Springfestival in Verden) erhalten vergünstigte Konditionen bei der Buchung eines Fluges zu den Flughäfen Hannover, Bremen, Hamburg und Frankfurt.

Visitors, exhibitors, invited guests and competitors at events hosted by the Hannove­raner Verband (auctions and the International Dressage and Show Jumping Festival in Verden) are granted favourable conditions when booking flights to Hanover, Bremen, Hamburg and Frankfurt.

Die Sondertarife können über eine spezifische Buchungsplattform auf der Lufthansa-Internetseite gebucht werden.

Nach Eingabe des unten angegebenen Codes, erhalten Reisende Ermäßigungen bei der Bezahlung in unterschiedlicher Höhe. Nach Buchungsabschluss werden dort die ­Tickets erstellt.

A special booking platform provides the possibility to book flights online at these special rates. After having entered a code stated below, travellers will be granted different discounts. The tickets will be submitted after the booking was concluded.

I hr Weg zur Buchung: www.lufthansa.com/event-buchung Zugangscode: DEZAWBD Weiter Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.hannoveraner.com

Y our way to book the ticket: www.lufthansa.com/event-buchung Access code: DEZAWBD More information are published on our homepage www.hannoveraner.com

Flensburg A7

HIER SIND SIE RICHTIG

SchleswigHolstein

THE RIGHT WAY

Kiel Rostock Lübeck A1

Mecklenburg-Vorpommern

Hamburg A1

A 31

Groningen

A 28

NiederVerden sachsen

A 31

Emmen

A7

Bremen

A 24

A 27

Celle

A7

A1

Osnabrück

Lüneburg

Hannover

SachsenAnhalt

A2

A2

Brandenburg

A1

Dortmund

Berlin

A 14

A2

Göttingen

Nordrhein-Westfalen

Sachsen

A7

Düsseldorf A3

Hessen

Bonn A5

A4

A4

Thüringen

Alsfeld Koblenz

A9

A9

A7

HOTELS mit Telefonnummern HOTELS with telefon numbers A1

Frankfurt

Rheinland-Pfalz Wiesbaden A3 Hotel Höltje, Verden 0 42 31 / 89 20 Mainz 0 42 31 / 80 00 80 Hotel Garni, Verden Haag’s Hotel, Niedersachsenhof, Verden 0 42 31 / 66 60 Hotel Grüner Jäger, Verden 0 42 31 / 76 50 Saarland Hotel Verdener Hof, Verden 0 42 31 / 9 20 20 Mannheim Saarbrücken Appartment Hotels, Verden 0 42 31 / 93 53 50 Hotel Schützenhof, Verden-Walle 0 42 30 / 2 33 Gästehaus „Drei Eichen“, Verden 0Karlsruhe 42 31 / 7 70 92 Reiterhof Schultz, Verden 0 42 31 / 6 14 80 „Der Oelfkenhof“, Verden 0 42 31 / 6 29 63 Stuttgart A5 Hotel Maske, Verden-Hönisch 0 42 31 / 33 07 Hotel Quellengrund, Verden-Walle 0 42 30 / 93 02 - 0 Baden-Württemberg Hotel Pfeffermühle, Dörverden 0 42 34 / 22 31 Hotel-Restaurant Fährhaus Barnstedt 0 42 39 / 3 33 Hotel Gasth. „Zur Linde“, Kirchlinteln 0 42 38 / 2 37 Freiburg Landhotel „Zur Linde“, Verden-Hutbergen 0 42 31 / 8 15 13 Forsthaus Heiligenberg, 0 42 52 / 9 32 00 Bruchhausen-Vilsen

Hotel Schulz, Achim-Uphusen Der Heidkrug, Kirchlinteln-Heidkrug A9 Landhaus Wachtelhof, Rotenburg Leefers Gasthof, Jeddingen Nürnberg Luisenhof, Visselhövede 7 A3 ParkhotelA Bremen Heide-Kröpke, Essel Bayern Landidyll Forellenhof, Walsrode Pension „Kleiner Kater“, Weitzmühlen Pension „Zum Hubertushain“ Gästehaus Schlossgarten, EtelsenA 9 Gasthaus Gerken, Achim-Uphusen Augsburg Gieschen’s Hotel, Achim Prüser’s Landhotel, Hellwege Heitmann’s Gasthof, KreepenMünchen A7 Hotel-Restaurant Bootshaus, Achim Hotel Landhaus Wesermarsch, Achim Hotel Borgfelder Landhaus

04202/ 9 64 00 0 42 30 / 93 23 0 0 42 61 / 8 53 - 0 0 42 62 / 23 34 0 42 62 / 93 30 04 21 / 34 08 - 0 0 51 67 / 9 79 - 0 0 51 61 / 97 00 0 42 36 / 9 41 93 0 42 31 / 6 61 30 0 42 35 / 95 75 51 0 42 02 / 5 19 77 0 42 02 / 8 84 80 0 42 64 / 99 90 0 42 36 / 9 40 00 0 42 02 / 5 19 80 0 42 02 / 97 710 04 21 / 2 77 71 47

Weitere Information rund um die Reiterstadt Verden finden Sie unter www.verden.de More information about the “rider city” you find on the webside www.verden.de

111

Das Gl端ck dieser Erde liegt auf dem R端cken der Pferde ...

Weitere Infos:

rheit von e h c i S e i d ... und f端r gen wir! r o s r e t i e R Pferd und

Kontakt: Tel. 0581 8070 - 0 | www.uelzener.de | info@uelzener.de

AFTER SALE SERVICE – HANNOVERANER MASSGESCHNEIDERT! AFTER SALE SERVICE – HANOVERIANS: THE PERFECT MATCH! Gerne nehmen wir Ihre persönlichen Wünsche entgegen, planen und organisieren Ihr maßgeschneidertes Ausbildungsprofil – für Sie und Ihren neuen Hannoveraner!

Nach der Auktion können Sie Ihr erworbenes Pferd weiterhin von uns ausbilden lassen. So können Stutbuchaufnahmen, Stuten- oder Hengstleistungs­prüfungen und Turniervorstellungen von unseren Ausbildungsteams durchgeführt werden. Unterstützung bieten wir auch bei Ihrer reiterlichen Entwicklung und offerieren Ihnen Lehrgänge für Dressur und Springen oder individuelle Trainingseinheiten.

Möchten Sie Ihr Pferd nach der Auktion in den Heimatstall ­bringen lassen?

Transportunternehmen haben in dieser Broschüre inseriert und sind vor Ort. Lassen Sie das Auktionsbüro wissen, für welchen Weg Sie sich entschieden haben. Gerne sind wir bei den Transportregularien behilflich und vermitteln zwischen Transporteur und Kundschaft. Auch nach der Versteigerung finden Sie kompetente Ansprechpartner, die Ihnen gerne alle Fragen zur weiteren Abwicklung beantworten und Hilfestellungen zur Weiterversicherung geben. Bei Fragen zum Trainingsaufbau und zur Fütterung nehmen Sie ­gerne Kontakt zu uns auf! Wir möchten, dass Sie mit Ihrem neuen ­Hannoveraner zufrieden sind!

Auktionsbüro Telefon: 04231-673-739.

We will be happy to work on your personal demands and plan and set up an individual training program – for you and your new Hanoverian!

It is possible to continue the training of your newly purchased horse with us. Our training team will present the horses at studbook registrations, mare or stallion performance tests and horse shows. We will also support your further riding development and offer clinics for dressage and show jumping or individual training sessions.

You would like your horse to be moved to your home stable after the auction?

A couple of horse transportation companies have placed ads in this ­brochure and are represented at the auction. Inform the auction office about your decision. We will appreciate to assist you with the transport regulations and establish contact between forwarder and client. There will also be competent contact persons after the auction to answer your ­questions regarding further handling and when it comes to questions regarding renewal of the insurance contract. For questions regarding training schedule and feeding, please contact us any time! We would like you to be satisfied with your new Hanoverian!

Auction office Telephone: +49-4231-673 739

Fotos: Lafrentz

113

D und DV Katalog /80 38 80 32 Tel. 0 54 CHRIST Competent Picard

STALYPSO Stakkato Calypso II

DIAMOND HIT Don Schufro Ramino

DESPERADOS De Niro Wolkenstein II

STAKKATO GOLD Stakkato Werther

FÜRST WILHELM Fürst Heinrich Sandro Hit

LYJANERO Landos Casall

GAVI Graf Grannus Werther COAL DAIMOND Christ Don Schufro DESTANO Desperados Brentano II

Gestüt Sprehe GmbH Neuekamp 1 . 49624 Benstrup

www.gestuet-sprehe.de

Anzeige_130x92plBe_Hanveraner_2014.indd 1

05.12.2013 18:23:37

Ausbildung Dirk Seewald Hengstvorbereitung – Stutenleistungsprüfung – Turnier- und Auktionsvorstellung Ausbildung junger Pferde Beratung Jungpferdeaufzucht – Professionelle Fohlenaufzucht auf ca. 40 ha holzeingezäuntem Grünland – Winterquartier in modernen Lauf ställen, täglich Auslauf und Kontrolle

Sprechen Sie mich an: Tel. / Fax 0 42 60 / 95 12 79 · Handy 01 71 / 3 73 86 97 · Bretel 110 · 27374 Visselhövede www.sportpferde-seewald.de · Email: sportpferde-seewald@web.de 114

DER STANDORT ALSFELD ERWEITERT SEIN ANGEBOT! THE HORSE CENTRE IN ALSFELD TO EXPAND ITS OFFER!

Immer größer wird das Interesse an Hannoveraner Reitpferden im Ausland. Kunden auf der ganzen Welt erfreuen sich an der Vielseitigkeit des Hannoveraner Pferdes.

Die steigende Exportrate macht den hohen Stellenwert von Hannoveranern als Sport- oder Freizeitpartner deutlich. Zeitgleich wächst im Ausland das Interesse an der klassischen Ausbildung junger Pferde. Ausländische Ausbilder und Trainer haben längst erkannt, dass der langfristige Erfolg ohne klassische Ausbildungsmethoden nicht möglich ist.

Ab Beginn des Jahres 2014 weist der Hannoveraner Verband das Pferdezentrum Alsfeld als Ausbildungszentrum aus. Das bereits bestehende Ausbildungsangebot für Züchter (Ausbildung junger Pferde mit Zielrichtung Auktion) bleibt bestehen. Die neuen Ausbildungsangebote richten sich als After-Sale-Service an Kunden, die durch die klassische Reitlehre gefördert werden möchten. Dabei gibt es viele Möglichkeiten in der konzeptionellen Zielformulierung. So finden Reiter, Pferde und Trainer in Alsfeld gute Möglichkeiten, ihrem reiterlichen Ziel näher zu kommen. Trainingskonzepte und Einheiten werden persönlich zugeschnitten.

Die Anlage bietet mit ihren zwei Reithallen, einem großen Außenplatz und zwei separaten Stalltrakten optimale Möglichkeiten zur Ausbildung von Reitern und Pferden. Durch die Nähe zum internationalen Frankfurter Flug­hafen, lassen sich hier auch Quarantäne und Training kombinieren! Pünktlich zum Jahresbeginn 2014 steht das Team um Ausbildungsleiter Jörg Jacobs allen Züchtern und Kunden individuell zur Verfügung.

Kontakt: Jörg Jacobs, Pferdezentrum Alsfeld, An der Hessenhalle 5, 36304 Alsfeld Telefon: 06631-965512; 0170-1643725 E-Mail: JJacobs@hannoveraner.com

The interest in Hanoverian riding horses is constantly increasing abroad. Customers all over the world enjoy and rely on the all-round potential of Hanoverian horses.

High export rates confirm the brilliant reputation of the Hanoverian horse as sports or pleasure partner. At the same time, the interest in the classical training of young horses also increases abroad. Foreign trainers and instructors have long since noticed that long-term success is not possible without classic training methods.

As of January 2014, the Hannoveraner Verband will run an additional training department at the Horse Centre in Alsfeld. The already existing training offer for breeders (training of young horses for the auction) will remain unchanged. The new training offers focus on after-saleservice for customers who want to benefit from classical equitation. There are many possibilities when it comes to setting goals. There are excellent opportunities for riders, horses and trainers in Alsfeld to approach their goals, based on individually set up training concepts and training units.

With its two indoor arenas, a huge outdoor ring and two separate stables, the facilities in Alsfeld provide best opportunities to train horses and riders. Given the short distance to the international airport in Frankfurt, it is also possible to combine training and quarantine! Just in time for the turn of the year, the team with training supervisor Jörg Jacobs will be at all breeders’ and customers’ disposal.

Contact: Jörg Jacobs, Horse Centre Alsfeld, An der Hessenhalle 5, D-36304 Alsfeld phone: ++49(0)6631-965512 cell phone: ++49(0)170-1643725 email: JJacobs/hannoveraner.com 115

MIT ALLEN SINNEN OUTDOOR WELLNESS GENIESSEN. DIE WOHLIGE WÄRME, DIE MASSAGE, DIE SCHWERELOSIGKEIT UND DAS ALLES BEI IHNEN ZU HAUSE, MIT UNSEREN HAUS- UND GARTENWHIRLPOOLS

Auch im Winter Wellness genießen!

Weltmarktführer ols HotSpring® Whirlpo : ile rte bietet viele Vo ■ ■ ■

Einfache Aufstellung Ohne Baumaßnahmen t Winterfest & energieefizien reit Jederzeit badebe Gesunde Massage Optional mit Salzwasser ...keiner entspannt Sie besser!

■

■

■

a d! hllan ch sc D utts n De 9 7 in 98 itt 1198 ...seit

Gratis Katalog: Tel. 0800 4687774 (gebührenfrei aus dem dt. Telefonnetz)

WHIRLPOOL Import GmbH über 30x in Deutschland Große Showrooms bundesweit · www.hotspring.de

Buxtehude · Bonn · Dortmund · Frankfurt f · München · Neumarkt · Nürtingen · Taufkirchen ...und viele weitere Vertriebspartner bundesweit

ERKLÄRUNG DER PFERDEPEDIGRESS EXPLANATION OF THE PEDIGREES Lebensnummer / Identification No. Stutenstamm / Dam Line

Farbe + Geschlecht / colour + sex

Sportname / sports name Stutbuchname / studbook name

Geburtsdatum / date of birth

Name / name

Kopfnr.

Head no.

Größe / height

Vater / father Lebensnr. / Identification No. B.: Besitzer / Owner

Mutter / mother Lebensnr. / Identification No.

MwSt. / Tax: Z.: Züchter / Breeder

Prämierung Stutenschau. Ergebnis Zuchtstutenprüfung: Trab Galopp Schritt / Ø Rittigkeit / Ø Freispringen. Ergebnis Turnier.

Result mare show. Result mare performance Test: trot canter walk / average rideability / average free jumping. Show results.

Mutterstamm / Dam Line

Die Pedigree-Seiten geben detaillierte Informationen zu den Auktionspferden. Turniererfolge sowie erfolgreiche Sportpferde, ehemalige Auktionspferde und Hengste aus den Mutterstämmen sind auf einen Blick sichtbar.

The pedigrees offer detailed information on the auction horses. Show successes and successful competitions horses, former auction horses and stallions out of the dam line are visible at first glance. The pedigrees do not feature the abbreviations of the markings as indicated in the horse passport.

+ 3 …nach dem Zigeunermaß zu erwartendes Wachstum St.Pr.St.: Staatsprämienstute St.Pr.A.: Staatsprämienanwärterin H: eingetragen in das Hauptstutbuch ZSP: Zuchtstutenprüfung EPR: Eignungsprüfung DPF: Dressurpferdeprüfung SPF: Springpferdeprüfung DRE: Dressurprüfung SPR: Springprüfung WiA: Winter-Auktion FA: Frühjahrs-Auktion MaiA: Mai-Auktion SoA: Sommer-Auktion FoA: Fohlen-Auktion HA: Herbst-Auktion NoA: November-Auktion HM: Hengstmarkt

+ 3 …the growing up measured by the cartoin „Zigeunermaß“ with young horses in development St.Pr.St.: state premium mare St.Pr.A.: state premium candidate H: registered in the main studbook ZSP: Mare performance test EPR: Combined class DPF: Dressage horse ability test SPF: Jumper ability class DRE: Dressage test SPR: Jumper class WiA: Winter Auction FA: Spring Auction MaiA: May Auction SoA: Summer Auction FoA: Foal Auction HA: Autumn Auction NoA: November Auction HM: Stallion Market 117

PARAGON Verlagsgesellschaft

10 Oktober 2012

reitsport MAGAZIN • Oktober 2012

kompetent – vielseitig – flexibel reitsport Für das pFerdeland pFerdeland niedersachsen

reitsport

und bremen

MAGAZIN

www.reitsport-magazin.de

www.pferd-und-jagd-messe.de

Erstellung von internetauftritten

Die Erlebnismesse rund um Pferd + Reiter

6. – 9. Dezember 2012

Messe Hannover · 10 – 18 Uhr

RZ_Anzeige_Pferd_Paragon_42x60mm_4c.indd 27.08.121 11:19

Magazin

VOrschau

German Classics hannover erwartet die elite titelthema

Fit in den Winter

spOrt

Die Champions

Zucht und sport im einklang

ort reitsp en brem

d

wir eine Online-Suche m Internet bieten ten und n, Turnierfachleu nach Turniertermine t des PSV . gängen im Verbandsgebie hier aktuelle Abzeichenlehr finden sich b. e.V an. Außerdem ge B Foto- und Hannover e.V. essebereich, Merkblätter,Pr Um nH Meldungen, Formulare/ n u. hage Newsletter. e.V. sowie unserge Videogalerien rn ist der PSV Hannover haYoutube und rn 6 Iseviele Besucher!

Auch auf Facebook Ise uns in freuen 3091über vertreten. Wir

I

eit / Fr eise Juni Juni 17. – € etpr 14.

7, € tag, Tick tag, nn ners t frei 15,– / So ni Don ntrit € . Ju cket t Ei 5,– ke g, 16 sti sta Tage estic ( Sam nzel- -Tag ket Ei ilien estic Fam -Tag ler Schü

.

pfe

REITER

ift

Vahrenwalders traße

2. Unte

rt spo reit sen

nm

Sh

fahr

t

faxen:

s ow

ai tert & En

reits

unte

port

Einfach

An

Vom Pferdew irt bis zum Züchte r

arity

Ch

bremen

pFerdeland

ma

TiTelThe

fe teurer pferdekäu werden heiT GeSund Jede

s Info

zum

Tu

r au rnie

n

er n-is

n.de hage

Unser e BEST

unG

auSbild

zählt

minute

SporT

– so

n 50+

geht‘s

eichen

e.V.

Generatio Fahrsport im

schenkelw

e.V.

EN in

HA

Hann

over!

LT

HANN BEST OVERS EN CHES 12. bis LANDE 15. jul STURN i 2012 IER Reiter stadio n

• Bremen

Hannover

bände

der

Pferdesportver

Organ

Offizielles

erei eitv w.r

für Vereine und Betriebe



P



G Pro ZA over.

Hann

Berufe für das Pferd

das

rt-magazin.d

www.reitspo

f

r Meh

ww

und

niedersach

Für

e

oder

Kontakt

Magazin (05 11) r www · Parag 560 .reits porton Verla maga

ent

,

urg pfb Hü -

nd der der erla aß auf m Kin Kind viel Sp und bei d

Vom Hufsch mied bis zum Tierarz t

portwww maga .face zin.d book www e .face .com book /land .com estu rnier /psvh hann an over



ver no Han

es reine tzig tzige Ve nü . nü vor mein gemein sich Ge e stellen den hie gen Versc Stiftun und

Berufe rund um das Pferd

Teich

Reu

el un helzoo Spi Streic en. im mink sch

se: res lad Zie rdammen VINA dweh rnhag Lan 6 Ise 3091

P

Beruf: Pferd

552

599 39

t

Berufe mit dem Pferd

als 1.000 mehr gemeldet e pferd

BREMEN

P

n In alle en Disziplin

UND

mm

er Vielfältig -mix bots ange

SEN

da

rd Das Pfe us im Fok

premieren pferde der nacht

er: artn

NIEDERSACH

PFERDELAND

ni

hr

und Poesie chaft Leidens bei der

DAS

. Ju

15 ag,

we

messe gala

FÜR

nd

5,00 J

or Eine Inform Sp ationsbrosch üre für alle, einen Beruf die sich rund um das Pferd wünsc hen

ienp

Med

en

ark

hag

tzep

gen

Wie

von

Erstellung von Werbemitteln

natur

over der gan Hann für s OrUnsereände Sie die aren HANNOzielle BEST en erb in Hannove EN zichtb ndsalt offi VERSCrtv HES r! erh STURN spo n LANDE Als unver Verba nd rde IERd Pfe Breme eiter un er Ha12. bIS 15. err en d jULIn 2012 hle

ein . ng un Turni ANF ibu Hamburg aus gazin AHR

STADIO iter Einga alle T hre onen N n em e we Dortmun Ma in ssc ati Navig beAu emd n und len ? Dan ations orm A2 ser Am Jagds fre ngeberlin syste eits tallinf r me: 3017 in un uns ber Reiter aktuelrstattu r, 9 Hann 25, an nu over Öffen nen n an Ihre en, erichte Dressu ken hab rtb und und Verke tliche Haltestelle Sie uns ger teil Reiterstad en ländeStadt hrsmittel: ion sie und Spo ing t, bahnl REITER Sie en hei Haltes Spr n, Ge inie 2, Sie .

STADION Sahlkamp nen ihn telle sen iter und Reiter Las rmatio eichen tigiere •ANF mit ges e we stadio AHRT IET rde sich Ber , Vol n Info meet VERBAndSgEB Über die AUS . freund r Pfe Sie s Youn „Ritte des BREMERHAVEN Autob RICHTUNGaus denFahren .

Hamb en n aus Reiter Schulsport g Star jahrh ahnec n übe ❚ Arbeitskreis ie nach urg–Dortmu unde iten kverb HAMB sse . Tausch me s am e Ihre der Abfah nd, sow URG indun itre Wi the 14. juli rts“ Pferdebetrieb (Flugh Abfah g ize Ihr -zucht nkt h an rt ❚ Arbeitskreis FreBAB 352 2012 Sahlk afenzubring Flughafen rt Hann fac rpu Sie T: over-N d um 20 amp ein weg en ord, BREMEN BO lang Hildeshe n (Ecke er) überg in Richtu wir g und Schwe rt Uhr chnell und den im ng ltun ehend Teil McDo ses upo ZIN NGE iefe Hann direkt ere es nalds in Vahre Co •ANF Parkp M over O-A MAGA en gel AHRT latzau ), Straß -ha nwald r uns über denL BAB AB te sschil enfüh ast 2/E8 AUS RICH Straß 552 derun übe rung erSie Richtu SER tsportBriefk das ers Dortm ar: am Reiter e, links Unse ben ng und–B TUNG DORT gen folgen UN hlb Ge re für stadio ab erlin, s rei den • ANFA Hannover, MUND i wä n ent-• Da kt in chrift Vahre Abfahrt HRT fre BAB nwald AUS Hann us uts 2/E8 in Han dire n WOLFSBURG IN Hann Berlin RICHTUNG er Straß over-Langen rband €-G jahr hythm hrlich ere nove over, e folgen –Dort Pferdesportve BERL HANNOVER hagen GAZ s rechts uns über r!

• 20- ugs gsr bjä – dann MA in Lange mung, Abfah IN per ab J.) Hannover e.V. hunLand Bez d r hal ang zu n wie oben • ANFA Sahlkamp nforther ePa rt Hann 18 s buc ode nge - un ngesm 10 Straß – r.

HRT over-B u. dann J.) Über es ibu unsere • Ab rlich ser Zug eiste Johannssenst uns pri ing othfel r wie obene, rechts Mess AUS RICH 18 ein an be d Richtu steue n-S ügelEulen Spr jäh eschn ab Gener nlo sschre ngrschafte i! kamp . u.

Luxus sga üllt ellweg TUNG HILDE ste tzu fre itung 30159 Hannover al-We ng , links etzte rriere gef renAuderme , Abfah 2 Ki ver-St • Ko line-Ause Nu SHEIM en Dres ab Sahlk bes , Ba p, Führz auf! Tel.: 0511-32 57 68 rt en gle raße, ts w./ h aus hba r Ho . surGÖTTINGEN On nlo tag Kolik sig amp Weidetorkre Be erk gen s Er wär fac eic und Cu aus ier las ste – dann EINT rv un erisel, in Vor ) Alle err unsere ng ein (2 Springre 57 59 Ager chk wie oben über • Ko (nicht hst ein Fax: 0511-32 Best HANN RITTSPR Klings Turn frei ist Ho urprüf ungst in Vo iter sch näc en auf estellu OVER traße, de tell SCHE EISE Tages allen Jahren e. Ke E-Mail: info@psvhan.

Dressfung, Yo .

Bes mt die füll Abo-B S LAND karte an

an e 8 n: ESTU den kom er Sie die n.

32 skass u.v.m prü en RNIER ter Internet: www.psvhan.d Do. bis Sie on . Od zin.de en ger 05 99- .de. rband Hannover) sse Tage Sa. Erwac 2012 Park er un en.

So. Erwac kla Daue .com (Pferdesportve ickenund sch Hause aga Ihn 56 aragon rkarte www.facebook der h t-m Sch hsene hsene rts! fen Kinde 11) Famil : 5€ ück por Kind chsen r an nac Jazzr 8 ienka r hel (05Mit deil@p espo zur Erwac bis 12 Jahre € / Jugen / Jugendliche en eits SEC-I rte: que, nd, hsene dliche Ihn ? Wi fon an HGS-jugen w.r nhabe Erwa ets nu erd 10 € 3 € rbe Unterstützt vom zu e ww (Sporte ail 10 € frei 4€ Tele gen r: dcam Uhr (pro s Pf hrenam / Jugen t Ba owabe .m.

Fra unter 16:14:31 Tag; Eintrit 7 l Ermä e E-M Tick pag dliche 2 Erw. Sie 12.04.2011 t frei t mi ßer Sh ee u.v n de p ßigun tsCard) ein .de), Tina Pantel BAB en im Vorve uns und Jgdl. 8 € g von rgwede Stroscher (www.stroscher-fotografie Sie en Sie Hab -Nigh gro enkaff Seite Fotos: Jürgen rkauf 13–1 je zehn en ßbu : 8 Jahre en Gro Ruf r schick lcome ppen, ior Sie zwei Eintrittskart ) er We hscho ht, Sen nend Bonus en orst ft Parkg PM’s ode -Karte erhalten enh ebühr span erhalt mit Verein Frü Nig n Hoh ernscha : en die smitg tyDie Zusch Bau Tages liedsc Par auer haft r r im / Tag karte zum yer.indd 1 übe ße ene 3€ PSVHan_Image-Fl Preis PSV Hann rt häg ft n für Jugen over ah r Stra !

Veran dern cha lich dliche Zuf dele stalte Nie erns unste Hansr: gwe ht mög Bau zug Böckl Pferdespor Bur ng ung Tel.: nic (05 11)er-Allee 20, tverba ist staltu 3017 nd Hann 32 Aktue ran endstift over 3 lle Inform 57 68, e.V., Ergeb E-Ma Hannover, -Ve ation il: nisse ITY und Jug im Intern en, Zeitei info@psvha www AR e n.de .psvh et unter nteilu CH Kinder anc ngen an.d www : Ch und e .reits der

Beruf: Pferd sport

d ER! IEG RS B DE SIEHA LT sin

ße Stra rther Eulenkamp Klingerstraß enfo General-W e Lang ever-Straß e

SonderPublikationen

der Frist

re · hr veStr. 43 d Fa un deler Reit- rgwe Bu

ss Sportausschu ❚ Jugend- und Turniersport ❚ Ausschuss ission) (Landeskomm Allgemeiner Pferdesport ❚ Ausschuss ss Fahren ❚ Fachausschu ss Voltigieren ❚ Fachausschu hes Reiten Therapeutisc ❚ Ausschuss für und Fortbildung Aus❚ Arbeitskreis er Berufsausbild Amateur- und

um jeweilszug möglich . Die 1 Jahr, Vereinba wenn nicht rung 2 Monate kann ich vor Ablaufschriftlic h innerhal des Bezugsja b von 8 Tagen hres eine schriftlic widerruf en. Zur he Kündigu Wahrun ng erfolgt. g

www

de erort pfsp

ns ei u

rschr

D

spez.reitsport-magazin.de

z.B. Beruf:Pferd, l Pferd&Jagd spezia

Service

bandes Pferdesportver ie Satzung des legt fest, welche Hannovers e.V. e und Organe, Fachausschüss um den organisierten Arbeitskreise sich Verband kümmert: Pferdesport im

m

ial ·

Pferdesportverban Hannover e.V.

se Fachausschüs und Arbeitskreise ver im PSV Hanno

ZIN M AG A

am

n unD chse ersa nD nieD pFerDela

terd

Für Das

ber 2012

Hannover e.V. • Bremen e.V.

g · Postf ❍ Ja, zin.d per ich abon e oder ach 6104 Post schic direk niere ken an: 06 · t nebe Zahlu das reits 3060 ngsw nsteh port eise en QR-C 4 Hannover ❍ Bank Magazin ode nutz einzu oder g1x ❍ Bank ab der onlin en. im Jahr e beste näch einzu stmö g2x 63 Euro llen glich im Jahr en Ausg 33 Euro . abe mit Mein Stre Adre (2. Abbuchu den Turni ler sse ng nach de Erhalt eraus der 6.

Präm schre we Ausgabe ie * ibung rg Nam ) e / Vorn en für Bu 20-Eu ame Hann ro-Gu over tschr und ift auf PLZ / Brem das erste Ort en für 63 Euro.

Bezu Straß Am Ortfeld gsjah e / Nr. r Mein e E-Ma e Bank il verbi ndun Telefo g n * Der Kont genügtBesteller o-Nr. erhält die rechtzeit die Prämie ige Absendu nur, Gebu wenn rtsda ng an in den den Paragon letzten Geld tum 12 instit Verlag, Monaten ut Postfach kein BLZ 610406,Jahres-Abo 30604 in den Hannove Haushal Datu m · 1. r. Das t gegange Abonne n ist.

Unte Die Bezahlun ment rschr Kont verlänge ift oinha rt sich g ist nur automat per Bankein ber isch

Offizielles Organ der Pferdesportverbände

Dezem

für Vereine und Betriebe

Fellwechsel „leicht“ gemacht

ISSN 2191-2165 · H8381E · 3 5,50

La

Als Print- und ePaper-Ausgabe

Lan

Vom Sattler bis zum Kaufma nn

BerufPferd2012_U

1.indd 1

PARAGON

Verlagsgesellschaf

t

05.11.12 10:31

06|2012

rt reitspo eland pFerd

MAGAZI

N

HA N ER FO N OV ER SU CC LG IN ALAN ER ES S LE R AL L W OV ER ELT TH E W

Ein unvergessliches Erlebnis

HANN OVER ANER ERFOL G IN ALLER WELT SUCC ESS ALL OVER THE WORL D

Sport

.de

ort-magazin

www.reitsp

Constantin B siegt in Mannheim

sPort

LPO 2013

Ausbild

Foto:

Ix

tigsten die wich en neuerung

ung

nen Abspan mit System

Aktuell

steuer Pferde n das sage ien die parte

r Der Hannoverane ktionskataloge Hannoveraner Au

| 3502 Nr. 6/ 86. Jahrgang | Juni 2012 | ISSN 1433-3457

RCMP

4./5.

noveran

für die übungen enheit losgelass

PrAxis

Hunde im Stallt

17.-19. August

Hannoveraner

n- und Zuch

tstuten-Auktio

n

2012

es

HANNOVERAN

ver e.V.

lles Organ

der Pferde

e Hanno

n e.V.

• Breme

erbänd

sportv

· 3 5,50

Offizie

ISSN 2191-21

info@paragon.de • www.paragon.de

HAN

ER | MEISTERWERK

E DER ZUCHT | MASTERPIECES

n

and Broodmar es

OF BREEDING

Elite 2/12

pferde

2012

ERAN

es |

ER

| MEIS

TERW

n

sur |

Springe

n | Freiz

eit |

ion

ian Spo

rt Hors

NOV

| Dres

-Auct

over

Fohlen und Zuchtstute

August 17-19,

er Reit

4/5,

May

Han

2012

38. Elite Fohle

38th Elite Hanoverian Foals -Auction of Foals and Broodmar

pflich die haft rs des halte

65 · H8381E

MaiMai 2012 -Aukt io

Han

May

Foto: T. Ernst

• Januar MAGAZIN

reitsport MAgAzin

r 2013

reitsport

tur für anzeigenagen

Janua

2013

Für das

1

DER HANNOVERANER

bremen sen und niedersach

Dres

sage

| Jum

ping

ERKE

DER

ZUCH

T | HAN

| Leis

ure |

OVER

IANS

| MAST

ERPIE

CES

OF BREE

DING

2/12

OR LD

PROGRAMM HANNOVERANER SPRINGPFERDEZUCHT PROGRAM FOR BREEDING HANOVERIAN SHOW JUMPING HORSES

Dreiund Vierjährige aus dem Programm 18. Freispringwettbewerb Hannoveraner Springpferdezucht Drei- und Vierjährigen aus dem Programm Hanno Vierjährige, Mittwoch, 5. Februar Dreijährige, Mittwoch, 5. März

Wer die besten Springpferde Hannovers sucht, wird im Programm Hannoveraner Springpferdezucht fündig. Seit 20 Jahre ist es Garant für beste Hannoveraner Gene. Von ihrer besten Seite präsentieren sich die Drei- und Vierjährigen aus dem Förderprogramm beim Freispringwettbewerb in Verden. 2014 werden die Vierjährigen am Mittwoch, 5. Februar, an den Start gehen.

Vier Wochen später versammeln sich die Dreijährigen am Mittwoch, 5. März, um ihren Jahrgangschampion zu ermitteln. Den Sprung in den internationalen Sport hat die Lordanos/Argentinus-Tochter Lordana (Z.: Otto Kleine, Warmsen) geschafft. Sie gewann 2007 beim Freispringwettbewerb und hat mittlerweile mit dem Belgier Jan Vinckier etliche Erfolge in schweren Springen.

Folgende Auktionspferde stammen aus dem Programm Hannoveraner Springpferdezucht: 6, 9, 17, 23, 27, 33, 41, 48, 51, 57, 65, 69, 71, 76, 90, 111 und 113

If you are looking for the best Hanoverian jumpers, you will find them with the Hanoverian Jumper Breeding Program. It has been a guarantee for the best Hanoverian show jumping genes for 20 years now. The three- and four-year olds out of this support program present all their qualities at the Free Jumping Competitions in Verden. In 2014, the four-year-olds will compete on Wednesday, February 5. Four weeks later, on Wednesday, March 5, the three-year-olds will gather to determine the best of their age-group. The Lordanos/Argentinusdaughter Lordana (breeder: Otto Kleine, Warmsen) successfully arrived at the international level. She won the 2007 Free Jumping Competition and meanwhile, she has been earning many successes in advanced level jumper classes with the Belgium Jan Vinckier since that time.

The following auction horses descend from the Hanoverian Jumper Breeding Program: 6, 9, 17, 23, 27, 33, 41, 48, 51, 57, 65, 69, 71, 76, 90, 111 and 113 119

17. Ponyforum Sportpony-Verkaufstag am 01. März 2014 in Adelheidsdorf Die Kollektion von ca. 40 Sportponys umfasst ein breites Spektrum von ausgewählten Ponys vom sicheren Einsteigerpony für unsere Jüngsten bis zum erfolgreichen Turnierpony für die Sparten

Dressur Springen Vielseitigkeit

Hier kauft man Ponys.

www.ponyforum.de

Informationen zur Veranstaltung finden Sie im Internet oder: Kris Rosenbaum (0177) 761 13 06 und Verena Prior (0173) 278 65 78

DER HANNOVERANER FÖRDERVEREIN THE SUPPORTERS CLUB FOR HANOVERIAN SPORT HORSES. FÖRDERVEREIN FÖRDERVEREIN FRH FRH CHACCO GRANDE FRH

Eines der jüngsten Mitglieder der FRH-Familie ist Chacco Grande FRH. Der Vierjährige gehörte zum Lot der 128. Elite-Auktion im April 2013. Nach der Auktion genießt er seine weitere Ausbildung in der Ausbildungs- und Absatzzentrale in Verden. Mit Enrico Süssenbach nahm er am Finale des Hannoveraner Springpferdechampionats in Verden teil.

Foto: Ernst

DIE FRH-PFERDE: / THE FRH-HORSES: SPRINGEN Chacco Grande FRH v. Chacco-Blue/Graf Top R.: Enrico Süssenbach Gotha FRH v. Goldfever/Prestige Pilot R.: Henrik von Eckermann FRH Quaid v. Quidam’s Rubin/Voltaire R.: Gerd und Hendrik Sosath Satisfaction FRH v. Stakkato/Calypso II R.: Emil Hallundbaek/DK und Christian Schou VIELSEITIGKEIT FRH Butts Abraxxas v. Heraldik xx/Kronenkranich xx, R.: Ingrid Klimke FRH Butts Avedon v. Heraldik xx/Kronenkranich xx R.: Andreas Dibowski FRH Escada JS v. Embassy/Lehnsherr R.: Ingrid Klimke FRH Fantasia v. Federweißer/Quasi Roi R.: Andreas Dibowski FRH Butts Leon v. Heraldik xx/Star Regent xx R.: Andreas Dibowski

FRH Schorsch v. Sherlock Holmes/Weltmeyer R.: Julia Mestern DRESSUR Benetton Dream FRH v. Brentano II/Rotspon B.: Juliane Brunkhorst Burlington FRH v. Breitling W/Rohdiamant R.: Charlott-Maria Schürmann Dablino FRH v. De Niro/Wanderbursch II R.: Anabel Balkenhol Damsey FRH v. Dressage Royal/Ritual R.: Steffen Frahm FRH Davinia La Douce v. Don Frederico/A Jungle Prince R.: Anabel Balkenhol Desperados FRH v. De Niro/Wolkenstein II R.: Kristina Sprehe Don Johnson FRH v. Don Frederico/Warkant R.: Isabel Werth FRH Rassolini v. Rubioso N/Silvano R.: Jan Ebeling/USA Wonder FRH v. Werther/Maat R.: Kathleen Keller

FRH-Ziele Förderung von hochveranlagten Pferden für Zucht und Sport Bindung von Pferden mit sportlicher Zukunft unter talentierten Reitern Betreuung von Partnerschaften zwischen Reitern und Pferden

The FRH focuses on Support of highly gifted horses for breeding and sports Securing and establishing partnerships between promising futurity prospects and talented riders Maintaining and assisting horse-rider-combination Unterstützen auch Sie den FRH: You are welcome to support the FRH: Verein zur Förderung des Reitsports auf hannoverschen Pferden e. V. Lindhooper Str. 92 · D-27283 Verden, E-Mail: FRH@hannoveraner.com.

121

GUTEN

SHOP SHOP

Rutsch

AKTION

30.12. – 04.01. ellen portofrei best chlands innerhalb Deuts hmena ch (außer Na Gebühren)

HERREN-JACKE „SHOWTIME“

OHRSTECKER „HANNOVERANER PERLE“

Super schic: diese modische schwarze Herren-Jacke. Grobe Steppung und leicht seidige Oberfläche geben ihr einen top modernen Charakter! Zwei Fronttaschen mit Reißverschluss, Stehkragen und Gummizug an den Ärmeln. Material: 100 % Polyester, 30°C waschbar, Farbe: schwarz, Größe: S – XXL (fällt klein aus) Best.-Nr. 130167

Klassik in neuem Glanz …

Wunderschöner Ohrschmuck: Weißgoldener p-Ohrstecker (585) mit echter Naturperle.

€ 72,-

Best.-Nr. 190036 (Weißgold)

€ 73,–

DAMEN-JACKE „SHAKIRA“ Schicke Damenjacke. Grobe Steppung und leicht seidige Oberfläche geben ihr einen modernen Flair! Zwei Fronttaschen mit Reißverschluss; Stehkragen und Gummizug an den Ärmeln. Eng anliegend geschnitten!

Material: 100 % Polyester, 30° C waschbar, Farbe: schwarz, Größe: XS – XL (fällt klein aus) Best.-Nr. 130162

Bestellungen können Sie telefonisch, per Fax oder via Internet zu jeder Zeit tätigen. Mindestbestellwert 25,- Euro.

Alle Preise inkl. MwSt. Hannoveraner Shop Verden GmbH La Bazoge 28 · 27327 Martfeld Telefon 0 42 55 / 16 17 · Fax 16 16 www.hannoveraner-shop.de Besuchen Sie unseren Verkaufsstand im Foyer der Niedersachsenhalle – während jeder Auktion!

€ 69,-

OHRSTECKER „HANNOVERANER PERLE“ Klassik in neuem Glanz …

Wunderschöner Ohrschmuck: Gelbgoldener p-Ohrstecker (585) mit echter Naturperle.

Best.-Nr. 190035 (Goldgelb)

€ 73,–

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER AUKTIONSPFERDE ALPHABETICAL LIST OF THE AUCTION HORSES Name

Abstammung

ALVAREZ P

v. Alvarino – Florestan I

Kopf.-Nr. Aussteller 75

Heinz-Walter Pferdmenges, Jüchen

AUF GEHT‘S

v. Avagon – Landadel

43

Holger Baum, Hofheim-Wallau

AVALENA

v. Avagon – Noble Roi xx

BABALOU

v. Benetton Dream – Wolkentanz

BACCARA

v. Bonifatius – Weltmeyer

70

Dr. Cord und Gundula Heimsoth, Ottersberg-Quelkhorn

BADOO

v. Bonifatius – Glückspilz

25

Hauke Schmidt, Uetze

BAILEYS

v. Bonifatius – Fürst Heinrich

50

Hinrich Engelke, Dörverden-Wahnebergen

BARCLEY

v. Bonifatius – Don Crusador

14

Jochen Dittmer, Kirchlinteln

BECKY

v. Bentley – Florestan I

60

Martina Rosenau, Zeven

BELFAST-RA

v. Benetton Dream – Florestan I

BELLA ROYALE

v. Belissimo M – Royal Blend

74

BENEDICT

v. Bonifatius – His Highness

108

Klaus-Otto Ahrens, Beverstedt

BEQUIA-SIMBA

v. Bequia – Sandro

119

Hubertus Poll, Gilten

BEST OF

v. Bonifatius – Maurice

68

Torsten Liebrum, Verden-Walle

CARAMELL

v. Canstakko – All in One

73

Manfred Schäfer, Vechelde-Köchingen

CHAPEAU HK

v. Contendro I – Furioso II

6

CHARLOTTE

v. Chalet – Silvio I

CIAO BELLA

v. Calido – Fabriano

69

Egenolf Roeder v. Diersburg, Rabenau-Londorf

CLAIRCHEN

v. Cassini II – Espri

17

Torben Wegener, Wunstorf-Liethe

CONSIRO

v. Contendro I – Dinard L

41

Kurt-Heinrich Böttcher, Warmsen

CORDIALE

v. Count Grannus – Singular Joter I

90

Horst Seide, Damnatz

CRAZY CLEOPATRA

v. Crazy Classic – Weltmeister

97

ZG Bormann, Harsum-Hüddesum

DAMILA

v. Damsey – Wittinger

8

Torben Vedsted, Browderslev, DK

DANILO

v. Don Roncalli – Roncalli xx

46

Norbert Bramlage, Dinklage

DAVIDANZAS

v. Dancier – Fabriano

16

Lena-Marie Klose, Nordstemmen

DESIREE

v. Don Frederico – Weltmeyer

86

Friedrich Busch, Emden-Twixlum

DESPERANDA

v. Desperados – Worldly

11

Wolfgang und Henning Bollhorst GbR, Wetschen

DESPIRA

v. Desperados – A Jungle Prince

DEVIL‘S DAUGHTER

v. Don Frederico – Waterford

19

DIAMOND‘S RUBIN

v. Diamond Hit – Rubinstein I

1

DIETRICHSON

v. Dancier – World Cup I

67

Karl-Peter Vollmers, Bliedersdorf

D‘LILA

v. Don Crusador – Lancier

52

Willi Werner, Bremen

DOMINO H

v. Dancier – Don Crusador

2

DONDOLINA

v. Danone II – Singular Joter I

42

Michael Schenk, Römstedt

DONNA BELLA

v. Don Henrico – Weltmeyer

39

Aloys Ewers, Meppen-Hemsen

DONNALITTCHEN

v. Don Primus – Silvio I

99

Hildegard Kuhlmann, Bramsche-Hesepe

DOUGLAS

v. Dancier – Amerigo Vespucci xx

18

Theo Icken, Padingbüttel

DUKE OF DANCE F

v. Dancier – Glücksgriff

24

Johann Fuseler, Schiffdorf-Geestenseth

DUVADO

v. Dauphin – Weltmeyer

35

Friedhelm Waltemathe, Meissendorf

DYNERO

v. Davis Cup – Focus

44

Manuel Boedeker, Raddestorf

113 4

7

104

105

Knut Hörich, Göttingen Heinz Katt, Stade

Jens-Peter Rabeler, Winsen-Luhe Anja Reddehase, Stemwede

Henning Klatte, Riede Peter Mahler, Neuhaus

Gisela Meyer, Bunderhee Martin Ahaus, Bersenbrück Klaus Niemann, Petershagen

Jens Hagemann, Parsau-Croya

123

Rundum gut versichert!

S. Behnke P. Claußen

r. 1 in

p

un

c to

ev

Anz. Kuschel 130x92_Auktionen Verden.indd 1

N ie

Pferd

Generalvertretung Kuschel Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek Tel: 0 43 24 - 8 82 39-0 · 0171 - 7 78 41 47 Fax: 0 43 24 - 8 82 39-19 E-Mail: Alexander.Kuschel@ruv.de www.kuschel-vtv.de

0172 - 5 40 81 72 0173 - 8 72 25 65

er

g!

Ihre Ansprechpartner vor Ort: O. Ammermann 0 44 54 - 91 81 88 F. Haumersen 0179 - 7 44 13 80

Tipp: ation In Kombin stiger! n ü g deutlich

D

Pferdehaftpflicht-, Pferdeleben- und Pferde-OP-Kostenversicherung

sic h eru

n

05.06.2013 11:09:18 Uhr

Reit-Safari lässt Reiter-Reise-Träume wahr werden!

N W

Reit-Safari

Valleystr. 32 81371 München Tel 089 - 89 06 99 66 kontakt@reit-safari.de www.reit-safari.de 124AZ_Hannoveraner_Format-B_130x92_RZ.indd

N O O

W S

S

Welches Land möchten Sie vom Sattel aus entdecken?

1

05.12.13 11:24

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER AUKTIONSPFERDE ALPHABETICAL LIST OF THE AUCTION HORSES Name

Abstammung

DYVIA K

v. Don Henrico – Calderon

Kopf.-Nr. Aussteller 49

Jürgen Kurz, Frielendorf

ELINA

v. Embassy I – Fighting Alpha

62

Jörg Sültemeier, Trebel

FACEBOOK

v. Fighting Alpha – Graf Remus

9

Wolfgang Illies, Bremen

FANNY HILL

v. Fürst Romancier – Don Primero

FAYOLA

v. For Edition – Laptop

51

ZG Ahrens, Vollersode

FEINER KERL

v. Fundskerl – Embassy I

20

Karl-Heinz Ellenberg, Lüdersburg

FEODORA

v. Fürst Nymphenburg – Don Crusador

FIDERSTAR

v. Fidertanz – Lauries Crusador xx

47

ConTrust GmbH, Dortmund

FIONA

v. Floriscount – De Niro

38

Heinz, Annegret und Lars Weber Gbr, Schiffdorf-Wehdel

FIRST CLASS

v. Florencio I – Regazzoni

81

Axel Windeler, Verden-Walle

FIRST SANTINI

v. First Dance – Sunlight xx

92

Angela Plate, Beverstedt

FLAMBOYANT

v. Fürst Nymphenburg – Dacaprio

36

Hannoveraner Zuchtgestüt GmbH, Lilienthal

FLASH

v. Fabregas – Sandro Hit

64

Dieter Grasekamp, Datteln

FLAVIUS F

v. Florencio I – Rascalino

5

FLEUR DE LA COURE

v. Fürst Nymphenburg – White Star

FOR ED

v. For Edition – Carismo

34

Otfried Albrecht UG, Bremen

FOR FANTASY

v. Fürst Romancier – Ferragamo

30

Johannes zur Lage, Bersenbrück

FOR YOU

v. Fürst Romancier – Londonderry

54

Jürgen Devermann, Badbergen

FOREVER YOUNG

v. Forsyth – Silvester

65

Holger Baum, Hofheim-Wallau

GILLY HICKS B

v. Graf Top – Zacharias

GITANO

v. Gribaldi/T. – Fidermark

GIULIETTA

v. Graf Top – Reflektor

37

Heinrich Böth, Fronhausen

HOTMAIL

v. Hampton – Santini

77

Peter Broka, Worpswede

INTSCHUTSCHUNA

v. Iberio – Grand Cru

107

LA CARO

v. Lordanos – Calypso II

71

Carsten Behn u. Wiebke Bartling, Despetal-Eitzum

LAURENTANO

v. Lauries Crusador xx – Brentano II

26

Dr. Hannjoerg Hereth, Baar, CH

LAZARO

v. Landstreicher – Calypso II

57

Bettina u. Philipp Baumgart, Verden-Döhlbergen

LE ROUGE

v. Londontime – Lemon xx

15

Susanne Behn, Güby-Schlei

LEVONTUS

v. Londontime – De Niro

31

Ludger Welling, Wietmarschen

LEWIS

v. Laureano – Weltmeyer

117

LEXUS

v. Lacordos – Arpeggio

13

Rolf-Dieter Kohlmeyer, Höxter

LIEBESKIND

v. Licotus – Rosentau

96

Tanja Bublitz, Klippan, S

LIPNO

v. Le Cou Cou – Grandenstern

LONDON LADY

v. Londontime – Likoto xx

91

Hermann Fenneker, Lembruch

LORD NEDDEN

v. Londontime – Glückspilz

95

Stefan Blanken u. Cord Badenhoop-Clausen, Kirchlinteln

LORDANO W

v. Lord Loxley – Painter‘s Row xx

LUKAS

v. Linton – Drosselklang II

87

Marga Petersen, Gödenstorf

LULU-BLU

v. Lauries Crusador xx – Weltmeyer

80

Hans-Walter Bludau, Ratzeburg

LUNA LOVEGOOD

v. Lord Pezi – Lordanos

29

Hans-Ludwig Beilken, Bremen

PIACO T

v. Pay Cash – Ico

45

Friedhelm Tillmann, Grevenbroich

112

102

106

3 100

111

115

Angelika & Hartmut Meier, Lindhorst

Barbara Conradt, Uetze

Peter u. Tanja Fries, Northeim Heinrich Ehlers, Helmste

Volker Bremermann, Oyten Gerhard Kieffer, Ruppichteroth

Martin Klintworth, Bargstedt-Ohrensen

Walter Slink, Großheide-Westerende

Rainer Schmerglatt, Vierden

ZG Werth, Duisburg

125

DIE INTERNATIONAL ERFOLGREICHE SPRINGREITERIN

MYNOU DIEDERICHSMEIER

IST JETZT AUF DEM

GESTÜT EICHENHAIN

BERITT - AUSBILDUNG - UNTERRICHT TURNIERVORBEREITUNG - ANREITEN JUNGER PFERDE

GESTÜT EICHENHAIN GMBH HINNERSWEG 1 · 27337 BLENDER · TEL.: 0172 – 3868862 INFO@GESTUET-EICHENHAIN.DE · WWW.GESTUET-EICHENHAIN.DE WWW.MYNOU-DIEDERICHSMEIER.COM · TEL.: 0172 – 3958826

DER HANNOVERANER Das Probe-Abo 11|2013

DER HANNOVERANER Nr. 11 / 87. Jahrgang | November 2013 | ISSN 1433-3457 | 3502

Der Hannoveraner ist die Mitgliederzeitschrift des Hannoveraner Verbandes.

Monatlich (Erscheinungstermin ist der 20. eines jeden Monats) wird ausführlich über das aktuelle Geschehen und über Hintergrundthemen aus Sport und Zucht rund um den Hannoveraner informiert.

129.

Elite-Auktion Großartiger Herbst - Auftakt

Zucht Ria Grande Stute des Jahres

12|2013

DER HANNOVERANER

Haben Sie Interesse, „Der Hannoveraner“ 3 Monate kostenlos und unverbindlich zu testen?

Nr. 12 / 87. Jahrgang | Dezember 2013 | ISSN 1433-3457 | 3502

Körung Es lag etwas in der Luft!

Zucht Londonderry Hengst des Jahres

Auktion November-Auktion mit Ausrufezeichen

Einfach anfordern unter: HANNOVERANER VERBAND e. V. z. Hd. Juliane Kruse · Lindhooper Straße 92 · 27283 Verden Telefon 0 42 31 / 67 37 38 · Telefax 0 42 31 / 67 37 12 oder schreiben Sie eine E-Mail an: JKruse@hannoveraner.com

126

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER AUKTIONSPFERDE ALPHABETICAL LIST OF THE AUCTION HORSES Name

Abstammung

PRETTY WOMAN K

v. Perigueux – Loredo

Kopf.-Nr. Aussteller 85

Robert Künnemann, Peine-Woltorf

PRINZ

v. Perigueux – Argentinus

79

Dr. Philipp Lingens, Ankum

QUADROS K

v. Quaterback – Wolkenstein II

61

Jürgen Kurz, Frielendorf

QUANTUM

v. Quaid I – Stakkato

23

Gerhard Hagemann, Parsau-Croya

QUE PASA M

v. Quaid I – Rabino

76

Inga Meyerholz, Uetze-Hänigsen

QUEEN OF GLORY

v. Quaterback – Dream of Glory

53

Hans-Ludwig Beilken, Bremen

QUIBIDS

v. Quaterback – Sandro Hit

QUICKBOY

v. Quintender – Balou du Rouet

33

Wilhelm Müller, Harsum

QUICKLEY

v. Quaid I – Glorieux

83

Meyer GbR, Gorleben

RALISCO M

v. Rascalino – Westbury

72

René Meyer, Gerdau

RASSOLINA

v. Royal Blend – Weltruhm

REASON TO BELIEVE

v. Rotspon – De Niro

RELLA CARI

v. Royal Classic – Londonderry

RIHANNA

v. Royal Classic – Weltmeyer

78

Axel Windeler, Verden-Walle

ROYAL MAGIC

v. Royal Classic – Weltmeyer

94

Klaus Michaelis, Basdahl

RUBINEA

v. Rubinero – De Niro

88

Carl-Armin Hincke, Ebstorf

RUSH HOUR

v. Romancero H – Lacantus

116

SAMBIA

v. Samba Hit I – Weltmeyer

98

Willi Schulz-Hausbrandt, Wittingen

SAN CHRISTON

v. Sandro Hit – Donnerhall

21

Emmerich Hobl, Munderfing, A

SANAYA

v. Soliman de Hus – Brentano II

58

Elmgestüt „Drei Eichen“ GmbH, Königslutter

SATURN

v. Satisfaction I – Le Primeur

93

Gerd Odlozinski, Neustadt-Luttmersen

SCALETTY

v. San Amour I – Riccione

84

Dr. Michael Lühs, Wagenfeld

SHARADAN D.C.

v. Silvio I – Raphael

48

Scea Elewage Del Colle, Bernay, F

SIETA

v. Samarant – Davignon I

22

Monika Dieding, Langenberg

SIMYO

v. San Amour I – Don Frederico

103

SIRIUS

v. Scolari – Lauries Crusador xx

32

SOKRATES K

v. Stenograph – Rosentau

SOLISTAR

120

118 10 114

Hannoveraner Zuchtgestüt GmbH, Lilienthal

Ralf u. Gabriela Ferri, Winsen Kirstin Seufert, Stade Klaus Michaelis, Basdahl

Henning Klatte, Riede

Albert Kampert, Halle Bernhard Deitert, Schöppingen

101

Ines Kiorpes, Neustadt

v. Soliman de Hus – Davignon I

28

ZG Martini, Weinheim

SOLITÄR

v. Samarant – Rotspon

89

Werner Mügge, Oerel

SOULSTAR HR

v. Soliman de Hus – Dauphin

12

ZG Sahlmann & Schmitz, Bleckede

SOUNDCLOUD

v. San Amour I – Prince Thatch xx

110

Klaus-Hermann Ehlen, Bremervörde

STAN

v. Sir Donnerhall I – Admiral II

40

Sara Williams, Efail Isaf, GB

STEINBERGER

v. Soliman de Hus – De Niro

82

Rudolf Zajons, Wittorf

STERLING STAR

v. Statesman – De Niro

66

ZG Walter & Weinz, Calberlah

STEVIE

v. Soliman de Hus – Ferro

63

Rainer Schuster, Haag-Amper

SVETA

v. Stakkato – Chasseur I

59

Frank Depenau, Uetze-Dedenhausen

VAPIANA

v. Valentino – Le Primeur

55

ZG Zwingmann & Richwien GbR, Dingelstädt

VINGINO B

v. Valentino – Spartan

27

Volker Bremermann, Oyten

WHAT HAPPENS

v. Wolkentanz – Wanderbursch II

56

MH Verwaltung u. Betrieb GmbH, Rehburg-Loccum

WILANDER

v. Wolkentanz – Londonderry

109

Hans-Peter Grube, Bülstedt

127

NOTIZEN NOTES

Folgen Sie uns auch bei Facebook und youtube!

Please join us at facebook and youtube!

HANNOVERANER Meisterwerke der Zucht erscheint jährlich im Januar, April, Juli, Oktober und November in diesem Format.

Herausgegeben vom Hannoveraner Verband e.V., Ausbildungs- und Absatzzentrale, Leiter: Jörg-Wilhelm Wegener, Lindhooper Straße 92, 27283 Verden (Aller), Telefon (0 42 31) 67 30, Telefax (0 42 31) 67 37 67, www.hannoveraner.com Bearbeitung: Malte Kanz, Julia Martin, Meike Oetker, Katrin Kitsch, Kristin Böhnke Übersetzungen: Carola Clüver Fotos: Tammo Ernst (Reitpferde, Tel. 0 42 21-45 28 42), Malte Kanz, Katrin Kitsch, Stefan Lafrentz, Kiki Beelitz, En Garde Marketing, Ronald Hogrebe, Tomas Holcbecher, Karl-Heinz Frieler Video-Service: Kunstwerk Drentwede (Tel. 0 54 42 - 50 10 73) Titel-Design und Druckvorstufe: Kirsten Tilgner und Haus der Werbung · Druck: BerlinDruck, Achim Anzeigen: Paragon-Verlag, Hannover (Tel. 05 11 / 56 05 99 35)

128

Umfassender Versicherungsschutz für wertvolle Pferde.

Ihre Ansprechpartner:

Michael Edzards 29352 Adelheidsdorf Mobil: 0172 4530249

Fritz Backhaus 31619 Binnen / Glissen Mobil: 0172 5412045

Klaus Bünger 29588 Oetzen Mobil: 0172 5423989

Jan Crome-Sperling 38729 Lutter Mobil: 0170 4000891

Wilfried Ohnesorge 37083 Göttingen Mobil: 0151 26413801

Peter von der Fecht-Ehlers 21785 Belum Mobil: 0171 6553313

Walter Wöhlke 27624 Flögeln Mobil: 0171 2757183

R+V Versicherung Vertriebsdirektion Nord Niedersachsenring 13 30163 Hannover

Gerald Ronnenberg 37191 Katlenburg-Lindau Mobil: 0173 5101736

Telefon: 05 11 67 08 23 91 E-Mail: wilfried.ohnesorge@ruv.de

Highlights in Verden 2014 5. Februar

February 5

Freispringwettbewerb Freejumping test Vierjährige aus dem Programm Hannoveraner Springpferdezucht

Four year old, hanoverian jumper breeding program

5. März

March 5

Freispringwettbewerb Freejumping test Dreijährige aus dem Programm Hannoveraner Springpferdezucht

Three year old, hanoverian jumper breeding program

11./ 12. April

April 11 / 12

130. Elite-Auktion

130th Elite-Auction

Reitpferde und Fohlen

Sport Horses and Foals

2./ 3. Mai

May 2 / 3

Mai-Auktion

May-Auction

Reitpferde

Sport Horses

Hannoveraner Verband e. V. Lindhooper Straße 92 Niedersachsenhalle

27283 Verden

Telefon 0 42 31- 673-0

Telefax 0 42 31- 67 37 12 www.hannoveraner.com