Hardangerfjordguide 2020 tysk by Hardangerfjordguide

TRANSPORT

ANREISEMÖGLICHKEITEN NACH HARDANGER EIN ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE NATUR, KLIMA UND UMWELT.

Trondheim Kristiansund Molde

Ålesund

Norwegischer Reiseplaner Reiseplaner für Reisen mit öffentlichem Transport in ganz en-tur.no

Florø

Bergen

Voss

Die Bergenbahn fährt zwischen Oslo und Bergen. vy.no. Von Bergen, Voss und Geilo gibt es Busverbindungen nach Hardanger. skyss.no Tel. +47 55 55 90 70.

Hardanger Geilo

BUS

Von Bergen, Voss und vor Ort im Hardanger. skyss.no Tel. +47 55 55 90 70. NOR-WAY Busexpress: u. a. von Oslo, Sandefjord, Larvik, Kristiansand und Haugesund. nor-way.no Tel. +47 22 31 31 50.

Oslo

Haugesund

Sandefjord

Stavanger

Langesund

Larvik Strömstad

Kristiansand

Hirtshals Hanstholm

BOOT

Hardangerfjord Express, Bergen-Rosendal Fjord Line Color Line DFDS SEAWAYS Stena Line

rodne.no fjordline.no colorline.no dfdsseaways.no stenaline.no

Frederikshavn København Kiel

HARDANGERFJORD GUIDE 2020

ZUG

HARDANGERVIDDAHALLEN RESTAURANT NORWEGISCHE TRADITIONSKÜCHE KOMBINIERT MIT KULINARISCHER MODERNE

KOMM UND ENTDECKE DIE VIELFÄLTIGE SCHÖNHEIT DER NATUR NORWEGENS

FLUGZEUG

Die nächstgelegenen Flughäfen befinden sich in Bergen und Haugesund. Bergen (BGO) und Haugesund (HAU) verfügen über 33 direkte Auslandsverbindungen. Direktverbindungen nach Bergen: avinor.no Nach Haugesund: avinor.no Mehr Info über das Mautsystem: www. autopass.no

Norsk Natursenter / Øvre Eidfjord / Telefon: + 47 53 67 40 00 post@norsknatursenter.no / www.norsknatursenter.no

117

hardangerfjord.com

2020

Einchecken. Entspannen. Genießen Sie aktive oder entspannende Tage im Hotel Ullensvang! Ein erstklassiges Hotel, fantastisch gelegen direkt am Fjord. Im Familienbesitz, heute von der 5. Generation geführt. Bade- und Wellness-Abteilung mit erwärmten Innen- und Außenpools. Großer Fjordgarten, Sandstrand, Ruder- und Tretboote. Buffet und à la carte Restaurant. Traumhafte Wandermöglichkeiten (Königin Sonja- Panorama-Wanderweg, „Trolltunga“).

Voss

Hardangerbrua

Oslo - Hotel Ullensvang: 355 km – 5.5 hrs Bergen - Hotel Ullensvang: 149 km – 2.5 hrs Haugesund - Hotel Ullensvang: 170 km – 2.5 hrs

Bergen Lofthus

+ 47 53 67 00 00 ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no

Jondal

Odda

HARDANGER

INHALT 4

Höhepunkte in Hardanger Cafés und Restaurants

EIDFJORD

GRANVIN

KVAM

KVINNHERAD

ULLENSVANG

ULVIK

Ausflugsziele in der Umgebung

Transport in Hardanger

Veranstaltungen

108

Karte über Hardanger

114

Transport nach Hardanger

117

WICHTIGE INFORMATION

ÜBER HARDANGER Fjord, Berge und Gletscher. Wasserfälle, hunderttausende von Obstbäumen und belebte Dörfer. Der Hardangerfjord, der weltweit drittlängste Fjord, bietet Ihnen das Beste Norwegens. Mit dem Hintergrund reicher Kulturgeschichte, traditioneller Spezialitäten, weltbekannten Ikonen und einmaligen Naturerlebnissen, ist es leicht zu verstehen weshalb Hardanger schon lange ein beliebtes Reiseziel ist. Die Region, die sich über die Gemeinden Kvam, Eidfjord, Kvinnherad, Ullensvang und Ulvik erstreckt, ist ein Eldorado, das mit Worten nur schwer zu schildern ist - entdecken Sie es selbst!

Landesvorwahl Norwegen: +47 Währung: Norwegische Krone (NOK) 100 NOK˜ $11/€10 (per 1.1.20)

Nationalfeiertag: 17. Mai NOTRUFNUMMERN: Arzt: 116117 Feuerwehr: 110 Polizei: 112 Krankenwagen: 113

Willkommen in Hardanger – nur eine Stunde von Bergen und dem internationalen Flughafen Flesland entfernt. ZEICHENERKLÄRUNG Café/Restaurant/Bewirtung/ Restaurantkapazität Platzierung/Adresse

Telefonnummer Internettseite Facebook

Redaktion und Veröffentlichungen: Sjur Vågen, Visit Hardangerfjord AS Grafische Umsetzung/Gestaltung: Eirik Kvarv, Glynt AS Druck: PrintCo AS Visit Hardangerfjord AS übernimmt keine Haftung für evt. Fehler oder für später vorgenommene Änderungen der erteilen Auskünfte.

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 3

Instagram Winteraktivität Übernachtung

Anzahl Betten Meeting Kapazität Wanderung

Visit Hardangerfjord AS Sandvenvegen 40 N-5600 Norheimsund info@hardangerfjord.com

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:20

HARDANGER

AKTIV IN DER NATUR

WANDERUNGEN ZUR TROLLTUNGA

Die Trolltunga ist eine der spektakulärsten Felsformationen Norwegens! Die Wanderung dorthin führt durch das Hochgebirge und dauert insgesamt 8-12 Stunden (S. 58-59). Mit Trolltunga Active können Sie u.a. über die Trolltunga Via Ferrata zur Trolltunga gelangen. Diese Tour kombiniert Fahrrad fahren, Klettersteig klettern und Wandern trolltunga-active.com (S. 62). Mehrtagestouren mit Übernachtung nahe der Trolltunga werden sowohl von Trolltunga Active als auch von Trolltunga Adventures angeboten trolltungaadventures.com (S. 62)

DER FOLGEFONNA GLETSCHER

In Jondal auf dem Folgefonna Gletscher befindet sich das Sommerskizentrum FONNA Glacier Ski Resort visitfonna.no (S. 62). Ab hier werden vom Folgefonni Glacier Team auch geführte Gletscherwanderungen angeboten. Ab Anfang Juli gibt es ab Rosendal die geführte Gletscher Kajak Tour, inkl. Kajak paddeln auf dem Gletschersee und Gletscherwanderung folgefonni-breforarlag.no (S. 51, 63)

FAHRRAD FAHREN IN HARDANGER

Ein Teil der nationalen Fahrradroute Nr. 6 zwischen Leirvik und Voss (insg. 191 km) führt entlang der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger cyclingnorway.no. Besonders schön ist die Strecke zwischen Utne und Jondal, die durch eine beeindruckende Kulturlandschaft entlang des Fjordes führt. Am Rastplatz Hereiane und beim Restaurant Meieriet in Herand (S. 74) sollten Sie einen Stopp einlegen. Discover Norway bietet die Hardangerfjordroute als Fahrradtour mit Übernachtungen an discover-norway.no. 4

00_Hardangerfjordguide2019.indb 4

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:20

HARDANGER

KAJAK, RAFTING UND RUDERBOOT

In Eidfjord bietet Best Adventures See- und Flusskajak sowie Familienrafting an bestadventures.no (S. 19). Die Touristeninformation Juklafjord in Jondal vermietet Kajaks visitjondal.no (S. 67), Kajaks und Ruderboote werden durch Hardangerfjord Active ab Lofthus hardangerfjordactive.com (S. 65) und über das B-Active Centre in Ulvik vermietet bnature.com (S. 89). Das Hardanger Maritime Museum in Norheimsund vermietet traditionelle Holzruderboote fartoyvern.no (S. 38). Trolltunga Active bietet ab Odda geführte Kajaktouren an trolltunga-active.com (S. 62) und Rosendal Event, in Rosendal, bietet Kajaktouren auf dem Fjord und dem See Myrdalsvatnet an rosendalevent.com (S. 51)

WANDERUNGEN WANDERUNGEN MIT FJORDAUSSICHT

Samlen © Sverre Hjørnevik / Fjord Norway

Viele der Gipfel in Hardanger bieten fantastische Aussichten auf den Hardangerfjord. Besonders beeindruckend sind die Aussichten von dem Königin Sonja Panoramaweg, der von Kinsarvik nach Lofthus führt (ca. 8 Stunden, S. 80), von dem Berg Oksen (1241 Meter, 6-7 Stunden ab Tjoflot oder Djønno, S. 35) sowie vom Melderskin (1426 Meter), einem der höchsten Gipfel der Rosendalsalpen, der Aussicht auf Küsten-, Fjord- und Gletscherlandschaft bietet. Ebenfalls schöne Aussichten gibt es vom Berg Kletta in Rosendal (7-8 Stunden, S. 55) und vom Samlen in Herand (470 Meter, ab Åsleite 3 Stunden).

WANDERUNGEN IN DER GLETSCHERLANDSCHAFT

Die Täler Buerdalen, in Odda, und Bondhusdalen, in Sundal, sind Eingangstore zum Folgefonna Nationalpark. Markierte Wanderwege führen hier bis an die Ausläufer der Gletscherarme des Folgefonna. Die Wanderung zum Buerbreen, dem Gletscherarm im Buerdalen, dauert insgesamt ca. 4 Stunden (hin und zurück) (S. 80). Die Wanderung zum Bondhusbreen, durch das naturschöne Bondhusdalen, dauert insgesamt 2-4 Stunden, abhängig davon, ob Sie bis zum Gletschersee oder ganz bis zur Gletscherkante gehen (S. 55). Bondhusdalen © Sverre Hjørnevik / Fjord Norway

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 5

22.01.2020 12:20

HARDANGER

WASSERFALL WANDERUNGEN

Eine der schönsten Wanderungen in Norwegen ist die Husedalen Wanderung. Auf der Strecke von Kinsarvik bis hoch auf die Hardangervidda liegen dicht hintereinander vier eindrucksvolle Wasserfälle. Vom Parkplatz bis zum vierten Wasserfall sind es ca. 5-6 Stunden (hin und zurück. S. 80). Ebenfalls schön ist die Wanderung zum Fuße des Vøringsfossen Wasserfall, die durch eine beeindruckende Schlucht führt. Vom Parkplatz bei Fossatromma dauert die Wanderung insgesamt ca. 2-3 Stunden (S. 18).

Vøringsfossen

NATIONALPARKS

Der Folgefonna Nationalpark und große Teile des Hardangervidda Nationalpark liegen in Hardanger. Der Hardangervidda Nationalpark ist Teil der Gemeinden Eidfjord und Ullensvang und bietet ein gut ausgebautes Netz markierter Wanderwege, im Winter Langlaufloipen. Der Folgefonna Nationalpark erstreckt sich über und um den Folgefonna Gletscher herum und liegt in den Gemeinden Kvinnherad und Ullensvang. Folgefonni Glacier Team bietet geführte Touren im Folgefonna Nationalpark an folgefonni-breforarlag.no

Hardangervidda © Marit Stadheim

MUSEEN UND BESUCHSZENTREN BESUCHSZENTREN

Norsk Natursenter Hardanger © Hege Grane Hisdal

00_Hardangerfjordguide2019.indb 6

Das Norwegische Naturzentrum Hardanger ist ein modernes Erlebniszentrum, das Einblicke in die Entstehungsgeschichte norwegischer Natur gibt. Die Ausstellung nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in den Themenbereichen Geologie, Tier- und Pflanzenkunde. Es ist auch das Nationalparkzentrum für den Hardangervidda Nationalpark norsknatursenter.no (S. 18). Im Folgefonnzentrum in Rosendal vermittelt die interaktive Ausstellung Wissen über den Folgefonna Nationalpark, das Leben im Hardangerfjord sowie über Klimaänderungen folgefonnsenteret.no (S. 50). Das Hauge-Zentrum in Ulvik ist den Werken des Dichters Olav H. Hauge gewidmet. Sie finden hier eine moderne Ausstellung, eine Lyrikbibliothek und eine Poesiewerkstatt haugesenteret.no (S. 89). hardangerfjord.com

22.01.2020 12:20

HARDANGER

Hardanger fartøyvernsenter © Hege Grane Hisdal

MUSEEN

Agatunet in Aga ist eines der wenigen noch erhaltenen „Klyngetun“, ein traditionell typisch norwegisches Dorfzentrum. Verschiede Häuser aus unterschiedlichen Zeitepochen sowie Ausstellungen sind hier zu sehen agatunet.no (S. 64). Das Hardanger Maritime Museum in Norheimsund gibt Einblicke in noch betriebene Werkstätten und bietet Ausstellungen und familienfreundliche Aktivitäten fartoyvern.no (S. 38). Das Hardanger Volkskundemuseum in Utne hat eine Volksmusik-, eine Hardangerstickerei- und eine Trachtenausstellung. Auch ein Freilichtmuseum mit historischen Gebäuden gehört zum Museum hardangerfolkemuseum.no (S. 63). Das Kraftmuseet in Tyssedal beinhaltet Führungen in dem eindrucksvollen Wasserkraftwerk Tysso 1, Filmvorführungen und Ausstellungen über die Geschichte der Wasserkraft in Hardanger kraftmuseet.no (S. 63).

Baroniet Rosendal © Baroniet

HISTORISCHE ORTE

Die Baroniet Rosendal aus dem 17. Jahrhundert ist die einzige Baronie Norwegens und das kleinste Schloss Skandinaviens. Es ist u.a. für seinen schönen Park und den Rosengarten bekannt. In der Sommersaison bietet die Baronie ein umfassendes Kulturprogramm baroniet.no (S. 50). Die Røldal Stabkirche aus dem 13. Jahrhundert ist mit reichhaltigen Malereien dekoriert und besonders für das heilende Kreuz über dem Chorbogen berühmt (S. 66). hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 7

Galleri G Guddal © Hege Grane Hisdal

GALERIEN

Auf dem Guddalshof nahe Rosendal befindet sich die Galerie Galleri G. Guddal, die wechselnde Kunstausstellungen, Kunstverkauf sowie ein gemütliches Café in einem der alten Hofgebäude bietet. galleriguddal.no (S. 50). Das Kunsthaus Kabuso in Øystese bietet ganzjährig wechselnde Kunstausstellungen, variiertes Kulturprogramm und die permanente Lichtinstallation Hardanger Skyspace von James Turrell kabuso.no (S. 38) 7

22.01.2020 12:20

HARDANGER

AUF DEM FJORD SCHNELLBOOTE

Hardangerfjordekspressen © Folgefonnsenteret

Vom 1. Mai bis 30. September gibt es zwischen Norheimsund und Eidfjord die tägliche Bootsverbindung Hardangerfjord Sightseeing. Das Boot korrespondiert mit Linienbussen von und nach Bergen und legt unterwegs in Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik und Ulvik an norled.no (S. 105). Das Schnellboot Hardangerfjordekspressen verbindet Bergen und Rosendal ganzjährig, mit täglichen Verbindungen. In Bergen legt das Boot im Stadtzentrum und nahe dem Flughafen an rodne.no (S. 105).

RIB BOOT FJORD TOUREN

Erleben Sie den Hardangerfjord mit einem RIB Boot – ganzjährig. Trolltunga Active bietet ab Odda RIB Boot Touren auf dem Hardangerfjord an trolltunga-active.com (S. 62). In Eidfjord nimmt Hardanger Fjordsafari Sie mit auf RIB Boot Tour hardangerfjordsafari.no (S. 19). In Kvam können Sie mit Norheimsund RIB Seafari (S. 38) und Hardangerfjord Adventure (S. 40) auf Fjordtour gehen, u.a. in den schmalen Fjordarm Fyksesund. norheimsundrib.no & hardangerfjord-adventure.no © Hardanger Fjordsafari

IHRE EIGENE FJORD TOUR

Mit einem Charterboot können Sie sich in Zusammenarbeit mit einem lokalkundigen Kapitän ihren eigenen, maßgeschneiderten Fjord Cruise zusammenstellen. Das Charterboot Pilagutt kann für kürzere oder für Tagestouren gemietet werden pilagutt.no (S. 66). Mit der M/Y Iselina Bella, einer Princess 50, können Sie in ganz Hardanger kürzere, längere oder mehrtages-Touren mit Übernachtung und Bewirtung an Bord bestellen hardanger-fjord.no (S. 66). Auch Private Cruise bietet, mit Base in Stavanger, längere Fjord Cruise Touren, mit u.a. dem Hardangerfjord an privatecruise.no (S. 52). Größere Gruppen können mit Fjordcharter Norway (S. 104) Kontakt aufnehmen.

MIT DER FÄHRE AUF DEM FJORD

Die Fährstrecken Kinsarvik – Utne, Kvanndal – Utne und Jondal – Tørvikbygd sind Teil der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger. Eine andere schöne Strecke ist die Fährüberfahrt Gjermundshavn – Årsnes. Bei einer Fährüberfahrt erleben Sie die mächtige Fjordlandschaft hautnah. Mehr Information über die Fährverbindungen siehe S. 100-103.

00_Hardangerfjordguide2019.indb 8

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:20

HARDANGER

SEHENSWERTES WASSERFÄLLE

Steinsdalsfossen © Bjørn Andersen / Statens Vegvesen

In Hardanger können Sie einigen spektakulären Wasserfällen sehr nahekommen! Die fünf meistbekannten liegen direkt an einer Straße und sind somit leicht zu erreichen. Der Vøringsfossen in Øvre Eidfjord (S. 18) und der Steinsdalsfossen in Norheimsund (S. 38) liegen beide an der Straße Rv 7. Der Låtefoss in Odda (S. 67) liegt an der Straße Rv 13, der Furebergfossen in Mauranger an der Strasse Fv 551 und Skjervsfossen an der alten Straße zwischen Granvin und Voss, ein kurzer Abstecher von der Straße Rv 13 (S. 34).

NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTEN

Die Norwegischen Landschaftsrouten sind empfohlene Autostrecken, die durch besonders beeindruckende Norwegische Landschaft führen. In Hardanger liegen drei der norwegischen Landschaftsrouten, die Norwegische Landschaftsroute Hardanger, die Norwegische Landschaftsroute Hardangervidda und die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke (S. 10). nasjonaleturistveger.no © Innovasjon Norge

BLÜTEZEIT UND OBST

Lofthus © Hege Grane Hisdal

Die Zeit der Obstbaumblüte in Hardanger, ca. Mai-Juni, ist besonders schön. Im Spätsommer und im Herbst können Sie vielerorts direkt ab Hof oder in einem der Hofläden frisch geerntete Beeren und Früchte kaufen (S. 25, 35, 39, 88). Die einzige Obst- und Cidre Route in Norwegen befindet sich in Ulvik und umfasst die Obsthöfe Syse, Lekve und Hakastad (S 88). Der Syse Hof ist außerdem Économuseum für Obstanbau (S. 88). Die Obst- und Cidrehöfe entlang des Sørfjorden (S. 68 und 69) bieten Hofführungen an und verkaufen ihre Produkte ab Hof. Testen Sie gerne die von Fjord Tours angebotene Rundreise Cidre Tour & Fjord Cruise (S. 69).

WINTER IN HARDANGER

Besuchen Sie die Hardangerfjord Region im Winter und erleben Sie die Fjordlandschaft von einer anderen Seite. Hardanger bietet eine breite Auswahl von Aktivitäten, Attraktionen und Übernachtungsmöglichkeiten die ganzjährig geöffnet sind. Erleben Sie die Stille des winterlichen Fjords oder nehmen Sie an einer geführten Wintertour zur Trolltunga teil. Die ganz besonderen Lichtverhältnisse während dieser Jahreszeit müssen Sie einfach erleben. Auf de.hardangerfjord.com/winter finden Sie weitere Informationen. Trolltunga © Trolltunga Active

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 9

22.01.2020 12:20

19-1265 visuell.kommunikasdjon@vegvesen.no

Vøringsfossen, Norwegische Landschaftsroute Hardangervidda. Foto: Kjetil Rolseth / Statens vegvesen

Norwegische Landschaftsrouten in Hardanger Die Norwegischen Landschaftsrouten sind 18 ausgewählte Strecken durch Norwegens einzigartige Natur. Entlang der Strecken befinden sich Aussichtspunkte und Rastplätze mit innovativer Architektur und anregender Kunst, die das Erlebnis der faszinierenden Landschaften verstärken. Von Jæren im Süden bis Varanger im Norden haben Straße, Natur und Geschichte aller 18 Streckenabschnitte ihren ganz eigenen Charme und Charakter. Die Norwegische Landschaftsrouten Hardanger und Hardangervidda führen Sie zurück in die Natur und Landschaft der Nationalromantik. Erleben Sie Berge, Fjorde, Wasserfälle, Gletscher und Obst aus der Region. An Haltepunkten entlang der Landschaftsrouten haben Sie die Möglichkeit, sich ausgiebig zu stärken, zu baden, ihr Anglerglück zu probieren oder einfach die Aussicht und die Ruhe zu genießen. nasjonaleturistveger.no/de

00_Hardangerfjordguide2019.indb 10

22.01.2020 12:20

19-1265 visuell.kommunikasdjon@vegvesen.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 11

22.01.2020 12:20

www.hardangerogvossmuseum.no

Norheimsund

Aga

Utne

Ă&#x2DC;ystese

FĂźr information sehen Sie unter Abteilungen oder die webseite. Kontakt: 40 43 41 00 | post@hvm.museum.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 12

22.01.2020 12:20

Verhaltensregeln in Hardanger

Willkommen in Hardanger, dem Naturparadies in Norwegen. Wir bitten Sie, sich während Ihres Aufenthaltes an die folgenden, einfachen Verhaltensregeln zu halten. So nehmen Sie Rücksicht auf diejenigen die nach Ihnen kommen und Sie tragen dazu bei, dass auch die Anwohner Sie willkommen heissen. 1. BENUTZEN SIE ZUM CAMPEN NUR DAFÜR AUSGELEGTE PLÄTZE Dicht bebaute Siedlungsgebiete, Rastplätze, Parks und Parkplätze fallen nicht unter das «Jedermannsrecht» und sind keine Campingplätze.

2. HINTERLASSEN SIE KEINE SPUREN Hinterlassen Sie keine Spuren in der Natur, wie beispielsweise Zeltheringe u.ä. Unternehmen Sie ebenfalls keine Eingriﬀe in die Landschaft, wie z.B. selbstgebaute Steinwaden/Steinmännchen oder ähnliche Zeichen.

3. FOLGEN SIE IMMER BEREITS BESTEHENDEN WANDERWEGEN So tragen Sie dazu bei, dass keine neuen Pfade entstehen und schützen damit die umliegende Natur.

4. ENTSORGEN SIE ALL IHREN ABFALL NUR IN DAFÜR VORGESEHENEN MÜLLEIMERN Achten Sie, soweit möglich, auf richtige Mülltrennung. Sind Sie in einem Gebiet ohne Mülleimer, nehmen Sie ihren Abfall bis zur nächsten, dafür vorgesehenen Entsorgungsstation mit.

5. BENUTZEN SIE ÖFFENTLICHE TOILETTEN Sind keine Toiletten vorhanden, graben Sie ein Loch in die Erde das sie hinterher wieder schließen. Benutzen Sie keine Feuchttücher, da diese einen sehr langen Zersetzungsprozess haben.

6. RESPEKTIEREN SIE PRIVATBESITZ Beim Campen und Zelten muss zu bewohnten Häusern und Hütten ein Abstand von mindestens 150 Metern eingehalten werden. Zelten auf Privatgrundstücken ist nur mit Erlaubnis des Besitzers möglich.

7. NEHEMN SIE RÜCKSICHT IM VERKEHR Die Straßen in Hardanger sind schmal und sehr befahren. Halten Sie, besonders beim Überholen von Radfahrern, genügend Sicherheitsabstand. Achten Sie auch in Tunneln auf Radfahrer.

8. VERBOT VON OFFENEM FEUER Im Sommerhalbjahr gilt generell ein Verbot gegen Lagerfeuer und andere oﬀene Feuer. Benutzen Sie nur dafür angelegte Feuerstellen und vergewissern Sie sich im Vorhinein, dass keine Brandgefahr besteht.

9. NEHMEN SIE RÜCKSICHT AUF TIERE UND VÖGEL Stören Sie nicht unnötig. Denken Sie an den Leinenzwang für Hunde.

10. IN IHREM EIGENEN UND DEM INTERESSE DER UMWELT Wir empfehlen organisierte Aktivitäten lokaler Anbieter. Eine Übersicht ﬁnden Sie auf hardangerfjord.com

Vielen Dank!

00_Hardangerfjordguide2019.indb 13

22.01.2020 12:20

HARDANGER

CAFÉS UND RESTAURANTS E16

Myrda r l

Hallingskei

Voss Vos

Espelandsdalen Skjervsfossen Ulvik k Øvrre e Granvi Gr n 572 Ulvi

Torfinnsheim To

Eide e

Ålvik Ålvi k 7

Utne e

4 He eran rand

RD HA

Eikelandsosen Eikelandsose n

A a 12 Ag

Tørvikbyg Tø rvikbygd rvikbyg

Strran St andebarm m

Nå Blei leie e

Jondal

Torrrsne To snes Kysnes

Mundhei Mu dheim dhei m

Nordrepollen

Hu 13

Kinsarvik Kinsarvi k

Lofthus Lof

Børrrvve Hovland

Vivelid Viveli d

len

Stavali

ULLENSVANG

Rosen osend dal

8 Seimsfoss

nasjonalpark

Sæbøvik

Hussnes

ale

le ikda

Omv

Herøysund s k

Valen

Hadlaska adlaska

Torrehyt To rehytt ehytta

HARDA

1690

Hårteigen

Hilda ildall

Hellevassb ellevassbu ellevassb u

Låtefoss

Middalsbu

Dimmelsvik

Uske da al U

544

Hedlo

Gjermundsham Gje mundshamn n

Sunde

Liseth Liset h Sysend G alen

Hardangervidda Fo Stana a lge Tyssevassbu Skjeggedal Troll Skjegged fon nasjonalpark r tunga Austrepollen ntu nn Tyssedal Tysseda l 11 ele Sunda Su dall B da n on dh Mosdalsbu Litlos 6 Æne es us da Holmaskje Furebergsolmaskjerr olmaskje l e 10 fossen Fonnabu Fonnab u n Odda Årsnes Årsne n dale r a u B Folgefonna

Ølve

Ranavik

21 Vøringsfossen

Varaldsø Va raldsøy raldsø aldsøy

Malkene alkeness

Måge Måg Eikhamrran Eikham rane

550

n ele nn tu als nd Jo

Oma

enjaneset enjanese

Jåstad Jås d Velure re re

EIDFJ

Eidfjord fjor fjord

Øvrre e Eidfjorrd d 20 Måbøda len Hjølmo o

Grimo o

Alsåke lsåker lsåke

Brimnes imnes

Øystes Øyst ese e Bjørkhei Bjø kheim m 7 2 Fossen Steinsdalsbratte rhe eimsun imsund d Kvamskogen Kvamskoge n fossen 1 Norh Vikøy Vikøy JO

Kjeåsen dalen Sima

o r d en Ei d f j

Hjølmadal

Fykse Fyks e Stteinst einstø 3 S N

K V A M Porsmy rsmyr rsmy

Trenge r r d rei

sund

Botnen n Breidabli Br eidablik

Rembesdalsseter Rembesdalsset

Bruravi r k ravi

Folkedall Folkeda Valla Vall avi a vik Kvannda Kvann al Oksen 1241 Tjoflot Tjoflot D Djønn jønno Bu Lothe Loth e Ringøy Ringøy

e Fyks

Vendin Ve ding g

18 Osa

GRANVIN

Alexande lexanderr Grieg Kiellandbu Kielland

r den

Høgabu

Sør f j o

E16

ULVIK

Utåke tåkerr

Matre Matr tre Høylandsbygd

00_Hardangerfjordguide2019.indb 14

Skare r re

n ale

Blå

Åkra

E134 13 134

Selje Selj essttad d

nd su ge u Ha

e/Sauda e/S Ryfylke/ Ryfylk

HAUKELIFJELL

520 13

Røldal

E134 3 34

d e/Sand ylke/S fylke/ Ryfylk Ryf

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

HARDANGER

50 Hallingskei allingskeid allingskei d Finse

OSLO

Hardangerjøkulen

besdalsseter besdalsset dalen

Sima

EIDFJORD

Krækkj kkja a

Vøringsfossen Mau aurset rset rseth Liseth Liset h Kjeldebu Ga are ren Sysend G alen

Haln alne 23 Halnefjorden

Dyyranu D r t 22 Bjoreidale Bjo reidalen

edlo

Stigstuvv Stigstu

Trondsb rondsb rondsbu

Tinnhølen

adlaskard adlaska rd rd

Rauhellerre Rauhelle ren

HARDANGERVIDDA Sandhaug Sandhau g

Bess esso o

Sauarflot 1451

134 34 3

OSL O

1 1 2 2 3 4 5 5 6 7 7 7 8 9 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23

Thon Hotel Sandven Restaurant, Norheimsund Hardanger fartøyvernsenter Café, Norheimsund Hardangerfjord Hotel Restaurant, Øystese Kunsthuset Kabuso Café, Øystese Steinstø Frukt og Kakebu Café, Steinstø Meieriet Restaurant, Herand Juklafjord Café, Jondal Spar Jondal Pizza, Jondal Hardanger Fjord Lodge Restaurant, Sundal Rosendal Fjordhotel Restaurant, Rosendal Elins Matgleder Restaurant, Rosendal Baroniet Rosendal Café, Rosendal Galleri G Guddal Café, Seimsfoss Hordatun Hotel Café/Restaurant, Røldal Smeltehuset Restaurant/Café, Odda Vertshuset Bar, Pizzeria, Odda Trolltunga Hotel und Restaurant Restaurant, Odda Tyssedal hotel Restaurant, Tyssedal Agatunet Café, Aga Hotel Ullensvang Restaurant, Lofthus Ullensvang Gjesteheim Restaurant, Lofthus Mikkelparken Ferietun Buffet, Kinsarvik Kinsarvik Fjordhotel Restaurant, Kinsarvik Utne Hotel Restaurant, Utne Hardanger folkemuseum Café, Utne Jaunsen Gjestgjevarstad Café, Granvin Hardanger Gjestehus Café, Ulvik Brakanes Hotel Restaurant, Ulvik Strand Fjordhotel Restaurant, Ulvik Syse Gard Hofladen, Ulvik Osa Kafeen Café, Osa Restaurant Fjell & Fjord Restaurant, Eidfjord Quality Hotel Vøringfoss Restaurant, Eidfjord Vik Pensjonat & Hytter Café, Eidfjord Fjell & Fjord Kafe Kremmeri Café, Eidfjord Tunet på Haugen Café, Eidfjord Eidfjord Gjestgiveri og Hytter Restaurant/Pfannkuchen Café, Øvre Eidfjord Hardangerviddahallen Restaurant/Café; Øvre Eidfjord Vøringfoss Kafeteria & Souvenir Café, Vøringsfoss Fossli Hotel Café, Vøringsfoss Liseth Pensjonat og Hyttetun Café, Vøringsfoss Dyranut Fjellstova Café, Dyranut Halne Fjellstugu Café, Halne

S. 42 S. 38 S. 42 S. 38 S. 39 S. 74 S. 67 S. 67 S. 54 S. 53 S. 51 S. 53 S. 50 S. 73 S. 79 S. 79 S. 72 S. 74 S. 64 S. 72 S. 75 S. 76 S. 73 S. 73 S. 63 S. 35 S. 92 S. 91 S. 91 S. 88 S. 93 S. 22 S. 23 S. 23 S. 25 S. 25 S. 23 S. 25 S. 20 S. 22 S. 23 S. 24 S. 24

Haukeligre Hauke ligrend hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 15

22.01.2020 12:21

Vøringsfossen. © Meng Tian

EIDFJORD

Einwohnerzahl: 910 • Fläche: 1.502 km2 Gemeindezentrum: Eidfjord - Øvre Eidfjord

EIDFJORD TOURISTENINFORMATION Destinasjon Eidfjord AS Eidfjord C 11 Ostangvegen 23 NO-5783 Eidfjord Tel. +47 53 67 34 00 turistinfo@visiteidfjord.no Ganzjährig geöffnet. Wanderungen visiteidfjord.no In Eidfjord gibt es viele Information und Vermittlung unterschiedliche, markierte von Übernachtungen, Wanderwege. Fragen Sie in der Attraktionen, Aktivitäten und Touristeninformation nach der Guide Service. Broschüre “Wanderfreuden”. 16

00_Hardangerfjordguide2019.indb 16

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

Eidfjord – die Gemeinde mit kurzen Abständen zwischen Erlebnissen im Hochgebirge und am Hardangerfjord. Mit u.a. den spektakulären Aussichtsplattformen und der Brücke über den Vøringsfossen Wasserfall (Eröffnung im Herbst 2020), dem Bergbauernhof Kjeåsen, dem Hardangervidda Nationalpark und dem Norwegischen Naturzentrum Hardanger bietet Eidfjord ganzjährig vielfältige Natur- und Kulturerlebnisse. Eine Reihe angebotener Aktivitäten bringen Sie der dramatischen Landschaft dieser Gemeinde näher. Möchten Sie länger in Eidfjord bleiben, so gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Übernachtungsmöglichkeiten, sowohl in den Bergen als auch am Fjord. In der Sommersaison geht täglich ein Passagierschiff von Norheimsund nach Eidfjord und zurück, ein guter Tipp für einen Ausflug von oder nach Eidfjord! Mit großartiger Natur, mächtigen Kontrasten und vielen spannenden Attraktionen und Aktivitäten passt ein Aufenthalt in Eidfjord für jeden. Willkommen in Eidfjord!

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 17

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

NORWEGISCHES NATURZENTRUM – HARDANGER

Øvre Eidfjord C 12 norsknatursenter.no

Das Norwegische Naturzentrum - Hardanger ist ein spannendes Erlebniszentrum mit Ausstellungen zu den Themen Natur, Klima und Umwelt. Mit neuester Vermittlungstechnologie bietet das Naturzentrum eine geologische Zeitreise. Thematisierte Ausstellungen mit Erklärungen in 13 Sprachen und Panoramafilm. Durch Sehen, Fühlen, Hören und Lernen werden Sie selbst zu einem aktiven Teil der Ausstellung, ein Erlebnis für die ganze Familie! Das Naturzentrum ist offizielles Nationalpark Besuchszentrum und betreibt das Hardangerviddahallen Restaurant, Souvenirshop und Touristeninformation. 01.04–31.10 1-7 10:00-18:00 15.06–31.08 1-7 09:00-19:00

Erwachsen NOK 160, Kind (3-15 Jahre) NOK 80. Familie (2 Erw. mit Kindern unter 16 Jahren) NOK 390. Gruppen nach Absprache.

53 67 40 00

VØRINGSFOSSEN

Norwegens bekanntester Wasserfall. Beobachten Sie die gigantischen Wassermassen, die 182 Meter tief vom Hardangervidda Plateau hinabstürzen. Am Fossli Hotel, ca. 1km von der Hauptstraße RV 7, der Norwegischen Landschaftsroute Hardangervidda, gibt es neue, sichere Aussichtsplattformen. Seit 2015 wird die Anlage um den Vøringsfossen herum ausgebessert. Eine spektakuläre Brücke über den Wasserfall wird in 2020 fertiggestellt, das gesamte Bauprojekt wird 2023 fertig sein. Der Parkplatz und die Sanitäranlagen beim Fossli Hotel sind bei normalen Wetterverhältnissen vom 01.04. – 31.10. geöffnet. Bitte beachten sie die aktuelle Wetterlage beim Besuchen der Aussichtsplattformen.

Vøringsfoss C 12 visiteidfjord.no

53 67 34 00

EIDFJORD SIGHTSEEING

2,5-stündige Rundtour in fantastischer Natur. Bus von Eidfjord zum Norwegischen Naturzentrum (S. 18) und danach weiter zum Vøringsfossen (S. 18), bevor es zurück nach Eidfjord geht. Die Tour ist auf die Zeiten des Schnellbootes, das zwischen Norheimsund und Eidfjord fährt, abgestimmt (S. 105). © Ole Helø

01.05-30.09

Øvre Eidfjord C 12 gofjords.com

1-7 11:45-14:30

48 06 03 33

WANDERUNG ZUM VØRINGSFOSSEN WASSERFALL

Vøringsfoss C 12 hardangerfjord.com 18

00_Hardangerfjordguide2019.indb 18

53 67 34 00

Im Tal des Vøringsfossen, bis zum Fuße des Wasserfalls, gibt es einen schönen Wanderweg in etwas herausforderndem Terrain. Parken Sie bei Fossatromma (Vøringsfoss Kafeteria & Souvenir). Saison, insofern schneefrei, von Mai/Juni bis Ende Oktober. Wanderzeit ab Fossatromma bis zum Wasserfall, hin und zurück, ca. 2-3 Std. Karte: Hardanger Hiking Highlights hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

BEST ADVENTURES

Øvre Eidfjord C 12 bestadventures.no

47 60 68 47

Best Adventures bietet im Frühling 2,5–3 stündige Kajaktouren an. In der Sommersaison werden verschiedene, tägliche Aktivitäten angeboten. Wählen Sie beispielsweise: Seekajak 3 Std. NOK 750, Flusskajak 3 Std. NOK 650, Rafting 2,5 Std. NOK 460, Wasserfallspringen 2 Std. NOK 370. Ganztägige Gletschertour 1,5 Tage inkl. Wanderung und Übernachtung auf der Hardangervidda, ab NOK 2250. Auf Anfrage zu buchende Winteraktivitäten sind u. a. Schneeschuh- und Skitouren, Kiting und Mini-Expeditionen mit dem Pulk über die Hardangervidda. Best Adventures hat ein ganzjähriges Aktivitätsangebot, auf Anfrage. 04.04-01.10 1-7 09:00-20:00

HARDANGER FJORDSAFARI

Eidfjord C 11 hardangerfjordsafari.no

RIB Bootstouren auf dem Hardangerfjord. Feste Touren: 60 Minuten, NOK 620 pro Person. Für Gruppen bis 24 Personen 30 Minuten Touren, NOK 395 pro Person. Maßgeschneiderte Touren und andere Häfen auf Anfrage. Ausrüstung wie Rettungsweste, Spritzbrillen usw. inklusive. Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, min. Körpergröße 100 cm. Min. 7 Personen. Bestellung bis zu 1 Stunde vor Abfahrt. Ganzjährig, auf Anfrage. 01.04–31.10 1–7 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00

91 99 09 32

HALNEKONGEN

Halne C 14 halne.no

53 66 57 12

Im Sommer gibt es auf dem Halnefjord auf der Hardangervidda je zwei tägliche Bootsverbindungen von Halne Fjellstugu nach Skaupa und Sleipa. Die Überfahrt dauert ca. 40 Minuten und führt 13 km in die Landschaft der Hochebene hinein. Sie können die Tour als reine Bootstour (hin und zurück) nutzen, als kombinierte Boots- und Wander- Tagestour oder als reine Transportetappe für längere Wanderungen im Hardangervidda Nationalpark. Das Boot Halnekongen hat Kapazität für 37 Passagiere und kann auch außerhalb der planmäßigen Fahrten bestellt werden. Fahrplanauskunft auf halne.no oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

HARDANGERVIDDA NATIONALPARK

visiteidfjord.no

Der Hardangervidda Nationalpark ist der größte Nationalpark Norwegens. Das Gebiet hat viele markierte Wanderwege und Skiloipen, für Tagestouren oder Touren mit Übernachtung. Entlang der Straße RV7 sowie auf der Hardangervidda gibt es viele Übernachtungsmöglichkeiten. Eidfjord ist der ideale Ausgangspunkt für Erlebnisse in den Bergen und am Hardangerfjord. Fragen Sie in der Touristeninformation nach der Broschüre „Wanderfreuden“.

53 67 34 00

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 19

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

GALLERIE NILS BERGSLIEN

Einzigartige Sammlung von Bildern des Künstlers Nils Bergslien. Die Galerie ist an das Quality Hotel Vøringfoss angeschlossen. Führungen auf Anfrage.

02.04.-14.06 6-7 12:00-16:00 15.06-31.08 1-7 11:00-17:00 01.09-11.10 6-7 12:00-16:00 An allen Tagen mit Kreuzfahrtschiffanläufen geöffnet 12:00-16:00

Eidfjord C 11 visiteidfjord.no

53 67 34 00

MINIKREUZFAHRT (MIT BOOT UND BUS)

Die Tour beginnt mit dem Schnellboot von Eidfjord nach Lofthus um 14:40. Ankunft in Lofthus 16:15. Hier können Sie z.B. dem Hardanger Obstwanderweg folgen. Zurück nach Eidfjord mit dem Linienbus. Der Ausflug dauert ca. 4 Stunden. Information und Tickets bei der Touristeninformation in Eidfjord. 01.05-30.09 1-7 14:40-18:45 Eidfjord C 11 visiteidfjord.no

53 67 34 00

VØRINGFOSS KAFETERIA & SOUVENIR

Mit fantastischer Aussicht über das Måbøtal und den Vøringsfossen Wasserfall, auf 650 Meter Höhe und leicht zugänglich an der Straße RV 7, liegt Vøringfoss Kafeteria & Souvenir. Von hier aus sehen und hören sie die Naturkräfte der Wassermassen des Vøringsfossen. Das Café verkauft Souvenirartikel sowie Kaffee, Kuchen und kleinere Gerichte. 30 Sitzplätze © Vøringsfoss Kafeteria & Souvenir

Vøringsfoss C 12 voringsfoss.no

97 10 77 99

00_Hardangerfjordguide2019.indb 20

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

KULTURLANDSCHAFTSMUSEUM MÅBØDALEN

HJØLMATUNET

SYSENDAMMEN

HJØLMADALEN UND VEDALSFOSSEN

VALURFOSSEN

HARDANGERJØKULEN

EIDFJORD ALTE KIRCHE

EIDFJORD NEUE KIRCHE

TREBUA

KRÅKESKARVET

SKULPTURENAUSSTELLUNG

STAVANES STRAND

BOOTSVERLEIH

VERMIETUNG VON AUSRÜSTUNG

Øvre Eidfjord C 12 Straßenbautradition vom 17. Jahrhundert bis heute. Informationstafeln vermitteln die faszinierende Straßenbau- und Kulturgeschichte. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Sysendalen C 13 Einer der größten Steindämme Norwegens. 1.160 m lang mit einem Dammvolumen von 3.640.000 m3. Leicht sichtbar von der Straße rv. 7. Informationen und Parkmöglichkeiten am Damm. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Øvre Eidfjord D 12 Der Wasserfall Valurfossen stürzt sich aus einer Höhe von 272 m steil in die Tiefe ins Valurdalen. Wanderweg von Hjølmaberget (Parkplatz Åsdalen) zum Wasserfall Valurfossen, 2 Stunden hin und zurück. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord C 11 Steinkirche von 1309. Wahrscheinlich die einzige Jakobskirche in Norwegen. Laut Sage wurde die Kirche von der ehrgeizigen und mächtigen Rika-Ragna als Buße für ihre Sünden erbaut. Führungen für Gruppen nach Absprache. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord C 11 Geigenbauersammlung nach dem bekannten Geigenbauer Anders J. Aasen. Ausstellung. Führungen nach Absprache. visiteidfjord.no • Tel. 91 71 85 21

Eidfjord C 11 Ausstellung in der Parkanlage vor dem Gemeindehaus. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord Fjell & Fjord Hotel: Motorboot S. 22 eidfjordhotel.no • Tel. 53 66 52 64

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 21

Øvre Eidfjord D 12 Weiler in 285 m Höhe. Alte Siedlung. Straße und Wanderweg. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Øvre Eidfjord C 12 Besuchen Sie den Zwillingswasserfall Vedalsfossen in Hjølmadalen. Wandern Sie weiter nach oben zum Hjølmaberget auf 900 Metern Höhe. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Straße nur für Autos bis max. 6m Länge geeignet. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Hardangerjøkulen B 13 Norwegens sechstgrößter Gletscher. Sichtbar von verschiedenen Stellen an der Straße rv. 7. Mehrere Routen möglich, wenden Sie sich an die Touristeninformation in Eidfjord. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord C 11 1981 erbaute Kirche. Geöffnet von Mitte Mai bis Ende August. Führungen für Gruppen auf Anfrage. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord C 12 Badestrand mit großem Felsen, 1 km von Eidfjord. Umkleide, Toilette, Dusche und Sprungbrett. Feststehender Grill, Tische und Bänke. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Simadal C 12 Sandstrand 3 km in Richtung Simadal. Ideal für Kleinkinder. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Best Adventures: Kanus, Fahrräder und Kajaks (S. 19). Rauhelleren Turisthytte: Kanus, Kajaks, Zelte mit Ausrüstung (S. 24).

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

SYSENDALEN SKICENTER

Sysendalen C 13 3 Abfahrtsloipen, 2 Lifte. 30 min vom Zentrum von Eidfjord. Skiverleih. Wärmestube mit einfacher Bewirtung. Info über präparierte Skiloipen in Sysendalen auf skisporet.no sysendalen.no

JAGEN UND ANGELN

Gute Möglichkeiten zum Angeln und Jagen auf Kleinwild auf der Hardangervidda. 95 % der Gemeinde liegen mehr als 600 m über dem Meeresspiegel. Angelkarte auf inatur.no visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

TRANSPORT IN EIDFJORD Eidfjord Taxi: seboauto@hotmail.com Tel. 906 91 075 Eidfjord Utleige: Autovermietung. eidfjord.utleige@eidfjord.net. Tel. 479 70 306 Eidfjord Autosalg AS: Autovermietung post@eidfjordautosalg.no. Tel. 950 21 981 Eidfjord Turbil: Minibusse (16-Sitzer) für kleinere Gruppen. Größere Busse auf Anfrage.

eidfjordturbil@eidfjord.net Tel. 901 95 483 Elektroautos für 2 Personen: e-carrental@outlook.com Tel. 414 95 668 / 918 39 345

ÜBERNACHTUNG/ CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG

EIDFJORD FJELL & FJORD HOTEL

Privates, familiengeführtes Hotel mit gemütlicher und entspannter Atmosphäre in Eidfjord. Sowohl vom Restaurant als auch vom Aufenthaltsraum haben Sie garantiert Aussicht auf den Hardangerfjord. Kurzer Abstand zu spektakulären Naturerlebnissen und Attraktionen wie dem Vøringsfossen Wasserfall, dem Norwegischen Naturzentrum, dem Hardangervidda Nationalpark und dem fotogenen Bergbauernhof Kjeåsen. Gangabstand zum Ortskern und dem Café Fjell & Fjord Kafe og Kremmeri, das hausgemachte Gerichte und Getränke, besonders guten Kaffee, ökologischen Tee, Waffeln, Pizza und Souvenir- und Geschenkartikel anbietet. 28 Zimmer – 49 Betten 22 Personen Eidfjord C 11 eidfjordhotel.no

Lægreidsveien 7, Eidfjord 53 66 52 64

00_Hardangerfjordguide2019.indb 22

FOSSLI HOTEL

Nur wenige Hotels können mit einer Aussicht auf einen der spektakulärsten Wasserfälle in Norwegen reklamieren - das aber kann das Fossli Hotel. Es liegt nur wenige Meter von den Aussichtsplattformen des Vøringsfossen entfernt. Das Hotel, in dem schon Edvard Grieg Stammgast war, bietet ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Die Platzierung am Rande der Hardangervidda Hochebene macht Fossli Hotel zu einem guten Ausgangspunkt für Wanderungen und andere Aktivitäten in der Umgebung. 21 Zimmer – 42 Betten 300 Personen Vøringsfoss C 12 fossli-hotel.com

Fosslivegen 252, Vøringsfoss 53 66 57 77 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

QUALITY HOTEL VØRINGFOSS

Das Hotel liegt idyllisch direkt am Hardangerfjord, im Zentrum von Eidfjord. Das Quality Hotel Vøringfoss wurde 2001 gebaut und 2017 renoviert. Es verfügt über 81 Zimmer in unterschiedlichen Kategorien, alle mit entweder Fjord – oder Bergaussicht. In der Sommersaison sind das Buffet- und das à-la-Carte Restaurant geöffnet. Das Hotel hat außerdem 2 Bars und gute Kurs-/ Konferenzfazilitäten. 81 Zimmer – 200 Betten 400 Personen 200 Personen Eidfjord C 11 choice.no

Ostangvegen 20, Eidfjord 53 67 41 00

EIDFJORD GJESTGIVERI OG HYTTER

In Øvre Eidfjord, zwischen dem Fjord und der Hardangervidda Hochebene, liegt die charmierende Eidfjord Gjestgiveri. Die acht Zimmer sind im Stil des Hauses, das von 1896 ist, eingerichtet. Zusätzlich werden sechs einfache Hütten mit Schlafplätzen und Kochnische vermietet. Im Restaurant werden lokaltypische Gerichte und, als besondere Spezialität, verschiedene Pfannkuchen serviert. Möchten Sie die Hardangervidda Hochebene, das Tal Hjølmadalen, das Norwegische Naturzentrum und/oder den Vøringsfossen Wasserfall erkunden, dann ist die Eidfjord Gjestgiveri ein guter Ausgangspunkt dafür. 6 Hütten und 8 Zimmer – 28 Betten 56 Personen Øvre Eidfjord C 12 Eidfjord vegen 146, Øvre Eidfjord ovre-eidfjord.com

LISETH PENSJONAT OG HYTTETUN

Die charmierende Bergpension liegt in der Nähe des Vøringsfossen Wasserfall, am Rande der Hardangervidda und bietet ganzjährig einen guten Ausgangspunkt für Aktivitäten in der Natur. Im Winter liegen präparierte Langlaufstrecken gleich nebenan, im Sommer schöne Wanderwege. Zimmer, Hütten und Ferienwohnungen in unterschiedlichen Standards, Cafébetrieb in der Hauptsaison. Geöffnet für Gruppen auf Anfrage.

53 66 53 46

VIK PENSJONAT OG HYTTER

Im Vik Pensionat können Sie entspannen, Ruhe genießen und frische Berg- und Fjordluft einatmen. Das Boutique Hotel wurde 1928 gebaut und liegt am Lachsfluss Eio, im Zentrum von Eidfjord. Das Gebäude besitzt weiterhin seine ursprüngliche Fassade, wurde aber in den letzten Jahren von innen renoviert und bietet nun modernen Komfort in einem historischen Gebäude. Vik Pensjonat und Hytter vermietet außerdem Hütten, die am Ufer des Flusses stehen.

15 Zimmer, 14 Hütten, 2 Ferienwohnungen – 110 Betten

60 Personen Liseth C 12 liseth.no

8 Zimmer – 4 Hütten – 36 Betten Lisetvegen 219, Vøringsfoss 53 66 57 14

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 23

Eidfjord C 11 vikpensjonat.com

Simadalsvegen 10, Eidfjord 53 66 51 62 23

22.01.2020 12:21

immer. n Gerichten.

Bar

tten

EIDFJORD

DYRANUT FJELLSTOVA

Auf der Hardangervidda Hochebene erleben Sie weiße Winter und eine beeindruckende Landschaft mit karger Vegetation und Bergseen im Sommer. Dyranut Fjellstova bietet Übernachtung und Bewirtung an. Im Restaurant können Sie lokaltypische Gebäcke und traditionelle Gerichte mit lokalen Rohwaren kosten. Die familiengeführte Berghütte liegt auf 1245 Meter, leicht zugänglich an der Hauptstraße Rv 7. Ca. von März bis Ende September ist die Umgebung perfekt für Skitouren und Wanderungen geeignet. 6 Zimmer – 16 Betten Kleinere Gruppen auf Anfrage 60 Personen

ugang

Dyranut D 13

Hardangervidda

dyranut.com

53 66 57 16

HALNE FJELLSTUGU

Halne Fjellstugu liegt 1140 Meter über dem Meeresspiegel und am Eingang des Hardangervidda Nationalparks. Zusätzlich zu Übernachtung, entweder im Haupthaus oder in Hütten, werden hier hausgemachte, traditionelle Gerichte aus lokalen Rohwaren angeboten. Alle Zimmer und Hütten haben je eigene Badezimmer. Die Berghütte ist mit seiner langen Saison vom Frühjahr bis Oktober ein guter Ausgangspunkt für vielseitige Wanderungen auf der Hardangervidda. 70 Betten Halne C 14 halne.no

Hardangervidda 227 53 66 57 12

boot,

(im Mai nur

afé ord

ngervidda.

mpingplatz

gen, kerei, verleih.

RAUHELLEREN TURISTHYTTE

Rauhelleren ist eine moderne Berghütte mit gutem Standard. Die Hütte hat 17 Zimmer und ein eigenständiges Sanitärgebäude. Die Küche bietet reichhaltige, typisch norwegische Gerichte an, die auf die Bedürfnisse hungriger Wanderer angepasst sind. Rauhelleren ist ein guter Ausgangspunkt, die abenteuerliche Hardangervidda Hochebene aktiv zu erleben.

ngszeiten 17 Zimmer – 56 Betten 60 Personen

mpingplatz

Rauhelleren E 15

Brötchen

gslokal

rauhelleren.no

Hardangervidda 41 55 04 04

00_Hardangerfjordguide2019.indb 24

GAREN CAMPING

Auf der Hardangervidda, auf 750 Metern und mit dem Vøringsfossen Wasserfall und dem Fluss Bjoreio gleich nebenan, liegt Garen Camping. Der ganzjährig geöffnete Campingplatz hat gute Fazilitäten und bietet u.a. eine Gemeinschaftsküche, Waschraum, Sauna, Sanitärgebäude, Grillhütte, Fernsehraum und einen kleinen Lebensmittelladen. Der Campingplatzt liegt leicht zugänglich direkt an der Hauptstraße RV 7 und ist ein guter Ausganspunkt für Jagen, Angeln, Wandern und im Winter Skifahren. 28 Hütten – 144 Betten Viel Platz für Zelte und Campingwagen Garen C 13 garencamping.no

Rv7 50, Vøringsfoss 97 70 39 38 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

KJÆRTVEIT CAMPING

Kjærtveit Camping liegt zentral in Eidfjord, am Ufer des Hardangerfjord und des Lachsflusses Eio. Vermietet werden 3 Hütten mit Schlafplätzen für je 7 Personen, 9 Ferienwohnungen für 3-6 Personen, 6 Doppelzimmer und 8 Betten in einem Schlafsaal. Es gibt außerdem Stellplätze mit Stromanschluss für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte sowie eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche, Waschmaschine, Trockner und Motorboote für Gäste. Von Mitte Juni bis Mitte August betreibt der Campingplatz auch eine Bäckerei. 3 Hütten, 9 Ferienwohnungen – 83 Betten. 90 Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte Eidfjord C 11

Simadalsvegen 13A, Eidfjord

kcamp.no

90 68 17 62

SÆBØ CAMPING

In Øvre Eidfjord, direkt zwischen dem Fjord und dem Vøringsfossen Wasserfall, liegt, umgeben von schönster Berglandschaft, Sæbø Camping. Hier werden sowohl vollausgestattete Hütten mit Küche und Bad, als auch einfachere Hütten ohne Bad vermietet. Für diese finden Sie Duschen, Toiletten, Aufenthaltsraum, Waschmaschine und Gemeinschaftsküche in einem eigenen Gebäude auf dem Campingplatz. Auf Anfrage werden auch Kanus, Kajaks und Boote verliehen. Frische Brötchen können am Abend vorher bestellt werden. 16 Hütten – 55 Betten 100 Stellplätze für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte. Øvre Eidfjord C 12 Sæbøvegen 151, Øvre Eidfjord saebocamping.com

53 66 59 27

HARDANGERVIDDAHALLEN RESTAURANT/KAFÉ

JOKER EIDFJORD

TUNET PÅ HAUGEN

FJELL & FJORD KAFÉ + KREMMERI

Route Rv7, Øvre Eidfjord C 12 Restaurant, Café Traditionelle Gerichte Catering, Veranstaltungslokal norsknatursenter.no • Tel. 53 67 40 00

Lægreidsvegen 13, Eidfjord C 11 Gemütlicher Hof mit Café und Hofladen, ruhiger Atmosphäre und freundlicher Bewirtung, zentral in Eidfjord. Angeboten werden u.a. hausgemachte, lokaltypische Spezialitäten. Auf dem Hof befindet sich auch eine Wikinger Ausstellung, für die Führungen gebucht werden können. tunetpaahaugen.com • Facebook • Tel. 90 20 25 72

Eidfjordvegen 282, Eidfjord C 11 Lebensmittelladen im Zentrum von Eidfjord mit guten Angeboten für den täglichen Bedarf. Tel: +47 53 66 51 82

Eidfjordsvegen 279, Eidfjord C 11 Urbanes Café mit lokalen und hausgemachten Gerichten, im Ortskern von Eidfjord. Guter Kaffee und Tee, lokalproduzierter Apfelsaft, belegte Brötchen/ Sandwichs, Waffeln, Kuchen und steinofengebackene Pizza. Außerdem Verkauf von lokalen Produkten, Souvenirs und Geschenkartikel. Facebook: Fjell & Fjord Kafe Kremmeri • Tel. 53 66 52 64

GÄSTEHAFEN EIDFJORD GÄSTEHAFEN

Eidfjord C 11 5 Gastplätze. visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 25

22.01.2020 12:21

EIDFJORD

WANDERUNGEN IN EIDFJORD Kjeåsen Kjeåsen liegt 530 m über dem Simadal. Besuchen Sie den Berghof und erleben Sie die besondere Landschaft oder genießen Sie einfach die Aussicht. Kjeåsen ist von Simadal mit dem Auto erreichbar. Nach oben kann man zu jeder vollen Stunde, nach unten zu jeder halben Stunde fahren. Schöner, aber sehr steiler Wanderweg nach Kjeåsen startet am Fjord beim Sima Kraftwerk, 3 – 4 Std. insgesamt. Saison Mai – September. Mehr Information S. 30. Hæreid © Meng Tian

Hæreid, Gräberfeld aus der Eisenzeit Größtes Gräberfeld aus der Eisen- und Wikingerzeit in Westnorwegen. 400 Grabhügel von 400-1000 n. Chr. Kulturhistorische Wegweiser und Karten bei der Touristeninformation in Eidfjord. Schöner Spaziergang vom Ortszentrum aus. Gehen Sie nach der Brücke rechts, entlang des Flusses hoch bis zum See Eidfjordvatnet. Danach weiter nach Hæreid und zu dem Aussichtspunkt Hodna, bevor Sie wieder zurück zum Zentrum kommen. Die Rundtour ist 5 km lang und dauert insgesamt ca. 1,5 Std.

hardangerfjord.com / visiteidfjord.no

53 67 34 00

K jæ rt veit C am p ing A S Eidfjord

A p p art m ent s from 8 95 , www.k c am p .no 26

00_Hardangerfjordguide2019.indb 26

C abins from +47 906 8 176 2

1495 , -

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

www.hardangerfjordsafari.no Eidfjord harbour every day

+47 919 90 932

EIDFJORD HOTEL & BRASSERIE TLF.: 0047 53 66 52 64 POST@EIDFJORDHOTEL.NO

00_Hardangerfjordguide2019.indb 27

Auf der Homepage von Hardangerrådet finden Sie viel Information über Hardanger. Finden Sie Ihr Glück in Hardanger!

hardanger.com

22.01.2020 12:21

GRÖSSTE KAPAZITÄT - GRUPPEN JEDEN TAG - 16 JAHRE MIT GLÜCKLICHE GÄSTE

SEEKAJAKTOUREN WILDWASSERKAJAK FUN RAFTING

BEST

ADVENTURES KANUFARHTEN & vermietung WILDWASSER SPRUNG GLETSCHERTOUR & VANDERN BOOT FARHTEN & vermietung FAHRRAD vermietung SUP BOARD vermietung VIP TOUREN REISE-VERANSTALTER PAKETE TEEPEE ACTIVE CAMP BUDGET HOSTEL ROOMS ADVENTURE HOTEL TEAMBUILDING & EVENTS FÜR BUCHUNG & INFO www.bestadventures.no oder ruf (+47) 47606847 an

BESTE PREISE - HOCHWERTIGE PRODUKTE - NATUR PUR & VOLLE FREIHEIT

EIDFJORD

früher FLATEARTH ADVENTURES 00_Hardangerfjordguide2019.indb 28

22.01.2020 12:21

R E O S

HARDANGERFJORD WANDERHIGHLIGHTS Routenbeschreibungen mit Kartenausschnitt von 45 ausgewählten Wanderungen. Einige der Höhepunkte sind Dronningstien, Husedalen, Vøringsfossen, Buerdalen, Oksen und Trolltunga. Touren mit unterschiedlichem Schwierigkeitsniveau, finden Sie ihre Lieblingswanderung!

Die Broschüre wird für NOK 30 in den Touristeninformationen vor Ort und an anderen Stellen in Hardanger verkauft. Online Beschreibung der Wanderungen: hardangerfjord.com/fotturar-i-hardanger

Gutes Wandern!

00_Hardangerfjordguide2019.indb 29

22.01.2020 12:21

Besuchen Sie Kjeåsen

1209

1379

Kjeåsvatnet

1068

1230 1306

Meisahøgda

1292

Johannes-

1136

1265

nuten

ingi l

Kjeåsen liegt 530 Meter über Erleben 1259 1264dem Simatalfjord. Sie die spezielle Umgebung und genießen Sie die Aussicht. 1117 Sie können Kjeåsen zu Fuß oder mit dem Auto erreichen.

Ba kli gil et

Wanderung nach Kjeåsen Die Wanderung startet beim Parkplatz des Sima Kraftwerk. Folgen Sie dem Fjord in Richtung Kjeaneset. Der Weg geht nach rechts ab und schlängelt sich steil am Hang entlang aufwärts. Vor Ort angebrachte Seile, Planken und Leitern sind notwendige Hilfsmittel unterwegs. An mehreren Stellen des Weges haben Sie eine fantastische Aussicht und der Anblick des Bergbauernhofes Kjeåsen ist die Mühe des Aufstiegs wert. Gehen Sie vorsichtig! Der Weg ist sehr steil und es kann stellenweise glatt sein.

Løs te

Åså n

WANDERWEG NACH KJEÅSEN Schwierigkeitsgrad: Schwarz Ausrüstung: leichte Bergschuhe Karte: Hardanger Hiking Highlights Dauer: 2½ - 4 Std. (hin und zurück) Höhenunterschied: 0-550 Höhenmeter Distanz: 2 km (ein Weg) Empfohlen von Mai – Oktober bei trockenem Wetter

Sænuten

e On

åa

Kjeåsen

esjasvoa

Kjeanes

Øyjorda

G b N 1 h s

A D d N Z r g w i

l e n S i m a d a W

Start: Eidfjord Zentrum Distanz: 12 km (ein Weg) Saison: Mai – Oktober

Eidfjord Fjell & Fjord Hotel

visiteidfjord.no

eidfjordhotel.no

Sto

00_Hardangerfjordguide2019.indb 30

Autofahrt nach Kjeåsen Folgen Sie ab Eidfjord Zentrum den Schildern nach Simadal, ca. 6 km. Die Auffahrt beginnt 1,7 km vom Sima Kraftwerk. Auf Grund der hier sehr schmalen Straße kann diese jeweils immer nur in eine Richtung befahren werden. Hinauffahren ist jeweils zur vollen Stunde erlaubt, hinabfahren immer zur halben Stunde.

RADTOUR ZUM SKYTJEFOSSEN WASSERFALL IN SIMADAL Mit dem Fahrrad können Sie, entlang des Fjordes, von Eidfjord nach Simadal fahren und von dort aus weiter bis zum Skytjefossen Wasserfall. In Simadal passieren Sie die Abzweigung nach Kjeåsen (es ist nicht möglich, nach Kjeåsen mit dem Fahrrad zu fahren). Folgen Sie dem asphaltierten Weg weiter in das Tal hinein und anschließend dem Schotterweg. Unterwegs sehen Sie den Wasserfall auf der rechten Seite.

re Erresk

Kalvanes Destinasjon Eidfjord

Ljotavatnet 1171

22.01.2020 12:21

E S

tnet

Besuchen Sie den Vøringsfossen Wasserfall Genießen Sie die Aussicht über einen der meist bekannten und beeindruckendsten Wasserfälle Norwegens. Große Wassermengen stürzen 182 Meter tief in das Måbøtal hinunter, ein hier oben enges und wildes Tal, das talabwärts sichtlich sanfter und grüner wird. Autofahrt zum Vøringsfossen Der Vøringsfossen Wasserfall liegt an der Straße RV7, an der Norwegischen Landschaftsroute Hardangervidda. Nahe des Fossli Hotel, ca. 20 km vom Eidfjord Zentrum entfernt, befinden sich spektakuläre, teilweise rollstuhlgeeignete Aussichtsplattformen, die 2018 fertig gestellt wurden. Eine neue Brücke über den Wasserfall wird im Herbst 2020 fertig sein, das gesamte Bauprojekt inklusive Fossatromma in 2023.

d a l e nWanderung zum Vøringsfossen

Erleben Sie den Vøringsfossen aus nächster Nähe, spüren Sie die Wassertropfen im Gesicht. Die beeindruckende

Norwegisches Naturzentrum – Hardanger

norsknatursenter.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 31

Wanderung führt durch eine wilde Tallandschaft. Parken Sie bei Fossatromma, ca. 17 km vom Eidfjord Zentrum entfernt, an der Straße RV 7, der Norwegischen Landschaftsroute Hardangervidda. Folgen Sie ab hier zu Fuß dem alten Weg, nach etwa 2 km kommen Sie zu der Informationstafel bei Storegjel. Ca. 300 Meter weiter folgen Sie dem Schild „Vøringsfossen“. Ab dort geht der Wanderweg hinunter zum Fluss und führt durch unebenes Gelände, teilweise über Geröllfelder mit großen Steinen. Gehen Sie vorsichtig! Es kann nass und glatt sein. Schwierigkeitsgrad: Rot Ausrüstung: Bergschuhe/feste Wanderschuhe Karte: Hardanger Hiking Highlights Dauer: 2–3 Std. ab Fossatromma (hin und zurück) Höhenunterschied: 650–400 Meter Distanz: 3,7 km ab Fossatromma (ein Weg) Empfohlen ab Mai/Juni – Oktober (sofern schneefrei)

Fossli Hotel

fossli-hotel.com

Statkraft

statkraft.no 22.01.2020 12:21

BRAKANES HOTEL Ulvik, Hardanger

HARDANGERFJORD HOTEL Øystese, Hardanger

Design: Voss Prenteverk

QUALITY HOTEL VØRINGFOSS Eidfjord, Hardanger

FJORDTINDHOTELS.NO

00_Hardangerfjordguide2019.indb 32 hardangerfjord-guide-fjordtind.indd 1

22.01.2020 20.09.2019 10:44:14 12:21

4:14

Active

rmklub

Fallskje

rlebnis milie t isches E anze Fa g g a stauran ie m d d r es un Gipfelre ig tion fü t c im f a e e lu h id c in u g -e eG te Kü Raftin sprung der ohn eine gu schirm r, mit o ht und ll u t ic a s a f s N u m e A ie d de Tand chen Sie erauben – erfors e atemb n in r e e d ie n S . Tøn Wa ßen © Jon H – genie n h a n b e g n n a Kyrre W Kabine ©

Touristeninformation Voss, Evangervegen 3, +47 40 61 77 00 / info@visitvoss.no Design: Voss Prenteverk

TOURISTENINFORMATION VOSS Alle Tage im Betrieb Für mehr Information – visitvoss.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 33

www.visitvoss.no facebook.com/visitvoss @visitvoss

22.01.2020 12:21

Skjervsfossen, ein Abstecher von der Norwegsichen Landschaftsroute Hardanger. © Sigmund Krøvel-Velle, Statens vegvesen.

GRANVIN

Die ehemals eigenständige Gemeinde Granvin ist nun ein Teil der Gemeinde Voss, womit Voss nun teilweise bis an den Hardangerfjord geht. Insgesamt hat Voss 15 700 Einwohner, davon 914 in dem Teil Granvin.

SKJERVSFOSSEN

Der Wasserfall Skjervsfossen liegt an der alten Hauptstraße, ein Abstecher der heutigen Straße rv. 13 zwischen Granvin und Voss. Skjervsfossen besteht aus zwei Wasserfällen direkt nebeneinander. Im Gebiet um den Wasserfall herum gibt es mehrere Wanderwege und Sie können bis an den Wasserfall herangehen. Mehrere der Wanderwege sind rollstuhlgeeignet und für alle zugänglich. Großer Parkplatz und raffiniertes, neues Sanitärgebäude. Øvre Granvin B 9 nasjonaleturistveger.no 34

00_Hardangerfjordguide2019.indb 34

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

GRANVIN

KJERLAND HOFLADEN

Der Hofladen liegt auf einem Bauernhof mit Obstanbau und Schafhaltung. Gute Auswahl an Spezialitäten lokaler und kleinerer Anbieter. In den Regalen finden Sie u.a. Säfte, Marmeladen, lokale Fleischprodukte und Backwaren sowie frisches Obst und Beeren in der Saison. 1-5 10:00-17:00 6 10:00-14:00 © Hege Grane Hisdal

Granvin B 10 56 52 53 36

OKSEN

Der Gipfel des Berges Oksen liegt auf 1241 Metern und bietet eine fantastische Aussicht über mehrere Fjordarme gleichzeitig. Die Wanderung kann von Djønno oder Tjoflot gestartet werden. Ab Djønno dauert es hin und zurück ca. 7-8 Std., ab Tjoflot 6-7 Std. Parkgebühren in Tjoflot. Normale Saison Juni – September. Fragen Sie in der Touristeninformation nach mehr Details und einer Wanderkarte. © Sverre Hjørnevik, FjordNorway

Oksen C 9 visitvoss.no

406 17 700

GRANVIN BYGDEMUSEUM

JAUNSEN GJESTGJEVARSTAD Jaunsen Gjestgjevarstad in Granvin bietet Bewirtung und Übernachtung in über 300 Jahre alten, historischen Gebäuden die in den letzten 12 Jahren vorsichtig restauriert und modernisiert wurden. Jaunsen Gjestgjevarstad betreibt einen Pub und ein Café, in dem hausgemachte Gerichte aus lokalen Rohwaren serviert werden. Geöffnet für Gruppen auf Anfrage.

jaunsen.no

ESPELANDSFOSSEN Espelandsdalen B 10 Der Wasserfall liegt an der Straße RV 572. Fallhöhe 150 m. Tel. 56 52 40 00

SKIANLAGE HAUGSEÅSEN

8 Zimmer, 20 Betten. 60 Personen Granvin B 10

Granvin B 10 Erleben Sie lokale Geschichte im Freilichtmuseum Granvin Bygdemuseum. Hier stehen sechs ältere Gebäude, das älteste aus dem 18. Jahrhundert. Besichtigen Sie die Sammlung alter Gegenstände aus der Umgebung, die Ausstellung Johan Havaas botanischer Sammlung und das Schulmuseum in einem alten Schulgebäude. Im Juli finden mittwochs bis sonntags je um 18 Uhr Minikonzerte statt. hardangerogvossmuseum.no • Tel. 56 52 40 00 01.07-31.07 3-7 13:00-19:00

Kongstuen 1, Granvin

Granvin B 10 Abfahrts- und Langlaufloipe. Beleuchtete Loipe und Skilift. granvin-il.no • Tel. 56 52 40 00

90 55 36 79

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 35

22.01.2020 12:21

Wanderung zum Steinsdalsfossen in Norheimsund, an der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger. Touristeninformation. © Bjørn Andresen/Nasjonale turistveger

KVAM

Einwohnerzahl: 8.492 • Fläche: 616 km2 Gemeindezentrum: Norheimsund Øystese - Ålvik - Strandebarm

KVAM TOURISTENINFORMATION Norheimsund D 7 NO-5600 Norheimsund Tel. +47 56 55 31 84 info@visitkvam.no Im Sommer geöffnet. visitkvam.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 36

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVAM

Omaholmen. © Sverre Hjørnevik / Fjord Norway

Kvam ist eine langgestreckte Gemeinde am Hardangerfjord – nur eine Stunde Autofahrt von Bergen entfernt. Große Teile der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger liegen in Kvam. Entlang dieser Strecke können Sie u.a. den Steinsdalsfossen Wasserfall besuchen, der dafür bekannt ist, dass man unter dem Wasserfall hinunter durchgehen kann! Das Gemeindezentrum Norheimsund ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar; sowohl mit direkten Bussen aus Bergen, als auch aus anderen Orten der Hardangerfjord Region. In der Zeit von Mai – September geht ab Norheimsund täglich ein Passagierschiff das die Häfen in Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik und Eidfjord anläuft. Der Bootsfahrplan ist auf die Busse aus und nach Bergen abgestimmt. Kvam hat außerdem ein umfassendes Aktivitätsangebot, wie z.B. RIB-Boot Touren in den Fyksesund, das Hardanger Maritime Museum oder das Besucherzentrum für Lachsaufzucht. Mit seinen Fjord Cruise angeboten, dem Wasserfall, einem reichen Kulturprogramm und einer Reihe spannender Attraktionen und Aktivitäten, nur eine Stunde von Bergen, ist Kvam ein beliebtes Reiseziel in Hardanger. Willkommen in Kvam!

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 37

22.01.2020 12:21

KVAM

STEINSDALSFOSSEN

Norheimsund D 7 hardangerfjord.com

56 55 31 84

Einer der am häufigsten besuchten Wasserfälle. Der Steinsdalsfossen hat eine Fallhöhe von 50 m. Die Besonderheit ist, dass man auf der Rückseite des Wasserfalls entlanggehen kann, ohne nass zu werden. Der Wasserfall entstand 1699 dadurch, dass der Fluss seinen Lauf änderte. Sie können auf einem schönen Spazierweg vom Parkplatz aus hinter den Wasserfall gehen. Liegt an der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger. Touristeninformation. Zwischen dem Steinsdalsfossen und Norheimsund Zentrum geht ein schöner Fußweg entlang dem See Movatnet. Der Weg ist 2,5 km lang und dauert ca. 45 Min. pro Richtung.

NORHEIMSUND RIB SEAFARI

Norheimsund D 7 norheimsundrib.no

41 00 58 44

Norheimsund RIB Seafari bietet RIB-Boot Touren auf dem Hardangerfjord an. Vom 01. Juni - 31. August je drei tägliche Touren ab Norheimsund Zentrum, alle korrespondieren mit den Linienbussen aus Bergen. Treffpunkt am Norheimsund Gästehafen jeweils um 09:00, 12:00 und 15:00 Uhr. Die Touren dauern 90 Minuten, inklusive Sicherheitsinstruktionen und Ausrüstungscheck. Das Boot hat Platz für max. 12 Passagiere. Chartertouren auf Anfrage auch zu anderen Zeiten und außerhalb der Saison. Mehr Informationen und Buchung auf der Homepage.

HARDANGER FARTØYVERNSENTER

03.05-31.08 01.09-02.05

Norheimsund D 7 fartoyvern.no

Familienfreundliches maritimes Museum mit Aktivitäten und offenen Werkstätten. Schauen Sie Seilmacher, Schmied und Holzbootsbauern bei der Arbeit zu. Sie können auch selbst Holzfiguren, kleine Holzboote und Seile machen sowie viel über verschiedene Knoten lernen. Verleih von traditionellen Holzbooten und Angelausrüstung. Ausstellungen, Führungen und Filmvorführung. Museumsshop und gemütliches Café mit Selbstgebackenem.

47 47 98 39

1-7 10:00-17:00 2-5 10:00-14:00

KUNSTHUSET KABUSO

Øystese D 7

Ganzjährig wechselnde Ausstellungen und Arrangements. Magische Erlebnisse im Hardanger Skyspace – eine Lichtinstallation des amerikanischen Künstlers James Turrell. Das Ingebrigt Vik Museum zeigt die Werke des gleichnamigen, berühmten norwegischen Bildhauers. Kunstfilme, Skulpturenpark, Kinderecke und Geschenkeshop. Café mit hausgemachtem Gebäck und kleineren Gerichten sowie fantastischer Aussicht über den Fjord und den Folgefonn Gletscher.

47 47 99 87

kabuso.no / hardangerskyspace.no 38

00_Hardangerfjordguide2019.indb 38

16.06-23.08

3-5 11:00-15:00 6-7 11:00-16:00 1-7 11:00-17:00 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVAM

HARDANGER AKVASENTER

Øystese D 7 akvasenter.no

Lachsaufzucht-Besuchszentrum mit modernen Ausstellungen an Land und in der Aufzuchtanlage, die auf dem Fjord in vollem Betrieb ist. Bootstransport zur Aufzuchtanlage und Führungen durch die Ausstellung sind auf Anfrage möglich. Beobachten Sie die Fische mit der Unterwasserkamera, Sehen Sie bei der Fischfütterung zu und lernen Sie mehr über den Lebenszyklus des Lachses, bis hin zur fertigen Delikatesse. Im März 2020 eröffnet in Øystese, im Gebäude des Hardangerbad, eine neue und moderne Ausstellung.

97 01 75 37

STEINSTØ FRUKT- OG KAKEBU

Im Steinstø Frukt- og Kakebu an der Straße 7 bekommen Sie den «weltbesten Apfelkuchen». Genießen Sie Selbstgebackenes und kleinere Mahlzeiten in dem Café mit Aussicht über den Hardangerfjord und den Folgefonna Gletscher. Im Hofladen werden frische Beeren und Obst sowie eigenproduzierter Apfelsaft, Backwaren und Marmeladen verkauft. Nur auf Vorabbestellung: Geführte Obsthoftouren und Bewirtung im Hofrestaurant. © Steinstø Fruktgard

Steinstø C 7 steinsto.no

99 69 15 27 / 92 25 26 37

HARDANGERFJORD SIGHTSEEING Tägliche Fjordtour von Norheimsund nach Eidfjord, mit Anlauf in Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik und Eidfjord. Das Boot geht um 09:00 Uhr ab Norheimsund Zentrum. Abgestimmt mit dem Bus aus / nach Bergen, ab Bergen 07:25, zurück von Norheimsund 17:45. Fahrplan auf Seite 105.

Norheimsund D 7 norled.no

51 86 87 00

HOFLADEN IN ØYSTESE

Der Spezialitätenladen führt lokale Produkte kleinerer und mittelgroßer Produzenten aus Hardanger und Norwegen. Sie können hier u.a. Säfte, frische Eier, lokaltypische Backwaren, frisches Obst und Kartoffeln, Marmeladen und Fleischwaren kaufen. Facebook: Kvam Fruktlager

Øystese D 7

1-3, 5 08:30-16:30 4 08:30-17:30 6 09:00-14:00

56 55 50 48 hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 39

22.01.2020 12:21

KVAM

BJØRKETEIGEN GARD

Auf dem Hof Bjørketeigen befindet sich in einer alten Räucherkate ein gemütliches Café in dem hausgemachte, traditionelle Gebäcke serviert werden. Das Café ist liebevoll mit Details des alten Hofes eingerichtet, bietet Platz für 20 – 30 Personen und ist auch für Gruppen und Arrangements geeignet. Vom Parkplatz des Steinsdalsfossen Wasserfall nach Bjørketeigen sind es ca. 300 Meter auf einem Fußweg.

Norheimsund D 7 48 13 34 22

HARDANGERBADET

Øystese D7 hardangerbadet.no

922 16 013

Das neue Schwimmbad Hardangerbadet liegt am Fjord im Zentrum von Øystese. Das prestigevolle Projekt, das im Dezember 2019 fertig gestellt wurde, beinhaltet eine Bade- und Schwimmanlage, Ärztezentrum, Trainingscenter sowie das landbasierte Besuchszentrum der Lachsaufzuchtanlage Hardanger Akvasenter. Die Schwimmhalle hat ein 25-meter Becken und Familie- und Therapiebecken. Das Hardangerfjord Hotel, das ebenfalls, nach Totalrenovierung, jetzt neueröffnet ist, liegt direkt nebenan. Das Kunsthaus Kabuso mit Ingebrigt Vik Museum und diverse Einkaufsmöglichkeiten liegen in Gangabstand.

HARDANGERFJORD ADVENTURE

Øystese D7 hardangerfjord-adventure.no

932 04 417

Mit Hardangerfjord Adventure erleben Sie den Fjord aus nächster Nähe! Angeboten werden Schnellboot Touren auf dem Hardangerfjord, mit unterschiedlichen Erlebnissen an Land, z.B. die Touren „Basic Fjord Safari“ (45/90 Minuten), die „Fjord und Obsthof Safari“ (2,5 Stunden), die „Fjord und Berg Safari“ (5-8 Stunden) und die „Lachs Safari“ (2 Stunden). Für Gruppen bis 12 bzw. bis 24 Passagiere werden auf Anfrage auch maßgeschneiderte Touren zusammengestellt. Diese können beispielsweise von den Hotels in Øystese, Norheimsund, Jondal oder Ljones starten und auch mehrtägige Touren inklusive Aktivitäten, Transport, Bewirtung und Übernachtung können organisiert werden.

OMAEPLE Omaeple ist in dem idyllischen Örtchen Omastrand, auf dem Larsane Hof, zu Hause. Hier wird ökologischer Apfelsaft gepresst und Obst angebaut, hauptsächlich Äpfel aber auch Pflaumen und Birnen. Die Produkte werden ab Hof, in den Lebensmittelläden in Oma und im Hofladen in Øystese verkauft. © Randi Kjosås Håtuft

Omastrand E 6 omaeple.no 40

00_Hardangerfjordguide2019.indb 40

99 45 96 94 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVAM

FYKSESUND LANDSKAPSPARK

HARDANGER HIKING

BORGSTOVA I VIKØY

HAUST HARDANGER

Fyksesund C 7 Landschaftlich besonders schönes Gebiet mit guten Angeboten für Natur- und Kulturerlebnisse. Markierte Wanderwege, gratis Wanderkarte, Kanuund Kajakvermietung, Cafés, Hofbesuche und Hofläden. Fjordhütten, Bauernhofferien und geführte Wanderungen. fyksesund.no

Øystese C 7 Hardanger Hiking bietet Ihnen eindrucksvolle Naturerlebnisse. Geführte Wanderungen zu idyllischen Berghöfen und Gipfeln mit fantastischer Aussicht. Für Familien mit Kindern werden kürzere Wanderungen mit Schaftreibung und Hirtenhund angeboten. Feste Touren in der Zeit vom 1. Juni bis 20. August und auf Anfrage. hardangerhiking.no • Tel. 90 12 62 70

Vikøy D 7 Wenn Sie die alte Räucherkate ”Tidemandstova” betreten, erkennen Sie schnell das Motiv in Adolph Tidemands Malerei „Haugianarane“ wieder. Tel. 40 43 41 00 Geöffnet auf Anfrage.

Ytre Ålvik C 8 Produktion und Veredelung von Obst. Getrocknete Früchte, Gebäck sowie andere Leckereien. Facebook: Haust Hardanger haust-hardanger.no • Tel. 47 03 28 85

KINCK HAUS

FELSZEICHNUNGEN

STORETEIGEN DORFMUSEUM

HARDANGER GOLFCLUB

KIRCHEN IN KVAM

AUTOVERMIETUNG

VERMIETUNG

KVAMSKOGEN SKIELDORADO

Strandebarm E 6 Elternhaus des Dichters Hans E. Kink. Hier werden Kunstund Handarbeiten sowie andere Museumsgegenstände ausgestellt. Ganzjährig geöffnet auf Anfrage. kinckhuset.no • Tel. 41 57 60 20

Øystese D 7 Traditioneller Dorfkern, Freiluftmuseum. Geöffnet auf Anfrage. storeteigen.no • Tel. 47 47 99 87

Ålvik Kirche 1962, Øystese Kirche 1868, Norheimsund Kirche 1989, Vikøy Kirche 1838, Strandebarm Kirche 1876. kvam.kyrkjer.net • Tel. 56 55 31 84

Hardanger Fartøyvernsenter: Ruderboote, Rettungswesten, Angelausrüstung (S. 38). Hardanger Feriesenter: Motorboote, Angelausrüstung (S. 43). Fyksesund Landschaftspark, Steinstø Kai: Kanu, Kajak, Angelausrüstung (S. 41).

Norheimsund D 7 Bootsfiguren aus der Bronzezeit und Tierfiguren aus der Steinzeit. Straße RV 49. 9 km von Norheimsund. visitkvam.no • Tel. 56 55 31 84

Øystese D 7 6-Loch-Golfbahn mit schöner Aussicht über Fjord, Gletscher und Berge. hardangergk.wordpress.com

Øystese Mek. ømv.no Tel. 56 55 03 00 Øystese D 7 Hardanger Bil. hardangerbil.no Tel. 56 55 56 05 Øystese D 7

Kvamskogen D 6 Drei Alpinanlagen. Skigebiet mit 60 km präparierten Loipen. Kvamskogen ist ganzjährig ein gutes Gebiet für Aktivitäten, im Sommer für Wanderungen und Fahrradtouren. kvamskogen.com • Tel. 91 71 49 82

SJUSETE SKICENTER

Norheimsund D 7 Präparierte Loipen, Beleuchtete Loipe, Rollskiloipe und Ski-schiessstation. sjusete.com

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 41

22.01.2020 12:21

KVAM

WANDERUNGEN IN KVAM Hardanger hat viel und variierte Natur. Für jedes Niveau finden sich geeignete Wanderungen egal, ob sie Bergsteigen möchten oder eine Familientour mit Kinderwagen planen. Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele. Für weitere Wandervorschläge sehen Sie der Broschüre Hardanger Hiking Highlights (S. 29) oder auf hardangerfjord.com. Um den See Fitjadalsvatnet herum, 3 km von Øystese entfernt, geht ein 5 km langer, markierter Rundwanderweg. Unterwegs finden Sie Informationstafeln und genießen idyllische Landschaft. Von Fitjadalen aus geht auch ein markierter Wanderweg hinauf zu der spektakulären DNT Hütte Breidablik (1160 Meter).

Breidablik © Kjell Inge Tufte Tyssen

Mehr Information über Wanderungen in Kvam:

Ab dem Kai in Steinstø geht ein markierter Wanderweg den Hang Steinstølia hinauf nach Bjørke (300 Meter). Der Weg führt anfangs durch den Obstgarten des Steinstø Obsthof, am Ziel angekommen haben Sie eine sehr schöne und weitreichende Aussicht über den Hardangerfjord.

hardangerfjord.com

56 55 31 84

ÜBERNACHTUNG/ CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG

HARDANGERFJORD HOTEL

Am 01. März 2020 wird das jetzt renovierte Hardangerfjord Hotel in Øystese wiedereröffnet. U.a. der Eingangsbereich, die Lobby und das Restaurant sind komplett neugestaltet. Im Restaurant können, mit unschlagbarer Aussicht auf den Hardangerfjord und den Folgefonna Gletscher, lokale Spezialitäten genossen werden. Alle Hotelgäste haben freien Eintritt in das neue Schwimmbad Hardangerbad (S. 40), das gleich nebenan liegt. Das Hardangerfjord Hotel liegt ca. eine Stunde von Bergen entfernt und eignet sich mit sowohl größeren als auch kleineren Veranstaltungslokalen gut für Meetings und Konferenzen. 113 Zimmer – 250 Betten Øystese D 7

Hardangerfjordvegen 613, Øystese

hardangerfjord-hotel.no 42

00_Hardangerfjordguide2019.indb 42

56 55 63 00

THON HOTEL SANDVEN

Das Thon Hotel Sandven liegt idyllisch am Ufer des Hardangerfjord, im Zentrum von Norheimsund. Das aus Holz erbaute Hotel von 1857 trägt das Qualitätssiegel für norwegisches Kulturgut, die „Olavsrosa“. Es wurde in den letzten Jahren umfassend renoviert und besitzt heute einen historischen und einen modernen Teil. Der historische Teil wird, nach aktueller Renovierung, im Juni 2020 wiedereröffnet. Das Hardanger Maritime Museum, der Steinsdalsfossen Wasserfall und der Hafen, in dem in der Hauptsaison u.a. täglich ein Passagierschiff an- und ablegt, liegen in Gangabstand zum Hotel. Das Hotel verleiht im Sommer außerdem Fahrräder, Kajaks und Ruderboote. 104 Zimmer – 227 Betten 200 Personen

Norheimsund D 7 Kaien 28, Norheimsund thonhotels.no/sandven

56 55 20 88 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVAM

©Hege Hisdal

KVAMSETER LODGE

Kvamseter Lodge liegt auf der Hochebene Kvamskogen in Eikedalen, nahe der Hauptstraße 7 zwischen Bergen und Hardanger. Sie können hier in Zimmern, Suiten oder Ferienwohnungen übernachten und alle Gäste haben Zugang zu einer Gemeinschaftsküche, einem Aufenthaltsraum und Grillausrüstung. Die umliegende Berglandschaft eignet sich ganzjährig bestens für Aktivitäten. Sowohl das Eikedalen Skisenter als auch präparierte Langlaufloipen liegen gleich nebenan. Wenn es schneefrei ist können Sie wandern, Fahrräder oder Kanus mieten. 65 Betten Kvamskogen D 6

©Eikeneset Herregård

EIKENESET HERREGAARD

Auf einer privaten Halbinsel im Hardangerfjord, in dem idyllischen Örtchen Strandebarm finden Sie die Villa Eikeneset Herregaard. Das Herrschaftshaus von 1917 ist heute totalrenoviert und verfügt über 7 Doppelzimmer, alle mit eigenem Bad. Es hat außerdem eine großzügige, voll ausgestattete Küche, mehrere Aufenthaltsräume, Meeting Fazilitäten und einen großen Garten mit Badehaus und Tiefseekai. Das Ferienhaus kann auch mit Personal und Bewirtung gemietet werden. Der kurze Abstand zu den Bergen, zum Fjord und zu nahegelegenen Attraktionen ermöglicht einen variierten und aktiven Aufenthalt vor Ort. 7 Zimmer – 14-16 Betten

Blombotn 42, Kvamskogen

kvamseterlodge.com

90 85 31 42/93 84 00 00

Strandebarm E 6

Eikjeneset 28, Strandebarm

eikeneset.no

97 04 45 96

HARDANGER FERIESENTER

Zwischen Norheimsund und Øystese, direkt am Fjord gelegen und mit Aussicht auf den Folgefonna Gletscher, liegt das Hardanger Feriesenter. Hier werden Übernachtungsmöglichkeiten in Hütten und Ferienhäusern angeboten sowie Stellplätze für Wohnwagen und Zelte. Am Gästekai kann mit dem eigenen Boot anleget werden oder Sie mieten ein Boot oder Fahrrad vor Ort. Das Hardanger Feriesenter bietet insgesamt gute Fazilitäten in ruhiger Umgebung. Ein Tipp - erkunden Sie auch die historischen Gebäude auf dem Nachbarhof Nes Gard.

HJARTNES SJØHUS

Idyllisch direkt am Fjord und mit Panoramaaussicht auf die mächtige Berglandschaft vermietet Hjartnes Sjøhus die Ferienhäuser „Nøstest“ und “Butikken“. Beide Ferienhäuser sind voll ausgestattet und haben u.a. WiFi und Whirlpool. „Nøstet“ hat außerdem eine Sauna, „Butikken“ einen Holzofen/Kamin, Feuerholz ist inklusive. Die Häuser haben direkten Zugang zu einem Bootsanleger, Motorboote können geliehen werden.

3 Ferienhäuser – 4 Hütten – 38 Betten 30 Zelt-/Wohnwagenplätze

2 Ferienhäuser – 13 Betten

Norheimsund D 7 Hardangerfjordvegen 341

Tørvikbygd E 7

hardangerferiesenter.com

91 87 85 42 - tohja51@gmail.com

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 43

45 84 83 22/92 05 09 55

Hjartnes, Tørvikbygd

22.01.2020 12:21

KVAM

NESTUNET

Übernachtung auf dem gemütlichen Hof Nestunet. Der Hof hält Kühe und Schafe, betreibt Forstwirtschaft und trägt die Qualitätsauszeichnung für norwegisches Kulturgut, die „Olavsrosa“. Vermietet werden eine Hütte für 2-4 Personen, zwei Ferienwohnungen für 4-6 Personen und ein Ferienhaus für 8-10 Personen. Schöne Wanderungen sowie gute Angelmöglichkeiten finden Sie direkt vor der Haustür, Gäste haben außerdem Zugang zu einem Boot und einer modernen Gemeinschaftsküche. Gruppen auf Anfrage.

ODDLAND CAMPING

Oddland Camping ist ein idyllischer familiengeführter Betrieb, der Hütten mit Panoramaaussicht über den Hardangerfjord vermietet. Die Hütten liegen 4 km von Norheimsund in Richtung Tørvikbygd. Vermietet werden insgesamt sieben Hütten unterschiedlicher Größe, alle mit eigener Terrasse. Gäste haben Zugang zu einem Boot, einer Waschmaschine, einem großen Garten sowie einem schönen Steinstrand. Oddland Camping ist ein guter Ausgangpunkt die umliegende Fjord- und Berglandschaft zu erkunden.

1 Hütte, 2 Ferienwohnungen, 1 Ferienhaus – 20 Betten

7 Hütten – 29 Betten

Mundheim F 6

Nernesvegen 34, Mundheim

Vikøy D 7

nestunet.com

99 15 21 95/ 97 11 20 92

oddlandcamping.no

Vikøyvegen 396, Norheimsund 90 79 55 52

NAUSTFERIE

Nautsferie liegt direkt am Fjord in Rykkje bei Øystese und bietet eine ungeschlagene Aussicht auf den Hardangerfjord und den Folgefonna Gletscher. Das Ferienhaus wurde 2010 gebaut. Es hat einen durchgehend hohen Standard, einen eigenen Bootsanleger und Strandzugang. Die erste Etage ist rollstuhlgeeignet. Bootsverleih für Gäste.

1 Hütte – 8 Betten Øystese D 7 naustferie.no

SJUSETER HYTTER

Bei den Sjuseter Hütten auf 250 Meter Höhe finden Sie Ruhe und können frische Bergluft genießen. Die beiden vollausgestatteten Ferienhäuser haben u.a. Whirlpool und Sauna. Im See Sjusetevatnet, gleich nebenan, können Sie ihr Anglerglück probieren. Unten am Fjord in Øystese, ca. 6 km entfernt, können Sie ein Motorboot mieten. Im Winter finden Sie präparierte Ski Loipen gleich neben den Hütten.

2 Hütten – 12 Betten Rykkjevegen 10, Øystese 99 31 93 93

00_Hardangerfjordguide2019.indb 44

Norheimsund D 7 Sjuseter, Norheimsund sjuseter.no

92 01 89 12 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVAM

SJØTUNET

Bei Sjøtunet in Rykkje erleben Sie den Hardangerfjord aus nächster Nähe. Direkt am Wasser und mit guter Aussicht auf den Folgefonna Gletscher werden auf dem Hof, der auch Obst anbaut und Schafe hält, drei unterschiedliche Hütten vermietet. «Pakkhuset» wurde 2010 neugebaut, hat hohen Standard und ist rollstuhlgeeignet. «Sjøloftet» und «Naustet», von 1993 und 1997, sind gute Alternativen. Alle Hütten sind voll ausgestattet. Boots- und Kajakverleih für Gäste.

VETLEMYRANE

Übernachten Sie in historischer Umgebung auf dem Hof Vetlemyrane. Das Ferienhaus „Gamlastovo“ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts gebaut, ist aber heute so restauriert, dass der alte Charme erhalten nun aber mit modernem Standard kombiniert ist. Der Hof, der von gepflegter Kulturlandschaft umgeben ist, hält Schafe und hat Hunde. Auf Wunsch können Gäste bei der Tierpflege im Stall oder auf der Weide mithelfen. Vetlemyrane ist ganzjährig geöffnet und ein guter Ausgangpunkt für Naturerlebnisse am Hardangerfjord und in den Bergen.

3 Hütten – 15 Betten

1 Ferienhaus – 7 Betten

Øystese D 7

Øystese C 7

sjotunet.no

Fyksesundvegen 267, Øystese 97 03 95 91

vetlemyrane.no

Soldalsvegen 30, Øystese 95 13 13 58

ESSO TANKSTELLE ØYSTESE

Lundanes 2, Øystese D 7 Imbiss. Kiosk Entsorgungsstation für Campingtoiletten. Autowaschanlage Pannenhilfe NAF – FALCK – VIKING ømv.no • Tel. 92 68 02 48

VÅGEN ROM OG HYTTEUTLEIGE

3,5 km von Norheimsund, idyllisch gelegen in Vikøy, finden Sie Vågen Rom- og Hytteutleige. Alle Mieteinheiten haben hohen Standard, sind voll ausgestattet und haben je einen eigenen Zugang. Vikøy ist ein guter Ausgangspunkt für einen aktiven Aufenthalt in der Region, Sie kommen schnell zu interessanten Attraktionen wie dem Steinsdalsfossen Wasserfall, dem Hardanger Maritime Museum dem Hardangerbad oder dem Folgefonna Gletscher in Jondal. Es gibt einen Fahrradweg nach Norheimsund und in Gangabstand befindet sich ein Badestrand, ein Spielplatz, eine Inlineskate-Bahn sowie Wanderwege. 2 Ferienhäuser – 1 Ferienwohnung – 1 Hütte – 35 Betten Vikøy D 7 vaagenhytte.no

Vikøyvegen 299, Norheimsund 90 93 40 06

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 45

GÄSTEHAFEN BOTNEN GÄSTEHAFEN Botnen C 7 Tel. 56 55 31 84

STRANDEBARM HAFEN Strandebarm E 6 Tel. 97 04 02 10

NORHEIMSUND GÄSTEHAFEN Norheimsund D 7 Tel. 41 00 58 44

22.01.2020 12:21

glynt.no

ERLEBEN SIE DEN HARDANGERFJORD MIT EINEM RIB-BOOT Hardangerfjord Adventure bietet einmalige Fjorderlebnisse, die Ihnen Fjordarme, Insellandschaften, Gletscher und das Leben im und entlang des Fjordes nahebringen. In Zusammenarbeit mit anderen lokalen Anbietern bieten wir feste Touren, bei denen Sie mehr über den Gletscher, das lokale Obsthofleben, lokale Kultur, die Berge und das Leben im Fjord lernen. Maximale Kapazität 12-24 Passagiere. Gruppenbestellung.

Abfahrten ab dem Hardangerfjord Hotel in Øystese und dem Thon Hotel Sandven in Norheimsund.

UNSERE TOUREN: Basic Fjordsafari (90 Min.) Kurze Fjordsafari (45 Min.) Fjord- und Obstsafari (2,5 Std.) Fjord- und Kultursafari (3 Std.)

Fjord- und Gletschersafari (8 Std.) Fjord- und Bergsafari (5–8 Std.) Fjord- und Abenteuersafari (6 Std.) Lachs Fjordsafari (2 Std.)

Wir bieten auch maßgeschneiderte Halb-, Ganz- oder Mehrtagestouren mit Mahlzeiten, Transport, Aktivitäten und Übernachtung an.

hardangerfjord-adventure.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 46

22.01.2020 12:21

)

glynt.no

Thon Hotel Sandven • • • • •

Nationalromantischer Speisesaal Kurs- und Veranstaltungsräume 104 Hotelzimmer und Apartments Gartenanlage am Fjord Strandweg entlang des Fjords mit kulturhistorischen Informationstafeln, Park und Badestrand

Der historische Teil des Hotels wird renoviert, ab dem 1. Juni 2020 werden hier 33 Zimmer neugestaltet sein.

THON HOTEL SANDVEN glynt.no

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter +47 56 55 20 88 oder sandven@olavthon.no

Folgen Sie uns auf Facebook

Øystese – ein natürlicher Ort zum stoppen Folgefonna

Hardangerfjord Cruise Erleben Sie eine dramatische Fjordlandschaft mit Wasserfällen und idyllische Dörfer, die nur mit dem Boot zu erreichen sind. Täglich ab Norheimsund Zentrum: 09:00 Uhr, 12:00 Uhr und 15:00 Uhr Chartertouren auf Anfrage. Dauer 1 Std. 20 Min. + Ausrüstung anziehen u. Sicherheitsinstruktion Alle Abfahrten sind auf den Linienbus aus Bergen abgestimmt.

Wie wäre es mit einem Bad im Fjord oder im neuen Schwimmbad Hardangerbadet? In Øystese ﬁnden Sie Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Aktivitäten für alle.

oystese.no

Saison: 1. Juni bis 31. August

www.norheimsundrib.no · Tel.: +47 41005844

00_Hardangerfjordguide2019.indb 47

22.01.2020 12:21

Bondhusvatnet. © Vegard Breie

KVINNHERAD

Einwohnerzahl: 13.079 • Fläche: 1.091 km KVINNHERAD KOMMUNE Gemeindezentrum: Husnes - Sunde 2

–fellesskap og trivsel –utvikling og vekst Valen - Rosendal - Uskedalen - Sæbøvik

KVINNHERAD TOURISTENINFORMATION Rosendal H 6 Skålafjæro 17, NO - 5470 Rosendal Tel. + 47 53 48 42 80 turistinfo@kvinnherad.kommune.no Geöffnet 15.01.-15.12. kvinnherad.kommune.no/turistinformasjon

00_Hardangerfjordguide2019.indb 48

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

Kvinnherad – die Gemeinde, die Ihnen sowohl offene, raue Küstenlandschaft wie dramatische Fjordlandschaft bietet. Besonders gut kann dieser Übergang von Meer zu Fjord auf der Bootstour, die täglich zwischen Bergen und Rosendal geht, beobachtet werden. Dabei beeindrucken besonders die markanten Gipfel der Rosendalsalpen. Die Wanderung zu dem Gletschersee Bondhusvatnet und dem Bondhusgletscher sowie eine Reihe anderer schöner Wanderwege in der Gemeinde sind sehr zu empfehlen. Sind Sie in den Sommermonaten in Kvinnherad, sollten Sie sich einen Besuch der Baroniet Rosendal nicht entgehen lassen. Das Schloss aus dem 17- Jahrhundert ist vor allem für seinen schönen Landschaftspark und das abwechslungsreiche Kulturprogram bekannt. Sind sie an historischen Gebäuden interessiert, ist auch das Halnøy Kloster aus dem 12- Jahrhundert einen Ausflug wert. Mit beeindruckenden landschaftlichen Kontrasten, majestätischen Berggipfeln und historischen Gebäuden hat Kvinnherad etwas vom Besten der Hardangerfjord Region zu bieten. Willkommen in Kvinnherad!

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 49

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

FOLGEFONNSENTERET

Rosendal G 6 folgefonnsenteret.no

53 48 42 80

Im Folgefonnzentrum lernen Sie mehr über das Leben im Hardangerfjord, über den Folgefonna Nationalpark und über Klimaänderungen. Themen der interaktiven Ausstellungen sind u.a. der weltweite Wasserzyklus sowie Artenvielfalt auf der Folgefonna Halbinsel und in den Tiefen des Fjordes und des Meeres. Es werden auch verschiedene Naturfilme zu den Themen Wasser, Geologie, Fjord und Hirsch gezeigt. Das Folgefonnzentrum ist offizielles Besuchszentrum für den Folgefonna Nationalpark und das Bootsbaumuseum mit der Skaalurensammlung ist im selben Gebäude. Der Eintritt ist im Ticket des Folgefonnzentrums inbegriffen. 29.05–30.08 1–7 10:00–18:00 11.04–28.05, 31.08–30.09 1–5 10:30–14:30 6–7 12:30–16.30 15.01–10.04, 01.10–15.12 1–5 10:30–14.30

BARONIET ROSENDAL

Rosendal G 6 baroniet.no

53 48 29 99

Baroniet Rosendal von 1665 ist die einzige Baronie Norwegens und das kleinste Schloss Skandinaviens. Die Baronie wurde über 250 Jahre, bis 1927, bewohnt und in den unterschiedlichen Zimmern sind originale Elemente der verschiedenen Stilepochen erhalten. Baroniet Rosendal ist in Norwegen besonders wegen des schönen Rosengartens und dem umliegenden Park bekannt. Hier erhalten Sie Einblick in 300 Jahre Gartengeschichte! Im Sommer bietet die Baronie ein reichhaltiges Kulturprogramm mit Kunstausstellungen, Konzerten, Theater und Vorträgen. Im Gartencafé werden Kuchen und Lunchgerichte, u.a. mit Zutaten des hauseigenen Küchen- und Kräutergartens, serviert. Übernachtung mit Frühstück auf dem Hof Rosendal Avlsgård & Fruehus (S. 53). 09.05-03.07 / 10.8-30.8 1-7 11-16 05.07-09.08 1-7 10-17

HALSNØY KLOSTER

Halsnøy I 4 sunnhordland.museum.no

53 41 38 99

Kloster und Herrschaftshaus! Das Halsnøy Kloster wurde bereits 1163 von Erling Skakke gegründet. Erhalten sind heute die Ruinen eines Klostergebäudes aus dem 14. Jahrhundert, das Wirtschaftsgebäude von 1841 und eine Gartenanlage. Das Halsnøy Kloster, das idyllisch an der Mündung des Hardangerfjord liegt, ist ein Teil des Sunnhordland Museum. Es werden Führungen, wechselnde Ausstellungen, Vorträge und Konzerte organisiert. Das Kloster kann für Veranstaltungen gemietet werden und auf Anfrage auch außerhalb der Saison geöffnet werden. 07.04–12.04 3–7 12:00–16:00 20.06–09.08 2–7 11:00–16:30

GALLERI G GUDDAL

Seimsfoss H 6 galleriguddal.no

95 78 63 22

00_Hardangerfjordguide2019.indb 50

Die Galerie liegt auf dem Hof Guddalstunet, der mit der Olavsrosa, dem Qualitätsmerkmal für norwegisches Kulturgut, ausgezeichnet ist. Wechselnde Ausstellungen unterschiedlicher Künstler. U.a. haben bekannte Künstler, wie H.M. Königin Sonja, Pushwanger oder Magne Furuholmen hier ausgestellt. In der Galerie befindet sich auch ein Kunstshop, in dem kleinere Werke von über 100 verschiedenen Künstlern verkauft werden. Auf dem Hof befindet sich außerdem ein charmierendes Café in einem restaurierten Haus von 1871 das Kaffee und Kuchen sowie einfache Lunchgerichte serviert, Übernachtungsmöglichkeit in Gästezimmern und ein größeres Bewirtungslokal mit Platz für bis zu 80 Personen. hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

ROSENDAL EVENT

Rosendal Event bietet geführte Berg-, Ski-, Kajak-, Kanuund Fahrradtouren in der beeindruckenden Landschaft in und um Rosendal an. Fahrräder, Kajaks und Kanus werden auch ohne Guide vermietet. Rosendal Event organisiert auf Anfrage außerdem auch Teambuilding und Gruppen Events. Sie finden Rosendal Event im Zentrum von Rosendal. 01.01–31.12 Rosendal G 6 rosendalevent.com

41 40 54 54

FOLGEFONNI BREFØRARLAG

Møsevatnet H 7 folgefonni-breforarlag.no

95 11 77 92

Ab Ende April bis Juni bieten Guides des Folgefonni Glacier Team Skitouren entlang des Folgefonna Gletschers, von Jondal nach Rosendal, an. Ab Mitte Juni bis Mitte September können Sie mit dem Folgefonni Glacier Team die Folgefonna Halbinsel überqueren. Mit Start ab Sundal in Mauranger folgt diese zweitägige Tour der historischen Touristenroute des 19. Jahrhunderts, bis nach Odda. Ab Anfang Juli werden spektakuläre Kajaktouren auf dem Gletschersee Møsevatnet angeboten. Diese Touren starten bei der Touristeninformation in Rosendal und dauern 6-8 Std. Eisklettertouren auf dem Botnageltscher auf Anfrage, max. 8 Teilnehmer pro Guide. Weitere Informationen über Aktivitätsangebote des Folgefonni Glacier Team finden Sie auf S. 63.

HARDANGERFJORDEKSPRESSEN

Mit dem Schnellboot Hardangerfjordekspressen gelangen Sie ganzjährig und täglich über den Seeweg von Bergen nach Hardanger und zurück. Das Boot fährt ab Strandkaiterminal im Zentrum von Bergen und hält unterwegs u.a. in Flesland, nahe des Bergen Flughafen. Sommerfahrplan ab 1. Mai – 30. September, Winterfahrplan Oktober – April, siehe S. 105. © rodne.no

01.01-31.12 1-7

Hardangerfjorden rodne.no

51 89 52 70

ELINS MATGLEDER

Elins Matgleder betreibt ein Lunchcafé im Zentrum von Rosendal und ein Hofrestaurant mit zugehörigem Hofladen in Uskedal. In dem Hofladen werden u.a. selbstgemachte Marmeladen, Gebäcke sowie Geschenkund kleinere Einrichtungsartikel verkauft. Elins Matgleder bietet auch Kochkurse und Catering für jegliche Anlässe an. Bewirtung für Gruppen auf Anfrage sowohl in Rosendal als auch in Uskedal.

Rosendal G 5, Uskedal H 5 elinsmatgleder.no

47 01 21 25

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 51

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

DER STEINPARK IN ROSENDAL

Rosendal G 6 steinparken.no

47 62 78 78

Der Steinpark ist ein interessantes Ausflugsziel für Jung und Alt. Zu sehen sind verschiedene Gesteine aus der Region, bearbeitet von den Steinbildhauern Bård Breivik und Rolf Karlsen. Dazwischen finden Sie schöne Picknickplätze und verschiedene Wasserinstallationen. Im Steinpark lernen Sie mehr über die Entwicklung des Lebens auf der Erde, über Klimaänderungen und Fossilien. Sie begenen über 20 verschiedenen Vogelgesängen und im Dinosaurierhaus sind authentische Gegenstände der ersten Menschen, die am Hardangerfjord gelebt haben, ausgestellt. Der Park liegt zentral in Rosendal und ist ganzjährig geöffnet.

BOOTSBAUMUSEUM SKAALURENSAMMLUNG

Rosendal G 6 kvinnherad.kommune.no

53 48 42 80

Kvinnherad hat eine lange Bootsbautradition. Die Skaaluren Schiffszimmerei war eine vielseitige Werft in Rosendal. Die Skaalurensammlung veranschaulicht die Arbeit der Werft von 1855 bis 1995 und zeigt u.a. Bootsbauwerkzeuge, Bauzeichnungen, Halbmodelle und Fotografien unterschiedlicher Bootstypen. Das Museum liegt am Kai in Rosendal in einem alten Bootshaus, das an das Folgefonnzentrum angeschlossen ist. Der Eingang zum Bootsbaumuseum ist im Ticket für das Folgefonnzentrum enthalten. 18.05–24.05 6–7 12:30–16:30 25.05–21.06 6–7 10:00–18:00 22.06–16.08 1–7 10:00–18:00

MIT DEM BOOT IN KVINNHERAD

Sæbøvik I 4, Husnes H 5, Uskedal H 5, Rosendal G 6 kvinnherad.kommune.no

In Kvinnherad treffen sich Küsten- und Fjordlandschaft und die Gegend ist besonders gut geeignet, sie mit dem eigenen Boot zu erkunden. Die Gasthäfen in Husnes, Sæbøvik, Uskedal und in Rosendal sind gute Plätze zum Anlegen. Der Hafen in Husnes liegt im Gangabstand vom Undarheim Golfplatz und vom Husnes Zentrum. Der Gasthafen Sæbøvik liegt auf der Insel Halsnøy, im Zentrum von Sæbøvik. Der Hafen in Rosendal ist im Ortszentrum und liegt im Gangabstand zu interessanten Attraktionen und schönen Wanderungen.

53 48 42 80

PRIVATE CRUISE

Genießen Sie die majestätische Natur und erleben Sie den Hardangerfjord an Bord einer luxuriösen Yacht. Private Cruise bietet exklusive Fjorderlebnisse für Familien und Gruppen an. Mit Base in Stavanger werden kürzere, aber auch längere mehrtagestouren, die Bergen und Hardanger umfassen können, angeboten. Zusätzlicher Helikoptertransport kann auf Anfrage organisiert werden. © Private Cruise

Überall in Hardanger privatecruise.no

934 97 707

00_Hardangerfjordguide2019.indb 52

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

KVINNHERAD KIRCHE

VANGSSÄGE

ROSENDAL PUTTBALLPARK

UNDARHEIM GOLFBAHN

Rosendal G 6 Die Kvinnherad Kirche liegt in Rosendal und ist von ca. 1250. Die Mittelalterkirche ist in Stein gebaut und innen besonders schön dekoriert. In der Zeit von 1678 bis 1910 war die Kirche ein Teil der Baroniet Rosendal und in der Grabkapelle kann man noch die Sarkophage der ersten Barone und deren Familien sehen. 53 48 29 99 02.07–04.08 1–5, 7 12:00–15.00 (Bei Veranstaltungen geschlossen)

Rosendal G 6 Der Rosendal Puttballpark liegt im Zentrum von Rosendal. Puttball ist eine Mischung aus Fußball und Golf und ist für die ganze Familie geeignet. Die Puttball Bahn hat insgesamt 9 Löcher, teilweise mit Hindernissen, die passiert werden müssen. rosendal-putballpark.no • Tel. 90 54 80 00

Rosendal G 6 Die Wasserkraft betriebene Vangssäge wurde 2005 von Vang in Rosendal zum Eingang des Steinparks verlegt. Die erste Wassermühlen Säge in Vang wurde um 1590 gebaut, die heutige Säge ist von 1929. Die Vangssäge ist zu bestimmten Öffnungszeiten noch immer in vollem Betrieb. Zusätzlich wird das Sägewerk auch als Kulisse für Theatervorstellungen oder Konzerte genutzt. vangssago.no • Tel. 53 48 42 80 09.07, 16.07, 23.07 4 11.00-13:30 01.08 6 13.00-15:00

Husnes H 5 9-Loch Golfplatz nahe des Ortszentrums Husnes, im Gangabstand vom Husnes Gasthafen. golfen.no • Tel. 92 64 33 79

ÜBERNACHTUNG/ CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG

ROSENDAL FJORDHOTEL

Das Rosendal Fjordhotel liegt direkt am Fjord, im Zentrum von Rosendal. Alle 95 Zimmer haben spektakuläre Aussicht, entweder auf den Hardangerfjord oder die umliegenden Rosendalsalpen. Das Hotel verfügt über einen Gästehafen und liegt in nächster Nähe zu bekannten Attraktionen wie z.B. die Baroniet Rosendal, das Folgefonn Zentrum oder die Galleri G. Guddal. Auch schöne Wanderwege finden Sie gleich vor der Tür. Das Hotel hat ein großes Restaurant sowie gute Meetingräume und Veranstaltungslokale für Arrangements aller Art. 95 Zimmer – 190 Betten 250 Personen Rosendal G 6

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 53

BARONIET ROSENDAL AVLSGÅRD & FRUEHUS

Übernachtung in historischem Ambiente von 1665, umgeben von Fjord, Gletscher, Berg und Wasserfällen. In der Saison von Mai bis September bietet Baroniet Rosendal Avlsgård & Fruehus einfache, aber komfortable Zimmer, mit Dusche und Toilette über den Gang. Frühstück ist inbegriffen, ein 3-Gänge Abendessen kann auf Wunsch zugebucht werden. Ein guter Tipp ist es, den Aufenthalt mit einem Konzert zu kombinieren - auf der Homepage finden Sie mehr Information und eine Programm Übersicht. 24 Zimmer – 40 Betten

Rosendalsvegen 46, Rosendal

rosendal-fjordhotel.no

53 48 80 00

Rosendal H 6 baroniet.no

Baronivegen 44, Rosendal 53 48 29 99 53

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

HARDANGER FJORD LODGE

Hardanger Fjord Lodge liegt idyllisch am Kai in Sunndal. Das Haus im Schweizervilla-Stil von 1889 wurde kürzlich renoviert, wobei aber der ursprüngliche Charme erhalten wurde. Hardanger Fjord Lodge bietet einen persönlichen und authentischen Aufenthalt und ist ganzjährig ein guter Ausgangunkt für Aktivitäten in der Region - so wie u.a. Wanderungen zum See Bondhusvatnet, zum Folgefonna Gletscher, zur Trolltunga oder zu der Berghütte Fonnabu, für Sommer-Skifahren im Fonna Glacier Skiresort oder für einen Ausflug zur Baroniet Rosendal.

DØNHAUG GJESTEGARD

Auf einem Bauernhof in Uskedalen, mit Panoramaaussicht über das Dorf, die Berge und den Hardangerfjord, liegt Dønhaug Gjestegard. Das Ferienhaus ist von 1900 und wurde 2003 renoviert. Der ursprüngliche Charme wurde hierbei jedoch erhalten. Heute verfügt das Ferienhaus über moderne Fazilitäten wie u.a. eine große Küche, WiFi und Kabelfernsehen. Attraktionen wie die Baroniet Rosendal, das Folgefonnzentrum und die Rosendal Alpen liegen in direkte Nähe. Dønhaug verfügt außerdem über eine Scheune und einen ausgebauten Keller, die sich für Veranstaltungen eignen.

10 Zimmer – 25 Betten

1 Ferienhaus - 6 Zimmer - 12 Betten

Sunndal F 7

Uskedalen H 5

Kjerlandssido 49, Uskedalen

donhaug.com

97 04 01 53

Sunndalsveien 631, Sunndal

hardangerfjordlodge.com

948 45 992

SUNDAL CAMPING

Sundal Camping liegt am schönen Maurangerfjord, einem Seitenarm des Hardangerfjord. Hier werden Hütten unterschiedlicher Größe und 60 Stellplätze für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte vermietet. Sundal Camping hat außerdem einen Gästehafen, drei Sanitärgebäude, einen großen Aufenthaltsraum, Kiosk und Grill- Spiel- und Badeplatz. Motorboot- und Kanuverleih. Das Bondhustal mit dem Bondhusgletscher befindet sich in Gangabstand. 10 Hütten 60 Stellplätze für Wohnwagen/Wohnmobile/Zelte Mauranger F 7

Sunndalsvegen 641, Mauranger

sundalcamping.com 54

00_Hardangerfjordguide2019.indb 54

53 48 41 86 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

KVINNHERAD

WANDERN IN KVINNHERAD Durch das Bondhusdalen Tal, das an den Folgefonna Nationalpark grenzt, führt ein sehr schöner Wanderweg bis hin zu dem See Bondhusvatnet und weiter bis an die Anfänge des Bondhus Gletschers. Die Wanderung ist einfach und dauert ca. 2-4 Std. hin und zurück, je nachdem, wie weit ins Tal hinein Sie gehen möchten. Bis zum See wandern Sie auf einem Traktorweg, ab dort führt ein Wanderpfad weiter in das Tal Vetledalen (320 Meter) hinein. Hier können Sie Teile des Bondhus Gletschers oben im Hang sehen. Saison ganzjährig.

Bondhusvatnet

Von Rosendal aus sehen Sie deutlich den majestätischen Berg Melderskin (1426 Meter), der auch „Königin der Hordalandsberge“ genannt wird. Diese Wanderung ist anspruchsvoll und dauert ca. 7-8 Std. Vom Gipfel aber haben Sie eine fantastische Aussicht über Küsten-, Fjord- und Gletscherlandschaft. Saison von Juni bis Ende September. Sowohl von Uskedalen als auch von Utåker können Sie den spektakulären Gipfel Ulvanåso (1248 Meter) erklimmen. Der letzte Teil des Aufstiegs ist steil und ausgesetzt, aber es gibt auch alternative Routen. Vom Gipfel aus haben Sie eine atemberaubende Aussicht bis hin zum offenen Meer. Das Gebiet um Ulvanåso ist auch ein beliebtes Klettergebiet. Saison von Juni bis Ende September.

tursti.kvinnherad.no

53 48 42 80

GÄSTEHAFEN In Kvinnherad gibt es insgesamt 17 Häfen mit Anliegeplätzen für Gäste. Mehr Information, Touristeninformation: Tel. 53 48 42 80

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 55

22.01.2020 12:21

Get inspired. Follow us. Bondhusvatnet

Steinsdalsfossen

Der Königin Sonja Panorama Wanderweg

Ü w h 1 G u

Der Folgefonna Gletscher Äpfel in Hardanger

Trolltunga Sunset/Sunrise

visithardangerfjord 00_Hardangerfjordguide2019.indb 56

22.01.2020 12:21

Das Schloss von 1665 zwischen Fjorden, Gletschern, Berge und Wasserfälle 9. Mai - 30. Aug. 2020

Der Rosengarten aus der Renaissance und der romantische Landschaftspark aus den 1850er Jahren mit Aussicht auf den Fjord, Berglandschaft und Wasserfälle. Das Garten Café befindet sich Ga im Küchen- und Kräutergarten.

Eine Führung durch das Herrschaftshaus von 1665 bietet Ihnen eine Reise durch verschiedene Stilepochen. Über 250 Jahre lang wurden die Räumlichkeiten durch ihre jeweiligen Besitzer und je Bewohner geformt.

Ausstellungen, Konzerte, Aufführungen und Lesungen finden in dem Roten Zimmer, im Weinkeller, in der Bediensteten Halle und im Innenhof des Herrschaftshauses statt.

Übernachtung mit Frühstück wird in anliegenden, historischen Gebäuden aus den 1850er Jahren angeboten. DreiGänge Menüs auf Bestellung und mit Tischreservierung.

Das Garten Café, das warme und kalte Mahlzeiten sowie hausgemachte Kuchen anbietet, befindet sich im Küchen- und Kräutergarten.

Beethoven Intendant: LEIF OVE ANDSNES 6.-9. August 2020 www.rosendalfestival.com

In der neueröffneten Großen Genießen Sie ein herrschaftHalle, im anliegenden Bauernliches Abendessen mit einem haus, sind Informationsfilme drei- oder fünf- Gänge Menü in und digitale Ausstellungen zu dem Blauen Esszimmer für 20sehen. Auch Konzerte, 40 Gäste. Im Rahmen des Lesungen und Konferenzen Sommerkonzert Programms ist werden in diesem vielfältigen auch möglich im Tee Zimmer es au oder in der alten Küche zu speisen. Veranstaltungslokal gehalten.

Im “Rittersaal”, der Unteretage der Großen Halle, können Festessen für 40-120 Gäste, auch mit anschließendem Unterhaltungsprogramm oder Tanz in der Großen Halle, ausgerichtet werden. aus

Weitere Info. und Ticketverkauf: baroniet.no - info@baroniet.no - tlf. 53 48 29 99

00_Hardangerfjordguide2019.indb 57

22.01.2020 12:21

Trolltunga ÂŠ Trolltunga Active

TROLLTUNGA

Am Trol ist e dals dort ansp Sie a Der

Lofthus/ Kinsarvik

MĂĽgelitopp MĂĽgelitopp

7 km

4 km

RettungshĂźtte und Bergwacht

10 km

Skjeggedal

Odda

Tyssedal

TROLLTUNGA 28 km hin und zurĂźck ab P2

P2 SKJEGGEDAL P1 TYSSEDAL - HAUPTSTARTPUNKT 220 ParkplĂ¤tze. 180 ParkplĂ¤tze. ParkgebĂźhr NOK 28 300 pround Tag + eventuell TROLLTUNGA km hin zurĂźck ab P2 Wanderzeit 8â&#x20AC;&#x201C;12 Std. P3. hin und zurĂźck ParkgebĂźhr NOK 500 pro Tag + eventuell Transport nach P2 oder HĂśhenunterschied 0 5 00 1 000 Transport 1 5 00 nach 2 000P3. HĂśhenmeter gesamt m TROLLTUNGA 40 km hin und zurĂźck ab P1

Wanderzeit 15 Std. hin und zurĂźck HĂśhenunterschied HĂśhenmeter gesamt

TROLLTUNGA 28 km hin und zurĂźck ab P2

Wanderzeit 8â&#x20AC;&#x201C;12 Std. hin und zurĂźck HĂśhenunterschied HĂśhenmeter gesamt

Wanderzeit 8â&#x20AC;&#x201C;12 Std. hin und zurĂźck HĂśhenunterschied MĂ&#x2026;GELITOPP HĂśhenmeter gesamt

30 ParkplĂ¤tze. 40 km hin und zurĂźck ab P1 TROLLTUNGA Privatweg mit MautgebĂźhr / Parkplatz. Wanderzeit 15 Std. hinTag. und zurĂźck ParkgebĂźhr NOK 600 pro HĂśhenunterschied Nur auf Vorbestellung. HĂśhenmeter gesamt TROLLTUNGA 20 km hin und zurĂźck ab P3

Wanderzeit 7â&#x20AC;&#x201C;10 Std. hin und zurĂźck HĂśhenunterschied HĂśhenmeter gesamt

Falls P2 Skjeggedal voll 20 ist,km werden nach P2 Skjeggedal 40 eingesetzt km hin und(Ticketverkauf zurĂźck ab P1 direkt im Bus - Bar- und Kartenzahlung). TROLLTUNGA TROLLTUNGA hin undShuttlebusse zurĂźck ab P3 von P1 Tyssedal

Wanderzeit 7â&#x20AC;&#x201C;10 Std. hin und zurĂźck HĂśhenunterschied Ă&#x2013;FFENTLICHER TRANSPORT HĂśhenmeter gesamt

NACH ODDA Odda hat tĂ¤gliche, gute Busverbindungen nach/ab Voss, Bergen, Stavanger und Oslo.

â&#x20AC;˘ Nationaler Reiseplaner: en-tur.no. â&#x20AC;˘ Regionaler Reiseplaner fĂźr Bezirk Vestland: reise.skyss.no â&#x20AC;˘ NĂ¤chstgelegene FlughĂ¤fen: Haugesund (2,5 Std.), Bergen (3 Std.), Stavanger (4 Std.), Oslo (6 Std.).

Wanderzeit 15 Std. hin und zurĂźck

HĂśhenunterschied NACH P1 TYSSEDAL UND P2 SKJEGGEDAL* TRANSPORT VON ODDA HĂśhenmeter gesamt TBO**

TBO OT ABFAHRT ODDA Mai 1. Juni 1. Juni TROLLTUNGA 20 km15. hinSep. und zurĂźck ab P330. Sep. BUSGESELLSCHAFT/SAISON 30. 30. Aug.

OT 1. Juni 30. Sep.

TBO 1. Juni 30. Aug.

OT 1 June 30. Sep.

Odda Camping HĂśhenunterschied 05:20 Vikinghaug Apartments HĂśhenmeter gesamt 05:22 Trolltunga Hotel (Vasstun) Odda Hospital 05:24 Odda Bus Station (Ortsmitte) 05:30 Odda Taxi Station (Ortsmitte) Trolltunga Studios 05:32 Tyssedal Hotel (Busstation) 05:38 Trolltunga Guesthouse 05:40 P1 Tyssohallen 05:42 Ankunft P2 Skjeggedal 05:52

06:10 06:12 06:13 06:14

06:40 06:42 06:43 06:44

07:10 07:12

10:10 10:12 10:13 10:14

06:30 06:32 06:38 06:40 06:43 07:00

06:50 06:52 06:58 07:00 07:03 07:10

Wanderzeit 7â&#x20AC;&#x201C;10 Std. hin und zurĂźck 05:50 05:52

05:54 06:00 06:02 06:10 06:12 06:14 06:24

07:14 07:20 07:22 07:30 07:32 07:34 07:44

10:30 10:32 10:38 10:40 10:43 11:00

TĂ¤gliche abfahrten Die Route wird von zwei unterschiedlichen Transportunternehmen gefahren: Odda Taxi (OT) und Taxi/Bus Odda (TBO). RĂźckfahrtickets sind nur bei jeweils dem Unternehmen gĂźltig, bei dem sie gekauft wurden. Achten Sie bei Ihrer Zeitplanung darauf.

OT OT TBO OT TBO OT TBO OT TBO OT RĂ&#x153;CKFAHRT SKJEGGEDAL OT 1. Juni 1. Juni 1. Juni 15 Mai 1. Juni 15 Mai 1. Juni 1. Juni 1. Juni 1. Juni 1. Juni BUSGESELLSCHAFT/SAISON 30. Sep. 31. Aug. 31. Aug. 30. Sep. 30. Sep. 30. Sep. 30. Sep. 30. Aug. 30. Sep. 30. Aug. 30. Sep. Abfahrt ab P2 Skjeggedal 11:30 13:45 14:45 15:15 15:45 16:15 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 Odda Bus Station / Taxi Station 12:00 14:15 15:15 15:45 16:15 16:45 17:30 18:00 19:00 19:30 20:30 Bei den RĂźckfahrten ab Skjeggedal hĂ¤lt der Shuttlebus auf Bedarf an denselben Bushaltestellen. Begrenzte KapazitĂ¤t. Vorbuchung

* Angaben ohne GewĂ¤hr. Busverbindungen kĂśnnen auf Grund von WetterverhĂ¤ltnissen ausfallen. **Nur Mi, Do, Fr, Sa und So. *** AbhĂ¤ngig von aktuellen SchneeverhĂ¤ltnissen

00_Hardangerfjordguide2019.indb 58

22.01.2020 12:21

Der Pfad 1200 m 1000 m 800 m 600 m 400 m 0,0 km

Ausr der T

P2 Skj

06 07 07 08 08 09 09 10 10 12 12 Begrenz

Ulvik Voss Am Westrand der riesigen Hochebene Hardangervidda liegt Kvandal Trolltunga, Norwegens spektakulĂ¤rste Bergformation. Trolltunga Utne Norheimsund ist ein kleines Felsplateau, das 700 Meter Ăźber dem See RingeBERGEN TĂ¸rvikJondal bygd dalsvatnet waagerecht aus dem Berg herausragt. Die Wanderung Trolltunga Os dorthin fĂźhrt zumeist durch alpines GelĂ¤nde, sie ist lang und Tyssedal Odda anspruchsvoll. Doch die Belohnung fĂźr die Anstrengung erwartet Rosendal Sie am Zielpunkt â&#x20AC;&#x201C; eine einzigartige Aussicht. 28 km from P2 TROLLTUNGA Husnes Der Pfad zur Trolltunga (1180 m Ăź.d.M.) ist gut gekennzeichnet. TROLLTUNGA 28 km from hoursP2 Duration 8â&#x20AC;&#x201C;12 13

EMBE

JA N F E UA RY BR

O CTO B

A PR

â&#x20AC;˘ Das Wetter im Hochgebirge kann sich schnell Ă¤ndern, lesen Sie die Wettervorhersage nochmals vor M Antritt der Wanderung. Gehen M Sie Unicht bei Nebel oder starkem E J N Regen. IL

O CTO B

Trolltunga

JU LY

14 kmJU N E

in den norwegischen in den norwegischen Bergen Bergen

12 km

Notwendige NotwendigeAusrĂźstung AusrĂźstung

MA R

RettungshĂźtte

Ă&#x153;BER DIE TROLLTUNGA WANDERUNG â&#x20AC;˘ Starten Sie die Wanderung frĂźh am Morgen. A PR

DEC

BER

â&#x20AC;˘ Im Hochgebirge ist es immer deutlich kĂ¤lter als unten am Fjord. st GUIDE

October 1st â&#x20AC;&#x201C; May 31 You should hike only with a guide! â&#x20AC;˘ Auf dem GroĂ&#x;teil der Wanderung October 1st â&#x20AC;&#x201C; May 31st Start your hike before 8 am. haben Sie mit Telenor/Telia 4G

Stirnleuchte Stirnleuchte Sonnenbrille Sonnenbrille undund Sonnencreme Sonnencreme

MĂźtze MĂźtze

Pullover

Wechselkleidung

Pullover

Wechselkleidung

Wind- u. wasserdichte Wind-AuĂ&#x;enbekleidung u. wasserdichte

Erste-Hilfe-Set

AuĂ&#x;enbekleidung

Rettungsdecke

Rettungsdecke Powerbank/

Handschuhe oder

Notlader

Powerbank/

Reichlich Verpflegung Notlader und Trinken

Handschuhe FĂ¤ustlinge oder FĂ¤ustlinge

Reichlich Verpflegung und Trinken

GUIDE

You should hike only with a guide! Empfang. Start your hike before 8 am.

Wasserdichte Bergstiefel oddatrykk.no

Wasserdichte Bergstiefel

1000 m 800 m

We recommend hiking with a guide, but 1180 m daher empfohlen, experienced hikers can hike on their own. mit einem lokalkundigen Guide zu gehen. Please bringhike all garbage the parking lot. Start your beforeback 10 to am.

Notrufnummer DEZ

EMBE

JA NUA

p 112

R Enjoy your mountain hike â&#x20AC;&#x201C; and stay safe! FE BE B

Notrufnummer p 112 â&#x20AC;˘ Das Fliegen mit Drohnen ist auf 400 m 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km 12 km 14 km 0,0 km dem Weg zur Trolltunga verboten. Enjoy your mountain hike â&#x20AC;&#x201C; and stay safe! Please bring all garbage back to the parking lot. . AusrĂźstung kĂśnnen Sie in Skjeggedal und in Helfen Sie uns, die Natur der Touristeninformation in Odda mieten. zu schĂźtzen! Nehmen Sie sĂ¤mtlichen Abfall mit zum TRANSPORT VON P2 SKJEGGEDAL Ausgangspunkt zurĂźck und NACH P3 MĂ&#x2026;GELITOPP * werfen Sie ihn in die MĂźllSaison: 15.6. -15.9.2020 TĂ¤gliche abfahrten*** eimer auf den ParkplĂ¤tzen. U P2 Skjeggedal â&#x20AC;&#x201C; P3 MĂĽgelitopp P3 MĂĽgelitopp â&#x20AC;&#x201C; P2 Skjeggedal R

M Ă&#x201E;R

BER

A PR

O KT O B

600 m

0:00 0:30

00_Hardangerfjordguide2019.indb 59

12:45 13:15 13:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45

06:30 13:00 06:45 07:00 13:30 07:15 07:30 16:00 07:45 08:00 16:30 08:15 08:30 17:00 08:45 09:00 17:30 09:15 09:30 18:00 09:45 10:00 18:30 10:15 10:30 19:00 10:45 12:00 19:30 11:45 12:30 12:15 Begrenzte KapazitĂ¤t. Vorbestellung wird empfohlen.

JU LI

JU N I

1. Juni â&#x20AC;&#x201C; 30. September

Guideservice st October 1Starten â&#x20AC;&#x201C; May 31st empfohlen. Sie vor 08:00 Uhr. You should hike only with a guide! (im Juni und Juli kĂśnnen Sie etwas spĂ¤ter starten). Start your hike before 8 am. GUIDE

www.trolltunga.com Odda Touristeninformation Tel: (+47) 480 70 777 info.odda@hardangerfjord.com www.visitodda.com

1. Oktober â&#x20AC;&#x201C; 31. Mai Nur mit Guideservice!

GUIDE

June 1st â&#x20AC;&#x201C; September 30th We recommend hiking with a guide, but Notrufnummer 112on their own. experienced hikers can hike Start your hike before 10 am.

Please bring all garbage back to the parking lot.

22.01.2020 12:21

oddatrykk.no

1. Juni - 30. September â&#x20AC;˘ Die Wanderung zur Trolltunga We recommend hiking withund a guide, but ist lang anstrengend, Der Pfad zur Trolltunga experienced hikers can hike on their own. unvorhergesehene Situationen 1. Juni - 30. September 1200 m Start Trolltunga your hike before 10 am. kĂśnnen auftreten. Es ist

S E PTE M

T Juni . Sep.

E134

E39

8â&#x20AC;&#x201C;12 hours Duration Ascent Ascent

S E PTE M

zwei ansfahren: Taxi/Bus hrtickets dem bei dem Achten nung

JA N U A

b P3 Ăźck

EMBE

Norwegens spektakulĂ¤rste Felsformation M

BER

E134

DEC

S E PTE M

ab P1 platz.

E39

hĂźtte und ht

ab P2 Ăźck

E16

E16 E16

Auf der Felsformation Trolltunga, Wanderung 10-12 Std. hin und zurück ab Skjeggedal . © Scott Sporleder/Matador Network/fjordnorway.com

ULLENSVANG ODDA TOURISTENINFORMATION Odda Zentrum G 9 Tel. +47 48 07 07 77 info.odda@hardangerfjord.com Ganzjährig geöffnet. visitodda.com

TOURISTENINFORMATION IN KINSARVIK Kinsarvik D 10 Tel. +47 53 66 31 12 info.kinsarvik@hardangerfjord.com Geöffnet von April bis September. visitullensvang.no

RØLDAL TOURISTENINFORMATION Røldal I 10 Tel. +47 53 64 20 33 info.roldal@hardangerfjord.com Im Sommer geöffnet. roldal.no

JONDAL TOURISTENINFORMATION Juklafjord, Jondal Zentrum E 7 Tel. +47 95 11 77 92 info.jondal@hardangerfjord.com Geöffnet von Mai bis September. visitjondal.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 60

Einwohnerzahl: 11.136 • Fläche: 3.261 km2 Gemeindezentrum: Herand - Jondal Kinsarvik - Lofthus - Nå - Odda - Røldal Tyssedal - Utne

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:21

ULLENSVANG

Die Kontraste sind groß in Ullensvang – die Gemeinde umfasst nun die Gebiete Ullensvang, Odda und Jondal. Entlang des Sørfjorden finden Sie Norwegens wahrscheinlich größten Obstgarten. Zwischen tausenden von Apfel-, Kirsch-, Pflaumen und Birnenbäumen liegen die Obst- und Cidrehöfe hier dicht an dicht. Mit mehreren interessanten Museen ist Ullensvang auch ein guter Ort, die reiche Kulturgeschichte von Hardanger kennenzulernen. Am Ende des Sørfjorden liegt Odda, der einzige Ort in der Region mit Stadt Status. Odda hat lange Traditionen im Bereich Industrie, aber auch im Tourismus und nicht ohne Grund zieht es viele Gäste hierher. In den letzten Jahren hat die Felsformation Trolltunga dazu beigetragen, dass Odda in Ullensvang heute wieder eines der beliebtesten Reiseziele in Norwegen ist. Auch der Folgefonna Gletscher, auf dem von April bis Oktober Aktivitäten angeboten werden, ist einen Besuch wert. Bereits die 19 km lange Straße vom Fjord in Jondal bis hoch an die Gletscherkante (Gletscher Straße) ist ein atemberaubendes Erlebnis an sich. Zusätzlich zur Trolltunga liegen in Ullensvang auch viele andere beliebte Wanderungen, wie z.B. der Königin Sonja Panorama Wanderweg oder die Wanderwege in die Täler Husedalen und Buerdalen. Ein Tipp für Autofahrer ist es, der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger zu folgen. Diese besonders schöne Strecke geht über einen großen Teil der Gemeinde und führt sie durch beeindruckende Landschaft. Willkommen in Ullensvang!

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 61

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

TROLLTUNGA

Skjeggedal F 9 trolltunga.com

48 07 07 77

Norwegens spektakulärste Felsformation – 700 Meter über dem See Ringedalsvatnet. Die Wanderung führt durch das Hochgebirge und ist lang und anspruchsvoll, doch die einzigartige Aussicht am Ziel ist es wert. Der insgesamt 28 km lange Wanderweg hat einen Höhenunterschied von 1200 Metern und dauert 8–12 Stunden. Gute Kondition, feste Bergschuhe, warme Kleidung und ausreichend Verpflegung sind notwendig. Jegliche Aktivität auf eigene Gefahr – seien sie vorsichtig und genießen Sie die Wanderung! Mehr Information auf S. 58-59.

TROLLTUNGA ACTIVE

Skjeggedal F 9 trolltunga-active.com

99 11 21 21

Etablierter Aktivitätsanbieter mit Angeboten rund um die Trolltunga. Alle Guides sind professionell und führen Sie sicher durch die verschiedenen Aktivitäten. In der Zeit vom 17.01. – 01.12. können Sie die Trolltunga über unterschiedliche geführte Touren erreichen. Angeboten werden u.a. eine spektakuläre Tour mit Übernachtung im Trolltunga-Dome oder die spannende Route über den Klettersteig Trolltunga Via Ferrarta. Ein schönes Bergerlebnis in netter Gesellschaft bietet die klassische geführte Wanderung zur Trolltunga. Andere Angebote: Kajaktouren und RIB-Boot Touren auf dem Sørfjorden. Die Bootstouren können mit Cidre Proben verbunden werden.

TROLLTUNGA ADVENTURES

Skjeggedal F 9

Trolltunga Adventures ist spezialisiert auf Übernachtungstouren zur Trolltunga. Erfahrene Guides nehmen kleinere Gruppen mit, exklusiv den Sonnenuntergang und den Sonnenaufgang an der spektakulären Felsformation zu erleben. Trolltunga Adventures bietet Ihnen ein authentisches norwegisches Tourenerlebnis, inklusive lokaltypischer Verpflegung. Sie können zwischen „Trolltunga Classic“ (1 Nacht), „Wilderness Experience“ (2 Nächte) oder maßgeschneiderten Angeboten wählen.

trolltungaadventures.com

FONNA GLACIER SKI RESORT

Folgefonna E 8 visitfonna.no

90 08 82 78 / 97 67 84 89

00_Hardangerfjordguide2019.indb 62

Erleben Sie den Sommer im Winterland! Das Fonna Gletscher Ski Resort ist ein Sommer Ski Center auf dem Folgefonna Gletscher. Neben Abfahrtspisten geeignet für die ganze Familie, gibt es hier auch einen Freestyle Park, Ski-Langlauf Strecken und Möglichkeiten für Schneeschuhtouren. Der Skilift endet auf 1450 Meter und bietet eine fantastische Aussicht über den Gletscher, den Hardangerfjord und die Nordsee. Die 19 km lange Straße vom Zentrum in Jondal bis zum Folgefonna ist ein Erlebnis an sich. Im Laufe der Sommersaison 2020 wird ein neues Servicegebäude, mit u.a. Restaurant, Skiverleih und Aktivitätsangebot eröffnet. Das Fonna Glacier Ski Resort liegt nur 2 Stunden Autofahrt von Bergen entfernt. 28.04-09.09 1-7 09.00-16:00 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

FOLGEFONNI BREFØRARLAG

Folgefonna E 8 folgefonni-breforarlag.no

95 11 77 92

Das Folgefonni Glacier Team bietet Aktivitäten im und um den Folgefonna Nationalpark herum an. Z.B. geführte Gletschertouren unterschiedlichen Niveaus, für Kinder ab 7 Jahre, 4-6 Std., ab NOK 890 inkl. Ausrüstung. Eisklettern auf dem Botnagletscher oder dem Juklavassgletscher mit privatem Gletscherguide ab NOK 7900 inkl. Ausrüstung (max. 10 Pers. pro Guide). Zweitägige Gletscherüberquerung von Fonnabu nach Holmaskjer NOK 890 inkl. Ausrüstung. Fjordkajak ab NOK 990, Kajak auf dem Gletschersee ab NOK 2690 inkl. Ausrüstung und Gletscherwanderung. Mehr Informationen in der Touristeninformation Juklafjord im Zentrum von Jondal (S. 67). 01.04–01.11 1–7

MIKKELPARKEN

Familienpark mit vielen Aktivitäten und viel Spaß für Kinder zwischen 1-10 Jahren. Hier gibt es u. a. eine Badelandschaft mit Wasserrutsche, elektrische Autos, Bumper-Boote, Zug, einen Dschungelpfad, IndoorSpielplatz und Tiere. Tägliches Unterhaltungsprogramm mit Tanz und Vorführungen.

23.05–06.09 6–7 10:00–18:00 20.06–16.08 1–7 10:00–18:00

Kinsarvik D 10 mikkelparken.no

53 67 13 13

KRAFTMUSEET

07.09–26.05 2-5 10:00–15:00 25.05–06.09 1-7 10:00–17:00

Tyssedal F 9 kraftmuseet.no

Die beeindruckende Wasserkraftanlage des Energiemuseums liegt am Fjord in Tyssedal und ist ein Monument der Geschichte der Wasserkraftgewinnung, die 1906 begann. Das Museum bietet Führungen in der Wasserkraftanlage, Filmvorführungen und Ausstellungen sowie einen Museumsshop und Café. Für Gruppen werden maßgeschneiderte Aktivitäten angeboten und das Museum verfügt über moderne Meetingräume. Information über weitere Aktivitäten im Kraftmuseet siehe S. 64 u. 70.

53 65 00 50

HARDANGER FOLKEMUSEUM

Utne C 9 hardangerfolkemuseum.no hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 63

47 47 98 84

Regionalmuseum für Hardanger mit festen Ausstellungen über Hardanger Stickerei und lokaltypische Trachten. Volksmusikausstellung mit der landesgrößten Sammlung älterer Hardangerfiedeln. Wechselnde Kunst- und kulturhistorische Ausstellungen. Freiluftmuseum mit historischen Gebäuden, Landschaftskunst. Volksmusikkonzerte und Arrangements. Museumsshop und Café. Back Tag jeden Dienstag im Juli und den halben August von 12:00 – 15:00 Uhr. 01.09–03.05 04.05–31.08

1-5 10:00-15:00 1-7 10:00-17:00 63

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

AGATUNET

Aga D 9 agatunet.no

47 47 99 02/ 47 47 98 84

Agatunet ist einer der wenigen noch erhaltenen, historisch typischen, norwegischen Dorfkerne. 30 sehr dicht beieinanderstehende denkmalsgeschützte Häuser aus der Zeit vom Mittelalter bis heute. Besuchen Sie die einmalige Lagmansstova, ein klassisches Residenzgebäude mit eigener Gerichtsstube, erbaut von dem Ritter Sigurd Brynjulvson Aga um ca. 1220. Filmvorführungen, kunstund kulturhistorische Ausstellungen. Ritterspiele für Kinder. Gemütliches Café. Museumsshop. Führungen jede volle Stunde bis 16:00 Uhr. Backen und Verkauf von „Krotakake“ jeden Freitag vom 22.06. bis 10.08. 15.05–13.09 1–7 10:00–17:00

KRAFTLABEN

Kraftlaben ist ein Versuchslabor in dem alten Schmelzwerk im Zentrum von Odda. Hier können Sie eine interaktive Ausstellung erforschen und an Experimenten und einer Wissensshow teilnehmen. Outdoor Aktivitäten im Wissenspark. Spielendes Lernen für die ganze Familie! Für weitere Arrangements siehe Facebook „KraftLaben“. 23.06-15.08 2-6 11:00-16:00 © Signe Bondhus-Jensen / Kraftmuseet

Odda F 9 kraftmuseet.no

53 65 00 50

LILLETOPP

Eine Wanderung entlang des Hangs, an dem die Pipelines zum alten Wasserkraftwerk hinunterführen, Saison von April bis Oktober. Im Sommer gibt es im alten Wächterhaus bei Lilletopp ein Café mit einfacher Bewirtung sowie tägliche Führungen in den stillgelegten Wassertunneln und den dazugehörigen Gebäuden. Mehr Information auf kraftmuseet.no/besok-oss/lilletopp/ © Dag Endre Opedal / Kraftmuseet

20.06-16.08

1-7 11:00-16:00

Tyssedal F 9 kraftmuseet.no

53 65 00 50

HARDANGER KULTURGALLERI

Auf dem alten Hof Mælen hat der Holzkünstler Arne Bakke Mælen eine moderne Galerie und Werkstatt in traditionellem Baustil errichtet. Vom Hof aus hat man einen wunderschönen Blick über den Hardangerfjord. Galerie mit Kunstausstellung, Eco & Fair Galerieladen und Café. Auf Anfrage Arrangements für Gruppen. Übernachtungsmöglichkeit für 10 -15 Personen in den alten Hofhäusern.

Herand D 8 99 56 35 92 / 92 20 46 07 64

00_Hardangerfjordguide2019.indb 64

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

GLETSCHER STRASSE

Jondal glacierroad.com

95 11 77 92

Die 19 Kilometer lange Straße vom Zentrum in Jondal, die bis an die Kante des Folgefonna Gletschers führt, ist ein kontrastreiches Erlebnis an sich. Sie verbindet die Aktivitäten in dem Nationalparkdorf Jondal, in dem Sie gute Kajak-, Angel-, Einkaufs-, Übernachtungs- und Wandermöglichkeiten finden mit dem Sommerskicenter Fonna Glacier Ski Resort (S. 62) und dem Folgefonni Glacier Team (S. 63). Im Laufe der Sommersaison 2020 wird am Ender der Straße außerdem ein neues Servicegebäude u.a. mit Restaurant, Skiverleih und Meetingräumen eröffnet. Im Sommer gibt es tägliche Busverbindungen von und nach Bergen.

HARDANGERFJORD ACTIVE

Geführte Kajaktouren mit persönlichem Präg. Hardanger Active hat sowohl Einzel- als auch Doppelkajaks und bietet somit perfekte Familienaktivitäten. Tages- und Mehrtagesvermietung von Kajaks, Booten und Fahrräder in unterschiedlicher Größe, auch mit Kindersitzen. Hardanger Active ist gerne bei der Tourenplanung behilflich. Der Anbieter hat seine Base in Lutro, im Ullensvangvegen 583, 38 km nördlich von Odda und 3 km südlich von Kinsarvik.

Lutro D 9 hardangerfjordactive.com

92 01 68 87

HARDANGER EVENTYR

Nå E 9 hardangereventyr.com

Bietet Touren für Familien, Freundesgruppen und Firmen an. Große Auswahl an Aktivitäten, die kombiniert werden können, auf Anfrage auch mit Übernachtung, Bewirtung und Transport. Geführte Bergtouren, Helikoptersightseeing über dem Folgefonna Gletscher und der Trolltunga, Führungen in Agatunet, Cidre Proben in authentischer Umgebung, Spiel- und Spaß-Aktivitäten mit Axtwerfen und Bogenschießen. Hardanger Eventyr kooperiert mit anderen Anbietern in der Region um für Sie das beste Angebot zusammenzustellen.

92 03 33 75

NATIONALPARK HOF

Odda G 9 908 29 841 hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 65

Der Nationalpark Hof bei Buer, in der Gemeinde Odda, ist eines der Eingangstore zum Folgefonna Nationalpark und bietet einen guten Startpunkt für Wanderungen zu dem Gletscher Buerbreen. Schon seit den Anfängen des Tourismus in Hardanger ist Buer ein beliebtes Reiseziel. Die Wanderungen zum Buerbreen, ein Seitenarm des Folgefonna Gletschers, führt durch variierte Landschaft bis hin an die Gletscherkante. Unterwegs gibt es Rastplätze, wilde Bäche und den Nationalpark Hof mit Hochlandrindern, Schafen und Hühnern. Das Parken beim Nationalpark Hof kostet NOK 150.

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

HARDANGERFJORD SIGHTSEEING

Täglicher Fjord Cruise, Rundtour nach Eidfjord. In Ullensvang ab Utne, Kinsarvik und Lofthus, mit Halt in Ulvik. Diese Route startet in Norheimsund, dort korrespondiert ein Bus von und nach Bergen. Siehe Fahrplan auf S. 105. 01.05-30.09 Hardangerfjorden norled.no

51 86 87 00

HARDANGER FJORD AS – M/Y ISELINA BELLA

M/Y Iselina Bella ist ein Charterboot des Typs Princess 50. Es hat zwei große Doppelbettkabinen mit je eigenem Bad und eine Flybridge mit Panoramaaussicht. Der lokalkundige Kapitän hilft Ihnen gerne mit Vorschlägen für sowohl kürzere oder längere Touren die Ihren Wünschen entsprechen. Ein Fjord Cruise in den schmalen Fjordarm Fykseund, mit seiner unberührten Natur und mehreren Wasserfällen, ist besonders zu empfehlen.

Hardangerfjorden hardanger-fjord.no

90 77 15 07

PILAGUTT

Das Charterboot Pilagutt bietet Erlebnistouren auf dem Hardangerfjord. Das Boot ist geeignet für Sightseeing, Angeltouren, Ausflüge, Geburtstage oder einfach nur, um den herrlichen Hardangerfjord zu genießen. Das komfortable, moderne Boot hat Platz für 11 Passagiere, Marschfahrt sind 20 Knoten. Ein kompetenter, einheimischer Skipper wird Sie begleiten. Alle Touren nur auf Vorbestellung. Ein besonders schöner Ausflug ist die Fahrt in den schmalen Fjordarm Fyksesund.

Jondal E 7 pilagutt.no

48 95 54 82

RØLDAL STABKIRCHE

Røldal I 10 roldal.no

48 10 92 84 in der Öffnungszeit

00_Hardangerfjordguide2019.indb 66

Die Kirche wurde zwischen 1200 und 1250 gebaut und ist vor allem für ihr Kruzifix bekannt, das angeblich jedes Jahr am 6. Juli „schwitzt“ und damit heilende Wirkung hat. Im Mittelalter war Røldal einer der wichtigsten Pilgerorte in Norwegen und war danach weiterhin bis 1835 ein Pilgerziel. Noch heute werden Pilgertouren organisiert. Die Kirche ist reich dekoriert und immer noch die Hauptkirche in Røldal. Führungen in der Sommersaison. Eintritt: Kinder unter 15 Jahren gratis, Erwachsene NOK 50, Gruppen (mind. 10 Personen) NOK 30. 15.06-14.08 1-7 10:00-18:00 15.08-31.08 1-7 10:00-16.00 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

JUKLAFJORD

Jondal E 7 visitjondal.no

95 11 77 92

Juklafjord, im Zentrum von Jondal, beinhaltet ein Café, die Touristeninformation, eine informative Ausstellung über den Folgefonna Nationalpark, Geschenkartikelverkauf und das Kundencenter des Folgefonni Glacier Team. Planen Sie bei einer guten Tasse Kaffee und Selbstgebackenem Ihren Aufenthalt in Hardanger! Jondal ist eines der fünf Dörfer in Norwegen, das Nationalparkdorf-Status hat, was bedeutet, dass es ein guter Anlaufpunkt ist für diejenigen, die den Folgefonna Nationalpark besuchen möchten. Jondal bietet ein variiertes Aktivitätsangebot. Vermietung von u.a. von Fahrrädern und Elektrofahrrädern, Kajaks und Veranstaltungslokalen.

SPAR JONDAL

Jondal E 7

Am Kai in dem schönen Ort Jondal, ca. 30 Minuten vom Folgefonna Gletscher entfernt, ist der Spar Jondal. Das Geschäft ist für seinen guten Service und die große Auswahl an Ess-, Trink- und Frischwaren bekannt. Als besonderen Service bietet Spar auch Pizza Take-away an. Bestellen Sie ihre Pizza von unterwegs, z.B. auf dem Weg vom Gletscher hinunter und sie ist fertig, wenn Sie unten im Dorf ankommen. Am Fährkai wird auch Benzin und Diesel, für Boote und Autos, verkauft. Ladestation für Elektro Autos.

53 66 85 64

LÅTEFOSS

Der Zwillingswasserfall Låtefoss war bereits im 19. Jahrhundert ein beliebtes Reiseziel. Der Wasserfall mit einer Fallhöhe von 165 m ist von der Straße rv. 13 leicht zu erreichen. Am Abend beleuchtet.

Låtefoss G 9 visitodda.com

48 07 07 77

KULTURWANDERWEG IN HERAND UND HERAND KULTURHISTORISCHES ZENTRUM

Herand D 8 herandlandskapspark.no hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 67

91 38 73 39

Die Ausstellung «Eine Reise durch 9000 Jahre» in dem kulturhistorischen Zentrum in Herand veranschaulicht die Geschichte von Herand, von der letzten Eiszeit bis in das vorige Jahrhundert. Der Kulturwanderweg ist ein markierter Wanderweg entlang der Spuren 9000 Jahre alter Besiedelung und führt vorbei an Felszeichnungen aus der Bronzezeit, alten Bootshausruinen und Grabfunden aus der Eisenzeit. Die Rundwanderung startet nahe dem Zentrum von Herand und ist insgesamt 3 km lang. Dauer ca. 1,5 Stunden. 02.07–04.08 2–7 12:00–16:00 Geöffnet für Gruppen auf Anfrage.

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

SENTRALBADET LITERATURHAUS

Odda G 9 litthusodda.no

Das Sentralbadet Literaturhaus befindet sich auf dem Gelände des alten Schmelzwerkes, im Zentrum von Odda. Hier finden, über das Jahr verteilt, verschiede Veranstaltungen statt, wie beispielsweise das Literatursymposium Festival im Oktober, das politische Literaturfestival Jernrosa, ein jährliches Cidre Fest, das Hardanger Spielmannfest u.a. Sentralbadet Literaturhaus verfügt auch über gute Meetingräume, die vermietet werden und jeden Samstag im Sommer, von 17:00-22:00 Uhr, ist die Cidre-Stube, die lokalen Spezialitäten anbietet, geöffnet.

INDRE BJOTVEIT HOFLADEN

Der Indre Bjotveit Hof liegt an der Straße Rv. 13 zwischen Kinsarvik und Bu. Hier gibt es einen charmierenden Hofladen, der Hausgemachtes wie Marmeladen, Gelees, Säfte und Honig verkauft, auf Wunsch auch in Geschenkverpackungen. Während der Obstsaison werden auch Kirschen, Äpfel und Birnen verkauft. Außerhalb der Saison wird der Laden auf Anfrage geöffnet. © Indre Bjotveit Gard

Indre Bjotveit C 10

Kinsarvikvegen 1195

indrebjotveitgard.no

53 66 18 30

AGA SIDERI

Nå E 9 agasideri.no

476 13 738

Der Cidre Produzent Aga Sideri ist auf einem Obsthof am schönen Sørfjorden, umgeben von einer steilen Berglandschaft, zu Hause. In einem ideellen Klima für den Obstanbau pflegt Joar Aga seine Äpfel bevor sie gepresst und zu Cidre verarbeitet werden. Der Cidre, der vor kurzem zu Norwegens bestem Cidre gekürt wurde, wird im Vinmonopolet und ab Hof verkauft. Vom 01.06.-14.09. (Mo – Sa) werden Hofführungen inkl. Cidre Proben angeboten. Die Führung beinhaltet auch einen Besuch des Agatunet Museum, das gleich nebenan liegt. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com.

ALDE CIDER

Nå E 9 aldesider.no

Umgeben von steilen Berghängen, dem Hardangerfjord und dem Folgefonna Gletscher liegt der Saft- und CidreProduzent Alde auf dem Hof Bleie am Sørfjorden. 2018 wurde Alde zum besten norwegischen Produzenten gekürt und die edlen Tropfen, die aus den Apfelsorten Gravenstein, Discovery, Summerred und Aroma hergestellt werden, werden sowohl ab Hof als auch im Vinmonopol verkauft. Für Gruppen auf Anfrage ist der Hofladen auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten zugänglich.

48 00 79 66

00_Hardangerfjordguide2019.indb 68

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

EDEL / ÅKRE GÅRD

Nå E 9 åkregård.no

958 55 683

Der Hof Åkre liegt auf der Westseite des Sørfjorden in Ullensvang, mit einer optimalen Platzierung für den Obstanbau. Bereits seit vielen Generationen schon wird hier Obst angebaut, die Veredelung der Ernte zu Saft, Cidre und Schnaps ist erst vor einigen Jahren zum Hauptprodukt des Hofes geworden. Bekannt unter dem Markennamen Edel hat der lokale Produzent allerdings bereits eine Reihe nationaler und internationaler Auszeichnungen erhalten. Die Produkte sind ab Hof, im Vinmonopolet und in ausgewählten Restaurants zu erhalten. Der Hofladen ist für Privatpersonen und Gruppen geöffnet. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com.

HARDANGER CIDERI

Verkauf von hauseigenem Saft, Cidre und Wein. Informative Führungen durch die Produktionsanlage inkl. Geschmacksproben. Veranstaltung für Gruppen in Kooperation mit anderen lokalen Betrieben auf Vorbestellung. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com. © Hardanger Cideri

Aga E 9 ciderspace.no

41 50 23 11 / 92 42 29 23

HARDANGERGUTANE

Hovland E 9 hardangergutane.no

In dem Ort Sekse am Sørfjorden, mit Aussicht über den Fjord, den Gletscher und eine steile Berglandschaft, finden Sie den Hof der Hardangergutane. Nicht weit vom Hof, in dem alten Obstlager in Børve produzieren die beiden Brüder Apfelsaft und Cidre aus lokalen Qualitätsäpfeln - auf echte Hardanger-Weise. Die verschiedenen Sorten Saft und Cidre können ab Hof oder im Vinmonopolet gekauft werden. Der Hofverkauf ist zu bestimmten Öffnungszeiten, aber auch für Gruppen auf Anfrage geöffnet. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com.

41 29 40 10

CIDRE TOUR & FJORD CRUISE

Hardangerfjorden fjordtours.com hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 69

55 55 76 60

Erleben Sie den spektakulären Hardangerfjord und preisgekrönten Cidre auf ein und derselben Tour. In der Zeit vom 01.06. bis 31.08. bietet Fjord Tours einen Fjord Cruise auf dem Sørfjorden mit Cidre-Probe an. Mit Abfahrten ab Odda und Lofthus beinhaltet die Tour eine Besichtigung des Cidre Hofes Aga Sideri (S. 68), inklusive Geschmacksprobe sowie anschließend eine Führung und eine Mahlzeit in historischem Ambiente im Agatunet Museum. Dieser Fjord Cruise kann über Fjord Tours als eigene Aktivität ab Odda oder Lofthus gebucht werden, kann aber auch zu der „Hardangerfjord in a nutshell“ Tour, die ab Bergen oder Oslo gestartet werden kann, zugebucht werden. 69

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

KRAFTMUSEET

SKREDHAUGEN

Odda F 9 Bietet für Gruppen auf Anfrage verschiedene Führungen in Odda an, z.B. Führungen durch die Arbeitersiedlung mit Häusern die im Stil der 1910er, 1920er, 1930er und 1950er eingerichtet sind. Führungen im Schmelzwerk, das einst die weltgrößte Karbidfabrik war und Stadtführungen mit Fokus auf Architekturgeschichte und Stadtplanung. kraftmuseet.no • Tel. 53 65 00 50

Lofthus D 9 Freiluftmuseum, gegründet von dem Künstler Bernhard Greve. Typische Gebäude und Einrichtungsgegenstände aus Hardanger. Volkskunst und Kunstausstellungen. Idyllischer Hof mit eigener Ziegenherde, Kulturarrangements jeden Mittwoch um 18:00 Uhr. Gangabstand von Lofthus. skredhaugen.no • Tel. 47 47 98 84 28.06–04.08 7 12:00–17:00

MÜHLENHAUS AM FLUSS

FELSZEICHNUNGEN

HERAND LANDSKAPSPARK

BOOTSBAUMUSEUM IN HERAND

BOOTSSCHUPPEN IN SVÅSAND

KUNSTSAMMLUNG IM TYSSEDAL HOTEL

SELJESTADJUVET

VALLDALEN

GRÄBERFELD UND EISENZEIT-AUSSTELLUNG

RØLDAL HEIMATMUSEUM

Herand D 8 Restauriertes Mühlenhaus in ursprünglicher Umgebung. Durch Wasserkraft angetrieben. herandlandskapspark.no

Herand D 8 Erleben Sie preisgekrönte Kulturlandschaft mit 9000 Jahren Kulturgeschichte. Im Landschaftspark sind die Kulturschätze für Publikum zugänglich und es gibt Ausstellung, Aktivitäten und Übernachtungsangebote. Kulturwanderweg in leicht kupiertem Terrain, ca. 1,5 Std. herandlandskapspark.no

Herand D 8 In einer Reihe nebeneinander errichtete Bootsbauschuppen. Zeigt alte Küstenkultur. visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Seljestad H 9 Erlebnisweg. Die alte Reichsstraße zwischen Håradalen und Seljestad. Im Sommer geöffnet. Breite weniger als 2 m. Der alte Postweg verläuft im selben Gebiet. Aussicht auf den Folgefonna Gletscher. visitodda.com • Tel. 48 07 07 77

Røldal I 10 Gräberfeld auf dem Hof Seim, einem der ältesten Höfe in Røldal. Ausstellung mit Modellen und Fotomontagen anhand von Grabfunden in alten Steinhügeln. Ganztägig geöffnet, freier Eintritt. seimcamp.no • Tel. 53 64 73 71 01.06-30.09 1-7

00_Hardangerfjordguide2019.indb 70

Herand D 8 In Herand gibt es 150 ganz besondere Felszeichnungen. Informationsschild. visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Herand D 8 Hier liegt ein traditionelles altes Lastenboot, ein so genanntes ”Gavlbåt” aus Herand. Sammlung von Bootsbauerwerkzeug. Illustrierende Bilder und Texte. Geöffnet auf Anfrage. Schlüssel vor Ort, bezahlen Sie NOK 30 in die Kasse. herandlandskapspark.no

Tyssedal F 9 Große Malereisammlung mit Werken von Christian Krogh, Nils Bergslien, Hans Dahl und vielen anderen. (S. 74) tyssedalhotel.no • Tel. 53 64 00 00

Røldal I 10 Am Ende des alten Senntals liegt der Valldalsdamm auf 700 m, 90 m hoch. Das Tal ist ein Eingangstor zur Hardangervidda und deren Hütten und Wanderwegnetz. roldal.no • Tel. 48 07 07 77

Røldal I 10 Sammlung von Kleidung, Kunst- und Gebrauchsgegenständen der alten Bauerngesellschaft. Führungen auf Anfrage bei der Røldal Touristeninformation. roldal.no

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

DAS WELTKLEINSTE LITERATURHAUS

GATTERSÄGE IN HERAND

EDVARD GRIEGS KOMPONISTENHÜTTE

SKILOIPEN IN DER GEMEINDE ULLENSVANG

VERLEIH

HARDANGER OPPLEVELSE

Røldal I 10 „Bokbua“ bei Kalvatræet - das kleinste Literaturhaus der Welt. Das charmante Holzhaus befindet sich auf einem Hof, der Teil des Røldal Heimatmuseums ist. Sie finden hier lokale Literatur und gebrauchte Bücher. Geöffnet Mitte Juni bis Mitte August, samstags 12:00-16:00 Uhr sowie spontane Öffnungszeiten und auf Anfrage. Selbstbedienungsluke durchgängig geöffnet. Straßenkunst von Ella Pitr Artist-inResidence (2018) an der Rückseite des Hauses. roldal.no • Tel. 90 54 46 39

Lofthus D 9 Edvard Grieg wohnte zeitweise in Lofthus und komponierte hier bekannte Werke. Die Komponistenhütte steht heute im Garten des Hotel Ullensvang. Grieg war ein enger Freund der 1. Generation der Familie, die noch heute das Hotel führt. Zugang über die Hotelrezeption. Tel. 53 67 00 00

Herand D 8 Bootsbau war früher ein wichtiger Erwerbszweig in Herand. Das Holz wurde mit einer durch Wasserkraft angetriebenen Gattersäge bearbeitet, die bis in die 1970er Jahre betrieben wurde. Die Säge ist im April, Mai und Juni in Betrieb. Für Gruppen auch auf Anfrage, Kontakt Hardanger und Voss Museum. herandlandskapspark.no • post@hvm.museum.no • Tel. 40 43 41 00

Seljestad H 9 In der Umgebung von Lontjørn, Løyning, Seljestadfjellet und Røldal werden täglich Loipen gespurt – sobald der Schnee dauerhaft ist, bis Ende April. Es gibt ca. 100 km Loipen in der Region. Es gibt 3 Stationen mit beleuchteten Loipen: Lontjørn Biathlonstadion, Røldal und Korlevoll Skistadion. www.sorls.no • Tel. 48 07 07 77

Trolltunga Camping: Fahrräder, Kanus, Boote. (S. 77) Trolltunga Active Laden in Skjeggedal: Kajaks, Fahrräder, Wander- und Kletterausrüstung, (S. 62) Trolltunga Tourism (Odda Touristeninformation): Elektro Autos, Fahrräder, Wanderschuhe und Wanderbekleidung, (S. 60) Kinsarvik Camping: Motorboote. Tel. 53 66 32 90 (S. 76).

Odda G 9 Spannende Erlebnisse und Aktivitäten im Freien für kleine und große Gruppen, das ganze Jahr über! Beispielsweise: Saft- und Cidre Treff, Aktivität inkl. Geschmacksproben auf Besuchshöfen, Pfeil und Bogen, Teambuilding, Schatzsuche und Wettkämpfe. Verleih von Booten, Kanus und Fahrrädern. 01.01-31.12 oppleve.no • Tel. 41 32 16 10

KIRCHBOOT

UTNE KIRCHE

VIKEBYGDKRINSEN

JONDAL KIRCHE

Jondal E 7 ”Tiæring”. Exakte Kopie eines alten Kirchbootes. Während des Sommers werden mehrere Touren organisiert. Vermietung nach Absprache. Wenden Sie sich an die Jondal Touristeninformation. visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Vikebygd E 9 Eine Dorfgemeinschaft mit langen Traditionen, gelegen in einmaliger Natur- und Kulturlandschaft. Die Wohnhäuser sind geprägt von der historisch typischen norwegischen „Klyngetun“ Siedlung. Erleben sie historisches Kulturgut im Agantunet. Schöne Wanderungen im Folgefonna Nationalpark, z.B. Buførevegen-Pilgerweg am Reiseterhang. Tel. 91 99 57 29

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 71

Utne C 9 Schöne Holzkirche von 1895. Tel. 53 67 15 40 21.06-18.08 1-7 10:00-19:00

Jondal E 7 ”Hardangerkathedrale”. Größte Kirche in Hardanger, erbaut im Jahr 1888. Orgel mit 26 Stimmen, gebaut von Bruno Christensen und Söhnen im Jahr 1988. Orgelrezitation/Mittags-Konzerte dienstags um 11:30 Uhr. Kirchboottouren mittwochs um 19:00 Uhr. Pilgrimswanderung Krossdalen – Reisæter am 5. Juli. jondalkyrkje.no • Tel. 53 66 84 37 / 91 39 49 82 15.06-15.08 1-7 10:00-20:00

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

KINSARVIK KIRCHE

ULLENSVANG KIRCHE

VIKETUNET

ANGELN IN ULLENSVANG

ESSO KINSARVIK HALLDOR UTNE AS

LOFTHUS AUTO AS

Kinsarvik D 10 Eine der ältesten Steinkirchen Norwegens, erbaut ca. 1160. Mittelalterliche Wandmalerei. Die älteste Kirche in Hardanger. 21.06-18.08 1-7 10:00-19:00 Tel. 53 67 15 40

Jondal E 7 Alter Lehnsmannshof mit sieben Gebäuden aus dem 17.-18. Jahrhundert. Die Einrichtung vermittelt einen Eindruck, wie die Menschen früher hier gelebt haben. Fragen Sie in der Touristeninformation in Jondal nach den Öffnungszeiten. visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Kinsarvik D 10 Servicestation, Tankstelle, Kiosk, Autowaschanlage. Tel. 53 66 32 26

Lofthus D 9 Steinkirche im gotischen Stil von ca. 1250. Glasmalerei von Bernhard Greve. 21.06-18.08 1-7 10:00-19:00 Tel. 53 67 15 40

Ullensvang bietet vielseitige und gute Angelmöglichkeiten. Informationen zum Angeln in Fjorden, Flüssen und Gebirgsseen sowie verschiedene Angellizenzen erhalten Sie bei den Touristeninformationen. visitullensvang.no • Tel. 53 66 31 12

Lofthus D 9 Autowerkstatt, Tankstelle, Autovermietung, Bootsanleger mit Dieselpumpe am Kai, Viking Pannenhilfe. Tel. 53 67 12 70

ÜBERNACHTUNG/ CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG

HOTEL ULLENSVANG

Idyllisch in Lofthus, mitten in Norwegens Obstgarten und direkt am Fjord liegt das Hotel Ullensvang. Das Hotel von 1846, das seither im Besitz derselben Familie ist und auch von dieser heute noch geführt wird, bietet eine perfekte Balance zwischen verankerten Traditionen und modernem Komfort. Es bietet u.a. geheizte innen- und außen Pools, Sandstrand, Squash- und Tennisbahnen, Golfsimulator und Jacuzzi. Aus allen 168 Zimmern, Konferenzräumen und Veranstaltungslokalen haben Sie Panoramaaussicht auf die umliegende Fjord- oder Berglandschaft. Attraktionen wie der Königin Sonja Panorama Wanderweg, der Vergnügungspark Mikkelparken und die Trolltunga liegen in der näheren Umgebung.

168 Zimmer – 430 Betten 10-400 Personen Lofthus D 9

Ullensvangvegen 865, Lofthus

hotel-ullensvang.no 72

00_Hardangerfjordguide2019.indb 72

53 67 00 00

TROLLTUNGA HOTEL

Mit Aussicht auf den Fjord und die Berglandschaft in Odda liegt das Trolltunga Hotel zwischen dem Hardangerfjord und dem See Sandvinvatnet. Das Hotel wurde 2017 grundlegend renoviert und arbeitet mit Trolltunga Active zusammen. In Verbindung mit den geführten Touren von Trolltunga Active finden jeden Abend Informationsveranstaltungen statt und der Shuttle Bus zum Starpunkt der Trolltunga Wanderung fährt ab dem Trolltunga Hotel. Weitere Attraktionen in der Nähe sind z.B. das Odda Tal, der Buergletscher, der Folgefonna Gletscher und der Königin Sonja Panorama Wanderweg. Das Hotel hat sowohl Zimmer mit eigenem Bad, Zimmer mit Gemeinschaftsbädern und Schlafsäle. 42 Zimmer – 87 Betten Kleine Gruppen

Odda G 9 trolltungahotel.no

Vasstun 1, Odda 40 00 44 86 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

UTNE HOTEL

Das Utne Hotel ist eines der ältesten Holz Hotels in Norwegen. Es wurde 1722 eröffnet, ist seitdem besonders gut bewahrt worden und bietet Übernachtungserlebnisse in historischem Ambiente. In der Saison werden täglich um 18:00 Uhr Cidre Proben angeboten (NOK 299). Die Norwegischen Landschaftsrouten, Cidre Produzenten, der Folgefonna Gletscher und die Trolltunga sind nur einige der Highlights in der Nähe des traditionsreichen Hotels. Im Sommer legt das tägliche Passagierschiff nahe dem Hotel in Utne an. 17 Zimmer – 32 Betten 2–65 Personen 65 Personen Utne C 9 Museumsvegen 2, Utne utnehotel.no

53 66 64 00

HARDANGER HOUSE

Hardanger House in Jondal ist ein neues Hotel - mit dem Hardangerfjord, dem Folgefonna Gletscher und einer majestätischen Berglandschaft als nächsten Nachbarn. Das Designhotel hat neun Zimmer, alle mit möblierter Terrasse und fantastischer Fjordaussicht. Hardanger House und Jondal sind ganzjährig ein guter Ausganspunkt für Aktivitäten in der Region, wie beispielsweise geführte Gletschertouren mit Folgefonni Glacier Team, die Trolltunga, Fonna Glacier Ski Resort, Baroniet Rosendal oder RIB-Boot Touren mit Hardangerfjord Adventure. Das Hotel bietet außerdem einen gut ausgestatteten Trainingsraum mit Sauna, hervorragende lokaltypische Küche und eine reichhaltige Auswahl an Weinen von anerkannten Produzenten – für einen perfekten Aufenthalt ist also alles bereit.

9 Zimmer – 18 Betten Jondal E 7 hardangerhouse.no

40 43 34 01

HORDATUN HOTEL

Das Hordatun Hotel liegt in dem schönen Bergdorf Røldal, mit Panoramaaussicht über den See Røldalsvatnet. Hier können Sie ganzjährig die Natur genießen und sie aktiv nutzen. Das Hotel liegt nahe des schneesicheren Røldal Skicenter, ist aber auch ein guter Ausgangspunkt für Skilanglauftouren und Wanderungen. Es gibt 62 Zimmer und 36 Apartments, alle mit Balkon, Aufenthaltsraum und Küchenecke. Das Hotel verfügt außerdem über ein Restaurant, eine Lobby-Bar und ein Parkhaus, in der Skisaison wird After-ski angeboten. Hordatun Hotell hat Meetingräume und ist auf Anfrage für Gruppen geöffnet. 62 Zimmer und 36 Apartments - 420 Betten 80 Personen Røldal I 10 hordatun.no

Håra 18-20, Røldal 93 45 02 93

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 73

KINSARVIK FJORDHOTEL

Das Hotel liegt zentral in Kinsarvik, mit Aussicht über den Hardangerfjord und die umliegende Berglandschaft sowie im Gangabstand zu der fantastischen Husedalen Wanderung und dem Vergnügungspark Mikkelparken. Das Hotel wurde kürzlich renoviert und verfügt über 70 Zimmer, viele davon mit eigenem Balkon. Es hat ein Restaurant, eine Bar, einen Tanzsaal, eine Terrasse mit Panoramaaussicht und Garten. Kinsarvik ist ein guter Ausgangspunkt um die Hardangerfjord Region zu erkunden. Gruppen auf Anfrage. 70 Zimmer – 150 Betten. 100 Personen 100 Personen Kinsarvik D 10 kinsarvikhotel.no

53 66 74 00 73

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

TYSSEDAL HOTEL

Das Tyssedal Hotel ist im Stil modernistischer Architektur erbaut. Es hat eine spezielle Verbindung zu dem Energiemuseum Kraftmuseet, das gleich nebenan liegt. Tyssedal Hotel ist das nahegelegenste Hotel zum Startpunkt der Trolltunga Wanderung. Es besitzt außerdem eine einmalige Sammlung von Originalmalereien, u.a. von Christian Krogh, Nils Bergslien und Hans Dahl. Das Restaurant bietet kulinarische Erlebnisse. 26 Zimmer – 67 Betten 2–50 Personen Tyssedal F 9

HARDANGER HOTEL

Das Hardanger Hotel liegt mitten im Zentrum von Odda, mit Aussicht sowohl auf die mächtigen Berge als auch auf den Hardangerfjord. Durch diese zentrale Lage befinden sich Touristeninformation, Einkaufsläden, Restaurants und der Hauptbusstopp im Gangabstand. Auch der Shuttlebus von Odda nach Skjeggedal, der Startpunkt für die Trolltunga Wanderung, hat eine Haltestelle direkt vor der Tür. 50 Zimmer – 90 Betten 40 Personen

Gamle Oddaveg 3, Tyssedal

tyssedalhotel.no

53 64 00 00

Odda G 9

Eitrheimsvegen 13, Odda

hardangerhotel.no

53 64 64 64

TROLLTUNGA GUESTHOUSE

Trolltunga Guesthouse liegt in Tyssedal, nur sechs Kilometer vom Startpunkt der Trolltunga Wanderung entfernt, umgeben von steilen Bergen. Acht der 15 Ferienwohnungen haben ein separates Schlafzimmer, zusätzlich zu einem Wohnzimmer mit Schlafsofa, Küche und Bad. Die übrigen haben Küche und Bad sowie ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Alle Wohnungen haben einen Balkon. Eine billigere Alternative stellen die vier Backpacker-Zimmer, die Gemeinschaftsküche und Bad teilen.

KRAMSJØ OG MEIERIET

Mit seiner idyllischen Lage am Kai in Herand ist Kramsjø B&B ein guter Ausgangspunkt um die schöne und spannende Hardangerfjord Region zu erkunden. Fjordausflüge, Gletscherwanderungen, eine Exkursion zur Trolltunga oder Touren in den umliegenden Wald- und Berggebieten bieten sich an. Kramsjø bietet Übernachtungen in historischen Gebäuden vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Im Restaurant „Meieriet“, gleich gegenüber, gibt es die besten Pizzen in der Gegend. In der Sommersaison legt täglich ein Passagierschiff am Kai in Herand an.

15 Ferienhäuser – 4 Zimmer

10 Zimmer – 30 Betten

Tyssedal F 9

Herand D 8

trolltunga.as

Mjøstølsvegen 5, Tyssedal 96 91 45 70

00_Hardangerfjordguide2019.indb 74

stig@kramsjo.no

94 10 00 00 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

HARDANGER HOSTEL DRONNINGSTIEN B&B Günstige Übernachtungsmöglichkeit in Lofthus, mit Aussicht über den Sørfjorden. Hardanger Hostel B&B hat unterschiedliche Zimmerkategorien, mit und ohne eigenes Bad. Bei allen Zimmerkategorien ist das Frühstücksbuffet, Bettzeug und Handtücher inklusive. Das Hostel hat eine gut ausgestattete Gästeküche, eine Fernsehstube, Sauna, Waschmaschine, Trockner und einen großen Garten mit Grillausrüstung. Das Hostel hat volle Schankbewilligung. Lofthus ist ein guter Ausgangspunkt für beliebte Wanderungen, wie z.B. der Königin Sonja Panorama Wanderweg oder Trolltunga.

Hordatunvegen 29, Lofthus

hardangerhostel.no

Ullensvang Gjesteheim liegt in Lofthus, mitten in Norwegens Obstgarten. Hier wird Übernachtung in einer persönlichen Atmosphäre angeboten, im Restaurant werden traditionelle norwegische Gerichte serviert. Der Speisesaal bietet Platz für 45 Personen und eignet sich gut für Feiern und Veranstaltungen. Attraktionen wie der Königin Sonja Panorama Wanderweg, der Mikkelparken und Obst- und Cidrehöfe liegen gleich nebenan.

11 Zimmer – 30 Betten

49 Zimmer - 126 Betten Lofthus D 9

ULLENSVANG GJESTEHEIM

456 12 379

Lofthus D 9

Osen 3, Lofthus

ullensvang-gjesteheim.no

53 66 12 36

TROLLTUNGA APARTMENTS

Trolltunga Apartments liegt bei Tveitehaugen in Tyssedal, mit schöner Aussicht auf umliegende Wasserfälle, Berge, den Fjord und den Gletscher. Ein Aufenthalt hier passt besonders gut für diejenigen, die die Region aktiv erleben möchten. Odda Zentrum, der Startpunkt der Trolltunga Wanderung und der Buerbreen Gletscher liegen nur eine kurze Autofahrt entfernt. Gratis Parkplätze am Haus, Bettzeug und Handtücher sind im Mietpreis inbegriffen.

VIKINGHAUG APARTMENTS

Vikinghaug Apartments liegt oberhalb des Zentrums von Odda, mit guter Aussicht über den Tjødnadal Wasserfall, den See Sandvinsvatnet, den Sørfjorden und den Folgefonna Gletscher. Vikinghaug ist ein guter Ausgangspunkt um die Hardangerfjord Region zu erkunden, das Odda Tal, der Buergletscher, die Trolltunga Wanderung, das Røldal Skicenter und der Folgefonna Gletscher sind von hier aus gut mit dem Auto zu erreichen. Gratis Parkplätze am Haus. Bettzeug, Handtücher und WiFi sind im Mietpreis inbegriffen.

3 Ferienwohnungen – 19 Betten

4 Ferienwohnungen – 28 Betten

Tyssedal F 9

Odda G 9

booking.com

Tveitahaugen 4, Tyssedal 90 57 60 22 / 95 74 49 68

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 75

vikinghaug.com

Hovden 15, Odda 90 57 60 22 / 95 74 49 68 75

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

HARDANGER KULTURGALLERI

10–15 Betten Herand D 8

BAKKEGATA

„Bakkegata - Das blaue Haus“ ist ein 100 Jahre altes, aber kürzlich renoviertes Jugendstil-Haus in Odda. Bakkegata bietet 5 Ferienwohnungen in unterschiedlicher Größe, alle mit eigener Küche, Bad und Waschmaschine. Ein Aufenthalt hier passt perfekt für Paare, Familien und kleinere Gruppen. In der Hauptsaison gibt es auch einen Schlafsaal mit Platz für bis zu 12 Personen in Hochbetten. Zum Schlafsaal gehören ein Gemeinschaftsbad und eine Küche. Diese Alternative passt gut für diejenigen, die preisgünstig aber komfortabel übernachten möchten. Geschäfte, Restaurants, Bars, die Touristeninformation, Taxi Haltestelle und die Haltestelle für den Shuttle Bus zum Start der Trolltunga Wanderung in Skjeggedal liegen in Gangabstand zu Bakkegata. 5 Ferienwohnungen – 20 Betten, 1 Schlafsaal – 12 Betten

Odda G 9

Mælen, Herand

Bakkegata 4a, Odda

bakkegata.com

99 56 35 92 / 92 20 46 07

90 12 14 86

MIKKELPARKEN FERIETUN

Mikkelparken Ferietun liegt gleich neben dem Vergnügungspark Mikkelparken. Hier übernachten Sie direkt am Fjord, umgeben von Obsthöfen, zentral in Kinsarvik. Vermietet werden acht familienfreundliche Ferienwohnungen und 26 Hütten, alle mit Fjordaussicht. Außerdem werden Luxuszelte sowie Stellplätze für Wohnwagen, Wohnmobile und eigene Zelte vermietet. Der Campingplatzt hat einen geheizten Außen Pool, Sauna, Spielplatz und Café. Mikkelparken Ferietun liegt unweit den beliebten Wanderwegen Husedalen Tal, mit seinen beeindruckenden Wasserfällen und dem Königin Sonja Panorama Wanderweg, der zwischen Kinsarvik und Lofthus verläuft. 8 Ferienwohnungen - 48 Betten, 26 Hütten 176 Betten, 2 Luxuszelte - 12 Betten

Kinsarvik D 10

Kinsarvikvegen 64, Kinsarvik

mikkelparkenferietun.no 76

00_Hardangerfjordguide2019.indb 76

53 67 13 13

KINSARVIK CAMPING

Moderner Campingplatz mit 24 Hütten in unterschiedlichen Standards, mit und ohne eigenes Bad, und unterschiedlicher Größe, 1 bis 3 Schlafzimmer. Die meisten Hütten haben gute Aussicht über den Hardangerfjord, alle haben Kabel Fernsehen und gratis WiFi. Es gibt 112 Stellplätze mit Stromanschlüssen für Wohnwagen/Wohnmobile sowie gute Zeltplätze. Gute Angelmöglichkeiten und Motorbootsverleih (24 PS) für Gäste. Kinsarvik Camping liegt im Gangabstand zum Kinsarvik Zentrum mit u.a. dem Vergnügungspark Mikkelparken, Go-Kart Bahn und der Husedalen Wanderung. 24 Hütten – 132 Betten Kinsarvik D 10 kinsarvikcamping.no

53 66 32 90 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

TROLLTUNGA CAMPING

Der Campingplatz liegt am See Sandvinsvatnet und hat Aussicht über das Odda Tal, das auch „Tal der Wasserfälle“ genannt wird. Vermietet werden sechs Hütten, drei Ferienwohnungen und 16 Zimmer sowie 65 Stellplätze für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte, 35 davon mit Stromanschluss. Der Campingplatz liegt 1,5 km vom Odda Zentrum entfernt, 5 km vom Buerbreen Gletscher, 6 km vom Låtefoss Wasserfall und 15 km vom Starpunkt der Trolltunga Wanderung. Trolltunga Camping betreibt zusätzlich einen Wohnwagen Campingplatz im Zentrum von Odda. 6 Hütten – 26 Betten, 3 Ferienwohnungen – 14 Betten, 16 Zimmer – 35 Betten. 65 Stellplätze für Wohnwagen/Wohnmobile/Zelte.

Odda G 9

Jordalsvegen 29, Odda

oddacamping.no

94 14 12 79

EIKHAMRANE CAMPING

Eikhamrane Camping liegt direkt am Fjord mit Aussicht auf eine steile Berglandschaft und zwischen hunderten von Obstbäumen, in Nå am Sørfjorden. Die Hütten auf dem Campingplatz verfügen über Kochnischen mit Kühlschrank, Gemeinschaftsduschen und Toiletten befinden sich in einem separaten Gebäude. Die Trolltunga, der Königin Sonja Panorama Wanderweg, der Folgefonna Gletscher, mehrere Cidre Höfe und weitere Attraktionen liegen in nächster Nähe. 4 Hütten – 14 Betten 40 Stellplätze für Zelte und Campingwagen Eikhamrane E 9 Måge, Nå eikhamrane.no

BRÅVOLL CAMPING

Am Fjord in Kinsarvik, umgeben von der steilen Bergkette des Sørfjorden, liegt Bråvoll Camping. Mit nahegelegenen Attraktionen wie u.a. der Mikkelpark und markierten Wanderwegen, wie das Husedalen Tal und der Königin Sonja Panorama Wanderweg, ist Bråvoll Camping ein guter Ausgangspunkt für einen variierten und aktiven Aufenthalt in der Hardangerfjord Region. Zur Erkundung des Fjords stehen Gästen außerdem gratis Ruderboote zur Verfügung. 6 Hütten – 22 Betten – 20 Stellplätze für Zelte Kinsarvik D 10 tro-stei@online.no

RV 13, Kinsarvik 94 05 96 40

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 77

94 14 12 79

HILDAL CAMPING

Der Campingplatz liegt in ruhiger Umgebung 10 km vom Odda Zentrum an der Straße Rv. 13, die durch das schöne Odda Tal, auch Tal der Wasserfälle genannt, führt. Vermietet werden sechs einfache Hütten und es gibt viel Platz für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte. Hildal Camping ist ein guter Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen. Der bekannte Wasserfall Låtefoss ist gleich in der Nähe. 6 Hütten – 24 Betten. 90 Stellplätze für Wohnwagen/Wohnmobile und Zelte. Hildal G 9 Hildal, Odda hildalcamping@online.no

53 64 50 36 77

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

LOTHE CAMPING OG BADEPLASS

Der Campingplatz liegt in ruhiger und idyllischer Lage direkt am Hardangerfjord, umgeben von Obstgärten, 5 km vom Utne Fährkai in Richtung Jondal. Lothe Camping vermietet vier Hütten für 4 Personen, zwei Ferienwohnungen für 4-5 Personen und vier Zimmer für je 2 Personen. Die Ferienwohnungen und Zimmer sind liebevoll mit antiken Möbeln eingerichtet. Alle Gäste haben Zugang zu den Gemeinschaftsräumen des Campinglatzes, mit Aufenthaltsraum, Küche und Waschmaschine sowie zum Grillplatz und zum Badestrand. Der Campingplatz betreibt auch einen Kiosk. 4 Hütten, 2 Ferienwohnungen, 4 Zimmer – 11 Betten Lothe C 9

Fv. 550 20, Lothe

lothecamping.no

FOLGEFONN HYTTE- OG GARDSCAMPING

Folgefonn Hytte- og Gardscamping liegt auf einem Hof ca. 5 km vom Zentrum in Jondal entfernt. Vermietet werden Hütten, Ferienwohnungen und ein Ferienhaus in unterschiedlicher Größe. Einige Mieteinheiten haben eigene Dusche, Toilette und Trockenraum, die anderen verfügen über ein Gemeinschaftssanitärgebäude auf dem Campingplatzt. Der Folgefonna Gletscher, mit dem Sommerskizentrum FONNA Glacier Ski Resort sowie dem Folgefonni Glacier Team, das geführte Gletscherwanderungen anbietet, liegt in 15 km Entfernung. 6 Hütten – 1 Ferienwohnungen – 1 Ferienhaus – 54 Betten Stellplätze für Wohnwagen/Wohnmobile/Zelte

Jondal D 8

53 66 66 50 / 97 10 31 04

gardscamping.com

Espeland, Jondal 90 92 64 86

STANA GARD

Auf dem Hof Stana, 9 km vom Startpunkt der Trolltunga Wanderung entfernt, werden zwei gemütliche Ferienhäuser vermietet. Stana Gard liegt direkt am Hardangerfjord und bietet Panoramaaussicht über den Folgefonna Gletscher, die beeindruckende Berglandschaft und Wasserfälle. Beide Ferienhäuser sind voll ausgestattet und verfügen über möblierte Terrassen mit Grill. Ruderbootsverleih für Gäste. Stana Gard ist ein guter Ausgangspunkt für einen aktiven Aufenthalt in der Region.

HARDANGER HARMONI FJORDHUS

Die gemütlichen Ferienhäuser von Hardanger Harmoni Fjordhus liegen, umgeben von Obstbäumen, botanischem Garten und einem sprudelnden Fluss, auf einem Bauernhof nahe verschiedener Cidre Produzenten. Es werden insgesamt drei komfortable, modernisierte Ferienhäuser vermietet. Alle haben Panoramaaussicht über den Hardangerfjord und die mächtige Berglandschaft des Sørfjorden. Der Vikebygd Landschaftspark und der Folgefonna Nationalpark liegen in der nahen Umgebung.

2 Ferienhäuser – 15 Betten

3 Ferienhäuser – 14 Betten

Tyssedal F 9

Nå E 9

stanagard.no

Orre, Stana 90 04 26 58

00_Hardangerfjordguide2019.indb 78

visithardanger.info

Inetun, Nå 91 17 97 95 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

©Hege G. Hisdal

BAKKETUN OVERNATTING

Oberhalb des idyllischen Örtchens Herand liegt Bakketun Overnatting. Hier wird ein Bauernhofhaus von 1865 und drei unterschiedlich große Ferienwohnungen, alle mit schöner Aussicht über den Hardangerfjord, vermietet. In der Umgebung gibt es viele markierte Wanderwege und der Folgefonna Gletscher, auf dem geführte Gletscherwanderungen und Sommerski angeboten wird, liegt nicht weit entfernt. Bakketun vermietet Ruder- und Motorboote sowie Kajaks inkl. Ausrüstung an Gäste.

BRATTABØ OVERNATTING

Auf dem Hof Brattabø, inmitten gepflegter Kulturlandschaft in Øvre Krossdalen in Jondal, liegt Brattabø Overnatting. Das voll ausgestattete Ferienhaus, das u.a. auch Waschmaschine, TV und WiFi bietet, passt perfekt für kleinere Gruppen und Familien. Ungefähr 10 km weiter oben im Tal liegt der Folgefonna Gletscher, auf dem geführte Gletschertouren und Sommerskifahren angeboten wird.

1 Ferienhaus, 3 Ferienwohnungen – 20 Betten

1 Ferienhaus – 14 Betten

Herand D 8

Jondal E 8

Bakke, Herand

bakketunet.no

94 47 47 25

SMELTEHUSET

Almerket 23, Odda G 9 Restaurant, Café, norwegische Küche, Mittagessen, Lunchgerichte, Nachtische, Außenbewirtung, alle Schankrechte. smeltehuset.no • Tel. 45 90 88 33

Øvre Krossdalen 158, Jondal

hildegunn.brattabo@kvamnet.no

40 28 85 53

VERTSHUSET

Eitrheimsvegen 14, Odda G 9 Bar, Pub, Pizza, Außenbewirtung, alle Schankrechte. smeltehuset.no • Tel. 45 96 38 38

GÄSTEHAFEN HERAND GÄSTEHAFEN

JONDAL GÄSTEHAFEN

ODDA GÄSTEHAFEN

LOFTHUS GÄSTEHAFEN

AGA HAFEN

KINSARVIK GÄSTEHAFEN

Herand D 8 herand.no • 95 11 77 92

Odda G 9 visitodda.com • Tel. 48 07 07 77

Aga D 9 Hafengebühr: ca. 70 NOK Strom und Wasser nicht zugänglich. Tel. 91 53 95 41

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 79

Jondal E 7 jondalbaathamn.com • 94 82 71 51

Lofthus D 9 Hafengebühr: NOK 150 mit Wasser und Strom. Tel. 95 07 57 63.

Kinsarvik D 10 Hafengebühr: größenabhängig. Strom, Wasser und WLAN-Internetzugang. kinsarvik-batlag.no

22.01.2020 12:22

ULLENSVANG

WANDERN IN ULLENSVANG

Aussicht vom Königin Sonja Panorama Wanderweg © Bente R. Widding

Hardanger hat viel und variierte Natur. Für jedes Niveau finden sich geeignete Wanderungen egal, ob sie Bergsteigen möchten oder eine Familientour mit Kinderwagen planen. Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele. Für weitere Wandervorschläge sehen Sie der Broschüre Hardanger Hiking Highlights (S. 29) oder auf hardangerfjord.com. Vom Gipfel des Berges Sakseklepp (1491 Meter) haben Sie Aussicht über den Hardangerfjord und den Folgefonna Gletscher. Die Wanderung startet bei Dravladalsdammen, entlang der Mautstraße zwischen Jondal und dem Folgefonna Gletscher. Vom Parkplatz zum Gipfel sind es 650 Höhenmeter und die Wanderung dauert ca. 5 Std. hin und zurück. Saison von Juni – Oktober.

Eine besonders schöne Wanderung geht auch durch das Tal Buerdalen, bis hin zur Kante des Buergletschers, einem Seitenarm des Folgefonna. Unterwegs kommen Sie durch variierte Landschaft und an schönen Rastplätzen, Bauernhöfen und Wasserfällen vorbei. Die Wanderung ist insgesamt 6 km lang und dauert ca. 4 Std. hin und zurück. Großer Parkplatz (Parkgebühr) am Start der Wanderung.

Die Wanderung Vikanuten (1078 Meter) startet beim Parkplatz Sætveit, ca. 1km südlich vom Jondal Zentrum. Vom Gipfel haben sie fantastische Fjordaussicht. Vom Parkplatz sind es 1000 Höhenmeter bis zur Bergspitze und die Wanderung dauert ca. 5 Std. hin und zurück. Saison von Juni – Oktober.

Der höchste Berg um Odda herum, der vom Stadtzentrum aus gut zu sehen ist, ist Rossnos (1401 Meter). Vom Gipfel aus haben Sie Aussicht über den Folgefonna, den Sørfjorden und die Stadt Odda. Die Wanderung, bei der 1200 Höhenmeter erklommen werden müssen, ist 8km lang und dauert insgesamt ca. 6 Std. Saison Juni-Oktober. Start ab Odda Zentrum.

Der Königin Sonja Panorama Wanderweg ist eine von Königin Sonjas Lieblingswanderungen in Hardanger. Der Wanderweg führt durch das Hochgebirge, von Kinsarvik nach Lofthus und bietet durchgängig eine fantastische Aussicht über den Sørfjorden und den Folgefonna Gletscher. Starten Sie ab dem Parkplatzt bei Røte, nahe Kinsarvik (Parkgebühr). Die Wanderung ist 16 km lang und dauert ca. 8 Std. Die Landschaft im Tal Husedalen begeistert jeden - vier eindrucksvolle Wasserfälle liegen hier dicht hintereinander entlang des Wanderweges, der von Kinsarvik bis hoch auf die Hardangervidda geht. Die Wanderzeit vom Parkplatz bis zum höchstgelegenen Wasserfall dauert ca. 5-6 Std. hin und zurück. Husedalen bietet auch gute Alternativen für kürzere Wanderungen. Saison Mai – Oktober.

Buardalen © Hardanger Opplevelse

Mehr Information über Wanderungen in Ullensvang bekommen sie in den Touristeninformationen (S. 60) 80

00_Hardangerfjordguide2019.indb 80

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

Visit folgefonni-breforarlag.no and visitfonna.no for more info

TROLLTUNGA-ACTIVE.COM

WWW.

00_Hardangerfjordguide2019.indb 81

TROLLTUNGAHOTEL.NO

WWW.

22.01.2020 12:22

Hardanger Hostel B&B – Dronningstien • Günstige Übernachtungen. Großes Frühstücksbuffet. • Nahe der Via Ferrata, des H.M. Königin Sonjas Panoramaweg u. der Mönchstreppen. • 45 min. zum Start der Trolltunga Wanderung. • Standard Doppelzimmer u. preisgünstigere Zimmer • Rezeption geöffnet von 07:30 – 11:00 u. 15:15 – 22:00 • Check-in 15:15 – 22:00

– Wohnen Sie bei uns und wandern Sie zur Trolltunga!

Tel. +47 456 12 379 post@hardangerhostel.no www.hardangerhostel.no

Wilkommen in der Hauptstadt Hardangers. Mit seiner Lage bietet das Hotel einen perfekten Ausgangspunkt, um Låtefoss, Buerbreen und Trolltunga zu besuchen. Wir bieten Ihnen kostenloses WLAN und eine schöne Atmosphäre. Wilkommen zu einem angenehmen Aufenthalt. Eitrheimsveien 13, 5750 Odda Tel. +47 53 64 64 64 E-Mail: post@hardangerhotel.no www.hardangerhotel.no www.visittrolltunga.com

Der Lieblingsort von Edvard Grieg, ein erstklassiges Hotel in bester Lage direkt am Fjord. S ie h e S e it e 2 f ü r m e h r D e t a ils . T e l + 4 7 5 3 6 7 0 0 0 0 w w w h. o t e l- u le n s v a n g . n o

00_Hardangerfjordguide2019.indb 82

22.01.2020 12:22

Kinsarvik Camping ✩✩✩✩ 24 Hütten unterschiedlichen Standards, 3 – 5 Sterne. 82 Stromanschlüsse für Campingwagen/Wohnmobile und Zelte. Bootsverleih, Motor mit 25 PS. Gratis Wi-Fi auf dem gesamten Platz. 500 m zum Mikkelpark, 50 m zum Hardangerfjord. Tel. + 47 53 66 32 90 www.kinsarvikcamping.no

Lothe Camping og badeplass

Der Campingplatz ist von Obsgärten umgeben, hat viele Sonnenstunden und eine schöne Lage am Hardangerfjord, direkt am FV 550, 5 km von Utne. Zelte, Wohnmobile, Wohnwagen, neues Servicegebäude. Hütten, Wohnungen, Kiosk und schöner Badeplatz. Markierter Wanderweg in die Berge Fjordavegen 4690, 5778 Utne Tel. +47 971 03 104 E-Mail: mail@lothecamping.no www.lothecamping.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 83

22.01.2020 12:22

mikkelparken.no 00_Hardangerfjordguide2019.indb 84

22.01.2020 12:22

Fjordausflug auf dem

HARDANGERFJORDEN

Unternehmen Sie eine Fjordkreuzfahrt auf dem 179 km langen Hardangerfjord, der auch “Königin der norwegischen Fjorde” genannt wird. Das Boot startet am Kai von Norheimsund und bringt Sie bis zum Dorf Eidfjord. Sie können die Reise auch mit dem Bus vom Busbahnhof Bergen nach Norheimsund beginnen. Entlang des Fjords erleben Sie wunderschöne Dörfer inmitten majestätischer Berge mit schneebedeckten Gipfeln.

Tickets buchen

www.norled.no Touristen Information in Bergen Norled Strandkaiterminal Bergen

00_Hardangerfjordguide2019.indb 85

ord

0955

To Eid

0923

Fro m Ulv ik

Fro m Utn e

1615

Fro m Kin sar vik

Fro m He ran d

0900

ALLE TAGE 1555

Fro m Lo hus

Fro m No rhe im

Fro m No rhe ims un

Fro m He ran d

Fro m Utn e

1515

Fro m Lo hus

Fro m Ulv ik

1440

Fro m Kin sar vik

Fro m Eid o

sun d

Zeitplan:

1115

1145

ALLE TAGE 1635

1707

1730

1015

1033

22.01.2020 12:22

Ulvik. © Reinhold Kager

ULVIK

Einwohnerzahl: 1.114 • Fläche: 722 km2 Gemeindezentrum: Ulvik

ULVIK TOURISTENINFORMATION Ulvik Zentrum B 11 NO-5731 Ulvik Tel. + 47 56 52 62 80 ulvikturist@ulvik.org Ganzjährig geöffnet. visitulvik.no Die Touristeninformation in Ulvik liegt im Ulvik handelslag, ein Zentrum mit Ulvik-Markt, Keramikwerkstatt und Glasbläserei. Wanderkarte und Informationen über Guides in der Touristeninformation. 86

00_Hardangerfjordguide2019.indb 86

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULVIK

Die schöne Gemeinde Ulvik liegt am Ende eines schmalen, geschützten Seitenarms des Hardangerfjord. Der Heimatort des norwegischen Schriftstellers Olav H. Hauge ist bekannt für den Obstanbau und das Zusammenspiel von Kultur und Natur. In der nationalromantischen Landschaft des „Obstdorfes Ulvik“ finden Sie garantiert Ruhe und Entspannung. Auch ein Ausflug in das kleine Örtchen Osa, am Ende des Osafjord, ist zu empfehlen. Hier kommen Sie der beeindruckenden Fjordlandsaft in Ulvik besonders nahe. Mit Norwegens einziger Obst und Cidre Route, gut gekennzeichneten Wanderwegen und einer reichen Auswahl an Attraktionen und Aktivitäten ist es nicht verwunderlich, dass Ulvik schon lange ein beliebtes Reiseziel ist! Willkommen in Ulvik!

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 87

22.01.2020 12:22

ULVIK

SYSE GARD

Ulvik B 11 sysegard.no

Der Hof Syse Gard ist ein für Westnorwegen typischer Bauernhof mit Produktion und Veredelung von Lammfleisch und Obst. Im Hofladen werden u.a. Apfelmus, Cidre, hermetisierte Früchte, Marmeladen und Lammfleisch Produkte angeboten. Dieser lebendige Betrieb ist außerdem ein Economusée für den Obstanbau. Syse Gard bietet für Gruppen auf Anfrage geführte Hoftouren und Bewirtung an. Der Hof ist ein Teil der Obst- und Cidre- Route in Ulvik. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com.

41 64 99 06 / 47 63 03 68

HARDANGER SAFT- OG SIDERFABRIKK

Ulvik B 11 hardangersider.no

90 12 28 35

Hardanger Saft- og Siderfabrikk produziert Saft, Cidre, Likör, Dessertwein und Schnaps aus Äpfeln. Saft und Cidre können ab Hof gekauft werden, alle anderen Produkte werden im Vinmonopolet verkauft. Hofführungen und Geschmacksproben werden auf Anfrage für Gruppen von mind. 10 Personen angeboten, Bewirtung im hofeigenen Restaurant auf Vorbestellung für Gruppen ab 20 Personen. Hardanger Saft- og Siderfabrikk ist ein Teil der Obst- und Cidreroute. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com.

ULVIK FRUKT & CIDERI

Ulvik B 11 hakastadsider.no

91 10 22 15

Auf dem Familienhof Hakastad, im Apalvegen 78 in Ulvik werden mehr als 20 verschiedene Apfelsorten und Kirschen angebaut und zu verschiedenen Apfelsäften, Cidre und Apfelessig weiterverarbeitet. Der «gute Apfelgeschmack» steht hierbei immer im Mittelpunkt. Alle Produkte werden im hofeigenen Laden angeboten. Führungen inkl. Geschmacksproben für Gruppen ab 10 Personen, ca. 1 Std. Für individuell Reisende sind Hofführungen über „Taste Hardanger“ möglich. Ulvik Frukt & Cideri ist ein Teil der Frukt- og Siderruta. Mehr Information über Cidre Proben finden Sie auf tastehardanger.com.

OBST- UND CIDRE- ROUTE

Ulvik B 11 siderruta.no

90 12 28 35 / 41 64 99 06 / 91 10 22 15

00_Hardangerfjordguide2019.indb 88

Die Obst- und Cidre- Route besteht aus einer Zusammenarbeit zwischen den Höfen Hardanger Saftog Siderfabrikk, Syse Gard und Ulvik Frukt & Cideri. Im Mai wird ein Cidre Fest und im September ein Obst Fest organisiert. Hofführungen mit Geschmacksproben lokaler Produkte für Gruppen auf Anfrage, min. 10 Personen oder min. Preis. Nehmen Sie Kontakt mit dem jeweiligen Hof auf. Individuell Reisende können Hofführungen über Taste Hardanger – tastehardanger.com buchen. Die Höfe liegen im Gangabstand voneinander und bieten Ihnen je unterschiedliche Erlebnisse. Hofverkauf von Cidre.

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULVIK

B-ACTIVE CENTRE

Das B-Active Centre hat seine Base im Strand Fjordhotel und bietet Aktivitäten in Ulvik und Osa an. Vermietung von Kajaks, Fahrrädern, Tret- und Ruderbooten, geführte Wanderungen durch die stillgelegten Wassertunnel in Osa, zur Trolltunga und auf der Hardangervidda, Kurse und Workshops mit naturbezogenen Themen und Bogenschießen. © B-Nature

Ulvik B 11 bnature.com

01.06–31.08

47 97 14 84

OLAV H. HAUGE ZENTRUM

01.05-30.09 2-5 10:00-16:00 6-7 11:00-16:00

Ulvik B 11 haugesenteret.no

- Große Erlebnisse auf kleinem Raum Im Hauge Zentrum lernen Sie den großen Dichter Olav H. Hauge und dessen Lebenswerk kennen. Erleben Sie Lyrik und Poesie in unterschiedlichen und neuen, spannenden Formen. Das Zentrum bietet Ausstellungen, Lyrik Bibliothek, Poesie Werkstatt, Museumsshop und Café. Tägliche Führungen in der Sommersaison, Gruppenarrangements auf Anfrage. Ausstellungstexte auch auf Englisch.

56 52 70 70

HANDELSLAGET

Ulvik B 11 visitulvik.no

Im «Handelslaget», im Zentrum von Ulvik, finden Sie die Touristeninformation, eine Keramik- und eine Glasbläser Werkstatt und den Ulvik Markt, der verschiedenste Produkte lokaler Anbieter verkauft – alles von Marmeladen und Kunst zu Gestricktem sowie Souvenirartikel. Sie finden hier außerdem eine kleine Ausstellung mit einer lokalen Brauttracht und einer Kopi des Mindelheims-Schwertes, das in Ulvik gefunden wurde. Handelslaget vermietet auch Büros und Meetingraume.

56 52 62 80

HARDANGERFJORD SIGHTSEEING

Tägliche Fjordtour von Ulvik nach Eidfjord und zurück. Diese Route startet in Norheimsund, dort korrespondiert ein Bus von und nach Bergen (S. 105). 01.05-30.09

Ulvik B 11 norled.no

51 86 87 00

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 89

22.01.2020 12:22

ULVIK

WANDERN IN ULVIK Von dem Berg Kvasshovden (1250 Meter) haben Sie eine weitreichende Aussicht über die umliegende Fjordlandschaft, ein markierter Wanderweg führt Sie zum Gipfel. Starten können Sie die Wanderung entweder vom Zentrum in Ulvik, von wo aus es hin und zurück ca. 6 Std. dauert, oder von Børsheim, an der Straße Fv 572 zwischen Granvin und Ulvik. Von hier aus sind es ca. 4 Std. Wanderzeit. Saison von Ende Juni bis Ende Oktober.

Solsævatnet © Silje Olander Pedersen

Die Wanderung Åsen rundt ist eine Tour in einfachem Terrain. Anfangs etwas steil folgt sie sonst einem markierten Traktor- und Waldweg. Parken können Sie bei der Sportanlage Holmen in Ulvik. Die Wanderung ist 5,5 km lang und dauert insgesamt ca. 2-3 Std. Eine schöne Wanderung gibt es auch an dem See Solsævatnet. Diese ist, bis zum Ende des Sees, 7 km pro Weg und dauert ca. 4 Std. hin und zurück. Parken Sie an der Straße Fv 572 zwischen Ulvik und Granvin. Osafjellet ist ein beeindruckendes Berggebiet, das bis auf 1250 Meter führt. Der Gletscher Hardangerjøkulen bildet hierbei den höchsten Punkt in der Gegend. Von Osa aus führt eine 20 km lange Mautstraße, die von Mai – September geöffnet ist, bis in die Berge des Osafjellet. hardangerfjord.com

56 52 62 80

HISTORISCHE WANDERUNG IN ULVIK

ULVIK KIRCHE

RALLARVEGEN

ØYDVINSTOD KULTURSTI

EISENBAHNARBEITER-MUSEUM

ORNITOLOGIE

Ulvik B 11 Geführte Wanderung durch Ulvik, auf der Sie u.a. die aus dem 17. Jahrhundert stammende, restaurierte Mühle sowie die Ulvik Kirche von 1858 besichtigen. An festen Tagen in der Sommersaison. visitulvik.no • Tel. 56 52 62 80

Heute ein bekannter Fahrrad- und Wanderweg. Der 82 km lange kulturhistorische Weg zwischen Haugastøl und Flåm wurde in der Zeit zwischen 1895-1902 im Zusammenhang mit dem Bau der Bergenbahn, der höchstgelegenen Eisenbahn in Nordeuropa angelegt. rallarvegen.com • Tel. 32 08 75 64/56 52 62 80

Finse B 14 Zeigt die Geschichte des Baus der Bergenbahn. rallarmuseet.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 90

Ulvik B 11 Von 1858. Innendekoration mit Rosenmalereien des Künstlers Lars Osa aus dem Jahr 1923. In der Saison von 10.00-18.00 Uhr geöffnet. visitulvik.no • Tel. 56 52 62 80

Osafjorden B 11 Kulturhistorische Wanderung zwischen alten Bootshäusern. Informationstafeln unterwegs. Informationsbroschüre kann heruntergeladen werden auf oydvin-gard.no, siehe unter Kultur. oydvin-gard.no • Tel. 95 99 35 16

Ulvik B 11 Studieren Sie die imponierende Vielfalt an Vögeln von der Observationshütte im Meeresfeuchtgebiet Ulvikpollen. visitulvik.no • Tel. 56 52 62 80

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULVIK

DREVTJØRN SKI- UND TOURENCENTER

Ulvik B 10 5 km mit präparierten Skiloipen, klassisch und skate Trasse. 4 km Lichtloipe, in der Saison täglich geöffnet bis 21:30 Uhr. Liegt oberhalb, zwischen Ulvik und Granvin. ulvikil.no

ULVIK FOLKLORE

Ulvik B 11 Ulvik Folklore ist ein Volkstanzgruppe die auf Bestellung kürzere und längere Vorstellungen mit Gesang, Tanz und Musikinstrumenten anbietet. Facebook: Ulvik Folklore anne.marie.oydvin@gmail.com • Tel. 95 99 35 16

VERMIETUNG

B-Active: Fahrräder, Kajaks, Ruderboote, Segelboot, Tretboot und Angelausrüstung (S. 89). Ulvik Touristeninformation: Angelausrüstung und Fahrräder im Sommer, Schneeschuhe im Winter (S. 86). Hardanger Gjesthus: Elektro-Fahrräder und Ruderboot (S. 92)

ÜBERNACHTUNG/ CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG

BRAKANES HOTEL

Direkt am Fjord, im Zentrum von Ulvik und umgeben von idyllischen Obsthöfen und der beeindruckenden westnorwegischen Berglandschaft, liegt das Brakanes Hotel. Das Hotel wurde bereits 1860 eröffnet. Ein Großteil der Zimmer wurde kürzlich renoviert. Gästen stehen ein Pool und ein Jacuzzi am Fjord zur Verfügung, außerdem werden Fahrräder, Kajaks, Boote und Standup-padling Bretter vermietet. Das Olav H. Haugezentrum und die Obst- und Cidre Route sind nur einige der Höhepunkte in der nahen Umgebung des traditionsreichen Hotels. In der Hauptsaison legt ein Passagierschiff, das mehrere Häfen in Hardanger verbindet, täglich direkt neben dem Hotell an und ab.

STRAND FJORDHOTEL

Direkt am Fjord im Zentrum des schönen Ortes Ulvik, liegt das familienbetriebene Strand Fjordhotel in ruhiger Umgebung. Aus dem Restaurant und den 50 unterschiedlichen Zimmern haben Sie eine fantastische Aussicht. Das Hotel bietet ein belgisches Bier-Bistro, gratis Internet und Parkplätze sowie, in Zusammenarbeit mit B-Active, eine Reihe kostenfreier Aktivitäten. Das Olav H. Hauge Zentrum, die Obst- und Cidre Route und der Hafen, an dem im Sommer täglich ein Passagierschiff an- und ablegt, befinden sich in Gangabstand.

143 Zimmer – 274 Betten 300 Personen

50 Zimmer – 100 Betten 60 personar

Ulvik B 11

Promenaden 3, Ulvik

brakanes-hotel.no hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 91

56 52 61 05

Tyssevikvegen 31, Ulvik

strandfjordhotel.com

56 52 63 05 91

22.01.2020 12:22

und garten, f von en.

ULVIK

HARDANGER GJESTEHUS

Gemütliches, familiengeführtes Pensionat mit Campingplatz in ruhiger Umgebung am Fjord in Ulvik. Hardanger Gjestehus hat 18 Zimmer, die meisten davon mit eigener Terrasse und Fjordaussicht. Im hauseigenen Restaurant werden traditionelle Gerichte aus lokalen und ökologischen Rohwaren serviert. Auf dem Campingplatz gibt es insgesamt 8 Hütten, davon eine mit 4 Schlafplätzen, sechs mit 5 Schlafplätzen und eine mit 6 Schlafplätzen. Es gibt außerdem Stellplätze für Wohnwagen, Wohnmobil und Zelte sowie ein neues Galmping-Zelt mit 4 Schlafplätzen. In der nahen Umgebung gibt es schöne Wanderwege, Bade- und Angelplätze. 18 Zimmer - 48 Betten, 8 Hütten – 40 Betten 1 Glampingzelt - 4 Betten Ulvik B 11 Eikjeledbakkjen 2, Ulvik hardangergjestehus.no

56 52 61 70

HARDANGER PANORAMA LODGE

Übernachten Sie zwischen den Baumspitzen und mit Panoramaaussicht über Ulvik und den Hardangerfjord. Die Hardanger Panorama Lodge ist eine «Baumhaus» Hütte auf 7,6 Meter hohen Säulen. Die 54 m² große Hütte geht über drei Etagen und hat besonders große Fensterflächen. Die Lodge hat 3 Schlafzimmer, eine vollausgestattete Küche und zwei Terrassen – eine auf dem Dach und eine mit Glasboden in der ersten Etage. Ein Grillplatz und ein Parkplatz, einschließlich Ladestation für Elektro Auto, sind vorhanden. Bettwäsche wird auf Anfrage bereitgestellt. Komplette Mahlzeiten können beim Hardanger Gjestehus bestellt werden, einzelne lokale Produkte auch beim Hof Syse Gard. 48 12 38 65 / 40 00 55 46 1 Hütte - 6 Betten Ulvik B 11

Ljonavegen 13, Ulvik

hardangerpanoramalodge.no

©?

ØYDVE GARDSTURISME

Besuchen Sie einen typisch westnorwegischen Hof mit Obst- und Gemüseanbau, Kälbern und Schafen. Informative Hofführungen mit Geschmacksproben von hausgemachten Produkten und Kaffee und Kuchen in „Omas guter Stube“. Øydve Gardsturisme vermietet außerdem zwei Ferienhäuser.

ØYDVINSTOD HYTTEGREND

Øydvinstod Hyttegrend liegt idyllisch in unberührter Natur am Osafjord, 4 km vom Zentrum in Ulvik. Vermietet werden ein Ferienhaus und drei Hütten, alle mit Zugang zur Strandlinie mit Badebucht, Steg und Bootsplatz, einem Motorboot sowie einem eigenen Gebäude mit Sauna, Duschen und Ruheraum. Direkt vor der Haustür finden Sie viele gute Möglichkeiten zum Angeln und Wandern.

2 Hütten – 8 Betten

1 Ferienhaus – 3 Hütten

Ulvik B 11

oydvin-gard.no

Øydve, Ulvik 95 99 35 16

00_Hardangerfjordguide2019.indb 92

oydvinstod.no

Øydvinstod, Osa 90 83 14 97 hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ULVIK

HARDANGER BASECAMP

Am schönen Osafjord, nahe Ulvik an einem ruhigen Seitenarm des Hardangerfjord, bietet das Hardanger Basecamp Glamping mit Frühstück in mongolischen Jurten und Zelten an. Hardanger Basecamp bietet außerdem Kurse und Workshops mit naturbezogenen Themen, wie Z.B. „Essbare Pflanzen“, „Speerspitzen machen“ oder „Das Leben im Steinalter“ an.

Gedanken und Träume sind himmlische Fahrzeuge Olav H. Hauge

01.05–30.09 30 Betten Osa B 11 hardangerbasecamp.com

47 97 14 84 haugesenteret.no

OSA KAFEEN

Osa B 11 Pfannkuchen Menü mit hausgenachter Marmelade, Gelee und Sirup. hardangerbasecamp.com • Tel. 45 63 28 92

GÄSTEHAFEN ULVIK GÄSTEHAFEN

Ulvik B 11 Mitten im Zentrum mit Serviceanlagen und ohne Hafenabgabe. Tel. 56 52 61 87

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 93

22.01.2020 12:22

Cidre Erlebnis:

Sider frå Hardanger Ulvik 13 - 14 - 15

Norheimsund 17

Øystese 16

Utne 7

Aga 5-6

Bergen

Lofthus 9 - 10 - 11 Børve 12

Nå 1-2-3-4 Odda

CIDRE HÖFE & ERLEBNISSE Nå 1

Utne

Alde Sider/Bleie gard

Store Naa Siderkompani

aldesider.no 2

Facebook: naosiderkompani 3

Kvestad Sideri

kvestadsideri.no 4

Edel Sider/Åkre Gård

Aga 5 6

Torsteinstunet fruktgard

Lofthus

Facebook: torsteinstunet.fruktgard

Facebook: hardanger.cideri.as

Syse Gard

sysegard.no

Øystese 16

Spildegarden

spildegarden.no

Alvavoll frukt & sidergard

Norheimsund 17

hellelandgard.no

Hardanger Cideri

Hardanger Saft- og Siderfabrikk hardangersider.no

Ekspedisjonen Skjenkestove & bryggeri

Helleland gard

Ulvik Frukt & Cideri hakastadsider.no

alvavoll.no

Aga Sideri

agasideri.no

ekspedisjonenskjenkestove.com

åkregård.no

Ulvik

Harding Sideri

Sjuragarden

sjuragarden.no

Børve 12

Hardangergutane

hardangergutane.no

Buchen Sie Ihr Cidre Erlebnis auf:

TASTEHARDANGER.COM 00_Hardangerfjordguide2019.indb 94

22.01.2020 12:22

OBST- UND CIDRE ROUTE: LEKVE - SYSE - HAKASTAD Norwegens einzige Obst- und Cidre Route finden Sie in Ulvik in Hardanger. Drei Höfe bieten je unterschiedliche Erlebnisse. Alle Höfe bieten für Gruppen auf Anfrage Hofführungen und Geschmacksproben an. Hofverkauf während der Saison. Für mehr Information wenden Sie sich direkt and die Höfe. Hardanger Saft og Siderfabrikk auf dem Lekve Hof tel: +47 901 22 835 hardangersider.no Syse gard tel: +47 416 49 906 sysegard.no Ulvik Frukt & Cideri på Hakastad tel: +47 911 02 215 hakstadsider.no

Cidre Fest im Mai, Obst Fest im Oktober. Mehr Info auf: siderruta.no

CIDRE PROBE IM UTNE HOTEL Kommen Sie mit auf eine geschmackliche Reise durch Hardanger, wo taufrische Äpfel zu feinstem Cidre verarbeitet werden. Wir bieten eine reichhaltige Auswahl verschiedener lokaler Cidre Sorten und vermitteln Ihnen einen Einblick in die Kultur und die Geschichte dieses Traditionsgetränks. Täglich um 18:00 Uhr – 1. Mai – 1. September NOK 299,- pro Person – Altersgrenze 18 Jahre utnehotel.no

AGA CIDRE TOUR Besuchen Sie die Aga Sideri und erfahren Sie mehr über Obstanbau und Cidre Produktion. Hofführung, Cidre & Käse Probe, lokaltypisches Lunch und geführte Museumstour im Agatunet. Kann mit einem Fjord Cruise ab Odda oder Lofthus kombiniert werden. Mehr Info auf tastehardanger.com In der Saison täglich – 1. Juni-1. September Altersgrenze 18 Jahre agasideri.no

00_Hardangerfjordguide2019.indb 95

22.01.2020 12:22

TRANSPORT

AUSFLUGSZIELE IN DER UMGEBUNG DES HARDANGERFJORDES 1

BERGEN

Bergen liegt in der Nähe des Hardangerfjordes und ist die zweitgrösste Stadt Norwegens. In Bergen können Sie u.a. Bryggen (UNESCO Weltkulturerbe) besuchen, die Fløibahn, den Fischmarkt oder das Aquarium. www.visitbergen.com

DIE FLÅMSBAHN

Erleben Sie eine der schönsten Zugreisen der Welt – fahren Sie mit der Flåmsbahn zwischen Flåm und Myrdal. Auf der 20 km langen Strecke vom Hochgebirge zum Fjord erleben Sie wilde und unberührte norwegische Natur. www.flaamsbana.no

HAUGESUND

In Haugesund erleben Sie Küste, Meer, Kultur und Stadt. Fahren Sie auf die schönen Inseln Røvær und Utsira. Besuchen Sie das Ryvarden Kulturgut mit Café, Kunstaustellung und Übernachtungsmöglichkeit. Auf Avaldsnes findet man das Nordvegen Geschichtszentrum, in dem man etwas über die Könige der Küsten Norwegens erfährt. Hier liegt auch der Wikingerhof, wo man ein Gefühl für das Leben und die Zeit der Wikinger bekommt. www.visithaugesund.no

ALLMANNAJUVET

Die Zinkgruben Allmannajuvet nahe Sauda sind ein spannender Stopp entlang der Norwegischen Landschaftsroute Ryfylke. Die Gruben wurden von 1881 bis 1899 betrieben, heute sind sie Teil eines Museums. Die Geschichte der Gruben wird in speziellen, im industriellen Stil gebauten Gebäuden vermittelt. Es gibt außerdem eine Galerie, Wanderwege und ein sommergeöffnetes Café. Geführte Touren in der Sommersaison. www.saudaferie.no/allmannajuvet

DER NÆRØYFJORD

Der Nærøyfjord (UNESCO Weltkulturerbe) ist ein Arm des Sognefjords. Der schmale Fjordarm ist bekannt für die dramatische Natur. Die Tour „Norwegen en miniature“ geht auch durch den Nærøyfjord. www.fjordtours.no 96

00_Hardangerfjordguide2019.indb 96

PREIKESTOLEN

Der Preikestolen ist ein 604 Meter hohes Plateau, auf dem man eine fantastische Aussicht auf den Lysefjord hat. Die Wanderung dorthin dauert 2-4 Std. hin- und zurück. Der Preikestolen ist eine der bekanntesten Naturattraktionen Norwegens. www.ryfylke.com hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 97

22.01.2020 12:22

TRANSPORT

00_Hardangerfjordguide2019.indb 98

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

REISEMÖGLICHKEITEN IN HARDANGER BUSROUTEN IN HARDANGER

www.skyss.no 760 Odda-Rosendal-Husnes-Utåker 925 Bergen-Norheimsund-Granvin-Voss 930 Bergen-Norheimsund-Odda 982 Herand-Jondal-Folgefonna 990 Voss-Granvin-Odda 991 Geilo-Eidfjord-Odda www.nor-way.no Haukeliekspressen: Oslo-Odda-Haugesund

rutebuss, eller ReisReis medmed rutebuss, båtbåt eller Bybane du skal oppleve Bybane når når du skal oppleve Bergen og Hordaland! Bergen og Hordaland!

n og Hordaland!

TRANSPORT

Erleben Sie Bergen und Umgebung mit Bus, Schiff oder Sraßenbahn. skyss.no skyss.no

Reis med rutebuss, båt eller Bybane når du skal oppleve Bergen og Hordaland! skyss.no

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 99

22.01.2020 12:22

09.55 10.55

TINGING AV BILPLASS FRÅ V II

08.55 09.55

22.

07.45

13. – 13.

06.40 FråUtne Utne Ab

09.25 10.25

13. – 13.

08.20 09.25

21.45

II 13.50

12.55I II 11.50

18.05 –II

18.25 I 18.40

I 11.20

I 12.45 II

12.20 12.05 11.20 10.55

10.20

I 10.50

I II I09.20 II 09.50 II 03.20 I Ferje I II I 12.45 II08.20 I 08.50 II I09.20 II II 09.50 II I 10.30 nr./Ferry II I II13.50 II 08.20 08.50 10.30 10.50 11.20 11.50 12.55 Gjermundshamn ..... I 01.05 05.20 06.40 07.20

I II

916 8

17.10 I–

I: M/F «Vikingen»

M/F «Jondal»  916 81 116

Takstsone/ Fare Zone 8 Gjeld frå 1. oktober 2015 Operatør: Boreal FÄHRVERBINDUNGEN M/F «Kinsarvik» 468 50 507 M/F «Kinsarvik» 468 50 507 Gjeld frå 1. oktober 2015 Kinsarvik –september M/F «Utne»til 30. 916 81Utne 183 Ruteinformasjon i-perioden 17. august 2015 www.norled.no Kvanndal –sjå Utne Fahrplan aktualisiert am 15.08.2016. DHF übernimmt keine Haftung für eventuelle Änderungen 10072015 sjå www.norled.no Ruteinformasjon i perioden 17. august1001 til 30.RUTE september KVANNDAL UTNE ROUTE RUTE 1001 KINSARVIK - UTNE Gjeld frå 1. oktober 2015 1007

10.05

Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99

III

REISEMÖGLICHKEITEN IN HARDANGER Operatør: Boreal M/F «Jondal» 916 81 116

19.00 19.35 20.00 20.40 II – II – II –

12.35 – 12.55

13.20

Årsnes .......................... 00.45 03.00 05.00 06.05 07.00 07.45 08.30 09.00 09.30 10.10 10.30 Årsnes .......................... 00.4511.00 03.0011.30 05.0012.10 06.0512.35 07.0013.30 07.45 08.30 09.00 09.30 10.10 10.30 11.00 11.30 12.10 – – – 06.25 08.05 – 03.00 – Varaldsøy – – – 12.10 –07.45 – 08.30 12.30 – – 09.30 – 08.0510.10 ................... – – –13.30 06.25 – – – – – 12.10 – 12.35– 13.30 12.30 03.00 Varaldsøy 05.00 ................... 06.05 07.00 07.45 08.30 09.00 – 09.30 10.10 10.30 11.00 11.30 12.35 Årsnes .......................... 00.45 05.00 06.05 07.00 09.00 10.30 11.00 11.30 Gjermundshamn ..... 01.05 03.20 05.20 06.40 07.20 08.20 08.50 09.20 09.50 10.30 10.50 11.20 11.50 12.45 12.55 13.50 01.05 08.05 03.20 10.30 – – 06.25 – 08.05 Varaldsøy – –................... – – ..... –12.30 – 05.20 –– – – Gjermundshamn –– 06.25 – – 06.40 – 07.20– 08.20 – 08.50 –09.20 09.50 – – 10.50 12.3011.20– 11.50 –12.45

I II

12.00 – 12.20

03.30 05.25 06.30 07.00 08.00 08.30 09.00 09.25 .....10.00 Gjermundshamn 00.1010.35 01.1011.00 03.3011.25 05.2512.00 06.3013.00 07.00 08.00 08.30 09.00 09.25 10.00 10.35 11.00 11.25 08.00 08.30 – 09.00 09.25 10.00 10.35 11.00 – 11.25 –07.00 12.00– 08.00 13.00 08.30 Gjermundshamn .....07.15 00.10 03.30 05.25 09.00 10.00 10.35 11.00 – 11.25 – 12.00– 13.00 – 05.40 – 01.10 – Varaldsøy – 09.40 06.30 – 07.1509.25 ................... – – 11.40 05.40 – – – – – 09.40 11.40 – – – 09.40 – – – 11.40 – – Varaldsøy ................... – – 05.40 – 07.15 – – – – – 10.20 11.4010.55– 11.20 –12.05 03.50 06.00 06.50 07.35 08.20 08.50 09.20 10.05 10.20 Årsnes ......................... 00.4510.55 01.3011.20 03.5012.05 06.0012.20 06.5013.20 07.3509.40 08.20 – 08.50 09.20 10.05

REISEMÖGLICHKEITEN IN HARDANGER

TINGING AV BILPLASS FRÅ VARA

Gjeld frå 1. oktober 2015

Gjermundshamn..... II I Varaldsøy ...................

II 07.20

SMS-VARSLING: SenS SMS-varsling:

For rutetab

SMS-VARSLING: Send «Norl SMS-varsling: Send «T

IIII

nes .......................... aldsøy ................... rmundshamn.....

Frå Kvanndal Frå Utne Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. september 2015 sjå www.norled.no Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag hardangerfjord.com 05.40 07.00 Frå Kvanndal 08.00 06.10 07.30 Frå Utne 08.30 06.40 09.00 07.10 Mån –08.30 09.30 For rutetabell helgedagar, sjå side 38 Mån –08.00 fre Laurdag Søndag fre Laurdag Søndag For meir informasjon sjå skyss.no 07.40 09.00 10.00 08.20 09.30 10.30 06.00 06.45 08.00 06.25 07.10 08.30 09.00 11.00 09.30 10.30 11.30 SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – 06.45 sjå10.00 også norled.no 07.35 09.00 07.10 08.00 09.30 00_Hardangerfjordguide2019.indb For 100 22.01.2020 12:22 10.00 11.00 12.00 10.30 11.30 12.30 For rutetabell rutetabell helgedagar, helgedagar, sjå side 37 07.35 09.00 10.05 08.00 09.30 10.30 38

e nr./Ferry

14.00 14.25 15.05 15.50 16.00 16.25 17.10Gjermundshamn 18.05 18.25 .....19.00 13.1519.35 14.0020.00 14.2520.40 15.0521.45 15.5022.55 16.00 16.25 II nr./Ferry Ferje II–II ................... II II II – I 16.05 I – II16.40 –I 14.40 – I 16.05 I – II II16.40 I I– Varaldsøy 18.40 – II–II – –I II – 14.40

07.00 – 07.15 01.30 07.35

01.10

Ferje nr./Ferry

Gjermundshamn.....

I II

00.10

01.10 Varaldsøy 03.30 ................... 05.25 06.30 – – ......................... 05.40 –00.45 Årsnes 01.30 03.50 06.00 06.50

For ru

nr./Ferry 03.20 Ferje 05.20 06.40

II II I I nr./Ferry II Ferje

20 Crossingtime: time:ca. ca.min 28–30 Overfartstid / Crossing 20. min.min. 100 / cars: 35 Bilar pbe, pax.40 99pbe, pax. 199 Ferje/Ferry: Bilar / cars: Zone68 Takstsone/ Fare Zone

Operatør: Boreal M/F «Utne»  916 81 183 – (M/F «Hardingen»  916 81 129) M/F «Utnefjord» 909 57 812

10.30 11.30 12.35 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.10

Overfartstid / Crossing time: ca. 20. min. Overfartstid / Crossing time: 20 min Ferje/Ferry: Bilar / cars: 40 pbe, pax. 199 Takstsone/ Fare Zone 6

09.30 10.30 11.30 12.35 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30

00.10

06.45helgedagar, 07.35 09.00 07.10 08.00 09.30 16.40 17.15 07.35 09.00 10.05 08.00 sjå side 3811.30 10.00 12.00 10.30 12.30 13.25 15.35 16.40 16.10 17.15 10.05 11.00 For rutetabell 12.10 12.35 06.40 08.00 14.00 09.00 07.10 08.30 09.30 17.40 18.15 07.35 09.00 10.05 08.00 09.30 10.30 09.00 10.05 11.00 09.30 07.40 09.00 15.05 10.00 08.20 09.30 10.30 14.30 16.40 17.45b 17.15 18.15b 12.00 11.30 12.30 13.30 11.00 12.10 13.00 12.35 20.15a 20.45a 10.05 11.00 12.10 10.30 09.00 10.05 09.30 10.30 11.30 SMS-varsling: Send «Norled 1007» til 2077 –11.00 sjå også09.30 norled.no 09.00 varsle10.00 11.00 10.30 11.30 11.00 18.15b 12.10 13.00 11.30 15.35 17.45b 16.10 12.00 12.30 13.3010.30 14.30 10.05 11.00 12.10 11.30 12.35 12.10 13.00 14.00 12.35onsdag a11.00 Berre måndag, fredag 10.00 12.00 og 10.3013.00 11.30 12.30 12.10 14.00 12.35 11.00helgedagar, 12.10 13.003814.3011.30 12.35 13.30 16.40 17.15 sjå side 1513.30 15.30 13.00 14.00 For rutetabell 15.00 11.00 12.00 13.30 13.00 11.3014.00 12.30 13.00 15.00sjå side13.30 For rutetabell 38 14.30 Overfartstid 28–30 min 12.10 13.00 / Crossing time: 14.00 12.35 helgedagar, 13.30 12.00 13.00 14.30 14.00 14.00 15.30 12.3015.00 13.30 14.30 16.00 14.30 17.40 18.15 16.30 14.00 15.00 16.00 Foto:varsle Hege1007» Hisdal 13.00 14.00til 2077 13.30 14.30 15.30 SMS-varsling: Send «Norled 1007» –15.00 sjå også norled.no SMS-varsling: Send «Norled til 2077 – sjå også norled.no 15.00 16.00 17.00 15.30 13.00 varsle14.00 15.00 13.30 14.30 15.30 For meir informasjon sjå skyss.no å 20.15a SMS-varsling: 20.45a 14.00 15.00 14.30 15.30 16.30 15.30 16.30 17.30 15.00 16.00 Send «norled 17.00 rutetabell helgedagar, sjå side 38 1001» til 2077 –16.00 sjå også norled.no 16.00 17.00 18.00 16.30 a BerreFor måndag og onsdag 14.00 varsle15.00 16.00 14.30 15.30 16.30 15.00 16.00 17.00 15.30 16.30 17.30 For rutetabell helgedagar, sjå side 37 o b Sommarrute 15. juni–20. august 18.00 19.00 1517.30 16.30 17.30 18.30 16.00 17.00 18.00 15.00 16.00 17.00 17.00 15.30 16.30 SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – sjå også norled.no 17.30 16.00 17.00 18.00 16.30 17.30 18.30 20.00 18.30 boreal.no 16.00 17.00 17.30SMS-varsling: 18.00 18.00Sjå 16.3019.00 17.30 18.30 18.30 19.30 17.00 SMS-varsling: 18.00 19.00 17.00 18.00 17.30 18.30 19.30 19.00 20.00 21.00 19.30 15 Send «norled varsle18.00 1001» til 2077 –19.00 sjå også17.30 norled.no For rutetabell sjå norled.no 17.00helgedagar, 19.00 18.30 19.30 Overfartstid / Crossing20.00 time: ca. 28–30 min.18.30 15 20.00 21.00 22.00 20.30 18.00 19.00 19.30 20.30 18.30 19.30 20.30 18.00 19.00 20.00 18.00 19.00 20.00 18.30 19.30 20.30 Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 21.25 22.50 21.50 19.00 20.00 21.00 19.30 20.30 21.30 Takstsone/ Fare 21.00 Zone 8 19.30 20.30 21.30 19.00 20.00 19.30 20.30 21.30 19.00 20.00 21.00 22.25helgedagar, 22.45 sjå side 3819.12.16 20.00 21.00 For rutetabell 22.00 20.30 21.30 22.30 _HARDANGERFJORDGUIDE 2017.indb 88 13:36 For21.00 rutetabell helgedagar, 20.00 21.00 20.30sjå 22.00 norled.no 20.30 21.30 22.30 21.30 22.30 20.00 22.00 21.25 22.50 21.50 23.10 SMS-varsling: Send «Norled varsle21.45 1001» til 2077 – sjå også norled.no 21.15 23.00 23.30 22.25 22.45 a Berre måndag og onsdag time: ca. 20. min. 23.30 21.15 23.00 21.45 21.25 22.50 21.50 Overfartstid / Crossing 23.10 Kvanndal – Utne 22.15 22.45 Kvanndal – Utne RUTE 1001 Ferje/Ferry: Bilar / cars: 40 pbe, pax. 199 RUTE 1001 14 b Sommarrute 22.15 15. juni–20. august 22.45 Takstsone/ Fare Zone 6 22.25

Søndag

e nr./Ferry

Laurdag

00.45 – 01.05

Mån – fre

00.45

Søndag

13.15 II–

09.20

II II II I

I II II

II II III II I FerjeIInr./Ferry II I I

Laurdag

II II

Mån fre199 Bilar / cars: 40 pbe,–pax. RUTE Ferje/Ferry: 1001

14.15 16.05 17.25 14.55 16.45 18.05 frå 1. oktober 2015 Søndag Gjeld fråLaurdag 1. oktober 2015Gjeld Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Samstag Sonntag Mån – fre 15. juni–20. Laurdag Søndag b Sommarrute august Takstsone/ Fare Zone 6 Mån 06.10– fre 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 15.35 17.25 19.05 16.15 18.05 19.45 Crossingtime: time:ca. ca.20. 28–30 Overfartstid / Crossing min.min. Operatør: 07.15 09.25 Boreal 10.25 07.45 09.55 10.55 Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. september 2015 sjå www.norled.no 05.40 07.00 06.10 07.30 08.30 06.10 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 06.00 06.45 08.00 06.25 07.10 17.05 19.05 20.25 17.45 19.45 21.05 Ruteinformasjon i perioden 17. august 30. 2015 sjå www.norled.no 909 57september 812 Bilar / cars: 35 pbe, pax.40 99pbe, pax. 199 08.20M/F «Utnefjord» 10.25 til 14.30 08.55 10.55 15.05 Ferje/Ferry: Bilar / cars: 18.25 19.05 06.40Fare Zone 08.00 07.10 09.30 07.15 10.25 07.45 09.55 10.55 06.45 07.35 09.00 08.00 Frå Kvanndal Frå16.10 Utne 09.25 14.30 08.30 15.35 09.55 15.05 Zone68 09.25 Takstsone/ Frå Kvanndal Frå20.45 Utne 20.05 Crossing time: ca. 13.25 15.35 16.40 Frå Utne 14.00 16.10 17.15 Frå Kvanndal Overfartstid time: ca.28–30 28–30min. min.14.30 Mån – fre09.30 Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag 07.40 / Crossing 10.00 08.20 10.30 08.20 10.25 08.55 10.55 15.05 07.35 09.00 10.05 08.00 Søndag Mån – fre Laurdag Mån – fre Laurdag Søndag 21.25a 22.05a Søndag 14.30 Søndag 16.40 17.45b 15.05 17.15 18.15b 06.00 Mån – fre 06.45 Laurdag 08.00 06.25 07.10 08.30 Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 Mån – fre Laurdag 10.00 09.30 08.00 10.30 11.30 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 09.00 10.05 11.00 06.00 06.45 06.25 07.10 08.30 15.35 17.45b 16.10 18.15b 09.00 07.10 08.00 09.30 05.40 07.00 08.00 06.45 06.1007.35 07.30 08.30 Takstsone/ Fare Zone Zone88

08.20 ......................... 08.50 09.20 00.45 10.05 01.30 10.20 03.50 10.55 06.00 11.20 06.50 12.05 07.35 12.20 08.20 13.20 08.50 Årsnes

I II II II I II II

I II

II I

Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. september 2015 sjå www.norled.no oder Druckfehler. Infomieren Sie sich auf www.norled.no die aktuellen Fährverbindungen. Frå Varaldsøy kan ein tinge bilplass. Det må Frå Kinsarvik über Frå Utne Frå81 Kinsarvik Frå Utne 20 PBE pr. avgang. Tinging til tlf. 916 81 123 M/F «Utne»  916 183 – (M/F «Hardingen»  916 81 129) Ab Utne Kinsarvik M/F Frå Utne Ab Kinsarvik Ab Utne Frå Kvanndal «Jondal» 916 81 116 Laurdag I: M/F «Vikingen» Mån – fre Laurdag Månsjå –Søndag fre Laurdag a Ruteinformasjon Berre måndag og onsdag Frå Kinsarvik FråMån Utne Mån – freSøndag – fre Søndag Laurdag Søndag i perioden 17. august til 30. september 2015 www.norled.no KINSARVIK - UTNE 1007 05.45– fre 08.05 09.05 06.25–09.25 08.45 09.45 – fre 15. juni–20. Laurdag Søndag Mån Søndag Gjeld fråLaurdag 1.ROUTE oktober Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Samstag Sonntag Mån b Sommarrute august 06.10– fre 08.20 06.40 08.55 09.55 Mån Laurdag Søndag Mån fre2015Laurdag Søndag 07.05 09.25 10.25 07.45 10.05 11.05 07.15 09.25 10.25 07.45 09.55 10.55 06.10 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 05.45 08.05 09.05 06.25 08.45 09.45 06.10 08.20 09.25 06.40 13.20 08.55 09.55 FråKinsarvik Kinsarvik Frå Utne 06.00 06.45 08.00 07.10 08.30 Ab Ab Utne Ruteinformasjon i perioden 17. august 30. september 2015 sjå www.norled.no TINGING AV BILPLASS FRÅ V 08.35 11.05 11.45 14.00 08.20 10.25 til09.15 14.30 08.55 10.55 15.05 07.15 09.25 10.25 07.45 09.55 10.55 Frå Varaldsøy kan ein tinge bilplass. 07.05 09.25 10.25 07.45 10.05 11.05 07.15 09.55 10.55 06.45 07.35 09.00 07.10 08.00 09.30 10.05 13.20 14.40 10.45 14.00 15.20 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Samstag Sonntag 08.20 10.25 14.30 08.55 10.55 15.05 Frå Kvanndal Frå Utne 20 PBE pr. avgang. Tinging til tlf. 916 11.25 14.40 12.05 15.20 16.45 Crossing time: ca. 13.25 15.35 11.45 16.40 14.00 16.10 17.15 Overfartstid time: ca.28–30 28–30min. min. 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 08.35 11.05 13.20 09.15 14.00 08.20 10.25 14.30 08.55 10.55 15.05 07.35 / Crossing 09.00 10.05 08.00 16.05 09.30 10.30 06.10 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre 16.45 Laurdag Søndag 14.30 16.40 17.45b 15.05 17.15 18.15b 14.15 16.05 17.25 14.55 18.05 Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17.15 10.05 13.20 14.40 10.45 14.00 15.20 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 09.00 10.05 11.00 09.30 19.05 10.30 11.30 06.00 06.45 08.00 06.25 07.10 08.30 15.35 17.45b09.55 16.10 18.15b 15.35 17.25 16.15 18.05 19.45 07.15 10.25 07.45 10.55 14.30 16.40 17.45b 15.05 17.15 18.15b Fare Zone Takstsone/ Zone88 09.25 06.45 07.35 07.10 08.00 16.40 17.15 17.05 19.05 17.45 19.45 21.05 09.30 11.25 14.40 16.05 12.05 15.20 16.45 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17.15 15.35 17.45b 16.10 18.15b 10.05 11.00 12.10 10.30 20.2509.00 10.55 11.30 12.35 08.20 10.25 14.30 08.55 15.05 17.40 18.15 18.25 19.05 07.35 09.00 10.05 08.00 09.30 10.30 16.40 17.15 14.30 16.40 17.45b 15.05 17.15 18.15b 14.15 16.05 17.25 14.55 16.45 18.05 11.00 12.10 13.00 11.30 11.00 15.05 12.35 13.30 20.15a 20.45a 09.25 14.30 15.35 09.55 16.10 20.05 20.45 09.00 10.05 09.30 10.30 11.30 17.40 18.15 15.35 17.45b 16.10 18.15b 17.25 19.05 16.15 18.05 19.45 21.25a 22.05a 10.05 11.00 10.30 11.30 12.35 12.10 13.00 14.00 12.35 12.10 16.10 13.30 14.30 20.15a 20.45a 10.25 10.55 13.25 15.35 16.40 14.00 17.15 11.00 12.10 12.35 13.30 17.05 19.05 20.25 17.45 19.45 21.05 16.40 17.15 13.00 14.00 15.00 13.30 13.00 17.15 14.3011.30 15.30 14.30 16.40 17.45b 15.05 18.15b 13.25 14.00 12.10 13.00 14.00 12.35 13.30 14.30 18.25 19.05 17.40 18.15 14.00 15.00 16.00 14.30 15.00 18.15b 15.3013.30 16.30 15.35 17.45b 16.10 14.30 15.05 13.00 14.00 14.30 15.30 Kinsarvik – Utne 20.05 20.45 20.15a 20.45a RUTE 1007 14.00 15.00 16.00 14.30 15.30 16.30 15.00 16.00 17.00 15.30 16.30 sjå side 38 17.30 15.35 16.10 16.40 17.15 rutetabell helgedagar, a BerreFor måndag og onsdag a Berre måndag, fredag Kinsarvik – Utne 15.00 onsdag og 16.00 17.00 15.30 16.30 17.30 b Sommarrute 15. juni–20. august 21.25a 22.05a 16.00 17.00 18.00 16.30 17.30 18.30 16.40 17.15 17.40 18.15 RUTE 1007 18.30 SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – sjå også norled.no Operatør: Boreal 17.00 18.00 16.30 17.30 a Berre16.00 måndag og onsdag / Crossing time: 28–30 min M/F «Kinsarvik» 468 50 507 b Sommarrute 15. juni–20.18.00 august 17.00 SMS-varsling: 18.00 SendOverfartstid 19.00 17.30 18.30 19.30 17.40 18.15 20.15a 20.45a 17.00 17.30 18.30 19.30 15 «norled varsle 1001» tila 2077 –19.00 sjå norled.no Nur montags undogså mittwochs. Kinsarvik –19.30 Utne Kvanndal –b Sommerfahrplan Utne Overfartstid /116 Crossing20.00 time: ca. M/F20.00 «Jondal» 916 81 18.00 19.00 20.30 RUTE 1007 15.28–30 Juni –min. 20. 18.30 August. 18.00 19.00 18.30 19.30 20.30 20.45a RUTE20.15a 1001 Frå Kinsarvik Frå Utne Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 19.00 20.00 21.00 19.30 20.30 21.30 Kvanndal – Utne a19.00 Nur montags und mittwochs. Takstsone/ Fare Zone 8 20.00 21.00 19.30 20.30 21.30 Overfartstid / Crossing time: ca. 28–30 min. M/F «Jondal»  916 81 116 RUTEb1001 Mån – fre 2015 Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag 20.00 21.00 22.00 20.30 21.30 22.30 SommerfahrplanFor 15. Juni –rutetabell 20. August. Gjeld frå35 1. helgedagar, sjå norled.no Bilar / cars: pbe, oktober pax. 99 05.45 09.05 06.25 08.45 09.45 Operatør: Boreal 20.00 21.00 22.00 20.30 08.05 22.30 21.25 22.50 21.30 21.50 23.10 Takstsone/ Fare Zone 8 Gjeld frå 1. oktober 2015 07.05 10.25 07.45 10.05 11.05 «Utnefjord» 909 812 09.25 M/F «Utne»til 30. 916 8157 183 måndag,og onsdag og fredag M/F 22.25 22.45 a Ruteinformasjon Berre måndag onsdag 21.25 22.50 21.50 23.10 i perioden 17. august september 2015 sjå www.norled.no Kvanndal – Utne Kvanndal – Utne Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. september 2015 sjå www.norled.no KVANNDAL -- UTNE UTNE RUTE 1001 1001 09.15 KVANNDAL 08.35 11.05 13.20 1001 11.45 14.00 For rutetab RUTE 1001 ROUTE b Sommarrute 15. juni–20. august 22.25 22.45 13.20 10.05 14.40 10.45 14.00 15.20 Frå81 Kinsarvik Frå Utne Overfartstid / Crossing time: 28–30 min Overfartstid / CrossingM/F «Utne»  916 183 – (M/F «Hardingen» 916 M/F «Utne»  916 81 81 183129) – (M/F «Hardingen»  916 81 129) time: ca. 20. min. Ab Kinsarvik Kvanndal Frå Utne Ab Ab Utne Frå Kvanndal SMS-VARSLING: Send «Nor SMS-varsling: Send «T 11.25 14.40 16.05 12.05 15.20 16.45 Kvanndal – Utne a Berre måndag og onsdag

rmundshamn..... aldsøy ................... nes .........................

5 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0g 0 0 0 0 5 5 0g 5 0 0 0 0 0 0 0

06.10 07.15

Måndag – fredag / Monday – FridayMåndag – fredag / Monday – Friday Måndag – fredag / Monday – Friday åndag – fredag / Monday – Friday

FråKinsarvik Kinsarvik Ab

Frå Varaldsøy kan ein tinge bilplass. Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre14.30 Samstag Laurdag Søndag Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Sonntag 08.20 10.25 08.55 10.55 15.05 20 PBE pr. avgang. Tinging til tlf. 916 09.25 14.30 09.55 15.05 16.10 06.10 08.20 09.25 06.40 15.35 08.55 09.55 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17.15 07.15 09.25 10.25 07.45 17.45b 09.55 10.55 14.30 16.40 15.05 17.15 18.15b 15.35 17.45b 16.10 18.15b 08.20 10.25 14.30 08.55 10.55 15.05 16.40 17.15 TRANSPORT 14.30 09.25 15.35 09.55 15.05 16.10 17.40 18.15 20.15a 20.45a 10.25 10.55 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17.15 14.30 16.40 17.45b 15.05 17.15 18.15b 13.25 14.00 15.35 17.45b 16.10 18.15b 14.30 15.05 15.35 16.10 16.40 17.15 Kinsarvik –18.15 Utne 16.40 17.15 17.40 RUTE 1007 a Berre måndag og onsdag FÄHRVERBINDUNGEN b Sommarrute 15. juni–20. august 17.40 18.15 20.15a 20.45a Gj 88 Kinsarvik – Utneoder Druckfehler. Fahrplan aktualisiert am 01.01.2020. VHF übernimmt keine Haftung für eventuelle Änderungen Kinsarvik – Utne M/F «Jondal» 916 81 116 Kinsarvik –20.45a Utne RUTE 1007 20.15a Kinsarvik – Utne RUTE 1007 1007RUTE 1007 Va Informieren Sie sich auf skyss.no über die aktuellen Fährverbindungen. Kvanndal – Utne Kinsarvik – Utne Nur montags und mittwochs. Overfartstid / Crossing time: ca. 28–30 min. M/F «Jondal»  916 81 116 RUTE 1007 RUTEab1001 Sommerfahrplan 15. Juni – 20. August. Gjeld frå 1. oktober 2015

Frå Jondal Mån – fre

Laurdag

Frå Tørvikbygd Søndag

Mån – fre

Laurdag

Søndag

05.20 06.20 07.20 06.50 07.50 05.50 07.50 08.50 06.20 07.20 08.20 06.50 07.50 08.50 09.50 07.20 08.20 09.20 08.20 09.20 10.20 08.50 09.50 10.50 Jondal – Tørvikbygd 10.20 11.20 09.50 10.50 11.50 RUTE09.20 1006 10.20 11.20 12.20 10.50 11.50 12.50 11.20 12.20 13.20 11.50 12.50 13.50 Operatør: Fjord1 12.20 13.20 14.20 12.50 13.50 M/F «Samlafjord» 415 36 404 14.50 13.20 15.20 13.50 14.50 15.50ROUTE 1006 JONDAL14.20 - TØRVIKBYGD 14.20 15.20 16.20 14.50 15.50 16.50 Frå Jondal Frå Tørvikbygd Ab Jondal Ab Tørvikbygd 15.20 16.20 17.20 15.50 16.50 17.50 16.20 16.50 17.50 Mo-Fr Samstag Mo-Fr Samstag Sonntag Mån – fre 17.20 Laurdag18.20 Sonntag Søndag Mån – fre 18.50 Laurdag Søndag 17.20 18.20 19.20 17.50 18.50 19.50 Oppdatert 08.01.20 05.20 19.2006.20 20.20 07.20 06.50 07.50 05.50 18.20 18.50 19.50 20.50 19.20 19.50 20.50 22.00 07.50 08.50 06.20 20.2007.20 21.30 08.20 06.50 Ranavik – Skjersholmane 20.20 21.30 22.30RUTE 1008 20.50 22.00 23.00 07.50 08.50 09.50 07.20 08.20 09.20 21.30 22.00 08.20 09.20 10.20 08.50 M/F «...» 09.50 10.50 22.30 23.00 Operatør: Fjord1 ... .. ... – M/F «...» ... .. ...

09.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 20.20 21.30 M/F Samlafjord 22.30

10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 20.20 21.30

RUTE 1008

11.20 10.50 I:09.50 M/F «Florø» 415 36 497 – II M/F11.50 «Hillefjord» 415 36 316 12.20 10.50 11.50 12.50 Frå Ranavik 13.20 11.50 12.50 13.50 Frå Skjersholmane 14.20 12.50 13.50 14.50 Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag 15.20 13.50 14.50 15.50 00.05 00.05 07.25 00.55 06.35 08.15 16.20 14.50 15.50 16.50 05.45 07.25 09.05 05.45 08.15 09.55 06.35 09.05 10.45 06.35 09.55 11.35 17.20 15.50 16.50 17.50 07.25 10.45 12.25 07.25 10.45 12.25 18.20 16.50 17.50 18.50 08.15 11.35 13.15 08.15 11.35 13.15 19.20 17.50 18.50 19.50 09.05 12.25 14.05 09.05 12.25 14.05 20.20 18.50 19.50 20.50 09.55 13.15 14.55 09.55 13.15 14.55 21.30 19.50 20.50 22.00 10.45 14.05 15.45 10.45 14.05 15.45 22.30 20.50 22.00 23.00 Oppdatert 08.01.20 11.35 14.55 16.35 11.35 14.55 16.35 Jondal 12.25RUTE 1006 22.00 15.45 17.25 – Tørvikbygd 12.25 15.45 17.25 23.00 13.15 – Skjersholmane 16.35 18.15 13.15 16.35 18.15 Ranavik Operatør: Fjord1

14.05 17.25 17.25 M/F19.05 «Samlafjord» 41514.05 36 404 14.55 18.15... .. ... 19.55 14.55 18.15 For meir informasjon sjå Operatør: Fjord1 M/F «...» ... ..skyss.no ... – M/F «...» Frå Jondal Frå Tørvikbygd 15.45 19.05 20.4 5 15.45 19.55 I: M/F «Florø» 415 36 497 – II M/F «Hillefjord» 415 36 316 Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag For rutetabell helgedagar, sjå side 37 RANAVIK – SKJERSHOLMANE ROUTE 1008 16.35 05.20 20.45 22.25 16.35 06.50 21.35 06.20 07.20 07.50 05.50 SMS-varsling: Send «REG FJORD1 1006» til 19182 – Sjå også fjord1.no 17.25 06.20 22.25 17.25 07.50 23.15 Frå Ranavik FråSkjersholmane Skjersholmane Ab Ranavik Ab 08.50 07.20 08.20 06.50 16 18.15 07.20Mån 18.15 08.50 07.50 09.50 08.20 Samstag 09.20 Mån – fre Laurdag Søndag – fre Laurdag Søndag Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Sonntag 09.20 10.20 08.50 10.50 19.05 08.20 19.05a 09.50 00.05 00.05 07.25 09.20 00.5510.20 06.35 08.15 10.50 11.20 09.50 11.50 19.55a 19.55 05.45 07.25 09.05 10.20 05.4511.20 08.15 09.55 11.50 12.20 10.50 12.50 20.45 11.20 20.45a 13.20 11.50 13.50 06.35 09.05 10.45 06.3512.20 09.55 11.35 12.50 21.35a 21.35 14.20 12.50 14.50 07.25 10.45 12.25 12.20 07.2513.20 10.45 12.25 13.50 22.25 13.20 23.15 14.50 14.20 15.20 13.50 15.50 08.15 11.35 13.15 14.20 08.1515.20 11.35 13.15 15.50 16.20 14.50 16.50 09.05 12.25 14.05 15.20 09.0516.20 12.25 14.05 16.50 17.20 15.50 17.50 a Berre fredag/Friday only 17.20 16.20 09.55 18.20 16.50 18.50 09.55 13.15 14.55 13.15 14.55 17.50 17.20 18.20 19.20 17.50 19.50 10.45 14.05 15.45 14.05 15.45 18.50 Vert køyrt av10.45 ferje II. 18.20 19.20 20.20 18.50 19.50 20.50 11.35 14.55 16.35 19.20 11.3520.20 14.55 16.35 20.50 21.30 19.50 22.00 12.25 15.45 17.25 20.20 12.2521.30 15.45 17.25 22.30 20.50 22.00 23.00 22.00 13.15 16.35 18.15 21.30 13.15 16.35 18.15 22.30 23.00 14.05 17.25 19.05 14.05 17.25 19.05 M/F14.55 Samlafjord 18.15 19.55 14.55 18.15 19.55 15.45 19.05 20.45 15.45 19.55 21.35 16.35 / Crossing time: 20.45 22.25 16.35 21.35 23.15 Overfartstid 20 min 17.25 22.25 17.25 23.15 For meir informasjon sjå skyss.no 18.15 18.15 19.05 19.05a For rutetabell helgedagar, sjå side 37 19.55a 19.55 til 19182 – Sjå også fjord1.no 20.45 SMS-varsling: Send «REG FJORD1 1006»20.45a 21.35a 21.35 16 Oppdatert 08.01.20 22.25 23.15 Overfartstid / Crossing time: 20 min

Vert køyrt av ferje II.

Overfartstid/Crossing time: 40 min. Fjord1 M/F «...» Operatør: ... .. ... – M/F «...» ... .. ... I: M/F «Florø» 415 36 497 – II M/F «Hillefjord» 36 316 For meir 415 informasjon M/F Samlafjord

Laurdag

00.05 00.05 05.45 07.25 26 06.35 09.05 07.25 10.45 00_Hardangerfjordguide2019.indb 101 08.15 11.35

Overfartstid / Crossing time: 20 min

Søndag

sjå skyss.no

Frå Skjersholmane For rutetabell helgedagar, sjå side 38

Frå Ranavik

hardangerfjord.com Mån – fre

19.05 19.55 21.35 23.15

Ranavik – Skjersholmane

RUTE 1008

a Berre fredag/Friday only

TRANSPORT

Mån – fre

Laurdag

Søndag

SMS-varsling: Send FJORD1 1008» til 19182– Sjå også fjord1.no meir informasjon sjå 08.15 skyss.no 07.25 00.55For«REG 06.35 09.05 05.45 08.15 09.55 For rutetabell helgedagar, sjå side 37 10.45 06.35 09.55 11.35 Send «REG FJORD1 12.25SMS-varsling: 07.25 10.451006» til 19182 12.25– Sjå også fjord1.no 13.15 08.15 11.35 13.15

101

22.01.2020 12:22

TRANSPORT

GJERMUNDSHAMN – VARALDSØY – ÅRSNES

ROUTE 1004

Måndag – fredag / Monday – Friday Ferje nr./Ferry

Årsnes ......................... 13.45 14.40 15.15 15.40 – 16.40 17.20 17.40 18.40 19.10 19.40 20.10 20.40 21.35 22.45 Varaldsøy .................. 14.05 – 15.35 – 16.10 – 17.40 – – – – 20.30 – – – Gjermundshamn.... 14.20 15.00 15.50 16.00 16.25 17.00 17.55 18.00 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 21.55 23.05

– – –

Laurdag/Saturday Ferje nr./Ferry

00.30 07.00 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.45 11.00 11.25 12.00 13.00 13.15 14.00 14.45 15.00 07.15 – – – 09.45 – 11.00 – 11.40 – – – – 15.05 – 01.05 07.35 08.20 08.50 09.20 10.05 10.20 – 11.20 12.00 12.20 13.20 13.35 14.20 15.35 15.20

Årsnes ......................... 00.00 06.15 07.45 08.30 09.00 09.30 10.15 10.30 – 11.30 12.10 12.30 13.30 13.45 14.30 15.45 15.30 Varaldsøy .................. – 06.35 08.05 – – – – – 11.00 – 12.30 – – 14.05 – 16.05 – Gjermundshamn.... 00.20 06.50 08.20 08.50 09.20 09.50 10.35 10.50 11.15 11.50 12.45 12.50 13.50 14.20 14.50 16.20 15.50

415 36 388

Gjermundshamn.... Varaldsøy .................. Årsnes ........................

Operatør: Fjord1 415 36 418 – II M/F «Lærdal»

For meir informasjon sjå fjord1.no

Ferje nr./Ferry

Gjermundshamn.... 13.15 14.00 14.30 15.10 15.55 16.10 16.35 17.10 18.10 18.25 19.10 19.40 20.10 20.55 22.00 23.15 Varaldsøy .................. – – 14.45 – 16.10 – 16.50 – – 18.40 – – – Årsnes ........................ 13.35 14.20 15.05 15.30 – 16.30 17.10 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.35 23.50

I: M/F «Sildafjord»

00.30 01.45 03.30 05.20 06.30 07.00 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.45 11.00 11.25 12.00 13.00 – – 05.35 – 07.15 – – – 09.45 – 11.00 – 11.40 – – 01.05 02.05 03.50 05.55 06.50 07.35 08.20 08.50 09.20 10.05 10.20 – 11.20 12.00 12.20 13.20

Årsnes ......................... 00.00 01.15 03.00 04.50 06.05 07.00 07.45 08.30 09.00 09.30 10.15 10.30 – 11.30 12.10 12.30 13.30 Varaldsøy .................. – – – – 06.25 – 08.05 – – – – – 11.00 – 12.30 – – Gjermundshamn.... 00.20 01.35 03.20 05.10 06.40 07.20 08.20 08.50 09.20 09.50 10.35 10.50 11.15 11.50 12.45 12.50 13.50

For rutetabell helgedagar, sjå side 37

SMS-varsling: Send «REG FJORD1 1004» til 19182 – Sjå også fjord1.no

Gjermundshamn.... Varaldsøy .................. Årsnes ........................

18 17

Dersom passasjerar. Only if passengers. Passasjerar frå Varaldsøy må tinga på tlf: 415 36 388 innan avgang frå Gjermundshamn: Laurdag/Saturday

Ferje nr./Ferry

Dersom passasjerar. Only if passengers. Passasjerar frå Varaldsøy må tinga på tlf: 415 36 388 innan avgang frå Gjermundshamn:

I: M/F «Sildafjord»

Årsnes .......................... 16.30 17.10 17.30 18.30 19.00 20.00 21.30 22.30 Varaldsøy ................... – 17.30 – – – 20.20 – – Gjermundshamn..... 16.50 17.45 17.50 18.50 19.20 20.35 21.50 22.50

Søndag/Sunday Ferje nr./Ferry

Gjermundshamn..... Varaldsøy ................... Årsnes .........................

Operatør: Fjord1 415 36 418 – II M/F «Lærdal»

For meir informasjon sjå skyss.no

07.45 08.45 10.00 11.00 11.25 12.00 13.00 13.20 14.00 14.20 15.00 15.35 16.00 16.45 – 09.00 10.15 – 11.40 – – – – 14.35 – – – – 08.05 09.20 10.35 11.20 12.00 12.20 13.20 13.40 14.20 14.55 15.20 15.55 16.20 17.05

Årsnes .......................... 07.00 08.15 09.30 10.45 11.30 12.10 12.30 13.30 13.50 14.30 15.05 15.30 16.05 16.30 17.15 Varaldsøy ................... 07.20 – – – – 12.30 – – – – – – 16.25 – – Gjermundshamn 07.35 08.35 09.50 11.05 11.50 12.45 12.50 13.50 14.10 14.50 15.25 15.50 16.40 16.50 17.35 Ferje nr./Ferry

II 415 36 388

For rutetabell helgedagar, sjå side 37

Gjermundshamn..... 17.00 17.45 18.00 18.25 19.00 19.40 20.00 21.00 22.00 23.15 Varaldsøy ................... – 18.00 – 18.40 – – – – Årsnes ......................... 17.20 – 18.30 19.00 19.20 20.00 20.20 21.20 22.35 23.50 Årsnes .......................... 17.30 – 18.40 19.10 19.30 20.10 20.30 21.30 22.45 Varaldsøy Gjermundshamn ................... – 18.00 – – – 20.30 – – – – Gjermundshamn 18.15 18.50 19.30 19.50 20.45 20.50 21.50 23.05 RUTE 1004 Varaldsøy17.50 – Årsnes I: M/F «Sildafjord»

Operatør: Fjord1 415 36 418 – II M/F «Lærdal»

415 36 388

22.45 – 23.05

4.30 15.45 15.30 – 16.05 – 4.50 16.20 15.50

I II

– – –

2.35 23.50

II II

00_Hardangerfjordguide2019.indb 102

4.00 14.45 15.00 – 15.05 – 4.20 15.35 15.20

hardangerfjord.com 2.00 23.15

12.10 12.30 13.30 12.30 – – 12.45 12.50 13.50

102 11.25 12.00 13.00 11.40 – – 12.00 12.20 13.20

SMS-varsling: Send «REG FJORD1 1004» til 19182 – Sjå også fjord1.no

Gjermundshamn..... 16.00 16.25 17.00 18.00 18.15 19.30 20.45 22.00 23.00 Varaldsøy ................... – 16.40 – – 18.30 – – Årsnes ......................... 16.20 17.00 17.20 18.20 18.50 19.50 21.20 22.20 23.35

22.01.2020 12:22

TRANSPORT

SKÅNEVIK – MATRE – UTÅKER

ROUTE 1005

06.10 06.35 06.40 06.55

19.45 21.15 22.15 20.10 – 20.20 – 20.35 21.35 22.50a

12.45 14.15 15.45 17.15 18.15 13.10 – – – – 13.20 – – – – 13.35 14.35 16.05 17.35 18.35

Laurdag/Saturday

Skånevik ............ Ank Matre ......... Avg Matre.......... Utåker .................

07.45 08.10 08.20 08.35

11.15 11.30 11.40 12.05

12.45 14.15 15.15 16.45 18.15 13.00 – 15.30 17.00 – 13.10 – 15.40 17.10 – 13.35 14.35 16.05 17.35 18.35

19.15 21.15 19.30 – 19.40 – 20.05 21.35

09.15 10.45 12.15 13.45 14.45 16.15 17.45 18.45 20.15 21.45 09.40 – – – – – – – 20.40 – 09.50 – – – – – – – 20.50 – 10.05 11.05 12.35 14.05 15.05 16.35 18.05 19.05 21.05 22.05

Søndag/Sunday

10.45 12.15 13.45 14.45 16.15 17.45 18.45 11.10 – – – – – – 11.20 – – – – – – 11.35 12.35 14.05 15.05 16.35 18.05 19.05

– Matre – Utåker Operatør: Boreal M/F «Matre» 476 19 830

SMS-varsling: Sjå boreal.no

Matre, men seinast 1 time før den aktuelle ruteavgangen: Mobiltelefon 476 19 830 15 PBE frå Matre til Skånevik/Utåker.

For rutetabell helgedagar, sjå side 39

FJELBERG – SKJERSHOLMANE

ROUTE 1017 Laurdag og søndag

Måndag – fredag / Monday – Friday

16.05 16.40 16.50

18.30 19.05 19.15

20.55 21.30 21.40

17.10 –

19.35 –

22.00 –

– – 20.10

21.45 22.20 22.30

20.25 –

22.50 –

09.35 10.10 10.20

10.40 –

Norled M/F «...» Operatør: ... .. ... – M/F «...» ... .. ... M/F «Ytterøyningen» 916 81 151

21.20 8.15 21.3009.45 – – – – 21.50 8.35 10.05 –

20.45 – Friday

søndag

19.30 a 19.50 20.00 20.35

søndag

00_Hardangerfjordguide2019.indb 103

Laurdag og søndag

hardangerfjord.com

16.05 a 16.25 16.35 17.10

18.30 a 18.50 19.00 –

19.30 a 19.50 20.00 20.35

Berre søndag

Fredag

Fjelberg – Sydnes – Utbjoa

RUTE 1017

Stopp etter avtale, tlf 916 81 151 a Gjeld berre reisande frå Borgundøy til Fjelbergøy b Gjeld reisande til Sydnes, må tingast innan avgang Utbjoa kl 1120 c Kan bli inntil 20 min forseinka om anløp Fjelbergøy/Borgundøy

13.45 a 14.05 14.15 14.50

– – 13.25

15.00 15.35 15.45

17.20 17.55 18.05

13.45 –

16.05 –

18.25 –

– – 19.00 – 19.20 –

20.45 21.20 21.30

19.15 21.15 22.15 19.30 – – 19.40 – – 20.05 21.35 22.35

10.40 a 11.00 – –

21.50 –

12.45 14.15 15.15 16.45 18.15 13.00 – 15.30 17.00 – 13.10 – 15.40 17.10 – 13.35 14.35 16.05 17.35 18.35

11.20 – – – – 14.30 b 14.40 b 14.45 12.00c –

08.20 a 08.40 08.50 09.25

19.15 21.15 19.30 – 19.40 – 20.05 21.35

07.35 –

08.55 09.35 09.45 09.55 10.00 –

Måndag–torsdag

20.45 – – 21.05

06.30 07.05 07.15

20.30 a 20.50 21.00 21.35

For meir informasjon sjå skyss.no

For rutetabell helgedagar, sjå side 40

103

SMS-varsling: Send «Norled varsle 1017» til 2077 – sjå også norled.no

22.01.2020 12:22

916 81 151

Utbjoa.................. Ank Sydnes ........ Avg Sydnes ........ Fjelbergøy ......... Borgundøy ........ Sydnes .................

19.40 a 20.00 – –

Måndag – fredag / Monday – Friday Måndag –fredag

Turnr.

19.40 a 20.00 20.10 20.45

12.45 14.15 15.15 16.45 18.15 13.00 – 15.30 17.00 – 13.10 – 15.40 17.10 – 13.35 14.35 16.05 17.35 18.35

17.15 17.20 17.35 17.45 18.20

0.15 11.15 –skyss.no 11.30 – 11.40 sjå side 40 0.35 12.05

14.50 a 15.10 15.20 15.55

19.45 21.15 22.15 20.10 – 20.20 – 20.35 21.35 22.50a

– – – – –

8.45 10.15 11.45 9.10 – – 9.20 – – 9.35 10.35 12.05

10.00 a 10.25 10.35 11.10

21.45 – – 22.05

05.35 05.45 06.20

07.35 07.40 08.00 08.10 08.45

M/F «Ytterøyningen»

Frå Utbjoa

05.15

16.15 17.45 18.45 16.30 – 19.00 16.40 – 19.10 17.05 18.05 19.35

Borgundøy ........ Fjelbergøy ......... Ank Sydnes ........ Avg Sydnes ........ Utbjoa..................

Berre søndag

Fredag

14.45 15.00 15.10 15.35

Turnr.

Måndag–torsdag

12.45 14.15 15.45 17.15 18.15 13.10 – – – – 13.20 – – – – 13.35 14.35 16.05 17.35 18.35

Måndag –fredag

10.45 12.15 13.45 11.00 – – 11.10 – – 11.35 12.35 14.05

Til Utbjoa

RUTE 1005

20.15 21.45 22.45 20.40 – Må førehandstingast på 476 19 830, 20.50 – seinast 20 minutt før For meir informasjon sjå skyss.no TINGING AV BILPLASS 21.05 22.05 23.10a a Kan I dette samband kan ein tinga bilplass fråverta 10 min sein dersom stogg på turen

1.45 – – 2.05

09.15 09.40 09.50 10.05

19.15 21.15 22.15 19.30 – – Skånevik 19.40 – – 20.05 21.35 22.35

20.15 21.45 20.40 – 20.50 – 21.05 22.05

Skånevik ............ Ank Matre ......... Avg Matre.......... Utåker .................

12.45 14.15 15.15 16.45 18.15 13.00 – 15.30 17.00 – 13.10 – 15.40 17.10 – 13.35 14.35 16.05 17.35 18.35

0.45 12.15 13.45 14.45 16.15 17.45 18.45 – – – – – – – – – – – – – – 1.05 12.35 14.05 15.05 16.35 18.05 19.05

08.15 10.15 11.45 08.30 – – 08.40 – – 09.05 10.35 12.05

l 2077 – sjå også norled.no

Utåker ................. Ank Matre ......... Avg Matre.......... Skånevik ............

Må førehandstingast på 476 19 830, seinast 20 minutt før a Kan verta 10 min sein dersom stogg på turen

07.15 08.45 10.15 – – – – – – 07.35 09.05 10.35

SMS-varsling: Sjå boreal.no

Utåker ................. Ank Matre ......... Avg Matre.......... Skånevik ............

2.15 13.45 14.45 16.15 17.45 18.45 20.15 21.45 22.45 – – – – – – 20.40 – – – – – – – 20.50 – 2.35 14.05 15.05 16.35 18.05 19.05 21.05 22.05 23.10a

08.45 10.15 11.45 09.10 – – 09.20 – – 09.35 10.35 12.05

21.45 – – 22.05

For meir informasjon sjå skyss.no

Skånevik ............ Ank Matre ......... Avg Matre.......... Utåker .................

07.25 07.50 07.50 08.05

20.45 – – 21.05

TINGING AV BILPLASS

18.45 19.00 19.10 19.35

For rutetabell helgedagar, sjå side 39

05.45 07.00 08.15 09.45 10.45 12.15 13.45 14.45 16.15 17.45 – – – – 11.00 – – 15.00 16.30 – – – – – 11.10 – – 15.10 16.40 – 06.05 07.20 08.35 10.05 11.35 12.35 14.05 15.35 17.05 18.05

I dette samband kan ein tinga bilplass frå Matre, men seinast 1 time før den aktuelle ruteavgangen: Mobiltelefon 476 19 830 15 PBE frå Matre til Skånevik/Utåker.

Måndag – fredag / Monday – Friday Utåker ................. Ank Matre ......... Avg Matre.......... Skånevik ............

TRANSPORT

BUS/BOOT/AUTOVERMIETUNG SKYSS

HARDANGERFJORD-EKSPRESSEN

HARDANGERFJORD SIGHTSEEING

FJORD TOURS

OSLO–HARDANGERVIDDA–EIDFJORD

HARDANGER FJORD AS

PILAGUTT

FJORDCHARTER NORWAY AS

PRIVATE CRUISE

AUTOVERMIETUNG

Busverbindungen in Hardanger skyss.no Tel. 55 55 90 70

Täglicher Fjordcruise (hin/zurück) Norheimsund, Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik und Eidfjord. Abfahrtzeiten: siehe S. 105. norled.no Tel. 51 86 87 00

Mit Zug und Bus 01.05.-30.09. 08:25 ab Oslo – 11:53 in Geilo nsb.no 12:00 ab Geilo – 13:45 in Eidfjord (Bus Nr. 991) skyss.no Korrespondiert mit Boot (S. 105) und Bus skyss.no

Charterboot für Sightseeing- und Angeltouren, siehe S. 66. pilagutt.no, pilagutt@hotmail.com Tel. 48 95 54 82

Exklusive Fjorderlebnisse für Familien und Gruppen. Siehe S. 52. privatecruise.no Tel. 934 97 707

Tägliche Verbindung zwischen Rosendal und Bergen, siehe S. 105 rodne.no Tel. 51 89 52 70

Hardangerfjord en miniature und Hardangerfjord in a nutshell Winterreise. Rundtour am Hardangerfjord mit Bus, Zug und Boot. Kann mit Übernachtungen und Aktivitäten kombiniert werden. Start/Ziel Oslo oder Bergen. fjordtours.com Tel. 815 68 222

Sightseeing und Chartertouren mit M/Y Iselina Bella (Princess 50), siehe S. 66. hardanger-fjord.no post@hardanger-fjord.no Tel. 90 77 15 07

Sightseeing, Cruise, Chartertouren und Personentransport. fjordcharter.no post@fjordcharter.no Tel. 56 39 10 20 / 90 79 08 18

Hardanger Bil, Øystese, Tel. 56 55 56 05 Øystese Mek., Tel. 56 55 03 00 Lofthus Auto, Tel. 53 67 12 70

REISEN WIE DIE EINHEIMISCHEN

Mit „Travel like the locals“ (Reisen wie die Einheimischen) erkunden Sie die Hardangerfjord Region mit öffentlichem Transport! Unterwegs erleben Sie eine beeindruckende Landschaft, den Fjord, die Berge und authentische Fjorddörfer. Travel like the locals hat einige der schönsten Touren der Umgebung zusammengestellt und macht diese einfach zugänglich. Wie die Einheimischen reisen Sie auf eigene Faust – ohne Guide oder Reiseleiter. Mehr Information auf tltl.no/no

TROLLTUNGA-TRANSPORT Informationen über das Parken in Skjeggedal sowie über den Transport zwischen Odda und Skjeggedal finden Sie auf S. 58 und 59

104

00_Hardangerfjordguide2019.indb 104

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

TRANSPORT

Hardangerfjord Sightseeing Täglich 01.05-30.09 • gofjords.com • Tel. 48 06 03 33 • booking@gofjords.com Korrespondiert mit dem Bus aus Bergen (Bus Nr. 925)

Norheimsund

09.00

17.30

Herand

09.23

17.07

Bergen

07.25

Norheimsund

08.55

Utne

09.55

16.35

Lofthus

10.15

16.15

Kinsarvik

10.33

15.55

Ulvik

11.15

15.15

Norheimsund

17.45

Eidfjord

11.45

14.40

Bergen

19.10

Korrespondiert mit dem Bus nach Bergen (Bus Nr. 925)

Hardangerfjordekspressen Schedule – 07/01/2020 – 31/07/2020 Täglichcan 01.01-31.12 • rodne.no • Tel. 51the 89Tourist 52 70 •Information mail@rodne.no Tickets be purchased on board or at in Bergen. Winter 1/1-30/4 and 1/10-31/12 From Rosendal

Summer 1/5-30/9

Monday – Friday Thu-Fri Saturday Sunday Saturday

Bus from Odda 05.50 Bus from Husnes 06.07

13.20 13.35

Sunday

16.55 17.45

07.50 -

15.35 15.40

07.35 -

15.35 15.40

07.35 -

15.35 15.40

Rosendal Snilstveitøy

06.30 a 06.35 a -

16.10 16.15

Rosendal Snilstveitøy

06.50 -

14.25 *

18.40 -

09.00 *

16.35 -

09.00 *

16.35 *

09.00 *

16.35 -

Malkenes

07.18 b

14.55

19.10

09.30

17.03

09.30

17.03

09.30

17.03

15.15 * 19.30 08.10 c 15.55 c 08.35 16.20 -

10.20 c 10.45

17.23 * 18.00 c 10.20 c 18.25 10.45

Bergen Airport Flesland

Bergen From Bergen Bergen Bergen Airport Flesland

17.23 * 17.23 * 18.00 c 10.20 c 18.00c 18.25 10.45 18.25

Monday – Friday Thu-Fri Saturday Sunday Saturday 08.50 16.30 09.15 c 16.55 c -

15.45 16.10 c

18.45 19.10 c

11.00 11.25 c

Sunday 18.45 19.10 c

11.00 11.25 c

18.45 19.10 c

09.50 * 17.30

19.45

16.45 *

19.45

12.00

19.45

12.00

19.45

Malkenes

10.10

17.50 b

20.05

17.05

20.05

12.20

20.05

12.20

20.05

Snilstveitøy Rosendal

10.45

18.25

* 20.35

* 17.40

* 20.40

* 12.55

* 20.40

* 12.55

* 20.40

Rosendal Snilstveitøy Rosendal

10.45 10.50 10.55

18.25 18.30 18.35

Bus to Odda Bus to Husnes

11.00 10.45

18.35 18.35

17.40 17.54

20.40 21.30

14.40 -

13.55 14.00

20.40 21.30

* Arrival if there are passengers to this place. Passengers from this place can book at +47 98 24 15 30 at latest 30 min. before departure. a Mondays and Wednesdays. Book at +47 98 24 15 30 within 18.30 the day before departure. b Bus from Ølve (crossroads in Teigen) at 06.30. Bus to Ølve at 17.50. c Bus to/from Bergen Airport Flesland. Visit rodne.no for information about: - Fares hardangerfjord.com - Terms and discounts - FAQ (Frequently asked questions) - Children (7-12 years old) travelling alone. (Seat must be booked 1 day before departure. Registration is required in advance.)

00_Hardangerfjordguide2019.indb 105

Public holidays 2020: Visit rodne.no for changes on holidays. +47 98 24 15 30 Free WiFi on board

105 Rødne Fjord Cruise – on the fjords since 1956. Tel. +47 51 89 52 70 E-mail: mail@rodne.no

22.01.2020 12:22

Vøringsfossen. Lesen Sie mehr über die spektakuläre Wanderung zum Wasserfall auf Seite 18.

00_Hardangerfjordguide2019.indb 106

22.01.2020 12:22

Die schnellste Verbindung zwischen Bergen und Hardanger. Auf dem Fjord. TĂ¤gliche Abfahrten, ganzjĂ¤hrig. Ticketverkauf auf rodne.no, an Bord und in der Touristeninformation in Bergen.

00_Hardangerfjordguide2019.indb 107

22.01.2020 12:22

ARRANGEMENTS

ARRANGEMENTS IN HARDANGER Musik

Sport/Aktivität

24.01–26.01

Museum/Ausstellung

Festival/Markt

JANUAR Finsejazz. Norwegens höchstgelegenes Jazzfestival. finse1222.no

Finse (B 14)

FEBRUAR 14.02–16.02

Expedition Finse. Expeditionsfestival. finse1222.no

27.02–01.03

Åsnes Expedition Amundsen. 100km Skitour mit Pulk in Eidfjord (C 12) Amundsens Fußspuren über die Hardangervidda. xtremeidfjord.no

29.02

Skotårsfest. Konzert mit Turbostipend im Holmatun. holmatun.no

Øystese (D 7)

29.02

Vorstellung im Kunsthaus Kabuso: Toralv Maurstad und Rune Alver. Norwegisches Theater. kabuso.no

Øystese (D 7)

Finse (B 14)

MÄRZ 01.03

Konzert im Kunsthaus Kabuso. Jazz: Time Is A Blind Guide. kabuso.no

Øystese (D 7)

06.03–08.03

Blues-Wochenende brakanes-hotel.no

Ulvik (B 11)

06.03–08.03

Visit Hoth 2020. Arrangement zur Markierung von Finse als Filmkulisse des Star Wars «The Empire strikes back». finse1222.no

Finse (B 14)

13.03–15.03

Hardanger Spielfest. Hardanger-Meisterschaft in unterschiedlichen Spielen. spillfest.no

Odda (G 9)

14.03

St. Patricks Tag Feier mit Konzert der Irish Vikings auf der Iris Bühne. oddablues.no

Odda (G 9)

20.03.–22.03.

Jamdøgerfest. Konzerte, Kunst und Arrangements im Hardanger Skyspace und Kunsthaus Kabuso. kabuso.no

Øystese (D 7)

26.03–29.03

Rosendal Toppturfestival. Skitouren in den Rosendalsalpen. rosendalevent.com

(G 6)

108

00_Hardangerfjordguide2019.indb 108

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ARRANGEMENTS

28.03

Hardinglaup Voss–Øystese Ski Langlauf im Hochgebirge. hardinglaup.no

(D 7)

28.03

Skifest im Holmatun holmatun.no

Øystese (D 7)

APRIL 02.04

Saisoneröffnung Galleri Nils Bergslien visiteidfjord.no

Eidfjord (C 11)

04.04–16.05

Ausstellung in der Galleri G. Guddal. Turid Vikene, Keramik. galleriguddal.no

Seimsfoss (H 6)

7.4–12.4

Offenes Osterhaus Halsnøy Kloster halsnoykloster.no

Halsnøy (I 4)

17.04–19.04

Røldal Freeride Junior. 10-Jahres Jubiläum.

Røldal (I 10)

23.04–26.04

Røldal Freeride Challenge. 20-Jahre Jubiläum. Facebook: Røldal Freeride

Røldal (I 10)

25.04

Konzert im Kunsthaus Kabuso. Kira Martini. Dänischer Publikums- Øystese (D 7) favorit kehrt zurück mit ausgewähltem Soul/Jazz. kabuso.no

MAI 01.05–02.05

Jernrosa. Politisches Literaturfestival. jernrosa.no

Odda (G 9)

06.05–08.05

Hardanger internationales Cidre Festival. siderfesten.no

Odda (G 9)

08.05–10.05

Blømingsfestivalen. Obstblütenfestival mit erstklassiger Volksmusik. Facebook: Blømingsfestivalen

Kinsarvik (D 10)

17.05

17. Mai auf Finse. 17. Mai Umzug auf Skiern von Finse zum Hardangerjøkulen. finse1222.no

Finse (B 14)

21.05–21.06

Ausstellung in der Galleri G. Guddal. Yngve Henriksen, Malereien. galleriguddal.no

Seimsfoss (H 6)

22.05

Sidersleppkonsert Konzert im Olav H. Hauge-Zentrum. haugesenteret.no

Ulvik (B 11)

22.05–24.05

Obstblüten-Wochenende brakanes-hotel.no

Ulvik (B 11)

23.05

Cidre-Fest 2020 siderruta.no

Ulvik (B 11)

28.05–01.06

Hardanger Musikfest, Ullensvang, Eidfjord und Odda Internationales Musikfest mit klassischer Musik. hardangermusikkfest.no

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 109

109

22.01.2020 12:22

ARRANGEMENTS

29.05–30.05

Bakgårdsfest. Musikfestival. oddablues.no

Odda (G 9)

30.05

Landsbydag. Markttag mit lokalen Spezialitäten, Aktivitäten und Unterhaltungsprogramm. visitjondal.no

Jondal (D 8)

JUNI 01.06

Herand rundt Terrainlauf in Herand. herand.no

Herand (D 8)

04.06–07.06

Hardingtonar. Jährliches Musikfest mit Geirr Tveitt im Fokus. hardingtonar.no

Norheimsund (D 7)

05.06–07.06

OmStock festivalen Musikfestival, Konzerte. Facebook: OmStock

Husnes (H 5)

12.06–13.06

Markttage

Odda (G 9)

12.06–13.06

Das große Sommerfest 2020 Smeltehuset/Vertshuset

Odda (G 9)

12.06–14.06

Hardanger Trebåtfestival Westnorwegens Holzbootfestival. trebaat.no

Norheimsund (D 7)

13.06

Skredløpet. Terrainlauf. Kinder (bis 15 Jahre) 5km, Erwachsene 8,3 km. ilsolnut.com

Nå (E 9)

13.06–23.08

Sommerausstellung im Kunsthaus Kabuso kabuso.no

Øystese (D 7)

14.06

Klostertag mit Gottesdienst im Freien. halsnoykloster.no

Halsnøy (I 4)

19.06–21.06

Handwerksmesse in Jondal handverksmessa.com

Jondal (E 7)

19.06-21.06

Eidfjord småbanecup. Fußballturnier für Kinder. smaabanecup.no

Eidfjord (C 11)

19.06–21.06

Røldalsmarkt. Einer der ältesten Märkte in Norwegen. roldalsmarknaden.com

Røldal (I 10)

20.06

Holmatunlauf. Neuer Sprintlauf über 18km in den Bergen holmatun.no

Øystese (D 7)

20.06

Sommerfest im Holmatun. Musik, Aussenbewirtung. holmatun.no

Øystese (D 7)

20.06–09.08

Saisoneröffnung Halsnøy Kloster halsnoykloster.no

Halsnøy (I 4)

26.06–27.06

Festidalen. Musikfestival. festidalen.no

Uskedalen (H 5)

110

00_Hardangerfjordguide2019.indb 110

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ARRANGEMENTS

27.06–26.07

Ausstellung in der Galleri G. Guddal. Kenneth Blom, Malerei und Grafik. galleriguddal.no

Seimsfoss (H 6)

27.06–28.06

Kinck-Tage. Kultur und Unterhaltung. kinckhuset.no

Strandebarm (E 6)

28.06

Saisoneröffnung Skredhaugen hardangerfolkemuseum.no

Lofthus (D 9)

JULI 02.07–05.07

HardangerSUS Erlebnisse für die ganze Familie. hardangersus.no

Ulvik (B 11)

03.07–04.07

Bygdalarm Musikfestival. bygdalarm.no

Norheimsund (D 7)

03.07–05.07

Pilgertreffen in Røldal. Konzerte, Vorträge, Kirchgang. roldalstavkyrkje.no

Røldal (I 10)

04.07

Breidablik Opp Terrainlauf. hardinglaup.no

Øystese (C 7)

04.07

Pilgertour. Von Krossdalen in Jondal nach Reisæter in Ullensvang. jondalkyrkje.no

11.07

Kvasshovden Opp Terrainlauf. kvasshovdenopp.no

Ulvik (B 11)

10.07

Maria Mena og Trygve Skaug, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

11.07

Maria Mena med musikarar, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

11.07

Hardangerjøkulen Ultra. 100km Ultralauf. Start und Ziel am Vøringsfossen Wasserfall. xtremeidfjord.no

Vøringfossen (C 12)

14.07 og 15.07

Ingebjørg Bratland mit Musikern, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

16.07

Minor Majority, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

17.07

Das große Krabben- und Schrimps- Festival Facebook: Den store krabbe- og rekefesten

Sæbøvik (I 5)

18.07

Thomas Dybdahl mit Gästen, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

22.07–25.07

Bjørn Eidsvåg, Baroniet Konzert im Schlosshof. baroniet.no

Rosendal (G 6)

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 111

111

22.01.2020 12:22

ARRANGEMENTS

23.07–25.07

Kirschenfestival morellfestivalen.no

Lofthus (D 9)

28.07 og 29.07

Kari Bremnes mit Band, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

30.07

Karoline Krüger und Sigvart Dagsland, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

30.07

Aquathlon nxtri.com

Eidfjord (C 11)

31.07–02.08

Friedenssymposium in der Hardangerakademie hardangerakademiet.no

Jondal (E 7)

AUGUST 01.08

Norseman Xtreme Triathlon Der härteste Triathlon der Welt. nxtri.com

Eidfjord (C 12)

01.08–06.09

Ausstellung in der Galleri G. Guddal. Bård Breivik (1948– 2016), Skulpturen. galleriguddal.no

Seimsfoss (H 6)

06.08–09.08

Rosendal Kammermusik Festival Facebook: Rosendal Chamber Music Festival

Rosendal (G 6)

08.08

Folgefonna Opp/bygdadagen Terrainlauf. Facebook: Folgefonna Opp

Sundal (F 7)

15.08

Båkgardsfest im Holmatun Konzerte. holmatun.no

Øystese (D 7)

21.08-23.08

Skutefest. Volksfest mit Markttag, Vorträgen und Unterhaltung. skutefest.no

Rosendal (G 6)

22.08

Skoddamila. Lauf im Zentrum von Odda. skoddamila.skodda.net

Odda (G 9)

22.08

Wings & Wheels Hardanger. Flugshow, Flugzeug-, Oldtimerund Boots-Ausstellung. Facebook: wings & wheels hardanger

Norheimsund (D 7)

28.08–29.08

Vamp, Baroniet Konzert im Rittersaal. baroniet.no

Rosendal (G 6)

SEPTEMBER 03.09–05.09

ÅlvikRock. Hardrock Musikfestival. alvikrock.no

Ålvik (C 8)

05.09

Hardangervidda Marathon - Ein längerer Marathon. xtremeidfjord.no

Eidfjord (C 12)

112

00_Hardangerfjordguide2019.indb 112

hardangerfjord.com

22.01.2020 12:22

ARRANGEMENTS

05.09

Markttag. Markt im Dorfzentrum. Facebook: Torgdag i Norheimsund

Norheimsund (D 7)

05.09–04.10

Vestlandsausstellung 2020. Verschiedene Künstler mit Verbindung zu Vestlandet. kabuso.no

Øystese (D 7)

11.09–13.09

Ulvik Poesiefestival. poesifestivalen.no

Ulvik (B 11)

12.09

Dorftag in Jondal. Lokale Spezialitäten, Aktivitäten und Unterhaltung. visitjondal.no

Jondal (D 8)

17.09–19.09

Blues-Wochenende Lokst Utøve Konzerte und Arrangements. oddablues.no

Odda (G 9)

OKTOBER 02.10–04.10

Oktobermarkt-Wochenende in Ulvik! visitulvik.no

Ulvik (B 11)

02.10–04.10

Hardanger Cidre Festival siderfestival.no

Øystese (D 7)

03.10–04.10

Obst-Fest 2020 siderruta.no

Ulvik (B 11)

07.10–11.10

Odda Literatursymposium Litteraturfestival. littsymp.no

Odda (G 9)

09.10.–11.10

Hardanger Esskulturfestival. Markt mit lokalen Spezialitäten, Kunst und Kultur. hardanger-matkulturfestival.no

Eidfjord (C 12)

31.10–17.01

Ausstellung im Kunsthaus Kabuso. Visuelle Nachbarschaften. Werke des Nationalmuseums. kabuso.no

Øystese (D 7)

NOVEMBER/DEZEMBER 07.11

Herbstmarkt im Utne Hotel. Verkauf von Kunsthandwerk und lokalen Spezialitäten. utnehotel.no

Utne (C 9)

07.11–23.12

Ausstellung in der Galleri G. Guddal. Elisa Helland-Hansen, Keramik og Ida C. Helland-Hansen, Stoffkunst. galleriguddal.no

Seimsfoss (H 6)

28.11

Weihnachten in Rosendal. Weihnachtsmarkt. julirosendal.no

Rosendal (G 6)

28.11

Weihnachtsmesse, Ulvik Bygdekvinnelag Facebook: Ulvik Bygdekvinnelag

Ulvik (B 11)

06.12

Weihnachtswerkstatt im Olav H. Hauge-Zentrum haugesenteret.no

Ulvik (B 11)

hardangerfjord.com

00_Hardangerfjordguide2019.indb 113

113

22.01.2020 12:22

Voss Touristenstraße siehe S. 10

n de jor ltef Hje

Fjordcruise siehe S. 105

Torfinnsheim

E16

Fähren siehe S. 100-103

Høgabu

Eisenbahn siehe S. 117

Alexander Grieg Kiellandbu

Arna

Botnen Breidablik

Ålvi 7

K V A M Porsmyr

Trengereid

Fykse Øystese Steinstø Bjørkheim 7 Fossen Steinsdalsbratte Kvamskogen fossen Norheimsund Vikøy JO H

n ele nn tu als nd Jo

Oma

Kysnes

Mundheim

Nordrepollen

Rosendal

Sandvikvåg

Seimsfoss Dimmelsvik

Husnes Sunde

Ranavik

Leirvik

544

Sæbøvik

Fjelberg

Borgundøy

540

00_Hardangerfjordguide2019.indb 114

len

E39

l ikda

Omv

Uskedal

HerøysundUs

Valen

Utåker

Matre Høylandsbygd

Folgefonna nasjonalpark

Ølve

Gjermundshamn

Våge

48 Malkenes

Fo lge

f Austrepollen Varaldsøy Sundal B on dh Ænes us da Furebergsl fossen Fonnabu en Årsnes

Venjaneset

Halhjem

Jondal

Torsnes

Hatvik

Eikelandsosen

E39

Tørvikbygd

Strandebarm

Flesland

BERGEN

Vending

det esun Fyks

Touristenhütte

ale

d Blå

Åkra

E134

nd su e ug Ha

Sydnes

22.01.2020 12:23

E16

Voss

n de jor ltef Hje

Høgabu

Arna

n ele nn tu als nd Jo

550

Kysnes

Måge Eikhamrane

Nordrepollen

Seimsfoss Dimmelsvik

Hardangerbrua

Lofthus

Jondal

Odda

len

E39 Oslo - Hotel Ullensvang: Husnes 355 km – 5.5 hrs

Voss

ikda Omv

Uskedal

HerøysundUs

Valen

+ 47 53 67 544 00 00 Sæbøvik ullensvang@hotel-ullensvang.no Leirvik www.hotel-ullensvang.no Fjelberg

Borgundøy

Sydnes

Utåker

Matre Høylandsbygd

Åkra

E134

NA ON

Lofthus

Børve Hovland

len

Finse

Hol

Stavali

1863

OSLO

Hardangerjøkulen

EIDFJORD

Eidfjord

Vivelid

Tuva Æen

Halnefjorden

Dyranut Bjoreidalen

Hedlo

Ustevatn

Halne

Geilo

Krækkja

Vøringsfossen Maurseth Liseth Kjeldebu Sysend Garen alen

Heinsæter

Solheimstulen

Stigstuv

Trondsbu

Tinnhølen

ULLENSVANG

Hadlaskard

Torehytta

Rauhelleren

HARDANGERVIDDA

1690

Mårbu

Sandhaug

Hårteigen

Mosdalsbu

HARDANGER

Hovet

Kjeåsen dalen Sima

Øvre Eidfjord Måbøda len Hjølmo

Besso Måvatn

Tyssedal

Litlos

Stordalsbu

Odda

n rdale

Bua

Mogen

Sauarflot

Hildal

Hellevassbu

Låtefoss

Middalsbu

1451

Skare

Blå

Brimnes

Kinsarvik

Hardangervidda Stana Tyssevassbu Skjeggedal Trolltunga nasjonalpark

n ale

Bergen - Hotel Ullensvang: 149 km – 2.5 hrs Haugesund - Hotel Ullensvang: Sunde 170 km – 2.5 hrs

Ranavik

Rosendal

Sandvikvåg

Folgefonna nasjonalpark

Ølve

Fonnabu

o r d en Ei d f j

fossen Årsnes

Gjermundshamn

Nå Bleie

Jondal

Halhjem lge Bade- und Wellness-Abteilung mit erwärmten Innen- und Außenpools. fon Austrepollen ntu 48 Varaldsøy nn Großer Fjordgarten, Sandstrand, Ruder- und Tretboote. ele Sundal B n on dh Buffet und à la carte Restaurant. Traumhafte Wandermöglichkeiten Ænes us da Holmaskjer FurebergsMalkenes (Königin Sonja- Panorama-Wanderweg, „Trolltunga“). le Våge

Aga

Torsnes

Hatvik Genießen Sie aktive oder entspannende Tage im Hotel Ullensvang! Oma Ein erstklassiges Hotel, fantastisch gelegen direkt am Fjord. Venjaneset Os Im Familienbesitz, heute von der 5. Generation geführt.

Bergen

E39

Eikelandsosen

Strandebarm

Mundheim

Tørvikbygd

Einchecken. Entspannen. Flesland

7 Bruravik

Osa

len Hjølmada

BERGEN

Hallingskei allingskeid allingskei d Hallingskeid

Rembesdalsseter

Folkedal Vallavik Kvanndal Oksen Tjoflot1241 Djønno Bu Lothe Ringøy

K V A M Porsmyr Fykse Utne Øystese Steinstø Bjørkheim 7 Grimo Fossen Alsåker Steinsdalsbratte Kvamskogen fossen Norheimsund Jåstad Vikøy JO Velure Herand

Trengereid

GRANVIN

Ålvik 7

ULVIK

Eide

det esun Fyks

Botnen Breidablik

Espelandsdalen Skjervsfossen Øvre Granvin 572 Ulvik

Alexander Grieg Kiellandbu Vending

Torfinnsheim

E16

r den

Sør f j o

Myrdal

Seljestad

nd su e ug Ha

Ryfylke/Sauda

HAUKELIFJELL

Røldal

520 13

Ryfylke/Sand

E134

Møsvatn

OSL O Haukeligrend

262

PLANEN SIE IHRE REISE

E16

Voss

n de jor ltef Hje

Høgabu

Arna

n ele nn tu als nd Jo

550

Kysnes

Måge Eikhamrane

Nordrepollen

Seimsfoss Dimmelsvik

Hardangerbrua

Lofthus

Jondal

Odda

len

E39 Oslo - Hotel Ullensvang: Husnes 355 km – 5.5 hrs

Voss

ikda Omv

Uskedal

HerøysundUs

Valen

+ 47 53 67 544 00 00 Sæbøvik ullensvang@hotel-ullensvang.no Leirvik www.hotel-ullensvang.no Fjelberg

Borgundøy

Sydnes

Utåker

Matre Høylandsbygd

Åkra

E134

NA ON

Lofthus

Børve Hovland

len

Finse

Hol

Stavali

1863

OSLO

Hardangerjøkulen

EIDFJORD

Eidfjord

Vivelid

Tuva Æen

Halnefjorden

Dyranut Bjoreidalen

Hedlo

Ustevatn

Halne

Geilo

Krækkja

Vøringsfossen Maurseth Liseth Kjeldebu Sysend Garen alen

Heinsæter

Solheimstulen

Stigstuv

Trondsbu

Tinnhølen

ULLENSVANG

Hadlaskard

Torehytta

Rauhelleren

HARDANGERVIDDA

1690

Mårbu

Sandhaug

Hårteigen

Mosdalsbu

HARDANGER

Hovet

Kjeåsen dalen Sima

Øvre Eidfjord Måbøda len Hjølmo

Besso Måvatn

Tyssedal

Litlos

Stordalsbu

Odda

n rdale

Bua

Mogen

Sauarflot

Hildal

Hellevassbu

Låtefoss

Middalsbu

1451

Skare

Blå

Brimnes

Kinsarvik

Hardangervidda Stana Tyssevassbu Skjeggedal Trolltunga nasjonalpark

n ale

Bergen - Hotel Ullensvang: 149 km – 2.5 hrs Haugesund - Hotel Ullensvang: Sunde 170 km – 2.5 hrs

Ranavik

Rosendal

Sandvikvåg

Folgefonna nasjonalpark

Ølve

Fonnabu

o r d en Ei d f j

fossen Årsnes

Gjermundshamn

Nå Bleie

Jondal

Aga

Torsnes

Bergen

E39

Eikelandsosen

Strandebarm

Mundheim

Tørvikbygd

Einchecken. Entspannen. Flesland

7 Bruravik

Osa

len Hjølmada

BERGEN

Hallingskeid

Rembesdalsseter

Folkedal Vallavik Kvanndal Oksen Tjoflot1241 Djønno Bu Lothe Ringøy

K V A M Porsmyr Fykse Utne Øystese Steinstø Bjørkheim 7 Grimo Fossen Alsåker Steinsdalsbratte Kvamskogen fossen Norheimsund Jåstad Vikøy JO Velure Herand

Trengereid

GRANVIN

Ålvik 7

ULVIK

Eide

det esun Fyks

Botnen Breidablik

Espelandsdalen Skjervsfossen Øvre Granvin 572 Ulvik

Alexander Grieg Kiellandbu Vending

Torfinnsheim

E16

r den

Sør f j o

Myrdal

Seljestad

nd su e ug Ha

Ryfylke/Sauda

HAUKELIFJELL

Røldal

520 13

Ryfylke/Sand

E134

Møsvatn

OSL O Haukeligrend

262

PLANEN SIE IHRE REISE

TRANSPORT

ANREISEMÖGLICHKEITEN NACH HARDANGER EIN ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE NATUR, KLIMA UND UMWELT.

Trondheim Kristiansund Molde

Ålesund

Norwegischer Reiseplaner Reiseplaner für Reisen mit öffentlichem Transport in ganz en-tur.no

Florø

Bergen

Voss

Die Bergenbahn fährt zwischen Oslo und Bergen. vy.no. Von Bergen, Voss und Geilo gibt es Busverbindungen nach Hardanger. skyss.no Tel. +47 55 55 90 70.

Hardanger Geilo

BUS

Von Bergen, Voss und vor Ort im Hardanger. skyss.no Tel. +47 55 55 90 70. NOR-WAY Busexpress: u. a. von Oslo, Sandefjord, Larvik, Kristiansand und Haugesund. nor-way.no Tel. +47 22 31 31 50.

Oslo

Haugesund

Sandefjord

Stavanger

Langesund

Larvik Strömstad

Kristiansand

Hirtshals Hanstholm

BOOT

Hardangerfjord Express, Bergen-Rosendal Fjord Line Color Line DFDS SEAWAYS Stena Line

rodne.no fjordline.no colorline.no dfdsseaways.no stenaline.no

Frederikshavn København Kiel

HARDANGERFJORD GUIDE 2020

ZUG

HARDANGERVIDDAHALLEN RESTAURANT NORWEGISCHE TRADITIONSKÜCHE KOMBINIERT MIT KULINARISCHER MODERNE

KOMM UND ENTDECKE DIE VIELFÄLTIGE SCHÖNHEIT DER NATUR NORWEGENS

FLUGZEUG

Norsk Natursenter / Øvre Eidfjord / Telefon: + 47 53 67 40 00 post@norsknatursenter.no / www.norsknatursenter.no

117

hardangerfjord.com

2020

TRANSPORT

ANREISEMÖGLICHKEITEN NACH HARDANGER EIN ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE NATUR, KLIMA UND UMWELT.

Trondheim Kristiansund Molde

Ålesund

Norwegischer Reiseplaner Reiseplaner für Reisen mit öffentlichem Transport in ganz en-tur.no

Florø

Bergen

Voss

Die Bergenbahn fährt zwischen Oslo und Bergen. vy.no. Von Bergen, Voss und Geilo gibt es Busverbindungen nach Hardanger. skyss.no Tel. +47 55 55 90 70.

Hardanger Geilo

BUS

Von Bergen, Voss und vor Ort im Hardanger. skyss.no Tel. +47 55 55 90 70. NOR-WAY Busexpress: u. a. von Oslo, Sandefjord, Larvik, Kristiansand und Haugesund. nor-way.no Tel. +47 22 31 31 50.

Oslo

Haugesund

Sandefjord

Stavanger

Langesund

Larvik Strömstad

Kristiansand

Hirtshals Hanstholm

BOOT

Hardangerfjord Express, Bergen-Rosendal Fjord Line Color Line DFDS SEAWAYS Stena Line

rodne.no fjordline.no colorline.no dfdsseaways.no stenaline.no

Frederikshavn København Kiel

HARDANGERFJORD GUIDE 2020

ZUG

HARDANGERVIDDAHALLEN RESTAURANT NORWEGISCHE TRADITIONSKÜCHE KOMBINIERT MIT KULINARISCHER MODERNE

KOMM UND ENTDECKE DIE VIELFÄLTIGE SCHÖNHEIT DER NATUR NORWEGENS

FLUGZEUG

Norsk Natursenter / Øvre Eidfjord / Telefon: + 47 53 67 40 00 post@norsknatursenter.no / www.norsknatursenter.no

117

hardangerfjord.com

2020