قينيفلا رئاط 2023/ءاتش /شرع نماثلا ددعلا winter Issue18
دلايلما ةقاطب تاحرف نسح .د يحومط فيشر اديوه .د .أ نياسنلإا يعولا لكشتي فيك سراف تعفر نوكسلا صرنع نم صلختن ىتم ليبش رمع كبلعب لىإ رديح رحس.د ايلاطنأ/ ايكرت يزيلم ةميلس ةرمقم ةليل يرمشلا يرضخ دماح طلاغلأا ةنازنز نمايلس راصتنا :عم قيرلا لىع نوسنايلا بشر دئاوف نيدلا سمش انيرم ةيذغتلا ةيئاصخأ دودح اهل ةيرح :فييكتلا رمحلأا اناد.د ةثيدحلا ةيناسللا تايرظنلا في ىمادقلا برعلا دوهج اجذونمأ نوسبكاج دنع لصاوتلا ةيرظنو ظحاجلا تاحرف ةيرد.د.أ
Phoenix Bird
All rights reserved.2023. No reproduction, copying or passing without expressed consent from the founder of magazine. For permission or writing opportunities please contact: beautyarabiamagazine@gmail.com
ةظوفحم قوقحلا عيمج
.يرغ لا مهدحو مهصخت باتكلا لبق نم ةلجلما تاحفص في ةحورطلما راكفلأاو ءارلآا قينيفلا ةلجم عفر في مهست نأ لواحتو ناسنلإاب ضهنت يتلا ايلعلا ةيركفلا اياضقلابو ناسنلإاب ىنعت ةعماج ةلجم يه قينيفلا ةلجم تاقبطلا لك ينب نواعتلاو ملاسلاو بحلا شرنل ىرخلأا ةيفاقثلا لئاسولا عمو اعم لمعنل نياسنلإا عمتجلما ىوتسم وه لهجلا نلأ لهجلا براحت نا نيرونتلما اهباتك ةطساوب قينيفلا ةلجم لمعتو مائوو حلاصتو بحب شيعتل ةيناسنلإا نياسنلإا عمتجلما حلاصإ نأ اهحرطت يتلا ةيركفلا داولما برع قينيفلا ةلجم كردتو ةيناسنلإا سيآلما عيمجو روشرلا عناص يعولاب رونتلما لقعلا هدحو اهيلإ لهجلا انلصوي يتلا تاقلزنلما نايبتو ناسنلإا ةيعوتب ةمزتللما ةفاقثلاب ّلّاإ زجنيو متي نل ام لىإ لوصولل حيحصلا قيرطلا كولسل اندوقيو ةحيحصلا كلاسلما انل يرني يذلا جاسرلا وه ةيناسنلإا ةفرعلماو ةفاقثلاو لىإ ةهجتلماو ةلعافلا ةيناسنلإا ةردقلا ونم قيعت يتلا باعصلا ةهجاولم احلاس لقعلا ذاختا نم دب لّا .اهلك ةيشربلا يرخ هيف روشرلا عدرو يرخلا راصتناو يقرلا. ناسنلإاب ومسلا في حورلا رودب متهت اهنإف ناسنلإا ةيناسنإ ةيمنت في لاعفلا هرودو لقعلاب قينيفلا ةلجم متهت ام رادقبمو في لقعلا قفاري يذلا ءوضلا يهو انيف هللا ةيقب يه حورلا نإ .هتيرسم ىرجم ركعي ام لك نم هتيقنتو ةيلقعلا هتبرجتو ائماد اهتاهجوت في يرست قينيفلا ةلجمو "بارت نم مدآو مدلآ مكلك" :يواستلابو اعيمج انل لوقت يتلا يه حورلاو هتيرسم نم سانلا يرخ" نأ ائماد انداقتعا فيو اكولس لوحتي لّا يذلا ركفلل ةميق لّا ذإ ،كولسلاو ركفلا ينب دحوي يذلا ىحنلما اذهب دعاسي يذلا لمعلاب ّلّاإ سانلا ينب لضافت لّاو ،"هلايعل مهعفنأ هللا لىإ مهبحأو هللا لايع مهلك قلخلا"و ،"سانلا عفن اهنأب نمؤت اهنلأ عجارت مدعو ميمصتب اهقيرط قشت نأ قينيفلا ةلجم تعاطتسا اعم لقعلاو حورلاب .مدقتلا لىع ناسنلإا لىثلما ةيناسنلإا ةلاسرلا هذهل تدجو. ةلاسر حاجنب نومزتلم مهعيمجو .ءارعشو نيركفمو ءابدأ ةيرن لّاوقع اهيف عمجت نأ قينيفلا ةلجم تعاطتسا هجوتلا اذهب لقعلا نأ دقتعت اهنلّا برغلاو قشرلا ينب تلاص ميقت نأ تعاطتسا اهنأ قينيفلا ةلجم قافآ نمو .ءارغلا ةلجلما هذه تاطيحلما زاتجي اهركف نكلو راحبلا فلخ ديعب ناكم في ردصت اهنإ.دوجولا اذه في رخآ نود ناكبم ناديقتي لّا حورلاو رخآ نود ناكم في ةيصرح تسيلو ةيناسنإ ركفلا ةيسنج نأب نمؤي حتفنم لقع يذ لك لىإ لصيل اعيمج تاقولخلما ديس هلعجو حورلاو لقعلاب هللا همرك يذلا ناسنلإا ةمدخ في ةدئار ّلظت نأ لمأن
Magazine Founder: Dr. Hassan A Farhat, MD
Senior Arts Director: Assad Kamran
قينيفلا رئاط . كرويوين ةنيدم في ردصت ةيلصف ،ةعونتم ،ةيركف ، ةيبدأ ةلجم ةدحتلما ةيكيرملأا تايلّاولاب
ةيرادلإا ةئيهلا ةيرادلإا ةئيهلا تاحرف نسح .د ريرحتلا سيئر بيرعلا برغلما في ةلجلما ةيرفسو ةلسارم : ةيتوح ميرم ليبش رمع.أ -لازبلا ةمطاف.د -ساترلا يماس.د :يوغللا قيقدتلا يزيلم ةميلس .أ- نادمح يايرم .د -فيشر اديوه.د :بيدأ دقننيدلا فشر لانم .أ -شيورد ناورم .أ يرئازجلا تاسيولما ليع.أـ -يرمشلا دماح.أ- يعرم ةينار .أ :رعشنيدلا سمش انيرم ةيئاصخلأا :ةيذغتلا نسح وب نانح ةنانفلا :نفلا ةيتوح ميرم ةبتاكلا :لماجلا
تايوتحلما دلايلما ةقاطب تاحرف نسح.د ريرحتلا سيئر ةينف تاحول ةيليكشتلا ةنانفلا نسح وب نانح يحومط فيشر اديوه . د .أ بدأ 68-9 ايكرت /تلاحرلا بدأ ايلاطنا يزيلم ةميلس .أ ةحايسلا 81-71 بشر دئاوف لىع اوفرعت عم قيرلا لىع نوسنايلا سمش انيرم ةيذغتلا ةيئاصخأ نيدلا ةيذغت 126-125 نف 129-128 ةيحاتتفا 9 ةثيدحلا ةيناسللا تايرظنلا في ىمادقلا برعلا دوهج نوسبكاج دنع لصاوتلا ةيرظنو ظحاجلا تاحرف ةيرد .د.أ ةيمركلا ةيلآا في ةيتوصلا ةللادلا لّكشتو تيوصلا قسنلا :» فسوي ركذت أتفت هللات اولاق» هللا دبع ليعماسا ليع.د ةيرح : فييكتلا دودح اهل رمحلأا اناد.د نيدلا سمش ليع دمحم رعش في بونجلا تريعز نازوس.د قزملما ليدنلما يزاجح ليع .د سيورلا بدلأا نم ةياكح ريرحتلا ةسرأ يعولا لّكشتي فيك نياسنلإا سراف تعفر.أ نوكسلا صرنع نم صلختن ىتم ليبش رمع.أ سوفنلا في ةرذجتم ةميق ةيناسنلإا نيادرولا للاط .د ليثاتمو.. مانصأ دادحلا ليع.أ ةيئاوطنلاا قزر فيزوج.أ
تاحرف نسح.د فيشر اديوه . د .أ تاحرف ةيرد .د.أ رديح هيبن رحس.د رمحلأا اناد.د تريعز نازوس.د ليبش رمع.أ نيادرولا للاط .د دادحلا ليع.أ قزر فيزوج.أ هللا دبع ليعماسا ليع.د سراف تعفر.أ يزاجح ليع .د يزيلم ةميلس .أ نادمح وبا يايرم.د يوسولما ىهن.أ يرمشلا يرضخ دماح.أ ةراشر ىنبل.أ يبلحلا انهم للاد.د سىيعلا نمايلس.أ يعرم ةينار.أ نيدلا سمش انيرم.أ نسح وب نانح.أ هللا حتف ةيجان.أ يميلدلا فويعم دماح.أ شوماحلا ءانس.أ يرهوجلا ةنيز .أ نيانع ةحيلص.أ نايرعلا لىر .أ راصن ادنيل.أ نمايلس راصتنا .أ ددعلا اذه في ةيفاقثلا ةئيهلا
دلايملا ةقاطب ريرحتلا سيئر تاحرف نسح.د ّلك ،بوعشلا ينب عستت ملاسلا ةحاسمو ماع ّلك ،يرخب متنأو ماع ّلك ّلك. يرخب ينطوو ماع ّلك ،ةيهاركلاو دقحلا نم ةلوسغم انبولقو ماع بونجلا بيونج في ليهأو ماع لك ،لاب ةحارو يرخب فيراعم عيمجو ماع ةلجم ةسرأو ماع لك .يرخب ينطو ءانبأ لكو ،يرخب يوذ ةدعاسم تايعمجو ملاسلا ةاعد لكو ماع لك ، يرخب قينيفلا رئاط لياغلا ينطو في تيوخإيرخب مهتاثرعل ارباج نودجي لّا نيذلا تاجاحلا ةنسلا في هتثرع نم نانبل ضهني نأ نولمأتو ُلمآ اعيمج انبولق لىع ةينطوب نمؤلما ديدجلا نانبل ،بهاذلماو فئاوطلا جراخ ناسنلإا ةيناسنإب نمؤلما نانبل ةدلّاو عم ، ةديدجلا نم ءاقنعلا موقت ماك اننطو ةمايق عم اننأ ايندلا دلاب في نوشرتنم نحنو دكؤن اننإ .ةلماكلا هقوقحب هيف نطاولما ، ةيداصتقا تناكأ ،ةايحلا يحاون ّلك في ةبعص فورظ هجوي يذلا انبعش عم بنج لىإ ابنج اننأ نلعنو.اهدامر .ةيقلاخأو ةيعماتجإ، ةيفاقث ،ةيلام ماع نوكي نأ لمأن مداقلا ماعلاو ، نيدسفلماو نيدسافلا نم هصلاخ هاجتاب نطولا ةلصوب ديدحت نم دب لّا ةرطق لوأ دنع هتدلّاو تأدب يذلا نانبل ،ديدجلا نانبل ديع وه مويلا دلايلما ديع. هئانبأ عيمجل يرخلاو ةماقتسلّا ا .دينعلا بعشلاو ،ةماركلا نانبل ، هبعشو ، هضرأ نع اعافد هبارت لىع تطقس رهاط مد مغر تمالظلا في صوغت ،هحورب هنم بيرقلاو هدسجب قشرلا نع ديعبلا ، بيبطلا اهيأ مويلا ةيشربلا نإ حيسلما ديسلل نيادجولا دوجولا نم دب لّا . اءوض نوكي نأ نكيم لّا بلقلا نم عطسي لّا يذلا ءوضلا نإ ،ءابرهكلا نإ .لكيهلا راجتو ةاغطلا اهدسفأ يتلا ضرلأا هذه نع ملاظلا لولف ارحديل ماهتلاسر ومسو يمشاهلا يبنلا نمو لاق ينح يروخلا ميلس ديشر يورقلا رعاشلا قدص دقو .ًلّاوأ ةوبنلا رون اهنم عطس يتلا يه اندلاب .ارِهش انئارحص نم دمحأ فيسو اندوازم نم لىجت حيسلما رون ةماقلإ لىاعت هنذإب ةمداق هل لسر نم دب لّاو ملاسلا صرتني نأ دب لّا لقعلاو ىدهلا برد لىع نورئاسلا اهيأ .قلطلما لدعلا دلايلما ةليلب ءضيي ارون ه دارأ حيسلما ثعب يذلا نإ //يرخ فلاب متناو ماع لك ةيحاتتفا
تادرولا ةدرو فيشر اديوه .د.أ لبلب ةمسب نادمح وبا يايرم.د حيحش لظ نود اندرو يوسولما ىهن.أ ةرمقم ةليل يرمشلا يرضخ دماح.أ ةركاذ ةدلاو يعرم ةينار.أ يردق هللا حتف ةيجان.أ ض ايف دبع ةلوفطلا قيدص لىا يميلدلا فويعم دماح.أ يراهن لىا ضيمأ فيك شوماحلا ءانس.أ ميلا ةراج اي تويرب ةراشر ىنبل.أ راظتنلاا ةفشر يبلحلا انهم للاد.د يما سىيعلا نمايلس.أ ىوهلا ديقانع يرهوجلا ةنيز .أ رعاشلما حوب نيانع ةحيلص.أ تايادب غثلت ةلواحم ةليمج نايرعلا لىر.أ تيركاذ راصن ادنيل.أ طلاغلأا ةنازنز نمايلس راصتنا .أ كبلعب لىا رديح هيبن رحس.د ليحرلا رجض يزيلم ةميلس.أ مادقلأا هعنصت ماسو تاحرف نسح .د لقت لاو لق ريرحتلا ةسرأ يوغللا باوصلا 132-131 :اهبارعإو اهيناعم تاودلأا نع ريرحتلا ةسرأ ةغللا ةيواز 135 رعش 121-84 راذتعا لابو ،معن ؟نمم نكلو راذتعلاا عم ليبش رمع.أ
يحومط فيشر اديوه.د.أ تاحن،لييكشت نانف،تايناحورلا نم لماع،يفسلف ليمأت لياثم،يعئار ةمحرلا،نوناقلاو ةيرحلا،دلّاولأاو بحلا في ئيارأ ةصلاخ،نيماثع مركلا،لماجلاو ةذللا،تولماو ةايحلا،قلاخلأاو نيدلا،باقعلاو .يحومط قيقحت لىع رداقلا قلاخلا ةدحوب نمؤلما وه...عئاشرلاو يحومط ةيماهفتسلإا لمجلاو ةيحيملتلا روصلاب ينغ،يتلوفط ذنم هلمحأ نع هتايحضتو،هتنهم نع هتديقعو؟هلماعأ نع هنايمإ لصفي نأ عيطتسي نم،هسفن حومطلا ديكأت لىع ةضاحلا .فعض اهلخادي لّا ةيقشر ةحفنبو ليج طيسب وهف؟هيبحم يحومط لىإ هللاخ نم وعدأ ةيحور ةلاسرب،نيرخلآلو سيفنل همدقأ سلس بولسأب،يركفتلا يرعاش،لملأاو لؤافتلا نم باتك .ةايحلل قمعأ مأظ لىإو تا ذلا حتفت يحومط بولقلا نيدي يذلا عفانلا لمعلا بظاوي وهف،يملاحأو يدلايم عم دلوو صصخ ءزج،ديعبلا ضرلأا ملح نم ءزج دعبأ نم هيندتو اهقماعأ ةايحلا هل حتفت عفانلا لمعلاب ةايحلا بحأ نم نلأ،ةايحلا ةبحم نمو ةقيقحلا نم .اهراسرأ يحومط لّا نيافتو ةصلاخ ةبحم نمو،ةيفاص ةبيط ةين نم عبني هنلأ،اهمترحيو لب مهتاعانقب عنتقي لب،سانلا رادقأب بعلي لّا كادف:ًلائاق، ةميحر ةعماد ينعب ارظان،رقتسم هبيبح حومط نوكي نأ لجأ نم هسفن نع لىختي دقف،هل دودح .اهتاحومطو سفنلا بدأ
يحومط اهئاخسب زتعيو،اهئاطع دنع هسفنب رخفي هنلأ،هبلق لبق هيبحم بولق توص لىإ يغصي لب،ملكتي لّاو تمصي لّا .قارفلا ةعاسب امود ركفي هنلأ هلوح نم ةداعسل هتاذ نم كليم ام ّلك م دقي،مهل يحومط ايضار،هيلع هقلاخ ةمعن اركاش،رخآ ةبحم موي اسمتلم،ركّشلا بجاو يدؤي،قوفخ حنجم بلقب رجف ّلك دنع ضهني ديزت ركّشلابو،هب ملحي ءشي لك هيطعت لّا ةينافلا ةايحلا نأب فراعلا هنلأ،ةايحلا هذه في بيصن نم هل همسق ابم .نياملأا ررحتو معنلا يحومط كوش نم رمذتي لّا ،هتداعس سر ةداعس هتداعس،مستبي رجف هباقنو،ةيحضتلاب جوزملما ماترحلإا هفقس،ترسلا هتاينتم هيف سراغ يرغ،هلاملآ اققحم، هنع ةروص،كيذ بيط دلو،هملح،موجنلا نود ابم عنتقم،هتمسقو هردقب ضار،ةايحلا .هراكفأ روذب يحومط هلغشي لب رئاغصلاب لغتشي لّا ،سفنلا ةزع لىع بّىرت دقو ل ذلا نم رفني،قيلحتلا لّاإ فرعي لّاو فافسلإا هركي .هتدجب ءانه هءانهو ديدج دغ ه دغ نلأ،هل دودح لّا ركفو تماص ناسلب لمعي،مئاظعلا يحومط شيعي،هدعب تيأيس نلم هباب احتاف،نيرخلآا ةيرح دودح هدودح، خيشي لّاو فقوتي لّاو،طابحلإاو نزحلا هدئي لّا في ةعئارلا رظانلما ةيؤرب اعتمتم،هفده سىني لّا ىتح ىرخلأاو ةنيفلا ينب ةمقلا لىإ ارظان،ًلابج دعصي ناك ول هموي .هرمع لحارم نم ةلحرم ّلك يحومط برصب،هتاحاجن وحن هللاخ نم دعصي مالس اهب ايناب اهعمجي لب،اهب ثرعتي لّا نكلو ةراجحلاب ةئيللما ةايحلاك .ةفيشر ةسفانمو يحومط . كمامأ نيارت،تفتلاو كينيع ضمغأف،كبناج لىإ نلآا فقاو انأو،كلثم يح انأ :لوقي نابرجك
يرسوس ود دنانيدرف يسريوسلا لماعلا دي لىع نيشرعلا نرقلا لئاوأ في ةيساسلأا هتاموهفم ترهظ ملع ةينسللأاو يتلا ةيؤرلا نم قلطنت تناكف سرادلما تد دعت دقو ،ةيوينبلا ةيناسللا ةسردملل ا دئار ناكف ،)م1913 -1857 ( داعبلأا سردي يذلا ماعلا راطلإا في ّلظت اهنكل ،ىرخلأا نع ةسردم ّلك ةيؤر تفلتخت دق اوأ ،اهروطتو اهقبست .ةيوغللا فيو ،ةيملاكلا ةرهاظلا في برعلا نويوغللا ثحب دقف ،ميدقلا بيرعلا ثاترلا نع ةبئاغ تاسار دلا هذه نكت لمو .ةيوغللا مولعلا نم اهيرغو ضورعلاو فصرلاو وحنلا ةسارد اوعاطتساو ةغللا ثجابم ،ةثيدحلا ةيناسللا سرادلما نم ةسردم نم ثركأ اهب تمتها يتلا يوغللا لصاوتلا ةيرظن ةيناسللا تايرظنلا نمو .برعلا ينيوغللا دنع مماتها راثم تناك كلذكو يبنجلأا حلطصلما لباقم في ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصم لصولا وأ لاصتلّا ا وأ لاصيلإا وأ لصاوتلاو لصاوتلا صرانع نايبت ينلواحم ،ينيوغللا ينثحابلا يركفت اصوصخو ، نياسنلإا يريكفتلا لغش دق ،communication .صرانعلا هذهب ةطبترم فئاظو نم جتني نأ نكيم امو هبتك ام للاخ نم بيرعلا ثاترلا لىإ ةدوعلاو ،نوسبكاج دنع لصاوتلا موهفم ةسارد لىإ ثحبلا اذه فدهيو .لاجلما اذه في برعلا ينيوغللا دوهج نايبتو ،ماهنيب يقلاتلا هجوأ ةساردل ،)ينيبتلاو نايبلا( هباتك في ظحاجلا يقلاتلا هجوأ يه ام وأ ،ةثيدحلا ةيناسللا تايرظنلا ةأشن في ميدقلا ثاترلا رود وه ام :وه حورطلما لاؤسلاو ؟ةثيدحلا تايناسللاو بيرعلا يوغللا ثاترلا ينب رظانتلاو ؟كلذ في مهدوهج يه امو ةثيدحلا تايناسللا ئدابم اوفرع برعلا نأب لوقلا نكيم لهو ميدقت مث نمو ،احلاطصاو ايوغل لصاوتلا /لاصتلّا ا فيرعتب أدبت ماسقأ لىع ةسار دلا هذه ةينب موقتو نأ لىع ،ينيبتلاو نايبلا هباتك في ظحاجلا دنع موهفلما اذه درو فيك ايلاتو ،لصاوتلا موهفم لىإ نوسبكاج ةيؤر .يقلاتلا هجوأ ينبت ةصلاخ كانه نوكي :لاصّتلاا موهفم -1 :ايوغل 1 -1 ء شّيلا لصو .لصفلا فلاخ لصولا :نارجهلا دض لصولاو ،ةلصو لاصو ء شّيلا تلصو :لصو« برعلا ناسل في ءاج لصتا امو .ةلصو ماهنيب :لاقي .لاصتلّا ا« ءاج دقف طيحلما سوماقلا في امأ ، »ةلصو ةلصو لاصو هلصي ء شّيلاب . »هيلإ ىهتناو ةغلب ىنعبم ،ًلّا اصتا هب لصتاو ،ًلّاوصو هيلع ء شّيلل لصوو …»ًلّاوصو نلاف لصي .ء شّيلاب _______________________ 1992 ،ط.لّا ،رداص راد ،تويرب ،برـعلا ناسل ،)نيدلا لماج لضفلا وبأ (روظنم نبا .2 .2011 ،5 ةعبطلا ،ةيلودلا قوشرلا ةبتكم ،طيسولا مجعلما ،ةرهاقلا في ةيبرعلا ةغللا عمجم .3
ةثيدحلا ةيناسللا تايرظنلا يف ىمادقلا برعلا دوهج اجذومنأ نوسبكاج دنع لصاوتلا ةيرظنو ظحاجلا تاحرف ةيرد د.أ صخلم لقن دعيو ،ةكراشلما ينعتو ةينيتلالا نم ةقتشم ةملك لاصتلّا ا نياعم طسبأ نم يقلتلما لىإ لسرلما نم تامولعلماو راكفلأا ينب يعماتجلّا ا لعافتلا ةيلمع لكشي لصاوتلا اذهو .لصاوتلا .لوقعلا في ةينهذ اروص لكشت ناعم ءانبل سانلا ،نياسنلإا يركفتلا تلغش يتلا ةمهلما اياضقلا نم لصاوتلا نفو نم ديدعلا ترهظ دقو .ةغللا في ينثحابلا يركفت اصوصخو ةيرظن في كلذ تاصاهرا دجن دقو ،ةيوغللا ةلاسرلا ليلحت لىع دمتعي جهنم عضو في تمهسأ يتلا تايرظنلا زرب دقو .)هيلإ لسرلما( هل كىحلماو )ةلسرلما( كيحلما ء شّيلاو ،)لسرلما( كياحلما لىإ تراشأ يتلا وطسرأ دنع ةاكاحلما نم تناكف ةثيدحلا ةيناسللا تاسار دلا امأ .ظحاجلا دنع هانيأر ام اصوصخو ،ميدقلا بيرعلا يدقنلا ركفلا في كلذ .صرانع ةتس لىع موقي يوغل ثدح ّلك نأ لىع موقت يهو نوسبكاج دنع لصاوتلا ةيرظن للاخ ظحاجلا دنع درو ام لىإ دانتسلّا اب ميدقلا بيرعلا ثاترلا في لصاوتلا موهفم سردي نأ ثحبلا اذه لواحي ذهل .ةثيدحلا هتيرظن في نوسبكاج دنع درو ابم هنراقلماو ،ينيبتلاو نايبلا نم هفقوبم اصوصخ .تايناسللا -نوسبكاج -ظحاجلا -هيلإ لسرلما – لسرلما -لصاوتلا :ةيحاتفلما تمالكلا ةمدقلما ةغللا نم ذختي يذلا ملعلا يه )Linguistique ( تايناسللا وأ ةناسللا وأ ةغللا ملع وأ تايناسللا وأ ةينسللأا ةنياعمو ،يعوضولما فصولا لىع موقت ةيملع ةسارد ةيناسنلإا ةغللا سردي ملعلا اذه .هتساردل اعوضوم ةيناسنلإا .ةيرايعلما ماكحلأاو ةيميلعتلا ةعزنلا نم ا ديعب ةيوغللا رهاوظلا _______________________ 292 ص ،2007 ،1 ط ،ندرلأا ،نماع ،عيزوتلاو شرنلل جهانلما راد ،)قيبطتلاو موهفلما( ةيبرعلا ةغلابلا ،ينيوت مدآ ديمح .1
لىإ نياسللا رظني ثيح ،مولعلا فلاتخاب اهفلاتخاو ،لصاوتلا لوح رودت يتلا تافيرعتلا د دعت نم مغرلا لىعو اننأ ّلّاإ« ،خلا...ةانقلا لىإ ينقتلاو ،ةقطانلا ةعماجلا لىإ عماتجلّا ا لماعو ،ةث دحتلما تا ذلا لىإ سفنلا لماعو ،ةغللا ثيح ،ةلِبقتسم تاذو ،ةلسرم تاذ ينب ةلدأ لدابت لصاوتلا :تيلآا وه اطيسب ا ديدحت لصاوتلا د دحن نأ عيطتسن اذهبو . »هنع ث دحتت ماع احيصر وأ اينمض اباوج ةيلمعلا ضيتقتو ،ةيناثلا لىإ لىولأا تا ذلا نم ةلاسرلا قلطنت يرغ وأ ايظفل امإ رعاشلماو ةينه ذلا فراعلما لدابتت تاعماجلاو دارفلأا ةعومجم لعافت نم جتني لصاوتلا نإف . يظفل ةمزلام ةيجولويب ةفص لّا ،ةيفاقث ةيعماتجا ةيجولوكيسب« ةرهاظ دعتو ،ةيعماتجلّا ا ةايحلل مهم ساسأ ةغللاو سر دلاب اهدهعتي نم دجو اذإ ،روطتلا لىع ةردقلا اهحنميف ، يعماتجلّا ا يرثأتلا اذه نمض ةغللا نوكتتو . »درفلل انه نمو . اهدعاوق ميظنت لىع اهدوجو في ةقباس ةغللاو .صرعلا ةبكاوم لىع ةرداق اهلعج لىع لمعلاو ،ثحبلاو .لصاوتلا اهتفيظو ةغللا نإف ،بناوج ة دع نم اهتسردو ، دارفلأا ينب لاصتلّا ا ةليسو اهنوك ةغللاب تمتها تاسار دلا نأ ىرن كلذ نم اقلاطناو ؟نوسبكاج هآرام قفو اصوصخو ،لصاوتلا موهفم لىإ ةثيدحلا تايناسللا ترظن فيك لاؤسلا تيأيو ةثيدحلا تايناسللا في لصاوتلا ةيرظن -2 Ferdinand De سريسود دنانيرف دنع كلذ سملنو ،ةيلصاوتلا تاسرا دلاب ةثيدحلا ةيناسللا تمتها اهفده لاو دلاو تاملاعلا نم قسن ةغللا نأ لىإ يرشيف ،ماعلا ةغللا ملع في تاضراحم ةباتك في ،Saussure لعفلاا مامأ انسفنأ عضن نأ بجي ةغللا عومجم ينب نم ناسللاب قلعتلما لقحلا لىع ثرعن كيل لوقيو ،لصاوتلا لقلأا لىع يننثا ينفرط دوجو بلطتي لعفلا اذه نأ يعيبطلا نمو ، ملاكلا ةقلح ءانب ةداعإ حيتي يذلا يدرفلا ليصاوتلا بناجلا لىع تزّكر يتلا سرادلما مها نم دعت ةيفيظولا ةسردلما نإ لوقلا نكيمو .ملاكلا ةرئاد لمتكتل . ليصاوتلا لعفلل ةنوكلما لماوعلاب ةسردلما هذه تمتها دقو ،اهتاذ ةغللا نم ىوصقلا ةياغلا وه ناكف _______________________ .2008 ،لىولأا ةعبطلا ،شران لّا ،تويرب ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،ةيديرك مايه .7 14 ص ،1973 ،لىولأا ةعبطلا ،نيانبللا باتكلا راد ،تويرب ،ةغللا في تايرظن ،ةحيرف سينأ .8 18 ص ،2014 لىولأا ةعبطلا ،سرب داشر راد،تويرب ،يوغللا ليصحتلا ةيمنت في اهرودو ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت قرط ،تاحرف لماك ةيرد .9 .100 -99 ص ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،ةيديرك مايه .10
ىهتناو هغلب ىنعبم ء شّيلل نلاف لوصو لىع لدتو ،»لصو« اهرذج نم ةيبرعلا ةغللا في ةملكلا لصأ نإف هيلعو عمجلاو ،مائتل لّا او ،طباترلااو ،لاصتلّا او ةلصلاو ناترقلّا ا ةيبرعلا ةغللا في لصاوتلا ديفيو ،برخلا لصو هنمو ،هيلإ .ءاهتنلّا او ةقتشم ةملكلا نأ )Andrew Wilkinson ( نوسنكليو وردنأ ركذي ةيبنجلأا سيماوقلا في ةملكلا نع ثحبلا فيو ةكراشم لىع مئاق كلذ نإف ،نيرخلآا عم ةفللإا نم اوج قلخن امدنع اننأ ىنعبم ،)Communis ( ةفللإا نم في ةدحاو ةجوم لىع لبقتسلما/هيلإ لسرلماو ثابلا /لسرلما ينب عمجي لاصتلّا اف ،تاهاجتلّا او راكفلأاو تامولعلما . ام ةلاسر ةهجاوم ارظن ةيبرعلا ةغللا في تلّالّادلا عسوت لىإ ةراشلإا عم ،هتاذ لي لّادلا دعبلا لمحت ينتغللا في ايوغل ةملكلا نإف هيلعو في روطتيو عستي موهفلما اذه نإف ،لاصتلّا ا ىنعلم اموهفم ةغللا تلمح اذاو .اهب عتمتت يتلا قاقتشلّا ا ةزيلم .حلاطصلّا ا فيو لماعتسلّا ا احلاطصا 2 -1 ،تامولعلما لدابت لجأ نم كلذو ،ام عوضوم يأب ثركأ وأ ينفرط ينب لعافتلا لىع لاصتلّا ا موهفم لدي حلاطصلّا ا في .رخلآا كولس في يرثأتلا لىإ وأ ،ماجسنلّا او مهافتلا نم عون داجيإ لىإ فدهي لدابتلا اذهو ،لئاسر لدابت وأ .لاصتلّا ا ةانقو ةلسرلما عوضومو هيلإ لسرلماو لسرلما انيدل نوكي هيلعو .ةيلمعلا ماتملإ طيسو لىإ جاتحي لصاوتلاو لماكتلا اهمهأ ةيرغتم تارثؤلم عضختو ةكرحلاب عتمتت ةيلعافت ةيلمع وهف لاصتا ةملكل يحلاطصلّا ا لولدلما نأ يأ ،لبقتسم لسرلماف راودلأا في لدابتلا دمتعتو ،ةيرئاد اهنأب فصتت اّنمإ ،دحاو هاجتاب يرست لّا ىهو ،لعافتلاو .ةكترشم ةحلصم قيقحت لجأ نم ينفرط ينب ةعنطصلما ةيلمعلا كلت وه لاصتلّا او .لسرلما لبقتسلماو لقنو ،سفنلا في ماع يربعتلا فدهب كلذو ،ايوغل لّا اصتا رخلآا عم ءرلما لصاوت لىإ يرشي لاصتلّا ا نإف اذكهو .هفطاوعو هحومطو هلويم نع ءرلما حصفي اهب ،هيرغب درفلا لاصتا ةليسو ةغللاو .راكفلأاو ،سيساحلأاو رعاشلما .لولأا ماقلما هل يربعتلا اذه في ةغللا »رودو ،يرغلا لىإ اهلصويو هراكفأ نـع ناسنلإا برعي اهب ،يركفتلا ةادأ ةغللاو ،كلذ يرغ وأ ،ةيتوص تناك ءاوس ،ةليسو يأ يه ةغللا ، اذإ . » يرهج يركفت ملاكلاو ، سيفن ملاك يركفتلا :لاقي اذل تاكرحلا وأ ،تمالكلا اصوصخ ،اهيلع فراعتلما تاراشلإا نم ماظن يه ،اهليصوت وأ ،راكفلأاو ،رعاشلما نع يربعتلل .ةددحم ناعم اهل يتلا _______________________ 1975 ,Andrew Wilkinson, Language and education,London , New York,Oxford University Press 4 .42 ص ، 1966 ،ةثلاثلا ةعبطلا ،فراعلما راد ،صرم،ةيبرعلا ةغللا سيردلم ينفلا هجولما ،ميهاربإ ميلعلا دبع .5 139 Page ,1933 , Webster’s , New International Dictionary Of The English Language 6
تس د دحي نأ عاطتساو ،ايفيظو ا دعب ةغلل نأ ىري هنإف ،نوسبكاج اهنع ث دحت يتلا لصاوتلا صرانع نم اقلاطنا عم ،هب ةصاخ ةفيظو لماع ّلكل نوكيف ،لاصتلّا ا لماوع نم فئاظولا هذه تقثبناو ،ةفلتخم ةيوغل فئاظو لىع بلغت ةفيظو كانه نوكت نا يعيبطلا نم نكل ،ةدحاولا ةلسرلما في فئاظولا ع ونت ةيناكمإ لىإ ةراشلإا هيف طلتخنت دق اصن نأ يأ .فئاظولا هذه ةيبتارت في فلاتخلّا ا نوكيف ،لخا دلا نم صنلا هيطعي ام اذهو ،ىرخلأا .لاصتلّا ا طنم بسحب ةبلاغلا ةفيظولا د دحنو ،ةفلتخم بسنب فئاظولا :يهف فئاظولا هذه امأ ) The expressive function ( ةييربعتلا ةفيظولا 1 -2 -2 فقوم نع ةشرابم ةفصب ، برعت ذإ لسرلما لىع ملاكلا زّكتري اهيفو )Emotional ( ةيلاعفنلّا ا اهيلع قلطيو عوضولما هاجت هفقوم نع ملكتلما اهيف برعي ثيح لسرلماا لوح روحمتت يأ ،هنع ث دحتي ام لايح ملكتلما .بجعتلا تاوصأ قيرط نع ابذاك مأ اقداص ناكأ ءاوس ينعم لاعفناب عابطنا ءاطعإ لىإ اعزان ،هنع ث دحتلما قيقترلاو ميخفتلاو برنلاو سمهلاو رهجلا دمتعت ةيجولويزيف ةيلأب قوطنلما باطخلا في ةفيظولا هذه طبترتو ةمسلا نإف انه نمو .هرعاشمو هسيساحأ لىعو بتاكلا /ملكتلما راكفأ لىع زّكرتو .هرادحناو توصلا عافتراو .لاعفنلّا او بجعتلا اهيف ةيبيكرت يرباعت مادختس او ،ملكتلما يرمض ةرطيس وه هيف ةزرابلا )Cognitive function ( ةيماهفلإا ةفيظولا 2 -2 -2 لىإ هجوتت يتلا ةفيظولا يهو ،ةيئادنلا ةفيظولا كلذكو ،impressiv ةييرثأتلا ةفيظولا اضيأ اهيلع قلطيو ،ةيلقع رظن ةهجو نم قلطنت يتلا ةيماهفلإا ينب زييمتلا نكيمو ،يقلتلما لىع نوكي زيك ترلاف ،هيف رثؤتل بطاخلما لسرلما نأ يأ .ام لمعب مايقلل ههيجوتو ،هعانقإو رخلآا لىع يرثأتلا فدهب ،ةيفطاع تلّالّاد لمحتف ةييرثأتلا مانيب ،يبلط ءاشنإ نم هعبتي امو ءادنلاو رملأا غيص دماتعا عم ،بطاخلما يرمض زورب وه بلاغلاو ،ملاكلا روحم وه هيلإ .ةيبرخلا ةيريرقتلا ةيحيصرتلا لمجلا نع دعتبتو يأ رظتنلما نم رظتنلما يرغ دلوت يتلا ةأجافلماو يرثأتلا دمتعي هنأ يماهفلإا باطخلا اذه في ةيبولسلأا تازيلما نمو .يرثأتلا ة دح تلزانت تثرك مالك ةيراركت ةيلمع للاخ نم عبشتلا لىإ فدهيو ،يداعلا لوقعلما نم ئجافلما جارخإ ءاضترساو ةيعاتمإ ةلاسر ميدقت فدهب عاتملإا ايلاتو ،ةيقطنلما ججحلا فيظوت برع عانقلإا يه ةيلاتلا ةزيلماو هذه نإف يعيبطلا نمو .لعف دودر عزاون يقلتلما في كرحي زازفتسا لىع لمعت يتلا ةراثلإا ايرخأو ،يقلتلما نادجو .بيدلأا هجوتلا نع يملعلا هجوتلا فلتخي ثيح ،دحاو ةلسرم / صن في عمتجت لّا تازيملما
:نوسبكاج دنع لصاوتلا ةيرظن 1 - 2 ايرظنت بدلأا ملعب اومتها نيذلا ةيسورلا ةينلاكّشلا داور مهأ نم Roman Jakobson نوسبكاج نامور نم نكل ، ةيرثك لّا ماعأ نوسبكاج نامور كرت دقو .نيشرعلا نرقلا في ينيناسللا نيركفلما مهأ نم وهو ،اقيبطتو :لماوع ةتس لىع تماق يتلا لصاوتلا في هتيرظن هب رهتشاو هكرت ام مهأ .ةيصرب وأ تناك ةيعمس ةلسرلما لسري يذلا وهو ،ملكتلما وأ ،ثابلا وأ ثعابلا وأ لسرلما -1 .ةلسرلما ىقلتي يذلا وهو ،طقتللما وأ بطاخلما وأ يقلتلما وأ هيلإ لسرلما -2 لصاوتلا ةمظنأ تناك نإو ،ةيئمايس وأ ةيناسل نوكت نأ نكيمو ،لصاوتلا ققحت يتلا يهو ةلاسرلا وأ ةلسرلما -3 .ةغللا قيرط نع لوؤت اهعيمج ةيناسللا يرغ .يظفل لىإ لوحتي وأ ايظفل نوكي نأ نكيمو .هنع ث دحتي ام وهو ،ماقلماو عجرلما مسا هيلع قلطيو قايسلا -4 ةرابعب وأ ،ايئزج ولو هيلإ لسرلماو لسرلما ينب ةكترشلما دعاوقلا نم قسن وهو ،)Code ( ننس وأ زومر ماظن -5 .زومرلا ككفمو زمرلا ينب ىرخأ .هيلإ لسرلماو لسرلما ينب لصاوتلا مايقب حمست يتلا يهو لاصتا ةانق -6 لسرم لىإ اهلاصيإ فدهب لسرم اهب موقي ام قايس نمض قلطت ةلاسر كانه نأ جنتسن لماوعلا هذه للاخ نمو يذلا ملاكلا مهف لىإ ي دؤت ةنيعم فئاظو ةيدأتب حمسي ام ،ينفرطلا ينب مهافت كانه نوكي نأ يعيبطلا نمو ،هيلإ : ةميسترلا هذه نمض ةيلمعلا هذه نع يربعتلا نكيمو .هيلإ لسرلماو لسرلما ينب دقع )قايس( عجرم هيلإ لسرم ........................... ةلسرم ..............................لسرم لاصتا ةانق ناسل نوسبكاج دنع ملاكلا فئاظو 2-2 ددحو ،اهتاذ ةغللا نم ىوصقلا ةياغلا وه ليصاوتلا بناجلا دعف ةيلصاوتلا تاساردلاب ةيفيظولا ةسردلماو نوسبكاج متها . ننسلا -لاصتلّاا– ماقلما – ةلاسرلا -هيلإ لسرلما- لسرلما :ليصاوتلا لعفلل ةنوكلما لماوعلاو فارطلأاو ةغللا فئاظو نم _______________________ .108 ص ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،ةيديرك مايه .11 27 ص ،1988 ،1 ةعبطلا ،ءاضيبلا رادلا ،نونح كرابمو،ليولا دمحم:ةمجرت ،ةيرعشلا اياضق ،نوسبكاج نامور .12
لىع ملكتتو ةيئاروالما ةغللاو ءايشلأا لىع ملكتتو عوضولما ةغللا : ةغللا في ينيوتسم ينب ثيدحلا قطنلما زيم دقل سراتم يهو .ةيمويلا انتايح فيو ،ةغللا ءمالعو ةقطانلما ىدل ماهم ارود ةيئاروالما ةفيظولا ي دؤتو .اهسفن ةغللا . هسفن زومرلا ماظنل ماهلماعتسا نم دّكأتلا لىإ بطاخلما وأ ملكتلما أجلي موي ّلك في هزومر فظوت يذلا )ةرفيّشلا( ننسلل حيحصلا لماعتسلّا ا نم دكأتلا لىإ ةجاحلاب نابطاختلما رعشي ينح لمعتست يذلا ام ،كمهفأ لّا يننإ :ينبطاختلما دحأ لأسي نأ كلذ لىع ةلثملأا نمو ،هيلع ازّكرم باطخلا نوكيف بطاختلا في نأ ديرأ :لوقي وأ ››؟هلوق ديرأ ام مهفتأ›‹ :لأسيف ةلئسلأا هذه لثم ملكتلما قبسيو ؟لوقت ام :وأ ؟هلوق ديرت .ملاكلا نع ملاكلا يأ ... دصقأ :وأ ،لوقأ )The poetic function ( ةيرعّشلا ةفيظولا 6 -2 -2 ةلسرلما لىع اهزيكترب ةفيظولا هذه مستتو ،ةيغلابلاو ةيلماجلا ةفيظولا اضيأ اهيلع قلطت يتلا تاحلطصلما نمو اهنأ اذه ينعي لّاو ،رعّشلا نف لىع اهتنميه ضرفت ام ثركأ يهو ،اهسفنو ةلسرلما ينب ةقلاعلا اهنأ يأ ،اهسفن .ةبلاغلا يه نكل ،ةديحولا ةفيظولا سيياقم لىع زيك ترلا نوكي اهيفو ،عدبلما ةيتاذ دمتعت اهدجن ةيلماجلا ةفيظولا دمتعت يتلا ةلسرلما هذه فيو يرغو ةيوغللا ةلسرلما في ةفيظولا هذه رهظتو . يوغللا حايزنلّا ا مادختساو بولسلأا في عادبإ نم لي ماجلا دعبلا ينب اينمازت باطخلل ةيللآا ةسار دلا لىوتي دعب لىإ مسقنت ةيرعّشلا هذهو .حسرلماو مسرلاو ىقيسولماك ةيوغللا نم اهنيناوقو ةيبدلأا تلّاوقلما لوحتب مماتهلّا ا رخآ دعب لىإو ،هفئاظو ةفرعم ةيغب هتازيم ةفرعلم ةيبدلأا سانجلأا .اهلك ةيبدلأا سانجلأا لىع زيك ترلا للاخ انيدل نوكتي ،لاصتلّا ا لماوع نع جتانلا قباسلا ططخلما لىع نوسبكاج اهركذ يتلا فئاظولا هذه انقبط اذإو :نياثلا ططخلما اذه ةيعجرم ةيرعش ةيئادن لاصتلّا ا ةماقإ ةيلاعفنا ةغللا ي دعت همماتها ناكف ،ةيناسل ةيوينب نم اقلاطنا ةيرعّشلا في اوضاخ نيذلا مهأ نم نوسبكاج نإ لوقلا نكيم قبس مامو ةيبدأ نع ثيدحلا هل حاتأ ام ،ةغللا فئاظو فاشتكا نكيم اهللاخ نم ،صرانع ةدعب ةغللا طبر هنأ ةيرعّشلاب ،لصاوتلا موهفم في نوسبكاج اهيلإ دنتسا ىتلا تايطعلما يه هذه تناك اذإو .ةيبدلأا سانجلأا فينصتو بدلأا ؟ظجاجلا دنع اصوصخو ،لصاوتلا موهفم لىإ ميدقلا بيرعلا ثاترلا ةرظن تناك فيكف _______________________ 112 ص ،ن.م .19
)The phatic function ( ةيهابتنلاا ةفيظولا 3 -2 -2 ا نم دّكأتلاو ،ههابتنا ةراثإ فدهب ،بطاخلما لىإ هجوتت يتلا ةفيظولا يه ةيلاصتلّا ا ةفيظولا اهنع ليقو هذه طبترتو .ةفيظولا في اعم ناكترشي ماهنأ يأ ،ملاكلا عنص في لسرلما كاترشا ةيناكمإ عم ،لابقتسلال هدادعتس نمو »! ليإ عمتسا« وأ »؟ينعمستأ ،لق« لثم ،ملاكلا ةرود لاغتشا نم دكأتلا نم فدهتو ،لاصتلّا ا ةانقب ةفيظولا .اعم هيلإ لسرلماو لسرلما كشري ام اذهو .»مإ مإ« طخلا نم رخلآا بناجلا )The referential function ( ةيعجرلما ةفيظولا 4 -2 -2 مسا اضيأ اهيلع قلطيو ،)demotivating ( ةيئاحيلإا وأ )cognitive ( ةيفرعلما ةفيظولا اضيأ اهل لاقيو نإف تماجترلا ددعتب تاحلطصلما ددعت نم مغرلا لىعو ، )definition ( ةيفيرعتلا وأ )Nominativ (ةيينيعتلا لب فئاظولا مهأ دعتو .هيلإ عجرت عوضوم ينبو ةلسرلما ينب ةقلاعلا د دحتف ،قايسلا لىع زّكرت ةفيظولا هذه ءايشلأا لىع زيك ترلا لىع انه ةغللا لمعتو ،برخنل ابلاغ ث دحتن اننأ نابسحب ،لصاوتلا ةيلمع في ةيساسلأا ةفيظولا نإف ةفيظولا هذه في بلاغلا انعبتت اذإو . لاصتا ّلك ةدعاق يهف اذل ،اهيلإ زمرلاب ةراشلإا نوكيو ،تادوجولماو .نومضملل ديدحت اهيفو ،ةلسرلما لىع زيك ترلا نوكيو ،ثابلا تاذب مماتهلّا ا يفنتيف ،بئاغلا يرمض لىع زّكري ملاكلا ) The metalinguistic function ( ةغللا ءارو ام ةفيظو 5 -2 -2 ةفيظولا اضيأ ليقو ، »ةغللا ءارو ام« ةفيظو وأ »ةغللاا ي دعت ةفيظو« اضيأ اهنع ليقف ،تماجترلا تفلتخا مدختست ينح كلذو« يوغللا حلطصلما ةفيظوب« ضعبلا اهمجرتو ،»ةيد دعتلا ةفيظولا« وأ ،»ةفصاولا ةيناسللا . »اهسفن ةطاسوب ةغللا لىع ملاكلا« اهنأب رخآ عضوم في اهفرعي يذلا نانوم ديدحت بسح زمرلا حشرل ةلسرلما لىع ملكتتو ةيئاروالما ةغللاو ءايشلأا لىع ملكتتو عوضولما ةغللا : ةغللا في ينيوتسم ينب ثيدحلا قطنلما زيم دقل سراتم يهو .ةيمويلا انتايح فيو ،ةغللا ءمالعو ةقطانلما ىدل ماهم ارود ةيئاروالما ةفيظولا ي دؤتو .اهسفن ةغللا .هسفن زومرلا ماظنل ماهلماعتسا نم دّكأتلا لىإ بطاخلما وأ ملكتلما أجلي موي ّلك في _______________________ .110 ص ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،ةيديرك مايه .نيشرعلا نرقلا في ةغللا ملع نانوم باتكل ياوزغ بيجن هدروأ يذلا بيرعلا حلطصلما وهو .13 .76 ص ،1993 ،ةيعماجلا ةسسؤلما ،تويرب ،نوسبكاج نامور دنع ةينسللأا ةيرظنلا ،لابط ةمطاف .14 108 ص ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،ةيديرك مايه .15 .54 ص،1984 ،شرنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما ،تويرب ،ملاعأو ئدابم ثيدحلا ةغللا ملع ةينسللأا ،ايركز لاشيم .16 .66 ص ،نوسبكاج نامور دنع ةينسللأا ةيرظنلا ،لابط ةمطاف .17 112 -111 ص ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،ةيديرك مايه .18
في ةلثمتلما ةيلاصتلّا ا ةفيظولا نم لعجو ،لصاوتلا ةيلمع لوح ةيرظن مئاعد ميدقت في لاعفلا هرود ظحاجلل ناكو .فارطلأا هذهل لعافلا كرحلما اهنوك ةيلصاوتلا ةيلمعلا ءانب في ةيوازلا رجح ينبطاختلما اهيلإ يرجي يتلا ةياغلا ةفسلفو نايبلا ملع سسأ عضي نأو ،ماهفلإاو مهفلاو لصاوتلا موهفم رطؤي نأ ينيبتلاو نايبلا هباتك في عاطتساو هنم ذخأنو ،»ينيبتلاو نايبلا« ناونعب ظحاجلا همسو يذلا مسقلا نم قلطنن نأ هذه انتسارد في لواحنسو .ةغللا .هيدل لصاوتلا موهفم لىع لدت يتلا تاراشلإا ظحاجلا دنع لصاوتلا صرانعو نايبلا ىنعم 2 -3 لقعلا نماوك نع بارعإ نايبلا 1 -2 -3 ةينه ذلا روصلا لمحي نأ هتمهمو ،هيمسي نأ يرغ نم ،هرهوج حشر لىع تيأيف ،نياعلما ملع هصن في ظحاجلا لوانتي لىإ انناهذأ نم اهلقنتو راكفلأا لمحت ةبكرم ىوس تسيل يتلا ظافللأا ةطساوب ،رودصلا في ةجلحتلما نياعلما وأ ،مهرطاوخب ةلصتلماو مهسوفن في ةجلحتلماو ،مهناهذأ في ةروصتلما سانلا رودص في ةئماق نياعلما« ،انيرغ لوقع فرعي لّا ،ةمودعم ىنعم في ةدوجومو ،ةنونكم ةبوجحمو ،ةيشحو ةديعبو ،ةيفخ ةروتسم ،مهركف نع ةثداحلاو نم هغلبي لّا ام لىعو ،هرومأ لىع هل نواعلماو هكيشر ىنعم لّاو ،هطيلخو هيخأ ةجاحلّاو هبحاص يرمض ناسنلإا سانلا بولق في ةنماكلا ةغللا لىإ يرشي ظحاجلا نأ فشتكن تارابعلا هذه نم اقلاطناو . »هيرغب لّاإ هسفن تاجاح ـءرلما اهبستكي يتلا ةفرعلما هذه لىإ يرشي وهف كلذبو ،مهناهذأو ثابلا /لسرلما لىإ ةراشإ كلذ فيو ،رودصلا في ةتباث اهنكل ـءرلما رطاوخ نع برعت اهنأب ةفرعلما هذه مستتو فرعيلّاو اهفاشتكا رخلآا عيطتسي لاف ،نيرخلآا نع ةبوجحم ةيفخ ىقبتس ةفرعلما هذه نكل ،ةمولعلما لقني يذلا .ةبحاص يرمض في ام ،اهل مهركذ نياعلما كلت ييحي اّنمإو « لوقيف عباتي ن أ لىإ ،ةلحرلما هذه في لمتكم يرغ ءوزجم لصاوتلا نإف قبس ام قفوو ،ارهاظ اهنم يفخلا لعجتو لقعلل اهيلجتو مهفلا نم اهبرقت يتلا يه لاصخلا هذهو اهايإ مهلماعتساو اهنع مهرابخإو لوهجلماو ،اقلطم ديقلماو ،اديقم لمهلما لعجتو ،دقعنلما ّلحتو ،سبتللما صلخت يتلا يهو .ابيرق ديعبلاو ،ادهاش بئاغلاو . »امولعم موسولماو ،اموسوم لفغلاو ، افولأم شّيحولاو ،افورعم _______________________ .81 ص ،1992 ،ةيناثلا ةعبطلا ،للاهلا ةبتكمو راد ،تويرب،محلم وبأ ليع ميدقت ،ينيبتلاو نايبلا ، رحب نب ورمع نماثع وبأ ظحاجلا .22 81 ، ن .م .23
ميدقلا بيرعلا ثاترلا في لصاوتلا ةيرظن -3 اهيأ اي﴿ ميكحلا هباتك في لياعت هللا لوقي ،سانلا ينب لصاوتلا موهفم تيبثت لىإ هتايآ في ميركلا نآرقلا وعدي ميلع هللا نإ ۚ مُكاقتأ هللا دنع مكمرْك أ نإ ۚ اوفراعتل َلئابقو ابوعُش مُكانلعجو ىثنأو رَكذ نم مُكانقلخ انإ سانلا ،ءاوحو مدآ ماهو اهجوز اهنم لعجو ،ةدحاو سفن نم سانلا قلخ هللا نأ ةيلآا هذه نم جتنتسنو ، ﴾ يرِبخ نوكي اذكهو .ةيناسنلإا تاعمتجلما ينب لصاوتلا بلطتي فراعتلا اذهو ،فراعتلا مهنيب لصحيل ابوعش مهلعجو .لصاوتلا في ثحبلل ةاعدم نيدلا ،هيف اوثحبف ،لصاوتلاب ايربك امماتها اومتها مهنأ يوغللا مهجاتن نم انلصو ام للاخ نم اضيأ برعلا دنع زرب دقو ام فاشتكاو ةغللا ةسارد تناكف ،نيدلاو هقفلا مهفل ةديدعلا اياضقلا اوراثأو ،هتيمهأ اودّكأو ،هناكرأ اود دحو تاوصأ« اهنإف اه دح امأ يه امو ةغللا لىع لوقلا باب في لوقي ينج نبا دجنف ،ايازمو لوصأو ةغلاب نم اهيف ةغللاب ةقلعتلماا لئاسلما نم ديدعلا صئاصخلا هباتك في ينج نبا سرد دقلو ، »مهضارغأ نع موق ّلك اهب برعي .ءادلأا هوـجو نسحأب نياعلما نع ةنابلإاو ،ملاكلا فيصرت نسح تماس نم هيلع تلمتشا ام رهظأو ،ةيبرعلا ةرهاظ اضيأ يهو ،يربعت ةغللا نأو ،ةيتوص ةدام اهنأب ةغللا فرع دق ينج نبا نإف فيرعتلا اذه نم ينبتي ماكو ،ينج نبا يوغللا لىع رملأا صرتقي لمو .نايبلا ماتم كلذ فيو ،مهضارغأ نع حاصفلإل ،اهب موق ّلك برعي ةيعماتجا .لصاوتلا لماعم د دحيو ،هباتك في ةمهم ةيوغل اياضق لىإ يرشيو نايبلا لماعم د دحي ظحاجلا دجنف ينيبتلاو نايبلا باتكو ظحاجلا 1 -3 ةرئاد وهف ،هيف ثحبو لّاإ اعوضوم هملق كتري لمو ،ةعونتلما راثلآا نم ديدعلا كرت سيابع دقانو بيدأ ظحاجلا باتك هراثآ نمو .ةلاسرو باتك ينب ةئئملاثلا لىع تفين هراثآ نإ لاقي يعوسوم لماع وهو ،داولماب ةئلتمم فراعم ينبدأتملل لاهنم باتكلا ناك دقو ،ةغلابلاف نايبلا نونف ىطاعتي وهو ءازجأ ةثلاث في باتك وهو .»ينيبتلاو نايبلا« .هتطساوب نوهقفتي هيلإ نوعجري لاصأو في كش نم سيلو ،ءابدلأا لىإ ةيرخلأا هتيصو نوكت نأ ءاش دقو ،ظجاجلا هعضو باتك رخآ ينيبتلاو نايبلا باتك ناك ابمرو .ةيملع بتك نم هدعب ءاج الم دهم ذإ ،نايبلاو ةغلابلا مولع في سيابعلا صرعلا هفرع فنصم لوأ وه باتكلا اذه نأ _______________________ .13 ةيآ ،تارجحلا ةروس ،ميركلا نآرقلا .20 .33 ص 1 ج،ط .لّا ،ةيملعلا ةبتكلما ،تويرب ،راجنلا لىع دمحم قيقحت ،صئاصخلا ،ينج نب نماثع .21
نايبلا فادهأ 3 -2 -3 مهفيل هيومتلا مدعو ،قئاقحلا راهظإ ينعي ام لوأ ينعي وهو نايبلا ملع لوانتيو ،بابلا اذه في ظحاجلا عباتيو ىنعلما عانق كل فشك ءشي ّلكل عماج مسا نايبلاو« لوقيف ،نايبلا نم فدهلا حضوي ،يقلتلما مهفيو بيدلأا نمو ،نايبلا كلذ ناك ام انئاك هلوصحم لىع مجهيو ،هتقيقح لىإ عماسلا ضيفي ىتح يرمضلا نود باجحلا كتهو ءشي يأبف ،ماهفلإا و مهفلا وه انمإ ،عماسلاو لئاقلا يرجي اهيلإ يتلا ةياغلاو رملأا رادم نلأ ،ليلدلا ناك سنج يأ . »عضولما كلذ في نايبلا وه كلذف ،ىنعلما نع تحضوأو ماهفلإا تغلب ةفص بستكي انه هانرف ،ةفلتخم ةيل لّاد اداعبأ ذخأيو ،هانعم فلتخي ظحاجلا دنع نايبلا ىنعم نأ ظحلالما نمو ،هيلإ لسرلما /عماسلاو لسرلما /لئاقلا ينب مهفلا ققحتي كلذبو ،نومضلما نع عانقلا ةلازإ لىإ فدهيو ،ةعماج نايبلا نإ معن ،نايبلا نوكي « ىنعلما نع تحضوأو ماهفلإا تغلب ءشي يأبف « لصاوتلا ةانق لىإ ةراشإ كانهو :ظحاجلا تاحلطصم اهيلإ ينفيضم ،ةقباسلا ةميسترلا لمكن انلعجيل انه لمتكي عماسلا / هيلإ لسرم ةلسرم / صن لئاقلا / لسرم ءشي ّلكل عماج مسا ةغل /ناسل ديجلا ملاكلاو نايبلا 4 -2 -3 فيو ةيبرعلا ةغللا بلص في وه يذلا زاجيلإا لىع زكيرف ،ديجلا ملاكلا طوشر ظحاجلا م دقي بابلا اذه ماتخ فيو هيف عمجي لياثم فقوم لىإ لصيل بياتكلا هبهذم ئداببم ظحاجلا ىقري مث ،حوضولا ديكأت عم ،ةيوينبلا اهتبيكرت .اعيمج سانلا لىإ بيدلأا لصي نأ نكيم فيكو ،غيلبلا ظفللاو في شرلا ىنعلما ينب هسبلأ دق ّلجو زع لىاعت هللا ناكو ،هظفل رهاظ في هانعمو ،هيرثك نع كينغي هليلق ناك ام ملاكلا نسحأو« :ظحاجلا لوقي ناكو ،اغيلب ظفللاو ،اًفيشر ىنعلما ناك اذإف ،هلئاق ىوقتو ،هبحاص ةين بسح لىع ةمكحلا رون نم هاّشغو ،ةللاجلا نم ،ةيمركلا ةبترلا في ثيغلا عينص بلقلا في عنص ،فلكتلا نع انوصم للاتخلّاا نع اهزنمو ،هاركتسلّاا نم اديعب عبطلا حيحص ،دييأتلا نم اهحنمو قيفوتلا نم هللا اهبحصأ ،ةفصلا هذه لىع اهلئاق نم تذفن ،ةطيشرلا هذه لىع ةملكلا تلصف ىتمو . »ةلهجلا لوقع هعم اهمهف نع لهذي لّاو ،ةربابجلا رودص هب اهميظعت نم هعم عنتيم لّا ام .82 ، ن .م .25 87 ، ن .م .26
نوكت كلذبو ،اهلماعتساو اهنع رابخلإا وه ،ةموهفم ةيح نياعلما كلت لعجي ام نإف ،لصاوتلا ةركف لمتكت انهو هراكفأ نع برعي ث دحتم دوجو للاخ نم ،ةيلصاوتلا ةيلمعلا لمتكتو .مهفلا نم ةبيرقو ةيلجو ةحضاو ةموهفم :ةيلاتلا ةميسترلا مسر نكيمو . هيلإ لسرلما / رخآ صخش لىإ هلاسرإ دارلما صنلا نوكيف هيلإ لسرم / بطاخم ةلسرم / صن لسرم /ملكتم ظحاجلا لصفيو ،نياعلما ايحت كلذبو ،نونكلما نع يربعتلا للاخ نم ظحاجلا دنع لصاوتلا ةيلمع لمتكت اذإ حبصي لوهجلماو ،د دحيو ديقي لمهلماو ،سابتل لّا او ضومغلا نم نياعلما صلختت نأب ءايحلإا اذه نع ثيدحلا .اهنايبتو اهحيضوت فدهب لّاإ ةركفلا في راركتلا اذه امو ،افورعم عم مءلاتي ابم ةملاك لاسرإ لىإ لسرلما /ملكتلما هتوعد ينب ماف لاسرلإا صرانع لىع ظحاجلا دماتعا احضاو ودبيو .ظافللأا ءاقتنابو ةلاسرلاب ءانتعلّا ا ماهقفاريو ،ةبطاخلما في ماهم انكر يقلتلما دعي هنإف ،لاحلا ةللادلا حوضوو نايبلا 2 -2 -3 ردق لىعو« ظحاجلا ركذيف ،ةل لّادلا حوضو جاتحت ةلاسرلا /ةلسرلما نإف هتياغ لىإ يقلتلما لوصو في مهسي امو حضوأ ةل لّادلا تناك مالكو .ىنعلما راهظإ نوكي ،لخدلما ةقدو ،راصتخلّا ا نسحو ،ةراشلإا باوصو ةل لّادلا حوضو تعمس يذلا نايبلا يه يفخلا ىنعلما لىع ةرهاظلا ةل لّادلاو .عجنأو عفنأ ناك رونأو ينبأ ُةراشلإا تناكو ، حصفأو فانصأ تلضافتو ،برعلا ترخافت كلذبو ،نآرقلا قطن كلذب ، هيلع ثحيو هيلإ وعديو ،هحديم ّلجو زع هللا . »مجعلا لىع زيك ترلاو ،حاضيلإاب ينيبتلاو ،ىنعلما لىع ةل لّادلا هب دصقي يذلا ظحاجلا دنع نايبلا ىنعم ققحتي انهو ،ةفرعلما ميدقت لىإ جاتحي ،ايئارجا اموهفم هدنع نايبلا موهفم نوكيو ،هرهوجو نايبلا سأ ماهو ،زاجيلإاو حوضولا يه اهنوك نم ةغللا ةفيظو ققحتتو ،لصاوتلا أدبم قيقحت برع كلذو ،ماهفلإاو مهفلا ةلحرم لىإ لوصولا لىإو ظحاجلا دّكؤيو ،ينببطاختم ينب ةكراشلما قمعت يتلا ةيعماتجلّا ا اهتفيظو اضيأ ققحتو .مهافتلاو لصاوتلاو يربعتلا ةغللاف ،ميركلا نآرقلا هب ءاج امو ،برعلا هركذ ام لىإ ةدوعلا برع حضاولا ىنعلما طبر للاخ نم يعماتجلّا ا دعبلا .ةيل لّادلا داعبلأا لىع قفاوتيو ،عمتجلما هيلع فراعتي ام يه _______________________ .82 -81 ، ن .م .24
لسرمو لسرم ينب يأ ،عماسو لئاق ينب لصاوتلا صرانع حضو وهف تاحلطصلما هذه نم ا ديعب ظحاجلا نكي لمو .ةيماهفلإا ةفيظولا ققحتتف ،ةياغلا لىإ لصن نحنف ماهفلإاو مهفلا ققحت ىتمو ،ةلسرلما يأ عوضولما د دحو ،هيلإ هباتك في ظحاجلا هركذ ام اذه نإف ،لصاوتلا اهبرع ققحتي ةتس لماوع ةثيدحلا تايناسللا تعضو اذإو يقلتلما وهو عماسلاو ،ملاكلا هيلع زكتري يذلا وهو لئاقلا هدنع ناكف ،تاباتكلا نم هيرغ فيو ينيبتلاو نايبلا .ةلاسرلا وأ ةلسرلما وهف ءشي لكل عماجلا مسلّا ا امأ .ةييرثأتلا ةفيظولا ققحتت هبرعو ،هيلإ لسرلما ،ةراشلإا مث ،ظفللا اهلوأ :ديزت لّاو صقنت لّا ءايشأ ةسمخ اهنأ ىيرف نايبلا تاودأ نع هثيدح في ظحاجلا لصف دقو انثيدح في ،ةثيدح ةيناسل تاحلطصم لىإ تاراشإ سملتن تاودلأا هذه للاخ نمو ،لاحلا مث ،ظحلا مث ،دقعلا مث لوقيو ،ظفللا نع بونت دق ةراشلإاف ،هدنع ناكيشر ماهف ظفللاو ةراشلإا ينب ظحاجلا عمجيو ،لولدلماو لا دلا نع وهف ،ظفللا ةكيشر ةراشلإا نابسح لىع ظحاجلا زيكرتو ، »صاخلا صاخ ىنعم سانلا مهافتي لم ةراشلإا لّاول« اهنع تث دحت يتلا ةمهلما اياضقلا نم يهو ،دسجلا ملع ةغلب طبترت يتلا ةيلصاوتلا ةلاسرلا حيضوت في مهسي .ةثيدحلا تايناسللا حوضو نع هثيدح في كلذ لىإ ظحاجلا راشأ دقو ،ةيعماتجا ةرهاظ ةغللا نأ ةثيدحلا تايناسللا ىرت هذهل يعماتجلّا ا دعبلا لىإ ةراشإ انهو ،برعلا هب ترخافتو نآرقلا هب قطن ابم وه نايبلا نأ ىأر امدنع،ةل لّادلا تاحلاطصا ينب قرف امدنع يرسوسود هركذ ام لىإ ةراشإ نم هسملن ام لىإ ةفاضإ ،اهؤانبا اهب رخافتي يتلا ةغللا .ملاكلاو ناسللاو ةغللا يهو ،ةثلاث يه ماع هجوب نياسنلإا ملاكلا وأ قلطلما ىنعلماب يهو .اهعيمج تاعمتجلما في ةماع ةيناسنإ ةرهاظ انه ةغللاف ماظن وهف ،اهيرغو ةيبرعلاك ةنيعلما ةغللا هب دايرف ناسللا امأ .ناسنلإا دنع ةيوغللا تاردقلاو لويلما نع ةرابع عومجم وهو ،ةنيعم ةغل خيرات روصع نم صرع يأ في وحنلاو تادرفلما ماظن مضي وهو ،سناجتم بستكم .ملاكلاب ققحتت يتلا ةيوغللا تاداعلا بسحب ملاكلا امأ .مجعلا هب تلضافتو مهتغل في برعلا هب ترخافت ام لىإ ظحاجلا ةراشإ نوكت انه نمو .ةظوفللما تاوصلأا قيرط نع اهايإ هقيقحتو ةغلل درفلا راهظإ يأ ، يدرفلا تيوصلا ليضعلا طاشنلا وهف يرسوسود .انكمم ملاكلا لعجت يتلا دعاوقلا ةعومجم وه ناسللاو ، ينعم ناسنإ لبق نم ةغلل درفم مادختسا وه ملاكلاف _______________________ .83 ، ن .م .27
ينبيو ،عماسلاو ملكتلما ينب ةركفلا لوصو في دعاسي يذلا ديجلا ملاكلا لىإ يرشيل ليضفتلا لعفأ ةغيص دمتعيو نإ لوقلا نكيمو ،ةلح ىهبأ في نوكت نأ يغبني يتلا ةلاسرلا ّلّاإ ديجلا ملاكلا امو ،هيقلتم لىع ملاكلا اذه يرثأت يهو تباوث لىع زكتري يذلا ماهفلإاو مهفلا ققحتل ضعبلا اهضعب عم ةمءاوتم صرانع لىإ راشأ دق ظحاجلا .لصاوتلا ققحتي كلذبو ماقلماو لاحلاو ملاكلاو عماسلاو ملكتلما موسولما هنم باب لىع زيك ترلا عم ،ينيبتلاو نايبلا هباتك في ظحاجلا عم انلج اننإ لوقلا نكيم قبس مام اقلالطنا ودبت فيك حورطلما لاؤسلا ىقبيو .هسسأو هناكرأ د دح فيكو ،لصاوتلا نع هموهفم ينبتو ،ينيبتلاو نايبلاب ؟نوسبكاج دنع اصوصخو ةيناسللا تايرظنلا في ظحاجلا دوهج ينب ةقلاعلا ةيناسللا تايرظنلا في ظحاجلا دوهج -4 ،ةيملعلا ءارلآاو تايرظنلا نم يرثكلا تفشتك ا نأ دعب مولعلا فلتخم في ايربك اروطت نوشرعلا نرقلا دهش ةنياعمو ،يعوضولما فصولا لىع موقت ةيملع ةسارد ةيناسنلإا ةغللا سردت نأ ةثيدحلا تايناسللا تعاطتساو تضرع دقو ،لصاوتلا ةسارد ةغللا فئاظو نمو ،ةيرايعلما ماكحلأاو ةيميلعتلا ةعزنلا نع اديعب ةيوغللا رهاوظلا .ظحاجلا دنعو ،نوسبكاج دنع لصاوتلا موهفم ةسار دلا هذه ةنراقلماو لاجلما اذه في ىمادقلا برعلا اهب ماق يتلا دوهجلا نايبت لىإ وبصت ةسار دلا هذه نإف كلذ للاخ نمو .ةثيدحلا ةيناسللا تايرظنلا هيلإ تلصو ابم برعت تاوصأ اهنأ ىأرف ةغللا نع ينج نبا هركذ ماف ،ةمهم تافيرعت اومدقي نأ برعلا نويوغللا عاطتسا دقل ،نايبلا يهو ،ةيعماتجا ةرهاظ يهو يربعت ةغللا نأو ،ةيتوصلا ةدالما ديكأت فيرعتلا اذه فيو ،موقلا ضارغأ نع هيلإ لصو ام لصاوتلا ةيرظن في برعلا دوهج نمو .ةغلل ةثيدحلا تافيرعتلا عم قفاوتي ام فيرعتلا اذه فيو فئاظو لىإ لصن تانوكلما هذه للاخ نمو ،ملاكلاو بطاخلماو ملكتلما يه لصاوتلا تانوكم نأ في نويوغللا .ةغللا نأ ىري وهف ،كلذ ظحاجل دّكأ دقو ،نيرخلآا لىإ هراكفأ ءرلما لصوي كلذ برعو ،يربعتلا اهتليسو يركفتلا ةادأ ةغللا .نيرخلآا عماسأ لىإ تلصوو هنم تجرخ اذإ ّلّاإ ،نورخلآا اهفرعي لّا ،ةروجحم ةيفخم سوفنلا في ىقبت نياعلما ةنماكلاو رودصلا في ةئماقلا تمالكلا ينب ماف ، يرهج يركفت ملاكلاو ، سيفن ملاك يركفتلا نأ لىإ يرشي ظحاجلا نأكو .ةثيدحلا تايناسللا اهيلإ وعدت يتلا ةغللا موهفم ققحي كلذب وهو ،اهل ءايحإ اهنع حاصفلإاو ناهذلأا في
لىإ اذه انعفديو ،امومع برعلاو ظحاجلا همدق ابم ةداشلإا لىإ ينعاس ةسار دلا هذه نم جرخن نأ انل نكيم اذهل :دوهجلا هذه زاربإ في مهست دق تاحاترقا ميدقت ةينسللأا يعباتلم مهب فيرعتلاو ،دوهجلا هذه لىع ءوضلا طيلستو ىمادقلا برعلا ينيوغللا دوهج ءايحإ ةداعإ.ةثيدحلا ام ليدعتلو ،ةيرظنلاو قيبطتلا ينب رودلا ليعفتل ،هيلع ةينسللأا تايرظنلا قيبطتو بيرعلا صنلا نم قلاطنلّا اةغللا نإف اضياو ،ىرخأ ةغل لىع قبطني لّا ةغل لىع انايحأ قفاوتي ام نأ اصوصخ ، بيرعلا صنلا عم ضراعتي .اهب ةصاخ تازيمبم مستت ةيبرعلا .اهيلع ةيجراخ تايطعم ضرف لّا ،اهسفن ةغللاب طبترت تماس فاشتكلّا ةيبرعلا تايناسللا ريوطت ةيمهأنم ةدافتسلّا ا لىع لمعلا ليعفت ةروضر انه نم ،لصاوتلا عاض اهيف مهفلا اندقف اذإو ةمهم ةيلمع لصاوتلاعقاولا رياست ةددجتم ةغل اهلعجو ،ةيمقرلا تاصنلما لىع ةدوجوم ةيبرعلا ةغللا لعجو ،يمقرلا لماعلا .كلذ لىع لمعلل بيرعلا بابّشلا تاقاطب ةناعتسلّا ا ةروضر انه نمو .ديدجلا يجولونكتلا ديدحت في تاحلطم ة دع عضو لىع تلمع تماجترلا نأ ظحلالما نمف ،تاحلطصلما ديحوت لىع لمعلا ةروضر.ةركفلا زيكرت عايضو كابرإب ينسرا دلا عقوي ام اذهو ،ملاكلا فئاظو . بيرعلا ثورولماب ةقلاع هل ام عم قفاوتلاب تاحلطصلما ةمجرت نم قلاطنلّا ا ةيمهأعجارلماو رداصلما .ميركلا نآرقلا1966 ،ةثلاثلا ةعبطلا ،فراعلما راد ،صرم،ةيبرعلا ةغللا سيردلم ينفلا هجولما ،ميلعلا دبع ،ميهاربإةعبطلا ،للاهلا ةبتكمو راد ،تويرب،محلم وبأ ليع ميدقت ،ينيبتلاو نايبلا ، رحب نب ورمع نماثع وبأ ظحاجلا.1992 ،ةيناثلا .1988 ،1 ةعبطلا ،ءاضيبلا رادلا ،نونح كرابمو ،ليولا دمحم:ةمجرت ،ةيرعشلا اياضق ،نامور ،نوسبكاج.1 ج،ط . لّا ،ةيملعلا ةبتكلما ،تويرب ،راجنلا لىع دمحم قيقحت ،صئاصخلا ،نماثع ،ينج نبا.1984 ،شرنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما ،تويرب ،ملاعأو ئدابم ثيدحلا ةغللا ملع ةينسللأا ،لاشيم ،ايركز.1993 ،ةيعماجلا ةسسؤلما ،تويرب ،نوسبكاج نامور دنع ةينسللأا ةيرظنلا ،ةمطاف ،لابطداشر راد،تويرب ، يوغللا ليصحتلا ةيمنت في اهرودو ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت قرط ،لماك ةيرد ،تاحرف.2014 لىولأا ةعبطلا ،سرب 1973 ،لىولأا ةعبطلا ،نيانبللا باتكلا راد ،تويرب ،ةغللا في تايرظن ،سينأ ،ةحيرف.2008 ،لىولأا ةعبطلا ،شران لّا ،تويرب ،ةينسللأا لىع ءاوضأ ،مايه ،ةيديرك.2011 ،5 ةعبطلا ،ةيلودلا قوشرلا ةبتكم ،طيسولا مجعلما ،ةرهاقلا في ةيبرعلا ةغللا عمجم.1992 ،ط. لّا ،رداص راد ،تويرب ،برـعلا ناسل ،ني دلا لماج لضفلا وبأ ،روظنم نبا,Andrew Wilkinson, Language and education,London , New York : Oxford University Press. 1975 .1933 , Webster’s , New International Dictionary Of The English Language -
لقعلا في انزتخم ماظنم ناسللا نوكيف ، يعماتجلّا ا هاجتلّا ا نع ةجتان ملاكلاو ناسللا لىإ ةرظنلاا نوكت اذهبو بسحي ام نإف ،لماعلما حضاو يملع ديدحتب ةركفلا نع برعت نأ ةثيدحلا تايناسللا تعاطتسا اذإو . يعمجلا .ةلضافلماو ةرخافلما قح اهيطعي ام هل اهتيكلم دكأو ةعماجلا جاتن نع برعو عمتجلماب ةغللا طبر هنأ ظحاجلل مظنلا نم ةعومجم نع ةرابع يهو .ةنيعلما ةيوغللا ةئيبلا في ينملكتلما يرهماج ةفيظو يه ةنيعلما ةغللاف .ةيضقلا نم يعماتجلّا ا بناجلا لثتم ىنعلما اذهب ةغللاو .يرهماجلا هذه لوقع في ةنوزخلما ةيوغللا ينناوقلاو يرثأت ينبي وهف ،في شرلا ىنعلما نع طحاجلا ثيدح لىإ ةدوعلا فيو ،ةغللا فئاظوب ةقلاع هل ام نوسبكاج م دق سفنلا في يرثأتلا لىإ ةراشإ هيبشتلا اذه فيو ،ةيمركلا ةبترلا في ثيغلا عينصك هعينص نوكيف ،سوفنلا لىع كلذ هذه لىع اهلئاق نم ذفنت اهنإف ،في شرلا ىنعلما اهيف ققحت ةلاسرلا وأ ةملكلا هذه نأ ىيرف عباتيو ،ةيناسنلإا .ةلهاجلا لوقعلا في اهتيعجرم تققحو ،دييأتلا تبستكاو ،ةفصلا ةتماخلا ةيوغل ميهافم لىإ لوصولا في ةزرابو ةمهم ا دوهج ىمادقلا برعلل نإ لوقلا اننكيم ةسار دلا هذه ماتخ في نع ثيدحلاب اوفتكا اّنمإ ،ةد دحم ةيملع ةيجهنم قفو كلذ نكي لم نكل ،لصاوتلا موهفم ةسارد لىإو ،ةثيدح .هتايلمعو لصاوتلا نومضم ،تادرفلما هذه نياعمو ،ةغللا تادرفم في اورظنف ،ىحصفلا ةيبرعلا مهتغل اومدخ مهنأ ىمادقلا برعلل لجسيو .مهءارو اهوفلخ يتلا بتكلا تاهمأ للاخ نم ايلج كلذ ودبيو ،اهبيكارتو ةغللا غيص فيو ناهذأ تلغش يتلا نيدايلما كلت امومع هبشت برعلا دنع ةغللا في ثحبلا نيدايم نأ دّكؤن نأ انل حيتي اذهو بسحب ،ةغللاو ضورعلاو فصرلاو وحنلا مولع اهنم ةديدع مولع في اوثحب دق مهنأ دجن اذهلو ،ينثدحلما ءمالعلا .ينثدحلما دنع ةغللا ملع موهفم في لخدت لّا لئاسم اوسرد مهنإ لوقلا نكيمو ،مهتاجايتحا عم قفاوتي ام نايبلا موهفم ديدحت لىإ لصوو ،ةءارقلاو ثحبلا لىع ةرباثلما هتيمزعب زيتمو ،ةغللا مالع نم الماع ناك ظحاجلاو .نوسبكاج هيلإ لصو ام هئارآ في براقو ،ةغلل يعماتجلّا ا دعبلا لىإ صلخو ،لصاوتلا لاجم في لخدي يذلا تاحلطصم لىإ رظنن نأ بجي اننأ لىع ليلد ةثيدحلا ةيناسللا تاحلطصملل تماجترلا فلاتخا في هارن ام لعلو نم مهيدل امو ،مهصرع في ةغللا ةعيبط نابسحلاب نيذخآ ،ةينأتم ينعب ىمادقلا برعلا داقنلا نم هيرغو ظحاجلا .مهدوهج نم صاقنلإا كلذ ينعي لّاو ،تايناكمإو تاقاط
عمتجلما ةفاقثو ةئيبلا قفو يريغتلا ةروضر لىإ هتحورطأ في وعدي )Bastin ( »ناتساب« مجترلماو ينسللأا وه اهف ةفاسلما ءاغلإب مجترلما فده ضيقي ذإ .ةفلتخلما تافاقثلا ينب تافلاتخلّا ا ليلذت لجأ نم فدهلا .اهنم ةوجرلما ةياغلا ةمجترلا ي دؤت كيل ،يقلتلما هاجت ةيربك مجترلما ةيلوؤسمف .ةيفاقثلا وأ ةينمزلا وأ ةيخيراتلا لاصيإ ةروضرب ،رخآ يربعتب يأ ،مجترلما صنلا يقلتلم ةناملأا ةروضرب »سوبوكس« ةيرظن يدانت ،قلطنلما اذه نمو صنلا ةلاسر كلذ هوشي لّاأ نكلو .مجترلما صنلا ئراق ةفاقثو بسانتي فياقثو يوغل بلاقب ليصلأا صنلا ةركف صن ةباتك دح لىإ لّاوصو يريغتلا في ىدماتي نأو فييكتلا ةيلمع مجترلما طبضي لّاأ نكملما نمف ؟انايحأ ليصلأا .يقلتلما ةفاقث ضيري صن ،ديدج .اهلك تاعمتجلما في ةلوبقم ةمجترلا لعجل لضفلأا ّلحلا صنلا فييكت ةيلمع في ينمجترلما نم يرثكلا ىري ماك يذلا )Salvador Garcia Bardón ( »نودراب ايسراغ رودافلس« نيابسلإا يعماجلا ذاتسلأاو مجترلما ءلّاؤه ينب نمو نم ءزجك فييكتلا لىإ هرودب »لياسرإ« رظني ماك .تايرغتل صنلا عضخت يتلا كلت يه ةديجلا ةمجترلا نأ برتعي حاتفنلّا ا لىع اهدعاستو تاعمتجلما ديفت تامولعم هبرع مجترلما لقني ،عادبلإاو قلخلل ةليسو وهف .ةمجترلا ةيلمع فيكيو ،اهلبقت ئراقلل نكيم يتلا ةبارغلا نم ءزج لىع مجترلما يقبيف .تاراضحلا ينب مادصلا بنجتيف ،روطتلاو لاجم في ينثحابلاو ينلغتشلما تايرظنو ءارآ في احضاو ابراضتو ايلج افلاتخا سملن ،اذكهو .هلبقت نكيم لّا ام .هضفري رخلآا ضعبلاو هلبقي ضعبلاف ،فييكتلا عوضوم لوح ةمجترلا :لاثلما ليبس لىع Cette nouvelle me réchauffe le C œ ur -1 :ةمجترلا -This news warms my heart -يردص جلثي أبنلا اذه
L’une des difficultés de l’opération traduisante naît non pas du passage de langue à langue, mais du passage de civilisation à ’’
Elle est tout simplement une forme de trahison de l’auteur, voire une entreprise consciente de manipulation et de violation ’’
دودح اهل ةي رح : فييكتلا رمحلأا اناد.د »ىرخأ لىإ ةراضح نم لاقتنلّا اب لب ،ىرخأ لىإ ةغل نم لاقتنلّا اب سيل ةيمجترلا ةيلمعلا تابوعص ىدحإ دلوت ينتفاقث مامأ هسفن دجي يذلا مجترلما يرحت يتلا ةبوعصلا نمكت انهو )193 .p ,1991 ,Lederer et Furtunato ( نود نم ليصلأا صنلا ىوحف سكعي لّاوبقمو اموهفم اصن يقلتلما لىإ م دقي كيل هتمجرت في ماهنيب ةنزاولما هيلع موقيو ةثيثحلا دوهجلا لذبيف .ةمجترلا ضاخم لب لّا ،ةمجترلا ةرماغم مجترلما ضوخي ،اذكهو .هيلإ ةءاسلإا انايحأ ينعتسيف فياقثلا ليصلأا صنلا ضومغ ليزت ،يقلتملل ةحجان ةمجرت ميدقت ةيغب ةقمعلما ثاحبلأاب ةفاقثلا نوخيف ،فييكتلا في هسفنل نانعلا انايحأ كتري هنأ مأ ؟حاجنلاب اًئماد هتماجرت للكت له ،نكلو .فييكتلاب ماف ؟ردصلما صنلا ىنعم نوخي نأ نود ئراقلا دعاست ةقيرطب فيكي هنأ له مأ ؟ ليصلأا صنلا لىإ ءسييو ردصلما ثيح ةغرفم ةقلح في فياقثلا فييكتلا رودي له ؟لشف مأ عادبا وه له ؟هدودح يه ام ؟فياقثلا فييكتلا وه ؟فياقثلا فييكتلا متي فيك ؟ اذإ لمعلا ماف ؟ردصلما ةفاقثلا ماترحاو فدهلا ةفاقثلا ماترحا ينب ةناملأا عيضت ةمجترلاب فييكتلا طبترا ثيح»ساروأ»و »نوشريش« مايأ ذنم لدجلا نم يرثكلا فييكتلا عوضوم راثأ ،عقاولا في قوذ عم ةبيرغلا صوصنلا فييكت لىإ ةوعد كانه تناك ،شرع عباسلا نرقلا فيو .ةملكلل ةناملأا لباقم ةرحلا ،نيشرعلا نرقلا في امأ .فدهلا ةفاقثلا في ةبولطمو ةلوبقم بتكلا هذه لعج ةيغب ،فدهلا ةفاقثلا تاداعو صرعلا بعلاتلل يعو ّلكب اهمادختسا متي ةليسو لب لّا ،بتاكلا ةنايخل ةقيرط لّاإ سيل فييكتلا« نأ ضعبلا برتعا دقف ائيش ل دبتت فييكتلا ءازإ ةيبلسلا ةرظنلا هذه تأدبو .)85 .p ,2008 ,Guid è re ( »هكاهتنلّاو ليصلأا صنلاب .نيشرعلا نرقلا رخاوأ في ائيشف _______________________ :ةيصخش ةمجرت .1
’.civilisation :ةيصخش ةمجرت - .2
’’.de l’original
تفذح دق »Dignité « ةملك نأ ظحلان ذإ .ةيبرعلا ةمجترلا في ةنامأب هلاصيإ متي لم ابابلا فده نأ ،لثلما اذه في ةملك مجترلما لمعتسا لب ،ليصلأا هانعبم مجتري لم »reconna ître « لعف نأ ىرن ماك . بيرعلا صنلا نم ايلك ينعب ذخلأا« ينعت ةملكلا هذهف ،اهلاصيإ ابابلا ديري ناك يتلا ةلاسرلا عقو نم كلذب اًفّفخم هلقنل »ةاعارم« سيلو ،اهرارقإو قوقحلاب فاترعلّا ا ينعيف ،»reconna ître « لعفلا امأ .»رارقلإا»و »فاترعلّا ا« سيلو »رابتعلّا ا في مات لكشب ةلوبقم تسيل ةأرلماو لجرلا ينب ةاواسلما نأ لىع لدي مام .رابتعلّا ا ينعب اهذخأ وأ اهتاعارم ةأرلما ةمارك ريدقت لىإ وعدي وهف ، بيرعلا لماعلا لىإ هلاصيإ لىإ ابابلا ىعسي ناك ام اذهو .ةيبرعلا تاعمتجلما اذه نأب مالع ؟يقلتلما ةفاقثل ةناملأا ءارو ايعس ابابلا ةركف انه مجترلما نخي لمأ ،نكلو .ةلماكلا اهقوقحب فاترعلّا او دقلف .ةأرلما قوقح ةصاخبو ناسنلإا قوقحب هتبلاطبم فرع يذلا ابابلا دنع ةصاخ ةيمهأ هل ديدحتلاب عوضولما ءاج د دصلا اذه في هبتك ام زربأو .اهيف كراشي يتلا اهلك تابسانلما في عوضولما اذه لوح لئاسرلا نم يرثكلا هجو ةأرلما ةيمهأ اهيف لوانت ،1988 ماعلا تردص »Dignité de la femme « »ةأرلما ةمارك« ناونعب ةيلوسر ةلاسر في لمو .ةيشربلا روهدت فقو في اهرود ةيمهأ نع ث دحتو اهقوقح نعو اهنع عفاد دقو .ليجنلإا في لعافلا اهرودو لجرلا ينب ةاواسلما لىإ رارمتساب وعدي ناكو ،ةأرلما مترحت لّا يتلا لودلا عضو لىع اهيف فسأتو لّاإ ةبسانم رفوي .هتلاسرو ليصلأا صنلا لىإ ءاسأ مام ،هلحم يرغ في لثلما اذه في فييكتلا برتعي ،كلذل .ةايحلا نيدايم ةفاك في ةأرلماو بعش براجت ةعومجم عم اماتم قباطتت لّا يتلاو ينعم دلب وأ بعش براجت ةعومجم لىع قارعلأا ءمالع قلطي« فلاتخلّا ا نأ كردي نأ مجترلما لىع بجي ،قلطنلما اذه نمو .)46 .ص ،1994 ،نانوم( »ةفاقث مسا ،رخآ دلب وأ ةيلمع ءانثأ اهلماعم سمطو ردصلما ةفاقثلا وحم اقلاطإ زوجي لّا ،لياتلابو . يمتحو يعيبط ءشي تافاقثلا ينب مئاقلا فيرعتلو اهشرنل ينعم عمتجبم ةصاخلا ةيفاقثلا رهاظلما لقنب ،سكعلا لىع ،مجترلما ةمهم ضيقت لب ،ةمجترلا فدهلا ةفاقثلا ينغي مام ،شيعلاو يركفتلل ةركتبمو ةديدج قرط لىعو اهيلع ،فدهلا عمتجلما وه ، ديدج عمتجم في يربك رود ةمجترلل اذإ .اهتلاسرو اهرود تّتمأ دق ةمجترلا نوكت ،كلذبو . يركفلا ديعصلا لىع اهءانبأ يثريو ليصلأا صنلا بتاك ةفاقث عضت لصو ةلصو تافاقثلا هذه ينب روبع سرج يهف ،اهروطتو ةفلتخلما تافاقثلا راشتنا نلأ نيرخلآا تافاقث لىع حتفني نأ ناسنإ ّلك لىإ ةبسنلاب ا دج مهلما نمو .مئاد راوح في مجترلما صنلا يقلتمو ةلوبقم يرغو ةنجهتسم ليصلأا صنلا اهلقني يتلا تادقتعلماو راكفلأا تناك ول ىتحو .ةيركفلا هكرادم عسوي كلذ رخلآا راكفأ ينبت بولطلما سيل ذإ ةيئاوشع ةقيرطب فيكيو اهفذحي لّاأ مجترلما لىع ينعتي ،فدهلا ةفاقثلا في فصرتب عضو دق مجترلما نوكي كلذبو .اهتفرعم لب فلتخلما
Les femmes méritent une attention spéciale, pour que leur soient reconnus leur dignité et ’
77 .p ,50 leurs droits dans les différentes instances de la vie sociale et nationale.’’ Paragraphe
.»جلثي« سيلو »ئفدي« ينعيréchauffer “ لعفف .ينتفاقثلا ينب ةدوبرلاو ءف دلا ينب اضقانت كانه نأ ظحلان اهمهفيو اهلبقتي يربعتلا نم ةنيعم اقرط هيلع ضرفت ،ةيبرعلا ةئيبلا نع فلتخت ةئيب في أشني سينرفلا ث دحتلماف نإ عقاولا .تمالكلا تفلتخا ول ىتح ىنعلما لصوت يتلا تارابعلا هذه لىع ظافحلا بجي لياتلابو .اهيلع داتعيو ،راهنلا ،ليللا ،ةرارحلا ،عيقصلا : ايبسن حبصي ءشي ّلكف ،رخآ لىإ دلب نم لاقتنلّا اب نافلتخي نياكلماو ينمزلا راطلإا .هنوخي لّاو ردصلما صنلا ضري لّا فييكتلا نم عونلا اذه نإ اذكهو .رحصتلا راطملأا ،ليمجلا سقطلا ،ءاتّشلا :لاثلما لييبس لىعف صنلل فييكتلا ءسيي فيك رهظت ةيرثك ةلثمأ كانه نكلو »نانبلل ديدج ءاجر« :ليوسرلا داشرلإا نم ذوخأم لثم
’ -
:ةيبرعلا هتمجرت ةرقف».ةينطولاو ةيعماتجلّا ا ةايحلا تاعاطق فلتخم في نهقوقح ةاعارم نهل لفكت ةصاخ ةيانع ءاسنلا قحتست»76 .ص ،50 ناك . بيرعلا عمتجملل ةلاسر لاصيإ ،انثحب ةنودم نم ركذلا ةفنلآا 50 ةرقفلا في ،»نياثلا سلوب انحوي« ابابلا دارأ عمتجلما في هتماركو هقوقح هل ايشرب انئاك اهرابتعاب ةأرلما ةيمهأ ىدم حيضوتو ،ةيبرعلا لو دلا نايك زه ديري لماعلا في ةأرلما لىإ ةرظنلا نأ فورعلما نمف .هيبرتو رخلآا فصنلل ةايحلا بهتو عمتجلما فصن يهف ،لجرلاك اماتم ،لجرلاب ةوسأ ،يهف . ةلماك اهقوقح ةأرلما ىطعت ثيح ةروطتلما لودلا في ةأرلما لىإ ةرظنلا نع اماتم ةفلتخم بيرعلا ايعيبط ائيش اهرابتعاب تاعمتجلما كلت في ةحورطم دعت لم ةاواسلما ةركف نأ ةجردل ،عمتجلما في سياسأ صرنع اذه لىإ دعب بيرعلا انعمتجم لصي لم ،فسلألو .ةأرلما ةميق نم للقن ةركفلا هذه حرط درجمبف .لصاح ليصحتو ةيغب ةيلصلأا ةلاسرلا فده يريغت اهيف مت يتلا ةرقفلا هذه ةمجرت وه ليلد بركأو .يقرلاو روطتلا نم ىوتسلما لقني نأ مجترلما لىع له :اهللح ىهبأب ةيساسلأا انثحب ةيلاكشإ انه لىجتتو .ةيبرعلا ةراضحلا عم صنلا جمد حضاولا نم ذإ ؟يقلتلما ةفاقث يعاري نأ هيلع مأ ، ليصلأا صنلا في دوصقلما ىنعلما
Exhortation Apostolique Post- Synodale, UNE ESPÉRANCE NOUVELLE ,)1997 ( JEAN-PAUL II
POUR LE LIBAN, Aux Patriarches, aux Évê ques, au Clergé, aux religieux, aux religieuses et à tous les fidèles du Liban, Libreria Editrice Vaticana, Cité du Vatican, Réimpression sous le .198p ,patronage de l’Assemblée des Patriarches et Évê ques Catholiques au Liban
Introduction à la traductologie: penser la traduction: hier, auj ourd’hui, .)2008 ( .Guidère, M
.166p ,demain, Bruxelles, De boeck, première édition Colloque international : La liberté en traduction, Paris : Didier .)1991 ( .Lederer, M. et Israël, F
.312p ,7 Erudition, traductologie
,38 °La notion d’adaptation en traduction , in Meta, j ournal des traducteurs, n .(1993 ( .Bastin, G
.478 -473 .pp
مهأ نمو .يقلتملل قوريو بتاكلا ضيري وحن لىع ،ةمجترلا في بنج لىإ ابنج نارهظي نيذلا ينلماعلا نيذه كاكتحا وأ ليصلأا بتاكلا هاجت ءاوس ،هلهاك لىع ةاقللما ةيلوؤسلما مجحب هتيرح طابترا ىدم مجترلما كردي نأ عادبلإا رهاظم طباوض ةثم لب ةقلطلما ةادرلإا لىع ةئماق تسيل ةمجترلا في رارقلا ةيرحف .هتنهم تايبدأو هسفن ىتح وأ يقلتلما .اهاعرت فياقثلا فلاتخلإا لقنب عدبيو ةطوشرلما ةيرحلاب مزتلي نأ امإف مجترلما هذختيس يذلا رارقلاب فييكتلا طبتري اذكهو نم نوكي نأ بجي لّاأو ؟مجترلما رارق د دحت طوشر نوكي نأ بجي لّاأ نكلو ةنايخلا لىإ ي دؤت ةقيرطب فييكي امإو ؟اهقفو مجترلما لمعي طباوض :ةنودلما نابهرلاو سويرلكلإاو ةفقاسلأاو ةكراطبلا لىإ ،نانبلل ديدج ءاجر ، ليوسرلا داشرلإا ،)1997 ( نياثلا سلوب انحوي ابابلا لج ملاعلإا لئاسول ةيفقسلأا ةنجللا ،نانبل في ةفقاسلأاو ةكراطبلا سلجم ةياعرب ،نانبل في يننمؤلما عيمجو تابهارلاو ص199 ،نانبل -تنلما-بيدلا
:ةيبنجلأا عجارلماو رداصلما
:ةبرعلما رداصلماو عجارلما شرنلاو تاساردلل بيرعلا بختنلما راد ،نيوتيز فيطل ةمجرت ،ةمجترلا في ةيرظنلا لئاسلما .)1994 ( .ج ،نانوم .ص320 ،لىولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو :تلااقلما
de liberté dont jouit un traducteur varie avec chacun des textes, chacun des passages auquel il s’attaque. Il n’y a pas
.صرعلا ةبكاومو مدقتلا ليبس في اهترولبل اهنم راكفلأا ماهلتساو اهيلع ءانبلا اهنكيم ةديدج ميهافم فدهلا ةفاقثلا نلأ ،ةبارغ نم ىرخلأا ةفاقثلا هلمحت ابم انايحأ رعشن نأ مهلما نمو .ردصلما ةفاقثلا هلمحت الم ادج ةيروضر ةناملأاف رفم لّا ،تبراقت وأ تافاقثلا تدعابت ماهم نكلو .فدهلا عمتجلما في ةيعماجلاو ةيدرفلا فراعلما ةدايز كلذ نأش نم مجترلما لىعو .ىرخأ لىإ ةنيعم ةيفاقث ةئيب نم صنلا لقنو ةمجترلا ةيلمع قيعت ةيفاقثو ةيفرعم تافلاتخا دوجو نم لّاوأ هيلعف .ةيفاقثلا ميهافلما نم عونلا اذه لقنب اّفختسم ،ةمجترلا ءانثأ طقف ةيوغللا لئاسلما لىع ههابتنا بصي لّاأ تناك ول ىتح ،ةفاك راكفلأا لىع احتفنمو اًفقثم نوكي نأ اذإ مجترلما لىع .اهمهفي نأو ردصلما ةفاقثلا لبقتي نأ .مجترلما صنلا ئراق لىإ اهلقن نم نكمتي كيل ردصلما ةفاقثلا لبقت هيلعف .هب نمؤي ام عم ضراعتت في امأ .سانلا هيلع جلزتيو ءاتّشلا في لابجلا ولعي يذلا ضيبلأا ءاطغلا كلذ وه لاثلما ليبس لىع نانبل في جلثلاف :جولثلا نم ةديدع عاونأ ةثمو ، يموي شيع طنمو لزانلما ةروص لىإ ليحيو اهلمكأب ًةايح ينعي وهف ،وميكسلإا فياقثلا طيحلما نع اهانلصف اذإ احيحص ماهف تمالكلا مهف نكيم لّا ،اذكهو ... عيب رلا جلثو ،نفعلا ،بطرلا اننكميف .هعادباو مجترلما ةنامأ لضفب هدودح ةموسرلما فييكتلا لىإ مجترلما أجلي انه نم اقلاطناو .هيف ةدوجولما صرتقي لّاو .فدهلا ئراقلا ةفاقثو بسانتي ابم هراكفأو صنلا بيكارت ضعب ليدعت في مجترلما ةي رح نع ث دحتلا . صنلا في فياقثلا بناجلا اضيأ هتي رح لمشت لب ،بسحف صنلل يوغللا قّشلاب فصرتلا لىع مجترلما ةيرح شماه عطقم ّلكو ، صن لك فلاتخاب فلتخت مجترلما اهب عتمتي يتلا ةي رحلا ةحاسم»ف ، ادودح ةي رحلا هذهل نأ لّاإ )91 .p ,1991 ,Lederer et furtunato ( »طباوض نود ةي رح نم ماف .هتمجترب موقي فسن سيل بولطلماف .ردصلما صنلا رهوج يرغي وحن لىع هتمجرت فيكي لّا كيل هدودح مجترلما يعي نأ دب لّاو ةلاسرلاب اسم ليدعتلا اذه لكشي لّاأ طشر ،يقلتلما ةفاقث تايثيح عم مءلاتي وحن لىع هليدعت لب ليصلأا صنلا هذختيس يذلا )ةيريرقتلا ةيرظنلا( رارقلا نعو عادبلإا نع ملكتن تاذلاب انهو .اهلاصيإ ليصلأا بتاكلا دوي يتلا في مجترلما عادبإ لثمتي لّا ،لياتلابو .فييكتلل دودح عضو لىع هنادعاسيس حيحصلا هرارقو مجترلما عادباف.مجترلما صن قلخ لىع لمعلاو ،ينلصفنم ينفلتخم ينلماع ينب قيفوتلاو عمجلل ةديدج لولح قلخ في لب ، ديدج عقاو قلخ لعفب جتني ديدج _______________________ :ةيصخش ةمجرت .3
’’ ’’ de liberté sans mesure
L’espace
لىا ذفني نا رداقلا وهو ،رثأتلماو رثؤلما وهف ،هلخاد في و هلوح يرجي ابم ارثأتو ةيساسح سانلا دشأ نم رعاشلا ىقبي و .صلاخإو قدصب اهلقني و ،ايافخلا في لغلغتيف ،هلوح نم لماعلا رعشلاو .دلاخ رعش لىا اهليوحت لىع هتردقو ةيعمجلاو ةيتاذلا رعاشلا ةبرجتو ،ةبهولما ةلاصأ وه عادبلإا ددحي يذلا نإ .بيدلأا هنفو هقوذو هتفاقثل رعاشلا رايتخا هيضتقي مابسح ،ثدحلاو ةيؤرلل ةبقاث ةرظن نعو ،لاعفنا نع مني .جولولاب بابلا كلذ قد نم لكل حمست لّا اهنكل و ،هقدي نا ليبس رباع لك عيطتسي ،ديحو باب اهل ةكلمم رعّشلا نم عسوا اهردص .اورواس نم ددعب أبعت لّا يهو .هسفن ءاقلت نم مهل حتفنيو هترواسم نوعيطتسي مهدحو نورداقلا . نيدلاخلا ةئماق لىع همسا جردتف ،لاحم )ءارعشلا( كوللما ءلّاؤه نم دحاو لكل لفكت يهف ،خيراتلا يتلا ،ةيسفنلاو ةيلقعلا ىوقلا لمجم جاتن ةيؤرلا»و ،ههابتنا تتفل يتلا رعاشلا ةيؤر دسجت نأ لىع ةرداق ةغل رعّشلاو ،هلاب لغشت يتلا مومهلاو ،درفلا اهلصح يتلا ةفاقثلا يه ىوقلا هذهو .همهف ةلواحمو دوجولا ةنياعم نم ناسنلّاا نكتم )1(.»هكولس كرحي يذلا فقولماو رعاشلا ،ةيناسنلّاا اياضق مهعمتجم اياضق لىع افقو مهرعش اولعج نيذلاو مهنطو اياضق اولمح نيذلا ءارعشلا ءلّاؤه نم ةيضق ،ةيلاع ةيضق بحاص هنأ في هتبرجت في هفقولم ادانتسا قيمعلا نزحلا هرعش فلغ يذلا نيدلا سمش ليع دمحم .بيونجلا حرجلا
دادعإ نيدلا سمش يلع دمحم رعش يف بونجلا تريعز نازوس .د : ةمدقم ةراثإ في ،ةيشربلا سفنلا كياحت ،اهرعشو اهثرنب ،ةيبرعلا ةغللا ةسلاسب ةشايجلا ةيناسنلإا فطاوعلا يرجفتو تلّا اعفنلّا او رعاشلما عاقيلإا .ةماعلاو ةصاخلا ىدل ببحلما يقيسولما ينح ناسنلإا دنع ةغللا ونم لحاربم رعشلا ةأشن تطبترإ« ،اذل تحبصأ .»ةشرابم ةيعفن تناك نأ دعب ، ليماج عباط تاذ لصفت يتلا ةفاسلما صيقتسي نأ رعشلا رود نأ سينودأ ىري .ءايشلّا او تمالكلا ينب لصفت لظت وا ،هرعاشم نع يربعتلا عيطتسي لّا رعاشلا ناسنلإا نلأ ،اهتأشن ذنم مملّا ا هتفرع دقل ،هتاذ دحب عادبلّا ا وه رعشلاف .هتطساوب لّاإ ةبلاخ ةيعادبإ روصبو اذهب ةيشربلا ةبرجتلا لثيمو»: لوقي ذا رعاش لكب ةصاخلا ةبرقلا نم اءزج ةيرعشلا ةغللا يقرولا ديعسلا دعيو في ةيشربلا ةبرجتلا نع ثيدحلا لهاجتي نا مث نم ثحابلا عيطتسي لاف . رعشلا ةغلل ثلاثلا هجولا ىنعلما .»ةغل ةبرجتك ةيرعشلا ةبرجتلا نعى ثدحتي نا ديري مانيح يرعشلا لمعلا لىع يقرولا زّكر ذإ .يرعشلا هفقوم نعو هتاذ رعاشلا ةبرجت نع لصفنت نا نكيم لّا رعشلا ةغل نا لياتلابو في ةيعون ةقيرط« سينودأ يربعت دح لىع رعشلاو .ةيرعشلا ةديصقلا ءانب في ساسلّا ا اهدعو ةيرعشلا ةبرجتلا .»ةفرعلماو فاشكتسلإا في ةيعون ةقيرطو ،ةغللا مادختسا _______________________ . 361 ص ، 1997 ، ط لّا ، ةدوعلا راد ،تويرب ،ثيدحلا بيدلّاا دقنلا ، للاه يمينغ دمحم .1 . 78 ص ، 1993 ، 1 ط ، تويرب ، بادلآا راد ، ةباتكلا قافا و نيأرقلا صنلا ، سينودا .2 364 ص ، ثيدحلا بيدلّاا دقنلا ، للاه يمينغ دمحم .3 و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ) م 1984 _ ـه1404 ( ، تويرب ، ةيعادبلّاا اهتاقاط و ةينفلا اهتاموقم ، ثيدحلا بيدلّاا رعشلا ةغل ، يقرولا ديعسلا .4 .225 ص ،م 1984 ، 3 ط ، شرنلا 68 ص ، ن.م .5 50 ص ، 1985 ، 1 ط ، تويرب ، بادلأا راد ، رعشلا ةسايس ، سينودأ .6
: نيدلا سمش ليع دمحم رعش في بونجلا : لوقي ، بادلآا راد نع رداصلا « حيرلا لىع نولزانلا « هناويد في يبلقل ىفنلماو رجاتلل ضرلأا ّنأو برلل زرلأا نأ ملعأ ابونج دتمأو نيازحأ لمحأ انأو ةنيكس ليواوم يفلخ افدرم هللإا رهنلا عبنم نع اثحاب ىمدلما بشعلا لىع ًلاومحم ءالماب انخثم ءاغبلا َتوناحو ىهقلماو دجسلما لخدي لوتقلما لتاقلا فاترعاب ليدي مث ماس حضني يذلا ءالما علخأ نيإ ءارقفلا محلب يمحل اونجعاف .يدسج في اولستغاو اولخداو امدنعو ،)ع( تيبلا لهلأ ةقصلالما ةيبونجلا ةعيبطلا نم ثوروم ودبي ماك وهو سىلّااو نزحلا انعلاطي ،تايبلّاا هذه في ةيرعش ةدارف نم عبانلاو ،هبلق مدب سمغلما رداهلا هنزح لىع لدي اذهف ،هنازحأ نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا لمحي .ةمدقتم ،دحأ لىع ةدار يرغو ،دحا ةراشتسا نود يرجت ةايحلاف ،تولما ةمكحو ةايحلا ةمكح نزحلا نم صلختسا هنأ دجن ماك .اهراسرا مامأ نيزجاع اوفقو اهرادقا يرسفت اولواح نيذلا لكو لىع اهتايرثأت اهل هتئيب لىا يمتنلما رعاشلا ةبرجتو .ةئمادلا هتلبق نانبل بونج ناكو ،ناسنلّااو ضرلّاا لىا هرعش في ىمتنا ،هلإب ةنمؤم ةئيب في يقبطلا عاصرلا هرهوج يرعش باطخ ،باطخلا لىجتيو ،ةيرعشلا ةروصلا حضتت ذإ ،يرعشلا هنيوكت اهنم هللإلو نيدلل سيل ىرخأ ةئيب في هنلأ ،اديدحت ةينيدلا ةئيبلا هذه في رودي عاصرلاو ،»نيانبللا بونجلا« يه ةئيبلاو »هللإا رهنلا« لىا لّاوصو »يديس« ةظفل وه هايافخو هتانونكم فشكيو هئيضي يذلا يرعشلا عطقلما اذه حاتفمو ،بيصن .سدقلما رهنلا ءابم سند لك رهطي نأ رعاشلا دارأف .ءارقفلا ءام ـ سدقلما هئابم مهلسغيو لذلا بايث هلهأ نع علخي كيل _______________________ 160 ص ،2013 ، ط ، نانبل ، عيزوتلا و شرنلل بادلآا راد ، حيرلا لىع نولزانلا ، نيدلا سمش ليع دمحم .1
)2022 -1942 ( نيدلا سمش ليع دمحم : هتأشن و هتايح برق ميلاصبرع ةدلب في ش اعو أشن .نيانبللا بونجلا في نوحاي تيب ةيرق في نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا دلو اريدم لمعو ،1963 ماع »ةينانبللا ةعماجلا« نم قوقحلا ةزاجإ زاحو تويرب في نيدلا سمش سرد .ةيطبنلا ىتح خيراتلا ةسارد لىإ كلذ دعب لوحت مث ،نيانبللا يعماتجلّا ا نماضلل ينطولا قودنصلا في ةبقارلماو شيتفتلل .هاروتكدلا ةداهش لىع لصح نم ةعومجم لىع تقلطأ يتلا ةيمستلا ،»بونجلا ءارعش« ةعيلط نم دعيو ، اركاب ةيرعّشلا هتبهوم تحتفت علطم لىولأا مهدئاصق تشرن نيذلا ،نيدلا رخف تدوجو دوحل سايلاو عيزب يقوش لثم ينينانبللا ءارعشلا لييئاسرلإا ناودعلا اهتهجاومو اهمومه نع اوبرعو ،نيانبللا بونجلا ىرق لىإ نومتني مهعيمجو ،تاينيعبسلا .كاذنآ تلّا اقم ةباتك لىع فكعو ،ةيبرعلا دلابلا في ةيرعشلا تاناجرهلما نم ديدعلا في نيدلا سمش ليع دمحم كراش في ةيرادلإا ةئيهلا وضع وهو ،ةيبرعلاو ةينانبللا فحصلاو تلاجلما في ،ركفلاو بدلأاو رعشلا نع ةيبدأو ةيدقن .ينينانبللا باتكلا داحتا ارارم هتعابط تديعا يذلا ، »بادلّا ا راد« نع 1975 ماع »ايسا يتبيبح لىا ةبرهم دئاصق« لولّا ا هناويد ردصا كيلم اي كيدانا »و ،)1977 ( ةنس تويرب في نودلخ نبا راد نع »عولخلما كللما ملاحلأ ميغ»: اعابت ردصأ، نا صقرلل نآ اما»و )1984 ( »ةرلما سمشلا لىا رويط »، )1981 ( »ةيجسفنبلا ةكوشلا« و )1979 ( »يبيبحو في يتلا مويغلا« و )2005 (« تايزايرش« و )2002 (»ةيلاع كلمام« ، )1993 (»رويطلا لايرمأ»، )1992 (« ؟يهتني « دبزلا لىع سيرك « و ) 2013 ( حيرلا لىع نولزانلا « ، )2009 ( ةدرولا نم سأيلا « و )2007 ( »يحاوضلا )2021 ( « توكلملل لبلبلل ةبابصلل « و )2018 ( هنكلو دئاصقلا تائم« بتك دقف ، ةيتاذلا براجتلا في تيقب يتلا ادج ةركبلما ةباتكلا يهو »ميم تايرفح« امأ تتاب اهنا دقتعا ينح لّا ا شرنلا رون صربت نا ةديصق يلّا حمسي لم و ،ام ناكم في اهئافخا وا اهفلت لىا دمعي ناك .لياتلا مويلا اهيوطي لاف نمزلا ةمواقم عيطتست
،نيوك بونج وه .هنيياشر في لغلغتتو ،اهدجيمو اهقشعي يتلا ضرلّاا وه لب رعاشلا دنع ناكم درجم نكي لم بونجلاف هتلحر ةيادب رعاشلا مهلتسا هنمو اهليواوم فرذت ةنيكس تناك هيفو ،)ع( ينسحلا ماملّاا مد نم ةرطق رخا تطقس هيفو هللإا رهنلا عبنم نع اثحاب« ةينوكلا سرجلا ُتبرعف ابعتلا نيرهنلا ءابم ُتلسغ مد ءالما عذجو تمقأو )1( ابشعلا هب ُتخرأ مدو في ارمخ ءالما لوحت ةزجعم ترهظ هيفو ،اديدحت ةينانبللا ليلجلا اناق فيو ،ةهوللأا نم ءشي هيفف ،ءادتبا بونجلا نوكي نأ :لوقي ذإ ،بوعللا ةاتفلا كلت لىا يرسلاو ،لوحتلا ءايميك ةرمخلا كلت يفف ،اناق ةيلحاسلا ةلفطلا اهنإ ئطاوشلا في ام لك تذخأ يتلا كلت للادو ةنتف نم اهرئافض نم يتلا كلتو اهتاسرم نفسلا جسنت )2(لماجلا ءضيتسي اهردص نمو _______________________ ص ،1993 ، 1 ط ،ةرهاقلا ،حابصلا داعس راد ، ةلماكلا لماعلّاا ، نيدلا سمش ليع دمحم .1 210 ص ،ن.م .2
.دحاو تقو في ماهلتاقو ملظلا لوتقم رهنلا اذه نأ وهف ، »لوتقلما لتاقلا فاترعاب ليدي« هلوق فيو .ةقفدتم نايرجلا ةئماد هايلم ةجاحب وهو ،اتقؤم اتوم توميف ،ادكار حبصي ،هؤام دمعت ينح رهنلاو هقلعت ىدبأ دقو ،هدئاصق في اضراح بونجلا دجن نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا نيواود في انتفتلا نّىأ ... ةنعطلا لىا حرجلا ءماتناك بونجلا لىا ئيماتنا»: ةيروهمجلا ةديرجل لاقو ،ةيفاحص تاراوح في بونجلاب . »ةيفارغجلا ةعقرلا نم دعبأ يرعش في هتلمح مث ،ينلمح بونجلا : يبنتلما لوقيو مئان وهو ىدرلا نفج في كنأك فقاول كش تولما في امو تفقو ،رعاشلا لايخ هيف بعلي يذلا يرعشلا ناكلما كلذ اذا وه رعشلا نا ينعي ،ةلاح نع ايربعت رعشلا نوكي نأو .»رعاشلا ُليختم هيف بعلي يذلا« يزاجلما ناكلما كلذ وهو ليع دمحم رعاشلا نادجو في بونجلا ةطراخ هذه .بونج تاهجلا لكو ،»بونجلا « ةديصقلا عوضوم نأ لّاإ ،خانمو ةئيبو دودح اهلو ،ةيفارغج بونجلل هنادجو في ةيفارغج نم ةطراخ تسيل اهنإ ،نيدلا سمش ىتح ،رهاظلاو نطابلا وهو ،نامزلاو ناكلما وهو ،نآ في ةيجراخو ةيلخاد ةيفارغج وه هرعش في بونجلا .هتدادتماو بونجلا ادع ام ةيفارغج لك يغلت ىتح دتتمو دتتم ،ةينانبللا ةيفارغجلا _______________________ /hhtps:alarab.co.uk .1 .ةزيملما هئدصاقب برعلاو نطولا ايند لغش يذلا رعاشلا ىعني، يننانبللا باتكلا داحتا 2022 -9 -12 : يننثلّاا -ـه1397 ،تويرب ،ةفرعلما راد ،يبلش ظيفحلا دبع ،يرايبلّاا ميهاربإ ،اقسلا ىفطصم هسراهف عضوو هححصو هطبض يبركعلا حشر ، ناويدلا ، ينتلما .2 260 ص ،م1978 Language , )sous la divection d’Andre Martinet(,V.Pierre Giraud , « Les fonctions secondaires du language « , 3 51 -435 pp ,1975 ,NRF,Bibliotheque de la pleiade , Paris
: لوقي ذإ ، نآ في نزحلا حرفلا تاعاس في ضراح غبتلاو ،غبت ةلتش بونجلاو قادحلاا لىع غبتلا مستري اذاو )1(تاوبصلا مرطضتو يدي خ~مض ام اذاو حرفلا هيف مستري يذلا ناكلما في مسترا هنلأ ؛حرفلا اسبلتم قادـحلّاا لىع غبتلا مـسترا ام اذاف لىع تولما تارامإ سـبلتي هنإف ،اهسفن لاوحلأا فيو بعتلا لغلغتي ثيح لغلغت هنلأ ؛بعتلا اسبلتم بيونجلا رعاشلا : لوقي ذا ،ينيبونجلا ءادهشلا دسج يدي قوف لمحأو لوتقلما بيأ نابرقلا لوتقلما لوتقلما انأ يدي مضأ )2( شىطعلا ضرلاا ةحئارو غبتلا ناخدب اهخمضاو نزحلاـف ) (.اـهلك رعاـشلما كلت تـصمقت ، مهرعاـشم ايلاخو ينيبونجلا داسجأ قارعأ في ايراج اغسن غبتلا ةلتش تراص .ةيساسلّاا اهتاموقم نم اضعب تراصو مهتايح تخآ يـتلا ةلتشلا كلتب بوشم مهبعتو مهبضغو مهحرفك بيونجلا ام لك هيطعي نا نيدلا سمش رعاشلل ذلي ذئنيح .روهظلاو ةمايقلل ةنماض هنضح في تولما نوكي اهلإ ناكلما لوحتي ينحو . هيتلا لىع هاقلا ول و ىتح ، معن نم تيوا هب ّنأك اهايت تولما لىع شييم هيفخي سيل اسر ةهوللأا نم معن نم هب تيتوا ام لك هتيطعا هيتلا لىع نياقلاف تمدن امو _______________________ 162 ص ، ةلماكلا لماعلّاا ، نيدلا سمش ليع دمحم .1 116 -115 ص ،ن.م .2 45 ص ،1996 ،1 ط، نسحلا ةعبطم ، ثيدحلا بدلّاا ةلسلس ، ةيفاقثلا فيرلا ةكرح ،ةيرعشلا نيدلا سمش ليع دمحم ةغل ، نوتيز يدهم ليع .3
تغاصو اهتقلخ يتلا ةأرلما نع ةروصلا ةأرلما نوكت نا يعيبطلا نلم هنأو ،ةأرما لىا ةيبونجلا ةعيبطلا لوحتتو ةأرلماو ةيبونجلا ةعيبطلا جزم دقف اهيلإ بوذجم يرغ ابلق عدت لم يتلا كلت اهنإ .ةيحورلاو ةيدسجلا اهليصافت بحلا بونجلا راصف ،ةيلخادلا هسفن للاظ اهيلع ىفضأو قشعت ىثنلّاا ماك قشعت ةعيبطلاف ،اعم ةللدلما .اهبح ليبس في اداهشتسا نوعطلما هبلق قلعت يذلاو ،يرخلأاو لولأا ئيماتنا« لوقي ذا هتيوهو هتيصخش نم ،أزجتي لّا ءزج نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا دئاصق في بونجلا لاف ،يدوجو انأ ام رادقبم ملسم انأو ،يعيش انأ ام رادقبم يحيسم انأ .يبهذم وه ام ثركأ يدوجو بونجلل )1( .»ءشي ّلك نم برعلا ينينعت نكلو بهاذلما ينينعت :هلوق يفف بونجلا ديسلا لىإ هب نأك اهايت تولما لىع شييم هيفخي سيل اـئيش ةهوللأا نم هدجتم هلاتقو انيوهلا شييم هــييحي هيدري ام لك انمأك ةنوآ مث انآ ميغلا لىع ولعي هيناعم نم نىدأ حبصيف وندي معن نم تيتوأ ام لك هتيطعأ )2(»هـيتلا لىع نياقلأف تمدن امو ،هب ةصاخلا ةعيبطلا ثيح ،هدوجوب اقيثو اطابترا هرعش طبتري تايبلّاا هذه يفف ،بونجلا لىا هتمالك لسري .اهنم قلطنت وا اهثعبت يتلا تلامأتلاو اهمغاني يذلا ينيدلا يننحلاو ماملّاا ةداهش ىنعمو نيانبللا بونجلا في ةيئلابركلا نم ،ةينيدلا تادقتعلما )بونجلا( ناكلما ضهنتسي انهو .حيسلما ديسلا توم في ةمايقلا ىنعم لىا ينسحلا _______________________ /242902 /hhtps://www.aljoumhouria.com/ar/news 1 3 – ةنعطلل حرجلا ءماتناك بونجلل ئيماتنا – نيدلا سمش 112 ص، ةلماكلا لماعلّاا ، نيدلا سمش ليع دمحم .2
)1 (عمدلل ٍقاوس عبس مهيلع هللا ءافأف ام أموي نأ نم كلذ هينعي امو صلخلم وه بادسرلا اذه نا كلذ هدسجو هلقع نكس صلخلم نمؤلما بيونجلا ملحو ،فيشرلا هجرف هللا لجع رظتنلما يدهلما ماملّا ا ءيجبم ضرلّا ا لىع ةقلطلما ةلادعلا مايق دهشيس خيراتلا مايا نم ناسنلّا ا عنصي كيل ةيعيبط ةمدقم عمدلا نلاعا لىع ةل لّاد اذهف »عمدلا« ةظفل عم »بادسر« ةظفل تطبترا ذا :هديب هرجف :لاقف )2 (هتخصرب رهنلا اذه رجسيو ىتف عمدلا بادسر نم تيأي ًادغ ىرقلا ناخد نم ةنفح مأ بلقلا وه اعم انأشن :يبحاص لي لاق اعم انكحضو انمادقأ َلحو اعم انبشرو ؟ةنيدلما في تيم ،ًادغ ،ليثم َتنأ لهف يهاجتا اذه تلق جيلخلا في هتاقاترحا ىتح رهنلا نم ابونج ابونج ابونج ينتد دح يتلا تاهجلا ّلكو .ةدحاو تدغ :لي لاق ؟نيرخلآاو ضرلأا فرعت لا تنأ _______________________ 208 ص ، ن.م .1 208 -207 ، ن.م .2
: هلوق فيو اوَكب ينيبونج عمد نم ةيقاس ىوس رهنلا ٖناك ام عم دلل ٍقاوس عبس مهيلع هللا ءافأف : لاقو ا دغ ىتف عم دلا بادسر نم تيأي هتخصرب رهنلا اذه رجسي و ىنعلما فيو هتغلاب في بيرعلا ثرلّا ا نبا وهف .يربك ثرإب نوحشم صراعم رعش نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا رعش لماع لبج ىمسلما نيانبللا بونجلاف .هيرغ نع ةدارف هتبسكا ةزيم هذهو صراعمو ضراح هنكلو ثاترلا فيو ةترفلا كلت في تردص يتلاو نيدلا سمش ليع دمحم نيواود هيلع تزرب يذلا ،نيزحلا راحلا بصعلا وه ، ايخيرات بيونجلا ناسنلّا ا مومه نع ةبرعم ةغلب هدئاصق مظن نيدلا سمش ليع دمحمو ،ةمواقلماو للاتحلّا ا خيرات نم مهتئر في وا ،مهدسج في جلتخت ينبذعلما حور ةيقب بونجلا نأكل ىتح ،ىبركلا صرعلا ةيضق هتئيب تنضتحا يذلا ةيضقل نيداعلما عيمج ماهسل ىمرم ،لاحلا اذه لثم في ،بونجلا يرصي نا نم دب لّاو ،اهنم نوسفنتي يتلا ةديحولا .رزولا لمحتي نا هدحو هيلعو ،ناسنلّا ا ينلمحي يذلا بونجلا نأك« ،نمزلا في ةيصوصخلا زيح لىا عوضولما زيح نم ةيفارغجلا لقن هيلع امازل تابف بصعلا اذه ،بيونجلا نيوكتلا بصعب لغتشي ةدرولا نم سأيلاو ةطانرغو ايسا نع دئاصقلا نم تبتك ام هلمحا في داشناو مد ةثم .ناويدل ناويد نم هتروص تمسر الماط صلخلم ةروص مسرو ةقيمع نازحاو حير نم لوغشم .»بتكأ ام عيمج بهل لىا عمدلا لوحتب نمؤلما ملحلا لىا ايبونج هفصول رعاشلا يمتني اوكب ينيبونج عمد نم ةيقاس ىوس رهنلا ناك ام ردق نع ةجتانلاو ليج دعب ًلايج ةلصاوتلماو ةمكاترلما ةيبونجلا نازحلّا اب انيلا يحويل ،ةغلابلما لىا رعاشلا أجل دقف .خيراتلا برع للاتحلّا او عمقلاو بلايتسلّا ا عاونا ىتش ماما مهعقاوم في نيدماصلا ينيبونجلا _______________________ 208 -207 ص ،ناويدلا ، نيدلا سمش ليع دمحم .1 208 -207 ص ،ناويدلا ، نيدلا سمش ليع دمحم .2
ةلباقم في لوقي ماك ،لىعلّا ا يه لظت عدبلما ةيصوصخو ،زاكترلّا ا ةطقن يه ء شّيلا في ةصوصخلا نلأ ،هب مهرثأت ايسراغ فيلاسا نم ،نيابسلّا ا وداشتام وينوطنا فلاسا نم»: )2013 عيبر ثلاثلا ددعلا( ةيفاقثلا بقانلما ةلجم عم نا وه يدنع عادبلّا ا طشر ةنيعم ةطقن في نوقتلي مهنكل ... نودعابتم فلاسلّا ا ءلّاؤهو يمورلا نيدلا للاجو اكول رعاشلا فرع فيرعلما عونتلا اذهب .» ادحاو اصخش هبشي صن لىا اعيمج مهلوحا فيك .صنلا في يدنع مهليوحت متي .وه هللاح لىا هيرغ لاح لوحي فيك نيدلا سمش ليع دمحم ليحلما اهدعب نم اهب ىقتراو هضرا مومه لمح رعاش ،ىبركلا ناسنلّا ا اياضقب متلم رعاش نيدلا سمش ليع دمحم .ىنعم نم ةملكلا هيدؤت ام لكب نياسنلّا ا دعبلا باحر لىا جراخو ،ةمواقمو ، اخيراتو ،ةاناعمو ، ايفاقث ، ايحور ،نيانبللا بونجلا هينعي يذلا ىنعلماب ، ايبونج نوكت نا يفكي ،ةدودحم ةيفارغج هنوك نم ثركا لاح بونجلاف ،عجو لكل دادتما يه يتلا ةيبونجلا ضرلال فيارغجلا موهفلما لاف ،ملحلا ،ةيرحلا ،بحلا :ىبركلا ناسلّا ا اياضقب ءلاتملّا ا ىتح نوكسم نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا رعشو بونجلاب هراهصنا للاخ نم ،هتاذ نماجرت ناكف ايناسنا ماه اهيف اندجوو لّاإ نيدلا سمش ليع دمحلم ةديصق أرقن خيراتو رهقو عجو نم بونجلا في ام لكل هئماتنا ببسب هروضحنم ايرثك هرعش بستكاو ،هدئادشو هنحم في .ةمواقمو انيف كدلايم ةظحل ادع ام تقو لك نامزلا تاباقنل لط وه اهيلع شيتم يتلا ضرلاا ادع ام ضرا لك لاعلا رماضبم نانبل نبا اي نوك لك زعلا سرط تعلاط ناوفنعلا سرد تبعوتساو حارجب سحأ انرعاشو ، حرجلا ةيضق ،ةيلاع ةيضق بحاص هنا في هرعش ةيمها نمكتو ،هرعش ةيلماج لىا ةفاضإ تراص ىتح دئاصق اهمجترف ،تاهجلا لك نم هطيحتو ،هلوحو هيف ةشياعتم اهنلّا ،اهملّا او اهزخوب اهلمحو ،هضرا .»بونج تاهجلا لك«
اهردص لىع لّاإ تولما نع ينتهن يمأ تلق يبرق مقر ذخ :لاق باغو انيقتلا المو )1 (باترلا ردص قوف اعم انيكب ،يدج جاردنا ةيلمع للاخ نم ،ناكلما في ةماقا رعش هنا انل رهظي ،بونجلل ،ملّا ا ضرلال بيونجلا قشعلا اذه في هنا لىع لدي اذهو ،ضرلّا او ناسنلّا ا ينب ئياهنو ،يرخأ ماحتلاو ،باترلا صرانعو هحراوجو رعاشلا ينب ،راودا لدابتو :بونجلا ناخدو هبلق ينب قرفلا كردي دعي لمو بونجلا علخي نا صادبا عطتسي لم هنإ .مواقم رعش .»ىرقلا ناخد نم ةنفح مأ بلقلا وه« ضيرأ ءاوس ثادحا نم هطيحم نع فشكتي امو هعمتجمو هسفنو هردص في جلتخي ام مجتري ،هتئيب نبا رعاشلاو .طيحلما اذه في هيرثأتو هطيحم عم هشياعت لثيم رعاشلاف ،ضري لم مأ كسأر ةحئار مشت فوسو بونجلا في كانه كدسج نم لوصفلما ماع فلّاآ ةثلاث نم )2 (حورلا ءلابرك في تضم يرثأتلا تاجرد صىقأب رثا دقف ،هليج ءارعش ينب نم ادرفتم الماع هسفنل نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا تحن ةجرد لىا رعاشلا ءماتنا لصي ينحو هتوم لبق ةيرخلّا ا دئاصقلا لىا لّاوصو هنيواود لوا ذنم يدوجولاو نيادجولا مدلاو .همد لىا لّا ا يمتني لّا اناسنا هفصوب ناسنلّا او ةعماجلا اياضقب هازتلا داعبا سكعي اذه هبونج في راهصنلّا ا .نايملّا ا ةجيتن ةيبونجلا ةيبترنم جاتن اذهو نيروهقلما ينبذعلما مد وه هتورع في يسري يذلا ،بيونجلا وهو ،هينيع حتف الماطلف هلايخو هنادجوو رعاشلا ةركاذ في اصاخ اعقوم ملاسلا هيلع ينسحلا ماملّا ا لتحي نا لوقلا عيطتسنو .ءلابرك موي هل ىرج ام عئاقول مهراكذتو سانلا تاسلج لىعو ةينيسح ءازع سلاجم لىع مغر ،برع ءارعشو ينيبونج ءارعش لىا ءارعشلا نم هفلاسا لوح نيدلا سمش ليع دمحم رعاشلا _______________________ ص ،ناويدلا ، نيدلا سمش ليع دمحم .1 188 -ص ،ناويدلا ، نيدلا سمش ليع دمحم .2
صخلم .جولولاب بابلا كلذ قد نم لكل حمست لّا اهنكل و ،هقدي نا ليبس رباع لك عيطتسي ،ديحو باب اهل ةكلمم رعّشلا عسوا اهردص .اورواس نم ددعب أبعت لّا يهو .هسفن ءاقلت نم مهل حتفنيو هترواسم نوعيطتسي مهدحو نورداقلا . نيدلاخلا ةئماق لىع همسا جردتف ،لاحم )ءارعشلا( كوللما ءلّاؤه نم دحاو لكل لفكت يهف ،خيراتلا نم دشأ نم رعاشلا ىقبيو يرعشلا هفقوم نعو هتاذ رعاشلا ةبرجت نع لصفنت نا نكيم لّا رعشلا ةغل نا لياتلابو ،هلوح نم لماعلا لىا ذفني نا رداقلا وهو ،رثأتلماو رثؤلما وهف ،هلخاد في و هلوح يرجي ابم ارثأتو ةيساسح سانلا .صلاخإو قدصب اهلقني و ،ايافخلا في لغلغتيف .دلاخ رعش لىا اهليوحت لىع هتردقو ةيعمجلاو ةيتاذلا رعاشلا ةبرجتو ،ةبهولما ةلاصأ وه عادبلإا د دحي يذلا نإ هنفو هقوذو هتفاقثل رعاشلا رايتخا هيضتقي مابسح ،ثدحلاو ةيؤرلل ةبقاث ةرظن نعو ،لاعفنا نع مني رعشلاو هتلبق نانبل بونج ناكو ،ناسنلّا او ضرلّا ا لىا هرعش في ىمتنا هنأب لوقلا نكيم نيدلا سمش ليع دمحم .بيدلأا ةطراخ تسيل يه .هنادجو في ةطراخ اهبرتعاو ،»بونجلا « هتديصق عوضوم نيدلا سمش رعاشلا راتخا .ةئمادلا .رهاظلاو نطابلا ،نامزلاو ناكلما اهدودحو ،بونجلل هنادجو في ةطراخ انمإو ةيداع ةيفارغج نم بونج وه .هنيياشر في لغلغتتو ،اهدجيمو اهقشعي يتلا ضرلّا ا وه لب رعاشلا دنع ناكم درجم نكي لم بونجلاف رعاشلا مهلتسا هنمو اهليواوم فرذت ةنيكس تناك هيفو ،)ع( ينسحلا ماملّا ا مد نم ةرطق رخا تطقس هيفو ، نيوك .هللإا رهنلا عبنم نع اثحاب« ةينوكلا هتلحر ةيادب :لئاقلا وهو لّا فيك ىرقلا ناخد نم ةنفح مأ بلقلا وه اعم انأشن :يبحاص لي لاق اعم انكحضو انمادقأ َلحو اعم انبشرو ؟ةنيدلما في تيم ،ًادغ ،ليثم َتنأ لهف يهاجتا اذه تلق جيلخلا في هتاقاترحا ىتح رهنلا نم ابونج
:عجارلما :)لوصلأا( رداصلما .1993 ، 1 ط ،ةرهاقلا ،حابصلا داعس راد ، ةلماكلا لماعلّا ا ، نيدلا سمش ليع دمحم ـ1 .2013 ، ط ، نانبل ، عيزوتلا و شرنلل بادلآا راد ، حيرلا لىع نولزانلا ، ليع دمحم ،نيدلا سمش ـ2 :ةيبرعلا بتكلا .1993 ، 1 ط ، تويرب ، بادلآا راد ، ةباتكلا قافا و نيأرقلا صنلا ، سينودا ـ1 .1985 ، 1 ط ، تويرب ، بادلأا راد ، رعشلا ةسايس ، سينودأ ـ2 ، ثيدحلا بدلّا ا ةلسلس ، ةيفاقثلا فيرلا ةكرح ،ةيرعشلا نيدلا سمش ليع دمحم ةغل ، نوتيز يدهم ليع ـ3 .1996 ،1 ط، نسحلا ةعبطم . 340 ص ، ت لّا ،1 ط ، ةدوعلا راد ، تويرب ، ةفاقثلا ةباتك رعشلا ،يدهم ليع نوتيز ـ4 دبع ،يرايبلّا ا ميهاربإ ،اقسلا ىفطصم هسراهف عضوو هححصو هطبض يبركعلا حشر ، ناويدلا ، يبنتلما ـ5 .م1978 -ـه1397 ،تويرب ،ةفرعلما راد ،يبلش ظيفحلا .1997 ، ط لّا ، ةدوعلا راد ،تويرب ،ثيدحلا بيدلّا ا دقنلا ،يمينغ دمحم ،للاه ـ6 1984 _ ـه1404 ( ، تويرب ، ةيعادبلّا ا اهتاقاط و ةينفلا اهتاموقم ، ثيدحلا بيدلّا ا رعشلا ةغل ديعسلا ،يقرولا ـ7 . 1984 ، 3 ط ، شرنلا و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ) م 2022 -9 -12 : يننثلّا ا .ةزيملما هئدصاقب برعلاو نطولا ايند لغش يذلا رعاشلا ىعني ،يننانبللا باتكلا داحتا ـ8 :ةيبنجلأا عجارلما Language , ) sous la divection d’Andre Martinet ( , V.Pierre Giraud , « Les fonctions ـ1 51 -435 .pp ,1975 ,secondaires du language « , NRF,Bibliotheque de la pleiade , Paris :ةينوتركللإا عقاولما /hhtps:alarab.co.uk 1 ـ/242902 /hhtps://www.alj oumhouria.com/ar/news 2
نوكسلا رصنع نم صلختن ىتم يلبش رمع. رعاشلا 2023 /17 /1 تثدح ةصق لبون ةزئاج لىع زئاحلا »وغاماراس هيسوخ« كيحي :ليي ام نورق ةعبرأ ذنمو ،اسنرولف يحاوض في ينعرازلما دحأ عم امدنع لوقحلا في مهلماعأ لىإ ينفصرنم وأ مهتويب في لياهلأا ناك« ملكتن ( كلت ىوقتلا ةنمزأ في .ةسينكلا سرج توص ًةأجف اوعمس عرقت سارجلأا تناك )شرع سداسلا نرقلا في عقو ثدح نع اذه نأ ديب .ةأجافملل ببس نم نكي ملف مويلا في ةدع تارم نع عَشي لم هنلأ ابيرغ ناك كلذو ، انيزح اعرق عرقي ناك سرجلا ةوسنلا تجرخف .يرخلأا عزنلا لاح في ةيرقلا ناكس دحأ دوجو نورظتني ةسينكلا ةحاب في ليلق دعب عيمجلا ىقتلاو ،مهلماعأو مهلوقح لاجرلا رداغو ،دلّاولأا عمجتو ،عراشلا لىإ رهظو بابلا حتف تاظحل دعب .ةياهنلا في تمص هنكل ةيفاضإ قئاقدل سرجلا عرق .هوكبيل فيوت نم مهل لاقي نأ نع لياهلأا هلأسي نأ ايقطنم ناك ،سرجلا عرق ةداع فلكلما صخشلا نكي لم هنأ ابمو .ةبتعلا دنع ينحلافلا دحأ هيلع صرأف ،كلذب تمق انأو ،انه سيل سرجلا عراق :حلافلا مهباجأف . فىوتلما صخشلا مسا نعو ،سرجلا عراق تعرق انأ نكلو ،ناسنإ ةئيهو مسا هل دحأ تيم لم :ديدج نم مهباجأف ،؟دحأ تيم لمأ نكل :لاؤسلاب نوعرازلما .تتام ةلادعلا نلأ ،ةلادعلا لىع انزح سرجلا لىإ ليوط نمز ذنم دمعي ناك )عدار هعدري لّا زيكرم وأ تنوك( عشجلا ءاحنلأا ديس نأ حلافلا دنع ببسلا ناكو لىع ضاترعلّا اب حلافلا أدبو ،حلافلا اذه اهكليم يتلا ةيرغصلا ضرلأا ةعطق لخاد اهب مدقتيل هيضارأ دودح يريغت ،لواح اثبع هنكل ،ةلادعلا ةيماح بلطو تاطلسلا لىإ هاوكش عفر ررق نأ لىإ ةقفشلا يدجتسي حار مث ملظلا اذه لم نم رظن في عمجأ لماعلا يه ةيرقلاو ،عمجأ لماعلا لىع نلعي نأ هسأي نم ررق كلذ دنع . ارمتسم لظ ءادتعلّا اف .ةلادعلا توم ،اهرداغي
ابونج ابونج ينتد دح يتلا تاهجلا ّلكو .ةدحاو تدغ :لي لاق ؟نيرخلآاو ضرلأا فرعت لا تنأ اهردص لىع لاإ تولما نع ينتهن يمأ تلق يبرق مقر ذخ :لاق باغو انيقتلا المو .باترلا ردص قوف اعم انيكب
بره يتلا دلابلا في هتيسنج يرغ ةيسنج لىع لوصحلا ارظتنم هولعج ذإ نيانبللا بعشلا اوملوع نودسافلا ءلّاؤه .هنطو في نطاولما ةفص انع اوعزنيل مهانبختنا اننأ يردن نكن لم . اضرمو اعوج هتولم ءاقتا اهيلإ ،يقيقحلا لوؤسلما ةيناسنإ ضقاني ام لكب نوأدبي اهتقو ،تاباختنلّا ا يهتنت امدنع مهدنع يدوجولا انرود يهتني رفسلاب مهنييلام أدبتو ،مهحلاصم قفو جراخلا نم مهنوريدي بابرلأ ينلاومو تاردخم راجتو ةسرماسل نولوحتيو تاعقنتسم في شيعي هضرمو هعوجب جورخلا نع ازجاع ىقبي يذلاو .مهتاقسر يطغت فيك فرعت كونب لىإ باحصأ قيدانص في قارب بهذ نم عطق لىإ رفصلأا انمد نولوحي انمد يقراس نكلو ،رفصأ مهمد حبصيو ،ةءوبوم سانلا نم ةايحلا غسن ،يروطسأ لوغك ، صتتم يتلا فراصلما ىتح ينححصم اهشيعن نأ بجي يتلا انتايح يه كلذ عمو ،اهيف انسفنأ عقون يتلا كلت يه ءاطخلأا أوسأ نإ انمز ناك اذإ ّلّاإ هيف شيعلل ابسانم نوكي لّا نمزلاو ،ةبئاد ةيدقن ةكرح في لظت نوكلا قئاقح نلأ ،اهيف حيحصلا . ايناث ايعاو ايروثو لّاوأ ايدقن ةيعماجلا ةردابلماو ،يجيتاترسلّا ا لعفلا بايغ يربعتلا اذهب ينعأو ،يهتني نأ بجي نيانبللا نوكسلا صرنع نإ .يرمضلاو مدلا يعئابو جراخلا في مهئايلوأ ةيذحأ يحاسمو لكيهلا سارح دض ةلعاف ةيسايس فقاوبم لىع انضرحيسو ،ةضراع ةلاح اهنإ .اهنم ءافش لّا ةنمزم ةمس سيل ةينانبللا ةلاحلا حاتجي يذلا نوكسلا اذه نإ ليوحتب اذه نوكسلا صرنع نم صلختنسو .اندوجو نوبهني نيذلا صوصللا ةيؤرو عوجلاو رهقلا اهضفرو اهضقن .بضغ دوقو لىإ رهقلا زيهجت ئطاوشلا لىع دبرلا تحت ًلايل نيرظتنلماو ضىرلماو ءارقفلا نم بلطأ نأ وهو ،يرغ سيل دحاو بلط لي نم هيلإ غصنلف سرجلا عرقيل ةسينكلا ةبق لىإ ديدج نم دعص اسنرولف حّلاف نلأ ،تمص ةقيقد تولما بكارم .مكلضف
ائماد ةباصم اهنلأ ،يزئانج دادح في اذكه ةلادعلا لازت لّاو .ةلادعلا توم دماجلا يزنوبرلا سوقانلا كىب دقل سارجلأا ع رقت نأ بجي سيفن في :تلقو ،نانبل اهمسا يتلا ةيرقلا نبا انأو ،اذه تأرق يسرقلا باصتغلّا اب نميف روضحلا ةبجاو ايضاترفا تناك يتلا قلاخلأا تتام لب ،نانبل في اهدحو تتم لم ةلادعلا نلأ رارمتساب انمورك تفج دقل ،مهداسف نم انمشب دقل ،اهداسفب نانبل تمختأ يتلا ةيسايسلا ةقبطلا لك فيو ،مهانبختنا تلواحو ،داسف نم هيلع مه ابم ةطاحإ دجن دعن لمو ،انرماعأ ةقسرو مهداسف في نورمتسم مهو ،انيلاود تسبيو :مهبويع دادعت نع ازجاع تلز امو تلقف ،مهيف ائيش لوقأ نأ مِهِب ًارخآ ًاداسف انبختنا مث مهِباختناب انك سفنلا ُللعُن عقاوم طحأ لىإ مهب ردحنلما طوقسلا في مهيداتمو مهتاءوس يرغ مهيفو مهنم سانلا ىرت لاف ًةارع اوحبصأ دقل ىدحإ في يرسأ انأو تيأر « :اهيف لوقي لششرت نوتسنول ةملك تركذتو ،سيايسلاو يعماتجلّا او يقلاخلأا للخلا نفدي فيك تبجعتف نلاف نب نلاف قداصلا لجرلاو سيايسلا ميعزلا دقري انه :هتدهاش لىع بتك احيضر رباقلما .نانبل في ةساسلا لىإ فرعت ول ،بوعشلا لىع هناودعو هثبخب روهشلما وهو ،لوقيس اذماف .»دحاو برق في نانثلّا ا هيف حبصنلو اننطو سيل نطو لحاوس لىع وسنرل تولما بكارم ءاطتما لىإ انولصوأو ،منهج لىإ انولصوأ دقل .نانبل في اهانيعن انك ةايح ينلوستم نع نوكحي مهو ،تانويزفلتلا لىع مهروهظ انيلثممو انييسايس دنع يقلاخلأا طاطحنلّا ا نم كشهدي ام ثركأ نم ودبي لب .اهيعناصب اوسيل مه يتلا سيآلما نم انصيلختل مئادلا مهرهسو داسفلا ةبراحمو مهتهازنو مهفشر نإ / ادحأ مكنم ينثتسأ لّا ....ءانبأ اي « :مهيف لاق ينح باونلا رفظم مهملظ لهف ،اهوعناص نحن اننأ مهملاك ماختم املاك انعيبي وهو ءاش مافيك بلقتي حقو هجو هل نوكي ينح ناسنلإا نإ .»مكرهطأ نم رهطأ / ريزنخ َةيرظح في مهنم براهلا مهبعش ةمدخل ةرمتسلما مهتاسلج في انل هنوعنصي يذلا صلاخلاب ادعوو انمأو ،انيلع صرحلاب .تولما براوق
سوفنلا يف ةرذجتم ةميق ةيناسنلاا نيادرولا للاط .د 2022 / 11 /19 ةرانلما ةميق يه انما ةدروتسم ةضوم لّاو ةرباع ةملك تسيل ةيناسنلّا ا ابرق ثركا ناسنلّا ا لعجت ةيبلّا ا سوفنلاو ةيحلا رئماضلا في ةرذجتم ناسنلّا ا هيخا نم ةيلاعلا ةميقلا هذه نع لىختت سانلا ىرت بعصلا نمزلا اذه في ضعب حبصيف يرمضلا نع ليختلاو للاغتسلّا او ةينانلّا ا اهلحم لحتل لانتل ةصرفلا ينحتتو ركاتمو حداخت ةسراكلا شوحولاب هبشا سانلا ةايحلا هذه لىا ايلم رظنا ناسنلّا ا اهيا لاهماهتسيرف نم ةهجاوم في سانلا لاوحا دهاش و لماو لما نم اهيف ام دصراو كيرغل نوكي نل كل هللا همسق ام نا برتعاو للاغتسلّا او ءلاغلاو ثراوكلا انسح ارثا كرت نلم بّىوطف ةلئاز ايندلا ناو كلماعا نع لوؤسم كنا ملعاو كيلا جاتحي نم ةدعاسلم كسفن رذناو سانلاف ءاجرلّا ا لك في كعوض عزوو تللح مانيا رطع ةروراق نكف هردص ةباحرو هتيناسناب نيرخلّا ا عم لماعتو ةدالما رازاب في لخدو فارعلّا ا لك زواجتو ارجت بارم نم مكفةطقاسلا ةينانلّا ا اهتمزهو ةدالما اهترغا كلوح نم للاغتسلّا او راكتحلّا ا مثا نم هادي تفترقا ام لىع ةيونعم ةراسخو عيسر حبر نم داراام هل ناكف انما قلاخلّا او نيدلا نم تسيل تاسرمام لىع ءوضلا يقلنل فئازلا دهشلما اذه ماما فوقولل ةجاحب مويلا اننا لغتسم لىا هتلوحو هروط نع ناسنلّا ا تجرخا يتلا ضىوفلااهتضرف رهوج نم عبنت لاصخب زيمتي ناسنلّا ا رجاتلاف .هللا هكراب لّا قزر ليصحتل ةيوتللما بيلاسلّا ا عدتبيو ركفي كفنيلّا ةفار ءارلاو ةارج ميجلاو ةناما فل لّا او ىوقت ءاتلاف نايدلّا ا دب لّا انهو تحسلا لىا لّا كرابلما للاحلا لىا مهوعدنو ةديمحلا تافصلا هذهب ءلّاؤه ركذن نا مويلا انجوحا ماف نم برقت نمف هللا عم ةحبارلا ةراجتلاو ةيناسنلال رابتعلّا ا ديعتو اهباصن في روملّا ا عضت ةيعاو ةئيرج ةفقو نم ةذفان ةيرصب نم دبلّا نكلو .ءوس لك نم هظفحو رهدلا روشر هللا هافك ةدومحلما هتراجتو هاوقتب دابعلا رقتسم لّا رمم ةايحلا نا كردت ةنمؤم سوفنو سانلا لىع كى اذت نمو هلضف نم هينغيو هردق هللا عفري ءاطعلاو ةبحلماب قفخي هبلق ناك نمف نيذلا ءلّاؤه لاب ماف هللا هناش مهتبيط لغتساو ةايحلا مهترقتحاو سانلا مهتذبن نا رملّا ا مهب ىهتناو اوردحناف ةدالما مهترغا
ةلحلا ةنيدم مطح يذلا ةيغاطلل منصلا اذه نأ فرعي نأ نود لّاوعم هيديب لمحي وهو دادغب مطح يذلا وكلّاوه منص ىرت نأ كنكيم دادغب في شّيتم تنأو.. اذاو .. اهرامدل راشرلّا ا تلّاواحم لك مغرب لمجلّا ا يه ىقبتو ..اهبارخل لوعم اهعم عفنيلّا ايندلا مأ دادغب اذاو .. ةيرماسلما تاباتكلا مجرت يذلا رقاب هط يربكلا ةملاعلل لاثتم ىرت نا كنكيم دادغب عراوش في تيشم كيرت لجرل منصلاو ةروكاب هديبو ديعسلا يرون اشابلل ماهدحأ يربك لاثتم تيأرل لضفلا ةقطنم لىا كاقاس كتداق دحاو ترم , ضرلأا نم ترم لوح نلّاداجتي ماهو دوسلأا بنعلا نولب اصع هديب لمحي ثك براشب ةماقلا ليوط بعشلا نانفل ليمج لاثتم بصتني ةليلق ةدعبم لىعو..انه هاصعب ءيموي كاذو كانه هتروكابب شرؤي اذه طقف لىع تطخ دقو فيوكلا لولهبلا لاثمتب كصرب تعتلم ةفوكلا لىإ تبهذو رادقلأأ كتقاس ام اذإو يجركشلا داوج ةيبعش ةجهلبو فورعلما هلثم لاثمتلا ةدعاق > غابدلا هعلطي زنعلا ةلكايلإ < اهتوعدف تيبلا لىا باهذلا نع فزاع نيأب اهتبرخأ دادغب لىإ اندع ينحو ينيصلا زوجعلا ةنبإ ينتءاج ماكو.. اضيا ةحضاف ةيوضأب ءانغ ةقيدح لىا هدعاقبم دتيم يرغص كشك في ءاشعلا لىع ةفصاع ةيوتش ةليل تاذ لي لوقي وهو سييقلا لماك نانفلا موحرلما توص نيأجاف كلذك ضكرت .فورعم يرغ بتاك رهشأ تنأف , كسفن قوست فيك فرعتلّا تنأ دادح _ نم اهباش امو ةيتاذلا تييرس تدعتسا ينحو.. عاقلا ىتح ءالما حدق بشر نأ لىا حكي لظو ةليوط ةكحض في صغو لّاول كيبأ تدك ينبوهولما سيلو ينموهولما رابك هبتك نمميرثكلا لىع ضياترعا هببس ..لصاوتم لشفو علاط ءوس في قرغتست يهو يعم اهدوجو انأو فولألمأ يقيرط تيرغ.تايولحلاو تلابقلماو ماعطلاب ةعتمتسم ودبت تناك ..ةيمدقلا تيرايس ةذفان برع رظنلا ةفهلب حيصت يهو يانذأ قزيم نا داكو اهتوص ليع مجه ذإ هترانإ ينتقعص قيض رمم فيو ءارعشلا ةبرقبمرمأ هتبعل دقف لفط كوجرأ فقوت تلق..فقوت انه كدنع_ نم ةعومجم لىع اهعبصأب ليشرؤت اهتيأر ذإ اهب لمأ ماع اهلأسأ نأ تدرأ ةأجف فقوتأ انأو مهدحا تسهد نيأك مانص نيشرعو ةيناثمو ةئماثلثب ردقت مانصلإا
ةريصق ةصق ليثامتو.. مانصا دادح ليع...ملقب ةعئارلا مهليثاتمو..طقف ءماظعلاب اقصتلم دولخلا حبصأ..ةملكلا مهيلع قصبنل..نيرذقلل مانصا لىا جاتحن .. مانصلأا مطح نم نحن ..ةعاجشب اولوقي نأ مويلا هدافحأ نم ديرن , ع ,ميهاربإ انديسو انيبن لىإ . ءادهلأأ ..مهيربك سيلو لي شرؤت يهو حضافلا اهتوصب يتجوز ينتلأس لباب ةظفاحبم انررم ينح ؟ لاثمتلا اذه نلم _ ....اهحلاصلإ ةيلمع نم ثركأ ءارجإ لىا هعفد مام افيعض هرظن ناكو تاحنلا يقيدص تركذتو لاثمتلا لىا ترظن . ةلحلا ةنيدم ىنب لجرل لاثمتلا اذه _ اهناكم نم زفقت اهتيأر.. خ اسولأأب ئللما عراشلا في تيراكيس بقعب تيمر ةرلما هذه احضاف نكي لم هنأ نيأجاف توصبو..اهب تلما ةغدل نأك لاب ماف... ب يمرتو فقثلما تنأ ..._ ضكري زوجع لجرب ذإ ..فيظنلا عراشلا في تيراكيس بقعب يمرأ نأ تدرأ ينحو ينصلا لىا ةيرصقلا تيرفس تركذت ةيندعم ةحيفص هديبو يفلخ .. لايوط تيركاذ في شيعي يقب بيجع حابص كاذ.. انه اهئفطأ نأ ةيندعلما ةحيفصلا لىع لي شرؤي وهو عملت تمهوأ يذلا انأ..اذه انموي لىا فشنت لم يهجو في ةقصبك اهنأب يحوت هفلخ تضكر يتلا هتنبإ ةماستبإ تناكو .. اهتبتك يتلا تاياورلأ مامأ مويلا فقا ..ةنسنلّا او ةقرلاو.. ءاوتحلّاأب مهعم سحاو قار فقثم نيأب عيمجلا طقف ةفرعم تسيل ةفاقثلا ددرأ اناو تيوص حب دقو اهيف سيفن تشرح يتلا تاودنلاو..ةيرصقلا صصقلا تاشرعو كلمتي بيرم نايثغو يمزقتب تسسحا.. ةفرعم اهنوك نم مهأ .. كولس اهنأ ..ةيعضولاو ةيوماسلا نايدلأا كلذكو نيادجوو يحور ؟نلم لاثمتلأ اذهو ةلوسغم ةفيظن عراوش في..ةيمدق ةرايس دوقي يذلا مزقلا اذه لأتم ةصغو .فيزلما يمجح لىإو سيفن لىا تدع
؟ ءلّاؤه نم... مه نم .. سيفن ينبو ينيب تكحض ةيقيرفأ لاغدأ نم ينتءاج اهنأك ةأرملأ لوقأ اذام سيمش دمحم عدبلما تلاحرلا بتاك موحرلما لياب لىع ئجي قطانم اذكه ركذ لىع تيتأ مالك ةبسانلماب مانصلّا ا ةبرقم نم بيرقلا فيصرلا لىع تيرايسب تنكرو ابناج سيمش دمحم ةروص كرت لىا اهيدي تاكرح ينتعفد فيظنلأ قيرطلا في اهيمر لىع ؤرجأ لم يتلا تيراكيس نم لايوط اسفن ذخآو ءلّاؤه لىع يرظنب شرفأ اناو ,هذه ةئيضم ةقروم راجشأ هيبناج فحت يذلاو ءاشنإ لىع اهدحو يه تلمع ..ماظنلا اهعم ةفلاحتلمأ لودلأو ناكيرملأا طقسأ نأ دعب..اديج ينيعمسإ _ بذع توصب ينتطاق ةيوفعبو ..... هذه ةيضرلأا انترك نم لاجرو ءاسن اهيف كترشإ ةينوك ةقباسم ؟ اهيف كترشت لم اذالمو _ .. نيوناق قراس..نيوناق لتاق .. مدقتلما نوكي نأ ةيساسلأأ اهتدعاق ةقباسلما..ةياهنلا ىتح ينيعمسإ طقف _ نمو .. هيلع تاهبشلا لكشت لّا ةقيرطبو ناطولّا ا عيبيو نادلبلا برخي نأ عيطتسي نمو ..نيوناق بهانو سؤبلا ةجيتن تولما سانلل بلجي نأ نكمتي نمو ةيصعتسلماو ةيداعلا ضارملّا ا ةجيتن هاياحض نوكت نا عيطتسي اهب زاف دقو.. اهيلع نم رذقلأ ةقباسم اهنأ رخآ ىنعبم.. ليلد لابو ةيناطيش مئارج هذهو كلاهلاو ةبيخلاو نزحلاو عقوت يرغ لىع هتعفر مث.. اهسأرب تقرطأو نزحلاو سىلّا ا اههجو لىع ناب كاذنيح .. كماما مهنيرت نيذلا ءلّاؤه لءاستت يهو هذه مانصلّا ا ةبرقم ةباوب لىع ةقلعم ةئيضم ةحولب اهانيع تقلعتو ؟ اهيلع بتك يذلأام _ ليمج طخب اهيلع بوتكم كيمس جاجز اهفلغ ةرطؤم ةيربك ةحول تناك لىع هوعضيل راغ ليلكإ يقاروأ نم هيف نوعنصي يذلأ مويلا تيأي فوسف زنعلا اهيأ يروذج نم تلكأ ماهم < > .حوبذلمأ كسأر .مهدحأ هللا همحر فيوكلا لولهبلأ هلاق الم ةيفرح ةمجرت اهنأ دقتعأو > غابدلأ هعلطي زنعلا ةلكايلإ <
ةيئاوطنلاا قزر فيزوج.بتاكلا نمزلا في نياكلما ردكتلاو ، ةيوتللما تاذلا دسر في نيايكلا مثعلتلاو ، قافخلإا ةيواز في ةشمكنلما سفنلا تايط يه دهز في لثالما عقوقتلاو ، حورلا حبس في ئياهبلا ثرختلاو ، بئتكلما ركفلا ةينب في كيرحلا ثرعتلاو ، قفلأا بحاشلا متاقلا داوسلاو ، عطتقلما ىدلما رعذ في ةصخاشلا ةبيرلاو ، دوجولا لومخ في تكاسلا عونخلاو ، نيوكلا عاشقنلّا ا لىع رداق يرغ ، ةقاعإ تاذ ش ماكنا يه ةيئاوطنلّا اف ، سأيلا عقنتسم في قراغلا مؤاشتلاو ، ةينايبلا ايؤرلا حملام في في ةلواحلما مدعو ، ةينايذهلا تاسولهلا في هقرغل ةهدرلا يطخت لىع ارداق سيلو ، ةلزعلا ةثج قوف زفقلا فورظلا ضرف للاخ نم تاذلا ضفر في وه ائماد ر برلماف ، ةيدوجولا ةكرحلا عم لعافتلاو عراضتلاو طارخنلّا ا مقعل زفاوحلا ملاستساو ، ركفلا رومضل ءاضعلأا عوضخ وه ءاوطنلّا اف ، ر برم يرغ ارذع نوكت ام ابلاغو ، لماوعلاو يوطنلماو ، ةيجاتنلإا اهتاردقو سفنلاب ةقثلا مدعو ، جئاتنلا ةيضرف نهكتل ببسلا خوضرو ، رواسلماو سجاوهلا قلغلما هادم صفق فيو ، ةقيض ةيبلول ةرئاد في حواري يذلا هنلّاذخو ، هرارمتسا ةيدبأو هتنونيكل ضفار ناسنإ وه
،»هفلكت دعب ء شّيلاب عابطنلّا ا« لىع ،لييلاعلا لوق قفو ،لادلا ملالا توصب ةللاجلا ظفل في ءاتلا توص نترقا نإ كلهتس كنأ هدلّاوأ مسق ءاجف ،ءانعو فلكت دعب قي دصلا فسوي لىع نزحلاب عبطت ملاسلا هيلع بوقعيف .ةلاحلا وأ ةعيبطلا هذه لىع تيقب لىع لدي يأ ىنعلما مزلّا « لىع لدي ،لييلاعلا ركذ ماك ،ءافلاو .ةيناثلا ةملكلا في ءافلا توصب ءاتلا توص نترقاو ةعيبط انمإ ةيلصلأا هتعيبط تسيل بوقعيل ةقفارم تحبصأ يتلا ةعيبطلا هذه وأ عبطلا اذهف .»ئيانكلا ىنعلما بسح »درفتلا« لىع لادلا لاذلا توصب ركذت لعفلا في ءاتلا توص نترقاو .هيلع هنزحو فسوي نادقف دعب هتمزلّا هولاق ام لوق لىإ هدلّاوأ عفد ام اذهو ،هيلع كيبيو فسوي لّا إ ركذي دعي لم بوقعيف .لييلاعلا لوق ةل لّادلا في رثلأا هل ناكف ،اهنم لكب أدتبا ةيلاتتم ةيتوص تابكرم ةثلاث في هتل لّادل عباتت وه ءاتلا توص عباتت نإ ناسللا رهظ نم يماملأا ءزجلا قابطإ نع ردصي يذلا تفلالا هبنلما هتوص لىإ ةفاضإ ،ةيلآا اهيلع تلد يتلا ةيلكلا .ءاوهلا رورم احماس ناسللا تلفي مث ،دعاصلا ءاوهلا عافدنا ضترعيف ،نانسلأا ةهج نم لىعلأا كنحلا لىع .بابللأاو عمسلل ا ذخآ هيف تيوصلا زاجعلّا ا ناكف ،ةياردو قسانتو عادبإ لكب ميركلا نآرقلا تاوصأ تكِبح
ةيلآا يف ةيتوصلا ةللادلا لكشتو يتوصلا قسنلا« »فسوي ركذت أتفت هللات اولاق :ةميركلا دلوب ةصتخم ةكرابلما ةيلآا هذه نأ ةينآرقلا تاساردلا رهظت لّا بوقعي دلو لاق« :اهيرسفت في سيبرطلا لاق دقف ،بوقعي » لّا « تفذحو.اضيأ هيرغو يبرطلا هركذو »فسوي ركذت لازت فرع مالف« :يبرطلا لوقي .ملاكلا في ةدارم يهو »أتفت« نم .»ملاكلا ىنعبم عماسلا ةفرعلم ،ملاكلا نم تفذح اهعقوم ركذت لازت لّا وأ أتفت لّا بوقعي دلو لاق :انه دوصقلما ىنعلماو كلهتو كلقع دسفي ىتح فسوي .هل ةمحرو اًفطعتو هيلع اقافشإ كلذ اولاق انمإو« :سيبرطلا ركذ .»كلذب مهشيع صغنت ذإ هئاكبب امبرت كلذ اولاق انمإ :ليقو هباتك في يطويسلا لوقي .مظعم مسق وهو ،هللاب بوقعي دلّاوأ مسقأ دقو ،مسقلا ءات يهف »هللات »ءات امأ .»هلجي وأ مسقلما همظعي ابم نوكت انمإ ماسقلأاو ،مظعم مساب لّا إ مسقلا نوكي لّاو« :»نآرقلا مولع في ناقتلإا« فرح ءاج دقف ،هابتنلال اتفلّا عماسلأل ابذاج ةيلآا في تيوصلا قسنلا لعج واولا نم لّادب مسقلا ءات مادختسا نإ في باضرلّا ا« لىع لدي ءاتلا توصو ،)ركذت أتفت هللات( ةيلاتتم تمالك ثلاث في ،سومهم يعطن فرح وهو ،ءاتلا »لييلاعلا هللادبع »لاق ماك »ا ديدش نوكي ام يرغ في ةعيبطلل سبلالما وأ ةعيبطلا تاوصلأا ةل لّادف .فسوي لىع هنزحل ابيرقت ءشي لك نع بضرلما بوقعي ةعيبطب اطابترا ءاتلا توصل ناك ابمرو .حيحص سكعلاو قايسلا ةل لّادو ةملكلا ةل لّادب ةطبترم
عيمج في ىتش تاعادبإو ةيرثك مولعب نياسنلإا ثاترلا اونغأ نيركفم و ًةرقابع جتنيل انم و يشربلا ركفلا روطت دقل ةفرعلما تلّا اجم يعولا اذه سكعني فيك سملتن نأ عيطتسن برع و بناجأ نم رابك ينعدبم تاماهسإ و تاسارد للاخ نم اذإ .ةينلاقعلا و ةيركفلا مهلماعأ لكشت في ةيحان نم اهيف بّىرت يتلا ةيركفلا ةئيبلا عم و ةيحان نم هعقاو عم اقّلاخ ًلاعافت ًلاعافتم نوكي نأ ركفلما لىع • .ىرخأ نيوكت لىع لمعت مولعلل ةيركفلا ةئيبلا في ةدئاسلا راكفلأا و نهارلا عقاولا هيف ابم خيراتلل ةيرغتلما فورظلاف .لماعلا وركفم هجتنأ يذلا فياقثلا و يداصتقلّا ا و سيايسلا ركفلا لىإ كلذ ى دعتي دق و ،ركفلما دنع ركفلا ةبكن ًلاثمف .يعولا ليكشت في مهستل هقيرط لماعم رولبت و يعولا لقصت يهف ركفلا نيوكت في يربك رثأ ةلوفطلل • ةلود لماعلا دوهي ازغ نأ دعب ايناسنإ و ايموق ايعو انليج ىدل تنوك دق ثادحلأا عم سيايسلا كباشتلا و ينطسلف و ملظلا لاكشأ نم ًلاكش تناك ذإ ،للاتحلّا ا ةأطوب ايوق اروعش ينطسلف ةاسأم انيف تكرت .اهلهأ اودشر و ةيبرع نع ةيرثم روص ءادصأ لىع ةلوفطلا ذنم يعولا لكشت دقل .ةيمركلا ةايحلا في اهقح اهبلس و بوعّشلا للاغتسا .ةينيدلا ةيوهلا و ةيبرعلا تا ذلا لىع ناودعلا وأ ةوقلاب خيراتلا اذه بصتغت و ةيبنجلأا ةوقلا هيلع رطيست عقاو للاخ نم لكشتي يخيراتلا يعولاف اذكه و .ملاعلإاب وأ ةسايسلاب ةيسايس مظن نم اهيلع بتتري ام و ةيعمتجلما ةئيبلا عم لعافتلا فاشتكلّا يجهنم ءانبب نياسنلإا ركفلا ءانب متي • .ةيعماتجلّا ا تانوكلما عم لعافتلاب كلذ و نلأ ، ةديدج تاسرمام و تايكولسب لكشتت ٌةديدج تانوكم لخدتف يرغتت تانوكلما ينب تاطاشنلا و تاقلاعلاف . ةرمتسم ةيلدج ةروصب ةيجراخلا و ةيلخا دلا لماوعلا هيف لعافتت يعماتجلّا ا نيوكتلا لّا ةيلومش ًةرظن ام عمتجم لىإ انترظن نوكت نأ لىع نياسنلإا يعولا لكشت لوح عضاوتم يأر ، ديدش راصتخاب اذه دحاو روظنم لىع صرتقت
يناسنلإا يعولا لكشتي فيك سراف تعفر.بتاكلا « روطتلا و ومنلا ماظنل عضخي ، يحلا نئاكلا نأش ،ركفلا نأش « )ساردنارترب( اراكفأ نوكت امدنع كلذ و ،مهتيرقبع لىع ًةدهاش نمزلا ىدم قلأتت مهراكفأ ّلظت و نأنوتويم لّا ركفلا باحصأ . يقيقح يعو و ةيركف ةاناعم نم ةعبان ةليصأ يرصم و ةيندلما لبقتسبم ينمزتلم ءلّاؤه ماد ام خيراتلا ىدم ادلاخ ىقبي رابكلا نيركفملل يركفلا روثألما نإ .شربلا اذكه و ،نيرخلآا ىدل رفاوتت لّا ةلئاه ةيصخش تاردق نع ةجتان ءلّاؤه اهفقح يتلا ةيملعلاو ةيفسلفلا سودحلاف و .ةيراضحلا ةيرسلماب تاقلحلا ةلصتم ريونتلل تاحاسم لكشيل ، يركفلا و يراضحلا ناينبلل ةيضرأ ثاترلا نوكي ةلسلس يه اّنمإ ،بوعّشلا نم بعش وأ مملأا نم ةمأ جاتن يه ةيناسنلإا ةراضحلا نإ لوقن نأ نكيم لّا اذه لىع ةيناسنلإا ةراضحلا تدفر دق ةيبرعلا انتمأ و ،مملأا نم يرثك اهيف تمهسأ تاقلحلا ةطباترم .اهيلإ ينقابسلا اوناك ،مولعلا نم يرثكب و ةصراعلماك : تايمسم تحت رخلآاب ءادتقلّا ا و هل ركنتلاو انثارت نع ليختلا في نوري لباقلماب نييرثكلا نأ يرغ ةياع دلا و ،برعلل يداعلما يقاشرتسلّا ا ركفلا ثارت يرثأت تحت كلذ و ينقتلا و يملعلا م دقتلا و ةثادحلا .ةيملاعلإا و ةيفاقثلا تاحاسلا نع مات هبش بيرع بايغ لظ في ةثيبخلا ةينويهصلا ناك ذنم لكشتلاب أدب نياسنلإا ركفلاو . ادرفتم ازيتم نوبسكيف هباحصأ يعو يرغ راكفلأا لكشي نياسنلإا يعولا نإ دنتسي اجذاس ايرطف أدبي ركفلا نإ ذإ .دوجولا لىع هينيع ناسنلإا حتف ذنم يشربلا لقعلا ناك و ، يشربلا لقعلا .قطنلما و لقعلا مكحيل نادجولا و يعولا روطت عم روطتي مث سحلا لىإ
وهو ةعيضلا ملعم لوح عمجتن انكو .ةلئسلأا نم رمذتت تحضأ ىتح ،يمأ لىع ةلئسلأا رركنو ،مايلأا دعن انذخأو .»ىولحو اباعلا يعم مكل ضرحأسو دوعأس ، ادغ ،اوفاخت لّا « :اهيف لوقيو .بيأ لمانأ اهتطخ ةمداق ةلاسر أرقي .مايلأا دعنو ،لملأا لىع مانن انصرو ؟دمحأ ركفي اذابم بيأ فرعي لهو !هللا ضرم ةدلبلا لافطأ أجاف دقف ،ديعسلا لبقتسلماب انتلايخت انيلع عطق ثيبخ ضرم نابسحلاب نكي لم ام ثدحو .لفط لك اهعرجتي سأك هذهو .ةثيبخلا »ةشيشدلاب« فورعلما »ةبصحلا« : ايرخأ انل تلاق ىتح ،ةلملما انتلئسأب اهقلقن انك يتلا يمأ نم اهانفرع ،تامولعلما هذه ، اعبطو انششدو ،انتيب باب تقد نأ لىإ ،ةشيعلماو »ةشيشدلاب« ركفن انذخأو .»ةشيشدلا دعب لّاإ ةشيعم لّا « ،ئيانبأ اي ةرارحلا ةدش نم يذهي نمك د دري دمحأ يخأ لظو .لكلأا انهركو ،نويعلا اهتقباسو ،هوجولا انم ترمحاف ، اعيمج .»ىولحلاو بعللاب بيأ دوعي ادغ« انيلع س دكت انمأو ، فى اعتن انأدبو .ينعم لّاو دار لّاو مهنع عفادم لّاو ،ةدلبلا نم نيديدع لافطأب ةنوعللما تكتفو !ةسكنلا .؟ةسكنلا .»ةسكنلا« نم انيلع فاختو .ةيفوصلا سبلالما اهدجني نم .كيبت يهو ، خصريو اهيدي ينب ىولتي دمحأ يخأ اندهاش ىتح ،اهنولو ةسكنلا لكش نع لأسن انيقبو اهعومدب جزتتم اهتمالكو لوقت اهتعمسو .؟ةشراعلا زواجتي لّا انيربكو ،ةليللا كلت يخأ دجنيو تعجرو ،لزنلما في نكي ملف ،لياخ يدانأ اعسرم تجرخ .بيرقب دحأ لّاو عزاني دمحأ »؟دبعلا ابأ اي تنأ نيأ« داوس لىإ لماعلما لك اهعم تلوحتو ،اهموسرو ،ةعيضلا ةقزأ لكأت ةملظلاو ؟قراطلا نم :لأسو ،فوخو فنعب بابلا تقرطو ميهاربإ ديسلا تيب برد كلسأ انأو تثرعتو حتفا يمع اي انأ؟يمع اي ميهبلا ليللا اذه في ديرت اذامّلح داجيإ في ةدعاسلما ابلاط تمالكب عوضولما تصرتخاف هللا كل يرختسأس ،رظتنا .رظتنا :لي لاقف ؟دمحأ يخأ )ةيرخلا( عفنت اذامو :ةهلابب تلءاستو بيبطلا لىإ هب نوبهذت ادغف ،ةديج )ةيرخلا( تناك نإف ،يبص اي تكسا لي لاق
قزمملا ليدنملا يزاجح ليع .د » ةيرصق ةصق « اديحو دماصلا بيأ عماسم لىع اهلقثب طغضت نمزلا براقع تناك هلبقت عناصم لّاو ،ةجاحلا دست ةعارز لاف .ةايحلا بعاصم هجو في اذه لىع لقاثتب قيفأ تنك ،تلخ ةنس ينثلاثل ،اهمويو .اهيف ًلاماع ذإ .رهاطلا يدلبلا بيلحلا عم ءطبب هعرجتأ ، رلما يوسألما عقاولا تامدخو ، ايفاص ابيلح بيونجلا ناسنلإل ردت تناك ،شياولما اهدحو .مظعلا يمرتو محللا لكأتل ،هدلج خلستو ،هحبذت نأ نود نم ،ليج .ةعماد هع دوت ةعبس لافطأ نويعو ،ةيرقلا رجه اهركم بيأ رجاهو تحت مسترلما رهقلا لىإ فرعتن انصرو ،نمزلا انقبس انك اننأ لّا إ .اهعجوب رعشن لائل اهنانسأ لىع صرت يمأ تناكو .لزانم اهردقنف ،اه دخ لىإ ةعمدلا قباسن انصر .اهينيع شومر اي اوفاخت لّا « :هقنخت ةصغلاو ماستبم لاقو هيديب انيلإ حول مث ،»ةطسوبلا« بكرو ،ةطحلما في رجفلا دنع بيأ انعدو :نيذأ في نرت هتمالكو ثركأ يبلق نم بترقي بيأو ،»ةطسوبلا« تدعتباو .»دوعأس ..ئيابحأ فيكو ؟لعفيس اذام ؟هكترتس نيأ ؟بيأب »ةطسوبلا« تراس نيأ لىإ« :لءاستأ تصرو .»دوعأس ،ئيابحأ اي اوفاخت لّا « ىتح ،لي لوقتو اهارأ لّا كيل ،اهعومد حسمتل عسرت تناك ،اهلأسلأ يمأ وحن تهجتا مالك تنكو .»؟دوعيس ىتمو :ةلئاق يفتك لىع تبرتو ،يرعش لىع حستمو .»دوعي .يبيبح اي فخت لّا « :اهلأسأ نأ لبق مالك تنكو .هتلق نم وكشت اهلك ةعيضلا ،اندنع زاك لّاو ،ملاظلا طبهي ليلق دعب ،يبيبح اي كسورد لىإ ايه.هتدوع برقب انعنقتو ،انعمست نأ ةيشخ ،ضفخنم توصب لءاستن حورن ، اسر تيوخإب تعمتجا يخأ هدحو .هتدوع دنع انل ضرحيس اذام :لأسن نأ ةدحاو ةرم انلابب رطخي لمو ؟دوعيس ىتمو ،اندلاو بهذ نيأ اذه انهابتنا دش دقو ،»ىولحو ةبعل« لي ضرحيسو ،بيأ تيأيس ادغ :لاق تاونس سمخ رمعلا نم غلابلا دمحأ :د درن انصرو ،بيأ بايغ ةلأسلم ًلاح اندجو ،انهو .ىولحلاو باعللأا عم انيبأ ةدوعب انسفنأ يزعن انذخأ ىتح ،لوقلا .»ىولحو اباعلأ مهعم اوضرحيل نوبهذي ءابلآا نإ«
لم .انرمستو .بيبطلا لىع كانه هضرعتل ،ةطسوبلا تنم لىع .روص لىإ يمأ انترداغ ثيح ،رجفلا ىتح كلذك انيقب هيلإ بيأ ضرحأ نأ لي فيكو ،هذيفنت عيطتسأ لّا بلط لايح يردص باب عرقي رجنخب تسسحأو .بشرن لمو لكأن ؟ةليللا كلت همسا تام يرغص لفط لىع انزح هتقزم ليدنم اياقبب حولت ةأرما اهيف ،ءادوس ةرايس تداع ىتح تاعاس ضتم لم ».ىمحلا« نم هيمحي نم دجي لم يذلا يخأ لىع ،»دمحأ« :لوقت اهتعمس مانيح ايرثك اهموي تيكبو ».ىولحو ةبعل لي بلجيو بيأ دوعي ادغ« :لوقي وهو تام ،نيزح اي .ةيدبلأا لىإ رداغ دق اندحأ نوكي لّاو ،بيأ ضرحي نأب سفنلا ينمأ تصرف ،ةبرقلما لىإ هانعدو ،راهنلا كلذ صرع عمو .دمحأ يخأ عولض قفرب نضتحي يرغص برق لىإ ينمدقلا فياح تعسرأ ،اهاترشا ناك ،ىولحو باعلأ هعمو داع المو .ىولحلاو باعللأا هركأ انأو ،اهموي نمو .دوعأو هعدوأ نأ لبق تيكبو .ىولحلا نم ةعطقو ةبعل هيلع تعضوو :ةظوحلم ةنس ينسمخو تس ذنم اذه ثدح لماع لبج - اخيبرق لبق يرطلا هدسج ميلست هيف لوؤسلما ضفر يذلا ىفشتسلما في ضىق يذلا هنبا لمحي باشلا تصربا ، ةحرابلا احورو ، هدسج نع لصفنا ادسج لمحي داعو اهحاتفم ملس يتلا هترايسب اهلدبتسا يتلا جلاعلا تاقفن لدب عفد هتقزم لدنبم يرطلا هدسج تطغ يذلا دمحأ يخأ لمحت تداع يتلا يما ترّكذت اوت هجوز حورو هحور ترداغ هيلع انزح
:ثيدحلا هيلع تعطقو تعسرأو ؟لمعلا ماف ،كلذك نكت لم نإو)تمصو( ...نوكيف ةديج يرغ تناك نإ .ينعطاقت لّا كل تلق:بابلا بوقث ءارو نم تلأسو .هتمص ينفاخأو ؟يمع اي نوكي اذاملعفأ نياسع ماف .ةسكنلاب باصم كوخأ الماطو ،رطخأ ةسكنلاو ،ةسكنلاب باصي ةشيشدلا دعب دلولا :لاقو أرجتف .ةرطخ ةلاحب نلآا وهف ؟هتلاحب »...نوكي« ىنعم نع لأسأ تدعو همحري هللا :ينعي :مهجتم توصب ينباجأف ةيكابو ،انه اهنبإ لىع ةحئان ليوع لّا إ هيف عمسي لّا يذلا ،بيهرلا ليللا كلذ في خصرأ فيك فرعأ لّا ،تعسرأو كلانه ةعجر يرغ لىإو هوتل اهرداغ دلو لىع نع شتفأ اعسرم تدع ،ءابطلأاو ةيودلأاو تافصوتسلما بايغو .ةلتاقلا ةمتعلاو بيهرلا تمصلا طسوو ،كانه ؟هل م دقأ نأ يننكيم اذام .يخأ اهب ذقنأ ةقيرط تيلالا ،ةراحلا ءاسن ضعب اهكراشتو ،كيبت يمأو ،ءماغلإاب هيبش ءوده في هدعب طغي حارو ،ينكسلما خ اصر عفتراو ؟ةدعاسم ةيأو ،ةدعاسلماو ةاساوملل نضرح لاق ؟بشرتأ :ةفهلب هتلأس ىتح ،ةظحل هينيع حتف نأ امو ىولحو ابعل لمحي بيأ ةيؤر ديرأ . لّا -
ةيِكاب ةكحاض .. يسورلا ةهاكفلا بدأ نم ةياكح ريرحتلا ةسرأ ازوجع ايسور ًلاجر اولأس ؟تارم ثلاث ةموكحلا كتلقتعا اذالم ،هئدابمو بزحلا خيرات حشري وهو بزحلا ضوفم قفارأ تنكو ،بزحلا لىإ تممضنا ينح اباش تنك :زوجعلا لاق لي لاق ينلمركلا مامأ انرورم دنعو لاع ينلمركلا روس نإ ؟ لاع وه اذالم :هتلأس !!! هقوف نم يرمحلا زفقي لّا كي :لي لاق ؟ جراخلل لخادلا نم مأ لخادلل جراخلا نم : هل تلق ..ينلاتس تام ىتح ينع اوجرفي لمو نيولقتعأف :ينلأسو بزحلا ضوفم نيءاجف ،ينلاتس ةروص بناجب فوشتورخ ةروص تعضوو ، تحرف ينع اوجرفأ ينحو ؟رماحلا اذه ةروص عضت تلزلّا له ؟ماهنم يأ :هتلأس .. ..فوشتورخ تام ىتح ينع اوجرفي لمو ،نجسلا لىإ نيوداعأف يدافحأ دحأ دلايم ديعب لفتحأ تنك ةيرخلأا ةرلما فيو :لي لاقو بزحلا ضوفم بي لصتاف ؟ يرخلأا بزحلا عماتجا لىإ تأت لم اذالم ..ةثلاثلا ةرملل نيولقتعاف .. انلفتحاو يتلئاع لك عم تئج تنكل ، يرخلأا هنأ تملع ول : هل تلق
ايلاطنا ايكرت يزيلم ةميلس.ةبتاكلا نياثلا سولاطا اماجرب كلم فرط نم ةفشتكلما ةنجلا ناكلما ةيفارغج يزيلم ةميلس ةبيدلّا ا تلاحر نم ةنج نم اهلماج هللا جسن خيراتلا قمع نم ةيتلّا ا ةلماحلا ةنيدلما ايلاطنا ةلبق طسوتلما ضيبلّا ا رحبلا ناسنا اهنم لعجف ، ام نمز لىا ةيسنم تناك كحنتم ةايحو عيبرو بحو سنا نعو تارماغلما نع ينثحابللو ينقشاعلل قناعي رحبو هتنم لّا ءاضف لىع ةحوتفلما ايلاطنا عراوش في لوجتت تنأو ، ميركلا شيعلاو ةنيكسلاو ءودهلا ةقيرعلا دجاسلماو روصقلا قرعأ عم تمحلات ةثيدح تايانبو.. سودرفلا نم تلّا لاشو ، ةخماشلا اهلابج فيارخ لماج ، لماعلا في ةيحايسلا ةهجولا مهأ ينب نم نوكت نا ايلاطنا دجم يخيرات ثراو ، اهطسو في ةيماترلما لمجأ اهنع تبتكف ينترحس يتلا ايلاطنا يه ، يرظنلا ةعطقنم دروو تاباغو راهنلّا ا اهتحت نم يرجت ةنج .. يتلئاع عم اهتشع يتلا صصقلا ندلما بركا نم يهو ايروس عم دودحلا لىع ايكرت برغ بونج في طسوتلما ضيبلّا ا رحبلا لحاس لىع ايلاطنأ عقت نم زيمتت الم ةحايسلل ةبسنلاب ةيربك ةيمهأ اهبسكا يجيتاترسلّا ا اهعقومو ،يرمزإو ةرقنأو لوبنطسا دعب ةيكترلا تلتحا اهنأ ىتح .. لّا ماجو ارحس اهداز يتلا تلّا لاشلاو اهب طيحت يتلا لابجلاو تاباغلاو ةعيبطلا في لماج .. حايسلا باطقتسا ثيح نم لماعلا في لىولّا ا بتارلما مث سولاطا لىإ ةراشإ ايلاتأ ةنيدلما في كارتلأا اهماس دق و,نياثلا سولاطا اماجرب كلم نم اهمسا ايلاطنأ تذخأ دق و,اماع فلا 40 ذنم اهب ةيشرب ةايح دوجو ةيرثلأا تايرفحلا تتبثأ دق و,ايلاطنأ مث ايلادأ تاونس دعب تيمس صرعلا-يتيلوزيلما-ميدقلا يرجحلا صرعلا( نم مك 27 ب ايلاطنأ برغ عقي يذلا نياراك فهك في راثآ دوجو تبث .)ثيدحلا يرجحلا بدأ
,ةنيدلمازكرم نم ةبيرق اهتيبلاغو ةرايزلا قحتست يتلا نكاملأا نم ديدعلا لىع ايلاطنأ يوتحت : ايلاطنأ في ةيحايسلا تارازلماو لماعلما رهشأ Düden Selalesi رحاسلا اهلماجو ةددعتلما نادود تلالاش
.»ضرلأا لىع ةنج« لىع روثعلاب هلاجر نياثلا سولاتأ مومغرب كلم رمأ ،دلايلما لبق نياثلا نرقلا في ،ثاترلل اقفوو .ايلاطنا ةقطنم اوفشتكا ،قاطنلا ةعساو ثحب ةيلمع دعب راحلا ،طسوتلما ضيبلأا رحبلل زيملما خ انلما اهلو ،سوروط لابج ةلسلس ةدرابلا ةيلماشلا حايرلا نم ةقطنلما ىمحت 15 ينب ام رحبلا ةرارح ةجرد حواترت ،ةنسلا في سمشم موي 300 لياوح دجوي .ءاتش رطملما ئفادلاو افيص فاجلا . 28 و ، ايلاطنا في قدانفلا لمجا نم برتعي ، اثيدح اناك قدنف موجن 5 نادامر وه اهيف انمق يذلا قدنفلا
ةيهازلا ةنيدلما ءاوضأ لصف فيصلا لصف في ةصاخ عوبسلّا ا في ينترم وأ ءاسم لك ايلاطنأ لهأ اهب نوموقي يتلا ةليمجلا ةبسانلما راهزلأاب اهنونيزيو اهقنور لماج ليع نوظفاحي نولازي لّا يتلاو ةقيرعلا ةيمدقلا مهتارايسب نوجرخي ، ةحايسلا نم ةقيرعلا تارايسلاب لافتحا هنكل ، رئازجلا سارعا بكوم ايرثك هبشي هنلّا ، سورع بكوم هنا ةيادبلا في اننض . هيفترلا لجأ .MiniCity Antalya ايكرت مومعو ايلاطنا في نيابلماو راثلآا مهأ تماسجلماب ةفورعلما ةرغصلما ةنيدلما
تلّا لاشلا لىا انقيرط في ةعفترم ةبضه لىعأ نم طقاستت ندود رهن لىع ةدوجولما تلّا لاشلا نم ةلسلس يه نم يربك روضح اهل ةيديلقتلا مهتاداع زايتماب كيترلا فيرلا اندجوف تابوشرلما ضعب لوانتنل لابجلا ينب انقفوت نولازي لّا كارتلّا ا نكل يرئازجلا فيرلا في ةدوجوم يه اعبط يتلا تيابنلا عرقلا ةنينق ةصاخو ةيمدقلا نياولّا ا لاوسر نسبلي تياوللا فيرلا ءاسن يهابتنا تفلو هتظحلّا امو ةيمويلا مهتايح في اهنولمعتسيو اهيلع نوظفاحي راجشلّا ا تحت خنابسلاو بنجلاب ةيديلقتلا رئاطفلا نعنصي نهو . ةيرئازجلا ةمصاعلا في فورعم وه ماك ةرودم .. رئازجلا في اندنع ) بجاحلم ( ايرثك هبشت رئاطفلا هذهو لماجلا في ةياغ يفير وج في مماجتسلّا او ةحارلل نكاماو معاطم يداولا ةفاح لىع دجوت يربكلا يداولا في قفدتت يتلا تلّا لاشلا لىا انلصو الم تارماغلما لمجا نم برتعت ةرماغم في ةيطاطلما براوقلا في انبكر ةرم لولّاو ، يرظنلا ةعطقنم ةبلاخ ةعيبط طسو عم رهنلا انزتجا اننا لّا ا تاردحنلماو رهنلا سيراضتلل رطاخلماو فوخلا نا مغر انتايح في اهانسرام يتلا يتلا ةينارهولا ةيرخ ةيرئازجلا ةيحايسلا ةدشرلما عم ةنينمأطلا انيف تعرز يتلا ةيروس لوصا نم ةديسو ينقفارلما نياغا تحت عئار يفيص وج في انمطلت هايلماو رهنلا طسو في ةلحرلا تناك اعبط .. انسرحي يذلا كلالماك تناك في انفقوتو , ةقيشلا انتارماغلم مليف لىع لصحتنل ديعب نم انروصي باش ناك تقولا سفن فيو .. ةيكرتو ةيرئازج اعبط رهنلا لىا ةرجشلا لىع نم زفقي نا بابشلا نم دارا نمو ملس اهل اوعضوو ةيلاع ةرجش هب دجوت ناكم ةرماغم ايلاطنا يحاوض في اهانشع يتلا تارماغلما لمجأ نم ةلحرلا هذه برتعت ، بابشلل ةبسنلاب ةيلسم اهنكل ةيرطخ .ةليمجلا ةيحايسلا
ايلاطنا نم ةبيرقلا ةيحايسلا قطانلما .ةيرحبلا ةيحايسلا هتلاحرو )انيرام ايلاطنا( في ميدقلا ءانيلما .ءالما تحت ةفاقثلاو هيفترلل ةديدع تايلاعف لىع ىوتحي يذلا ئيالما فحتلما .ةددعتلما ةعتملما ةيئالما باعللأاب رهتشت يتلا ةيئالما ةنيدلما .لافطلأل ةعونتلما يهلالماو ةيضايرلا باعللأاب ددعتلما كروتاتأ ةزتنم ايلاطنا في قيوستلا نكامأ رهشأ .ايكرت في ةيفصت قوس بركأ برتعيو وبيد لولما .ايلاطنا في لوم بركأ نياث وهو كراب كيلدزوأ .ةيمدقلا ةنيدلما في سييئرلا قوسلا ايلاطنا مويراوكا ةيئالما فحاتلما Antalya ( ايلاطنا مويراوكا لثيم ،ابوروا في كماسلال ضوح بركا برتعيو ايلاطنأ في ةحايسلا نكاملاا مها نم فلاآ مضي ثيح شهدلما راحبلا لماع )Akvaryum
.صاخ لكشب ايلاطنأ فيو ماع لكشب ايكرت مومع في راثلأا و نيابلما مهلأ ةرغصم تماسجم مضت . تلاحلما و يهاقلما و معاطلما نم ديدعلا هب طيحت كروتاتأ ةقيدح و ةيئالما ةنيدلما نع قئاقد ىوس دعبت لّا و يتلاينوك ءيطاش ةيادب في ةرغصلما ةنيدلما عقت .ةيفاقثلا ةيلاعلا اهراوسأو اهتارانبم رهتشت يتلا يخيراتلا ءزجلا يهو شيتيلاك مسإب ةفورعلما ةيمدقلا ةنيدلما Oloympos tetefirik
انجهبت ناكلما اذه في ، ةمصاعلا في )تيويرم لّا ( ءانيم ايرثك هبشي يذلا ءانيلما اذه ءانيلما وحن انقيرط لمكنو ليللا رماست معاطم لىع ةرابع يهو بشخلا نم ةعونصلما ئطاوشلا لىع ةصوصرلما براوقلاو ةيهازلا راونلّا ا بيرع عباط تاذ ىقيسولما انهابتنا راثأ امو ، يواشلماو ةيديلقتلا ةذيذللا تلّاوكألماو ةيقيسولما اهتلح لمجأب تاوهل ذلامو ناكم اضياو ، ةيليللا تلافحلا هيف ماقت قلطلا ءاوهلا لىع حسرم دجويو ناكم لك نم ثعبنت ةيبرع نياغا نونغي اوناك ابرع ابابش انفداصو ىقيسولما نوفزعي بابشلا نم تاعماج دجت برطلا ..ةيكترلا ىقيسولما لىإ عماتسلّا ا وأ اربولأاو .ةيكترلا ىقيسولما لىإ عماتسلّا ا وأ اربولأاو ليابلل ضورع كانه ليللا فيو ايلاطنأ دنلااوكأ / حباسلماو ةيئام باعلا ةقيدح بركأ يهو يتلاينوك ئطاش نم ئطاشلا هزتنم ةقطنم فلخ وس دياس ليه قدنف بناجب دنلّا اوكلأا عقت يتلا كلت كلذ في ابم لافطلأاو ينغلابلا نم لكل تاقلّازلا نم ديدعلا اهلو 1996 ماع في تحتتفا .ايلاطنأ في ةيئام سراح اهيدل ةقلّاز لك .ورديهو يزاكيماك بيبانأو ،مأوتلا راصعلإا ،نونجلما رهنلا ،يربكلا بقثلا لثم ءماسأ لمحت ةقماح ثودح مدع نماضل لىعلأا في .حرلماب عاتمتسلال ةقيدحلا في مهدوجو ءانثأ عاطتسلما ردقب نمآ كراشم لك نوكي ثيحب
راحبلاب ةصاخلا ةفاقثلا لىا ةفاضلإاب هيفترلا رئازلل مدقيو ،تاطيحلماو راحبلا فلتخم نم كماسلّا ا نم عاونلّا ا .صاخلا اهلماعو لايل مانت لا ايلاطنا ايلاطنا في سييلاكلاجومو ولوبنرفاس نم تويب دجتس انهو ايلاطنا بلق في ةيرغص ةنيدم دعت ايلاطنا خيرات زكرم يه سييلاك .ةيرغصلا ةيخيراتلا ايكرت ىرق نم ةقيضلا عراوشلاو ماجيربو كيلافيإ في ةبلاخلا عقاولما نم باوبلأاو ةحاتم تلازام نامورلا مكح ةترف نم تتأ يتلا تاحوجرلأاو دجاسلماو سئانكلا نم ديدعلاو ةيمدقلا طئاوحلا تراثا يتلا ةنوللما ءاوضلّا او جاجزلاب اهتاهجاوو ةقسانتلما تايانبلاو ةثيدحلا ايلاطناب تجزتما يتلا ...ةدهاشملل .حاوسلا هاتبنا يرثي مام ديعب نم انل رهظيل ةنوللما ءاوضلّا ا هنم ثعبنت يخيرات بصنم لكو ، عئار لكشب انباجعا اوناك يتلا باعل لّا ا روصت لافطلّا ا مجحب ةيرغص ليثاتم في اياموترلا هيف ريم يذلا سييئرلا عراشلا نا ليمجلاو اهبعلن انك رئازجلا في نحن اننا ركذتاو تاوصح ةسمخب بعلت يتلا ةديركلا ( ةبعلك ايمدق لافطلّا ا اهنسرايم ةبعل اضياو ،ذلّاوفلا نم عنصت يتلا ةيرغصلا تابرعلا ةبعلو ، فيرلا في مويلا ليا اهبعلي نم لاز تم هنا دقعتاو ايمدق نحن اهبعلن انك يتلا باعل لّا ا لك لثتم صلاخلا زنوبرلا نم ةعونصم لافطا تماسجم ) ° LA M ARIN ( ايلاطنا في حسرلماو نفلا يرهاشلم تاتوحنم اضيا دجن قيرطلا لوط لىع . انلافطا ةايح ايجولونكتلا ماحتقا لبق سابللا في اهارن يتلا ، ةليمجلا مهديلاقتو مهتاداعو فياقثلا اهخيراتب فيرعت اضياو ةنيدلما لىع لّا ماج ىفطي مام ةيراجتلا قاوسلّا ا نع كيهان ... ةيهازلا ناولاب زيمتلما سارلا حاشوو ةيهازلا اهناولأب رودم لاوسر وهو ديلقتلا مكحلا نا يهابتنا راثا يذلا ء شّيلا ، اهعون نم ةديرف ةيرماعم ةسدنهب زيمتت يتلا ةقيتعلا دجاسلماو ةثيدحلا لم ، رئازجلا في هتظحلّا ام اذهو ةيملاسلّا ا لودلا ةيقبل ةسدنهلا هذه لقني لم لماعلا فصن مكح يذلا نيماثعلا لصن ىتح عراش في شّينم نحنو تلق ... ايكرت في ةدوجوم يه مالثم ةليمجلاو ةقيتعلا دجاسلما انل ايكرت ينبت هذه ، ةيئالما ضورعلاو ءانغلا ةروفانل قيرطلا حتفتس يهو دلايلما لبق 130 ماع تينب يتلا نايرداه ةباوب لىا ثيح ، كماسلأل فحتم في كنأكو ةيئالما ءايحلأل ةيح روص اهللاخ نم ضرعت اهلماجب انترحس يتلا ةروفانلا ئطاش لىع عابت يتلا ةذيذللا تاجلثلما كانهو .. لايل ةعساتلا ةعاسلا نم ءادتبا ةعاس لك ضرعلا قلطني ىتح كلبقتست يتلاو زولّا او ةطبلاك ةيئالما رويطلا ةقيدح دجن اديعب سيلو...ةبيرقلا ينفلودلا ةقيدحو يتيلاينوك .. مانت لّا اهناكو ليللا في
ةقسانتم راجشاو دوروو راهزا اهيف ئطاشلا نم ةبيرقلا ةقيدحلا لماجل ارظن ةريزج في كنا رعشت ةجردل ةحارلاو ىتح ، ةنج في انناكو فرفري حايرلا هذخات ضيبا حاشوب كئاراب ةنيزم ةحارلل نكاماو يهاقمو ، ضرخا بشعو ةنيدم ايلاطنا ، ةحارلل ءاضرخ تاحاسمو درووو ةقئادح ئطاشلا تابنج لىعو ، ةيفاص اهاهيم ةليمج اهئطاوش . سوفنلا حيرتو بولقلا حشرت ، زايتماب ةيحايس
ينفلادلا عم ةلحر / ايلاطنأ دنلا ينفلود ينفلّادلا نأ نم مغرلا لىع 14:30 - 11 نم موي لك حتفتو .يتلاينوك في ةيئالما ةقيدحلا بناجب دنلّا ينفلودلا عقت قاوطلأا للاخ نم زفقلاو تاركلا ةنزاولم ةداتعلما ضورعلا نم نوكتتو .ةدحاو ةعاس ةدلم رمتسي ضرعلاو عبطلاب لافطلأا .اهليذ وأ اهفونأب ةقلعلما ةركلا بضرل ءاوهلا في ةيربكلا تازفقلا ضعبب ينفلّادلا موقتس عبطلابو توح اضيأ كانه .ضرعلا اهتيدأت ءانثأ ليلهتلاو قيفصتلل ينفلّادلا بردم لبق نم مهعيجشت متيو كلذ نوبحي نم ديدعلاب موقي لّا هنأ نم مغرلا لىعو ايلاطنأ ةقيدح في اجوليب اضيأ كانه .ضرعلا مجن هنوكب يهتني ام ةداعو اصاخذ ارحس هيدل نأ لّاإ ىرخلأا ينفلّادلا اهب موقت يتلا ليحلا لصحت ثيح )2013 ثيدحت( وروي 60 لياوحبو ةعتلما لجأ نم اذهب موقت نأ نكيمو .ينفلّادلا عم ةحابسلل ةصرف ينفلّادلا عم ةحابسلا وهو ةيدج ثركأ رخآ بناج كانه نكل ،كبحسب موقت ينفلّادلا عم حبسلما لوح ينتفل لىع كلذب مايقلل ضارملأا نم ةلماك ةعومجم نم نوناعي نيذلا صاخشلأل ادج ديفم هنأ ثيح ايلاطنا ئطاوش نم ادج ليلقلا عم انك ابيرقت رحبلا لىا انبهذ الم ىنعبم قدانفل ةزوجحم اهمظعم ايلاطنا في ئطاوشلا تربعت هيفترلل قفارلما لكب زيمتي ادج ليمج رحاس ناكم ، طقف انل ئطاشلا انرجاتسا انناكو ،ايسور نم حاوسلا ضعب
راذتعا لابو ،معن ؟نمِم نكلو راذتعلاا عم ليبش رمع.رعاشلا عار لاب ىعري يذلا عيطقلا اذه يعارلا فلعم في هل بنت قبي لم انتموكح اي اروعو انبت ديرن عابشلإ زبخ ماهيرغ داع ام هبف انفوص يزجو انيفلعف عايب قوس في هضيوعت شبكلل اهتيرسب يرقارق ءاغث عم عم يعابرم تنأ امو د شبكلل لوقت ***** وشحن اموي انك هبو معانلا بنتلا :روعلا مونلل اندئاسو منغلا توص دصقأ : عم عم عيطقلا دوقي يذلا لىعلأا شبكلا :عابرلما
تادرولا ةدرو فيشر اديوه.د.أ تادرولا ةدرو يبلق اي تلز ام رهسلا نولب ةمجن كتكحضو تاياكحو اصصق كينيع في ىرأ رذحلا عمدب ةبابصلا رعش لي يورت تاهلآا قطنم نفدي ًلاقع اي !رفس اي، هآ ،هدنت ةهآ لكب تاينغلأا لىحأ تيوصب كتينغ ءماسلل يداشنإ ولعي رمعلا لىحأ اي تاتّشلا لماع في كتمص فاخأ رمسلا نحل كتارظنب ابراط اي تام دق ملحلا نم تاف ام لقت لّا رطم نم سابيلا تبني نوكلا برف تاكحضلا ىتح في ام تييحأ رتولاو سيافنأ نحل تودغف تاؤم رمع لىع ،كيلع لّا يبتع ؟رمقلا مأ سمّشلا هيف راتخأأ تاينلاب،لماعلاب،قازرلأاب مسقأ رمتعأ برصلاب ماساب اي يدهع لىع تماسنلا رهظ لىع ميغلا عم رفاسأ رمهني قلاخلا رطع ةلماح فيورح اينيرفوزيش اي رعش
؟ةناحي رلا ةيذأ لىع ىوقي رمعلا رون لهو هباجاف ناكلما قوّشلا حاطأو نامزلا ملاحأ ثرنو ءانهلا روفصع فرفرو ملاحلأا سمشب ًلالهتم مايلأا نارود ًلاقاثتم ...ايانلما لمجأب اشربم ملقلا وفغي اهينيع روطس ينبو ءافولا صقري رهطلا ينبج قوفو لملأا يرطي عداولا اهبلق فيو همأ محر نع شتفي لبلبلا تيأيو هئفد لىا ذوليو هن دل نم نانحلا ضيفتسيو هفطع قيحر قشنتسيو هتدلّاو ضاخم لىا رفاسيو //...لملأاو بحلا ةدلّاو
لبلب ةمسب نادمح وبا يايرم.د اهقنورل درولا قّفصو اهيتنجو قشعلا فطقو ةراهطلاو لماجلا فلآتو ةءابرلا ةقفص ادقعو ابصلا ءاقنو ةلوفطلا ةرادص لىع مسبي رغثلاو الماح ادعاو اشربم ...رمعلا لامآ ًلابقتسم انكاس كوّشلا ندند حي رلا عموًًً نزحلا ةفصاع عم لحرو ةعوللا زئارغ اع دوم رهزلا تبنمو روجلا رعق فيو دسجلا باضه لىع هقبع رطعلا حسم لملّا ا حفس لىع بحلا لاصو نكرو ةايحلا ناكرأ قشعلا نولو ...رونلا هجوب ءماسلا تشربو اقلأتم عيب رلا تى او ؟نامزلا ايابخ هجاوت ايارم نم له ًلائاستم
حيحش لظ نود اندرو يوسولما ىهن.ةرعاشلا 2022 -11 -14 تويرب نيدلاجلا لكش انمسر سىعنلا لئلاغلا نحن فوذقلما مهسلا درن ينكبتشم نيرهنك ضبقننو ةرمدم انبورح نوكتل ةيظشتم اندم انتاراسخ نوكتو ،صاصرلا ةباوب برعةواضرب طقاستت ةياوغلا حور لىع لهصت يتلا زاجلما ايفارغج نلأ داوج نود لهصت قشرلا ةبرت برق قرب ةضموك ترف يتلا ةراعتسلّا ا نلأو اهيداني دبز لوبط لىع وحصت ندم ةنكملأا عقبو باسر فلخ ثهلتف بايغلا في لغولما اهيأ بارخلا ضرأ في كينيع رطمأ ىراذعلا ضعب نابلص لسنرل دازلا نم اضعب بيرغلا كاذ حننمو لظ نود اندروف .ح. ي.ح . ش
اهضمغأ مث ينيع فرطتف ونرأ لبإ لّاو ودب اهل حولي لاف لمحت حيرلا َّلع عمسلا فهرأو لمدنيس يحرج مهب نيذلا توص ةيواع نابؤذلا ىوس تعمس ماف لهتبي رجفلا برل سق توصو ةرمقم رفقلا ءماسو هتميم لمتشت ردبلا دنع ليللا مجنأو نيرمغي توصلا ناكو توند ىتح لملأا يبلق ىغانو رحس ضيفب هتعلط رونلا ىطغ نيآر ذإو لستغي ردبلا عاعشب هنأك ينمقسأ بحلا تلق ؟بطخلا ام :لاقف للعلا يحور تنضأو تيوذ ىتح نيزخوي كوشلا نإف تسر ثيحو لمتعت بلقلا ايانث في ةصغو نم ربدأ بابحلأا لحر الماحو
ةرمقم ةليل يرمشلا يرضخ دماح .رعاشلا ُل لط هماقسأ نم يبلق نأك ُل لبلا هسم ام لب ُّلطلا هَّفش ام ةلحاق ديبلا موخت تغلب دقل لبسلا بي تقاض نإو تينثنا امو ةبحاش نابثكلا في سمشلا تراغو لحز اي رونلا عشو ليع قفشاف مهل نحأ بحص انهاه لي ناك دق اولحر دق قرطلا يأب يردأ تسلو ادبأ مهعوبني ىوس تدرو ماف لثم فندم مهاوه في يننلأ ةئماه حورلا تكرتو مهتببحأ لعتشي دجولا رانب يدنع بلقلاو
ميلا ةراج اي..توريب ةراشر ىنبل.ةرعاشلا تويرب سمشلا مأوت اي ميلا َةراجو ملاسلا َةؤلؤل اي رمقلا رحس اي يتبيبح اي يراكفأ يننحلاب جضت كيلإ قوشلا تنم لىع رفاسأف كتاراهنل ةمراع ةفهل ينباتنت دوجولا رحسو لماجلاب ةقباعلا ةلماحلا كتاءاسمو يتليخم كاركذ قرطت تارابعلا قنتختف تاهلآاب يعومد لخادتت ةيتعلا كترخص لىإ يحور رفاست ةيشعلا ضيقأ تنك ثيح اهلظ ساكعنا تحت و ةوشنب ةوهقلا فشترأ »كتشور« لمأتأ ةرم لولأ اهارأ اهئاهبل يننأك »ةرانلما« لىإ يتهزن ُلمكأ مث
لذجلاو رهزلا عوض هلولما يبلق هكردت تسل ام لىإ وعدت تنك نإ لقتني ضرلأا قوف يحور قفخف ةمساب ناوكلأا ىرأ ونري ينحف ل ده هماغنأ يفف كيبي ينحو همثلأو اقوش ينمثلي ناك دق لسعلا انهاوفأ نم رطقت ىتح هسؤكأ كاقسأ نم بحصلا نسحأف لبق هلك بح بحلا بذعأو نم متتمو اروهبم خيشلا قدحف لهتكي سيل امارغ داؤفلا وري ةبطاق رافسلأاب أزهي حارو لجولا هباتناو ىوهلا رفسب لّا إ ينقرغأ بحلا نإف ث دح لاقو لجخلاو فوخلا ملاعف هرحبب دقف مارغلا داس نإ برلاو تلقف // لبجلا انب ىسرأ وأ ءالما لىع انسر
. ليمج قاذم كئايفأ ينب ةوهقلل هتهكن راعتسا بنلا نأكو ليلعلا كئاوه نم ةنيدلما بلق لىع جرعأو ماحزلا طسو تاعاسل يرسأ ةفيللأا تاقرطلا تاذ في اهتنكمأ جهاببم تيركاذ نحشأ ةلفو ًةدرو يترشأف دوعأو ةيبص وأ يبص نم قشرلا ةرد اي.. تويرب كل ملاس كليلل .. كلمرل ملاس كيلع ُّلهت ذإ رجفلا مئاسنل كايانث ينب يبلق تكرت دق كئفدب هيرثدف //!كيلإ تيدوع ينح لىإ
ليمجلا ىهقلما كلذ لىإ ئطاشلا بقر أ هباتعأ لبقي جولما ريده عمسأ ةيقشر ةينوفمس فزعي ابرط صقاتريو ..كانه
..يما سيعلا نمالس .رعاشلا يما لي سانلا بحأ ينيدفت حورلاب نمو تماق ةليل نم مكف ينيطغت يدهم لىع درب نم ليع فاخت ينيمحتف رح نمو اهيدفا فوس يحورب ينيدفت حورلاب ماك اهتءانه في ىعساو ينيضترل ىعست ماك
راظتنلاا ةفرش يبلحلا انهم ل لّاد .د راظتنلّا ا ةفشر لىع بح فيط نيصرتعي رطم تابيبح هل بوذت بلقلا في قشع رولب يتلقم يوترف هضبن ماغنأ لىع صقرتو رعَشلا تلايصخ ُلئادج ُلجخي مسبلما فرطو //رغثلا ذيبن سافنأ فّشر للستي يبهذ عاعش تيذفان روزي ديعب ديعب نم بدهلا ةفخب ينفحتلي كياحي ةمسنلا قيقر رغثلا تيذفان دنع فقي جانغم رحنلا يرغي هنيع زمغب
ةركاذ ةدلاو يعرم ةينار .ةرعاشلا نمزلا ةبعل نقتي بلقلا راصف ، هراسرأب لي حاب رمع راسكنا لاب دلويل ةشهدلا قنتعاو ، راظتنلاا لقتعم نم ُتقولا ررحت W ةقداصلا اهتاياكح فغشب عمسأ ، تيدج نمز لىا تدع لاطبلأا سر ملعتأو ثروأ ام ليبس رباع اهلاتغا ةفهلو ، ةتهاب اروص يننسلا لهاك نع توحم هنينأ لّاإ ضبنلا ةمتعلا ةبرغ نم ينتدئاعلا ينيع هوشي داع ام يذلا دوسلأا ليحك تشقن قهرلما ينفج لىعو ةروزلما دوهعلا اياصو يرهظ فلخ تيمرو .. ةهوشلما مايلأا ةعنقأ تقزمو .. مهولا لوصف تدقف تيركاذ ممرأ فيك تملعت .. ةلوفطلا ةجهب لي داعأ يذلا يقيدص عم .. يمساب نيادان مالك يحور ُل لدي يذلا يبيبح عم .. تياراسكنا ةارادم اهتملع يتلا تيآرم عم .. ملاحلأا فاصنأ ضيترت تداع ام يتلا سيفن عم تيركاذ فصنأ فيك تملعت .. هرطع ّلك يدحو ينيدهي عيبر نم اهفطقأ ةدروب .. رفسلا ينم هقسري لم ، يتيرق بعلام في هعم تبرك رمسأ ىتفب .. تياماستبا اهب نيزلأ اهئايلع نم نياملأا فطقأ نأ بيأ راصرإب .. ردقلا انأ تملظو..ةبذاك فايطأ تشلات مكو ، نابجو قافأ ّلك ينع هللا دعبي نأ يمأ ءاعدب .. بركن اعمو .. اهتذقنأ تيركاذ //.. مئازه لاب .. باتع لاب .. لمأ لاب
دــيزــمــلا ىوــهـت يـبراوــقــف اـمــبر يـتأـي فوــســلو دــيرــبــلا اـنأ بــحأ اـمــبو لاــماــح يوــحن دــعــســل دــيــعـســلا موــيــلا يـف هارــْشــب اـنرــيــســم اـنأدــب اــمــَكو دــيــكأ يـضـمـن اـنــبر د يـف اـنــلوــح ُلــئاـمــخلا يذــه دــيرــن اـمــَك لوــجن اـهــيــف اـيــلاــع قــلــحت يـحور دــيدــمــلا بــحرــلا يـف كاوــهــب يـتــجـهـم هــتــبــهو نــم اــي // دــيروــلا ضــبــن اـنــكاـس اـي
يردق هللا حتف ةيجان .ةرعاشلا دــيروــلا ضــبــن اـنــكاـس اـي دــيــعــبــلا نــم كارأ ير دــق يرــعاــشــم لــك كــيدــهأ دــيـصــقــلا نــحل نــم كــيدــهأ ًةراـت قــلــحن اـنــع د دــيدــج نــمو موــيــغـلا قوــف اـنــكاـس ودــبــي ســحلاــف دــيــص بــحلاو ةرــيــحبــَك اـنــه اـه ةــمــيــقــمــلا اـنأو دــيــلــجلاو راـن نــيــب اـم يـنــتــعوــل يـنــتــمـيـت دــيــق بــلــقــلـل ىوــهـلا راـص ى دــمــلا يـف رــحـبــنــل اـيــه
اباسرلا لّا ا اهب ىقلت لّاو اطابتعا اهلى اسن انك ناو اباوج تدر امو اهلأسنو تلّاوعم فياوق في كتيعن اباكسنا داز تكب ينع نمو انزح داز ميلك بلق نمو اباحتنا نزحلا كعادو دازو لىوت ابم دوعت ىركذ ليو اباحر افغش انوهلب فوطت لها نود رايد تباط امو اباغو لخ افج نا شحوتو يننح بيو رايدلا لىع رما ابائتكا عجولا كدقفل ديزي لهم نود فياوت لجع لىع اباصتغا انب نونلما فتح ىرا مهش كيف ىجست برق ايف اباحص رب في هايا نكف ضيمنل هرك لىع هعدون اباصلما اذ ففخي دلج لىع بر دنع ايازرلا اذب ذولن //.اباستحا انيفكيف هوعدنو
ضايف دبع هلوفطلا قيدص لىا قارعلا فويعم دماح.رعاشلا ابابشلاو ةلوفطلا تركذت ابا تيل لىوت دق ادهعو دعسب انشع مكو اناوخاو اباسح ةيداعل بسحن لمو باذع لاب ةايحلاو انحرم ابايسنا اهب ماد لاحلا لاخن ائيرب احرم انضعب ونحيل ابائتكا اهئراطب فرعن لمو انبشر مكو فافضلاب انذلو اباشر ارم اهب انقذ ناو ثيغم انل ليخنلا رتم نمو اباغس اي حبرلما عوجلا نم لايقم تناك مكو انئيفت اباحصلا يوؤي ىثرلاو اننمو ىوشن رتم تارفلا تماسنو ابابه تباط دقو انبعادت تاعداخ نياملّا ا ديع ايف
ىوهلا ديقانع يرهوجلا ةنيز .ةرعاشلا ىوهلا ديقانع ترثانت تابيبح اهناصغأ ميسنلا كرح نأ دعب !اهفارطأ تلكآتو تارمجب اهقرح دعب !ضرلأا لىع تواهت مث اهؤلاشأ ةثرعبم ىوهلا كاذ تاهينه »أبلق ىوك يذلا »ىذأ هامدأف اهلاصوأ ديقانعلل عطقو »انينح نامزلا بكس تام هبحب بلقل »!انئاخ !..بيبحلا هرثآف اهناطوأ هايلما تناخ ماك ..تقرقرتو تللدت تايرجشو لابج ينب رحبلا باحر في تطح مث //...اهلاحر
يراهن لىا يضما فيك شوماحلا ءانس .ةرعاشلا سيما في عباق تناو . باسر نم يننيع في قدحا اناو رجفلا ينكردا اثم ا بكترا لم .. تيزلاب سيأر لىع تحسم لّاو ماما يرعش تلدسا ام . كتعموص ... رطمو ميغ نم تنا هيف ءام لّا ابارت اناو .. ضرلّا ا صي اقا لىا ايندلا لماسن كتلمح ؟ يعاشر لىع ديدج نم رمستت كلاب ام .. رفسلا اذه لي عد .. يبئاقح تمزح دقل . بكارلما ةأده في نياغلال ناكم لّا ...ةسباي ضرا نم مداق نحلل هيف ةحسف لّا جولما جيحض ... كدحو برعا ... قزن اهدصوا لّاو مدق اهتأطو ام ةباوب لىا يروسج دما اناو ... ءاضرخلا ةيحلا اهتبتع قوف تفحز امو شهنت عافا كسار قوف لمحت تناو بترقت لاف اهنوصا يتحسف ... بيراق .. يدروزلّا قفا لىا تياسرم عفرا ةعاسلا تناح //يعاشر نم بترقت لّا
ىوــهـلا نياـعـي مـل نـم ىوـهـلا يـف اـنـملّا دـق اـنــيــل هــبــلــق يـف ادــبأ نــكـي مــلو قـسـغ يـف دــجوــلا لوــيــخ اـنــيــطــتــمإ دـق اـنــيراـس بر دــلا يـف ىوــهـلا طاـســب ىـلـع اـنــعــمــجـي نــيــبــلا دــعـب رــهزــي مــلــحلا اـنــيــقــســي َلــصوــلا َّلــعـل ءاـقــلـلا موــي لاــسر اــنــنــيــب ودـغـت رــعاـشــمـلا ىرأ // اـنــيــع اـنــل تـماــن اـمو لاـط ُلـيــلـلا
رــعاـشـمـلا حوــب نيانع ةحيلص .ةرعاشلا اـنــيــع اـنــل تـماــن اـمو لاـط ُلـيــلـلا اـنــيراد بـلـقـلا يـف اـمــب مــُكارــت ْلــهـف مــكــبـح ءاـم نــم اـنــل مــتــثــعـب لاــه اـنــيــح اـنــعاـجوأ اـهـب يـلـسـن اـسأــك اـنــقرأ لـيــلـلاو اـنــقــهرأ دــعــبــلاــف اـنــيــلاـيــل يـف اـنوــيــع يـفــجي موـنــلاو عـجو نــم ســحلا يـف اـم مــلــمــلــن اـنإ اـنــيدــهـي حـبــصـلا َّلــع حـبــصـلا بــقرـنو اـنــتــب رــغ يـجاد يـف اـســبــق هروـن نــم اـنــيــتأــي رــيــخلاــب لـملأا نــم ضـعـب اـنــلــمــحت قوـشـلا حاــير مــكـيــلإ اـنــم اـنــيداو تاـحاو في عــنوـي بـحلاو
يتركاذ راصن ادنيل.ةرعاشلا ملاسب دقرت ةيسار ةيمدق ةنيفس تيركاذ في ئطاشلا نم تيوص ينيتأي اًفيفخ حورلا ئرب في صوغأ ةعشرأ لاب طوقسلا تاياكح روباطب ةمتهم يرغ تافارعلا نياغأ لىع تبرك ليعل ءالما في رون ةطقن ةثم :تلاق يتلا كلت دحأ اهق دصي لم //يبيج في ةيمدقلا ةآرلما سركنت
ةليمج تايادب غثلت ةلواحم جرحدتت ةيصع تاماكر نيبام تابابض ةبذشم لوجخ دوجو ءيرب فيط دادرتو دغ اياقبب ملحي فصاع ريغ قلستي رانك ةمينرتو هلافقأ تئدص اصفق ةيرح ثدحل حاتري اهدتعي مل ةحفلل سنأتسي امنإ نايرعلا ىلر .ةرعاشلا 2023 طابش اهروص بايسنا ةركاذ نم اهنأك لكشتت نا تيسن حنرتي دق دغ يأ ؟هودشن نحنو اهتياهن تبص ةياورلاو اهثادحا سدكتت نا لبق نحنوانب بعلاتي توهلاو رضاح ايؤرب عنقن جارخإ ىرجم نع قلزنت متكتم ةقرؤم ةيمتح نم تلفتت رتولاب جومي دسج ةيئافتحا ابايسنا غلابي لكشتي لا ثيح ىلإ هريرقت يف جمدني ةيادب ةحمل نوكت دق ام هبشي لا اركتبم انوكو ىضم »قلخ« ام امبر وأ
:هارن يذلا كاذ ءىبخن نأ هتيب ضاقنأ تحت ةيسردلما هرتافد نع بقني ادلو ءاكبلا في اهنازحأ روفصع قلطت ةلفط ملأا نع شتفي روفصعلاو بطخلا في وأ لبانقلا في ترفاس يتلا طلغ ماسو فلأ ةنايخ ِّلكل دعن نأ راغ جات فلأو طلغ مئازهلا حيدم في انتغلاب ديشانلأاب بحلا ةبوذكإ فيلغتو طلغ.... طلغ بلاعثلا هوجو في خصرن لّاأ طلغ اهركم رافظأ زرغت يهو ةرودهلما انرماعأ في ضىرلا اذه ُّلك طلغ طلغ عيطقلا فارخك ماقرلأا انصرحت نأ ****** يجاجتحا ةعراق لىع فقأ.... انأ اهو خصرأو هئابتخا ةنايخب تيوص ينئجافيف يبلق امأ لئاصلأا ةقلاطنا ملحب ينئجافيف
طلاغلأا ةنازنز نمايلس راصتنا .ةرعاشلا طلغ قرخ اهنأ قرخلا نع لاقي لّاأ طلغ... طلغ ءامدلا تبشر ةقرخ سملّاأ نأ ضايبلاب تهوتمو طلغ يبلق نم قرلأا كوش عزنأ نأ ةروجهلما عراوشلل لييللا اهحيولت اهزح يتلا يعباصأب طلغ هئماسأب داوسلا يمسأ لّاأ ضايبلا وجهأ لّاأو هتاذ دجيلّا وهو طلغ ىرقلا نع نيوانعلا قيضت نأ ةتيلما / ةيحلا ندلما نع وأ طلغ ينتماص تونم نأ ةيسنلما اهئماسأ راوسأ لىع دودجلا يحاضأ نم وأ لفاوقلا نم دعيلّا ام دعب طلغ ًةثرعبم انمايأ كترن نأ
ملاستسلّا ا قرخ فرعي لم يذلا كانه ينقيلا بكوك قشري ةديدجلا لفاوقلا جرختف بوردلا طلاغأ نم اهزونكب ُةوحصلا ينئجافت ينحو ةموزهلما مصاوعلاب يتبيخ مادق ثوللما ءاوهلا اذه َّلك نعطأ ةامدلما يعباصأب رخأ ارطم َلعل ل زنتي ةيناث ظقويو // !...باترلا اذه حور
ىرأ اهدنعو باب ّلك لىع ةيدنلا اهقاروأب شرعت ةيلاد نوللما اهشيرب يرفاصع ىرأ يدي في اهشاشعأ ينبت يدي ىرأ قرولا لىع انلّازغ مسرت قرولا ىرأ دلابلا قشرتل ه ءماس حتفي دلابلا ىرأ بح ةديصق في دلوت بحلا ىرأ ةيعيبر جوربم دلابلا شرفي ينتلحن لىإ يبلق مسقي مث ةءوبنلا َلسع ينجت ةدحاو سماه راذنإ سرج عرقت ىرخأو ضايبلا لىع ملاكلا باكسنا ُلمتكي ينحو
!رحسلا ُتاشوشو - 2 :لاق ،اسمه رمقلا ينشوشو ،كانه ةبراهلا للاظلا فلخ هتيأر« كتروص يجاني يذلا قوشلا ىدم اهبرخي . نسولا هينفج نم قسر : يننحلا هانضأ بلق جعاول اهثبي يقشع ...تيرحاس« ا دجو ،ائف دنوكلا قرغن لي اعت ،َلي اعت ٌةدرمتم ه تيفاق ،ًلّا اصو ُشيعن مايهلا عمجتسن ، تادهنلا صقارن ،ابرت هثرنن ةرجاهم ةميقس تاماه قوف ! رجضلا اهبعتأ اقلأ اهكِبحن ، موجنلا عمجن ،َلي اعت ينيصقلما مادقأ دنع اهطرفن ...رفخب ئفكني ،مهضرأب لمأ يذلا سابيلا ّلع ينيبحأ ،َلي اعت لابق ينيمقز قوشلا ضهنتسيابهتلم ارمج ...ردقلا ي دحت ،َلي اعت ......يتبيبح !نيونجو ينكس ، تنأ معنلا رمغ ... هلولا قفد ،يرطع
كبلعب لىا رديح هيبن رحس .د 2022 /10 /19 كبلعب لىإ - 1 كبلعب اي ةتسلا كتدمعأ تبهو يتثونأ يخومش ياين د في ءشي ّلك يتعاري تياود برح ءاضيبلا يقاروأ ...دلوي لم يذلا يبح !!! كبلعب يفنم ناسنإ بلق اي نامزلا رادج في ةروفحم تايركذ اي تاونس تلمهأ ا دودح اي ...نانبل خيرات في لىغأ لّاو راصتنا فشر اي نطو رمع نم ةنس فلّاآ ةتس لملأاب بوذأس ةليللا ابرد ةلاصلا كلسأ ءاجرلا بيخي نل ... وطخلا ةقثاو
!ينيرثد ، ليع يدوج ةهينه وفغي قاّفخلا يعد ،ينيقتعأ ، كنم »رحسلا دنع بيغي ،هتاذ ركني *** »...لياعت« ...همأ ردص لىإ عيضرلا ةفهلب ، قوشب اهلاق درولاب تلحتكا ... ةفهلّا ... ةثهلّا تلوره هناضحأ لىإ ناتدرابلا هانيع ينتعجف ...يتفهل نم ناترخاسلا ةلزعلا تشترفا ، تمصب تعجارت نيامأ قسري ائفد ،هاركذ دشنأ .ق دصي لّا ... ا دعوو *** ردبلا دهنت ! ه داتعا ام لاجخ مللم ... ميدلأا هجو مثل قينأ ميغ فلخ يهتني لّا اقانع ... يتبيخ في ينكرت … برك في مسبت ...ملاكلا فارطأ سسحتأ ! مونلا عمجأ ،اثبع ...ىودج لّا ...تيروص تارذش //... قداص فيفش عمد اهاحم
كاوشلأا فلخ اهحور ُلبذتو باوبلأا لىع روثتو ءافجلا نم ًةدصوم قايتشلّا ا بورد في ةلغوم !!راظتنلّا ا نم تمئس سيفن في رجضلا فكفكأو خ اصرلاب في ةبغرلا تدرتمو ماقتنلّا اب يحراوج ءلبم ءاكبلاب ةعنقلأا تجرفنا ...كتبعل نم ًةرخاس تضمو ءاسنلا مكح فرعي لم .. ًلاجر اي لاجرلا لىع روثت ينح ءاوح نوناق لّاو مارغلا ليتف لعشي نمو ماقتنلّا اب دعوتت ليللا تتاب ةأرما يرغ قدصلا نعطت ةروكذ نم ىثنأ حورب ثبعت //ليحرلا يرغ اهل قبي لم
ليحرلا رجض يزيلم ةميلس .ةرعاشلا 2017 /27 /12 قدصلا فطعم عزني ينح كتمص نم راغأ ءاكبلاب ةبغرلا في رجفي بضغلا بصني يعجو لىع ماقتنلّا ا في ظقوت ينح يحور نم نياملأا كلت يهٌ ةدراش ينحرج ينب ميهت دينعلا رهدلا ماهطقسأ ملاظلا ليتف لعشي كينيع في عجولا ىتح يروذج في رئاغلا يفعض وه عجولا نإ لاق نم ليسوت وه لقلما في عمدلا نإ لاق نم مازهنا في ىثنلأا نإ لاق نم
ساسحإو لجخ نود اعيمج سانلا ينعأ لىعو انيديأ ينب نم ملاحلأا قسرت فيك نايملإاو ركفلل ركنتلما ذاوشلا لىع برح اهنإ مدق ةبعل تسيل اهنإ تاذلا تابثإو حومطلاو ةدارلإا ةكرعم اهنإ دادجلأا ةغبصب فشرم خيرات نمو ةاناعلما محر نم انقلخ اننلأ رابكلا عنصن نم نحن !ةداسلا اهيأ !معن لىعلا نم دجلما قناع نم صرنلا اّنمإ ،صرنب حومطلا نود زوف ُّلك سيل تيأت نأ دب لّا تازجنمو تابستكم لىع حرف عمدب رابكلا ينب نلآا نم ضيمنس مداق دحت ِّلك دنع ةديجلما انمايأو انءايبرك ظقوت ىقبتس اهنإ رادقلأا ُلجعتسن لاف قفلأاب حولت دجلما باوبأ نأ لىإ لاطبلأا انيبعلّا مادقأب دجلما باوبأ حتفنت نأ لىإ مأوت حومطلاو زوفلا نأ كردن امدنع اموي بسكنس لاسنلإا تاير ذ لذخت لّا مئاوتلاو ةلداعلا اناياضق نأ كردن امدنع ابهذ اموي ءماسلا رطمتس انتاورث لابم تعنص ةبهذم سأكب ةمواسملل تسيل ميكحتلا ملظ هاكبأ بيرع لفط ةعمد ِّلكل اموي روثنس قرفت لّاو عمجت ةضايرلا نأ دقتعن انك دجملل ينحماطلاو لايجلأا ملاحأ ُلتقتو قرفت اهنأ تكردأ مويلاو اذهل ٌلهأ وه نم تيأي ىتح برغلما نم قشرت برعلا سمش ىقبتسو مايلّا ا لىحأ برعلا لايدنوم مايأ ىقبتس فشرلا اصرتنم ايبرع ايبرغم نوكت نأ ىنعم ام ةسمخلا تاونسلا وذ يرمأ ينبإ فرع الم مكلّاول .. لاطبلأا اهيأ اركش //بيرغلما قيرفلا ينعي « رمحلأا قيرفلا عم انأ « تبأ اي لي لوقي ائمادف !برغم ايمد
هعنصت .ماسو قيقشلا يبرعلا برغملا بختنم لىإ ءادهإ مادقلأا تاحرف نسح.روتكدلا 2022 /14 /12 انل سمش تقشرأ دق برعلا ةحود نم برعلا صرتني نأ دبلّا اهؤايض اشربم بعل ول حجني بعلملل لخدي نم لك ام بدلأاب أدبت . برعلا ةزجعم برعلا برغم نم .لاطبلأا اهعنصي بترلا نم لىعأ .مكحنتم انبولق انل تناك ةللاس اهنإ . ومس اهيف مكمادقأ بسنلا ةحيحص تعنص دق مكمادقأ لاطبلأا عورأ اي برعلا ةحود في .انناجيت كانه ىوهلاو قشعلا ةبراغم مادقأب برعلا ةحود نم لاطبلأا سمش تقشرا ْلبقتسلماب اوشربأ سانلا اهيأ ايف لاجرلاب لّاإ كردي لّا ملحلاو ملح مويلا تايفالماو افيفلا تاباسح جراخ يقن ملح موقلا بولق بسك انتياغ نلأ مالظ ساكلاب زفن لم بسكبم زئافلل اقبسم تدعأ ةصنم لىع دوعصلا سيلو تارمؤلما بيعلّاأ نع ىأنبم فشرب زوفت نأ بسكلما اّنمإ
برعلا ةيروس اي كعم يبلق .ءابرغلاو لهلأا بشخ ىلع ةبولصم تناو كعم فقأ .ةلجلجلا قيرط ىلع ةفزانلا كحارج مامأ للاجإب فقأ كئلوأ لك نم مقتنيس رجفني نيحو ،رجفني ميض ام اذإ ماشلا نزح.بضغ نمو ىولب نم كب ام سحأ ىلإ لوحتتس كمتآم نإ نوملعي اونوكي ملو امتأم كل اوماقأ مهنا اونظ،قرشلا سورع اي ارش كب نيصبرتملا كمتأمب ريسي نل .ةراضحلا خيراتو ركفلا ةمصاع ايو قرشلا ةسردم اي كيلع رمآت نم لك ملاحأ قزمت اياظش .ىقرلأا ناسنلإا ةراضح ءانب يف مهاس نم لاإ اهيعي لا ةمصع خيراتلل نإ .ةماركلا نم نولاخلا كئلوأ .اهدابعتسا اودارا نمل اهتماه ضفخت نلو لزلازلا ةهللآ ملستست نلو ماكرلاو ضاقنلأا دلب نوكت نل ةيروس عرازم نم شاطعلا يقسي ىدرب لظيسو ،ملاظلا ىلع ءوضلا اهعوبر يف رصتنيسو اهتبكن نم موقتس اهنا .تارملا تائم توملاب تئزه يتلا هخيرات يتلا ديلا مامأ رسحنتس لزلازلا دي نإ معن .اهخيرات ةمظعب ةنمؤملا يديلأاب ةيناث ىنبتس تمدهت يتلا تويبلا هرضحأو لاإ اتوم كرتي ملو ازوجع لاو لافط محري مل يذلا لازلزلا دي هتمده ام رامعإ ديجتو ءانبلا ديجت لاني نأ ردقي مل هنكلو ةليمجلا كملاحأ نم ةيروس اي توملا كظقيأ دقل .نيملسملاو برعلا ةيروس اي كيلا نإ .رامدلاو توملاب افصاع كءاج يذلا لازلزلا توربج نم ىوقأو لابجلا نم ىسرأ يه يتلا كتدارإ نم .مدهلا ةدارإ نم ىوقأ ءانبلا ةدارإ نلأ ةياهنلا يف رصتنتس يتلا يه ةدارلإا ةنبا تنأ ةيروس.هتاعدو بارخلا نم رأثلاب أدبتل ةايحلا كتدارإ ظقوتسو كتوم نم نيموقتس ةبيبحلا ةيروس .ميمعلا ريخلاو ءاطعلابو ةمكحلاب ءولمملا يبرعلا خيراتلا رجحلا ىلع بحلا رصتني نا نم ةيروس اي دبلا تاحرف نسح .د
عم قيرلا لىع نوسنايلا برش دئاوف لىع اوفرعت نيدلا سمش انيرم ةيذغتلا ةيئاصخأ مادختسا مت ماكو ،ةيودلأا ةعانصل ليدبلا بطلا في ايمدق اهمادختسا مت يتلا ةيرطعلا تاتابنلا دحأ وه نوسنايلا معطلاو نوسنايلل ةيئاذغلا ةميقلا نع ًلضف ،ةيليمجتلا تاضرحتسلما نم ضعب يرضحت في نوسنايلا تاصلختسم .عيمجلا ىدل هب بوغرلما :قيرلا لىع ةعئارلا نوسنايلا دئاوف ضعب لاقلما اذه في ركذنس قيرلا لىع نوسنايلا دئاوف ةيئاذغلا هدئاوفو نوسنايلا -1 نم ديدعلا نم ةديج ةيمك يوتحي هنأ لّا إ ، ايبسن ةيرغص تايمكب نوسنايلا روذب مادختسا نم مغرلا لىع .ةصح لك في ةمهلما ةقيقدلا تايذغلما .كمسج في ةيحصلا مدلا ايلخ جاتنلإ يويح رمأ وهو ، ديدحلاب ةينغ نوسنايلا روذب ، صوصخلا هجو لىعو ةيلمعل يروضر وهو ةدسكلأل داضمك لمعي سييئر ندعم وهو ، زينجنلما نم ةيرغص ةيمك لىع اضيأ يوتحيو .ئياذغلا ليثمتلا ةيذغت
يمضهلا زاهجلا ةحص زيزعت -2 نم نسحت يتلا باشعلأا مهأ دحأ وهف تازاغلا نوكت ةدحو خ افتنلّا ا نم ففخي قيرلا لىع نوسنايلا بشر نا .كاسملإاو ،لاهسلإاو ،ؤيقتلاو ،مضهلا سرع :لثم يمضهلا زاهجلا تلكشم ليلقتب مهاستو ،مضهلا ةيلمع سيفنتلا زاهجلا تابارطضا ليلقت -3 تاباهتلا تاببسم ةبراحم في مهاسي ةدسكلأا تاداضمو ةيئاذغلا صرانعلا فلتخم نم نوسنايلا ىوتحم نإ لاعسلا تابون ليلقتو ينتئرلاو قلحلا نم مغلبلا نم صلختلا لىع نوسنايلا بشر دعاسي ماك ،ةيئاوهلا بعُشلا . يوئرلا باهتل لّا او ،ةيفنلأا بويجلا باهتلاو ،وبرلاو ،دبرلا تلّازنل زاتمم رايخ نوسنايلا لعجي اذهو ،ةفاجلا بائتكلاا ةبراحم في دعاسي نوسنايلا -4 روذب نأ ينبت دقف ،ةددعتم ةيملع ثاحبأ لىإ ادانتسا . اهضارعأ نم ضفختو ةبآكلا ةبراحم في دعاست دق نوسنايلا مدلاب ركسلا ىوتسم مظني نوسنايلا -5 ، زوكولجلل ةقيقدلا ءاعملأا صاصتمإ نسحت في نوسنايلا دعاسي .يركسلا ضىرم ةلاح نسحت لياتلابو ةدلمو آيموي نوسنايلا نم مارج 5 لياوحل يركسلا ضىرم لوانت نأ ةينيصلا تاساردلا ىدحإ تدجوو ، لوثينلأا نأ لىإ ثاحبلأا ضعب يرشتو %33 لىإ لصت ةبسنب مدلا في ركسلا ىوتسم ضفخ في دعاسي نيرهش ئياذغ ماظنب اهنارقإ دنع ةرطيسلا تحت مدلا في ركسلا تايوتسم يقبي دق ، نوسنايلا روذب في طشنلا نوكلما .يحص ىدل مدلا في ركسلا تايوتسم لىع نوسنايلا روذب يرثأت ةيفيك مييقتل تاساردلا نم ديزم لىإ ةجاح كانه نكلو شربلا
هقهرت !هعفصت فنعب ةيلاتتلما تابضرلا نم مك !رخصلا ةبلاص ينفقوتسا ةرلما هذه نكل ،رحبلا لزاغن ائماد بضغلاب ةنوحشم ىرخأب دوعتل ،تمصب لحرتو اهسفن ململت جاوملأا أدهت !هتلازإب لملأا دقفت !هئلتم هقرغت ابم هتقث نكل ، اءزج هضعب نم دقفي هنأب عي ،اهيدماتل دح عضو هتمهم نأب هنيقيل ،اهل ىدصتي ىقبي نكل ،فنعلاو لبق لحري نل ةمهم انم لكل !اهبركأ نع ةيمهأ لقت لّا ليصافتلا رغصأف !قرغلا نم ضرلأا يمحت هنم ىقبت ام كنأك شيلاتلا نم كل يرخ كنم ىقبت ابم ادوجوم نوكت نأ ،ةمهم يرغ ءازجأ دقفاو رذجلاو دملل ىدصت ،اهماتما )نانح( ... ةيتيزلا ناوللأاب )رخص ةلاسر( ناونعب يتحول !...تنك
ةينف تاحول نسح وب نانح :ةيليكشتلا ةنانفلا كدقفت يتلا اهتاوصلأ ادح عض ،رثاكتت اهتلايلحتو راكفلأا ةرثرث عدت لّا ةوعدلا لوبق كيلع ،نزاوتلاو صربلا كدقفي يذلا اهمجحلو ،ءاغصلإل يرغو ةيثبع راكفلأاب ةئماقلا برحلا نأ دجتس ،ملاس ةندهب كركف ةقناعمو ،ناوللأا ثرنو دورولاو بشعلاو رجشلا ىور ،ناكلما رحسب كرهبيس ،ةيدجم موقيل لئاه ادوهجم لذب ،نكر لك نم ءوضلا برعيل ةقلامع ذفاون حتف تاوصلأاو بخصلا فلخ نأب !كل تبثيل طقف ،كب ةصاخلا ةنجلل كتوعدب مسرم( ناونعب يتحول !.......برحلا لئاسر فلخ ميحجلا يرغ ماف ،تمصلاو ءاغصلإاب لّا إ كيلع ام برعتل !رحس )نانح( ةيتيزلا ناوللأاب ...)ركف
لقت لاو لق ريرحتلا ةسرأ يدحول :لقت لّاو يدحو تئج اهيرغو هدحو ءاج هلثمو بوصنم لاح دحو ادرفنم ءاج يأ ******* ةفداصم هتيأر :لق ةفدص هتيأر :لقت لّاو ******* اءماسأ تددعو اءارآ تضرعو اءاحنأ تفطو اءابنأ تعمسو اءاوضأ تيأر :لق … ءاحنأ تفطو ءابنأ تعمسو ءاوضأ تيأر :لقت لّاو رجلاو بصنلاو عفرلا في نيونتلل ةلباق يأ ةفوصرم ةيثلاثلا سنجلا ءماسأ نم اهلاثمأو ءماسلأا هذهف »مك ؤست مكل دبت نإ ءايشأ نع اولأست لّا»:ميركلا نآرقلا في ءاج ماك نونت لّا يأ فصرلا نم ةعونمم يهف ءايشأ امأ ءييش اهلصأو ةيعابر اهنأ تبثت ةيلآاو ةيعابر ما ةيثلاث يه له اوفلتخا ةاحنلا نلّا ******* رفسلا في هتجوز نلاف بحصتسا :لق رفسلا في هتجوز بحطصا :ْلقت لّاو ةبحصلا لىإ هاعد يأ لجرلا بحصتساو :برعلا ناسل فلؤم لاقو ******* يوغللا باوصلا
اذكو اذك ةل لّادب كلذ تبث :ْلق اذكو اذك ةل لّادب تباث اذهو اذكو اذك ليلدب :ْلقت لّاو همسا وهو هماقم موقي ام وأ ردصلما عضوم اذه عضوم نلأ كلذو .نلاف دهاشب قحلا تبث لوقت لّا تناو نلاف ةداهشب قحلا تبث لوقت ماك ******* اياضقلا ينب ةسيئرلا ةيضقلا يهو روملأا ينب سيئرلا رملأا وه :ْلق ةليعف هثنؤمو ليعف نزو لىع ةغوصلما تافصلا نم ماه ماهلاثمأو ينترابعلا ينتاه في ةسيئرلاو سيئرلا نلأ كلذو ******* افقاو هب انأ اذإف :ْلق فقاو هب انأ اذإف :ْلقت لّاو بوصنم لاح افقاو ******* هلعفأ نلو كلذ لعفأ لّا :ْلق .هلعفأ نل فوس لّاو كلذ لعفأ لّا فوس :ْلقت لّاو *******
نع :اهبارعإو اهيناعم تاودلأا ريرحتلا ةسرأ ،رج فرح :اهتلّا ماعتسا ةيفيكو :اهتلّا ماعتساو :انلوقك :ةزواجلما ــ 1 .ناكلما زواجت اندصق اذإ اذه ،ةنيدلما نع تدعتبا ــ أ .ء شّيلا زواجت تدرأ اذإ ،اذك نع تبغر ــ ب .هنع دعتباو سوقلا زواجت .سوقلا نع مهسلا تيمر ــ ج لدب سفن ىزجت لّا يأ . » ائيش ٍسفن نع سفن يزجت لا اموي اوقتاو » :ةيمركلا ةيلآا في ماك :لدبلا ىنعبم تيأت ــ 2 ائيش سفن »هسفن نع لخبي انمإف » :ةيمركلا ةيلآا في ماكو .ء شّيب ليع تومس لّا ىنعلماو .ء شّيب ينع تومس لّا .ءلاعتسلّا ا ــ 3 .اهيلع يأ .ةدعوم ببسب يأ » ةدعوم نع لاإ هيبلأ ميهاربإ رافغتسا ناك امو » :ةيمركلا ةيلآا في ماك :ليلعتلا ــ 4 .ام نع :اهلصأ ماع .ليلق دعب يأ »ينمدان نحِبصيل ليلق ماع » :ةيمركلا ةيلآا في ماك ،دعب ىنعبم تيأت ــ 5 .هيف لخدي لم يأ ،اذك نع فعض :انلوقك :ةيفرظلا ــ 6 هدابع نم يأ »هدابع نع ةبوتلا لبقي يذلا وهو » :لىاعت هلوق في ماك نم رجلا فرحل ةفدارم انايحأ نع تيأت ــ 7
،مويلا كنع لاقيس الم متهت لّا تاحرف نسح.د » ادغ كنع لاقيس ام لب ISSN : 2694-6025