قينيفلا رئاط ٢٠٢٣ /عيبر / شرع عساتلا ددعلا ركف ةروطسأ انضرأ نايرعلا لىر ينتفشلا ةيسول يرمشلا يرضخ دماح يداؤف تبلس يميلدلا فويعم دماح ةينف تاحول نسح وب نانح :ةيليكشتلا ةنانفلا اهببس لماجلل ةيرهش تاملاع عبرأ »ينيج للخ« نسح رهام .د ليديصلا ةياور في خيراتلا فشكو ةياورلا راوغأ فشكل حيتافم ضاقنلأا لبق ام نيويسب مير ةبتاكلل نولوط نب ةيثلاث عئاطقلا تاحرف ةيرد .د .أ Spring Issue 19 Phoenix Bird فياقث لعف ةراضحلا تاحرف نسح .د دومحم دنع ةروصلا تلالاد نم قشاع « ناويد ، شيورد اجذونمأ »ينطسلف فيشر اديوه .د.أ ةمجترلا لماع في عادبلإا هجوأ رمحلأا اناد .د ةنايخلا نع مصعت ءماتنلاا ةلاصأ ليبش رمع
All rights reserved.2023. No reproduction, copying or passing without expressed consent from the founder of magazine. For permission or writing opportunities please contact: beautyarabiamagazine@gmail.com
ةظوفحم قوقحلا عيمج
.يرغ لا مهدحو مهصخت باتكلا لبق نم ةلجلما تاحفص في ةحورطلما راكفلأاو ءارلآا قينيفلا ةلجم عفر في مهست نأ لواحتو ناسنلإاب ضهنت يتلا ايلعلا ةيركفلا اياضقلابو ناسنلإاب ىنعت ةعماج ةلجم يه قينيفلا ةلجم تاقبطلا لك ينب نواعتلاو ملاسلاو بحلا شرنل ىرخلأا ةيفاقثلا لئاسولا عمو اعم لمعنل نياسنلإا عمتجلما ىوتسم وه لهجلا نلأ لهجلا براحت نا نيرونتلما اهباتك ةطساوب قينيفلا ةلجم لمعتو مائوو حلاصتو بحب شيعتل ةيناسنلإا نياسنلإا عمتجلما حلاصإ نأ اهحرطت يتلا ةيركفلا داولما برع قينيفلا ةلجم كردتو ةيناسنلإا سيآلما عيمجو روشرلا عناص يعولاب رونتلما لقعلا هدحو اهيلإ لهجلا انلصوي يتلا تاقلزنلما نايبتو ناسنلإا ةيعوتب ةمزتللما ةفاقثلاب ّلّاإ زجنيو متي نل ام لىإ لوصولل حيحصلا قيرطلا كولسل اندوقيو ةحيحصلا كلاسلما انل يرني يذلا جاسرلا وه ةيناسنلإا ةفرعلماو ةفاقثلاو لىإ ةهجتلماو ةلعافلا ةيناسنلإا ةردقلا ونم قيعت يتلا باعصلا ةهجاولم احلاس لقعلا ذاختا نم دب لّا .اهلك ةيشربلا يرخ هيف روشرلا عدرو يرخلا راصتناو يقرلا ناسنلإاب ومسلا في حورلا رودب متهت اهنإف ناسنلإا ةيناسنإ ةيمنت في لاعفلا هرودو لقعلاب قينيفلا ةلجم متهت ام رادقبمو في لقعلا قفاري يذلا ءوضلا يهو انيف هللا ةيقب يه حورلا نإ .هتيرسم ىرجم ركعي ام لك نم هتيقنتو ةيلقعلا هتبرجتو ائماد اهتاهجوت في يرست قينيفلا ةلجمو "بارت نم مدآو مدلآ مكلك" :يواستلابو اعيمج انل لوقت يتلا يه حورلاو هتيرسم نم سانلا يرخ" نأ ائماد انداقتعا فيو اكولس لوحتي لّا يذلا ركفلل ةميق لّا ذإ ،كولسلاو ركفلا ينب دحوي يذلا ىحنلما اذهب دعاسي يذلا لمعلاب ّلّاإ سانلا ينب لضافت لّاو ،"هلايعل مهعفنأ هللا لىإ مهبحأو هللا لايع مهلك قلخلا"و ،"سانلا عفن اهنأب نمؤت اهنلأ عجارت مدعو ميمصتب اهقيرط قشت نأ قينيفلا ةلجم تعاطتسا اعم لقعلاو حورلاب .مدقتلا لىع ناسنلإا لىثلما ةيناسنلإا ةلاسرلا هذهل تدجو ةلاسر حاجنب نومزتلم مهعيمجو .ءارعشو نيركفمو ءابدأ ةيرن لّاوقع اهيف عمجت نأ قينيفلا ةلجم تعاطتسا هجوتلا اذهب لقعلا نأ دقتعت اهنلّا برغلاو قشرلا ينب تلاص ميقت نأ تعاطتسا اهنأ قينيفلا ةلجم قافآ نمو .ءارغلا ةلجلما هذه تاطيحلما زاتجي اهركف نكلو راحبلا فلخ ديعب ناكم في ردصت اهنإ.دوجولا اذه في رخآ نود ناكبم ناديقتي لّا حورلاو رخآ نود ناكم في ةيصرح تسيلو ةيناسنإ ركفلا ةيسنج نأب نمؤي حتفنم لقع يذ لك لىإ لصيل اعيمج تاقولخلما ديس هلعجو حورلاو لقعلاب هللا همرك يذلا ناسنلإا ةمدخ في ةدئار ّلظت نأ لمأن
Magazine Founder: Dr. Hassan A Farhat, MD
Senior Arts Director: Assad Kamran
قينيفلا رئاط كرويوين ةنيدم في ردصت ةيلصف ،ةعونتم ،ةيركف ، ةيبدأ ةلجم ةدحتلما ةيكيرملأا تايلّاولاب
ةيرادلإا ةئيهلا تاحرف نسح .د ريرحتلا سيئر بيرعلا برغلما في ةلجلما ةيرفسو ةلسارم :ةيتوح ميرم ليبش رمع.أ -لازبلا ةمطاف.د -ساترلا يماس.د :يوغللا قيقدتلا يزيلم ةميلس .أ- نادمح يايرم .د -فيشر اديوه.د :بيدأ دقننيدلا فشر لانم .أ -تريعز نازوس .د رديح رحس .د يرئازجلا تاسيولما ليع.أـ -يرمشلا دماح.أ- يعرم ةينار .أ :رعشنيدلا سمش انيرم ةيئاصخلأا :ةيذغتلا نسح وب نانح ةنانفلا :نفلا ةيتوح ميرم ةبتاكلا :لماجلا
تايوتحلما فياقث لعف ةراضحلا تاحرف نسح.د ريرحتلا سيئر ، شيورد دومحم دنع ةروصلا تلالاد اجذونمأ »ينطسلف نم قشاع « ناويد فيشر اديوه .د.أ »ينتببحأ ينح …ينبتكأ « باتكل ةيجولويسوس ةءارق رديح هيبن رحس ةروتكدلل نيدلا سمش لىيل .د رقص « ةديصق ؛ ليبش رمع دنع زمرلا ةيئايميس اجذونمأ »ةيناثلا ةفّضلا نم أدبي شيرق تريعز نازوس .د خيراتلا فشكو ةياورلا راوغأ فشكل حيتافم ضاقنلأا لبق ام نيويسب مير ةبتاكلل نولوط نب ةيثلاث عئاطقلا ةياور في تاحرف ةيرد .د .أ بدأ 115-9 لماجلل ةيرهش تاملاع عبرأ ينيج للخ اهببس نسح رهام .د.ليديصلا ةحص ةيحاتتفا 7 ةمجترلا لماع في عادبلإا هجوأ رمحلأا اناد .د حلاصلما ءاقدصأ يزاغ ىده .أ بهذلا نس وبأ رباص دادح ليع.أ El viaje A America دارم نسح.أ ةضراحلا لايجلأا في قفرلما رحصتلا نيادرولا للاط ةايحلاب ةددهم ةبرقم : باتك في يأر ليع ميهاربإ .د ةيروح حراوج نادمح وبأ يايرم .د ةيناسنلأا رعاش ليبش رمع ييرمع رهز .أ ةنايخلا نع مصعت ءماتنلاا ةلاصأ ليبش رمع .أ ركف ةروطسأ انضرأ نايرعلا لىر .أ ؟ نيأ لىإ بيرعلا ملاعلإا يزيلم ةميلس .أ ةدوعلا يعرم ةينار .أ يتبيط فيشر اديوه .د .أ رح ملق هللا دبع ايمر .أ ةقر ... يرثأ نم شماق ريرحلا سملمو ةشيرلا ةضاوع رانغأ .أ 1٢5-1٢٣
تاحرف نسح.د ليبش رمع.أ فيشر اديوه. د .أ تاحرف ةيرد .د.أ رديح هيبن رحس.د رمحلأا اناد.د تريعز نازوس.د ليبش رمع.أ نيادرولا للاط .د نيدلا سمش لىيل .د نسح تمكح.أ يعرم ةينار.أ هللا دبع ايمر.أ نايرعلا لىر .أ رديح سيلم .أ ةضاوع رانغأ.أ نادمح وبا يايرم.د يوسولما ىهن.أ ليع ميهاربإ.د ددعلا اذه في ةيفاقثلا ةئيهلا تريعز لماج.د نسح رهام .د ليديصلا تريعز لماج.د يزاغ ىده.أ يرمشلا يرضخ دماح.أ دادح ليع .أ ةراشر ىنبل.أ يبلحلا انهم للاد.د يزيلم ةميلس.أ بيبح نايراطاط داهن.أ نيدلا مجن دمحم.أ نسح وب نانح.أ هللا حتف ةيجان.أ يميلدلا فويعم دماح.أ شيفمحلا زاوف.أ شوماحلا ءانس.أ يرهوجلا ةنيز .أ ييرمع رهز .أ دارم نسح.أ
يفاقث لعف ةراضحلا ريرحتلا سيئر /تاحرف نسح .د ، اعم لمعلاو يعولاب لّاإ جتنلما يراضحلا ىوتسلما لىإ ةمأ لصت لم برع ناسنلإا ةمظعل ني دجولما ني صرنعلا نيذه مزلات نع ىأنبمو تعنص يتلا مملأاف .اهدوجو تبثت نأ ةمأ عطتست لم ديدلما هخيرات اهتيرسم تناك ماملأا لىإ ةيناسنلإا ةيرسلما في امدقت تزجنأو تاراضح لوحتلما يعولا لعفل ةمجرت ءاج يذلا زاجنلإاو ،ًلّاوأ يعولا لىع ةئماق مويلا لىإ لزت لم يتلا ةينانويلا ةراضحلاف .روضحلاو يرثأتلا لياع اجاتن ةفسلافلا نم مهيرغو نوطلافأو وطسرأو طارقس ركف روضحب ةئماق ركفلا اذهل ازمر تلاز ام يتلا انيثأ تجتنأ ةراضحلا هذه معن ،رابكلا لىإ نيانويلا ركفلا اذه اومجرت برعلاف ،رومعلما بياترلا انبكوك ىوتسم لىع نياسنلإا ركفلا في رثأ يذلاو دلاخلا دادغب تناك اهمويو ،دادغب في "ةمكحلا راد" ةعماج ترهظ نأ قيمعلا فقاثتلا اذه راثم نم ناكو ،ةيبرعلا ةيدنهلاو ةيسرافلا ةفاقثلا تمجرت صرعلا اذه فيو ،سيابعلا ةفيلخلا نومألما دهع في ةيناسنلإا ةفاقثلا ةمصاع .اهيرغو ةيمورلاو اهراثآ لازت لّا يتلاو ةبطرقو ةلطيلطو ةطانرغ في سلدنلأا في اهتاعادبإ راثآ ىرن ةيبرع ةفاقث جتنأ اذه لك ،برغلل اذاتسأ بيرعلا ركفلا ناك اهمويو ،ةقيمعلا سلدنلأا ةلود في ةيلماعلا ةحايسلل ةرانم مويلا لىإ ةينارمعلا .ةجتنلما برعلا ةفاقثب برغلا فقاثت لىع ةلدلأا حضوأ نم نودلخ نباو دشر نبا لعلو في لصأتمو ليصأ يركف يعو نم ينقلطنم اوناك مهنأ لّاإ ىرخلأا ةيناسنلإا تافاقثلاب برعلا رثأت نم مغرلا لىعو ةيملاسلإا ةفاقثلا كلذ لىع ليلدلاو ،ىرخلأا مملأا تافاقث في ارثؤمو روضحلا ديدش مويلا لىإ لاز امو ،مهدوجو ةقيمع تاسارد ردصت مويلا لىإ ةيركف لماعم برعلا دنع ترهظ دقو .ةيناسنلإا ةرومعلما ءاجرأ لك في ةشرتنلما مهأ نم برتعت اراكفأو اقيمع مالع يوتحي يذلا )ع(بلاط بيأ نب ليع ماملإل ةغلابلا جهن باتك اهمهأ نمو ،اهنع في رهظو .ةيلهاجلا ناردأ نم ناسنلإا ةيفصتل ةقاوتلا قلاخلأاو بدلآاو ركفلا لاجم في نياسنلإا ركفلا هجتنأ ام نب هللا دبعو ينيبتلاو نايبلا بحاص ظحاجلا ،صرحلا ليبس لىع لّا ، مهنم ركذنو ،ةفسلافو ءابدأ هتلت يتلا روصعلا انيس نبا ركذنو .ةيرثك لماعم عفقلما نبا هيلإ فاضأ يذلاو ،"ةنمدو ةليلك" مجترلما يلماعلا باتكلا بحاص عفقلما .رابكلا فوصتلا ملاعأو جلاحلاو بيرع نب نيدلا يحمو ،ةلزتعلماو افصلا ناوخإو يزارلاو سيفنلا نباو بيارافلاو ادبأ اهيدجي لّاو ،يمتحلا لاوزلا لىإ اهقيرط في نوكت وبخيو اهيعو لحمضي يتلا ةملأا نأ لىع ديكأتلا نم دب لّا اهتفسلافو اهترقابعب اهروضح تبثت ذئنيحو ،اهيعو مملأا ةورث نأ دكؤن نأ ائماد انيلع .ةيعيبطلا اهتاورثو اهدادعت .اهيشلاتو اهللاحمضا مدعو ،اهجاتن دولخو مملأا دوجول يقيقحلا رايعلما وه اذه .اهئابدأو ةيحاتتفا
لقت لاو لق ريرحتلا ةسرأ يوغللا باوصلا 164 بولسأو »لا »يفنلا ةادأ بجعتلا«« ريرحتلا ةسرأ ةغللا ةيواز 166 رعش 158-1٢8 سيفن ران فيشر اديوه .د.أ ةديصم في نطولا بيبح نايراطاط داهن .أ ءاطعلا راصتنا نم دب لا نيدلا مجن دمحم .أ حورلا ةضمو يوسولما ىهن .أ كسفنل اهفص شيفمحلا زاوف .أ بايغ شوماحلا ءانس .أ ينملت لا هللا حتف ةيجن .أ لىولأا تاغثللا رفس رديح سيلم .أ انماك عطنلاو فيسلا ينب تولما ىرأ « :دلاخلا رعشلا« ليمج نب ميتم لحر نم اي تنأ يبلحلا انهم للاد .د ىوهلا يرتاسد يرهوجلا ةنيز.أ ديع اننانبل في ديع اي تنأ له ليبش رمع .أ ينتفشلا ةيسول يرمشلا يرضخ دماح .أ يداؤف تبلس يميلدلا فويعم دماح .أ ةنئاك نسح تمكح ءانعلا قحتسي ءشي لا ةراشر ىنبل .أ ةاناعم تريعز لماج .د ةينف تاحول ةيليكشتلا ةنانفلا نسح وب نانح نف
16٢-161
نم قشاع»ناويد، شيورد دومحم دنع ةروصلا تلالاد ) ةيبولسأ ةسارد ( اجذومنأ »نيطسلف فيشر اديوه.د.أ :ةم دقلما هتاءارجإ اهنم ّلكل نإ،ثيح نم ةثيدحلا ةيدقنلا جهانلما نيابتت تايناسللا وه، كترشم رذج في يقتلت اهنكلو،ةيليلحتلا هتايوتسمو ةيبولسلأاو، ةيعوضومو ةيملع اسسأ دقنلا جهانلم تم دق يتلا ،ةيعوضولما اهطشر تايناسللا لىع زكترت، ايوغل ًلايلحت اهرابتعاب ةيرايعم فياني ايليلحت ايفصو مالع اهلعجي مام بولسلأا اهعوضومو .ةغلابلا »هدسجو هحور يهو رعّشلا رهوج ةروصلا اّنمإ ،رعشلا مئاعد ىدحإ ةروصلا نأ اباوص سيل»:زورزرأ تربور لوقي ليكشت صرانع في ةيلولأا ة دالما يه ةغللاو،هتقاطو رعّشلا حور لب،يرعّشلا عادبلإا في سياسأ رهوج ةروصلا نلأو، نوثدحلما داقنلا اهلّاوأ يتلا ةيدقنلا تاحلطصم نم اديدج احلطصم ةيرعشلا ةروصلا نابسحبو،ةيرعّشلا ةروصلا نإف،يزاجلما ىنعلماب يقيقحلا ىنعلما ةقلاع في روصحلما ةروصلل يديلقتلا موهفلما نيزواجتم،ةيربك ةيمهأ ةللحم جذانم للاخ نم ةيرعشلا ةروصلل بيولسلأا موهفلما لىإ لوصولا ةلواحم يه ةساردلا هذه في ةيلاكشلإا يذلا لي لّادلا يبيكترلا ليلحتلا لىع كلذ في ةزكترم،»ينطسلف نم قشاع« هناويد نم »شيورد دومحم« رعاشلل اهحنيم ايبولسأ اشرؤم لكشيف، صنلا في ةيبولسلأا اهتميق اهبسكي مام، ةلا دلا تادحولا ينب تاقلاعلا نع ثحبي .هيف ةنماكلا ةييربعتلا اهتقاط تقبط يتلاثوحبلا ةلق وهف ماعلا امأ،صاخ رخلآاو ماع ماهدحأ ينببسل شيورد دومحمرعاّشلا لىع يرايتخا عقو دقو همازتلاو هرعشب بياجعإوهف صاخلا ببسلا امأو،صراعلما ينيطسلفلا رعّشلا لىع لييلحتلا ئيايميسلا بيولسلأا جهنلما لىإ هتسرأ تمضنا ثيح،نطولاوةروثلا رعشب همسا طبترا دقو،هتايح تهتنا ينح تيم لم يذلا رعاشلا وهف،هتيضقب .ىثنلأا ةبيبحلاب نطولا بح هيف جزيم رعش لىإيربكلا رعاشلا دنع تاتشلا ةلحر لوحتتل،1948 ماع ينينيطسلفلا ينئجلالا _____________________ 91 ص،م2010 ، 1 ط،تويرب،شرنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما دجم،رعشلاو لييكشتلا نفلا ينب ةقلاعلا ةيلدج في،ةروصلا ةيلماج،ديبع دولك .1 بدأ
ةينبلا لمأتتو،ةيوحنلا ةيبيكترلا ةينبلا لمأتت يهف،ةءارقلا هيف د دعتت ماسر صنلا لماعل اهلمأت مسرت ةيبولسلأاو تاقلاع نم هزنتكي امو قايسلل لهاجت نود نمو،ةيلماجلا ةيل لّادلا ةينبلا لمأتتو، ةيمجعلماو ةيعاقيلإاو ةيتوصلا .ةفلتخلما ةغللا مولع لىع دمتعي بيولسلأا جهنلماو،ةيفارحناو ةيرايتخا عم لكّشلا تاقلاع سردت، يربعتلا بولسأ ملع ةبحاص ، ةيسنرفلا ةسردلما اهنم ةعونتم يهف ةيبولسلأا سرادم امأ ماظنلا لخاد اهفئاظوو ىنبلا لىإ رظنت يهو،مهتغلابب ذخأتو ءامدقلا يربعت عم قفتت كلذب يهو،يركفتلا .ةيديعقت ةييموقت اهتساردو،ةل لّادلا ملعب قلعتت ةيبولسلأا هذهو،يوغللا اهأشنأ يذلا عمتجلما وأ درفلاب يربعتلا ةقلاع سردت يتلا يدرفلا بولسلأا ملع ةبحاص، ةينالملأا ةيلاثلما ةسردلماو .ةينيوكتو ةيديلوت اهتساردو،اهلمعتساو يجراخلا لكشلا ديدحتل ةيربك ةيانع ليوي يذلاو، نابسلأاو ينيلاطيلإا ىدل يدقنلا هاجتلإا يه،ةثلاثلا ةسردلماو .ةيبولسلأا ةسار دلا في ليخا دلا لكشلاو نم هيف نوكي قلاطنلإا نأ ىنعبم، ايوينب لخدلما نوكي دقف،ليلحتلا لخادم فلاتخاب بيولسلأا ليلحتلا فلتخي روص نم بيولسلأا للحلما هيف قلطني، ايل لّاد لخدلما نوكي وأ،صوصنلا لاكشأو لمجلا بيكارتو تادرفلما نيابم . ةيبولسلأا ةرهاظلا نم هيف قلطني ايغلاب لخدلما نوكي ماك،ةبلاغلا هضارغأو ةيعرفلا هتاعوضومو ةيئزجلا هيناعم يرعشلا ضيفلا هيف صرح،ةيبولسأ ةبراقم ةيرعشلا ةبراقم نع هثيدح في،Roman jaksbon “ نوبسكاج نامورف فيو،ةيوحنلا تلّاوقلماو لاكشلأا بيترتو ميظنت ىوتسم فيو،ةيبيكترلا ىنبلا بيترتو ميظنت ىوتسم»في ليماجلا وأ اماجسنا ةطباترلما تايبلأا بسكي قسنلا اذهو.ةيزيرطتلا لكايهلاو،تاوصلأا تافيلأت بيترتو ميظنت ىوتسم ةيوحنلاو ةيتوصلا تلّالّادلاو لاكشلأا تاعونت حوضوب فشكي لماكلا بلاقلا نإ،هسفن نلآا في ايربك اعونتو، احضاو . »ةيمجعلماو _______________________ .56 ص،ةيبولسلأا،ويرج يرب .6 42 ص،هتاءارجاو بولسلأا ملع،لضف حلاص .7 .65 -64 ص،ن.م .8 .9 ص،ةيبولسأ ليلاحت،سيلبارطلا يداهلا دمحم .9 106 ص،ةيرعشلا اياضق،نوبسكاج نامور .10
ةينف ةينب عاقيلإاو ةغللا عم لكشت،ةديصقلا ةيرماعم هيلع موقت اينكر انكر هرعش في لثتم ةيرعشلا ةروصلا نإ .ةساردلاب ةروصلا كلت دارفإب ثحابلا يرغت،ةمكحم اهموهفبمو،يديلقتلا اهموهفبم ةيرعشلا ةروصلا ةسارد لىإ هيف تقرطت،يرظن لصف،ينلصف لىإ ثحبلا اذه مسق اذل لوح روحتم نياثلا لصفلا امأو.ةسار دلا هذه اهيلع تينب يتلا ةيجهنلماو ةيفرعلما ةيفلخلا لي لكش يذلا بيولسلأا نم ةليسو يه اهتاذ دح في ةروصلا نلأ،بيولسلأا جهنلما تترخا دقو،)ةيبولسأ ةسارد( اهتل لّادو ةروصلا ةسارد مهأ اهنابسحب ةروصلا اهبسكت يتلا ةيمهلأا في توافت لىع اهيرغو راركتلاو زمرلا لثم،ةيبولسلأا لئاسولا نع فشكلا في،جهنلما اذه رود سىنن نلو،هسفن ضرف دق بيولسلأا جهنلما نأ تدجوف،رعّشلا اهيلع موقي،ةماعد هتابتع لىع فوقولل،يرعّشلا صنلا راوغأ لىإ لوصولا يه ةيبولسلأا ةبراقلما،ةياغلا نلأ،هتايلماجو صنلا ةيبدأ .ةيل لّاد ةدحو اهرفاضت عنصي يتلا،ةينادجولا صرانعلاب هتاقلاع ةكبشو،ةيركفلا هصرانعو ةملظلما نأ ثحابلل حيتي جهنلما اذهو.ليماج رثأ لىإ بيدلأا رثلأا لوحتي اهبجوبم يتلا ةزيملما ةيبولسلأا هدعاوق صن لكلف زاربإ يهو، اهتفيظوب ةرهاظلا هذه نوكت امدنع نوكي زيمتلاو،زيمتم وه ام ةيبولسلأا رهاوظلا هذه نم راتخي .» افاج ليلحتلا لعجي يذلا قلاغنلإا نود نم نكلو،ةيلمعب صنلا عم لماعتن انلعجي ام اذهو،رثلأا لماج ةيساسح لىع طلستت ةطغاض ةوق»نم بولسلأا في »Rivater « »يرتافير»هآر ام جهنلما اذه رايتخا ثعاوب نمو اهللاخ نم يتلا ةراثلإا نع كيهان، اعم عاتملإاو عانقلإا ةيلمع ةوقلا هذه في لثمتت ذإ،اهيلإ هابتنلإا لىع ئراقلا . »ةراثلما لعفلا دودر هاجتا في راثلما صخّشلا ضييم برع هيلإ ذافنلا نكيم لّا بيدلأا رثلأا رهوج نأ الماط،بولسلأا ةرهاظل نياسللا دعبلا اهنوكب د دحتت ةيبولسلأاف . »ةيغلابلا هتغايص هتفيظو لىإ يرابخلإا ةقايس نع باطخلا لوحتي اهب يتلا ةيوغللا صئاصخلا ةساردب كلذك ةيبولسلأا د دحتتو .»ةيلماجلاو ةييرثأتلا _______________________ .14 ص،هتاءارجاو هئدابم،بولسلأا ملع،لضف حلاص .2 62 ص،ةيوينبلا ةيبولسلأا في تاسارد، يرتافير لاشيم .3 10 ص،ةيبولسلأا،يدسلما ملاسلا دبع .4 .35 ص،ةيبولسلأا،يدسلما ملاسلا دبع .5
يهو، »اهسرأب ةصراعلما ةديصقلا هيلع ىنبت يذلا يروحلما »ةباثبم يه روصلاب ةباتكلا نأ،داقنلا ضعب دع دقو احضاو اقيقد افيرعت اهفيرعت لىإ اودمعي لم« مهنأ لّاإ، »ينفلا قلخلا ةيلمع في يويح ءزج»رخآ بناج نم حضاو فيرعتب هنم صلخي نأ هئراق عيطتسي لّا ديرجتو ميمعتو ةيملاهب موسرم اهنع مهثيدح انمإو، اددحمو يرغ ةروصلل رقتسم ئياهن ديدحت داجيلإ ةلواحم ةيأ نأ يهو ةجيتن لىإ لصو مهدحأ نأ ةجرد لىإ ىغط، »ددحمو ديدحتلا بىأتت ةنرم ةيعيبطو ةكباشتم تاطبارتو ةفلتخم تلّالّاد ةروصلل« نلأ، لاحلما نم ابضر نكت لم نإ ةيقطنم داهتجا لىإ جاتحي، ايويح اعوضوم ةيرعشلا ةروصلا ةيلاكشإ في ثحبلا لعجي ام وهو، »يديرجتلا وأ رظنلما دحاولا .ةعساو ةيدقنو ةيعادبإ ةلئسأ نع بيجي عساو يدقن .ةيرعّشلا ةروصلل بيولسلأا موهفلما لىع يغلابلا موهفلما نم • :ةيرعشلا ةروصلل يديلقتلا موهفلما-أ ثركت كلذل»ةيريوصت هتغل تلعج،لىولأا ةيئادبلا اهحور نم نيامزلا اهبرقو هتغل عم ليهاجلا رعاشلا يهاتم ّلعل لىع ةروضرلاب هيف ريوصتلا دمتعي نأ نود نم ،ملاسلإا لبق ام ةلحرم في بيرعلا رعشلا في ةيريوصتلا جذمانلا اهفرعي،قيرطلا في ةحورطم نياعلما»:هلوق في ظحاجلا وه ريوصتلا لىإ راشأ نم لوأ ّلعلو. »ةيغلابلا لئاسولا ةحص فيو جرخلما ةلوهسو هتلوهسو،ظفللا زيتمو،نزولا ةماقإ في نأشلا انمإو،يورقلاو يودبلاو بيرعلاو يمجعلا . »ريوصتلا نم سنجو،غبصلا نم بضرو،ةعانص رعّشلا انمإف،كبسلا ةدوجو،عبطلا _______________________ 92 ص،1985 ، 1 ط،سنوت،شرنلل ساسر،صراعلما بيرعلا رعشلا ةينب في،يفسويلا يفطل دمحم .13 .29 ص،1995 ، 4 ط،نانبل،تويرب، ينيلاملل ملعلا راد،رعشلا في ةيوينب تاسارد،ليجتلاو ءافخلا ةيلدج، بيد وبأ لماك .14 .26 ص،م 2006 ،1 ط،نميلا،شرنلاو تاساردللتوم ضرح راد،اجذونم)ةقبانلا ةيلاد( ةيلهاجلا ةديصقلا في ةينفلا ةروصلا،رابلا ينسح هللا دبع .15 19 ص،1،1994 ط،بيرعلا فياقثلا زكرلما،ثيدحلا بيرعلا دقنلا في ةيرعشلا ةروصلا،حلاص سىوم ىشرب .16 .ن.ص،ن.م .17 .27 -26 ص،1981 ، 2 ط،سلدنلأا راد،يرجهلا نياثلا نرقلا رخآ ىتح بيرعلا رعشلا في ةروصلا،لطبلا ليع .18 408 ص،3 ج،2،1990 ط،تويرب،للاهلا ةبتكم راد،يماّشلا يحي قيقحت،ناويحلا،ظحاجلا نماثع رحب نب ورمع .19
ةيعوضوبم هماكحأ اجتنتسم،ةينب هنابسحب هراوح في سوردلما صنلا عم سار دلا لخدي،بولسلأا يفف اسرك اهينبت في نلأ،ةقبسلما ماكحلأاو ةيرايعملل ليك يفن لىإو،ةيبولسلأا اهيلع موقت يتلا سسلأا لىإ دنتست،ةيملعو ة ذل ققحي نأ صنلا في طترشيف ةيلماجلا نم امأ.ةحيحص تناك ولو ىتح،ثحابلا اهيلإ لصوتي يتلا جئاتنلا ّلكل . »ةهزن لىإ ثحبلا ليحي ابم سرا دلا سرأت لىع اندعاست يتلا ةيبولسلأا ةبراقلما برع اهيلإ ذافنلا نم دب لّا ، »شيورد دومحم« رعش لوانتت ةسارد نأ ىقبيو هفشكتس يذلاو ديدجلا قمعلا لثتم ءانثأ في صنلا ة ذل قوذت نم اننكتمو،هتايلماج زاربإو،يرعشلا صنلا راوغأ برس .يعجرلما لماعلا نم رعاّشلا ةيبولسأ :لولأا لصفلا .ةيرعشلا ةروصلل )بيولسلأا موهفلما لىإ يغلابلا موهفلما نم رداصلماو تاودلأاو موهفلما( ةيرعّشلا ةروصلا • .ةيرعّشلا ةروصلل يديلقتلا موهفلما-أ .ينثدحلما داقنلا دنع ةيرعّشلا ةروصلا • .ةيرعّشلا ةروصلل بيولسلأا موهفلما-ب :ةمدقم ضعب ةداهشب،قيقدلا فيرعتلا لىع ةيصع اهنلأ،تاموهفلما باب في اهلخدي ام ةيرعّشلا ةروصلا تافيرعت ددعت في ّلعل اهنأكو،ميمعتلاو ضومغلا نم ردق هباتناو قيقدلا ديدحتلا نم نىاع ةروصلا موهفم نأب،لوقلا لىإ اوبهذ نيذلا ميثحابلا . »يرطأتلاو ديدحتلا لىع« بىأتت _______________________ .4 .jean- francois jeandillou ,l analyse textuelle ,p .11 17 ص،2003 ، 1 ط،ةدحتلما ديدجلا باتكلا راد،)تيايبلاو كزانو بايسلا( ثيدحلا بيرعلا رعشلا في عانقلاو زمرلا،يدنك ليع دمحم .12
ركني لّا كي ظحاجلاب ترست كلذل،حلطصلما اذه مادختسا نم هفوخت،نياجرجلل ةيرخلأا ةرابعلا للاخ نم انل ودبي ىنعم ينب ةزيملما قورفلا هيدل ينعت يتلاو اهفشتسن يتلا ةيحلاطصلإا ةل لّادلا نم مغرلا لىع،كلذ داقنلا هيلع ءشيلا تسيل نياجرجلا دنع ةروصلاف،ناسنإ نم ام ناسنإ لكيه زيتم يتلا قورفلاب اهايإ ههيبشتو،ىنعمو دقف،ماهل ةبعوتسم ةروصلا نلأ،نومضلما في مأ لكشلا في تناكأ ءاوس،هيرغ نع هل ةقرفلما هتازيمم يهانمإو،هسفن نياجرجلا ددحي مث، »ةروصلا في نماظتني ماهو،رخلآا لىع ماهدحلأ قبس لّا ،ىنبمو ىنعم»هنأ لىع رعشلا لىإ رظن مؤلاتلا ناك مث، ةئيهلاو لكشلا في افلاتخا دشأ اهؤازجأ تناك مالك،اهيف ةلومعلما ةروصلا دجت كنإف»:هلوقب ةروصلا في نوثدحلما داقنلا هدكؤي ام وهو، »بجوأ اهروصلم فذحلاو بجعأ اهنأش ناك ينبأ فلاتئلإاو،مثأ كلذ عم اهنيب اذإ اديقعت دشأ ةروصلا نوكت دق»،ةضقانتمو ةديعب تناك مالك، لّا ماجو ةوق دادزت يتلا ةروصلا فيرط ينب ةقلاعلا كلذل، »اهقايسو اهميظنت لىإ لوصولل اهبيترت ةداعإ انيلع متحت،ةدعابتم،ةفلتخم عئابط نم صرانع اهيف تعمتجا اديدحت هديدحتو،ةصراعلما ةل لّادلا نم هدنع ةروصلا باترقا لىع حلطصلماب ةينعلما تاساردلا نم مسق عمجأ . »ميدقلا اندقن في ماهبلإا نع هدعبي راسرأ ضعب غولب لىإ لصوت يذلا»ديحولا بيرعلا دقانلا وه -يميمتلا يحبص بسح- دعي نياجرجلا نإف،كلذلو . »هليلحت في هعبط يذلا ئيرلما صرنعلا ةبلغ نم مغرلاب،اهرودو اهرثأ نع ةروصلا ةيلاوإ _______________________ 23 ص،ثيدحلا بيرعلا دقنلا فيةيرعشلا ةروصلا،حلاص سىوم ىشرب .24 .112 ص،م2003 /ه 1424 ، 1 ط،نانبل،تويرب،ةيصرعلا ةبتكلما،ليضافلا دمحم قيقحت، ةغلابلا راسرأـ،نياجرجلا رهاقلا دبع .25 .12 ص،1993 ، 1 ط،نيانبللا ركفلا راد،يرعشلا ءاضفلا لىإ ةيرعشلا ةروصلا نم،لاقس هيرزيد .26 23 ص،ثيدحلا بيرعلا دقنلا في ةيرعشلا ةروصلا،حلاص سىوم ىشرب .27 .29 ص،1986 ، 1 ط،نيانبللا ركفلا راد،ةينفلا ةباتكلا في ةيرعشلا ةروصلا،يميمتلا يحبص .28
يرشيو. »نايبلا يهو ىبركلا ةياغلا قيقحتل اهفيلأتو ةرابعلا ةغايص في ةصوصخم ةقيرط»انه ظحاجلا دصقيو ةغايص لب،طقف نياعمو اراكفأ سيل رعشلاف، ايرثك ىمادقلا انداقن تلغش يتلا ىنعلماو ظفللا ةيئانث لىإ كلذك هذه لىوأ»:ئدابم ةثلاث هذه ظحاجلا ةلوقم نم روفصع رباج روتكدلا فشتساو.ريوصتلا لىع زكترت ةليمج لىإ يقلتلما ةلماتساو،لاعفنلإا ةراثإ لىع موقي بولسأ وه،نياعلماو راكفلأا ةغايص في اصاخ ابولسأ رعشلل نأ ئدابلما ميدقت لىع هبناوج نم يربك بناج في موقي،ةغايصلا في رعّشلا بولسأ نأ،ئدابلما هذه نياثو،فقاولما نم فقوم سيحلا ميدقتلا نأ ئدابلما هذه ثلاثو.ميسجتلاب نلآا هيمسن ام عم فداتري ريوصتلا نأ يأ،ةيسح ةقيرطب ىنعلما ة دالما في هنع تفلتخا نإو.يقلتلاو يرثأتلاو،ةغايصلاو ليكشتلا ةقيرط في هل اهباشمو،مسرلل انيرق هلعجي رعّشلل . »اهتطساوب روصيو اهب غوصي يتلا بيرعلا دقنلا في ةرم لولأ حرطي« هنأ لّاإ،ظحاجلا بتك في »ريوصتلا« حلطصم تلّاولدم نيابت نم مغرلا لىعو ناكف،ظحاجلا اولت نيذلا داقنلا امأ. »يقلتلما نهذ في ةيصرب روص ةراثإ ىىلع هتردقو،رعّشلل سيحلا بناجلا ةركف يذلا،نياجرجلا رهاقلا دبع لىإ لصن نأ لىإ ًلاثم هيبشتلاك،اهبناوج نم بناج لىإ ةراشلإاب ارباع اثيدح اهنع مهثيدح لصف نأ دعب،ىنعلماو ىنبلما داحتاو،مظنلا لىإ رعشلا في ةدوجلا عجرأ ذإ،هقباس نع ةروصلا ةسارد في هجهنم زيتم انيأر مالف،انراصبأب هارن يذلا لىع انلوقعب هملعن الم سايقو ليثتم وه انمإ، )ةروصلا( انلوق نأ ملعاو،ماهنيب هوقباس في نوكت ةيصوصخب سرف نم سرفو ناسنإ نم ناسنإ ينب ناكف،ةروصلا ةهج نم نوكت سانجلأا داحآ ينب ةيوينبلا نم راوسو،متاخ نم متاخ ينب ناكف:تاعونصلما في رملأا ناك كلذكو.كاذ ةروص في نوكت لّا اذه ةروص كلتو قرفلا كلذ نع انبرع اقرفو انلوقع في ةنونيب رخلآا في هنيبو ينتيبلا دحأ في ىنعلما ينب اندجو مث،كلذبراوس نحن ائيش ةروصلاب كلذ نع ةرابعلا سيلو:كلذ في هتروص يرغ ةروص اذه في ىنعملل:انلق نب ةيوينبلا نم بضرو ةعانص رعشلا انمإو»:ظحاجلا لوق كيفكيو،ءمالعلا ملاك في روهشم لمعتسم وهف،ركنم هركنيف،هانأدتبا . »!ريوصتلا _______________________ 17 ص،1،2003 ط،عيزوتلاو شرنلل دماص راد،)ةيهاتعلا وبأ-ساون وبأ -راشب(يرجهلا نياثلا نرقلا في ديدجتلا رعش،قيقرلا ظفاح .20 257 ص،3،1992 ط،تويرب،بيرعلا فياقثلا زكرلما،برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلا في ةينفلا ةروصلا،روفصع رباج .21 .2 ص،ن.م .22 .466 ص،م2003 /ه1424 ، 1 ط،تويرب،ةيصرعلا ةبتكلما،زاجعلإا لئلّاد،نياجرجلا رهاقلا دبع .23
:ينثدحلما داقنلا دنع ةيرعشلا ةروصلا • لاحلا وه ماك ةديصقلا ةينب لكشت ةيوناث ةعطق درجم دعت لم اهنإ ذإ،ةنمزلأا يرغتب ةيرعشلا ةروصلا موهفم يرغت زكترت تذخأف،نايحلأا ضعب في اهتمرب ةديصقلا لمشت داكت ىتح ةنمازتم دتتم تحبصأ لب،ةيثاترلا ةديصقلا في يرغ ثيدحلا رعشلا في ةروصلاف،ةراعتسلإا لّاإ اهنم زمرلا لىإ برقأ تحبصأ دقف،فيثكتلاو بيكاترلا أدبم لىع . ةصاخ ةيانع ىقلتو ثيدحلا رعشلا في ايرطخ ارود ي دؤت تراصو...ةفولأم هتبرجت ةغايص في اهب ينتعسي يتلا،لىثلما عدبلما ةيطم يهف بيدلأا لمعلا ناكرأ نم سياسأ نكر ةيرعّشلا ةروصلاف ةبرجتلا قدصو ةيبدلأا لماعلأا ةلاصأ لىع مكحلا في اهب لسوتي يتلا لىثلما دقانلا ءارأو،ةيعادبلإا فلاتخاو روطت ّلعلو،ةيعونو اعون بيدلأا دقنلا ريوطت اهب مماتهلإا للاخ نم ثيدحلا دقنلا عاطتساو،ةيرعّشلا دقنلا في تحضأف، ايمدق ةأزجم اهتسارد تناك مانيبف،كلذ لىع ادهاش ىقبي مهدنع ةيرعّشلا ةروصلا موهفم ع ونت ةثركل اضيأ ابمرلو،هتاهج فلتخلم لئاهلا مكاترلا بناج لىإ ميدقلا دقنلا فلاس نم هتدافتسا مكحب ثيدحلا . صنلا لىع فرعتلا لىع ةمهاسلما ةد دعتلما تلّاواحلما لىع ليلد زيح قيبطتو ايرظنت،اهيف تاسار دلا امو،ةيرعّشلا ةروصلل مهترظنو مهموهفلم مهضرعو ينثدحلما تلّاواحم نم ضعب لىع للاطلأا انب ردجت كلذل في لثمتت ةيرعّشلا ةروصلا نأب تايزلا نسح دمحأ ىري:كلذ ةلثمأ نم هر دق ام وأ قبس ام لىع ديدج نم هوفاضأ عقاولاو ةدرجلما راكفلأاو نياعلما قلخ ةيرعّشلا ةروصلاو،ةسوسحم ةروص في سيحلا وأ ليقعلا ىنعلما زاربإ« متي نأ طشر،ةسوسحلما ةيرعشلا ةروصلا في ىنعلما زبري انه تايزلاف، » اديدج اقلخ سفنلا للاخ نم يجراخلا .ةصاخ رظن ةهجوو عدبلما تاذ للاخ نم كلذ تايطعم نم نانفلا لايخ اهنوكب يوغل ليكشت»:اهنأب ةروصلل هفيرعت في »لطبلا ليع« روتكدلا هنع برع ام اذه ةددعتلما تايطعلما هلوقب امأ،لايخلا اهردصم ةيرعش ةروص يأف، »اهتم دقم في سوسحلما لماعلا فقي،ةددعتم .ةيرعشلا ةروصلا لكشتت اهب يتلا،ةيركفلاو ةيفطاعلاو ةيسفنلا داعبلأا دصقي:وهف _______________________ .37 ص، 1992 ، 1 ط،ةيردنكسلإا،شرنلاو تاساردلل لابيع ةسسؤم،تاتشلا في ينيطسلفلا بيدلأا دقنلا،دومح ةدجام .37 63 -62 ص،1973 ،ةرهاقلا بتكلا لماع، 2 ط،ةغلابلا نع عافد،تايزلا نسح دمحأ .38 30 ص،1983 ،سلدنلأا راد،نانبل/تويرب ،د،يرجه نياثلا نرقلا رخاوأ ىتح بيرعلا رعشلا في ةروصلا،لطبلا ليع .39
:ةيرعّشلا هتفيظوو يرعشلا لييختلا • ةروص لكو،رعشلا في ةروص لك ردصم»وهف،هيرغ نع بدلأا زيتم،ةقراف ةصيصخ هنوك نم لايخلا ةيمهأ عبتت في برتعلما»و، »ليختم نوزوم ملاك»:هنأب ايمدق رعشلا فرع كلذل، »ةغللا في لكشتت نأ لبق لايخلا في لكشتت ناك»دقف،لايخلاو مهولا ينب نوطلخي ءامدقلا داقنلا نأ نم مغرلا لىع، »ةاكاحلماو لييختلا وه انمإ رعشلا ةقيقح أدبلم اعبتف، » اعيمج كئلوأ ينب،دحاو ءشي مهو لايخلا نلأ...ةروصلا مهف ليبس في ةبقع لايخلل ميدقلا موهفلما هنكل،رياغمو ديدج لكشب اهبيكرت ديعي مث،اهسفن ةايحلا نم ةيلولأا هصرانع لايخلا دمتسي،نيانويلا ةاكاحلما . »مهو لىإ بلقنا دودحلا هذه نع لايخلا جرخ ام اذإف،ةعيبطلا في اقح دوجوم وه امو بسانتي نلأ لقعلا لىع ةئماقلا ةاكاحلما ةيرظن لىع ئكتت يتلا ةينانويلا ةفسلفلاب مهرثأت وه طلخلا اذه ببسو دقو، « ةقيثو ةلص ةفسلافلاو ينملكتلما ينب ةلصلاو،ينملكتلما نم اوناك ةيبرعلا ةغلابلاو دقنلل ينيساسلأا نيرظنلما« قدصلا ةلأسم اوحرطو،بذكلاب ماهيلإا وأ)لييختلا( رخآو،)ليختلا(هيمسي مهضعبف،لايخلل مهتايمست تنيابت في ةلثمتم ةيقلاخأ ةميقل هتصراحم تعقو،لايخلل لقعلا ةصراحم لىإ ةفاضلإاب»و،يقلخلا قدصلاو ينفلا ينب طبرن نأ ثبعلا نم اذهلو»، »عقاولا ضرأب طابترلإاو قدصلا رعاشلا نم نوبلطي ينيغلابلا ضعب ناكف،قدصلا -ثيدحلا اهموهفم في-ماهنيب طبرلاو،رخلآا نع لقتسم موهفم ماهيلك نلأ،ميدقلا بيرعلا دقنلا في ةروصلاو لايخلا هتفيظو نم صلق،ةيقلخ ةميقك قدصلابو لقعلاب ميدقلا رعشلا في لايخلا ديقتف، »بيرق دهع ذنم لّاإ دجوي لم .ثيدحلا انصرع في اهدودح تعستا _______________________ 107 ص،سنوت،تد،يرفسلا ةعبطم،بايسلا ركاش ردبل»رطلما ةدوشنأ»ناويد في ةيرعشلا ةروصلا،لابرد رهام .29 .89 ص،1986 ،نانبل،تويرب،يملاسلإا برغلا راد،ةجوخ نب بيبحلا دمحم قيقحت،ءاغلبلا جاهنم،ينجاطرقلا مزاح .30 .21 ص،ن.م .31 388 ص،2001 ،عيزوتلاو شرنلاو ةعابطلل صرم ةضهن،ثيدحلا بيدلأا دقنلا،للاه يمينغ دمحم .32 .17 ص،1984 ،ةدج،1 ط،شرنلاو ةعابطلل ةرانلما،دقنلاو ةغلابلا ينب ةروصلا، يعاسلا ماسب .33 .11 ص،برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلا في ةينفلا ةروصلا،روفصع رباج .34 111 -110 ص،بايسلا ناويد في ةيرعشلا ةروصلا،لابرد رهام .35 157 ص،ثيدحلا بيدلأا دقنلا،للاه يمينغ دمحم .36
:ةيرعّشلا ةروصلل بيولسلأا موهفلما -ب اهمهأو تايناسللا في ةروهشلما تلاباقلما لىإ هعفد ملعلا عوضوم سيسأت عوضوم لىع يرسوس يد صرح ناك اذإ نم ةعومجم للاخ نم ةيعوضولماو ةيملعلا عباط ءافضإ لىع اضيأ صرح دق نهوك نوج نإف،ملاكلاو ةغللا في عوقولا نم اعنامو اطباض اهآر يتلا) حايزنلإا/رايعلما(يه ةيئانث مهأو،ةيرعّشلا ةغللا ةينب»:هباتك في تايئانثلا هببس)فيلأتلاو رابتخلإا(هيميسق نود نم ركذلاب حايزنلإا صيصختو ةيديلقتلا ةغلابلا تمسو يتلا ةيعابطنلإا خف اذلو،يوغللا قرخلا تاجرد لىع لثيم حايزنلإا نابسحب، تاحايزنلإا ملعب ةيبولسلأا تعني نم داقنلا نم كانه نأ ناك الم ماهلّاول هنلأ،فيلأتلاو رايتخلإا عم دضاعتلاب حايزنلإا رماضم في رودي،ةيرعّشلا ةروصلل بيولسلأا موهفلما نإف .زواجتو فارحنا كانه نم حرط ماع اهزييم ًلاقتسم اروصت ةيبولسلأل نأ،هادؤم اموهفم – ةيطخ ةفصب هنأ ولو -ناونعلا قوطنلم نإ يه - يننماثلا تزواجت يتلا – اهتافيرعت طسبأ في ةيبولسلأا نلأ،حيحص اذهو،ةيرعشلا ةروصلل تاموهفم في ةيعوضولما نأ ولو،اهيلإ لصوتلما جئاتنلا اهب ر دقت اسسأو طباوض ةيملعلا ضيتقتو،بولسلأل ةيملعلا ةساردلا برقأ نوكي،ةيئارجلإا هتاودأ في ةيملعلا لىإ حنجي يذلا بيولسلأا جهنلما ةيصوصخ نكلو،ةليحتسم ةيناسنلإا مولعلا لّا ءادتهلإا اذه نأو،هيلإ ءادتهلإا ينهلا رملأاب سيل بولسلأا ملع في ةيعوضولما ليبس« نأ كلذ ةيعوضولما لىإ لىإ هجوي نأ يغبني دهجلا لك ...سرا دلا دنع ةيقو ذلا لماكلا درجتلا نم لّاو،جهنلما في ةقلطلما ةيملعلا نم تىأتي فاجلا يننقتلا نلأ،ساسحلإاو قوذلا لىع دمتعت يتلا ةيلماجلا لىإ ةفاضإ، ةحوضنلما ةيطابتعا رطخ ءاقتإ انمإ،دقنلا هيلع ماق يذلا ساسلأا نلأو، »اهيف يننكمم يرغ ماهنوك نع ًلاضف،اهب ينبحتسبم« اسيل ةقلطلما ةيملعلاو . »ةقلطلما ماكحلأا ةيتاذ نم دحلل ىرخأ لئاسوب ناعتسا نإو صيخّشلا قوذلا وه _______________________ .30 ص،1996 ، 3 ط،صرم ،عيزوتلاو شرنلل باتكلا ءاقدصأ،دايع يركش،بواسلأا ملع لىإ لخدم رظني .46 .7 ص،م 2007 – ه 1427 ، 1 ط،ندرلأا،ةيرسلما راد،فسوي سودعلا وبأ،قيبطتلاو ةيؤرلا ةيبولسلأا رظني .47 سنوت،ةيعماتجلإاو ةيداصتقلإا ثاحبلأاو تاساردلا زكرم،ةيبرعلا ةغللاو تايناسللا نم لاقم،ةيبولسلأا ةساردلا ةيجهنم في،سيلبارطلا يداهلا دبع .48 221 ص،1981 .119 ص،تاقيبطتو ميهافم،بولسلأا ملع،زاوكلا ميرك دمحم .49 9 ص،1988،1409 ، 1 ط،صرم،ةدوعلا راد،وحنلاو بولسلأا،هللا دبع دمحم برج .50
يربعتلا لئاسول يحلا ينفلا قيسنتلا في ةلاصلأا لىع بيكترلا يه،ةيرعشلا ةروصلا»:نأ لوقيف حبص ليع حضويو ىنعلماو دهشلما ةقيقح فشكيل تاسحلما لماع نم قلطلما،هفطاوعو هرعاشمو هرطاوخ ينعأ،رعاشلا اهيقتني يتلا . »نيرخلآا في رعاشلماو رطاوخلا ظقوي،وحن لىع رثؤم سسحم مات يوق راطإ في لب،لكّشلا وأ ءانبلا ديعص لىع طقف سيل،ليصأ رعش لكل امزلام ايرعش انكر»،ةيرعشلا ةروصلا داقنلا دحأ دعي اضيأ اهنإ لب،ةييربعت ةقيرط -طقف-تسيل ةيرعّشلا ةروصلا نأ يرغ...ةيرعشلا ةدالما وأ حورلا ديعص لىع، اضيأ ظافللأل ءاعدتسا يهف،نيرخلآل اهلقنو هتيؤر نوكيل،بيدلأا ةليسو اهنأب لوقلا اننكيم،اذكهو. « يركفت ةقيرط .رعاّشلا ةفطاعب اهجزمو لايخلاو تارابعلاو ةروص في ةروصم ةركف،ةروصلاب ابرعم هبولسأ نوكي رعش ّلك يه روصلا نإ»: لوقي يجان ميهاربإ روتكدلا امأو نم ثركأ نادجولا لماع لىإ اهرهوج في يمتنت،ةينادجو،هبيكرت في لاعفنلإاو ةبرجتلاو ةفطاعلاب رهزت،ةيقيقح . »عقاولا لماع لىإ اهئماتنا ةروصلا هبشت اهنأو،رعاشلا ةيسفن نع يربعت»: يه ةروصلا رعّشلا نف هباتك في سابع ناسحإ روتكدلا دنع اهدجنو . »ملاحلأا في ىءاترت يتلا هتبرجت نع رعاشلا اهب برعي يتلا ةادلأا اهب داري،ثحابلا دنع ةيرعّشلا ةروصلا نأ،انل حضتي قبس ام لك نم نم،ماجسنلإاو ةدحولا راطإ في ةديدج تلّالّاد حصري،صاخ قايس في تمالكلا ينب ةديدج تاقلاع ةماقإ اهساسأو سفنلا نع يربعت ةروصلا نأب»:لوقلا نكيم هنمو،ةيزاجم مأ ةيقيقح ةروصلا تناكأ ءاوس،ةفطاعلا نع ليختلا نود هآر ام لىإ باهذلا وأ، »ةديصقلل يرهاظلا ىنعلما نم قمعأ ىنعم فشك لىع ينعت يهو،رعاشلا ةيسفن وأ ةفطاعلا نم ةفيفخ ةمغن اهقايس في ام ةجرد لىإ ةيراعتسا تمالك في ةيسح ةروص« اهنأب»هللا دبع نسح دمحم« . »ًلّا اعفناو ةصلاخ ةيرعش ةفطاع – ئراقلا لىإ ةقلطنم – ةنحش اضيأ اهنكلو،ةيناسنلإا _______________________ 149 ص،دقنو خيرأت ةيبدلأا ةروصلا،حبص ليع .40 116 ص،1985 ،تويرب،دوبع نورام راد ،1 ط،ةيبرغو ةيبرع رظن تاهجو ةيرعشلا ةروصلا،فاسع ينساس .41 .109 ص،1994 ، 5 ط،تويرب ،ةفاقثلا رادو ةدوعلا راد،ةيونعلماو ةينفلا هرهاوظو هاياضقو صراعلما بيرعلا رعشلا،ليعماسإ نيدلا زع .42 .58 ص،1996 ، 1 ط،نانبل،تويرب،عيزوتلاو شرنلل قشرلا راد،رعشلا نف،سابع ناسحإ .43 217 ص،نانبل،تويرب،سلدنلّاا راد،ةيبدلأا ةروصلا،فصان ىفطصم .44 .32 ص،ت د،فراعلما راد،صرم،ةرهاقلا، ط د،يرعشلا ءانبلاو ةروصلا،هللا دبع نسح دمحم .45
هماكحأ اجتنتسم،ةينب هنابسحب،راوح في هعم سرا دلا لخدي سوردلما صنلا عم لماعتت مانيح ةيبولسلأا نإف ،كلذل في نلأ،ةفبسلما ماكحلأاو ةيرايعملل ليك يفن لىإو،ةيبولسلأا اهيلع موقت يتلا سسلأا لىإ دنتست،ةيملعو ةيعوضوبم .ةحيحص تناك ولو ىتح،ثحابلا اهيلإ لصوتي يتلا جئاتنلا لكل اسرك اهينبت سيني نأ نود نم ةهزن لىإ ليحي ابم ثحابلا سرأت ة ذل ققحي نأ سوردلما صنلا في طترشيف ةيلماجلا ةهج نم امأ ةيلاجترلإاو ةيعابطنلإا ةيدقنلا ةسرمالما نإف،انه نمو،ليلحتلا ةيملعو،حرطلا ةيعوضوم ةيحيرلأاب ساسحلإا اذه لىع ةيضاير ةنهرب ةيلمع بيولسلأا ثحبلا سيلف»،يرايعم وه ام لك دض اهنلأ،ةيبولسلأل ودع،ةقبسلما ماكحلأاو . »ةقبسم تلّاوقم يه ةيرايعم ةدعاق لىع ةئماقلا ةغلابلل ًلايدب بيولسلأا جهنلما »ءاج كلذل،ةغلابلا رود يهتني مانيح أدبت ةيبولسلأاف تعقو يتلا قلازلما بنجت تلواح« انه نمو، »ةيلماج ةميقب ةبعشتلما عئاقولا نم ةلمج يهو،ةتباثلا ةميقلا . »ةيلكّشلا في اهقارغإ ثيح نم ةيمدقلا ةغلابلا اهيف اذه في انمهي يذلاو،بيولسلأا ليلحتلا مامأ اقئاع فقت،لكاشلما نم ةلمج كانه نأ لّاإ،هرودو حايزنلإا ةيمهأ مغرف ثحبم نم ةيقيقحلا ةلمجلاك،ةدعاق نع فرحنت لّا يتلا صوصنلا كلت يهو،بولسأ لاب صوصن دوجو« وه ماقلما ننس نع اهحايزنا نم اهتيرعش بستكت ةلاسرلا نابسحب، » ابولسأ ةقيقحلا نوكت نأ لقعي لاف،زاجلماو ةقيقحلا عمو،حايزنلإا تاجرد نىدأ لىإرقتفت اصوصن فداصن اننكلو، »ةغللا نوناق وه رايعم نع حايزنا رعشلا »ف،ةغللا ةيغلابلا قرطلا يرغبو،ةيداعلا تمالكلاب ريوصتلا دمتعت يهف،ةليمج ةيرعش روص لىإ اهليحي ابم ءاحيلإاب عشت كلذ نعو،هيبشت وأ ةراعتسا وأ ةيانك نود نم،ظافللأا تاءاحيإ هئشنت، ليختلا نم ةلاح يقلتلما شيعي ذإ،ةفورعلما في اصوصخ،يترحبلا ةينيس ّلعلو،ةيرعش روص مامأ نوكن كلذ عمو،اهب بعلاتلاو،ةيوغللا ةينبلا في فصرتلا قيرط ؟ةيرعش ةروص يه ثيح نم ةيبولسلأا ةرئاد في صوصنلا هذه عقت لهف.كلذل لاثم ةيكاطنإ فصو _______________________ 116 ص،تاقيبطتو ميهافم،بولسلأا ملع،زاوكلا ميرك دمحم .56 8 ص،ةديدجلا ةديصقلا في ةيرعشلا ةلمجلا،يحلام ليع .57 .352 ص،1994 ، 1 ط،رماجنول،شرنلل ةيلماعلا ةيصرلما ةكشرلا،ةيبولسلّااو ةغلابلا،دمحم بلطلما دبع .58 .92 ص، تاقيبطتو ميهافم،بولسلأا ملع ،زاوكلا ميرك دمحم .59 1997 armond.colin.france 4 voir jean-francois jeandillou.l analyse textuelle.p .20 ص،1986 ، 1 ط،شرنلل لاقبوت راد،يرمعلا دمحمو ليولا دمحم رت،ةيرعشلا ةغللا ةينب،نهوك ناج .60
لىاوت مث،ليزنتلا فئاطل ةفرعلم تدعق اهتأشن ساسأ في ةغلابلا نأ وه،يرهوج لاكشإ لىإ اسأر انذخأي ام اذهو ةروصلا موهفم ىتحو، اناكمو انامز د دحم دعاوقلا هذه نم انلصو امو،صوصنلا نم اقلاطنا يننقتلاو ديقعتلا ةيديلقتلا اهتعيبطب ةغلابلا عيطتست لهف،ةرواجلماو ةهباشلما ماه،ينتيغلاب ينتموظنم في روصحم ميدقلا ةيرعّشلا ؟ةثيدحلا ةروصلا عم فيكتت نأ انايحأ ةضقانتلماو ةبعشتلما تاهجوتلا بعوتست نأ عيطتست لّا ،ةيرايعم دعاوق اهرهوج في ةيمدقلا ةغلابلا نإ ةيديلقتلا ةهباشلما ةقلاع عيطتست لّا ثيدحلا رعشلا ةأشن عم ةديدج قئلاع تدجتسا دقف،ةيرعشلا ةروصلل لكّشلا ىوتسم لىع لب بسحف نومضلما ىوتسم لىع يرغتي لم بيرعلا رعشلا نلأ. »اهسرفن نأ يقطنلما اهسسأب . » اضيأ لىع ةردقلا هيف رفاوتت رخآ جهنم نع ثحبلا ةروضر ينعي انمإو،اهءاهتناو ةغلابلا توم ينعي لّا اذه نأ يرغ تاءارجلإا لىع موقت اهنلأ،تابراقلما هذه لىوتتل فسلأا يه ةيبولسلأا ّلعلو،تاروانلماو تاضقانتلا هذه باعيتسا نفو،يوغل نف« ةغلابلاف،ددجتم ديدج حرط لىإ ضيفي ماهنيب مايف ًلاماكتو، ايفرعم ماكارت ئشنتف،اهسفن ةيغلابلا . « ةصراعلما ةيبولسلأا في ناتئماق ناتمس ناتاهو،بيدأ ةيحان نم يغلابلا لكشلاب متهنو، ةقبسم ةيمتح ماكحأ ضىتقبم مكحت اهنوك لىإ ةيمدقلا ةغلابلا زجع دوعي دتعلما لىولأا ةلحرلما وأ لىولأا ةوطخلا يه هذهو»،عيدبلا ملعو نايبلا ملعو نياعلما ملع لىإ بيوبتلاو فينصتلا ةماعلا ةينبلا وأ لكيهلا نع ثحبت لمو،ةوطخلا هذه دعب تفقو اهنأ ظحلالما نكلو،مولعلا عيمج ةماقإ في اهب سسأ لىع« اهتماقلإ نوثحابلا دهتجيف ةيبولسلأا امأ، »دمجتلاو مقعلا لىإ اهب ىهتنا مام،ةفلتخلما عاونلأا هذهل لوقلا عاونلأ تمايسقتلا اطخ نم هيلا ىدأ امو،ةيغلابلا تلّاوقملل ءيرجلا عباطلا زواجت لىإ فدهت، ةميلس ةيئانب . »ةينفلا لئاسولل تاروصتلا مقعو ةيرغتلما ةيويحلا فقاولما عم اهفييكت فسعتو _______________________ .95 ص،ثيدحلا بيرعلا دقنلا في ةيرعشلا ةروصلا،حلاص سىوم ىشرب .51 4 ص،2001 ،قشمد،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم،رحلا بيرعلا رعشلا داور دنع رحلا رعشلا موهفم،قلاع حتاف .52 .27 ص،1994 ، 2 ط،ايروس،يراضحلا ءانملإا زكرم،شيايع ذنم ةمجرت،ةيبولسلأا،يريبويرج .53 .244 ص،بيدلأا دقنلا في ةيئانبلا ةيرظن،حلاص لضف .54 244 ص،بيدلّاا دقنلا في ةيئانبلا ةيرظن،حلاص لضف .55
لىإ لوحتت اهنكلو،ةبرتعلما ةيغلابلا اهتفص اهنم لكلف،ةيغلابلا روصلا ينب لضافت ةيبولسلأا في سيل موهفلما اذهب سيل نكلو،ةيبولسأ ةغيص،ًلاثم ةراعتسلإا نوكت دقف،ةنيعم ناعم لىع لّا اد اشرؤم نوكت امدنع ةيبولسأ ةرهاظ هنلأ لاد صنلاو، »رخآ صن في كلذك نوكي نأ، ةروضرلاب سيل، صن في بيولسأ وه ام« ف » ايبولسأ اشرؤم ةروضرلاب لثيم، ازراب اصاخ احملم نوكت يتلا ةروصلا لىإ فصرنت ةيبولسلأاف كلذل، »يملاكلا فولمألل رياغم لكشب بّكرم يرياعلما لىإ ماكتحلإاو، صنلا نم قلاطنلإا وه برتعلما انمإو،قبسم مكح كانه سيل،هيلعو،اهعون نم ةديرف ةلاح يراعتسلإا اهمادختسا ةقيرط نكلو ةتيم وأ ةيح ةيرعش ةظفل كانه سيل نأ وه نوسرا دلا هدكؤي ام،ةيملعلا اهقيرب تدقفو،رابغلا اهلاع دق ةيمدق تناك ولو ىتح،ةيبولسأ ةعقاو لىإ اهعفرت يتلا يه ديدج لكشب يريوصتلا ةييربعت ةيبولسأ تاءارجلإ عضخي يديلقتلا يغلابلا موهفلماب ظافللأا نم لذتبلما راص« دقف،اهلماعتسا ةثرك نم اهلعجيل لذتبلما اهاوتسم نم ةظفللا لمحي بيولسأ نايكك هتاذب مئاق قايس في لوخ دلا نم هنكتم،ةد دعتم ةيل لّاد اهل سيل ةيغلابلا لئاسولا نلأ، »لي لّاد بيولسأ حاتفم لىإ لوحتت نأ نكيم اهنأ ةجرد لىإ،نياعلماب ةرماع ةيح ةطقن هقيبطت انلواحف شيورد دومحم رعش في هاندجو ام وهو، » صنلا في اهفيظوت بسحب لب،اهتاذ في ةيبولسأ ةميق .هرعش نم جذانم لىع :نياثلا لصفلا متيسو،ايمجعم اهتبراقم للاخ نم »ينطسلف نم قشاع»هناويد نم شيورد دومحم دئاصق نم جذانم لصفلا اذه جلاعي .داضتلاو فداترلا ةرهاظو راركتلا ةساردو ةيمجعلما لوقحلاو ةيحاتفلما ةملكلا ةسارد :ةمدقم يلأ يظفللا سوماقلا نأ ىنعبم،لجرلا يه تمالكلا نإ اضيأ لوقلا نكيمو،»لجرلا وه بولسلأا»ائماد نولوقي داقنلا ناك اسوماق ةيئاهنلا اهتلّاولدم في تمالكلا نوكت لّا اذكهو،نآ في ةيجراخلاو ةيلخادلا هتايح ةبرجت نم اقتشم نوكي رعاش .ةيحورلا هتفاقثو هتئيبو ةيتايح ةبرجت نم هظافلأ ذخأي،هتئيب نبا رعاشلاف.اضيأ ايلخادو ايتاذ اسوماق انمإو،ايظفل _______________________ .80 ص،2008 ،رئازجلا،ريونتلا راد،يرعشلا باطخلا ليلحت في،قلاع حتاف .66 13 ص،2007 ، 1 ط،رئازجلا ثاحبلأا راد،صراعلما يرعشلا لولدملل بيولسلأا ىرجلما،يحلام ليع .67 78 ص،بيولسلأا ىرجلما،يحلام ليع .68 .80 ص،يرعّشلا باطخلا ليلحت في،قلاع حتاف .69
يرثك قفوي دقف،بولطم يرغ ةقيقحلاب ريوصتلا نأ ينعي لّا اذه نإف، ابولطم رعشلا في يزاجلما ريوصتلا تاك اذإ« في وه نفلا» نأ كلذ، »زاجلما قيرط نع ةروصلا لىإ لصن دق»و، »ةيسح صرأ لخاد عقاولا راضحتسا في ءابدلأا نم . »هتاذ دحب ىنعلا في سيلو،ىنعلما نع اهب برعي يتلا ةليسولا نكل،اهب بعلاتلاو،ةيوغللا ةينبلا في فصرتلا صرنع لىع رفاوتت دق،ةيرعش ةروص مامأ اندوجوب انرارقإ مغر اننإ حايزنلإا قاطن في يرخأتلاو ميدقتلا يه ةيبولسأ ةمس لكشي دق اذه نإف،ةيبولسلأا تاءارجلإا لىإ ماكتحلإاب ىوتسلما لىع عقاولا بسانتلا مدع نأ جتنتسن انلعجي مام،ةيبولسلأا رايعبم ةيرعش ةروص لكشي لّا هنكل،يبيكترلا اساسأ ةيلادبتسلإاو ةيقايسلا رواحلما ذاختا ةروضر ضعبلا»ىري كلذل،ةيرعش ةروص ءاشنلإ فاك يرغ يقايسلا بسانتلا مدع»و »ينيساسلأا نيروحلما نيذه لىع دمتعي، اجودزم اماظن لثيم يغلابلا لكشلاف،ةروصلا ةساردل ةرفش لىع جورخ هعاونأب زاجلماو،يقايسلا ىوتسلما لىع عقت ةيلمع يهو،ةيوغللا زمرلا ينناوق لىع جورخ ديعيو،لولأا ححصي يذلا وه نياثلا فارحنلإا نكلو،فارحنا ينتيلمعلا اتلكو،لي لّادلا ىوتسلما لىع عقتو،ةغللا . »ةيرعشلا هفئاظول ءادأ ثركأو ىوقأ هلعجي لب،زاجلما قيرط نع هكساتم قايسلا تادحولا ينب تاقلاعلا نم أشني يذلا يبيكترلا حايزنلإا راطإ في متي،بيولسلأا روظنلماب ةيرعشلا ةروصلا ققحت نإ .ًلّا ادبتسا اهنابسحب ةراعتسلإا لىع موقي يذلا لي لّادلا حايزنلإاو،ةيمجعلما _______________________ 247 ص،2000 ،صرم،عيزوتلاو شرنلل ةيبرعلا رادلا،يرعّشلا ريوصتلا،مساق ينسح ناندع .61 .27 ص،يرعّشلا ءانبلاو ةروصلا،هللا دبع نسح دمحم .62 .169 ص،ةينفلا ةباتكلا في ةيرعشلا ةروصلا،يميمتلا يحبص .63 330 ص،1998 ، صرم، 1 ط،قوشرلا راد،هتاءارجاو هئدابم بولسلأا ملع،لضف حلاص .64 .249 ص،بيدلّاا دقنلا في ةيئانبلا ةيرظن،لضف حلاص .65
ةغلب ه ادمأ هنطول هبحو ةيساقلا »شيورد دومحم»رعاّشلا ةبرجت نأ لىإ ةمدقلما هذه للاخ نم لقتنن نأ ديرن .هب ةصاخ ضرلأا نع عافدلا ةكرعم ضوخي بعشو ةمأ ةبرجت نع برعت ةدرفتلما يهف.ءانع يرغب هرعش في اهدجن ةغللا هذهو ثادحأ نم رعاّشلا اذه ةايح في رم ام ّلكب ميمحلا اهقاصتلا نمو بحلا اذه نم عبنت ةغللا هذه ةلاصأو،ضرعلاو .يفنو رجهو اهنإ، »ينطسلف« ةملك، »ينطسلف نم قشاع« ناويد نم »شيورد دومحم« رعش في حاتفم يه يتلا تمالكلا نم ةيثرم( لثم، رلما »ىفنلما تايدجبأ هلخاد في فنتكي ايمجعم ًلاقح تعدتسا ةملكلا هذهو،هرعش في روضحلا ةيداب ىرخأ ةيحاتفم ةملك اهلباقي)...يرافسأ داز كتلمح،تياسأم رفس،تنك مانيأ ينيذخ،روسلا فلخ يفنلما انأ،نطولا ةدوعلاو ىفنلما نم صلاخلاب مالح اهتايط في تلمح يتلاو »ةدوعلا« ةملك يهو لّاأ،ىفنلما عم ةيدض ةيئانث لثتم رطع مسنتي قشرم دغب ملحلاو لملأا لمحي، يمجعم لقح ءاعدتسا برع كلذو )ئفادلا نضحلا( نطولا عوبر لىإ يهف، ادج ةليمج ةروص هتليخم في رعاّشلا اهمسر دقف،ءمانلاو ةبوصخلل زمر اذهو،ءاضرخلا ينطسلف لىإ ةدوعلا .ءالماو حمقلا بياوخ في هتبوبحم اهاري وهف،اين دلا هب تقاض مالك هتليخبم اهيلإ أجلي يتلا هتقيدح :رعاّشلا لوقي حمقلاو ءالما بياوخ في كتيأر حرجلاو عمدلا عاعش في كتيأر يردص في ىرخلأا ةئرلا تنأ يتفش في توصلا تنأ تحبصأف،ملظلا »ليللا»و،للاتحلّا ا تاسرمام ببسب ةمطحم ةبوبحلما يأ نطولا ينطسلف نأ، رعّشلا يأر فيو ةمواقم يأ،ةمواقلما رارمتسا ةروضر لىع بئارزلاو عراوشلاو دقولماو رانلاو فهكلاب رعاّشلا زمريو،ودعلل ةمداخ .هل ملاستسلإا مدعو ودعلا اذه !رانلا يأ،ءالما تنأو را دلا دنع...فهكلا باب دنع كتيأر كماتيأ بايث ليسغلا لبح لىع ةقلعم _______________________ .10 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .71
؟اذام لوقي ثيح لاقف؟ زتعلما نبا دنع هدجن ام ةعئارلا تاهيبشتلا نم كدنع دجن لّا لم:يمورلا نبلّا ليق :للاهلا اروصم لوقي:بيجأف برنع نم ةلومح هتلقثأ دق ةضف نم قروزك هيلإ رظنأ :لوقأف ههبشأ امدنع اورظنا نكلو،ماهب هبشيف برنعلاو ةضفلا ىري ...هتيب نوعام فصي هنإ،هاثوغاو:يمورلا نبا لاقف صربلاب ينعلا حملك قاقرلا وحدي هب تررم ازابخ سنأ لّا سنأ نإ رمقلاك ءاروق اهتيؤر ينبو ةرك هّفك في اهتيؤر ينب ام رجحلاب اهيف ىقلي ءالما ةجل في ةرئاد حادنت ام رادقبم لّاإ رعش غوص في ةينفلا ةغايصلا بناج لىإ يربك رود اهل ةيشربلا ةبرجتلا نأ لىإ ةراشلإل ةمدقلما هذه نم دب لّا ناك عم ةبصخ هتبرجت،شيورد دومحم رعاشلاو،ةقحلما ةملأا اياضقب مازتللإا بناج لىإ ةيتاذلا ةبرجتلا ملّاآ لمحي،عئار بناج لىإ انتسارد عوضوم(،هنيواودو هدئاصق في تلجت دقف،اهل دوهشم هضرأو هنطول هتبحمو،مشاغلا ودعلا .فهرلما هساسحإو ةيعوسولما هتفاقث .ناويدلا مجعم في قشعلا اذه تايلجتو»ينطسلف قشع« ةسارد عم ةيادب :»ينطسلف نم قشاع»ةديصق في ةدوعلاو ىفنلما ةيئانثب اهطابتراو ةيمجعلما لوقحلاو ةيحاتفلما تمالكلا-أ-1 فلتخم يظفل سوماق اهل نوكي،ةصاخ ةغايص هتغل تجتنأ،هنطو مسابو ةيضقلاب همسا طبترا،عدبم رعاش ّلكل سيوماقلا اهانعم نم عاطتسلما ردق ةملكلا جارخلإ ةلواحم وه،عدبم رعاشل يظفللا سوماقلاو.رخلآا نع .اهنوكي يذلا نادجولاب ةلص تاذو عسوأو بحرأ ودغتل،يصرحلا رعاشلا ةبرجت نع ةلوصفم نوكت ينح ةيرعشلا ةغلل ةميق لّا ذإ ةغللا في ةغل دعت ىنعلما اذهب عدبلمارعاشلا ةغلف ةقيمعلا ةيتايحلا ةبرجتلا لىإ نورقتفي نيذلا ءارعّشلا ضعب نأ يهو،ةيرعش ةقيقح دكؤن نأ ديرن انهو.ةيتايحلا ضعبو،هتفاقثب رعشلا للضي نأ لواحي ءارعشلا نم رفنلا اذه نإ،ةيلاع ةيناسنإ ةفاقث هسفن تقولا في نوكلتيمو مهتبرجت تبخ امدنعو، مهتبرجت دقوت لحارم في ةبوصخو ائفدو ءارث ثركأ ةيرعشلا مهتبرجت تناك ءارعّشلا امأ.ام نمز في ايقيقح ارعش تناك يتلا،ةقفدتلما مهتيرعاش رارمتساب يقلتلما اومهويل،ةفاقثلاب اهنع اوضاعتسا،ةيرعّشلا نم لوقح اهيلع يتلا ضرلأاك حبصي ابمرو لصافلما دومجب باصي،نادجولا نع لزعبم ةفاقثلا لىإ أجلي يذلا رعاشلا .ايرعش ةقفدتلما ةيضالما مهبراجت لىع اص رح ءارعّشلا دحأ ةبرجتب لّااثم بضرن نأ ديرن لّاو.ةيعانطصلإا راهزلأا _______________________ http:llar.wikisource.org/wiki زتعلما نبا:فلؤم .70
:رعاّشلا لوقي مشولاو يننيعلا ةينيطسلف مسلإا ةينيطسلف ... مهلاو ملاحلأا ةينيطسلف تمصلاو تمالكلا ةينيطسلف تولماو دلايلما ةينيطسلف ةيمدقلا يرتافد في كتلمح ... يراعشا ران :لوقي هينيع شومر نم هطيخي ليدنم نع ةرابع يه ةنيثم هيده نطولل مدقي نأ رعاشلا ديري رخآ عضوم فيو : مسقأو لايدنم طيخأ فوس ينعلا شومر نم كينيعل هقوف شقناو ...لايترت باذ ا داؤف هيقسأ ينح ماساو ...كيلأا شئارع ديم :لبقلاو ءادهشلا نم لىغأ هلمج بتكاس ! لزت لمو تناك ةينيطسلف هيمهأ لىع ةللّادلل ينعلا راتخا دقف،هنطو رعاشلا اهب ىري يتلا يهو هب طيحلما لماعلا لىع ناسنلإا ةذفان يه ينعلاف :لوقي ينح 1948 ماعلا لبق تناك ماك ادبأو اًئماد ينينيطسلفلل ىقبتس ينطسلف نأ ادكؤم هيلإ هبسنلاب نطولا . لزت لمو... تناك هينيطسلف اهاركذ يأ اهنويعف شيورد دومحم رعاشلا دنع نيادجولا يرعشلا سوماقلا تمامتم نم« كنويع»ةملك تيأتو دض ةيشحو تاسرمام نم نولتحلما هب ماق امو ةبكنلا ثادحأ ركذتي امدنع مايس لّا ،لملأا هل ببست هبلق في ةكوش هدمغي نأ ديري يذلا فيسلاب هنطو اهبشم،عايضلا نم يأ حيرلا نم نطولا اذه يمحي نأ ديري وهف،ينينيطسلفلا . ةي رحلا رون قيرط ءاضي ةمواقلمابو ينلتحلما نم نطولا يمحي يذلا دمغلا اهرابتعاب ةمواقلماب _______________________ 13 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .75 .11 ص ،ن.م .76
عراوّشلا في دقاولما في كتيأر سمشلا مد في...بئارزلا في .هيلإ رظناب معنيو،يقيقحلا هنول هل دوعي كيل،ينطسلف لخاد ناكم يأ في هيلإ هديعي نأ هنطو نم ديري اضيأ رعاّشلاو كينيع تحت نيذخ:رعاشلا لوقي تنك مانيأ،ينيذخ تنك مافيك،ينيذخ ندبلاو هجولا نول ليإ درأ ةدوعلا ملح نع ملكتي اضيأ هنإف،نطولا ضرأ،ضرلأا نع دعبلاو ليحرلا،يفنلا نع هتديصق في رعاشلا ثدحتي ينحو :لوقي،مهل ايرقحت ناديدلاب مههبش دقف،ءادعلأاو للاتحلّاا ملظ ركذو فصو نم دب لّا اذل،ينطسلف عوبر لىإ قايتشلإاو ءادعلأاب تحص كمسابو ناديد اي تتم ام اذإ يمحل ليك روسنلا دلي لّا لمنلا ضيبف ...ىعفلأا ةضيبو !نابعث اهشرق ئبخي رعاشلا هبش دقو،مهل يدصتلاو لاضنلاو ةمواقلما نع مهفقوت لاح في ينينيطسلفلا محل لكأي نأ للاتحلإا ناكمإب يأ .روسنلا دلت لّا يهف ةسترفلما حراوجلا لىإ نوقتري لّا مهف،مهنأش وند ينبيل تلق ماك،لمنلا ضيبب ودعلا اذه مشاغلا ودعلا اهب دصق »ىعفلّاا ةضيب»و،قحلا باحصأ ،نطولا لهأو،ةراجحلا لافطأ مهف،انه روسنلاب هدصق امأو . هوقلاب اهدوزتو ودعلا يمحت يتلا لودلا يا« نابعثلا« اهشرق ئبخي اهب لزغتي وهف هتبوبحم اهنأكو اههبش يتلاو ةينيطسلف ةملك »ينطسلفل« يمجعلما لقحلا لكشت يتلا تمالكلا نمو اهل ةينطو اراعشا مظن دقو. بهذ مانيأ اهمه هعم لاماح ايفنم اهكرت هنلأ، اهيلع نزحيو، اهلاحب فأريو، اهيلع نحيو، ... هنطو لىا ةدوعلاب هقحو ينيطسلفلا بعشلا هاسأمو ةينيطسلفلا ةيضقلا لىع دكؤت _______________________ ..10 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .72 12 ص،ن.م .73 14 ص،ن.م .74
:رعاّشلا لوقي ..رونلاو تمالكلا عم دعو ليق ... ءارذعلا يتقيدح تنأو انيناغأ تماد ام اهعشرن ينح افويس حمقلاك ةيفو تنأو انيناغأ تماد ام اهعرزن ينح ا دماس نهذلا في ةلخنك تنأو ... باطحو ةفصاعل تسركنا ام .ةيمجعلما لوقحلا للاخ نم ليج لكشب تزرب دق هدوعلاو ىفنلما ةيئانث نأ ىرن اذكهو « نيدئاعلا راظتنا في »ةديصق في ةدوعلاب اهطابتراو ةيمجعلما لوقحلاو ةيحاتفلما تمالكلا - ب-1 »سيلوع نبا« ـب هسفن رعاشلا هبش دقف، ةدوعلل ايمجعم لاقح لكشت يتلا تمالكلا نم يه »سيلوع« ةملك نإ ،نطولا نع دعبلا لّاو رفسلا ديري لّا رعاشلاف ،دومصلاو ةمواقلما نم اجذونمأ ئراقلل مدقيل ةروطسلّا ا امدختسم نم ثركأ وه ام ةثم نكل، اضيأ عاجشو ،رهامو ،يوقو،كيذ ،ةيروطسلأا ةليخلما هروصت ماك يروطسلأا زمرلا اذهو .هنطو ضرأ عيبي لّا يذلا مواقلما ،عستلما ركفلا وهف ،كلذ : رعاّشلا لوقي لماّشلا نم ديبرلا رظتنا يذلا سيلوع نبا اناو رفاسي لم نكل ،راحبلا هادان لابجلا لىعأ ىحتناو ،بكارلما مجل رئاث نوصتل يدلاو اهيلع لىص ةرخص اي .ئللآاب كعيبأ نل انأ لىع ديكأت يه يتلاو،) ةدوعلل( ايمجعم لاقح تلكش يتلا تمالكلا نم )رفاسأ نل (ةملك نأ ىرن رخآ عضوم فيو .نطولا عوبر لىإ ةدوعلا لب رفسلا مدع _______________________ 12 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .79 .41 ص ، ن.م .80
: رعاّشلا لوقي بلقلا في ةكوش كنويع اهدبعأو ينعجوت حيرلا نم اهيمحأو اهدمغأ... عاجولأاو ليللا ءارو اهدمغأو حيباصلما ءوض اهحرج لعشيف اهدغ يضراح ليحيو يحور نم ليع زعأ ينعلاب ينعلا ءاقل في ،ينح دعب ،سىنأو ! يننثا، بابلا، ءارو انك ةرم انأب ءوجللا ةلحر تأدب هللاخ نم يذلا ناكلما هنلأ ،ههركي يذلا ءانيلما، ءانيلما نع رعاشلا ثدحت فيك ،سىنن نلو نوئجلالا« لهلأاف، داز لابو لهأ لاب حبصأ نطولا اذه ،لهلأاو ةلوفطلا نع ليختلا ةلحر. عايضلاو دشرتلاو هروعش لىع ليلد »ماتيلأاك« هلوقو، ينئجلالا نم ءزج مه« نولضانلما« دازلاو ،مهنع ماغر نطولا نم اوجرخ« . ءادعلأل هئاطعإو« ءاضرخلا ةرايبلا»: مهنطو نم ينينيطسلفلا جارخإ ببس نع لءاستي، نزحلاو ملظلاب :رعاّشلا لوقي ءانيلما في سمأ كتيأر داز لاب... لهأ لاب ةرفاسم :دادجلأا ةمكح لأسا،ماتيلأاك كيلإ تضكر ءاضرخلا ةرايبلا بحست اذالم ءانيم لىا، ىفنم لىإ، نجس لىإ مظن في هتيرارمتسا لىع ا دكؤم ،ةدوعلا نم دبلّا كلذل، يفنلاو ملظلا هركيو ،ةمواقلماو لاضنلاب نمؤي رعاشلاف ينلتحلما هجو في عشرت يتلا فويسلا هباثبم يه،ءارذعلا ةليمجلا ةاتفلا كلت وه هيلإ هبسنلاب هنطوف،دئاصقلا . للاتحلإا توبرج مامأ سركنت لم يتلا ةدماصلا ةلخنلا لوطب ههبش دق ينطسلفب هيركفت لوطف _______________________ 7 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .77 .9 ص،ن.م .78
: رعاّشلا لوقي يراعشأ فك تراط ،نجسلا رخآ نم ران لىع... احير مكيديأ دشت ،ةمواقلما رعش للاخ نم رعاّشلا اهب عتتم يتلا )ران نم احير( ةبلصلا هفقاومو ،)يراعشأ فك( ةيلاضنلا هدئاصق دجن انه .فرحلاب ّلتحلما هباجي هبعش عم دماصلا وهف،هتمالكب هنطو لجأ نم لضاني،هراعشأب ّلتحلما براحي نجسلا لخاد وهف :رعاّشلا لوقي يراجشأ ،روسلا ءاروو، انه انأ يراجشأ ...رورغلما لبجلا عوطت راوسأ فلخ )ينيطسلفلا بعّشلا( ةدماصلا راجشلأا لمأتي هبعش نم يرثك لاح هلاح، ملظلما هنجس في اعباق لازي لّا وهف ةلق نم مغرلا لىع ينيطسلفلا بعّشلا نإ: راصتخاب انل لوقي هنأكو،)للاتحلّاا( رورغلما لبجلا ىدحتت يتلا نوجسلا بعّشلا( راجشلأا راصتنا يهو لّاأ ةدكؤم ةياهن لىإ رعاّشلا انلقنيو. مشاغلا لتحلما اذه هجو في دماص هنأ لّاإ، هتايناكمإ . يمتح راصتنا يأ رورغلما لبجلا لىع )ينيطسلفلا :رعاشلا لوقي رخآ عضوم فيو تعفترا ام في فرحلا رهم عفدأ تئج ذم يراوسأ كلاسأ لىع موجنلا يرغ يدي لوح دافصلأا مكحملل لوقأ يراصرإو يراعشأ رواسأ هذه نيديلا لوح دويقلا ماكحلإ مدختست ةادأ يهو )نجسلل( يمجعلما لقحلا لكشت يتلا تمالكلا نم يه« كلاسأ« ةملك دجن اننإ . ينيطسلفلا بعّشلا نم يننوجسلما يقابك نجسلا في هدوجو ءانثا رعاشلا اهل ضرعت يتلا ةواسقلا لىع ةللّاد هذهو ينلجرلاو .ضيغبلا نجسلا اذه راوسأ كلاسأ لىع تطقس يتلا ءادهشلا لفاوقل همظن يذلا ةمواقلما رعشل ارهم رعاشلا مدق دقف لتحلما ةمواقم في ءارغلا هدئاصق نيزت رواسأ دويقلا هذه نإ:هيدي لوح دويقلا مكحأ يذلا ناجسلل ةلاسر مدقي وهو . ناجسلاو نجسلا نم هيناعي يذلا روجلاو ملظلا يرن تحت حزارلا هبعش يقابك هيرحلا لين لىع هراصرإو مهتلود رمع عمو، هديق عم اضيأ ىواستو هلعن عم ىواست يذلا مهدجم رقحو ،ناجسلا ةلود بطاخ دق رعاّشلا نأ ماك يتلا تمالكلا نم« ىسرأ« ةملك ىرن اذل،ينيطسلفلا بعّشلا قحب مئارج نم هبكترا ام ةجيتن راعلا طويخب لودجلما .)نجسلل (يمجعلما لقحلا اضيأ تلكش _______________________ .35 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .84 .ن.ص،ن.م .85 .ن.ص،ن.م .86
...رفاسأ نل انأ رفاسأ نل !رفاسأ نل زومرلا نمو ،ضرلأاو نطولل هدنع نازمري ماهلاكو هتديصق في»ملأاو بلأا« راضحتسا لىع رعاشلا متها دق اضيأو نم هذختا ام سىنن نلو ،ةيلماجلاو ثاترلا عم اهيف يدمسرلا ءاقبلاو ةمويمدلا صرانع ةايحلا يطعت يتلا ةيناسنلإا في قفاوتلا ىرن انه نمو،ينطسلف لىإ مهنطو لىإ ءانبلأا ةدوع يأ ،ةدوعلا لىع مئادلا هراصرإو لطبلا ةروطسأ ...ةدوعلا لىع راصرلإاو ةايحلاو نايملإاو راظتنلإا للاخ نم هثادحأ في ينيطسلفلا هيبشتلاو ةروطسلأا ينب ةل لّادلا )ةدوعلا( لىع ةلادلا تمالكلا نم، اضيأ« نودئاع انإ« ةملك تءاجف نودئاع انإ ...بابلا مامأ يرظتنا انمأ اي نوليختي ماك لّا نامز اذه ... حايرلا يرجت حلالما ةئيشبم نودئاع انإف؟ انل تخبط اذام . ينطسلف يهو ةبيبحلل ءافوو ا ذلام لابجلا في نيرئاثلا عم رعاّشلا مضنا دقف : رعاّشلا لوقي رهاس راطملأا عم انأو ديعبلا في قدحأ اثبع دماص ...رخصلا تحت ،رخصلا قوف ّلظأس ايمجعم ًلاقح لكشت ةملك ّلك نأكو ،ةديصقلا ايانث ّلك في يربك لكشب تزرب دق ةدوعلا نأ دجن انه نم .)ةدوعلل( « نجسلا نم ةيقرب »ةديصق في نجسلاب اهطابتراو ةيمجعلما لوقحلاو ةيحاتفلما تمالكلا -1 لاقح تعدتسا ةملكلا هذهو )نجسلا (ةملك »نجسلا نم ةيقرب« ةديصقلا في حاتفم يه يتلا تمالكلا نم .ةمواقلماو لاضنلا تايدجبأ هلخاد في فنتكي ايمجعم _______________________ .41 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .81 .42 ص،ن.م .82 .ن.ص،ن. م .83
فيو .هدئاصق نم ةنيعم ةديصق في لبو ،هتبرجتك ةنيعم ةبرجت في ةنيعم ظافلا راركت مهفن نأ عيطتسن ،انه نمو اراركت ىرن « ينطسلف نم قشاع« ثحبلاب اهلوانتن يتلا ةيرعشلا ةعومجلما في شيورد دومحم رعاشلا دئاصق تناك نإ،ىنرس هدئاصق في ظافللأا ضعب دصر للاخ نمو،هتبرجت لقن يذلا ليخا دلا سوماقلاب اقلعتم ظافللأل . ةيرحلا ليبس يأ هضرأ ريرحت ليبس في ةيلاضنلا ةنيجسلا هتبرجت نع ةيئان تناك مأ ةملكلاو تاذلا ةيئانث لكشت :راركتلا • عوجرلا : ركلاو: هيلع هتددرأ ا ذإ هتركو ثيدحلا هيلع تررك لاقيو ،ةرم دعب ةرم هداعأ يأ،هركو ءشيلا ررك »:ةغل . »راركتلا هنمو ء شيلا لىع في ةددعتم عضاوم وأ رخآ عضوم في اهانعم وأ اهظفلب ةرابعلا وأ ةملكلا ركذ ةداعإ وه« غابصلا ناضمر»هفرعيو . »دحاو بيدأ صن هيلعو. « هريرقتو سوفنلا في رركلما ينكتم هئارو نم فدهلا ناك هيف ءاج ريركت لك بهذمف »:يشرخمزلا لوقيو دقو ،لكك ناويدلا ىوتسم لىع وأ ةدحاولا ةديصقلا ىوتسم لىع رركتت يتلا ةروصلا يه ةرركلما ةروصلا نإف صرتقي انهو( اصقان نوكي دقو ،)ةقباس ةروصل لصلأا قبط ةخسن ةرركلما ةروصلا نوكت ثيحب( امات راركتلا نوكي في ةررقلما ةروصلاو،يديلقتلا رعّشلا هفرع روصلا نم عونلا اذهو،) اهلكش نود نم ةروصلا ىوتحم لىع راركتلا ديدجلا رعّشلا في رظنلا تفلت ةيوغل ةينف ةرهاظ راركتلاف،يديلقتلا رعّشلا في اهنع فلتخت صراعلما رعّشلا لىإ كلذب لوحتو ، رحلا رعّشلا في بركلأا هيرثأت للاخ نم كلذو،انصرع في ّلّاإ حضاولا هلكش ذختا دقو ،صاعلما .يرعّشلا صنلا ةينب في ةيساسأ ةيصاخ راركت وأ تادرفلما راركت وأ فورحلا راركت دجنف ،ةنيابتلما هلاكشأو هطانمأب ةصراعلما صوصنلا في راركتلا لىجتيو انمإو ،راركتلا نع نغتسي لم ةثادحلا رعشف»: بلطلما دبع دمحم لوقي ددصلا اذه فيو يرعّشلا عطقلما وأ لمجلا . « يرعّشلا رطّشلا ةعيبط مئلاي لكش في هعم لماعت _______________________ . 46 ص ،2005 | 4 ط ، شرع ثلاثلا دلحلما ، تويرب ، رباص راد ، « برعلا ناسل« روظنم نبا .89 211 ص ، يرتسيجالما ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ، ةيللّاد ةسارد ، « شيورد دومحلم لياعلا لظلا حيدم ةديصق « ةعوبرج نايما .90 لاقن ، 50 ص ،2003 ،3 ط ، ثيدحلا باتكلا راد ، ميركلا نآرقلا زاجعا لوح ةيبداو ةيدقن تاسارد بيدلّاا دقنلا ، باوتلا دبع دمحم نيدلا حلاص .91 . 227 ص ، هزاجعا نايب نآرقلا يرسفت في يشرخمزلا جهنم نع 233 ص، 2008 ، دحاو قباط، عيزوتلاو شرنلل نايملّااو ملعلا راد، تانيعبسلا في يرعشلا باطخلا يغارلما يرغصلا دمحا .92
:رعاّشلا لوقي يدي ديقو، ليعن مكدجم مجح في راعلاب لودجلما مكرمع لوط في انه نحن: بابحلأل سانلل لوقأ يراسلا بكولما في مكتبحم ىسرأ ّلك اماع بركي هنأ هتديصق ةياهن في ا دّكؤم،ةروثلاو لاضنلا عقوم سفن في هنلأ مهعم هنأ هسانو هبابحلأ لوقي هنإف .هنطو بح في موي :رعاشلا لوقي ينطو ىوه في اماع بركأ مويلا في رانلل حي رلا قانع نيوقناعف .ريرحتلا ىتح ةروثلا جهنو لاضنلا قيرط لىع ءاقبلل ةوعد هذه .ةيمجعلما لوقحلا للاخ نم حضاو لكشب تزرب دق)نجسلا( ةملك نأ ىرن انه نم : ةدوعلاو ىفنلما ةيئانثب هطابتراو راركتلا-2 فيطلا ناولأ لمحت ةلقان ةغل اهنع ردصت يجراخلا ثدحلاب ةلعفنلماو نادجولا في ةلمتعلما ةقداصلا ةيرعّشلا ةبرجتلا ناعم لمحت ةديدجلا ةغللا هذهو،اهتاناعم نم ةيظفللا اهتيسوماق قلخت يتلا قماعلأا نع ةروص وه لقنلا اذهو ،ليخادلا يرثات تاذ ةبرجت نع رداصلا مهللما رعاّشلا نع يعادبلإا قلخلا هيلع قلطن ام اذهو ،ةيسوماقلا اهيناعم نم ثركأ تاءاحيإو رعاشلل اكلم ،ةلقانلا ةغللا حبصت اهتقو ،ملاكلا في هبكسو لاعفنلإا عم ليقنلا لماعتلا وه ديجلا رعشلا رود نوكيو ،لياعفنإ .» لجرلا وه بولسلأا«: فورعلما يدقنلا لوقلا قدصب ققحتي كلذبو .ةماعلا ةيسوماقلا اهتيكلم نم مغرلا لىع،هدحو اذهب صنلاف .ثيدحلا اهانعبم ،ةيتايحلا هتبرجت ةفرعم كل حتت لم ولو ىتح ،هجاتن نم رعاّشلا ةفرعم عيطتست كنأ ينعي اذهو . دولخلاب رعاّشلا ديم اهلقن نلأو ،ةقداص اهنلأ،ةببحمو ةليمج انه ةرماؤلماو،هبحاص لىع رمآتم وهو ،فشك وه ىنعلما نلأو ،عدبمو قلاخ هنأ ينعي اذهو،هتئيبو هبعشب وأ هب ةصاخ ةبرجت نم ةعبانلا هب ةصاخلا هتغل عدبم رعاش ّلكل لوقن شيورد دومحبم انورقم رعّشلا نوكي ينح فيكف ،ساسحلإا ةقيصل يهف ةيلخادلا سفنلا تلّاوحتل ةعضاخ ةيرعّشلا ةغللا .ةميظع ةركاذ لىإ نادجولا لوحت حور ،اهتيرقبعو هحورب ةلوصولما هتمالكب ةنورقم ةغللاو ،ضراحلا بئاغلا _______________________ 35،36 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .87 .36 ص،ن.م .88
« نيدئاعلا راظتنا في« ةديصق،)انأ( ملكتلما يرمض راركت اهيف يرمضلا راركت هلثمأ نمو رئاث نوصتل يدلاو اهيلع لىص ةرخص اي ئللآلاب كعيبا نل انأ رفاسأ نل انأ رفاسأ نل ! رفاسأ نل دومصلا ةلصاوم لىع هنم ديكأت اذهو ،ةديصقلا هذه في ةديدع تارم يفنلا فرح عم )انأ (يرمضلا ررك رعاّشلا .)رفاسأ نل انأ ( ةظفل في راصرلإاو دومصلا لىع ديكوتلا دمتسا دقو ،نطولا في ءاقبلا لىع راصرلإاو « ءاتّشلا رمق« ةديصق في )انأ( ملكتلما يرمض راركت دجنو يذلا رمقلا لتاق انأ !! هديبع متنك رمق لىع يبلق ناكم في رجحت ناك ...لاقيو تلفسلإا لىع انأو راطملأاو حي رلا تحت نانجلا نوعطم دجن راركتلا اذه فيو،دعابتم لكشبو طقف ينترم ةديصقلا هذه في )انأ( ملكتلما يرمض ررك دق رعاّشلا نأ ظحلان يذلا )رمقلا لتاق انأ( رمقلل هلايتغا للاخ نم ةمواقلما ةيعقاولا لىا لاقتنلإاو سينامورلا بناجلل ضفرلاو داعتبلإا تلّالّاد نم هلمحي الم ماهم ارود لكش دق راركتلا نم عونلا اذهو،نويسنامورلا اهمدختسي يتلا زومرلا نم زمر وه . ىنعلما لاصيلإ _______________________ .41 ص،ن.م .95 47 -46 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .96
:تيلآاك يه »ينطسلف نم قشاع« ناويد في راركتلا طانمأ نمو :يرمضلا راركت -أ-2 ضعب في ينعم يرمض راركت لىا أجل دق شيورد دومحم نأ ظحلاي« ينطسلف نم قشاع« ناويد في نعمتلما نإ : هلوق كلذ لىع ةلثملأا نمو ةيرعّشلا عطاقلما يردصب ىرخلّا ا ةئرلا تنأو يتفش في توص تنأ تنأو !رانلا تنأ ،ءالما تنأو تءاج ةسماخلا ةرلما فيو لاوتم لكشب تارم عبرأ )تنأ( بطاخلما يرمض راركت عطقلما اذه للاخ نم ظحلان ينطسلفو نطولا ينطسلف هتبوبحم بطاخي نأ رعاشلا دارأ الم اًئملام فيظوتلا اذه ءاج دقو ،)ءالما( ةظفل دعب . هنم أزجتي لّا ءزج اهنأ اهل دكؤيو ،ةأرلما ينطسلفو ةأرلما اًئماد اهيف اًفصاو ،لاوتم يرغ لكشب نكلو ةديصقلا سفن في )تنأ( بطاخلما يرمض كلذك رركيو :لوقي ةصلاخ ةيعيبط صرانع نم ةاحوتسم تافصاوبم ... ءارذعلا يتقيدح تنأو انيناغأ تماد ام اهعشرن ينح افويس حمقلاك هيف تنأو اهيناغأ تماد ام اهعرزن ينح ا دماس ...لابلا في ةلخنك تنأو _______________________ .10 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .93 12 -11 .ص،ن.م .94
»يمأ لىإ« هديصق في رعاّشلا لوق ناوي دلا اذه في ةملكلا راركت هلثمأ نمو يمأ زبخ لىإ نحأ يمأ هوهقو يما هسلمو ةلوفطلا في بركتو يمأ ردص لىع اموي تيلآا يرمع قشعاو تم اذإ !يمأ عمد نم لجخأ دق همأ لىإ هقوشو هنينح نإف ،رعاشلا ماهبّ سحأ نيذللا يننحلاو قوشلل احاضيإ، )يمأ( ةظفلل رعاّشلا راركت نإ نع اهثعبي نأ بحأ ،ةشرابم يرغ ةلاسر ةديصقلا هذهف ،همأ لمأتت لّا ىتح تولما فاخي هنأ ىتح، دودحلا ّلك زواجت .هملأ نبلإا بح بردو قايتشلإا قيرط . « ينطسلف نم قشاع »ةديصق في ناويدلا اذه في اضيأ تمالكلا راركت هلثمأ نمو مشولاو يننيعلا ةينيطسلف مسلّا ا ةينيطسلف مهلاو ملاحلأا ةينيطسلف مسجلاو ينمدقلاو ليدنلما ةينيطسلف توصلا ةينيطسلف تولماو دلايلما ةينيطسلف ،ةبيبح تحبصأ لب، طقف نطو درجم دعت لم ينطسلف نأ ينبي ،ةيلاوتم تارم تس )ةينيطسلف( ةملك راركت نإ .ةينيطسلفلا هتبيبح نم باترقلإل ضراحلاو ضيالما ينب اعماج،اهئايبرك مامأرابكإو للاجإب فقي انه رعاشلا نأكو _______________________ .26 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .99 13 .ص،ن.م .100
:رعاّشلا لوقي »ديشنلا ةيقب« ةديصق في)انأ( ملكتلما يرمضل راركت كانه رخآ عضوم فيو نيذلا اترسك رواب يان انأ مهنم انأ تضفن مهنويع تمحتلاو ،سملأا رابغ لمجلأا لبقتسلماو سمّشلا شمرب ىوقأ انأ لوطأ انأ ءادوسلا ةنازنزلا نم تاذلل ا ديكات ،راركتلا اذهو لاوتم يرغ لكشب ةديصقلا هذه في تارم عبرأ )انأ( يرمضلا رعاّشلا ررك دقل ينيطسلفلا ناسنلإا نأ لىإ كلذ في هنم ةراشإ،شاعلما يواسألما ينيطسلفلا عقاولا ةهجاوم في ةيبرعلا ةينيطسلفلا تاذ نع برعي لّا )انأ( يرمضلاو ضرلأا هذه قوف ثدحي نأ بجي يذلا يريغتلا ثادحأ لىع رداقلا ديحولا وه . ةعماجلا ةل لّاد لمحي لب بسحف رعاّشلا :ةملكلا راركت-ب-2 دق ،تادرفم راركت ةينبلا هذه نإ»: »بلطلما دبع دمحم« لوقيو ،ةملكلا راركت لىإ يرمضلا راركت نم انلقتنا دق لكب ةيفاضإ ةل لّاد سيسأت يأ ىرخأ انايحأ سيسأتلا جاتنلإو انايحأ ريرقتلا جاتنلّا لي لّادلا ىوتسلما لىع لمعت دومحم« رعاشلا دجنو ،هنيعب ىنعلما لىع ةفداترلما ظافللأا راركت ةداعإ وه ةملكلا راركت نإف هيلعو .»راركت . رخآ ظفل نم ناويدلا اذه في ةملكلا راركت بذعتسا دق« شيورد _______________________ .88 .ص،ن.م .97 237 ص،2008 ، 1 ط ،عيزوتلاو شرنلل نايملّااو ملعلا راد، تانيعبسلا في يرعشلا باطخلا ،يغارلما يرغصلا دمحا .98
:رعاّشلا لوقي ضرلأا في درتم ّلكف انلزلزي ضرلأا في ةليمج ّلكو انبلقت ضرلأا في ةقيدح ّلكو اهنم ةبح لكأن ضرلأا في ةديصق ّلكو انصراحت تصقر اذإ ضرلأا في ةميتي ّلكو اهصرانن تدان اذإ :ةرابعلا راركت-ج-2 اذهو ،ةلمجلا وأ ةرابعلا راركت ىمسي رخآ راركت فظو اّنمإو ،تمالكلاو رئماضلا راركت دنع»شيورد« فقي لم ةينب دعت ةيرعّشلا ةلمجلاف،ةروطتم ةروص وهو ،صراعلما بيرعلا رعّشلا في هلماعتسا ثركأ راركتلا نم نوللا . رطسلا نم بركأ ةيقيسوم فرح وه يأ عانتملإل عانتما فرح: ول ،»ناك ول «لاثلما ليبس لىع ،ناوي دلا اذه في ةديدع تارابع ترتاوت دقو ةيادب في تءاجو ،ةديدع تارم )ناك ول( ةرابع ترركتف نصقانلا ضيالما لعفلا :ناك هدعب ءاجو مزاج يرغ طشر :» طوسو توص« هتديصق في رعاّشلا لوقي ،ةيرعّشلا رطسلأا _______________________ .80 -79 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .102
.»لاجرلل ديشن« ةديصق في »ينطسلف نم قشاع« ناويد في ةملكلا راركت عم رخآ لاثم لىع فقنو لىعلأا لىإ انرجانح لىعلأا لىإ انرجاحم لىعلأا لىإ انينامأ لىعلأا لىإ . انيناغأ لىإ ةملكل هراركت يفف لبقتسلما اذهب ةقثلا كلذب ديعيو،لبقتسلماو ضراحلا لىإ دوعي ،ةديصقلا هذه في شيورد نإ .راصرلإاو دومصلا لىإ بعشلل ازيفحت لملأاب ليحتلاو لاضنلا تاودأ ذختت يتلا لىعلأا عطقم لك ةياهن في تارم سمخ ضرلأا ةملك ررك رعاشلا نأ ظحلان هتاذ ناويدلا نم اهتاذ ةديصقلا فيو شيورد دومحم دنع ضرلأاف،ضرلأا هذهب رعاشلل قيثولا طابترلإا ىدم انل ينبتي )ضرلأا( ةظفل راركت يفف،يرعش مهثبشتو دماصلا ينيطسلفلا بعشلا هيلإ وبصي يذلا دحاولا فدهلا يهف،ءارعّشلا يقاب نع دنع اهموهفم فلتخي تايبلأا في ضرلأاف،ينينيطسلفلا ّلك عمجت يهف ،يبعّشلا محلاتلاو ةدحولاو ةينطولا ةمحللا لىع ةل لّاد هذهو ،اهب . نيويهصلا ودعلا ةينهذو،بعشلا اذه ةينهذ في ةلداعلما قمع تلخد دق اهراركتو ةيلاتلا _______________________ .78 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .101
انبئارخ لىع رم زوتم ىعفلأا ةوهش ظقيأو ىرخأ ةرم دصحي حمقلا ىعرلما ...ىدنلل شطعيو ىركذلا مجيرل ،داع زوّتم اهانيأر امو ،داع زوّتم انردايب نع لحري ،زوّتم زمرلا اذهل همادختساو، ايمدق ينينانويلا دنع ءماسلاو بصخلل زمري يذلا »زوّتم« ةيروطسلأا ةيصخّشلا ررك رعاّشلا بعّشلل ثدحت يتلا ةيواسألما فقاولماو ةيروعّشلا هتبرجتو هتيسفن نع ايربعت ءاج ةديصقلا هذه في يروطسلأا .شاعلما عقاولا لىع ةصاخ ةيمهأ يفضيل اهرركو »داع زوّتم« ةرابع فظو دقو،ينيطسلفلا :« يان« ةديصق في ىرخأ ةرابع راركت دنع كلذك فقنو يرظتنت لّا يانلا تعمس ني إ يرظتنت لّا را دلا ترجه نيإ هذه ررك دقو،هراظتنا نع فكلا هتبيبح نم بلطي ذإ ،)ةيهانلا لّا ( يهن ةادأب راركتلا اذه رعاشلا أدتبا دقل مهنطو نم اويفن دقف ،هنطو ءانبأو وه اهشيعي يتلا يفنلا ةلاح لىع ةل لّادلل كلذو ،ةديصقلا في ينترم ةرابعلا . مهضرأو مهقزر نع ا ديعب تمايخلما في نوشيعي ينئجلّا اوحبصأف _______________________ .34 -33 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .104 54 ص ،ن.م .105
جرب لي ناك ول ..يبيج في قبرلا تسبح ،ةعشرأ رحبلا في لي ناك ول يفك في راصعلإاو جولما تذخأ ، ملس يدنع ناك ول يتلا يتيار سمّشلا قوف تسرغل بارخلا ضرلأا لىع تأترها سرف لي ناك ول ثارحمو لقح لي ناك ول دوع لي ناك ول مدق لي ناك ول ... لي ناك ول ضعب لايخلا اهللخت يتلاو ءاجرلاو لملأا لىع لدت يهف، لبقتسلماو ضيالماب انه ةنورقم ةرركلما )ناك ول( ةغيصف كلذب بصو ،هبعشب تلمأ يتلا حارجلا لىعو،تاف ام لىع سرحتيو ضيالما لىا هدوعلا لواحي انه رعاّشلاو، ءشيلا . ايئاهن لّا ادادتما لبقتسلما لىا ةدتمم يهف ،ةمواقلما لىع لدي يذلا ،يداعلا يرغ لايخلاب ةجوزملما هرعاشم نوكت، انايحأ ةديصقلا في تارم عبرأ تارابعلا هذه ترركت ،)لحري زوتم- داعزوتم (ةرابع رعاّشلا كلذك ررك دقو يرعشلا عطقلما ةيادب في ةرابعلا هذه تيأتو ،)لحري زوتم( نوكت ةرمو،)رم زوتم( نوكت ىرخأ ةرمو )داع زوتم( :»ىعفلأاو زوتم »في رعاشلا لوقي _______________________ .19 -18 ص،ن.م .103
شيمر عضأ شيمر عضأ !شيمر ...معن شينم ةفض لمجلأل رهقن نلف سرخن نلو !شعنلا ىوس ،يريغتلا ضعبل عضخي ،ةسماخلا ةرلما في هنأ لّاإ ،ةديصقلا في تارم سمخ )شيمأ ةفض لمجلأل (عطقلما اذه رركتي ،)شينم ةفض لمجلأل( ينملكتلما ةعماج هغيص لىإ ملكتلما درفلما هغيص لىع لدت يتلا )شيمأ( ةملك لدبتسا ذإ . دومصلاو ةوقلا نياعم لكب لمحم راركت وه يرعشلا عطقلما اذه راركت نم رعاشلا فدهيو -كاوشلأا( نياعلما هذهل ضيقن ىنعم لىع ةل لّادلل ءاج عطقلما اذه في هراركتو طمنلا اذهل »شيورد« مادختسا نإو شييم( هنأ ىري شيوردو ينطسلف في شاعلما يواسألما دهشلما لىع لدت يه ،) شعنلا- ليعن ئترهي– ءارحصلا نكلو ،بعاتلماو بعاصلماب ةلفاحو كاوشلأاب ةئيلم يه رعاشلا نويع في ةفضلا نأ ،رملأا عقاو نكل ،)هفض لمجلال . لملأا نم ةقاب يطعي عطقلما اذه راركت في : )ميدق بح نع دئاصق( في رعاّشلا لوق، طمنلا اذه في راركتلا ناولأ نمو كيف ةلوفطلا تيهشت عيب رلا يرفاصع تراط ذم رجّشلا درجت ناكم اي ناك كتوصو تيأي انايحأ رابلآا نم رطلما لي هطقني انايحأو _______________________ .77 -76 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .107
: يرعّشلا عطقلما راركت-دنم قشاع« ناويد في رعاّشلا نأ ةظحلالماو ،هلمكأب يرعشلا عطقلما راركت لىا اضيأ »شيورد دومحم« أجل دقل ةديصقلا في كسماتلا نم اعون ثدحي راركتلا نم عونلا اذهو ،ةرركلما عطاقلما تادرفم ضعب يرغ »ينطسلف .ةزيممو ةصاخ ةيلماج ةغبص اهيطعي راركتلا نأو اصوصخو،هنكتمورعاّشلا ةردق تبثت يتلا ةحجانلا راركتلا بيلاسأ نم يرعّشلا عطقلما راركت دعيو عطقلما لىع فيفط يريغت لاخدا لىإ رعاّشلا دمعي نأ وه،هحاجنلإ ليبس نمضأ ّلعلو،لماك عطقم لىا دتيم ليوط طيلستو،عطقلما لخاد ةديدجلا تارابعلاو تادرفلما ةءاضإ وه ع ونتلاو يريغتلا اذه هي دؤي ام مهأ ّلعلو ،رركتلما .ةديصقلا في ةبحتسم ةيلماج ةغبص يفضي مام اهيلع هابتنلإا : رعاّشلا لوق ناوي دلا اذه في يرعّشلا عطقلما راركت هلثمأ نمو :ناوي دلا اذه في طمنلا اذه نم اراركت دجن رخآ عضوم فيو هدادجأو هتلئاع خيرات لىإ زمرت يهو شيمأ ةفض لمجلأل يمدق لىع نزحت لاف كاوشلأا نم سمّشلا لثم اياطخ نأ !يمد نودب ىوقت لّا شيمأ هفض لمجلأل يبلق لىع نزحت لاف شيما هفض لمجلأل ينيع لىع قفشت لاف ءارحصلا نم شيمأ هفض لمجلأل ليعن ئترهي امإف _______________________ .129 ص، ندرلّاا، 2004 ،1 ط، شرنلاو تاساردلل هيبرعلا هسسؤلما، شيورد دومحم رعش في راركتلا ،صران دهف .106
:ةدوعلاو ىفنلما ةيئانثب ماهتقلاعو فداترلاو داضتلا -3 : »ينطسلف نم قشاع« ةعومجم في ةيئاحيلإا هتل لّادو داضتلا -أ-3 ةدر ةراثإ لىع ازفحم هفيظوت لكشي ،هتيسفنل ةنعزلما يقلتلما لاعفأ دودرل ةيبولسلأا تايللآا نم داضتلا دعي ام وهو ،ةأجافلما صرانع نم صرنع هيدل لكشي حبصيو هباجعإ يرثيف هيدل اعقوتم نكي لم هنلأ ،هراهبناو هلعف بولسأ بطقتسا ذإ، ائجافم اماسترا ةيقلتلما تاذلا نهذ في ىنعلما ماسترا نع جتانلا ، لي لّادلا عاقيلإاب فرعي ناسحتسلإا عضوم نا كلذو...((: اولاقف هلوصحب اوداشأ ثيح نم برعلا ينيغلابلا مماتها ليماجلا هفيظوتب داضتلا اهب ىرت كنإ ،ةجهبلا فارطلأ فلؤلماو ،ةسرلما نم رفانلل فلآتلماو ،حايترلإا نم ينفدلل يرثلماو فارظتسلإا ناكمو يذلا داضتلا بولسلأ ءارعّشلا يخوتب احوضو دادزت نياعلما نأ كش لّاو. ))... ينفلتخم ينفلتؤمو يننيابتم ينئيشلا . ايبولسأ احملم دعي »ينطسلف نم قشاع« هديصق في داضتلا بولسأ درو دقلو ءانيلما هركأو ، لاقتبرلا بحأ _______________________ 387 ص ، بيرعلا رعشلا عاقيا تايلماج نم، ناونع ميحرلا دبع رظني .110 .109 ص،ةغلابلا راسرأ، نياجرجلا رداقلا دبع .111 .9 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .112
رانلاك اذكه ايقن كيف ةلوفطلا تيهشت تراط ذم عيب رلا يرفاصع رجّشلا درجت راركتلا اذه في ظحلانو ،ةرركم عطاقم اهدعب تيأتل،ىرخأ عطاقم اهنيب تلصف دق ةرركلما عطاقلما هذه نأ ىرن راركتلا اذهو ... فدهلا ،ةلوفطلا،ةيرحلا،نطولا نياعلم عسولأا زمرلا نوكتل يدسجلا اهدعب نم جرخت ةأرلما نأ .ينطسلف لىإ ،هتبوبحم لىإ رعاّشلا زهت تناك يتلا يننحلا تابون لىع لدي .« عراش في رطاوخ« ةديصق في )ءاوضلأا عراش اي(يرعّشلا عطقلما اضيأ رعاّشلا ررك دقو ءماسلا نول ام! ءاوضلأا عراش اي ءلّاؤه صقري ملاعو رودصلا لىع رودصلاو ،برحلا نيا نم ؟ ءاكبلا ىودج ام قاسلا قوف قاسلاو ؟ءاكبلا اهتتفي ةفصاع يأ ءام ءالما يرصي ىتح يتلقم اي يمميتف ملاظلا نول ام ، ءاوضلأا عراش اي ءلّاؤه صقري ملاعو فطاوعل قداص ليجست وهو ، اهشيعي يتلا عايضلا ةلاح لىع انل زكري ،ينعطقلما نيذه راركتب رعاشلا تىأ دقل فقي انه رعاّشلاو ،هقرافت لّا ةاسألماو م دلا ةروصو صلاخلل قيرط لّا لماش عايضلاف ،ينيطسلفلا عقاولاو رعاّشلا .ةيعقاو لكب يرجي ام بقاري اهئاتو ارئاح حبصتل تارابعلاو ظافلاأا ةدواعمو راركت درجم لىع صرتقي يذلا يبلسلا موهفلما ةرركلما ةروصلا زواجتت اذكهو ةينف داعبأب هئارثإو ينعم فقوم راركت وأ زيك ترلا قيرط نع ةيرعّشلا ةروصلا ليكشت في اهتفيظو ،اهل ةينف ةادأ .يفيظو راركت هنأب فصوي يذلا راركتلا اذه لضفب ،ةعئار _______________________ .67 -66 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .108 50 -49 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .109
انه ليمجو ،ةيناسنلإا سفنلا لىع شرلا اهرجي يتلا ةيساقلا ملّالآا تفرع اذإ لّاإ ثركأ فرعي نأ نكيم لّا ناسنلإاف :يرهاوجلا يدهم دمحم يقارعلا رعاّشلا لوق ركذت نأ ينطايّشلا سجر نم كئلالما رهظ هحقلي شر لاب يرخ يأو .هيلا فدهي ام نايبتل داضتلا لىع مئاقلا يرعّشلا بولسلأا اذه لىإ هرعش في أجل دق »شيورد دومحم« رعاشلاو لاب ،نطو لاب ناسنلإا ةيهام يه امو ،هنطو يهو كلذ فيك ،ءشي ّلك اهلعج ،ةجرد لىا ينطسلف بحأ دقل . تولما يهف اهنود نمو اهلّاولو دلايلما اهنأب اهروص دق اذكه ،ضرأ لاب،أجلم : »ينطسلف نم قشاع« هتديصق في لوقي كلذك ناديد اي تنم ام اذا يمحل ليك روسنلا دلي لّا لمنلا ضيبف زجعلا لىع ليلد اذهو لمنلا ضيبب مههبش دقف ،هناوهو ودعلا فعض ىدم ينبي نأ رعاشلا ديري داضتلا اذه في .ةيضقلاو قحلاب روسنلاك مهنلأ ينينيطسلفلا ههجاوم في روصقلاو :داضتلا اضيأ اًفظوم « ديشنلا« هتديصق في لوقيو انقناشم نم عنصنس انيضامو انضراح نابلص نمو دوعولما دغلل لملاس عيطتسي كلذبو ،م دلاو حورلاب نطولا نع عافدلاب لّاإ تيأي لّا صرنلا نأ نمؤم ،ةيرحلا لجأ نم ةداهشلاب نمؤم وهف . نطولا ليبس في تولما قيرط نع ضرلأا ريرحتب لئافتلما دغلا يطم _______________________ 29341735 =http://www.stratines.com?f.aspx?t .117 14 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .118 78 ص،ن.م .119
،عماسلاو ناسللا تابلطتم عم لاكاشتم لخادلا جلاتخا ىدأ،ةقلقلا رعاّشلا لاحل ةقفاوم رتوت ةرؤب لكشي ذإ هراصرإ نع هللاخ نم مشيورد برع،يرعّشلا رطسلا ةل لّاد في قايسلا هرثأ دحوت ايل لّاد مايغنت بولسلأا اذه ثدحأ حاحللإا لىع ةلا دلا )هركأ( ةظفل روضح تعدتسا )بحأ( ةظفل نأ ماك ،)هركأ( حيصر ظفلب ءانيلما هركل قيمعلا نطولا نع باترغلإا ،ةدحولا،ةبرغلا،ىفنلما،ةلزعلا اهنم ةديدع تلّاولدم لمحي يذلا ،ءانيملل رعاّشلا هركل ديدشلا دقف،ةنامأو قدصب ةيرعشلا هتبرجت لقن لىع ةيقيقح ةل لّاد لد داضتلا بولسأ رعاشلا لماعتسابو ،ةبحلأاو ينمض داضت بولسأ ينبو هركلاو بحلا : تيدرفم ينب لصاحلا رهاظلا يدضلا لباقتلا نم لي لّادلا عاقيلإا صيقتسي ةلاحل ةرظانم رتوت ةرؤب تلكشت ينعقولما لاك في ذإ ،رمضم يدض لباقت وه نزحلاو هداعسلا وأ تولماو ةايحلا ينب لىإ ةيدارإ لّا ةوعد لكشت اهنإ ،يمغنلا ليماجلا اهعقوو اهيمارم كرديو يقلتلما اهرعشتسي كلذلو،ةعدبلما تاذلا فيو ... ةكرح لالا لباقم في ةكرحلا هدسجت ام وهو ،يرعشلا لوقلا لىإ يعادلا ثدحلا قوذت في سيحلا كاترشلإا ةيل لّادلا ةينبلاو يرعّشلا رطسلل ةيبيكترلا ىنبلا امدختل ناتضقانتلما ناتل لّادلا مجسنت بيولسلأا داضتلا اذه قايس نكمتتو نياعلما جتني ،ضيقنلا لىا ضيقنلا نمو ،دضلا لىا دضلا نم سفنلاب لقتني ثيح داضتلا » نلأ، هل ةيلماجلا ةايحلل هبحب ةطونلما )بحأ( ةظفل ينب نيداضتم ينينعملل شيورد رعاشلا عمجبو ، »سفنلا نم نياعلما كلت في فظولما داضتلا بولسأب انايب تدادزاو تمانتو تلّالّادلا تدلوت ،توملل ديدشلا ههركب ةطونلما )هركأ( ةظفلبو .ةيرعشلا رطسلأا : اضيأ داضتلا بولسأ امدختسم لوقي رخآ عضوم فيو تمصلاو تمالكلا ةينيطسلف توصلا ةينيطسلف تولماو دلايلما ةينيطسلف رعاشلا لاق ايمدقو ،)دلايلما تولما( ،)دلايلما تمصلا( تمالكلا براضتلا اذه للاخ نم حوضولاو زيمتلا رهظ دقف . »ءايشلأا زيمتت اهدضبو « : لوقي يبنتلماو ،) دضلا هنسح رهظي دضلاو( بيرعلا _______________________ .384 ص ، ناونع ميحرلا دبع .113 175 ص ،2004 ندنل همكحلا راد ، 1 ط ، يرعشلا صنلا في هيبولسلّاا ىنبلا، ينيسحلا لشهن نب دشار .114 13 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .115 .127 ص ، ناويدلا، يبنتلما .116
ةبحلما رعاشم لظتس ،يرجهتو بارخو رامد اهيلع رم ماهم ،اًئماد ءاضرخ ) ينطسلف( هتبوبحم ىري رعاشلاف . هتقوشعم تباصا يتلا بئاونلا لك لىع ةرطيسمو ةيغاط ةيوهلاو ةمواقلماو للاتحلإا تاسرمامو،ةكرابلما ضرلّا ا هذه في قشاعلا اذه اهنم نىاع يتلا نازحلأاو تاباذعلا ءاعدتسا نأ دجنو .ءاضرخ هقشرم لظتس هتبوبحم نإف تاديدهتلاو ،هتاذل ةيصخش ةيضق ةينيطسلفلا ةيضقلا نم شيورد ذختا دقل « نجسلا نم ةيقرب« هديصق فيو رخآ عضوم فيو رعاّشلا قلطا دقل ،نجسلاو يفنلاو ،بايغلا نعو حوزنلا،راصحلا نع بتك،اهلجأ| نم بتكف ،هقتاع لىع اهلمحو نكلو للاتحلإا نوجس في عباقلا ينجسلا هلمحتي يذلا نزحلاو عجولا ادشنم نجسلا فوهك قماعأ نم ةبهتلم اران . لاضنلا حيرب رخآ ابيهل ينلضانلما بولق في فصعي هنإف هتاذ تقولا في :»نجسلا نم ةيقرب« هتديصق في شيورد لوقي يراعشأ فك تراط نجسلا رخآ نم ران لىع احير مكيديأ دشت قشاع ناويد تمالك تايط في ترهظ دق ماهنيب يوطنت يتلا تافداترلما لكو ،ةدوعلاو ىفنلما ةيئانث ىنرل اننإو . ىرخأ ةرات ةدوعلا ينغيو ىفنلما دشني ةرات وهف ةديصق ّلك نم رطس ّلك لخادو ينطسلف نم ،يرسكلا( ىفنلما وأ عجولا لىع ةلادلا تمالكلا فدارت ظحلن اننإ ،« ةيرخأ ةلاص« هتديصق في لاثلما ليبس لىع حرفلا نياغأ(ريرحتلاو صرنلاب لؤافتلاو ةدوعلا لىع ةلادلا تمالكلل فدارت اضيأ دجنف )... نيزحلا ،رجنخ :صرنلاو ةدوعلا لىع لدي ام في شيورد لوقي )ةايحلا دويقلا زوتم،كحضتس، !يدلاب لّاإ قبت لم فتهاو « ةمأ ةلفط اي يدلاب اهيمدق لىع دويقلا توتم ةديدج دويق تيأتل _______________________ 35 ص،ن.م .123 91 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .124
: شيورد دومحم ةعومجم في ةيئاحيلإا هتل لّادو فداترلا -بكلذل . يمجعلما اهانعم نع اهب جرخت ةديدج تلّالّاد ظافللأا بستكتف : يوغللا ماظنلا لىع اجورخ فداترلا دعي رعاشلا ةبرجتب ةقلاع نم اهل الم )نجسلا،ماتيلأا،ةيثرم ،نزحلا( ـك هفداترم ظافللأا اهيف نوكت ةديدع لّاوقح دجن « ـف ،ةينادجولاو ،ةيتاذلا هميناقأ فيو ،ةيناسنلإا هرهاظمو ، نوكلا تايدجبأ في هنطولو هل ةيرح نع ثحابلا »... اهب صاخلا لماعتسلإا وه ملاكلا نإف ،ملكتلما لىع اضورفم اماع اماظن هغللا تناك اذا :رعاشلا لوق في ينفلأ نزحلا راصف !توصلا اياظش انمللمو نطولا هيثرم ىوس نقتن لم راتيج ردص في اعم اهعزننس داز لاب لهأ لاب ةرفاسم ماتيلأاك كيلإ تضكر ،انيزح هنطو لىإ ضكري ميتيلاك حبصأ ىتح بلأاو ملأل ةرداصم يهف ،ةيرحلل ةرداصم دعت هنطوو هضرأ ةرداصم نإ ءاثرلا اذه عزني نأ هبعشو ديري وهف ،هنطو ءاثر ضفريو عونخلاو عوضخلا ضفري هنإف كلذ نم مغرلا لىع .ةيرحلاو حرفلاب هلدبتسيو : رخآ عضوم في لوقيو دادجلأا ةمكح لأسا ءاضرخلا ةرايبلا بحست اذالم ءانيم لىإ،ىفنم لىإ،نجس لىإ اهتلحر مغر ىقبتو قاوشلأاو حلاملأا حئاور مغرو ءاضرخ ائماد ىقبت _______________________ 20 Andre Martinet, Element de linguistique generale, p .120 .8 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .121 9 ص،2013 ،لىولّاا ةعبطلا،شرانلا راد،ينطسلف نم قشاع،شيورد دومحم .122
:ثحبلا ةتماخ لوقحلاو ةيحاتفلما تمالكلا ،يقيبطتلا بناجلا في انجلاع دقو،يقيبطتو يرظن ينثحبم لىإ ثحبلا مسق دقل ىفنلما« اتناك ينتيساسلأا ينتملكلا نأ اندجوو ةدوعلاو ىفنلما ةيئانثب ماهتقلاع انيبو،اهلوح ةبطقتسلما ةيمجعلما نجسلاب لثمتلما ناكلما لوقح يهو ينتملكلا ينتاه لوح ةبطقتسلما ةيمجعلما لوقحلا ةساردب انمق مث.»ةدوعلاو )... داشنإ،ءاقل،رفاسأ نل،نودئاع( نم ةيرحلاو ةدوعلا تايدجبأ لثتم لوقح نم اهلباقي امو اهيرغو ىفنلماو زاربإ في تمهسأ يتلا بيلاسلأا ضعبو تارابعلاو تمالكلا ضعب راركت هيف لثتم يذلا راركتلا انلوانتو. اهيرغو .هطبارتو صنلا ءانب في لّا اعف ارود تدأو ،ةروكذلما ةيئانثلا رود ءادأ في مهاس لب،اثبع تأي لم تمالكلا ضعب فدارت نأ اندجو دقو،داضتلاو فداترلاب اضيأ ثحبلما متهأو ةيئانثلا هذه ةمدخ في بصيل ةضقانتلما تلّا احلا زاربإ في مهسأ دق داضتلا نأ فيك اضيأ انيأرو،ةيئانثلا لخاد مهم .اضيأ
روعشلا وه حرفلا نأو ،ىركذ حبصيف هتاباتعو هنطو نع هرعش في هبتكي ام نأ لائافتم ،رخآ عضوم في لوقيو : لوقي. ينح دعب ولو مداقلا ديحولا نيزحلا يرعش نأ لي ليخي ىركذ حبصتس ،ثيارلما هذهو حرفلا نياغأ نأو حزق سوقو نورخآ اهدشنيس فيلح نوكيس صرنلا نأو ،ودعلا تاواسق لك لىع رطيس دومصلا اذهو لؤافتلا اذه نأ ،ىرخأ ةديصق في ىرنو .عقاو رمأ وه ةدوعلاب لمعلاو ينينيطسلفلا :« نيدئاعلا راظتنا في« هتديصق في لوقي بشعلا تياه! لقحلا لوقب تياه ! نودئاع انإ ديدحلا دي تحت رخصلا يننأ بيابحأ تاوطخ لجلأ رفاسم ملظم عقاول ةحول لكشت اهلك ،ةدوعلاو ىفنلما نع ةبرعلما،ةفداترلما ظافللأا هذه نأ دجن اذكهو اهنع عنتمو يربك نجسب دلابلا روست هحول ،ةلتحلما لودلا صوصخلا هجو لىع،ةملأا هيف شيعت ةيرحلاو ةدوعلا لّاإ أدبت لّا ةروثلاو ،ةروثلا نم دبلّا ،نطولا عوبر لىإ ةدوعلاو ريرحتلا لين لجأ نم ةمواقلما نم دبلّا اذل ،ةيرحلا بحلاب ليغيو ةازغلا لىع دقحلاب ليغي ،نآ في بحلاو دقحلاب ليغي لمع هزفحي نأ بجي يعولاو .يعو نم .ةمولكلما ةمولظلما ضرلأا هذهل اراصتنا _______________________ 90 ص،ن.م .125 42 ص،ن.م .126
Aptitude de l’esprit à imaginer des combinaisons nouvelles. On peut considérer que c’est le mot moderne pour imagination. «
.6e édition, p39 ,«, Michel FUSTIER, Pratique de la créativité, collection Formation Permanente en Sciences Humaines
ةمجرتلا ملاع يف عادبلإا هجوا رمحلأا اناد.د ةايحلا في مأ ،ةعماجلا في مأ ،ةسردلما في ناك ءاوس ،لصحي نأ دب لّا يذلا عادبلإا لىع ةردقلاب ناسنا ّلك عتمتي نوعتمتي نيذلا صاخشلألو ،باتكللو ،ينماسرلل ةفصلا هذه ىطعت ام ابلاغ ...ملعلا في مأ ، نفلا في مأ ،ةيمويلا قلخي لّا وهف ،ةفصلا هذهب مجترلما عتتم وه لدجلل يرثلما .ةيديلقت يرغ ةديدج رومأ قلخ عيطتست ةينف تاردقب وه له ؟ةمجترلا في عادبلإا وه ماف .هعادبإو هقلخو بتاكلا جاتنا لىع دنتسي لمعلا نأ يأ بتاكلا لب صنلا ؟ليصلأا صنلا مجترلما عادبا نوخي ىدم يا لىإو ؟مجترلما عادبلإ دودح كانه له ؟ يروضر تزرب ىتح ةينسللأاب ةروصحم ةمجترلا تناك ءدبلا يفف .اهروطت عم ةمجترلا في مهم صرنعك عادبلّا ا زرب لىع د دشتو ةمجترلا ةيلمع بلص في هلخدت اهنوك ةيربك ةيمهأ مجترلما تلوأ يتلا ىنعملل ةييرسفتلا ةيرظنلا امدنعف .تلّاداعلما قلخ في هعادباو ،تايطعملل هليلحتو ةينسللأا قاطن نع ةجراخلا تامولعملل همادختسا ةيمهأ هنم ثركا ايروعش ارما نايحلأا ضعب في نوكي دق يذلا مجترلما عادبا لىع ملكتن ةمجترلا في عادبلّا ا لىع ملكتن ،مجترلما هب موقي يذلا هسفن لمعلا في عادبلإا نمكي .ةمجترلا في هتفاقثو مجترلما ةيتاذ لخادت لىع دّكؤي ام ، ايلقع تسيل لولح ،بتاكلاو ئراقلا ينب ةوهلا مدر لىعو لقنلا لىع هدعاست هب ةصاخ لولح قلخ لىع ةردقلا هل نوكتف نأ وه عادبلإا .باعيتسلإاو مهفلا لىع هتردقو صنلل رمتسلما هليلحت ةجيتن تيأت لب ةنيعم ةيرظن في ةدوجوم كانه كلذك .ديدج لماع نم هيتأي اديدج ًلاعف أرقي هنأ ئراقلا رعشيف بتاكلا لماع عاطتسلما ردق مجترلما لقني لىع هقيسنتو ،صنلا ةغايص ةداعا مجترلما لىعف .هنومضمو صنلا لكش لىع رثؤت يتلا ةغايصلا ةداعا في عادبا ةباتك لعف دعي كلذ ّلك.ماع طبارت كانه نوكيف ،ةيقطنم ةقيرطب هلمج ينب سناجتلا ديعيل تادرفلما ىوتسم نأ اننكيم .ةديدج تابيكرت ليخت لىع لقعلا ةردق وه عادبلّا ا»ف . يركفلا عادبلّا ا نم ىوتسم هتعيبطب بلطتي »ةليخملل ديدجلا مسلإا هنأ برتعن _______________________ :ةيصخش ةمجرت .1
For in fact creativity is often intimately tied to constraint, it is a response to it, it is enhanced by it.
ةئيبلا وأ ةفاقثلا وأ ةغللا ىوتسم لىع ءاوس ،مجترلما اههجاوي يتلا لكاشلما فلاتخاب فلتختو عادبلّا ا قرط د دعتت نم دب لّاو ،رخلآا لبقت مدعو ةيفاقثلا ةيوهلا نع عافدو يراضح فلاتخا ةلكشم وأ ةينمزلا ةترفلا في فلاتخلّا ا وأ .هلاكشأو عادبلّا ا عاونا فلاتخا دّكؤي ام ،تابوعصلا هذه نم لكل لّاولح كلتيم نأ لكاشلماف ».اهللاخ نم ززعي وهو ،اهل ةباجتسا وهف ،دويقلاب قيثو لكشب عادبلّا ا طبتري ام ابلاغ ،عقاولا يفف« ةلاحتسا لىع ملاكلا نأ دّكؤي ام .هل سياسلأا زفاحلا لكشت سكعلا لىع لب هعادبا نم دحت لّا مجترلما اههجاوي يتلا اهيرغو رعّشلاو جيجاحلأاو تاكنلاو تمالكلا لىع بعللا ةمجرت اهحرطت يتلا لكاشلما ماماف ،ضوفرم ةمجترلا .اهليلذت في مجترلما عادبا رود زبري .ةغايصلا ىتح ةءارقلا نم اهنم ةلحرم ّلك في لخادتي وه لب ةمجترلا نم ةدحاو ةلحرم لىع عادبلّا ا صرتقي لّا لكشت يتلا ةيوغللاو ةيفاقثلا لماوعلا لك باعيتسا لىع مجترلما ةردق للاخ نم ةءارقلا ىوتسم لىع لىجتيف يتلا طاقنلا يه امو بتاكلا رظن ةهجو فاشتكاو هلقع في اهترولبو اهميظنت فيو ،صنلا في لخادتت يتلاو ىنعلما »مولب دلوراه« لوقي ماكف .هصن في هقلخ يغبي يذلا يرثأتلا امو اهلاصيا ديري يتلا ةركفلا امو اهيلع د دشي ام ،أرقي ام حبصي ناسنلإا نأ ةقيقح اضيأ سكعي ام هيلع وه ام ىوس أرقي لّا ناسنلّا ا نإ )Harold B loom ( ىوتسم لىع اضيأ عادبلّا ا لىجتيو .ةمجترلا في ةءارقلا ةلحرم ةيمهأ سكعي مام ،هتقيرطب أرقي مجترم ّلك نأ دّكؤي نياعلما ىوتسم لىعو ،ةيغلابلا روصلاو تمالكلاو بيكاترلا ثيح نم ةغللا مادختسا ةيفيك لياتلابو ةغايصلا لكاشملل لولح داجيا لىإ عادبلّا ا ةطساوبو ةياهنلا في لصوتيل اهمادختساو اهمهف ةيفيكو ةيرهاظلاو ةينمضلا لّا ةغللا نلأ ،فدهلا ةغللا في تمالكلل لباقم داجياو ،ىرخأ لىإ ةفاقث نم لاقتنلّا ا ءارج اههجاوي دق يتلا ةيفاقثلا في لخادتي موهفمك اذا دوجوم عادبلّا ا .هتاذ ىنعلما لقنت نأ اهنأش نم يتلا تمالكلا وأ بيلاسلأا ائماد هل م دقت ةديدج لولحب تابوعصلا يطخت لىع هتردق قفو ساقيو مجترم ّلكب طبتريو ةمجترلا لحارم نم ةلحرم ّلك .هلبقتو رخلآا لىع حاتفنلّا ا لىع هتردقو هتفاقثو هترظنبو هتبرخبو ،ةركتبمو _______________________ :ةيصخش ةمجرت .2
«, Jean B OASES-BEIER, « Michael HOLMAN, The Practices , op.cit, p7
Harold_Bloom .تافلؤلما نم ديدعلا هديصر في ،كييرمأ ذاتساو بيدأ دقان ،)1930 ( مولب دولراه .3
https://fr.wikipedia.org/wiki/
جاتحي ، اديدج ائيش ناسنلإا قلخي امدنع .قرطلا نسحأب لمعلا زاجنا لىع ميمصتلاو ةدارلإا نم عون عادبلّا ا في فقوبم كسمتي لاف ،هجلاعي يذلا صنلا يرغتب ةينه ذلا ةلاحلا يريغت لىع ارداق نوكيل ةنورلماو زيك ترلا نم يرثكلا لىإ قرطلا نع دعتبيف تلاكشلما ّلحل ةديدج قرط طابنتسا لىع ارداق مجترلما نوكي نأب عادبلّا ا ضيقي ماك . ينعم يرغ تناك ول ىتح لهسأ ّلحك اهيلا أجليف ،ةديحولا اهنكلو هتلكشم ّلحل انايحأ ةبسانم نوكت لّا يتلا ةيديلقتلا .ةحيحص هتيلوؤسبم طبترت هتي رح نأ يعي نأو ةيلوؤسلماب ةيرحلا طابترا ىدم مجترلما كردي نأ عادبلإا رهاظم مهأ نم ذخلأا نود ةقلطلما ةدارلإا لىع ةئماق تسيل هتيرحف .هتنهم تايقلاخأو هلمع هاجتو ئراقلاو بتاكلا هاجت .تاذلا هاجتو فلتخلما رخلآا هاجت ةيلوؤسلما لمحت لىع لب ،هلوح نم رابتعلإاب لىإ هعفدي ام .لمع نم هجتني ام عم قافو لىع هنا رعشيف هيرمض ءادن ةيبلتل مئادلا هيعس في مجترلما عادبا رهظي لضفبو .لضفلأا نع مئا دلا ثحبلا نم ةلاح في ىقبيف ،اهب موقي ةوطخ ّلك في قيقدتلا لىإو بركأ دهجب لمعلا ام راهظاب طقف ضيقي لّا رملأاف .ةيجراخلا تاطوغضلا نم مغرلا لىع ايرسم لّا ايرخم مجترلما نوكي ةفصلا هذه يريغتلا لىإ رطضي لّاأ لواحيف ،عنتملما لهسلا بولسلأا وه لب ،قلخلا لىع ةردق نمو ،بهاوم نم مجترلما هكلتيم ينبو هنيب ةثلاثلا فارطلأا ينب قيفوتلل ىعسيو .ةركفلا لاصيلإ بسنلأا قرطلا داجياب كلذو حشرلا لىإ أجلي لّاأو نم ةلحرم في هتايقلاخأ نوكتف .عادبلّا ا ةوشنبو هسفن نع ضىرلاب هرعشي ديج لمعب مايقلا برع ،بتاكلاو ئراقلا ثيح نم هل اقباطمو ليصلأا نع لكّشلاب افلتخم اصن لب اديدج اصن قلخي نأ عادبلإا سيل .تا ذلا عم حلاصتلا عم ملقأتيو ،تافلاتخلّا او قرفلا فرعيو هجلاعي يذلا عضولا ةعسرب مهفي وهف .حورلا لىع ةظفاحلما متتف ىنعلما روملأا نوري صاخشأ لىإ اهسفن ةركفلا لصوي فيك فرعيل عادباب لمعي .ميكحو ظقيتم وه ،ةلهس ةقيرطب صنلا لمعلا عنيم ثيحب اكردم نوكيس ماك.رخلآا اهكردي لّا ةقيرطب ملقأتي فيك فرعي ءابرحلاك وه .رخآ راظنم نم .ديجلا لمعلا وه سياسلأا هفده لب تلّازانت م دقي نلو قوسلا ينناوقل عضخي نلو ،هدابعتسا نم هتيرقبعل ،درفلل دوعي هنم بركلأا ءزجلا نكل ابستكم هنم ءزج في عادبلإا نوكي نأ ةمجترلا لماع في نكملما نم اموهفم عادبلّا ا نوك نم مغرلا لىع .ةبسانلما لولحلا هل قلختف هيعاصرم لىع عادبلّا ا باب هل حتفت يتلا هتفاقثلو ةظحلالما ةقدو علاطلّا ا بح اهنمو اهيلع ىنبي ةيساسأ زئاكر كانه نا لّاإ هديدحت وأ هصرح نكيم لّا ابعشتم .زيك ترلاو ليختلاو
Une traduction n›est pas créative pour la seule raison d›être la traduction d›une création littéraire, sinon parce qu›elle est le « ,4 résultat d›un processus de création, réalisé par un être créatif.«, la revue arches numéro Traduction et création De la re-création du texte littéraire traduit à la créativité du processus traducteur, Diana
في اعادبا لوقن امدنعف .هعون ناك ماهم صن لك لاطي لب صوصنلا نم ددحم عون لىع ةمجترلا في عادبلّاا صرتقي لّا اهنإ درجلم اعادبا تسيل ةمجترلا»ف ،ةغللا ىطختي مجترلما عادبا نإ يرغ غيلب بيدأ صن ةغايص ضعبلل ليخي ةمجترلا تمالكلا رايتخاو ةغايصلا ىوتسم لىع رهظي وهف »عدبم نئاك اهب ماق ةيعادبا ةيلمع ةجيتن اهنلإ لب ،بيدأ عادبلّا ةمجرت لىع قبطني ةمجترلا في عادبلّاا نأ دّكؤي ام .فييكتلا وأ بتاكلا ةفاقث لىع ةظفاحلما في نايحلأا ضعب فيو ،ةركفلا لاصياو .عادبلّااب هل حمست ةيرحلا نم ةحسفب مجترلما عتمتي ةيبدلأا ةمجترلا في ماك ةينقتلا ةمجترلا يفف ،صوصنلا عاونا ّلك .عادبلّااو قلخلا لىع ةردقلاب نوعتمتي مهنلأ كلذو ءارعّشلاو ءابدلأا صاصتخا نم ايمدق ةيبدلأا تماجترلا تناك روصو ةبعص ةيوغل بيكارت مادختسا للاخ نم طقف سيل عادبا نم هجاتحت الم ةيبدلأا تماجترلا مهيلا لىوت تناكف ةيملعلاو ةينقتلا صوصنلاب قلعتي ام في اما .ةعدبم ةغلب صنلا هدلوي يذلا يرثأتلا لقن ىوتسم لىع اضيأ لب ،ةليمج يتلا ةبسانلما تمالكلا رايتخا نسح في مجترلما عادبا زبريف قيوستلاو تانلاعلّااو ةيراجتلا صوصنلا ركذلاب صخنو نع برعت تمالك بايغل نايحلأا ضعب فيو ىرخأو ةغل ينب اهلولدم فلاتخاو اهفلاتخا ببسب ،اهتاذ ةركفلا نع برعت صنلا ةغايص ةفرعم نم مجترملل دب لّا اهنم ةدافلّااو صوصنلا هذه عيبل نأ ماك .ردصلما ةغللا في اهنع برعلما ةقيقحلا .تماجترلا نم عونلا اذه في عادبلّاا ةروضر انه نم ،اهنع ثحبي يتلا تامولعلما هيطعتو ئراقلا بذجت ةقيرطب اضيأ بلطتت لب ،بسحف ةيوغل ةءافك بلطتت لّا اهنوك ةيبعّشلا لاثملأا ةمجرت في اضيأ ةيربك ةيمهأ مجترلما عادبلّاو ىرخلأا تاغللا في هلداعي وأ هلباقي ام لثملل نوكي لّا امدنع ةصاخ عادبلّاا لىع ةيربك ةردقو ةعساو ةفاقث كلاتما دق نوكيف .فدهلا ةغللا في اديدج نوكي دق لثم عاترخا في مجترلما رود زبري انه يراضح وأ فياقث فلاتخلّا كلذو .فدهلا ةفاقثلاو ةغللا لىع ديدج وه ام ةفاضا نمو ردصلما ةركفلا لقن نم هعادبا للاخ نم نكتم قلخت يتلا ةفصلا هنا ،ةبسانلما تايوستلاو تلايدعتلاب مايقلا نم مجترلما نكيم عادبلإا نا قبس ام لىإ ادانتسا لىع ئراقلا فرعي ءورقم ديدج صن يهو لّاأ ةمجترلل ةيلعفلا ةياغلا ققحت يتلاو فارطلأا ينب ةحيحصلا ةنزاولما ليصلأا صنلا رهوجل ةنيمأ ةديج ةمجرت ناقلخي عدبم صخشو ةيعادبا ةيلمع ،ةلداعلما نوكت اذكه .اهلهجي رومأ ةيمهأ اذإ عادبلإلف .مجترلما اهمدختسا يتلا ةقيرطلل متهي نأ نود نم بتاكلا هديري ام مهفيس يذلا ئراقللو .تماجترلا لضفأ جاتنا في ةيربك _______________________ :ةيصخش ةمجرت .5
MOTOC
L a fidélité aux mots, aux phrases, aux paragraphes n’a plus beaucoup de sens. C ette fidélité formelle, certes souhaitable ]…[ « dans les cas des œuvres achevées, a dû faire place à une fidélité d’un autre ordre : la fidélité au génie créateur.«
ean
دحاولا صنلا تماجرت في فلاتخلّا اف .قلخ ةداعا يأ ،عادبا اهنلإ لب ،هل ةنايخ اهنلإ لّا لصلأا نع ةمجترلا فلتخت ةمجترلا نأ دّكؤي فلاتخلّا ا اذهو .بتاكلا ةركفل هلاصيا ةقيرط فيو هصن ةغايص في مجترم لك عادبا نع مجان ةناملّا ا»ف .مجترلما زييم ايصخش اعادباو اعساو ايفاقث ًلاقح لمشتل عستتو ةيوغللا تلّالّادلا دودح ىطختت في ديكأتلاب ةذبحلما ،ةيلكّشلا ةناملّا ا هذه .ىنعلما نم يرثكلا اهل دعي لم عطاقمللو ،لمجلل ،تمالكلل ةمجترلا نأ لىع ديكأتلاف ».ةقّلاخلا ةيرقبعلل ةناملّا ا :فلتخم عون نم ةناملّا لاجلما في تحسفأ ،ةزجنلما لماعلأا .عادبا اهتاذ دحب يه صنلا رهوج لىع هسفن تقولا في ةظفاحلما عم ىرخأ ةغلب اهتاذ ةركفلل ةغايص ةداعا يه اماترحا كلذو ،لوقعلما دودح ىطختت لّاأو ةيساسلأا ةركفلا نمض ًةروصحم ىقبت نأ بجي تايرغتلا هذه ّلكف :لأسي نملف .ئراقلا اهلبقتي لم نإو بتاكلا ةركف هيوشت نم هعنتم يتلا مجترلما تايقلاخلأ ? Q ue faut-il conna ître pour apprendre le latin à Paul:بيجن .I l faut conna ître Paulتاردق ةفرعم نم انل دب لّا كلذ نم مهلأا نكل .ةينيتّلالا فرعن نأ بجي ةينيتّلالا »لوب« ميلعتل نأ يهيدبلا نم .ملعتلا في هتبغرو هتءافك يه امو ،ةغللا ملعت لىإ هب عفد يذلا ببسلا فرعن نأو ةيركفلاو ةيملعلا لوب نحنف .نكمم لكش لضفأب ةينتّلالا ملعت لىع هدعاسنل هعم لماعتلا ةيفيك ةفرعم اننكيم ليصافتلا هذه ةفرعمبف ةغللا تانوكم ّلكو يربعتلاو تادرفلماو دعاوقلا هملعنس لب ،اهملعت هيلع لهسيو اهلبقتي كيل ةغللاب يرغن نل يذلا ئراقلا ةفرعم نم هل دب لّا يذلا مجترلما لىإ ةبسنلاب رملأا كلذكو .مدقتلا لىعو ةرباثلما لىع هثحت ةقيرطب لماوعلاب بعلاتيل لب ،هتفاقثو قفاوتتل صنلا اهلمحي يتلا ةيركفلاو ةيفاقثلا تماسلا يرغتل لّا صنلا هيلإ هجوي انهو ،اهلبقت ئراقلل نكيم ةقيرطب ةيفاقثلا تماسلا لىع ظافحلاو ًلاماك ىنعلماو اهتاذ ةركفلا لاصيلّا ةيوغللا .عادبلّا ا نمكي _______________________ :ةيصخش ةمجرت .4
J
DELISLE, .Portraits…, op.cit, p159
,
L iberté et créativité en traduction technique « . L a L iberté en Traduction, « .1990 .D urieux, C
179 -169 ,Actes du C olloque international. Paris : D idier É rudition
Jean B OASES- B E I ER, Michael H O L MA N , The P ractices of L iterary Translation C onstraints
180p ,and C reativity, Edited B y Jean B oase- B eier, Michael Holman
416p ,2002 , Jean D E LI SL E, Portraits de traductrices, Regards sur la traduction
Michel FUST I ER, P ratique de la créativité, collection Formation Permanente en Sciences
,6e édition ,Humaines
https://fr.wikipedia.org/wiki/ Harold_ B loom
/014726ar /meta1613 -n1 -v52 -2007 /https://www.erudit.org/en/journals/meta
3460 /https://journals.openedition.org/asp
.www.arches.ro
شى ماتتل اهمدختسا هنأ نكملما نمف ايثبع نكي لم »ائفدتسم« ةملكل »تيردنمشرلأا« رايتخا نأ لىإ ةراشلإا ردجتو مجترلما ناعتسا ةركفلا هذه عم ايشاتمو »كدقوم« وه قيدصلا نإ »نابرج« لوقي ثيح اهتقبس يتلا ةلمجلا عم يتلا ةيرعّشلا روصلا ل دبي نأو ليصلأا صنلا رهوج يرغي نأ مجترملل قحي له ،كلذ عمو .»ائفدسم« ةملكب بوصأو قدأ فدهلا ةغللا في اهراتخا يتلا ةلباقلما ةملكلاو ، قح لىع مجترلما ناك ول ىتح ؟ ليصلأا بتاكلا اهدارأ .هقيدص نم قيدصلا هاقلتي يذلا يحورلا ءاذغلا ةدئالماب ىنع »نابرج»ف . ليصلأا صنلا في ةدوجولما ةملكلا نم يذلا ليخا دلا ملاسلا لىإ ماتح ي دؤي اذهو .قيدصلا دوجوب ءف دلاب ساسحلإاو رارقتسلّا او ةنيكسلا ينعي دقولماو يذلا لاؤسلاو .هلاصيا دارأ امو نابرج ةيحور نع دعتبا اعدبم نوكيل مجترلما ةلواحم في اذكهو .بتاكلا هيلإ ىمر نأ بجي نملف ؟اهلماج نم مغرلا لىع ةنئاخ »تيردنمشرلأا« ملقب ةيبرعلا ةمجترلا له :وه انه هسفن حرطي ديري ابم ءافتكلّا ا هيلع مأ هتغايص في عدبيو صنلا لمجي نأ مجترملل قحي لهو ؟مجترملل مأ نابرجل يقلتلما أرقي ؟اهيغتبي يتلا نياعلما لىع هللاخ نم برع يذلا بيولسلأا ىوتسلما لىع ظافحلابو هلقن بتاكلا برعلا ينيوغللاو ينمجترملل ةيلودلا ةيعمجلل ىدتنم في درو هل لاقم في »قلطم ركاش« روتكدلا برتعا دقل راتخي نأ بجي ،صوصنلا نم عونلا اذه راطإ في هنأ »؟ةنايخ مأ ةنامأ :ةمجترلا« ناونعب 2007 /04 /01 »WATA « اصن قلخي نأ مجترلما لىع هرظنبف .لضفلأا يه تيردنمشرلأا ةمجرت نأ ىنعبم ،ةملكلل ةناملأا لىع ةي رحلا مجترلما عادبلّا اف .اعدبم نوكي نأ مجترلما لىع كلذل فدهلا صنلا بلق في مغانت ةثم نوكي نأ بجيو ،لصلأاك اماتم ًلايمج تافاقثلا هذه ينب مجترلما قفوي نا نكيم ىدم يأ لىإ نكلو .ثلاثلا تافاقثلا ينب قيفوتلاب ضيقي يقيقحلا ؟فلاتخلإا ماتم ةفلتخلما :عجارلماو رداصلما
:ةينوتركللإا عقاولما
صنلا بتاك ةيصخش نع ام دح لىإ ديعب صن قلخب لىجتي يذلا عادبلإل يبلسلا هجولا لهاجتن نأ بجي لّا نكلو مجترلما عادبا في عقت ةنايخلا نأ ضعبلا برتعيف .بتاكلا اهديريلّا اداعبا قلخي دق مجترلما عدبي امدنعف .سياسلأا وأ ليدبتلا وأ يريغتلا لىع هبرجي فياقث وأ يوغل عاد نم نكي لم اذإ اصوصخو ،لصلأاب مجترلما ديقتي لّا امدنع يأ لعف ماك ر برم نود نم اهفذحي وأ تمالكلا ديزيف ، صنلاب فصرتي نأ مجترملل نكيم لاف .مجترلما صنلا في ةداي زلا ليلخ نابرجل« )The P rophet ( »يبنلا« باتكل هتمجرت في )1966 -1898 ( »يرشب سوينوطنأ« تيردنمشرلأا :اجذونم لياتلا لثلما ذخأنلف .ةيبرعلا ةغللا لىإ ةيزيلجنلإا ةغللا نم »نابرج »يرشب سوينوطنأ« تيردنمشرلأا ملقب ةيبرعلا ةمجترلا هلباقمو ةيزيلجنلإا هتخسنب »نابرج ليلخ نابرج«ل صن ظحلان اننأ لّاإ .عادبإو ةنامأو ةقدب ىنعلما لقنت اهنأ ماك ،مجترلما عادبا سكعتو ةموهفمو ةديج ةمجترلا هذه نإ .»ملاسلا« دصق نابرج نأ عم ،»ائفدتسم»ب »peace « ةملك ل دب دق مجترلما نأ ، صنلا نم يرخلأا رطسلا في ةءارق يقلتلما دوي ،عقاولا يفف . ليصلأا بتاكلا هدارأ ام يرغيف فلؤلما رودب موقي نأ مجترملل قحي له ،لياتلابو نأ بجي ةيعادباو ةلماكتمو ةليمج ةمجترلا هذه تناك ماهمف .هلاصيإ »نابرج« دارأ ابم روعّشلاو »نابرج« بتك .اهدصق يتلا نياعمللو بتاكلا تمالكل ةناملأا ىقبت
، ةقشاعلاو ، ةهلاولا رحس انل زربأ يذلا ،اه دولوم دودح رحس اهيف ترطأ يتلا ةيادبلا .ةيادبلا تناك انه نم لىإ اتداعأ ،ءيطبلا اهتوم اتلتق صاصرلاك ،هينيع نم اهبلق حيو« حوبت ذإ ،نآ في ةضفارلاو ةعضاخلاو ،َةدرمتلماو اهرجهت ينح ،اهسفن نع اهدواري ماهمعط لاز ام ينتللا ،ينتضغلا هيتفش نم هآ ... بهل لك ةدمجتلما هفارطأ .)باتكلا نم 20 .ص »دغلا لمأو .. كحابص« نم( ... ةايحلا ةنيكس انبولق وحص عم لب ، نانكاسلا ىقتلا امدنع طقف سيل ،اه دصاقمو اهيناعمو اهتمالك بايسناب رديح رحس انترحس ةيوهلا ةقزمم تاعمتجم اهَفلخ ئبتخت يتلا ةعنقلأا فشك اهللاخ نم تدارأ ةيعماتجا اصصق كياحت رطاوخ لىع .ةينِبلا ةنيجهو ت دحتف .اهتدارأ ماك لاجرلا رهق لىع ةرداقلا ةثونلأا نم ةجوسنلما ُةرحلا دعولا ُةأرما انتعلاط ةقتعلما اهيباوخ في دجنل ،اهرعاشم سوبل اهتلاطب نم ةلطب َلك تسبلأ اهنأ مأ اهتصق ةلطب يهأ ردأ ملف ،ةأرما لك ملح ةأرلما هذهب لوقت ذإ باتكلا نم سبتقأ انهو .اهاغتبم َلصت نأ نود نم لجر قشع فلخ ةثهلّا لب ،ةثحاب ةأرما مامأ اننأ نم 16 .ص »دعولا ةأرما« حوب في(»في زلاب عصرم عمتجم طسو ُلضانت ءاسنلا عيمج صرتخت ٌةدحاو ىثنأ يه« .)باتكلا ثيح ،ةَشمهلما نهئناوم دنع انب وسترل ،انايحأ تائطاوتمو انيح ةقرلاب تلّاوبجم ءاسن نُفس في انب رديح ترحبأ ةأرما« في( .»لالا ...ديرت ام اقح فرعت ٌةأرمإ ...ٌةأرما ُلبق نم هسبلت لم ابوث ،اهردقل تطاخ« ةلئاق نهُفصت ةروكذ في نلستغا تياوللا »رونتلا ءاسن« تاذوعش« هتمس ام ضفرل ةخصر انهو ،)باتكلا نم 17 .ص »...دعولا ىراذع ءامد هناردج تلع عقاو تلّا ايخ ىوس ُلمحت لّا مهصصقف .ةلحفتسم سآم نهلوقع أدص تمحو ، ةفيزم »...دعولا ةأرما« في( » تأي لم نمأو تاذلا ءاقلو رارقتسلّا او دوجولاو ةاجنلاب بذاكلا دعولا حباذم قوف تايكاب .)باتكلا نم 17 .ص يذلا دوعولما لجرلا راظتناب اهيف ُةاتفلا بىرت ،ةليلقلاب تسيل تائيب في دوجوم عقاو لىإ رحس انلقنت درولما اذه في .طق عقاولا سملاي لّا دقو اهلايخ في ًةونع س د لماع لىإ اهلقنيو اهملاحأ ققحيس نل يذلا قولخلما نهنوك نه داعسلإ ثهلالا ُلجرلا هروحم ليمجو دعاو لبقتسبم ملاحلأا لىع تايتف بىرت اذكه يبعشلا لثلما بسح » ةمحف ناك ولو ةمحر« ه دوجوف ،لجر لىع ءاكتلّا اب لّاإ هت داعسو هنايكو ه دوجو ققحي .ثراوتلما
»ينتببحأ نيح ...ينبتكأ« باتكل ةيجولويسوس ةءارق -نيدلا سمش لىيل ةروتكدلا ملقب رديح هيبن رحس ةروتكدلل ملاعلإاو ايجولوبورتنلأا يف ةثحاب نيدلا سمش لىيل .د ةيعماتجا اصصق كياحت رطاوخ لىع انبولق وحص عم اه دصاقمو اهيناعمو اهتمالك بايسناب رديح رحس انترحس .ةينِبلا ةنيجهو ةيوهلا ةقزمم تاعمتجم اهَفلخ ئبتخت يتلا ةعنقلأا فشك اهللاخ نم تدارأ تطخ ،هيلع ًةدهاش تناكو هتشياعو هتشاع ام تلاق ماك بتكت نأ رديح هيبن رحس ةرعاشلا ةروتكدلا تررق ينح اه دولوم ناكف ،اهضر احو اهيضام ،اهتركاذ نم هتعجترسا ام اهفورح نزتخت ةروثنم رطاوخ وأ تاركذم ةباتك ينب راسلما جودزم دسر هيف عمتجا جاتن .»ينتببحا ينح ... ينبتكا« .ةبتاكلا هترهظأو هتروص ماك يروكذ عمتجم في ءاسنلا ضعب اهُشيعت ةعونتم قشعو بح تاياكح تلاطب هيناعت يذلا ـــــــــــ انايحأ سينجلاو انيح سيفنلا ه دعبب ــــــــــ يوثنلأا لملأا تاياكح رديح يورت ةبتاكلا اهتكاح ةشر ابم تادرفبمو فهرم بولسأبو ،نآ في ةئيرجو ةبذاجو ةبا ذج ةغلب ،هتدارأ يذلا اه دولوم ةبغرلا نع يربعتلا في ةيديلقتلا ةينهذلل ةمدصلا دح ُلصت دق ةيناسنإ رعاشم نم هجلتخي ابم دسجلا تقطنأف سملت لىإ اهحور تقات الماط ،هراظتنا لاط دجو نم ركست يه اه ...« لوقت اهدجنف ،لجرلل يوثنلأا قشعلاو ،كناضتحا لىإ قوت ينعوري ...»و »قترحلما يرغ دامرلا نابهلتو اهدلج ناعسلت ،ناتقراحلا ناتفشلا كنات ...هيتفش فهلتأ ،تقولا ءادتبا ذنم ،انأو . ضغلا كدوجوب ينشهدأ ،يردايب ثرحأ ،ءاشت ماك بعلإ .ايحأ تمد ام .)باتكلا نم 43 .ص »تمصلا جيجض« نم( »...كناضتحلّا انلقني يذلا فلاغلا بابع في اهعم رحبن تاياكحلاو صصقلا هذه لوأو ،ةياكحو ةصق نم ثركأ دولولما اذه نزتخي داكت يرباعتو ةلخادتم ناولأ اهتجوم ، ةحضاو يرغ هوجول روص اهتسكع ،انايحأ ةهباشتمو انيح ةنيابتم لماوع لىإ بجعت ،عايضو راسكنا ،حرفو نزح ،ةل لّادو ىنعمو دعب نم ثركأ اهَفلخ يفخت ةلماح ىرخأو ةبحاش هوجو . شىلاتت .هلك كلذ نم دعبأو ثركأ ابمرو ،سؤبو
عم اهنكسي لم قشع نع اهتلاطب ةطساوب حصرت اهارن ، ةبتاكلا انل اهتروص يتلا ةيلعفلاو ةيزمرلا ةنايخلا ينب امو تيلآا دعولا ةبايغ في نهعقوأ هيت عقو لىع ةايح ضبن اهيلإ داعأ قشع ،نهبهلأ يذلا درابلا نه دسج بصتغا نم .ةجيتنلا هذهب لّاإ ءانع دعب يوتري نل مأظب اهباكترا تررب اهتعاشب مغر ةنايخ ،ةنايخ لكش لىع ولو اه د دحي يتلا ةروصلا نم أدبي ، هجولأا د دعتم يعمتجم فنع نم هل نضرعت ام لىع لعف درك اهنجهتنا ةجيتن .تالماح ءاسن هابشأ نهزرفأف هنشياع يروكذ فنع عم يهتني لّاو ،ىثنلأل عمتجلما اهماهتاو اهمول ةهجوم ،انايحأ ةييحتسمو انيح ةسماه اه دولوم تاحفص لىع ُةرعاشلاو ةبيدلأا ةبتاكلا لاتخت ،ءايبرك« .ءاشي مافيك اهُكرحيو ةبعللا طويخب وه كسيم لصوب ىوس هبآ يرغ اه ديري ة ذل نع امود ثحابلا لجرلل »ءاشي مافيك اهكرحيو ةبعللا طويخ كسيم ،هدحو !؟اهبلق في ،يه ،هلمحت ابم ةدئاز ةقث مأ ،هبلق مكحي ليزأ رورغ .)باتكلا نم 28 .ص »!!! ةلنم ةبد« في( هذه في صرتني . لداعت ابمرو موزهمو صرتنم هيف ،ةراسخلاو حبرلا لماع لىإ انلقني هيبشت ةبعللاب ةقلاعلا هذه هيبشت لىإ انتبتاك هب رعشت ام جرخي ةلنم بيبد لولأا بعلالا كتري كلذ نم مغرلا لىعو .اهلصافبم مكحتي نم ةبعللا هُّفلي ىقتنم فرخزم ملاك ةطساوب ءاسنلا بولق جاردتسا« ةعابرب لاجرلا ةيبلاغ لىع اهيف مكحت ةحاصرب رونلا .)باتكلا نم 28 .ص »!!! ةلنم ةبد« في( »دجولاو باجعلإا ملح فلخ ىطلتي افعض ،لجر فيط ولو ىدل ةوظح لىإ ا دبأ ثهلالا ةأرلما فعض انل رهظتل رحس دوعت انه هل نابوذ .نابوذلا ىتح اهتثونأو اهسنأ عجترستف هيف هيتت ،عاطقنا دعب لصو للاخ نم لّاإ ققحتي لّا لوجخ ءايحإ في ةبغر نع ةجتان رعاشم لىإ دايقنلّا ا لىع ل دي دعبو ،ءاسنلا فعض لىع ل دي دعب : نادعب وأ ناهجو هتَفصو بح هنأ ةأرملل ىءاتري ةنخاس ةقلاع هتقرحأ مأظ يوترل لب ،اهتاعِبت ةمهم تسيلف ،اهتابس لاط ةريرعشق .ه داعبأ بصت ملف اهمايهب ، نرظتني . تاوملأاك ءايحأ ، تلافاغ ،رارقلاو ةدارلإا تابولسم ، تابصتغم ، تائمان رديح رحس ةبيدلأا صصق تلاطب في بكسي رحاس ةيواه في امود هئاتلا نهقشع تلّا ايخ في اهنمسر ًةايح نهيلإ ديعت ةمايق لىإ نقتي وأ نملحي اهتفصو ةوشن ءارو اثبع ةثهلالاو ةهئاتلا نهبولق ضِبنت ًةركس نهل ىءاتري ام نه داسجأ لىع ماك نهلقعو نهركف تاظحل ىوس كلمأ لّا يننأ تيسن . كئفد فلخ تيدحو فلخ تعقوقتو يجوم مان ...يتفصاع تأده« ،ءاقمحلاب .)باتكلا نم 36 .ص »!ةشهد« في( ».حقو لجخ نم ارماخ يدوجول طيخت ءاقمح ةوشن تاظحل
رحب بابع رخيم ، ضيبأ تخي لىع اهيتأي ادغف ضيبأ ناصح ةوهص لىع اهيتأي ناك ملاحأ سراف اهل اهعنصي ٌةداعس ام يتلا ةقهارلما ةيوفعب ،هتبحأ« لوقت ثيح ،ةايحلا حسرم ةبشخ لىع اهماطترا دنع اهينامأ سركتتل اهملاحأ اهنكسي ،مادقم سرافب تملح .دنس نود نم ،تعنيأو تبرك ، ميطل .ضيبلأا هناصح قوف اهعفري يرمأب ملحت تحرب ا دبأ بهذ يذلا مشاغلا عوجلا لتقت ،ردقلا ردغ نمأت هعم اهلع ،ةيلمرلا اهروصق تمده يتلا حيرلا فلخ اصرق .)باتكلا نم 79 .ص »بسحو ...ةقهارم« في( »...ةدوع لّا نأكو ،اهلامآب تاذلا ءانب لىإ ةوعدلابو ،لالا لعفب ضفرلا لىع ضيرحتلاب عقاولا اذه ضفرل اهتخصر رديح قلطت ،هيرغو كلذل اذه نابضق فلخ ديعب دح لىإ ةنوجسم ةصق لك ةلطب ىرن كلذ عمو ،ملاستسلّا ا مدعو تلّاواحلما ضوخو .اهلخاد اهتاذ تنجسف اهسفنب اهتقنشر تكاحو هتفصو يذلا يروكذلا عمتجلما ةهكاف قوذتو ،تئش ام لهنإ« اهنمو ،باتكلا تاحفص لىع سيساحلأا هذه تمجرت يتلا عقاولما يه ةيرثك .. يهو وه« في( »قفلأا فلخ نم دئاعلا راوغلما ةفهلب سأكلا ّلعي مهن براشل ،ةقتعم باوخ في اهتدصر ،تعنيأ .)باتكلا نم 19 .ص »لزلأا راوح نأ ىرت ةملسم نم ازكترم ،رديح رحس ةرعاشلل »ينتببحأ ينح .. ينبتكأ« باتك رهظي ،كلذ نم مغرلا لىعو ةحونمم ةيعشر تاطلسو اقوقح هنظي ام قفو ُلمعيو ُلماعتي كيرطب ماظن لبق نم ًة دهطضم تلاز ام َةأرلما هسبلت ... اهباوبأ تعشر ، ةقهارم ،يهو« لوقت كلذ فيو .ءاوس دح لىع ءاسنلاو لاجرلا اهب مزتلي نكلو ، لجرلل لفاغ هنأ سىنتو ،ةدقتلما اهتثونأ بكس ةذللا نم لّاإ ينتيراعلا هيمدق دنع شرفتو ، عمدلاب هتكبح ينمساي قوط ةرمغب شيتنتو ،هتدوعب يفتكت .لأست نأ ديرت لّا !!!ملعت لّا ؟اهبحيأ !ابمر ،هبحتأ ...ةنيكسلا فطخو ،اموي اهيعو .)باتكلا نم 41 .ص »ليحتسلما ملحلا« في( ...ءاقللا ةلسلسب قلعتي اّنمإ ،بسحف دحلا اذه دنع رديح صصق تلاطب هل تضرعت يذلا يروكذلا فنعلا فقوتي لّا لّا فيكو ،جوزلا كيشرلا ماك تاذلا ةنايخ لىإ لّاوصو تارارقلا ةرداصمو للاغتسلّا او ةرطيسلاو عمقلا نم ةطباترم ،نآ في ًةسركنمو ًةسركتم اتاذ تَفلخف اهتصراح تانكسو تاكرحو تاهترب اهلبَك عمتجم ةيحض تعقو يتلا يهو تمر ماك ،ةنايخلا لعف دح انايحأ َلصتل دودحلا ىطختت ةأرج نع اثحب فوخلا راوسأ قلستت نأ ةمطحلم فيكو عقو لىع( »...ءاقللا فلخ يراجلا مثلإا قوذتتو ،بيصخلا ضرلأا طّشتم ،حسرت يننحو رمع ينب« لوقلاب .)باتكلا نم 35 .ص »ةدوشنأ«
نه اهنعنص دافصأ نم نهسُفنأ ريرحت نم نكمتي لم تاسركنم جتني يذلا ه داصحب لابم يرغ يعمتجم عقاو نهمسرو نهمسا نهنع ع زني تماطحم جتني يذلا هداصحب لابم يرغ يعمتجم عقاو .نهقانعأ اهب نقوطو نهيديأب لاز ام عمتجم ةيحض ،لوهجلما بوص رادقلأا اهتلمح« .مكلابب رطخي وأ ،مكل ىءاتري ام َلكو نهملاحأو نهَفيطو ىتح ،اهتدأو ،ةثونلأا اهيف تغلأ ةمراص ةيبرت ةيحض .هلماعم تباغ لفآ سمأ داوسب لحتكيو ضيالما روصب ايزتي .)باتكلا نم 74 .ص »!بتكأ اهنع« في( »...انيشم ارمأو ةنتفلل اجذونمأ ،اهينيع في ةأرلما ةروص تتاب وأ هتاذ لىإ هبسنيو ناسنلإا هروطي يروصت قسن يه لب ،عقاولل اقلطم اساكعنا ماودلا لىع تسيل َةروصلا نأ ابمو امدنع اهُكردن ةيعماتجاو ةيسفنو ةيفاقثو ةيخيراتو ةينامزو ةيناكم تايرغتمل اهِبيكرت في عضخي مث ،رخلآا لىإ .باتكلا يتف د ينب صوغن َةروصلا هتأطو تحت سكعي لقثب ينلمحلما اياحضلا ءلّاؤه نع َةراتسلا انل عفرت نأ تلواح ةبتاكلا نأ ىرأ انهو يه حزرتو ،ىراذعلا باسح لىع هتاوزن رطسي لهان درجم وه حِبصيف .نآ في ةعودخلماو ةع داخلماو ةعداخلا ماملأا لىإ اهنم برهت يتلا اهتاذ اهمامأ فّشكتتف . هتاسملو هتارظنو هتمالك زازئمشاب ةلمحلما اهملّاآ ةأطو تحت يرتاوف ديدست دعب اهنئازخ تلأم تاثرعو اعاجوأ ًةزنتكم ،اهت دحو بهايغ نم تيأتلما لملأاو هيتلاو ةسرحلاب ةلقثم .هلولاو بحلا حبذم لىع ةتوبكلما اهرعاشمو اهم دب ةجضرلما اهملاحأ يذلا ُّكيلاهتسلّا ا بحلا وه هظُفلتو هيلإ تفلت يذلا بحلا .انتبتاك رعاشم فلي يذلا بحلا هِبشي لّا انه بحلاو نم ةلاح شرنتف ، يفطاعلا عابشلإاو سيفنلا نملأا قيقحت لىع ابلس رثؤت ًةدقعم ةيعماتجا ةلكشمو ،ًةرهاظ ادغ .يشرب عمتجم يأ ةدصرأ نم ماسح دعي ام وهو ، يدوجولا باترغلّا او ةقثلا مادعنا نع ثيدحلا َُ برتعي ةيبرع تاعمتجم في ةساسح تاعوضومو اياضقل هتراثإ ، باتكلا اهيلإ قرطتي يتلا ةيمهلأا نم تلّالّادلاو دصاقلما نع ثحابلا نعمتلما نكل .اهلوانت وأ اهيف ضوخلا انايحأ مرحي يتلا تاهوباتلا نم اهيف سنجلا ى دعتي انأش انتاعمتجم نمض ةدئاسلا ةيسنجلا تاقلاعلا في ىري نأ دب لّا ،رادصلإا اذه في اهَفلخو فورحلا ينب يعمتجلما رهقلاو ، تبكلاو ، ةيوهلاو ، قوقحلاو ، ةيبترلاب طبترت ةيساسأ اياضقب ةيوق ةلص لىع نوكيل سنجلا .لئاسلما نم اهيرغو طيمنتلاو مامأ نحن ،ةرم يرغ سيفن تلأس ،»ينتببحأ ينح .. ينبتكأ« تاحفص ينب صوغأ انأو هتفشتكا ارمأ مُك برخأ نيوعد قلاطإ ، دصق نع تدارأ رحس نلأ ابمر .ةباجلإا دجأ نأ تلواحو !؟ىرت اي اذالم ،ءماسأ نود نم تاهئات تلاطب ةبتاكلا يدي ينب هعضأ باوج .اهتلاطب نم ةلطب لىع هعقاوو همسا طقسي نأ ، هيتف د ينب أرقي نم ِّلكل نانعلا .ةوظح هيف تلن نوكأ ينلع
.اروط نونجلاو ةأرجلا ينبو ،ًةرات عوضخلاو فوخلا ينب اضيأ نحجرأتي »ينتببحأ ينح .. ينبتكأ« صصق تلاطب .نونجلاب ىوس ققحتت لّا ملاحلأا نأكو ، نهملح ققحتي كي نونجب قيلحتلا لىإ اهتردق لماكب نهعفدت يرغ يروكذ لجر ةسر لبحب طِبترلما ىثنلأا ةيبرت سجاه ،اهيعو لّا في ماك اهيعو في رديح رحس ركفو بلق نكسي اهراسكناو اهسرأ في نعيم ركذ .اهلامآ لىع سو دلاو اهتايح ملح ةقسر نع عروتي لاف ،اهتاذ هملستف اهعدخي ٍينمأ هليمحت لىإ تعراسو اهاضرب ضىرلا اذه نع تعجاترف .اهب تيضر دافصأب اه دييقتو اه دابعتساو اهل لّاذإ في ماك .اهعونخ ماك اهعوضخو اهملاستسا ةيلوؤسم لجرلا ينب ةيسنجلا ةقلاعلا صخ مايف ةياغلل ةخسارلا ةيطمنلا َةروصلا كلت اهب رهظت نأ ةبتاكلا تدارأ ابمر ةخصر في : لوقتل ،اهمساك رحاسلا اهبولسأب انب ذجت نأ ابمر تدارأ .هتنميهو هتابغرل ةعضاخلا ةفيعضلا ةأرلماو رطيسلما ىوتسلما لىع طقف سيل ةروصلا ةشاشه لىإ اورظنأ تشياعو تشعو تبرخ يتلا تاعمتجلما هذهو تائيبلا هذه نأ ضفري عمتجم مادقأ دنع ،هيمدق تحت اهتروص نع ثحبت« تركذف ، ماعلا يعماتجلّا ا ديعصلا لىع اَّنمإو يدرفلا .)باتكلا نم 75 .ص »!بتكأ اهنع« في( »»ىثنأ يرغ ءشي لّاو ...ىثنأ« هيلع تبرت ام يرغ نوكت اذه تادادترا في ثحبلا لىإ انتعد .كانهو انه ةتلفتلما قارولأا هذه في ثحبلا لىا ةبوذعو ةقرب ،انه ، رحس انتعد انضرعتسا يتلاك ءادوس اياوز نهتركاذ في تغم د لاجر ءلاشأ ينب ينيحي تياوللا ةوسنلا ءلّاؤه ىدل هئاتلا ثرعتلا .ثركأ ابمرو نازخ يه لب . يرابخإ يوغل باطخ درجم قايسلا اذه في ةبتاكلا اهتانكسو اهفورح تطخ يتلا تمالكلا تسيل تلاثتم نع فشكي زومرلل نازخ مامأ انسفنأ دجنف .اهصصق تايصخش في ةلماكتلما تاي وهلا تلّالّادلو زومرلل ةيسنج روص نم يعماتجلّا ا لايخلما في دوسي ام رهظتو ، يردنج ساسأ لىع ايسنج درفلا ءانب دّكؤت ةيعماتجا مويلا فقت« قايسلا اذه في دسرتف ،ايعماتجا ةثونلأاو ةروكذلا ميهافم ديدحتو ةيسنجلا ةيوهلا ءانب في مهست ةايحلا ناردج جيسي ،هل ولحي مافيك طويخلا ريدي حارو تحبلا ةثونلأا نف نقتأ عمتجم طسو ،ركفلا ةبرطضم .)باتكلا نم 82 .ص »دراب ءاقل« في( »...ديلاقتو افارعأ نويرثك اهبرتعي ،ةيمهو راوسأب ةيجوزلا اياحض نأ لىإ انتفلت نأ تدارأ ابمر لوقأو ،نآ في ةسرلآاو ةقفدتلما روصلا هذه في اني رت نأ ةبتاكلا تدارأ ابمر يرغ يعمتجم عقاو ماهزرفأ ناتللا ناتيحضلا .يهو وه اعم ماهلاك لب ،اياحضلا نه طقف نسل اهصصق تلاطب دوجو ،قبل جذونمأ ،ٌةأرما اهنإ« يرشت كلذ فيو .رمعلا نهب م دقت نإو نجضني لم تالماح جتني يذلا ه داصحب لابم بكرلاب قحلت فوسو ،تايرثك اهتقبس .بكرلما اذه قوف ةديحو تسيل اهنأ يرغ ،ةئترهم ةيقشر رئاتس فلخ سينم .)باتكلا نم 83 .ص »دراب ءاقل« في( »...تايرثك اضيأ
أدبي شيرق رقص« ةديصق ؛يلبش رمع دنع زم رلا ةيئايميس .اجذومنأ »ةيناثلا ةفضلا نم تريعز نازوس .د .راشأ وأ أموأ ىنعبم ،ازمار » زمر« لعفلا نم قتشم ردصم ةغل ةيزمرلا همادختسا في زمرلاو .)1 (هيلع لد وأ هيلإ راشأ ينعي ءشي لىإ زمرو ،عوضولماو تا ذلا ةيجاودزا كردي نكي لم يذلا ناسنلإا مدق ميدق ءدبلا ةغل تناك هذه ،ةروطسلأاب برعيو زمرلاب هركف دسجي رعاّشلاف زمرلا زواجت امدنعو .ةفرعملل يزمر لكش نفلا نأ لىإ ارظن ،رعّشلاو تلّالّادلاو ،هلاحر في ةنيف دلا تاراشلإا لىإ هاطختو ، سيحلا عقاولا تراص ،اهفشكت نأ ةيسدحلا ةوقلا عيطتست يتلا هءارو ةئيبخلا .زمرلا عادبإ في ينتمزلّا ةيسدحلاو ةيسحلا ناتكللما ذإ ؛ ةبرجتلا ةيذغت في ةقراف ةملاع تلكشو ،ةصراعلما ةديصقلا اهعم تروطت يتلا تاينقتلا مهأ نم ةيزمرلاو رظن في ةزمارلا ةديصقلا تءاج اذل ،ضيالماب ضراحلاو ، نيوكلا ماعلا نياسنلإاب صاخلا لصت ةيلومش ةيؤر تاذ تدغ .)2 (»ةتوبكلما هتابغرو بعّشلا رعاشم نع برعت ةيعماج املاحأ« ءارعّشلا ضعب فرع دقو ،ةبرجتلاو ركفلا نع يربعتلل ٌةادأ اهنلأ ةغللا نع لاقتسم انف تسيل ةيرعّشلا ةثادحلاو دارفأ اهب لصاوتي ةقوطنم ةيطابتعا زومر نم نوكتي قسن اهلثيم ،ةبستكم ةينهذ ٌةردق« اهنأب ةغللا هذه ينثحابلا .)4 (»ناسنلإا لماع لىإ ا ديدج ا دعب فيضت« ةفللاف ،)3 (»عمتجلما رظنلا ا ديعم ،ةيبرعلا ةثادحلا رعاش همدختسا ،ةيركفلاو ةيراضحلا اهداعبأب ةغللا تاملاع نم ةملاع زمرلا نلأو نع هتطاسوب فشكي دحاو زمر لىع موقت دئاصقلا ضعب تحبصأ ىتح ،ةييربعتلا هتاودأو ةيرعّشلا هنيماضم في .ةينف داعبأو ةيل لّاد تلّا احإ نم لمحي مام ا ديفتسم ،هتاعلطتو هفقاومو هتبرجت _______________________ 256 ص ،ت .لّا ،ط .لّا ،رانلما ةبتكم ،راكد ،حاحصلا راتخم ،يزارلا رe كب بيأ نب دمحم .1 .256 ص ،1971 ،ط .لّا ،تويرب ،فوشكلما راد ،ثيدحلا دقنلا ،بيرغ زور .2 .10 ص ،2000 ،ط .لّا ،بتكلا لماع ،ةرهاقلا ،ديسلا دمحأو يملح دوواد .رت ،ةيشربلا ةعيبطلاو ةايحلاو ةغللا ،نماجه يور .3 66 ص ،ت .لّا ،ط .لّا ،بادلآا ةعبطم ،فجنلا ،ميحرلا نسح دمحأ .رت ،ةيعماتجلّاا ةيجولويبلا ناسنلإا ةعيبط ،وكاتنوم ليشآ .4
ًلابق تحرط ابمر ايابخو ايافخ مامأ هيعاصرم لىع بابلا حتفت ةينأتم ةءارق لىإ كش نود نم ٌةوعد يه ،راصتخاب اهباتك يتف د ينب انلقنتف ،رحاس رحسب سيلو رحس رحسب انرحسي ليمج بولسأب انه تجزم اهنكلو .بلاق يرغب ماك دودحلا نم تلفتلاو ،عونخلاو عوضخلاو ، درمتلاو ضفرلا ينب عمجت ةلخادتم تاحورطو رعاشم لىإ .اضيأ دودحملالا رديح هيبن رحس .د لىع امولو ، ةسرلأا لىع امولو ،ةيحضلا ماك نياجلا لىع امول دهشنف ، تاملالما نم ةحورم راهظلإ ابمر تلّاواحم يه ةحوتفم اهتكرت ذفاون لىع امولو ،ةقوعلماو ةفحجلما ِينناوقلا لىع امولو ،ةدئاسلاو ةنضاحلا ةيعمتجلما ةموظنلما .شاقنلل لّا اجم اهتدارأ ًةسركتم اروص صربي نم صربيل رودو ةاتفلل ركبلما جاوزلاك ، نخاس حيفص لىع ةساسح اياضق في ثحبي ، ئداه شاقن لىع بابلا حتفت ٌةوعد يه ةيميلعتلاو ةيوبترلا ةموظنلماو ملاعلإاو عمتجلماو لهلأا رود لوانتي ٌشاقن .راسلما اذه في باشلاو ةاتفلا نم لك .انايحأ يعو نود نم طيطختبو انيح ةفدص هتعرز داصح نع ةلفاغتلما في صنلا ةميق نمكت لب .سنجلا ساسأ لىع هصيصختو هتئزجت نكيم لّا ،ماع نياسنإ بدأ مامأ نحن ،ةلصحلما في تاعوضولما ةيصوصخ نع رظنلا فصرب م دختسلما يوغللا ءانبلا في ماك ،ةم دقلما ةيعماتجلّا او ةيبدلأا ةركفلا .شاقنلاو ثحبلل لاجلما حتفت يتلا ةلوانتلما .ةلوانتلما هتاعوضوم اهب رخزت لازت لّا ةيفاضإ اروص صلختسيس كش لّا »ينتببحأ ينح .. ينبتكأ« باتك أرقي نم اذه ةم دقم في لياغف سنوي دماع روتكدلا بيدلأا دقانلا ركف نم باسنا ام يرثك نم ليلقب ،هذه تيءارق متخأس .. » عيلف ناتئراق نانيع هل نم« سبتقأو رادصلإا
اهقاصتل لّا كلذو ،ةيبرعلا ةيخيراتلا زومرلا مايس لّاو ،ايربك ا دماتعا ةيخيراتلا زومرلا هدماتعا ليبش رمع دنع دجن ،ةايحلا عم نشخلا هكاكتحا نم ةعبان لب ،ةدرجم تسيل هتفاقثف ، يعماتجلّا او يحورلاو فياقثلاو يركفلا هنيوكتب ىزغم ءايشلأا حنتم يتلاو ،رعاّشلا اهنياعي يتلا ةيروعّشلا ةبرجتلاب طابترلّا ا ّلك طبترم« هدنع زمرلا اذل وه هلك كلذ نم ةياغلاو ،هزومرو خيراتلا قئاقح ذخأي اذل ،ئراقلا لىإ هرعاشمو هراكفأ لقني كي كلذو ،)6 (»اصاخ اهنع برعلما ةيئرلما ةيصوصخلل ليعفلا نوكلما يه ةفاقثلا نأ« موهفم نم اقلاطنا ،ميوقتلاو داشرلإاو ظعولا .)7 (»اهنع ةلصفنم يرغ ةيوغل ةيصوصخب قايسلا في ي دؤيل ،خيراتلا ماهلتسا لجأ نم ةئملام تايصخش رايتخا لىع ازكترم ثادحلأا رعاّشلا فيظوت ناكو فيو .هدئاصق بلغأ في انعلاطت يتلا »شيرق رقص« يه اهضرحتسا يتلا زومرلا زربأ نمو ،ةيل لّاد ةفيظو يرعّشلا يتلا ةيوملأا ةسرلأا ليلس ،ةيواعم نب نمحرلا دبع وهف ،»شيرق رقص« فيرعت دنع فقن نأ بجي راطلإا اذه ينيسابعلا لويخ نم وجني نأ زيملما ناسنلإا اذه عاطتساو ،مهيلع نويسابعلا اهب ماق يتلا ةروثلاب اهمكح ىهتنا ةّفضلا لىإ لوصولا نع هوخأ زجع مانيب ، ةحابس رهنلا عطقي نأ نم نكتمو ،تارفلا لىع هاخأو هتقحلّا يتلا براقي ام رمتسا ايملاسإ ايبرع اكلم سسأو ،ناملأاب هاخأو هودعو امدعب ينيسابعلا هموصخ لىإ داعف ،ىرخلأا .سلدنلأا في نورق ةيناثم زواجت نم هاتنكم ينتللا ةوقلاو ةدارلإا كلتيم يذلا يوقلا بلصلا بيرعلا ناسنلإا ةيصخش لثيم زمرلا اذه ا ذإ رارمتسلّا ا هاتلوخ ،ةلاسبو شأج ةطابرب عتتم لب ،رطاخملل ملستسي وأ عجاتري لمو ،ةقثلاو بعتلاو دهجلاب باعصلا .ماملأا لىإ ةوقلاو ةايحلاو لملأا ينعب رظنلاو هقيرط في ءوضلا طلسي نأ رعاّشلا دارأ دقف ، رلما انعقاو لىإ زمري هنأ اندجول ،زمرلا اذهل ةيقايسلا ةفيظولا دجن نأ اندرأ ولو :لوقي ،اهتوبك نم انتمأ ضهنت نأ اندرأ ول ًةبرع »رقصلا« ةبلاص نم ذختنل ،اهيف رنم يتلا ةلحرلما ةبوعص لىع !؟ تلصو ىتح تأّكوت حرج يأ لىع« !!؟ءاذح يرغب قيرطلا تعطق فيكو ،ةافحلا ّلّاإ بر دلا لىع يعافلأا ضعت تسيلو _______________________ .16 ص ،س .م ،ليعماسإ نيدلا زع .6 27 ص ،2012 ،1 ط ،تويرب ،بيارافلا راد ،بيدلأا دقنلا رادم في ،نوتيز يدهم ليع .7
ةياغو ،ةل لّادلا في ٌةيربك ةظحلام« يهف ،ةبرجتلا ساسأ لىع تماق يتلا روصلا عدوتسم يه رعاّشلل لىولأا ةفاقثلاو يرطاسلأاو ،ةبرجتلاو ةشياعلما قيرط نع ةغللا هتنمضت يذلا عقاولا في اساسأ يركفت ّلكل لعجت اهنلأ ،ةيمهلأا في لىع يفضت ةطباض ةضيرع ةروص ةروطسلأاف ،انتبرجت مهفتن نأ لجأ نم ماو دلا لىع اهب لضانن يتلا تاودلأا يه يتلا روصلا كلت نود نمو .ةبرجتلل ةيميظنت ةميق نمضتت اهنأ يأ ،ايفسلف ىنعم ةايحلا في ةيداعلا عئاقولا لىإ عفدت يتلا يه ةبرجتلا ةييمدسو .ةيرهاظ ةبرجت درجم يأ ، ةقزمم ةييمدس ةبرجتلا ّلظت ،ةروطسلأا اهم دقت .)5 (»اهعيضوتو اهتاذ ةبرجتلا ةينقت لىع اهرودب لمعت يتلا روصلا هذه قلخ برعم ئياحيإ ٍّلظ تاذ ةفيفش ةقداص زومرلا تءاج دقو ،ةديصقلا في هتينبو زمرلا ةفيظو د دجتت ةيؤرلا ءوض فيو لىإ ارظنو .ةبرجتلا في ايل لّاد ا دعب قلخ ام اذهو ،ةراضحلاو صلاخلاو ةمواقلما لىإ ليحت ، ةقلطم قاوشأو ملاحأ نع دقف ،ةيرعّشلا ةثادحلاب هتقلاع لىإ ارظنو ،يقلتلما في اهيرثأت ةدايزو ،ةديصقلا ةيرعشب ءاقترلّا ا في زمرلا ةيمهأ .ليبش رمع رعاّشلا دنع زمرلا سردأ نأ اذه يثحب في تترخا هغوصي مظن درجم نم لبنأو قدصأ هنأ ينعي اذه ، نياسنإ قمع تاذ ةيتاذ ةبرجت نم اجتان رعّشلا نوكي نأف اذه ،ناسنلإا عوضوم بدلأا لوانتي امدنعو . يعادبلإا قلخلاو ةءانبلا ةيؤرلا فاصم لىإ هتغل يقترتو ،افرت مهضعب لعفلا يزاوي لوقلا نأ أدبم نم اقلاطنا ،خيراتلا برع تاراضحلا ينبت يتلا ركفلا لئاسو ىقرأ نم دعي هنأ ينعي .اهخيرات عم نياسنلإا يراضحلا اهلصاوتل ةليسوو ،اهتضهنل ازكترم ركفلا تأر يتلا مملأا دنع ،باذعلاو ةدحولاو ىفنلماو ةبرغلا نمز في هدئاصق مظن ذإ ؛ هعدبيو هجتني ام في ناسنلإا اياضقب مزتلم انرعاشو في كلذ انأرقو ، قحلا نع عاف دلاو ،ملحلاو ،ةي رحلاو ، بحلا نم ،هصوصن في ٌةضراح ىبركلا اياضقلا نأ دجن اذل مازتللال يرظنلا موهفلما نع برع ينح ،بناجلا اذه نع رتراس لوب ث دحت دقو .هسجاوهو هملّاآو هلامآو هتاعلطت ،ةقحلما ناسنلإا اياضق لىإ بيدلأا زايحنا نع يربعت هنأ حضوأف ،اهثادحأو ةايحلا عم ناسنلإا لعافت نم جتنتسلما ارايخ نوكي اهنيحف ،ناسنلإا ةيضقب اقلعتم ناك اذإ اصوصخ ، يركف فقوم هتقيقح في مازتل لّا ا نأ لىإ صلخي هيلعو .ايقلاخأ اًفقوم ةياهنلا في حبصت رايتخلّا ا ةي رحو ،ارح _______________________ .226 -225 ص ،1981 ،3 ط ،ةدوعلا راد ،تويرب ،ةيونعلماو ةينفلا هرهاوظو هاياضق صراعلما بيرعلا رعّشلا ،ليعماسإ نيدلا زع .5
ةيوهلا ةمزأ نمو ،قافنلاو بذكلاو عادخلا نم ،لصحي مام هباصأ يذلا بعتلا ةركف دنع فوقولا نم اضيأ دب لّاو تلدبت نأ دعبو ،اًفلتخم ئيماتنلّا ا رايعلما راص نأ دعب ةبورعلا لىإ يقيقحلا ءماتنلّا ا ةمزأ ،برعلا تباصأ يتلا بركأ بوعّشلا ينب ةلصافلا ةيبلقلا تافاسلما تراصو ،ئدابلماو ميقلا تعجارتو ،روملأا لىإ ةيؤرلاو ميهافلما :قمعأ تحبصأو حارجلا تدازو ،عسوأو لوطأ دادغبو قشمد ينب ةفاسلما نأ فرعتو« نوعجري لّا نوتويم نيذلا نأو ، بيرعلا كرمع نم )11 ( »حارجلا يرغب ساقت تسيل َةدينعلا بور دلا نإ :نولوقي نطولا عقاول ةديدج لماعم مسري نأ لواحي رعاّشلا نأ ينعي اذه ،ىرخلأا ةّفضلا لىإ شيرق رقص برعي امدنعو بيرعلا ناسنلإا سبلي نأو ،حيحصلا هاجتلّا ا في روملأا يرست نأ ديريو ،هضفريو عقاولا اذه لىع مقان هنإ ، بيرعلا حافكلاو ةلواحلما لىع زّفحيو ،لماجلاو حاجنلا اهتياغو ،يعولاو ةبحلما اهتنيزو ،ةيناسنلإا اهتمس ًةديدج ةلح : بحلا انلتق ينح انلخاد في نطولا انلتق نأ دعب مستبتو ةايحلا رمتست كيل ،ني رمتسلما ،اسر حرجلا ةّفض لىع ومنت رانلا تناك لهو« اشحلا في ارتمؤم دقعتو !؟ لوقت تنك – عوجلا كضع اذإ – اذامو ازجاح تحبصأ دقو ، تلصو فيكو )12 (»!؟ليتقلا بيرعلا نطولا ةثج - ليخنلاو ،ردقلل اًكوترمو طّشلا لىع احورطم هاخأ ىري خأ ،اهتايلجت ّلكب ةحضاو ةاسألما ودبت ، رخآ دهشم فيو ىفنلما نمز في اهلماكب ةمأ كيبي هنأـكو ،هيلع كيبي – دومصلاو ةهجاولماو ءاقترلّا او عافترلّا او ولعلاو ةزعلا زمر وهو :ةصاخلا هحلاصم رثآو ،هتيضقو هتاذ عاب نمم ىجري يرخ يأو ،رادحنلّا او ليختلا نمز ،اذه _______________________ . 40 ص ،س .م ،ليبش رمع .11 40 ص ،ن .م .12
!؟لوصفلا كيقت بايث يرغب تكلس فيكو !؟ءاجرلا يرغ سبلت تنك لهو )8 (»؟قشمد يرغ سبلت تنك لهو ةلئسلأا نم ةعومجبم )9 (»تارفلا لىع ةيناثلا ةّفضلا نم أدبي شيرق رقص« ب ةنونعلما هتديصق رعاّشلا أدب ةيفاش تاباجإ نع ثحبي يذلا ضحلما لاؤسلا ةرئاد نم جرخ انه ماهفتسلّا ا نلأ ،اهديكأتو ةركفلا تابثلإ ديكأتو ،»؟ءاذح يرغب قيرطلا تعطق فيكو« قيرطلا ةبوعص ديكأت وهو ،ا ديدج ايليوأت ا دعب هحنميل ،ةيقيقحو يرثي عوضولما اذهف ،»!؟لوصفلا كيقت بايث يرغب تكلس فيكو« فدهلا لىإ لوصولا ليبس في ةيمزعلاو ةدارلإا ةوق هنكل ،ىرخلأا ةيرثكلا رطاخلماو يعافلأا دوجو عم ايراع ايفاح سلدنلأاو تارفلا ينب ةفاسلما عطقي فيك ذإ ؛ هبجعت ضرحتست قشمدف ،دومصلاو ةبلاصلاو رخفلاو ةزعلا لماعم اهب دسجي يأ ،قشمد سبلي رقصلا ناك دقل ، سرلا كردي رثآلما خيرات ،ليصلأا بيرعلا خيراتلا شيرق رقصبو اهب صرتخيل رعاّشلا هقرطي رخآ زمر اهنإ ،اهقنورو اهئاهب ّلكب وأ ،تابكنلا انتدشر وأ ،مئازهلاب انرعش مالك اهيلإ يوأنو ،اهللاطأ لىع شيعن يتلا داجملأاو تلّاوطبلاو تاحوتفلاو ام لىع ايربك انزح ليبش رمع ىدل أرقنو ،ةميظعلا ضرلأا هذه محر في ديدج نم تبننل انتحنجأ ةايحلا تصق مماغب همع نبا ىذأ نم رقصلا ءماتحا لىإ ةراشلإا للاخ نم ،لتاقتو ةيماد تاعاصر نم ةيبرعلا اندلاب باصأ :لوقي ،قشمد قشمد مماغب يمع ينب فويس نم يمتحأ« كيبلأ عمد ينعلا في داع امو قشمد هجوب تكرت انيعف قيرطلا في نيدعاست انيعو ،اضيرع تارفلا ناكو )10 (» هيناثلا ةّفضلا نم دب كي لمو _______________________ . 40 ص ،2007 ،1 ط ،تويرب ،ةعيلطلا راد ،؟؟؟تلصو ىتح تأّكوت حرج يأ لىع ،ليبش رمع .8 ليخلا ماهتكردأ ،هرمع نم ةشرع ةثلاثلا زواجتي لّا وهو ،يرغصلا هوخأ هعم ناك »لخادلا« ةيواعم نب نمحرلا دبع ينيسابعلا لويخ تقحلّا امدنع .9 نويسابعلا راصو ،ءايعلإا صىقأ غلبو ،ةحابس رهنلا عطق يرغصلا هوخأ عطتسي لم اضيرع تارفلا ناكو ،رهنلا في ماهيسفن ايقلأف ،تارفلا طش لىع ،يرغصلا خلأا عجرف ،هكهنأ ءايعلإا نكلو ،دوعي ّلّاأ هاخأ حصنو ،ةحابسلا ديجي ناكو ،نيدانلما ةعيدخ نمحرلا دبع كردأو ،ناملأا ماهنوطعيو ،ماهنوداني .لوقي ناك ماك هتافو ىتح نمحرلا دبع ةركاذ في اروفحم لمؤلما دهشلما اذه ّلظو ،هيخأ ينيع مامأ نويسابعلا هحبذو 41 -40 ص ،س .م ،ليبش رمع .10
:عجارلماو رداصلما ةئماق .م2007 ،1 ط ،تويرب ،ةعيلطلا راد ،؟؟؟ تلصو ىتح تأّكوت حرج يأ لىع ،رمع ليبش -1 .1981 ،3 ط ،تويرب ،ةدوعلا راد ،ةيونعلماو ةينفلا هرهاوظو هاياضق صراعلما بيرعلا رعّشلا ،ني دلا زع ،ليعماسإ -2 .1996 ،ط . لّا ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ، بيرعلا رعّشلا دقن في ةثادحلا لدج ،ةيرخ ،ينعلا رمح -3 .ت . لّا ،ط . لّا ،رانلما ةبتكم ،راكد ،حاحصلا راتخم ،ركب بيأ نب دمحم ،يزارلا -4 .2012 ،1 ط ،تويرب ،بيارافلا راد ، بيدلأا دقنلا رادم في ،يدهم ليع ،نوتيز -5 .1971 ،ط . لّا ،تويرب ،فوشكلما راد ،ثيدحلا دقنلا ،زور ،بيرغ -6 . لّا ،بادلآا ةعبطم ،فجنلا ،ميحرلا نسح دمحأ .رت ،ةيعماتجلّا ا ةيجولويبلا ناسنلإا ةعيبط ،ليشآ ،وكاتنوم -7 .ت . لّا ،ط ،ط . لّا ،ةرهاقلا ،بتكلا لماع ،ديسلا دمحو يملح دوواد .رت ،ةيشربلا ةعيبطلاو ةايحلاو ةغللا ،يور ،نماجه -8 .2000
طّشلا لىع ىجسم طوخأ اذكهو« ليخنلا هيلع كيبي ،ةيناثلا ةّفضلا نم هيلع ونرتو )13 (»ليحتسلما نمزلا في كنزح رقاعت تنأو نمزلا هب ردغ ماهلاك ،دحاو ماهلعل لب ،شيرق رقصو رعاّشلا يتيصخش ينب هبّشلا دنع فوقولا نم اضيأ دب لّاو في هيلإ ابص ام قيقحت ليبس في لاضنلاو حافكلا ةيرسم لمكأو رطاخلما هجاوو تابوعصلا ى دحت ماهلاكو ،روسكلما ةبرغلاو نجسلا ةرارلم ملستسي لم ليبش رمع رعاّشلاو ،توملل ملستسي لم شيرق رقص ،اهشياع يتلا حرجلا ةمحز تا ذلا نع ابرعو ،انعم لصح ام ّلك نم مغرلا لىع انه نحن نلّاوقيو ،تولما رابغ ناضفني اعم اداعو ،ةدحولاو يربك زاجنإ هتاذ دحب اذهو ،ايناث ةطيحلما ةيجراخلا فورظلا عم مث ،ًلّاوأ اهسفن عم ةيلخا دلا اهبورحو ةيناسنلإا :احلاس برصلاو ، مايظع لملأا نوكي امدنع اصوصخ ،ماهيلكل بستحي ،دسج يرغب سأر انأ اهو« )14 (»دلب يرغب بايث يرغب ،قيرطلا في بحاص لاب هجاوي ذإ ؛ اهب رم يتلا هتاناعمو همومهو هتفاقث نع فشكي« ليبش رمع دنع زمرلا نأ جتنتسن ،درو ام للاخ نم ةلمؤلما رعّشلا ةبرجتف ،دوقفلما اهرود ةداعتساو ،ةيبرعلا ةملأا ةضهن ،هتديصق رمع نم ةديدع لحارم في هزومرب تراص ىتح ،هنازحأو هملّاآ تمكارت اهيفو ، نيشرعلا ماوعلأا زواجتت ةينمز ةحاسم لىع ت دتما اهنم نىاع يتلا زواجتلاو يطختلل ازفاح نوكتل ،ة دجتسلما ةايحلا تاعاقيإ عم شيماتلاب انمؤم ،هتيصخش نم أزجتي لّا ا ءزج .)15 (»فلاتخلّا او ،رعاّشلا تاذ نع لّاوصفم ناك نإ رعّشلل ةميق لاف ،اضيأ ةصاخ ةغل اهنم جتنت ةصاخلا هبرجت عدبم رعاش ّلكلف دنع ةيبرعلا ةيخيراتلا زومرلا تضرح اذل ،هدئاصق في هحور رعاّشلا اذه بصي ينح ّلّاإ ًةزراب نوكت لّا ةيرعّشلاو . يعماتجلّا او يحورلاو فياقثلاو يركفلا هنيوكتب اهقاصتل لّا ،ليبش رمع _______________________ .41 - 40 ص ،س .م ،ليبش رمع .13 41 ص ،ن .م .14 41 ص ،1996 ،ط .لّا ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ،بيرعلا رعّشلا دقن في ةثادحلا لدج ،ينعلا رمح ةيرخ .15
خيراتلا فشكو ةياورلا راوغأ فشكل حتيافم ضاقنلأا لبق ام ينويسب مير ةبتاكلل نولوط نب ةيثلاث عئاطقلا ةياور يف تاحرف ةيرد د.أ ةينانبللا ةعماجلا ،ةد دعتم لماوع لىإ انذخأت ،»نولوط نبا ةيثلاث عئاطقلا« ةياور بح امإف حاورلأا ينب طبرت يتلا قئلاعلاو ،قشعلاو بحلا اهيفف عازنلاو ةطلسلا قشع ةياورلا فيو ،ىنفي لّا هرك امإو ىنفي لّا نم لماع اهيفو ،مزعلاو شطبلاو ةوقلا اهيفو ،مكحلا لىع لوصحلل باستكا اهيفو ،ردغلاو ءافولا اهيف ،نايدلأا ينب ةقلاعلاو فوصتلا مير ةبتاكلا هنم لهنت ،خيراتلا لىإ انب دوعت ةياور يه ،ةفرعلما ةبتاكلا حصرت نأ نود نم انعقاو في ثدحي ام هنم كياحت ،نيويسب .ةياورلا ثادحأ ينب ام مهفل اقذاح نوكي نأ يقلتلما لىع دهجلا كترتف ،كلذب ثدح وأ دوهعلا نم دهع ريوصت لىإ فدهتو ،لايخلاب خيراتلا هيف جزتيم ةياورلا نم بضر يه ةيخيراتلا ةياورلاو يرثك في اهل مازتلا وأ اهب ديقت يرغ نم نكلو ،خيراتلا تايطعم لىع ينبم غئاس ئياور بولسأب ماخضلا ثادحلأا نم تاذ تاباتك اهلوح جسنت ةيخيرات عئاقو لىع زكتري يثرن دسر اهنأب ةيخيراتلا ةياورلا ضعبلا فرعو .نايحلأا نم وه لولأا نيصرنع لىع موقتو ، يخيرات راطإ في هتلّا اعفناو هفطاوعل ناسنلإا ةايحل جيسن يهو . فيرعم يماهيإ دعب .ةايحلا في اهتيمهأ ريدقتو ةيناسنلإا ةيصخّشلا مهف نياثلاو ،هقئاقحو هحور مهفتو خيراتلا لىإ ليلما دشلأاو مولعلا زربأ نم زربأ نم دعي وهو ،ةياورلا اصوصخ ةيبدلأا لماعلأا في زيمتم روضح خيراتلل ناك دقو ،خيراتلا سورد نم سرد يه ةياور ّلكو ،ثادحلأا ةيمهأ نم اهتيمهأ بستكت ةيخيراتلا ةياورلاو .اهب اطابترا ،هنم لهنتو خيراتلا اذه لىإ دوعت نأ نيويسب مير ةبتاكلا تعاطتسا دقو .ةيخيراتلا فراعلما نم ةرئاد يهو ةيصخش يه ةزرابلا ةيصخّشلاو ،1918 في ةرهاقلا نمز لىع ةياورلا حتفنتف ،ينتلحرم انل تم دق اهنأ ظحلالماو يتلا ةينمزلا ةلحرلما لىإ ةراشإ اذه في اعبطو .نولوط نبا عماج في داؤف ناطلسلا ةلاص ينمأت لواحي يذلا لداع .صرم لىع ينينماثعلل ةيمسلّا ا ةدايسلا ءاهتناو ،ةيناطيبرلا ةيماحلا تحت ةيصرلما ةنطلسلا روهظ اهيف أدب ةبتاكلا تمسق دقو ،ةينولطلا ةلو دلا سيسأت نمز لىإ ةيخيرات ةدوع هيفو يدلايم 868 لىإ دوعي نياثلا نمزلاو نبا ملحل ةيناثلا فيو ،نوسيم ةصقل تضرع لى ولأا في ،اهتايصخشو اهتاور ةياكح ّلكل ،تاياكح ثلاث لىإ اهتياور .ضاقنلأا ينب ناك كلذ لبقو ،دهعلا ةثلاثلا فيو نولوط
لىإ ةديدعلا تاراشلإا تناك انه نمف ،كلمتلاو بحلا نع ،دهزلاو كلمتلا ينب ةقلاعلا نع فشكلا ةياورلا لواحت يبيبحو ةيودعلا ةعبار لقت لمأ« ىمسلأا بحلا نع ثحبن نأ ةروضر لىإو ،ثركأ مهفن بحلاب اننأو ،هيرثأتو فوصتلا كنم لصوب دج ىنلما ّلك اي بلقلا بيبح اي ...يتنحم ايابرلا في هاوهو ،اضوع هاوه نع لي دجأ لم ،تيضرح في اًئماد ةمكح كانه« لوقي ةمهم ةمكح هل تناك يذلا ةنودنأ بلأاو نولوط نبا ينب راوح في هانيأر ام وأ .»يتجهم يفشي حتفت يهو ايندلا كترت نأ دب لّا ...دهزتو سأيت نأ دعب سيلو عمطتو يهتشت تنأو لىختت نأ دب لّا ليختلا في سرو نم ثركأ في ةمكحلا هذه لىإ ةراشلإا ترركت دقو ،»اهّشحوت ةقيقحو اهقدص رم قوذت نأ دعب سيلو نياملأاب اهعياذ .اهيلإ عاصرلا دانتساو ،اهتيمهأ لىع لدي ام ةياورلا في عضوم نوكي نأ نكيم ابمر لب ،ةيؤرلا ةيداحأ ةروص نكي ملف ،هتيوهو يصرلما ةروص مسرت نأ اهتياور في لواحت ةبتاكلا نإ :ةبتاكلا لوقت ماك هسفن ىأرف ،راسرلأا فشك للاخ نم ءاوترلّاا لىإو هيلإ لصي نأ دارأ ام لىإو هسفن لداع ىأر ماك ،هرورغ بيذي زجعلاو ،هاشحأ قزتم سواسولاو نمحرلا دبع وه مويلا ،هنبا ةنايخ فشتكا نأ دعب دمحأ وه مويلا« ءادرلا لىع ظفاحيل ةفافللا حتفي وهو يطايمدلا خيّشلا وه مويلا .لغوتيو رقتسي ديشام لىع فوخلاو ديعس وه مويلا ملحلا مهكلتم نم ّلك ..لّاؤه ّلك وه يطايمدلا خيّشلا وهو نمحرلادبع وهو دمحأ وهو ديعس وه ،ةدقعلما هشوقنو .»هاوس ام اوكرتو رهن لىإو ،اهيلإ يمتنيو اهنم هنأ رعشيف اهيلإ تيأي نم لكلو يطبقللو بيرعلا ملسملل يه صرم نإ ةياورلا انل لوقتو لىإ دنسي نأ عاطتساو ،عيمجلا تعمج يتلا عئاطقلا نم نولوط نب دمحا هدارأ ام اذهف ،صرم في ام ّلك لىإو لينلا ىمتناو صرم في دلو يذلا ةليبقلا نبا بيرعلا نمحرلا دبع في هارن اضيأو .شيجلا لخدف ،هيلع ا داتعم سيل ام يصرلما .مرهلا ةرحاس سنحب قشع يذلا يطبقلا ديعس فيو ،قارولاو قشاعلاو دايصلا نياردنكسلّاا سنأ في وأ ،اهيلإ هذه طسو فيو ،هءارو يرسن يذلا فيرعلما زنكلاو دجلما نع ،نطولا ءانب ديعيس يذلا ملحلا نع ثحبلا ةياورلا في نسح لىإ ةجاحب اننأ ىرن خيراتلا لىا ةدوعلا هذه فيو ،هفلاخو لتقلاو ةبحلماو هركلاو ردغلا فداصن نأ دب لّا ةعمعلما .انضراح ةفرعلم هتءارق مدقن نأ ةلخادلما هذه في اندرأ نكل ةديدع اياوز نم اهتجلاعم لىإ اندوقي ةياورلا هذه في راحبلإا نإ لوقلا نكيمو ةبتاكلا تداجأ دقو ،ينغلا راوحلاو ةميلسلا ةغللاب ةياورلا تزيتم دقو .اهلماع لىإ انلخدت يتلا ةيساسلأا حيتافلما اذه ناكو ،سيابعلاو ليهاجلا صرعلا في ءارعش نم تايبأ رايتخا لىإ تدنتساف باب لك هب تمدق يذلا ريدصتلاب .بابلا في ديرس الم ةحتاف ريدصتلا
نأ اهللاخ نم نكيم يتلا حيتافلما انل م دقت ،اهتياور ةبتاكلا اهب تحتتفا يتلا )ضاقنلأا ينب( ةمدقلما هذه فيو :انعقاو لىع اطاقسا نوكي نأ هتدارأ يذلا ةياورلا لماع لخدن نكيم امو ،طابقلأا دوجوب ةقلاع هل ام اهنمو ،اهئماتناو ةقطنلما ةيوه ديدحت في رمتسلما عاصرلا وه لولأا حاتفلما في كلذ لىع عاصرلا زمر وه نولوط نبا دجسم نوكيف ،ينملسلماو ينحيسلما ينب فلاتخلّا ا وأ عاصرلا لىإ يرشي نأ ةيملاسلإا ةراملإا هذه سسأ نم وه نولوط نب دمحأ مانيب مسلّا اب صرم مكحت تناك يتلا ةيسابعلا ةفلاخلا نمز كيترلا سرحلا ةرطيسو كترلا مظاعت نمز للاخ تماق دقو ةيسابعلا ةلو دلا نع ايسايس لصفنت ةليود لوأ نوكتلو مغانتلا اذه احضاو ودبيو .لاصفنلّا ا ةعزن بلغتو ،ةيبوعّشلا تاعازنلا ونم في مهسأ ام وهو ـروملأا ديلاقم لىع .يدلايم 868 و 1918 رايتخا ينب نولوط نبا دجسم في داؤف ناطلسلا ةلاص ضعبلا ضفرف تافلاخلا لىإ ةراشلإا نوكت لولأا حاتفلما اذه للاخ نمو ليصي نأ ملسلم فيك ؟ يطبق هديشو ةقوسرم لاومأب هانب هنإ نولوقي ...مارح انه ،ةلاصلل حلصي لّا دجسم« هنلأ نبا ملح لىع ءاضقلا نمايلس نب دمحم دارأ امدنع يخيرات عقاو لىإ ةراشإ ةياورلا فيو ،»ةقوسرم هلاومأ دجسم في نأ احضاو ودبيو .دجسلما مدهل هتبغر في هيلإ دنتسا يتلا ةجحلا وه غيوستلا اذه ناكف ،هدجسم مدهو نولوط ةراشإ كلذ في ىرن دقو .عئاطقلا ءانب في مهسأ يذلا يطبقلا نياغرفلا بتاك نب ديعس وه نولوط ءانبأ ىمح نم .اننمز في هشيعن يذلا عاصرلا لىإ هذه انمايأ في هسملن ام لىإ نم اوبترقت لّا « ةيبرعلاب حيصي نياطيبرلا لماعلا اذه دجنف ،خيراتلا اذه في اهارن يتلا زونكلا وه نياثلا حاتفلما نوكت دق ةفرعلماو ثحبلا فيو ،نولوط نب دمحأ ثرإ تناك يتلا زونكلا هذه .»انل اهوكرتأ ،زونك اهلك ،ضاقنلأا ،اثيدحو ايمدق زنكلا لىع عاصرلا نأ لىإ ةراشإ لماعلا ةرابع فيو ،ايفرعم ايونعم اثرإ وأ ايدام اثرإ زونكلا هذه نكل ،اهوحم وه فدهلا ناك يتلا ةنيدلما وأ ةقطنلما هذه ةياكح وه ثلاثلا حاتفلما .ةيوهلا ديدحت لىإ لوصولل ماك عيضي خيرات لّاو ىنفت راثآ لّا ضرلأا هذه لىعو ،ةركا ذلا في ىقبت ةلحارلا ندلماف ةمعنو ةمقن ندلما وحم في .ةبتاكلا تركذ ةياكح نم ثركلأ اضرع ةياورلا تناكف ،بيبحلاو ودعلا ينب ءاقتلا اهناينب في يتلا ةنيدلما تاياكح عبارلا حاتفلما هذه فيو ،نمحرلا دبعو ةشئاع ةياكحو ،نولوط نب دمحأو ءماسأ ةياكحو ،سنأو نوسيم ةياكح : هلوو قشع .ةطلسلا لىع عازنلاو عاصرلا في يربك ةأرلما يرثأت نإ لب ،عازنلاو عاصرلل اعفاد نوكي ةأرلما قشع نأ ىرن تاياكحلا
ةرضاحلا لايجلاا يف يفرعملا رحصتلا نيادرولا للاط .د 2023 /3 /15 نانبل رم لىع ترم ةيمسرلا ةسردلما لايجا نا دحا لع ىفخي سيل ،اهتاوخاو انوروك ببسب لزانلما اهتدعقا، ةبعص فورظب ماوعا لصاوتلا عقاوم هبلب تذخاو يوبترلا هعقاو نع بلاطلا لصفناف نم عكستي ،غارفلل كلهتسم لىا هفده نع هتلوحف ، يعماتجلّا ا قاحللا نع هلقع لمهيو،باطو ذل ابم هنطب لأيم،ةكيرا لىا ةكيرا .هتايلجتو ركفلا تاقاحبم هدحو لمحتي لّاو، ةداسلا اهيا هبنذ سيل اذه .ةيقيقحلا ةفرعملل اعوج روضتي ، اعقدم ةدم دعب هسفن ىيرف مظعم نم جهانلما اوغرفا ثيح ،نطولا اذه في ةسايسلاو ةيبترلا بابرا اهلمحتي ةيلوؤسلماف، هيلا لصو ام تاعبت .لاصا ةخوسملما جهانلما تمامتم نم يرثكلا هصقني ةفرعلما ءارحص في بلاطلا حبصاف ،ةيبدلّا او ةيملعلا اهتايوتحم ،ةركاذلا نوزخم في تامولعلما خيسرتو ،ةغمدلّا ا كح ةحيتن لايجلّا ا هلصحت، فيرعم مكارت بدلّا او ملعلاف .ةحاتلما ةيفرعلما ةحاسلما مكاترلا اذه نم ققحتتل ةيفرعم ةيذاقناءىراوط ةكرح كلانه ن وكت ناو ،مدقتام لك ةجيتن تايولولّا ا في رظنلا ةداعا لىا ةجاحب مويلا اننا نم اهلاشتناو لايجلّا ا هذه ديب ذخلال ،ةيوبترلا ةبرخلاب مهل دوهشلما نم سفنلا ءمالعو ،ركفلا ةداق اهدوقي ، عاضولّا ا يرغتت نا انتاينتم عم، عمتجلما في بيدلّا او يملعلا عضولا لىع ابلس سكعني يذلا، فيرعلما رحصتلا ةمتع
ةدوعلا يعرم ةينار. ةبتاكلا مهنأ انفشتكا اننكل .. قيرطلا انعضأ اننأ اندقتعا ، انهت امدنع .لصن لّا ىتح بوردلا لماعم وحم في اونعمأو ناونعلا اويرغ سين باتع نم افوخو دوسأ ليل في ربدم بايغ رزو ارمع انلمح سافنأ لىع انبتكو دعبلا قئاقد ّلك انظفح نيذلا نحن - انحملام - راظتنلّا ا بنذ نع رّفكت اهلع قوشلا لئاسر ميسنلا انعلتباو ةشه دلا اوعنصت ، موتحلما ءاقللا موي فيو ، ردق دعبو ةصقلا تظفحو ، عادخلا نسح لىع ءايقشلأا مهأنه .. ةمدصلا .تانعللا نم يرثكلاو اياحضلاب ءليم قيتع فلم في عضتو نيرباعلا بقارت رئاتسلا فلخ نمو درابلا اهتيب باب تلفقأ .. لمأ لىإ لمأ نم ترفاس يتلا ةفهللاو لىع مهرماعأ ماهولأا في نوعيضيس نم سياوت ًةدرو كابشلا :رماغم اهبتك ةتفلّا ةدوعلالا قيرط ةياهن فيو !انه نم اوريم لم، نيوع دو نيذلا كئلوأ … ا ديج مهتبقار ني لأ توجنو ، الماس دوعلأ قرافلما لك لىع ينيع تعرز نم مقتنت ةمتعلا اوع دو رونلا لىإ نيوعبتا … ينبذاكلا لك نم مقتنلأ تيتأ طقف انأ ، دحأ نع ثحبأ لّا انأ« »...ايسن اموي ناك ام بحلاف ، اهحابشأ
يرسلل ،يعولا ضاهنتسا لىع ةرداقلا تازفحلماو لئادبلا داجيا نم اعيمج نكمتن ىتح ،لضفلّا ا لىا ةيداصتقلّا ا جئاتن دصحن انلع ،صرعلا اذه لايجا لىع ةبعصلا عاضولّا ا تايعادت ةجلاعلم ةحلاص اضرا رفوت ،ةكسماتم ةطخب انبوصو مهدي لىع انذخا ناف ،مهب لح مام مهصيلختو ذاقنلّا ا ةروضر لىع يركترلا نم ديزلما انتيرصب حنتم .روطتلاو ةضهنلا في مهيلع دمتعي ءافكا لّا اجر جاتحت ناطولّا ا نا خسارلا اننايماب ينحلستم ،اوجنو انوجن مهتاراسم ةدشار ةدايقل ، اهىانبا ةيرخ بدتنت نا رقاعب تسيل اهنع ينعفادلما ينمواقلماو ءادهشلل ةدلّاولا ضرلّاا هذه نا ينيقيو نماهتايولوا لىع فوقولاو لايجلّاا هذه ناضتحاف ،مويلا لايجااهجاتحت ،ةماركو ءاباو بداو ملع نم ىقبت الم ةذقنم .بيدلّااو ،يملعلا ،فياقثلا، فيرعلما لماكلا لىا لوصولل ائماد انودحي، ددجتو ءماتنا لعف وه يحورلاو فيرعلما ءاذغلا بجي ، ةناصح لّاا يه ام هيف نحن مام قاتعنلّاا اذهل اهيئترن يتلا ططخلا امو ةماعلا انتايح لىع كلذ لك بحسنيل ةصلاخلا فراعلما انل ققحتتل، ءمالعلاو ءافلخلا نم انئماظعب نيدتقم ،مزعلاو نايملّااب ينحلسم اهقيقحت لىع لمعن نا ةحماطلا مملّاا ينب ةناكم انل نوكت كي اهتادجتسم ةعباتمو ، اهتايرغت ةبكاولم انبلطت ةايحلا نا ، ةبئاش اهبوشتلّا يتلا .سانلل تجرخا ةما يرخ نوكن كي ،ىدلما ةديعبلا اهفادها قيحت نم اهعنيم وا قئاع يا اهماما فقي لّا ، اهددؤس لىا
رح ملق هللادبع ايمر .أ .راعشلا لبق ناسنلإا وه ... رايأ نم لولأا بولسلما توصلاو نيرخلآا ملّاآو ةقيقحلاو قدصلاو فورظلا أوسأ ليمحتمو اهيب ذعمو اهتاخصرب ةيشربلا ةيضق وه ملظلاو لذلاو ،انيف يدبلأا اهلاعتشلّا ،ينينوك شربك اهب يقترن ،انتيناسنإ ةخصر فشرلّا او ىقنلّا ا يه ينحداكلا قرـعب سـمـغنت يـتلا « شـيعلا ةمقل نطولا أفديل حابص لك سمشلا رئاتس نوحتفي مه ديدج رجف لك في ءماسلا دحوت مههافش برنلماو .. ملقلاو لوعلماو لجنلما لمحت مهيدايا نطولل »انايشرو »ادجم ضرلأل اوثعب موي ينحداكلل ملاسف !ةمارك... نوكلا نومعطي نيذلا ينحداكلا لىع ملاسو !مهيف شيعي نطو في ينحداكلا عومد لىع ملاس انطوو . لّا اجرو ءاسن بنحداكلل ملاس يرقفلا مهدومع تارقف ينب مونلا نولواحي نيذلا ينيزاهتنلّا ا لىع ملاس لّا ... دلبلا داصتقاو تاورث لىع ينضقنلما نيدسافلا لىع ملاس لّا ...زبخ تاسركب مهيلع ينقدصتلماو ءارقفلا هاوفأ نم ةايحلا يقراسل ملاس لّا ةماركب شيعلا متدرا موي مكيلع ملاس لمعلا نع ينلطاعلاو لماعلل ملاس داسفلا و نايغطلا هجو في مكيدايأ تشاع //.نطولا شيعيل متشع
يتبيط فيشر اديوه.د.أ ءافولاو ءاقنلاب ءليم عادبإب بولقلا ءاضف هللاخ نم حتفأ يرفس زاوج .اهلوح نمو سفنلا عم حلاصتلاو يتبيط ،اهتلوهسو اهعاستاو يردص ةباحرو ينف دلا سيفن زنكو،يتلوفط،يتيبرت .اهل نورخلآا ءاسأ ماهم هللا دنع عيضت لّا ،هردقو هللا ءاضقب ةنئمطم يتبيط .ءماسلا في اهعرفو تباث اهلصأ،ةيقنلا رعاشلماو ةقداصلا ةبحلما يطعت،يمسا توبم ىنفت لّا ةدلاخ ةايح يتبيط في مهوجرت لّاو مهيف هللا وجرتو هلل مهلماعتف،ةوق يأ نولثيم لّا نيذلا صاخشلأا لايح اهتيرحو اهئاقن لكب رهظت .مهنم لّا هللا نم افوخ مهملظ نع فكتو،هللا باوث ءاجر مهيلإ سحتو،هللا في مهفاخت لّاو مهيف مهفاختو،هللا يتبيط جاتلا هيلع ردبلا هبشي هجوو،بيجاعلأا هيف يرجت،بذع دراب رغثو ينم سفن نكلو،بيطلا اهبيط امو تباط .روح اهرحس في امو ينعلا رحست ينعو،بوصم يتبيط ةاجن قوط يهف،مهقانتخا دنع اهسفن حنتمو نازحلأا دنع اهلوح نم دشنت،ةنوللما بولقلا نمز في ةردان ةلمع .اهئادترا دنع ةعنقلأا ةفشاك،اهترستو مهتجاح رثدت،ضيغبلاو بحلما يتبيط اونيلي ىتح اهبيطب مهنجعتو مهنحطتو،مهروشق نم مهررحتو،ةطنحلا رماغأك،جاتحم لئاس لك اهيحانجب مضت .ةايحلا بلق نم اءزج اوحبصيف يتبيط ءاضيبلا تولما ةحنجأ يمايأ ددبت امدنع يعم نوكتسو،دبلأا لىإ يعم لظتسو يعم تدلو
تناك ،عبارلا اهباتك عيقوت ءانثأ .انم لدابتم لساكت ضعبو انوروكو دلبلا فورظ هترخأ ءاقل لىع انقفتاو انفتاهت اقحلّا دعب . ”نسلن راد“ حانج في ديدجلا اهباتكب ةحرف تناك .ناكلما نم دعبأ تلفت داكت اهتكحضو اهيتنبإ نضح في سلجت لىع لدت ةديدج ةبرجت تناك .عبارلا اهدولوم ةرارحو اهترارح تسلم ..اهنم دب لّا يتلا ةروصلاو ملاكلا بيطو ملاسلا كلتم لّا .يمهو ءاضف وأ رادج درجم سيلو ةايحلا في ةيلعف تاقادص كبسكي نأ نكيم )كوبسيافلا( ضياترفلإا لماعلا نأ ءارثو قمع كانه ؛غارف نم انترعاش بتكت لّا .ءارعشلاو تارعاشلا نم نييرثك لثم رعشلا لاؤس لىع اباوج تمكح هبشي ةايح طنم اهيلإ ةبسنلاب رعشلاف ،ةيرعشلا ةعومجلما هذه نم لّا ام ينجت كيل لّاو ،فيفشلا ملقلا فلخ يركف .اهتيكرحو اهترارحو اهتيرح تبثت كيل فغشب تمكح بتكت .اهتابنج ينب شيعت يتلا ةعيبطلا عم داحتلإا ةلعشلا ترفوت ام اذإ ايباجيإ باوجلا لىولأا ةلهولل ودبي دق ؟ءارعش انلك له :نياثلا لاؤسلا لىإ ةشرابم ينليحت كلعجي نأ بحلا ناكمإب .قلطلما لماجلا لىإ اهب وحنت يتلا ةيزاجلما اهتلّاولدمو اهزومرب ةفيثكلا ةقيمعلا ةغللاو وأ ةملك وأ ةصق ناكأ ءاوس يرعشلا دسرلا نوكي ام ابلاغ .اذه لك كب لعفي لّا دقو ،كلذ تولما لعفي دقو ارعاش اباطخو اباذج لّاايخ دسرلا لعجي هعون نم ديرف زواجت في ؛ مسرلا وأ ةروصلا لمتكتل ،هلخاد في هدض ًلاماح ةروص ةيلاثلما ةياهنلا نم“ ،سينرفلا فوسليفلا وشنلاب سيروم روصت بسح ،يدسرلا باطخلا انمرحيس مث نمو ،ًلايحتسم لثيم نيومراه باترقا في اهشياعتو دادضلأا داشتحا هيلع نميهي يزاتناف ليكشت . ”مهولا نم انمرحي نأ نود نم ىري . ”هتلاحتسا للاخ نم تىأتت هتنميه نكل ،انيلع رطيسي“ تولما نأ يهو ،ةباتكلا لوح وشنلاب دنع ةمهلما ةركفلا داح لكشب اهيف لىجتي يذلا ،ايربك اقلعت تولماب قلعتتو هجتنت يهف ،لملأاب ةفوفحم ،ةلوهم ةفرح“ ةباتكلا نأ وشنلاب .كراظتنا في نوكيل ،لملأا ّلك غزبيل ملحلا قلعي امدنع ،”تولما نف“ نع ثيدحلل وشنلاب عفدي ام وهو ،”ئراطو
ريرحلا سملمو ةشيرلا ةقر ..»ريثأ نم شامق « ةضاوع رانغأ .ةرعاشلاو ةبتاكلا نسح تمكح ةينانبللا ةرعاشلل عبارلا ناويدلا وه »يرثأ نم شماق« رحبت هيفو ،)2019 ( »ةبئذ»و )2018 ( »رماسم»و )2016 ( »متاخ« دعب لعجت يتلا ةيرحسلا ةطلخلا يه ؛ةداضتمو ةيمدعو ةيعقاو تاءاضف في يذلا ناونعلا دعب هيلع كنيع عقت ام لوأ .ةيليكشت ةحول اهدئاصق نم ،ءادهلإا وه )“يرثأ نم شماق“( صوصنلا قوف ةئيضلما ايثرلا لكشي ترظن ثيح لىإ“ ،هيف كسفن سدتف برعلماو بضتقلما صنلا كرحسيل . ”نوكلا لىإ اراركتو ارارم ةشيرب ةسمغم تاحفص لىإ ةيوس لخدنف ،اهدئاصق حاتفم تمكح انملست ،“يرثأ نم شماق“ ناويد أدبي اذكه ينح ةعشلأا قلّازنإ لىإ اهعم رظننو ،حيسفلا نوكلا اذه نم ايرسي اءزج هفصوب لماجلا اهعم أرقن ،ةزيمم ةرعاش نكت لم نإ ةبعص ةمهم هذه ؛ة/رعاش نادجو لىإ جولولا نكيم فيك ملعأ لّا .تمالكلاو عرزلا ضيفيف ،ءلاتملإا ةمهم هذه ؛اهانعم ليلحتو اهكيكفتب أدبنو ةديصقلا ذخأن نأ ءايشلأا ىبغأ نمو اه/هلماع ة/رعاش لكل .ةليحتسم .ةديصقلاو ..لايخلا ميرحت مكاحم ءاشنإ حيبن اننأكل ،رعشلا حورو ضقانتت نم ءاوضأو تاشارف تلفت اذكه .اهذلأو رعشلا حنم مظعأ وه ءىراقلا في رعشلا هقلطي يذلا لايخلا نأ لي ودبي لوقت اهسفن نع ةرعاشلا فرعت امدنع .ميغو سمش نم ءاضف في قلحنو اهعبتن ،نسح تمكح ةرعاشلا دئاصق نأ نم ةشاشه ثركأ رعشلا“ ؟رعشلا بتكن نلمو اذالم :اددجم ةباتكلا لاؤس لىإ زفقأس .”ائماد بتكأ ،انايحأ بتكأ“ نونجب اباصم هبتاك رعشلا لعجي دقف ،ايباجيإ يريغتلا اذه نوكي ام ائماد سيلو ،هبتاك ةنونيك جراخ ائيش يرغي عنشأ ضوخ دح لىإ ةايحلا صانتقا في اسرمتم هلعجي دق وأ ،راحتنلّاا لىع مادقلإا دح اشه هلعجي دق وأ ،ةمظعلا ،هتادرفم ،هلايخ ،هتصق لكلو ،هلماع ة/رعاش لكل .نارمع اشر ةبتاكلا ةليمزلا ددرت ماك ،”اطاطحنا اهثركأو براجتلا .ىتش قرطب انلصاوتو قرزلأا ءاضفلا برع نسح تمكح ةرعاشلا لىع تفرعت دقل .رخلآا هبشي انم دحأ لّاو ،هتاينقت تلّالّادلا قيمعتو ةفسلفلا وحن يوق عوزن :ةكترشلما ةييربعتلا تابايسنلإا ضعب اننيب اندجوو يرثلأا برع اندئاصق انأرق .جازلماو زاجملل ليلدتو هجوأ ةلماح اهلعجو
ةيناسنلإا رعاش يلبش رمع ييرمع رهز. ةبتاكلا ليبش رمع مركلما رعاشلاب يتفرعم نأ ضعبلا نظي دق ،لىولّا ا ةلهولل نأ لّاإ ،انيتدلب ينب ةيفارغجلا ةفاسلما برقل كلذو نامزلا مدق ةيمدق هسرأ مايأ كلحأ هكراش لي راج للاخ نم تناك هب لىولأا يتفرعم ىتح ضومغلاو تلّاؤاستلا نم يرثكلا اهبوشي هب يتفرعم تيقبو حترقا ثيح اهبادآو ةيبرعلا ةغللا في يرتسجالما ةلاسر ةباتك تررق كلذ قحتست يهو ،يتلاسرل ةدام ةيبدلأا هلماعأ فشرلما روتكدلا .يركفلا اهانغل هلزنم في ماعلا اذه نم ناسين رهش علطم في هل لىولأا تيرايز تءاجف يننأ تننظ ثيح هب لولأا ءاقلل باسح فلأ بسحأ تنك يننأب ركنأ لّاو .يريوصلا ةيعاقبلا هتدلب في نئاكلا تناك »صوصخم كارآو ينمز ريز« مايأ نأ كلذ بابشلاو ةوقلا لماعم لك نونسلا هنم تشهن رعاش مامأ نوكأس .لاوط تاونسل اهيف ةماقلإا تدتما نإ فيكف ،هيركفلا هتبوصخو هتيناسنإ نم ناسنلإا ديرجتب ةليفك لخدم لىع رعاشلا انلبقتسا .هاقلت لّا نأ نم يرخ رخأتت نأو ةرخأتم ولو هيلإ تفرعت يننأ ةظوظحم سيفن برتعأو ههجو ولعت ةماستباب هئابرقأ دحأ ةقفرب يجوزو انأ هتيب يهو،هتبتكم انلخدأ .تلخ ماوعأ نم ةرايزلا هذهرظتني هنأكو ناسللا لبق بلقلا نم عبنت بيحترلا تمالكو ةلئسلأا تأدبو برعلا طش ىتح لينلا فافض نم ةملكلا ةئمأ بارحم في سيفن تدجوف هبلقل ببحلما ناكلما كزان اي تنأو ؟ةملكلا كولم نم ةبكوك سأر لىع نيدفارلا دلاب نم يرهاوج اي كب ءاج يذلا ام ؛ ينهذ في محدزت مكروضح ناكف ؟فاجع يننسل هيلع أكوت يذلا رعاشلا حرج ديمضتل متئجأ ؟انهاه كلاحر تلح فيك ةكئلالما .رمع انرعاش سفن في لملأا ثعبيو لملأا ففخي
نم هتيادب في حجرأتي موي لثم سوسحملالاو سوسحلما مامأ ” يرثأ نم شماق“ نسح تمكح ةرعاشلا ناويد انعضي يذلا ءوضلا نم قهشت نأ لّاإ كعسوب سيلو ،اهل رعق لّا يتلا ةمتعلا مث نمو ةيناثلا ةمتعلا ىتح لىولأا ةمتعلا .ىرخأو ةمتع ينب كل ىءاتري نأ نكيم اهصوصن في اهنع لفاغتلا كنكيم لّا ةمصب ةرعاشلاو ةيفحصلا ةبتاكلاو ةييمداكلأاو ةيبرلما نسح تمكحلو .ةزهاجلا بلاوقلا نم ررحتم هنكلو زيكترلاو ماظتنلإا ديدش عاقيإب ةطبضنلما اروذج انصر ول اذام سىعو لعل“ انءاضف باترلا ناكو ادعوم تراصو متعلا بورد انل تقار وأ نوجسم ءاوه نم اديصر اناصغأ ءماسلا تلدتو سابي هعاجوأ فيو قلقلا ينح بارت زتهإ ول اذام ؟ ” اوجرم افده لافقلأاو ةجاح راسرلأا نوكتأ .ماهنيب عقي امو سرلاو ةقيقحلا .دوجولاو ىبركلا ةلئسلأا لقث لمحت ةديصق هذه نوكلاو ملاكلاو تمصلاو ةعيبطلاو ءاضفلاو رحبلاو بحلا نم يرثكلاب ناويدلا دئاصق تقشرأ ،لاونلما اذه لىعو .بركلأا بيصنلا اهمسإ نم هل ناكو ةمكحلاو ةبوذعلا في ةقرغم ،اهتغلابو اهقمع في ةطيسب ةغلب رانلاو جلثلاو ةيموي ةيدوجو ةلئسأ حرطي يذلا نمزلا اذه في اقلق ثركأو عتمأو لمجأ وه ام ائماد نسح تمكح نم رظتنن .ركفلا لماعو سفنلا ملعو ةباتكلا ليصافتب ةملم ،ةرهام ةرعاش دي هطخت ينح وهزي رعشلا .انيلع 0 P OST 180 عقوم لىع اقباس لاقلما اذه شرن :هيونت
ةنايخلا نع مصعت ءامتنلاا ةلاصأ ليبش رمع بتاكلا لمحي َّلظ مورلا كلم لقره نأ :تأرق ابم ابجعم تلز امو تأرق ةيروس ،ةيبرعلا ةيروس نم اروحدم جرخ امدعب روسكلما هملح فيس ديلولا نب دلاخ دي لىع ةيناسنلإا ةيبرعلا ةيحيسلما ةنساسغلا .عاجترسلّا ا ةكرعم ،كوميرلا ةكرعم في لولسلما هللا للاغتسا لواحو ،ةيبرعلا ةيروس لىا ةدوعلاب ملحي لقره لظ معن ةلحرلما في نايفس بيأ نب ةيواعمو بلاط بيأ نب ليع ينب فلاخلا :نايفس بيأ نب ةيواعم لىإ بتك اهتقو ،ةروحدلما هملاحأو هءاهد لمعتسي حارو ،يدشارلا مكحلا نم ةيرخلأا نم شيجب كتددمأ تئش نإف ،مكنيب ةرمتسم برحلا نأ فرعأو بلاط بيأ نب ليع عم فلاخ لىع كنأ تملع )مورلا دلاب دصقي(نوتيزلا تبانم في هرخآو ماشلا دلاب في كدنع هلوأ يدنع بتكي حار لقره لوسر هجو لىإ رظني نا نودو ،ةيواعم هأرقف ،لقره باتك هلوانو ةيواعم لىإ لقره لوسر لصو :ليي ام ةيباوجلا ةيواعم ةلاسر في ءاجو ،لقره ةلاسر لىع اباوج اعم كيفاونسو ،بلاط بيأ نب ليع شيج في اعيطم ايدنج طرخنأس يننإ :كل لوقأ انأو كباتك تأرق دقل ،دعب امأ .رذنأ نم رذعأ دقو .قشمد في هرخآو نوتيزلا تبانم في هلوأ شيجب نكلو ،ةسايسلا في دعبأ تاياغ هل ةيواعم نأ ملعنو ينفرطلا لىع تلايو نم ينفص برح هتكرت ام ملعن نحن ايندلا لىع موقت ةيواعم ةسايس تناك دقل معن .هبيرق لىع هصرنيل ودعلا عم لماعتلا ضفر هنأ هفقوم في عئارلا .ودعلاب ةناعتسلّا ا ينبو هنيب تلاح هتلاصأ نكلو .هيغتبي ام لىإ لوصولاو اهتاياغو نإ .لماعلما ةحضاو ةغلابلا جهن في ليع ماملإا عم هتلاسارمو ،قلاخلأا ميدع ناك ةيواعم نأ نظي نم ئطخي ،معن جهن في ىرن ماك هومسو ليع ماملّا ا لضفب فترعي ةيواعم ناك دقف ةملأا هذه فشر لىا انديعت نا بجي ةلاصلأا موي لوسرلا لاق هلبقو »مهروهظ ءارو الم انعنمأو ايأر اندعبأ مه« :ةيمأ ينب في لوقي ليع ماملإا ناكو ،ةغلابلا .»»نمآ وهف نايفس« بيأ راد لخد نم«:ةكم حتف .ءماسلا ةلاسر نع دوذلا في لىعلأا هلضفو هتمظع نايبتل ةداهش لىإ جاتحي لّا بلاط بيأ نب ليع ماملإاو .ةنايخلا نع ناسنلإا مصعت ءماتنلّا ا ةلاصأ
ىتح، هب يتقلاع تقمعتو،ةلوهسلا هذهب نوكيس هيلا ليبسلا نأ نظأ نكأ لمو ةيحيرأب ثيدحلا فارطأ انلدابت هتجوزو بلأا ىقبيل ،نطولا جراخ شيعلل نهجاوزا عم نلحترا تياوللا تانبلا بجنا يذلا وهو هل ةنبا تصر .ةلئاعلا تيب في ةبيطلا دوب ينبطاخ تيرايز ببس ملعامدنعو،دودو بأ ناضتحاو ةيانعب ترعش ىتح لولّا ا انئاقل لىعةعاس ضتم لم هيف خرؤي يذلاو »ةايحلاب ةد دهم ةبرقم« هباتك نيادهأ عادولا لبق و .كفصرتب يتبتكم هذهو كتيب تيبلا:ًلائاق نأ لّاإ ئراقلل نكيم لّا يتلا ةيلاعلا ةيناسنلإا ميقلاب رخزي يذلاو ، اماع نيشرعل تدتما يتلا ةينجسلا هتيرس تيالماكبم تححلأ مكلو.ةلماكلا ةيرعشلا هلماعلأ تادلجم ةعبرأ لي مدق ماك ،ةحضاو ةيفافشو قدصب اهرعشتسي سحلا في ضهنتسيو ليع لكشأ ماع ضومغلا فشكي ردصلا بحر ناكو هتأرق مام ءشي نع راسفتسلال هيفتاهلا .ةرم لك في بيدلأا هنم تبترقا يننأب سحأ تنك. هتأرق ام لوح هشاقنو هئاقلل ديدش فغشب ةعوفدم تنك دقف، ةيناثلا تيرايز امأ ةبارق هعم تيضمأو ةنينمأطو ةحارب يرطاخ في لوجي ماع تسرفتسا،هل ةنبا تصر ىتح هب يتقلاع تقمعتو ثركأ يزايرشلا ظفاح بركلأا سرفلا رعاش ناويد لي مدق جورخلاب تممه امدنعو،تاظحل اهنأك ترم،تاعاس ثلاث .هنع يدقن باتك لىا ةفاضإ ارعش ةيبرعلاب ماجترم .زايتماب هيناسنلّا ا رعاش بقل قحتسي هناب ةنمؤم ينلعج هركذ مدقت ام لك
يذلا اننانبل في عماتجا نود ،فيض نود روضحكو ،ىنعم نود ةروطسأك ،ةيطاخلما تايمقرلا نمز في راوح كيتأيو تاعايضو ،ىواهتت لاثم انب تثاعف داسف ةيطغت نم اهسفن ةئبرت لىع وقت لم ةمواقم نم أبرتي هلهأ نم يرثك تاب ثركلأا تنك ابمرل ،ملحلا ينطسلف في اموي ءاقللاب ا دعو قدصت ّلّاأ بىأت ةمارك يه ًةزعو ،فزنت تايرحو ،اهشيعن انبعشو انضرأ لاضن هبشت لّا يتلا هتيهام نع برغتلاو داسفلا ةبساحم نع خلسنأ لم يننكل ،ملاحلأا هذه في اطروت ةيليفطو انتقيقح ثحب في ةيعوضولماو ةيملعلا ةيراهج لىع ءوبولما يّفختلا نع خلسنأ نلو ،هرخنت لب يتلا ليلاضلأاو ةينوسالماو ةينويهصلا ةهجاوم في اججح ان دتمو مهتايرادج انديفت نم تاماهتا فلخ ةينوطفحزلا اهنوعاطل زيتمو قوفت ينبارق مهيمدقت ضوع ،اهب ماهتلّا ا نم مهتيماح برع ،ةئراقلا يرغ انتايموي لىع اهقدغت ...نمزلما ،مايلأا نم تيلآا سبلتي نلاعإ ةهجو يدلاب في ةعمسلا نلأ ....راسلما في لوحت نلاعإ نم اقبط طقف هيلع قلطأ كّفص في هديرت نمو ركفلما رابتعا لىع اوصرأ ،ةجتنلما تاودنلا نم عون اذكهل ،ةروكشم تضرح يتلا تاهجلا عم ليصاوت دعبو ةناملأل تلّا اثلما د دهت امدنع اعيمج هشيعن عاصر في مهسفنأ اودجوو ،امركم نوكي نأ ّلّاإ نكيم لّا اًفيض حاوسلا سارف مكاحأ نأ حمسأ نل ماك ،ينع لايدب مهدحأ ركفي نأ لّاو ،دحأ نع لايدب ركفأ نأ اموي سيفنل حمسأ لم .راسكنلّا اب ررقت لم كنأ الماطف ، لّا مأ هيف ىهماتت امإ رارق نطولا نلأو ،قيلطلا دوجولاب نمؤأ يننلأ ،هراكفأ لىع مهدحأ .كتينطوب اقتعتم تلز لاف هنم رارفلا
ركف ةروطسأ انضرأ نايرعلا لىر .أ ميقلا تتابو ،»ءاكذ ةهجو« اهيف داسفلا حبصأ ةيداصتقا ةنطوتسم في ضورقلا دئاوف ددسن نأ انيلع مكح .ةيعجر يرصم ةيرح ةينطولاو ،امروت ....ةيركفلا قحلاو ضرلأل ىرخلأا راكفلأل ءاغصلإا لىع أرجتن نأ انل احابم تاب ابمرل .....لماجلاو يرخلا ىفتنا ىتح اهنأك ،فلاخ ةطقن ةيقيقحلا ةمواقلما اهيف تتاب ةيلاثبم طروتلا بي بيهي .هجاتحن لّا لماع نم ،ةماعز ةهجو ةيديكلا تتاب ،ًلّالاغ ةيوبترلا ناثمأ تعفد ....بيجم نمامو ،طخلاب ًةشرابم اهتلّااجر تلسار يتلا انأ ....يرصم رارقإ ةهجو ةيفئاطلاو ....فراعلا ةروص وهو ،هب فرعي لم مأ ،ليج ةنامأ هلاصيإب اوفلكت ابم برخأ ،لصت لم مأ ديسلل لئاسرلا ّلك تلصو .كتحماس ينتلاحلا في ريرم حرجلا ...نطو ّلك نم بركأ »ةفئاطلا ةدحو« نلأ ،اهنم بركأ داسف ةحفاكم في يدلاب ةقلّازنا يه .مهل عفدي نأ نود هومدخ نيذلا هملّازأو ودعلا صرتني اذكهو ،تامواقلما لبكت اذكهو ،ضرلأا قنتخت اذكه ؟سموم عقاو ضارعتسا لبق نيوخت ةيلاكشإ يهأ ةيحور نوكأ نأ سيفنل حمسأس .للحت نأ لبق ماكحلأا ليكشت في ةينلا نسحل ةجاحو ،راوح ةيفاترحا نم قلطنأس ةيجولويكرلأا ةنميهلا دوعر طسو ملاظلا رفح في هتأرجو ،ةيئانثتسلّاا هتيلقعب دقانلا يهماتلاب تفشرت الماطلو ،رخلآا »ةراضح نبا هنإ ؟كاردأ امو« لىولأا لقعلا ةرماغم هل ناك »ناسنإ نيد« ركفتأس ثيح ،ةيجولوبوترنلأاو ةيتسجوللاو هتاه .ةهللإا ىثنلأا روضحو »اهراتشع زغل»ـب ناعنك ضرأ ليلسو ،قيرعلا يماشلا اهدادتما في »ءشي لك نم لولأا ايجولوتيم برع لكيهلا زواجت يذلا ينيمسايلا اهنضحب »عئاشرلا مأ« عم فتاكتي ايبارومح نوناقلا تصن يتلا ةراضحلا ،مدعني لّا ءاقبل ةيئانثتسا ةمايق يه .ءانفلا بىأت يتلا ةيشماجلجلا ةيثارولا ةغبصلاب اررغتم ،مداقلا رحلا سيدقلا نمزلا ....لقعتف ةفرعلما ديرت نأ كتدارأف تفرع ةحافت يدحتو
خيرات نم ةيدايتعا يرغ ةلمج ،اًفصاع احابص تناك اهنكل ،داتعلماك ةءارق لىع اركاب ةيركفلا تيولخ تقافتسا ركفلما باتك عيقوت دح لىع يرموسلا هليجنإ ،ةراضح ةروكاب ريمرك ليئومص بسح »ءشي ّلك نم لولأا ىطعأ« »ليئاسرإ« يه ام فرعأ نأ دوأ لّاوأ .بيرعلا لماعلا في عاعشلإاو ةراضحلا زكرم »ليئاسرا« ةيلماتحا ،يدجالما لعزخ طسو ةجتنم نكت لم اهنلأ تضرقنا يتلا لئابقلا يهو »قشمد مارآ« في ةروكذلما »ليئاسرإ« دوصقلما له ؟ةجودزلما ديري خيراتل ئياوشع عماج درجم لب ،ةيخيراتلا موهفم في لقان نم ّلقأ تناكف تاراضحلا عادبإ في تضافتسا بوعش لم ةءايمإب روفلب دعو صرنعلا سابي دعب اهرجفو ،نىدلأا قشرلا تاءاضإ اهتدقع تراتخاف ،ميمصتو راصرإ نع هتقسر ةيرح ييحتس ةضافتنا رابغ نع راتسلا فشكب ضراح دعوو ،يرخلأا داعيلما اهنكل ،لولأا رايخلا ينطسلف اهيف نكت ّلككو ،لمدني لّا لاضن روسج تناك داسجأ ضاقنأ لىع نتانتو ىمسلما اذه فرج ...نحن يهو انضرأ جيوتت في ءارمح ،صرنذخوبن عم ليبابلا يبسلا لسلسمو ةيمدقلا »ةيليئاسرلإا« ةنمزلأا مكارت عم تهتنا بلاس يراضح يرغ لعف لهسي ،ًلايخد »طسولأا قشرلا« في ينبتل يلماع ءاطغو ،نيويهص فيلأتب اهمسا »ةثيدحلا ةرمعتسلما« ترمثتساو لىع ةرطيسلاو ةطيحلما بوعشلا ليهجت ةسايسو ،ملأا ضرلأا في تايرخلا لىع هتوطسو ليلاتحلّاا يداصتقلّاا اهراشتنا لصن نأ لىإ ،ثيبخلا يوكيب سكياسلا يرضحتلا برع روفلب دعو ناكف ،ةصراخلا تحت نم قلطنت يتلا ةيهّلالا مهلوقع انهو .انسدق سدقلا صىقأ في ةيرحلا ليتارت لىع ةلاصلاب ،اهباحصأ ةيقلاخأو دوعولا ينب ناتشو ،يقنلا مداقلا دعولل .كنحم هوبشم خيراتب اهئاهلإو بوعشلا ةركاذ فصقو تارمعتسلما سيسأتو مملأا ءوشن ةيفيك ينب يقطنلما غارفلا .ينيقيقح عقاوو ةركاذ ءاغلإ ديرن امدنع ةهومم ةركاذ قلخ في دعب اهعن لم يتلا لبوه نياطيبرلا خرؤلما ةحيصن يه .قينيفلا رئاطب دمعلما ركفلا قطنبم ينسمغنلما ءاقدصلأا نم يرثكلا رواحأ تنك ؟حاوسلا سارف طروت اذالم ةينطولا لمحت يتلا ةيبرعلا ةيلاعفنلّا ا تداق ابمرو ،ًلاعف طروت هسفن برتعي لم ابمر ،ةيثحبلا هتاجاتن ةأشنل اماترحاو ثيح نم »ليئاسرإ« ميدق يرسفت دوي ناك ابمر يذلا ضراحلما مامأ يرسفتلا حاسفإ في قمعتي لم ،ناسللاب احلاس ماك ضرلأا ،رخلآا نيوختب انموجه زواجتي اندودح نع انعافد تيل ايو .ةيماهتلّا ا خف في قرغف يخيراتلا دعبلا مكلع ىسرلأا لىع ًةذفان اوحتفاو ،نوكردت مكلع ءادهشلا اولأسا ،يماهتلّا ا موجهلا ةهبجب ررحتت لّا سوفنلا ب فاترعلّا ا نم قلطنت ،اهيرغو ةينوفوكنرفلا برع ةضهنلا ةباوب برتعي لماع مامأ انحبصأ اننأ ةصاخ ....نوديفتست ةفيعض ركاوذ روص فطشو »ليزعتلا« مسوم ريرحتلا دعب بعصي هنلأ ...ملاسلا ايندلا لىعو للاتحا اي »كضرأ« ....ةفلاعلما ثرإو ةينطو سىنن نل ماك فولعلما زئاوج سنن لم ....ةعيبط اهتبرتعا
،هيعن يذلا خيراتلا نأ لىع اتيليل تعرعرت ،يراكفأ ةأشن نم ايرثكو ،يتلوفط نكس يذلا حاوسلا سارف ركفلما ام ردقب رارحأ اننأو ،أرقن اننأ الماط ىقبنس اننأو ،روضحو قح تازارفإ يه لىولأا ةيدوجولا تاعاصرلا نأو ،صرتني كيتاهو .ةرح ضرأ لعف دوجوللو ،عانقإ ملاكلل ودغي كي انسافنأ تاحفن في اهلبرغنو مهتافاقثو انيركفم مترحن ،ةمايقلا يننر لىع اهدجسم ئكتلما اهسدقب ...دعبأ امو افيحو اهافايب ،احيرأو ،اهتزغب ينطسلف تحبصأ يتلا »مداقلا قشرلا صوصنل لاخدم« نوكتس ،شيورد يننحو ةبصتنلما نوتيزلا ناصغأب ةقتعلما ةرمخلا تاولص فايطأب وه »نآرق ةياورب ليجنإ« ينب »ةيصونغ« ةقثبنم ميدقلا نىدلأاب ةلوبجلما صوصنلا كلت ،بضني لّا قح ةنوقيأ ةوعد دعب مهروبق نم ماينلا جرخي نأ لىإ ،ةيراس ةيفوكب »قشمد مارآ« عقو لىع يفتحت زاغللأ رخلآا هجولا نم ركفلا ملظي ام ايرثك ....انيفو ءاقبلا قحتسي ام اهيفو انل ضرلأا هذه نلأ ،ةرحلا ةدرفتلما مساقلا حيمس اذإ ناسنلإا ةقتوب نمض ىقبت نأ اهل لبقن دعن لم اننأ ةجرد لىإ ،لايجلأل تلماكت ًةدلاق حبصي هنلأ ،هب سمغتي في لبجنا خيرات نع رذتعي نأ ركفملل قحي له .راكفأ نم هب انتروط ابم اهلبكن ،هتعيبطب ءاطخ نوكي نأ هنكمأ حبصأ وهو ،هؤارق هيلع دمتعي لاز لّا مايف ئطخي نأ هنكيم ةطاسبب له ؟ةمأ دومص في رهصناو ،لايجأ لوقع ةيداصتقلّا ا ةنصرعلا برع راكفلأل ليلاتحلّا ا فارجنلّا ا ةقطره في ايجولونومونيف ةلخادتلما ةديدجلا ةخسنلا له ؟خيراتلاو ضرلأا ةيقحأ يغلت دوجولا في ةيحلا براجتلل هجوتلا في ةيتارهاظلا ةساردلا هذه له ؟ةيجولونكتلا وهو ايمهو ايعانطصا قلخلا ى دبتيف ،باجنلإا لىع ًةرداق دعت لم امأ ناك ول ماك زبري ركفلما دنع يثحبلا مرهلا ةيلوؤسم لمحتي نم ؟هراكفأ في هقاتعناو ديدجلا خسفت نع ازجاع ركفلما حبصي ىتمو ؟يركفلا جاتنلإا في أوسلأا قزأبم حبصأو يرثكلا انبهو يذلا ركفلا فافج لبقتب نومزلم نحن له ؟نيركفلما دنع تاطابحلإاو سيفنلا عجاترلا ....يحنتلا ءايبركو لازتعلّا او ةلاقتسلّا ا ةأرج يه ؟فيرعم روضح لعفك هئاقلو ديدج فاشتكا ةيفيك نم .تاطاقسإ حطست ةيئاوشع نمض طبختلا لّا ةماهشلا انهو ،ةلاقتسلال عدبلما ضرحت يتلا تاييمداكلأا يه ةيرثك ح ماللا رونتلما ا ديدحتو ،ةيقيقحلا ةعيشرلا وهو جذومنلا وه ركفلا اّنمإ ،اجذونم دارفلأا نودمتعي نمم تسل .ضبانلا د دجتلما هتاذل دقانلا
هنلأ ردان ددع ؟حاوسلا سارف ةيرسم فرعي ناك ةيئاوشعلا اهتاثاعبناو يعماتجلّا ا لصاوتلا تاحفص لىع مكنم نم .....عيمجلا ابمر ؟ينمض ماهتا دعب هفرعي حبصأ مكنم نم ،هتنصرع وفطت لّا فقثم فرجني ابمر ،مضلاب اوفرعيل نوقوتي دارفلأ ةيسفنلا داعبلأا مامأو ،اهتاحطستو ،ةجنرفلما راكفلأا تاضارعتسا مامأ يثحبلا لمعلا في ةيرسمو ،قيرعلا خيراتلا ىوتسم لىع لوقع نكلو ،اوزبريل جنرفتلا وأ »بارغتسلّا ا« وحن نويرثك نيديرم بطقتست لّا كي اه دض يلماعلا نحشلا مغر ،اهانبتي وأ دحأ اهيعي نأ لبق اهقلاطإو ةركف في درفتو ،داجلا لحارلما ّلك زواجت ًةأجف عيطتسأ لّا ماك ،ءلّاؤه عم ةي دنب لماعتلا عيطتسأ لّا يننظأ ،تاركن فرعتت لّا كي وأ ركفم ّلك عم ةحنلما هذه مهيطعأو ،نيويهصلا شيفتلا وأ سملل نيوختلا ءاول لمحو ،ركف ةيدوجول تادباكلماو ت دأ ةمكاترم ةينمزب وأ بصاغ »دوجو« عيشرتب وأ »للاتحاب« شرابم يقيقح فاترعا يأ ،لأملل اهلوقأ .ينضراعي مشاغ لييئاسرا للاتحا اياظشب لىولأا هتايغبص تلبج لاضن ةنبا انأو ،سيفنل حمسأ ،هنم رفم لّا ودبي عقاول ابمر .اهقوفتب نوهابيو ،»ليئاسرإ« ىمسي ام ضفري دوجو ةيرح يهماتلا ناكف ،بيأ دسج في ءلّازعلا يمأ هتنضتحا .ةايحلاو انضرأ في انقحب يزخلما انطارفإو يخيراتلا انسعاقتو انتيمازهناب رهاجنو فترعن نأ انيلع شيفتلا مامأ فقولماو ةملكلا ةيلوؤسم ،ينطولاو يخيراتلا عدارلا لبق عطسلأا وه دارفلأا دنع يركفلا عدارلا نظأ يه ،تماعادلاو تايدوجولاو رطلأا فلاتخا لىع ،ايضامو اضراح ،اينوك ةفلتخلما ةيللاتحلّا ا هتايمسبم يدوهيلا قيوستلا تاسدنمو ،عنصلما برخلا تاقلزنم مامأ يدوجولا رونتلاو ،فترحلما ثحبلاو ، رحلا ركفلا ةيلوؤسم مامأ دوجو لّاو ،رايهنلّا ا مضخ في ةينطو هعدرت نل ،هثحب ةيملع هعدرت لم نم .....ئراطلا عوشرملل يملاعلإا مدع ةركف دوجولا تابف .عابلما خيراتلا عم يفسعت راجيإ دقعو ةعانص لعف ةيدوجولا لعج عقاو تاماهتا .هيناعن يعقاو دوجو عوشرم نسلآا زخلا تايليفطو ،ةوقلاب
.يطوغام بخنو »ينطو اي كساك« وه نم عون مأ ،ةعونمم تناك هبتك ،اهيلإ نكاسلا هبش وهو جيلخلا لوخدب هتحلصبم ركفي ابمر قافرلا ضعب لي لاق ميتعتو عيوجت دجوي لّا »سانلا ّلك عاست سوبح في ام« طقف سيل ؟ةمواقلما ةركفب ةرجاتلما نمو بيرعلا طابحلإا بلق نم ا دقن م دق نم ّلك سيلو ،هناسل يرغ لىعو هحورب تناك مواقم هنإ لاق نم ّلك سيل .سانلا ّلك ديبي هيرصمو نطولا باسح لىع يبهذلما مساقتلا ماترحاو ،»ةمواقلما« ةسايس في ةيطغتلا تايكولس ضعب دض عوجوم اذهو اهيلع لوصحلل ةقيرط ليحتسي نل أرقي نأ ديري نم ،ةعونمم ول ىتح :تبجأ بتكلل ةبسنلاب ....ًلايمع ناك هخيرات ّلك فسنل ةعسربو هب لصي لّا ركفم دنع طابحلإاو ،»بوغرم عونملماف« هبتكل يقيوست نلاعإ هتاذ دحب .هدوجو لعفو هضرأ لوح شاقنلا نلأ ،هسفن ةضقانمو يدوجولاو يركفلا رارقإو هداعبأ حشرو هيأر يرسفتو يربعتلا نع ازجاع هسفن ركفلما نم لعجي ،نيوختلا ةسايسل أطخلا موهفلما نظأ نم افوخ هثاحبأ ةصلاخ ضرعل ةفاضإ ،هلقي لم ام هليوقتو ،اهب ةرهاجلما هيرغ قح نم سيل يتلا هفقاوم ةقيقح ر دق ايأر سيل هنأ ةقيقحلاو .ةيمكحلا تاطاقسلإل ابنجت يوترلا ةينقت يه ،يرخلأا قمرلا ىتح يغصن انوعد .هماهتا انضقانتو هبتك عم هعاصر لىع ابرح نشو اهقطن لجرلا نكل حشرت لم ابمر تقطن ةلمج وه ،راوح نم صلختسا وأ ةمهت ةسبكب ،مهجاتنب انطو اوشيج يننزاو دارفأ نع لىختن فيكف ،ةيعون ةينطو يرهماجل ةجاحب نحن .اهنيب ةيباوصو ةلصوبلا يرغن نأ اربرم سيل هنكل ،ناك مانيأ شرتنت لم يتلا ةثيدحلا هبتك حاوسلا قزأم ابمر ....ةيلاعفنا اناطوأ تلاط يدايأ لبكت نأ لضفأ ناك للاغأب اورخافتت لّاو ،لسلاسلا هلاوقأ لىع اوعضت لاف ناسنلإا هنإ ،هجوتلا خيراتلا برع هركف داقتا له ،جامدنا في ابغار راتخلما »يدوهيلا« ودغي ىتح للحي نأ هقح نم ابمر ....تراهناف ّلك لّاو ،اسمش عملي ام ّلك سيل ،فلاتخلّا ا عوطس ةيقحأ طسو ناطولأا ميلستو بضغلل رارجنلّا ا ركفمك هل ع شري .....قاترحا بيهل سلما امأ ،هئدابمو هجهن فيرحت ةيناكمإ نع ةيصع يهو ،اهداعبأو هبتك ةءارقل ناقتا يه حاوسلاب يتفرعم »يلماع ملاس« ةماح اونوكي ّلّاأ نوفاخي عيمجلا تاب ىتح ةصرفلا فورعلما يرغو فورعلما عم طقتلي وهف نيويهصلا ليليفايكيم ،هحدبم مهتا نلو طشان سم وه ،اياضقلا يواهت مأ رزاجلماو ثثجلا فزع لىع ناك ءاوس ،طوشرم يرغ يرغ رئماضلا نحش ضاقنأ لىع مهداصتقا نوفظويو قراحلما نولغتسي اوحبصأف انحافك نع هيف انلساكت نمز في .مهتارماثتسلّا ةهجولماو ةيحلا
اهجئاتنو اهتاطلاغم زواجتو اهليلحتو راكفلأا طسو ىوادت يذلا ثحابلاو ركفلما نوكي نأ فصنلما نم ابمر ةبوذكلأا ةمدخل اهتيقادصمو اهتيملعو تاعماج ةرجاتم نع ا ديعب ةييمداكلأا ةيثحبلا هتاصلاخ ةلبرغو ،ةرمدلما اهيف لبقتي دعي لم تاجرد لىإ ،ةيشماجلج بىرق ةميقب ركفم لصي نأ لبقتأ .ةجزاطلا صرعلا ةحيضف ،ةينويهصلا يرطف قاوت اهمهف لواحي ًةركف طسبي نأ عيطتسي دعي ملف ثحبلا ملعي تاب ،راسفتسلّا ا ةيلوفطو ،لاؤسلا طيسب دقنلا اهفشكي يتلاو ،اندلاب خيراتل دوهيلا ةقسر نأ ّلّاإ ،مختلما سيأر في بوصأ اذام فرعأ دعأ لم ،ةفرعملل ،ةيقلخ ةمهم د دعتو ةهلآ د دعت في اننأكو دحاو صاق ماهلإ تسيل ةاروت برع ،ًلّا ماتحا تسيل مهريوزتل يعوضولما وه ،اهدبعتساف )ميدقلا دهعلا( ةاروتلا باتك اهاصخ يتلا ناهذلأا باصخإ« نلأ ،ةك ترشم ةكبح هيف سيل باتك ةيمتح ةجيتن وه هنم نياعن يذلا فلختلاف ،ناعنك يجروج يربعت دح لىع »ثحابو ركفم ّلكل ةليبنلا ةياغلا دح لىع ةنوعلم تتاب تاءارقل »خيراتلا دلج في روثب« يه ،ةصحفتمو ةصحمم ةيعاو ةيدقن ةءارق نع انفوزعل »ةلود« لّا نأ كيهان »عمتجلما في جامدنلّا ا لىإ نوقاوت ينطسلف في دوهيلا« ةرابع ينفقوتست .ناوص وبأ دوج يربعت اهئجلام ءارو نابجلا اهرياطت ا دارطتسا فيضأو ،ةيملعلاو ةيطارقيمدلاو ةيراضحلا »ليئاسرإ« تافصاوبم انلماع في ،حاوسلا سارف ركفلما لأسأ ...ةايح سومانو ةداهش لعف تحملت ةضافتنا ةحفلل ةماركلاب ججدم رورم ّلك دنع نع ،ّلتحم هجو في ،ينطسلف في ًة دج مويلا حبصت نأ اهل نكيم ناك تخأ نم تمارت يتلا ةيلابلا ةيذحلأا نع نارمعلا ةيرظن نع ةلضانلما هبتك لأسأ ،اهبارت في سىني لّا اسرغ تفرجناف ضرلأا ميلست تبأ يتلا ةعدارلا داسجلأا تناكأ اهعم فلتخن يتلا تاسايسلا نع ا ديعب اهب فترعا يتلا هتيموق لأسأ ماك ،ةلودلا ءوشن ةيفيكو نيودلخلا ؟»مملأا ءوشن« ةيفيك نع ،ىرخأ تايفلخو ءارآ نم قلطنت مأ هيأر هقفاوت ،ءماتنا عيلست برع ةسرطغتم ةيورجه ةدايزو ،يد دعت ينيد شماكنا تحت ةبصاغ ةعومجم ةيمست انل قحي له مدعت ةديدجلا ةيفارغجلا له ؟ةلود اهيمست ؟تايركذ نم يرثكو حاورأ مدرو ، سرأ ضاقنأ لىع تناك نإو ةلود رجح ةجحب ليزابرلاو ؟ةطانرغ ةجحب اينابسا للاتحا انل قحي له ؟تينب يتلا تاراضحلاو تمكارت يتلا ندلما حبصأ نيانبللا ئطاشلا نلأ زوجي رارقلا نانبلل ناك ول ؟ينتيكيرمأ ينتيلّاو امانابو مانتييفلا اموي حبصتس له ؟ديشرلا طفنلا حبصيس ماك ،مهل ةلودلا عفدتو نوينانبل نويسايس اهرمثتسي ةصاخ كلامأك »Z aytouna »و »B iel لايب« .ةاطغلما ةيبيقنتلا اهلماعأ ءاهنإ نم ةجمدنلماو ةضرحتلما »ةيدوهيلا« رابلآا يهتنت امدعب انقح نم يطسوتلما
خراص شيوشتلا ةيركف تاقلطنلم ةجاحب ثحابلاف ،ةيطابتعاب ذخؤي لّا عوضوم اذكه ؟رخآ بلقم في حاوسلا سارف حبصي نأ نكيمأ هنأ ينشهدي ....لعف ةدر زيمتلا سيل ،هكولس اندتعا الم ةضقانم ةركفل بصعتلا ناك ول ىتح ،زيحتلا نع ا ديعب انل ر برم نم سيل هنكل ،نوكحاضتلما ثركي بركن مانيح ابمر ،ةلماك ينلصت لم يهو رظنلا ةهجو في ٌةوجف ةثم لّا ةيقابتسا لىإ قاسي نأ ركفلا لىع ةنينض .يقلتلما ىدل ةماعلا انتيصخش نم يرثكلا لكش لاثم مامأ رغاصتنل له .مضلاب ةيمكحلاو ةيئادعلا انتقرف .ةيضقلا انتدحوو ركفلا انفثك امدعب للقتنل دصتري لباقلماو ،اهجئاتن انديفت د دجتلاو ررحتلا جهوب ةبحسنلما انلوقعو ةسئايلا انتيبقأ لىع ةرطيسلل ان دض ا ذفنم ،هتامازهناو رمعلا دادم لكشي ،اهليهجت برع ناطوأ ليبكتو خيرات ةقسرل انامدإ ناك ول ىتح رخلآا لبقت صرعلا ةضوم تناك اذإ ينعي ؟يقفلأا ىمسي ام وأ ةيصرعلالاب مهتن لايك ،نوديرلما ءاطسبلا نحنو ركسنلو كلسنلف ،تاقبولما كولس ةنصرعلا تناك اذإو .قطنملالا تاقاشر طسو رجحتنف .....لسعلما خفنلا نمز في رجحتلا ضرأ ّلكل ،هدماع ريرحت ّلكلو ،هؤادهش صرن ّلكل ماك ،حاوسلا سارف وه ،ئياقدصأ تاءارقلا نم ناكرب رطشني ....قيرع نيم نم راثآ ابمرو ،تزيمتف ةراضح فصنأ يبس حملام اوفشكو ،اهتيخيرات اوقحأ لاطبأ اهدوجو ةيقحأ ةقدب عباتن ،يغصن اّنمإ ؟يمقرلا ليصاوتلا طسولل كارع ةميلو ميقنس نم عم ثحبن نأ سيل يقيقحلا راوحلا فيك صوغن نأ راوحلا .ةرح ةيددع دودح يأ طسوو برعن فيك راتخن ،أرقن ،مهتن لّا ،راكفلأا لبرغن ،صيحتمو ةهجو درجم اسيل ةينطولا موهفمو ضرلأا نلأ ،رظنلا تاهجوب مهعم فلتخن نم عم اهب ضهننو ،انراكفأو ثحبن اولبقتي نأ بعصي ،ىرخأ راكفأ ضفرب ةيّشفتلما ةقبسلما راكفلأا للاغأ سرك لواحن نأ انيلع رواحن نأ لبق .رظن .ركفلما لقع في اهسماغناو ةركفلا ةيصخش يه ،ا دحأ هبشي ّلّاأ هيلع يذلاو زيمتلما كركف نع لءاست مهضعب ،2023 ناسين في حاوسلا ةودن دعب لصح الم عيرم راكنتساب يعماتجلّا ا لصاوتلا عقاوم تجع لوح ةرمضلما ةيشربلا تابغرلاو ،صراعلما يجيلخلا رحصتلا لىع حتفنلما ،ا ديدحت بيرعلا ركفلما هشيعي يذلا قزألما اخيرات ينبت نأ لاهس نوكي لّا دق ؟ناطيتسلّا اب فاترعلّا ا ةباوب اوبرع اذا ّلّاإ ليحتسي دق يذلاو ةيلماعلل لصوتلا ضام فسن لىع ةعقوقتلما يرغ ،ةيصخشلا هذهلو ركفلا اذهل ايفو ىقبت نأ بعصلأا نكل ،اروضح زيمتتل ،كراكفلأ نكل ا ديرم يربعتلا نوخي دق ...اسارف براحي حاوسلا تاب ىتح ،هيف نوكت نل ٌلبقتسم ّلحمضيل ههيوشت وأ .هعناص نوخي نأ بعصي
امدنع بحسنا ركفمك هتلذخ اهنكل ،ينطو لجرك حاوسلا سارف ةرلما هذه تمدخ ةيلاعفنلّا اف ةفصنم نوكلأ ةجاحب ركفلما ىقبي نكلو ،اهسرفن نأ نم بركأ ئدابلما ضعب نلأ ابمر ،اهنم ا ءزج نوكي نأ بىأ ةلءاسم في رطأت تاب ركفلما نلأ ،ةدقان يرغ ةيملاهل عايصنلّا ا وأ باحسنلّا او زيحتلا نع ا ديعب ةيفرعم تاودأو ةيججح تاقلطنلم نوقاوت دوهيلا« نوكي نأ نكيم فيك ، ةقيقح حرطلا ئجافم .اهيلع بساحيو هراكفأ هبساحت ،نطو ةيصخش ةبارغلاو ،هللإا ليوقت لوح ترستلاو اهئاول لمحل ةيضرلأا تلّازنلاو ةيوماسلا بتكلا ينب تاعطاقتلاف »جامدنلال لحنلا نكي لم ،ةدحاو ةقطنلم يمتنت اهنوك تابراقتلا هذه ةيعيبط ،ةيميقلا نع ا ديعبو ايقلاخأ لّا لعفلا نوكي انلوقع وه ديحو فعضتسلمو ،انتراضح وه دحاو قوسرلم لوقأ اهنم اقلاطناو ،اهيف ةديحولا ةاروتلا ةمس ،نيوتانخلأا ةنعارفلا لين لىإ نيدفارلا نم ةيودحولا تجتنأ يتلا ةراضحلا هتاه ،ةحيحشلا ةيثحبلا انيعاسمو انآرق روضحلا في ناك – مهجامدنا قفو ةديدج ةقسر لىع اوأرجتي لم اذإ – ءايبنلأا متاخ ناكو ،ناعنك ضرلأ لّاوصو عبنلما يقشرم ،حيسلما ديسلا عم مداقلا ملاسلاو ةبحلما سومان ةيمركلا هتايآ نم يرثك في ميرم تعبرت ،انيبم ؟ميدقلا لماعلا في تافاقث ينب يعيبط يرثأت موهفم لىإ ةقسرلا انب ذه له .ىوهلاو »مهتيقحأ« قثوي نيويهص راسلم يعس هنظأ ،جامدنلّا ا ةقيقح ينبو قوتلا ينب يربك قرف ،ةفصنم نوكأ نأ تدرأ اذإ .هوبصتغا ابم ةيخوراصلا : ةيديبرلا ةلاسرلا صن اذهو حاوسلا سارف ركفلما عم لصاوتلا دعب ،ركفلا لىع احاتفنا ثركأ نوكلأ دعبو ةبيط ةيحت نم يرثكلا تراثأ يتلاو ،ةعمجلا سمأ راهن اهيف متضراح يتلا ةودنلا دعب ،ر دقأو ّلجأ يذلا يقارلا ركفلما ةضرح تجهن ةركاذ رماتخلّا ضيرحت وهو عوضولما نع لياقلم ييرضحت في روملأا ضعب نع مكلأسأ نأ ينمهي تلّاؤاستلا ضعب مكبناج نم ىنتمأ .دوجولا يمحت هيلع ةءاضلإاو خيراتلا ةقيقحب هنأ برتعت اهنلأ تاءارقلا نم عونلا اذه لىع ينئراطلا تازازفتسا ّلك براحي ينطو كولسو ،ةيعوضوم ةفرعم نم انلوقع هفهلتت الم تايرسفتلاو تاحوشرلا ....اننيطسلف لىعو خيراتلا ؟»جامدنلال نوقاوت دوهيلا« ىنعم ام ةيثحبلا جئاتنلا فلاتخا ينب مكب قثي يذلا ئراقلا يزاوي فيكو ؟ثيدحلاو ميدقلا مكجاتن ينب قرف نم له ؟مكضراح في ث دحتسلما يجولونومونيفلا جهنلاو ضيالما ينب ةفلتخلما تاراسلماو
فلحلل اهيطعن اوبضغت لّا وأ ةيشعاد ةياصوب ةيكيرمأ تاعطاقم دادغبو رمدتو ىونين حبصت نأ نوديرت له دعوم ينحي ىتم ؟رماعتسلّا او ةرطيسلا راطإ جراخو نطولا يه ىقبت ّلّاأ مهلما ،فنكلا في ىقبتف ،نياريلإا سيورلا ؟ينطو اي كفنك ناطيتسلّا ا تاب له ؟ودعلا اهمقلتي نأ لبقن فيكف قيدصلا اهمساقتي نأ بىأن يتلا انضرأ يه يبعش اي قفتسا ؟نطبلما عيبطتلا ةاعدو ،جامدنلّا او ملاسلا يبحم لىع درتم ةركف بونجلا سورع تحبصأ له ؟جامدنا ةركف نكل ،اهوخأو هبنيز اهءاول لمحت يتلا ةضراعلما ةديدجلا ايروس ةركفبو ةيلماعلاب رثأتلاب حاوسلا اومهتا نويرثك ؟يننثلّا ا ينب نيوختلاب قح نم امو ،انتي رحب هيلإ يمتنن نأ انل قحي ماك ،ماظنلا قار ركفب ضراعن نأ انل قحي ةاعدم يه ،لبقتأ نأ ينم ابولطم ايئاقلت تاب ضراعأ نأ نكلو ،انتاعمتجم في ماهتلّا ا ةمهتل ى دصتن نأ انيلع حيشرتو ةيوه فسن ةيملاظب للاتحا روضحو ،ناطوأ دادتما ةحاسبم باصتغا ةركف لبقتأ نأ ركفأ يننلأ لاؤسلل ،عيبطت عوشرم انحبصأ دقل .ءادتقلّا ا جذونم لازت نأ لّاإ بىآو تنك موي ،تدجأو هتبتك خيرات وه خيرات تربو دودح لوقعلا نع اخلسنم ركفلما تاب لهو ،ةيبرع تاينقتب حبصأ ،مكتماقإ ةيحض ثيح موعزلما »تسكولوهلا« لهو اوعضاوتف راوح هنإ ؟ةباش ةفرعم »يوتحي« لّاو ،عضاوتلما ةباجإ برع هموقي ،لاؤس في »ًلاهج« لبقتي لاف ةئشانلا لىع هوكاحو ملاسلا اوذخأو انتلوفط »نوجمدنلما« قسر امدعب ةصرفلا انوطعأف ومنت ةفرعم يه ،اوأدهاو .ةرمعتسلما مهتاسايق
حاوسلا سارف ذاتسلأا لبق نم سيلو ةحفصلا ريدم لبق نم ليق ةثداحلما هذه في ليق ام ّلك نأ لىإ هابتنلّا ا وجرأ ،راكفلأا جضنب فاترعا نع يربعت وه ابمرل ،ىرخأ بتك عم ةرجشل تلوحت ةرذبك لىولأا هبتك لوح هترظن دجأ ةايح ثادحلإ ةيحمللا اهتادادتماو ةباتكلا تازيمرت في ةضخلا يه .دعب اهنع ّلختي لم ةدوجوم اراكفأ ىقبت اهنكل لصاوتلا ةيمهأ تخسر ثيح ،ةيناسنلإا ةراضحلا خيرات في اقعاص اعقو انانإ ةيدجبأ تناك ابمرل .ركفلا في ةديدج قثوأ نم تناك تيراغوأ ،لىوأ تابتكم روضحل ةفاضإ ،ةراضح ءانبل لعافتلا برع ءاقبلل تاراشإ قلخ ةيمهأو يرغ ينيعفن ينجرفتم ةقسرل ةضرع نوكت نأ دب لّا ةزيمتم ةقابس ةراضح اذكه نأ لىع دهاوشلا لضفأو اهجذانم نأ كش لّا ؟يدتقن ةيجهنم ةيأبو ؟هتماحو خيراتلا نع ينعفادلما نم انل يقب نم .تايجولويجلا خيرات في ينعفان انودع لىع صرنلا قلطنلما ناك اذإ ةصاخ ،ةحلم ٌةروضر يعقاولا دقنلل ةفاضإ يخيراتلا دقنلاو ،يعمتجلما دقنلا مغر ،يرمعتسلما يملاعلّاإو يداصتقلّا ا ءانبلا في تحجن يتلا هتاودأ ةفرعمو هتفرعم برع انقوقح عاجترساو ديحولا ةخصرو ةدئارلا ةيناوجرلأا سومدق ةيدجبأ يه ،اهيلع صن يتلا روطتلا تايقلاخأو ملعلا تايقلاخلأ اهداقتفا مغر توتم نل ًةراضحو اركف قلطت افرح قلطت امدنع كنلأ ،ةفرعلما تشرن يتلا ليطاسلأا في لاحترلا لعفو ةيرحلا خرؤلما ةسارد قفو برعلا ةريزج نم تءاج دقو ،لاحتنا نم قبط لىع »ةاروتلا« تتأ ...سينف تكسأ اهبعش نأ سيماون لىع ميتعتلل لّاوصو ،ينطسلفو ايروسو نانبل خيرات ةيملعو ةيعوضوم في هل دهشي امو يبيلصلا لماك تاثعبلا بايغو ةيفخلما ةيجولويكرلأا اهتاقبط في ةيدوهيلا ةقسرلا رثأو ةروتسلما اهتماكارتو ةراضحلا – نميلا .اهغلي لم هنكل ةقيقحلا بيغ ام ،ةصحافلا ةيبنجلأا تاراضحلاو راثلآا ملع في ينثحابلا نم يرثكلا تبثأ اعبط ؟ةيقيقحلا اهنطاوم ةيهامو ؟لولأا نايدلأا ئطوم نيأ ةيتاروت ةركف ةراسخب لبقن لّاو فيشرلا صىقلأا سرخن اندك ىتح نمايلس لكيه دوجو لىع ةلدأ لّا نأ ةيمدقلا نم تاونس اهيلع لمع ةلدأ قفو يعيبرلا لضاف ركفلما لاق ىتح ،بعش كاهتناو ضرأ رماعتسا للحت ةهومم نيويهص قيوستب ةينميلا ةراضحلا ةداير نم لاحتنا ةيقيقحلا ةيناكلماو ةاروتلا ةيفارغج نإ ،بيقنتلاو ثحبلا هيوتمو رخآ ناكلم اهئاصقإو ةيمرجلا حسرم نع قراسلا داعتباو ،ليختم عقاو هنلأ ةقيقحلا هنأك فسلأل تاب حضاف لعف تاذو ةميق تاذ ةراضح لىع ةلحان تافاضإو تلاحتنلما في طلخل ةفاضإ ،ةطراخلا ليوحتو ميسترلا .اههيوشتو
نأ مأ اهوحشرتل ةصرفلا يطعن نأ انبجاو نم لياتلابو لصت لم ةركف ةجيتن اهل متضرعت يتلا ةمجهلا له ؟بيرعلا لماعلا في »ةراضحلا زكرم« اهنلأ ،ام ةيلماعل اقيرط اقح تحبصأ »ليئاسرإ« ؟ جذونم مكيأرب اقح اهنلأ مأ فكتعم هنلأ ةفاقثلا لوح لىولأا مكثاحبأ في هيلا متلصوت ام عم هضراح ضقانتي لّا ايخيرات ا دادتما لياحلا مكركف نوبرتعت له ؟لينلل دتمتل تارفلا ضرأ في لتحلما نايكلا مايقو ةيدوهيلا يرطاسلأا ضحدو ةيناعنكلا درلا ميركلا مكبناج نم ىنتمأ نع دوذلاو ةقيقحلا يرمثت في ةفرعم انجهن يذلا مكركفل تاءارق تنمضت يتلا ةلاقلما اقحلّا ينم مكلصتسو . رحلا يركفلا قحلاو نيوناقلا قحلا مايس لّا ةبصتغلما قوقحلا .اًّيرن مالق متمد نايرعلا لداع لىر نيوتركللإا ديبرلا لىع درلا ر ذعت دعب ةيكوبسيفلا ةحفصلا »نمدأ« نم درلا صن اذهو هلاق الم ةءارق ءوس كانه نأ دقتعأ ...حاوسلا سارف ذاتسلأا يبجعم ةحفص نمدأ انأ ...لىر ةديس ةبيط ةيحت كملاك روحم لاؤسلا لىع ةباجلإا ضرعم في سملأاب حاوسلا سارف ذاتسلأا ...اننيب ءادعلا ركنن نأو ...اهيف ا دج نورخأتم نحن تلّا اجم في انودع تاحاجنب فترعن نأ ينب مهم قرف كانه يخيرات دوجو لّا هنأ ةركف لصوي نأ ا دهاج لواح ...ةقطنلما خيراتب قلعتت يتلا هبتك ّلك فيو سارف ذاتسلأا صصقو ...هبلاغ في تاهرت نع ةرابع »ليئاسرإ« خيرات نأو ..ةقباسلا يننسلا فلّاآ برع ةلودك »ليئاسرلإ« ... رولكلوف يننسب ةيسايسلا ىتحو ةيركسعلاو ةيملعلا ةيحانلا نم برعلا لىع ق وفتم نايكلا نأب ركنن نأ اننكيم لّا نكل ا ءزج نايكلا حبصيل ةقطنلما في جامدنلّا ا هفده بيرعلا طيحلما عم عيبطتلل مويلا دوهيلا تفاهت نأو ..ةيئوض .هب افترعم هينعي ام أرقي نأ عيطتسي ...حاوسلا سارف أرق نمف »هحيضوت وأ هحشر« بجوتي ام كانه نأ دقتعأ لّا ايصخش ...حيضوتل جاتحي لاف ركعلا ءالما في ديصتلا نع امأ ...هملاكب حاوسلا سارف
انيداتم مأ للاتحا ىداتم اذإ ،ةضافتنلّا ا قلطنمو ملعلا ثعبمو ركفلا ةنوقيأو ةراضحلا عبنم انضرأ :لوقلا ةصلاخ .لاضنلاو ةايحلا قحتسي ام اهيف ىقبيسو انل ضرلأا هذه ىقبتس ضياغتلا في نايرعلا لداع لىر 2023 ناسين 22 مكارت ،اًفيفط ئياورإو ةفثكم تي لّاؤاست تناك ثيح ،تاباجلإا في ر ذحو صرتخم لاصتا دعب مهفأ نأ تلواح ةقيقح ةباجإ دجأ ينلع اماهفتسا تضفتسا ،اهعم تررحت ام ايرثك ضرأو هتأرق ام ايرثك لجر في اهنع ثحبأ ةروص ضيالما ،هلخاد في زمرلا ظاقيإ تلواح ،هيربعت دح لىع عوضولما اهبحاص مئس يتلا ةيحاوسلا تياءارق ةركاذ ةينطو ذقنت ...لوقيس مايف لصفلا نلأ تبتك ام فسن يتين في ناك ،لىولأا هثاحبأ هتاباتك في هجارحإو رهاجي حاوسلا لاز لّا لىوأ تاجاتن نم ةيقار راكفأ مهراظتناب ناك »؟ةيروسلا ةيوهلا نع اثحب نويناعنكلا« ابمر تايادبلاو هسفنل نحي نأ هتدرأ ،اهب ؟اهب طرفي فيكف ةروصلا كلت ةليمج اقدص اونب دوهيلا نأ ينعت ةصلاخلا ،نيدوجوم يرغ دووادو نمايلسو »ليئاسرا« بعش دجوي لّا ،ةيقوثوللو اهلاق نأ لىإ ،ةيتاروتلا ةياورلا ىفن هنأ دّكأو لاجلما اذه في تاحوشرلا في صوغأ نلو ديج اذهو ،مهو لىع مهناطيتسا ؟»اهبعشل ةبسنلاب ةيطارقيمد ةلود« اهفيصوتل انلصو نع ا دمع اهتلسرأ ةيباجيإ ةقاط لىإ ةفاضإ ،لاجلما اذه في ةعلاطلما نكتمو علاطلّا ا ءودهو ،ةيضقلا قمعب تردابف ؟ةلود »ليئاسرإ« له ترداب ،يغصأو ،وبخت نل ةروص معن ،ركفم ةطخ تسيل اهنكل ،ةطخ يه ابمر ،هب رقي لّاو هكحضي ايفخم اطيخ ترعش ثركأو ئيودهب ًةزفتسم نوكأ ابمر ،بحسني نأ عاطتساف بضغأ نأ عطتسأ لم ،فيفخ حازبم وأ ةماستباب اهيطغي يتلا ةعانقلا مدع يرمأ نم ةيرح في نأ لبقي لّاو ضىرلا بحي هعبطب ناسنلإا نلأ ،هلوح راوحلا لمكن لم مايفو انرواحت مايف ركفي هنأ ةدّكأتم يننكل .رخآ ائيش حبر اذإ ّلّاإ ًةروص سرخي
سرغلاو ،يعيبرلا دنع تياروتلا لحنلاو ديحوتلل ةينميلا ةقلاطنلّا ا لىع ةيراضحلا هتايرثأتو يركفلا دعبلا وه ةفاضإ ،ناعنك يجروج ليلحت في ةيلاحتنلّا ا هدوهشو هللا تيبل لّاوصو يدجالما لعزخ دنع لولأا ديحوتلل يرموسلا ءاهتنا سيلو ،راتشعو تيليل محلامو يرطاسأ في ةيسنجلا نع ا ديعب ةطوبرلما ءاتلا ةيهولأو يرطاسلأا ثينأتل حلاصلما ميمأتو ةملأا ةنصخش نع ا ديعب .ةيلماعلا اهتارممو اهداعبأب ثيدحلا حاوسلا دنع ةيناثلا لقعلا ةرماغبم ضرلأا تناك ىتمو ؟اعقاو مهولا حبصي ىتم ذنم ،ينجه نيويهص معز لىع ةءاضلإل لوجخ راسم هلعل ،ةيدرفلا يربعت يأ ،ضفرن نأ عيطتسن لّا ؟اهعمجي تتشم » ركفب« فيكف اهدحوت ةغل نم سيل ،تاضقانتم راهصنا ةيوهلاو اننلأ »ةلماسلما« ةينويهصلا اهفقلتت ،ايفرعم ةدقوتلماو ايركف ةذفانلا تايصخشلا ّلك فسلأل هنلأ ،رخآ يأر نع ةحلصلمو ةينطولا انتفاقث ةحلصلم هريدنو ركفلا صتنمو يوتحن نأ انيلع .اهنيوخت برع انعمتجم نع اهانرجه نع لماعلا في ةعئاشلا تاداقتعلّا ا اوفلاخي نأ ،ةنياهصلا لواحي يتلا« ةينطولا ةيضقلا اهنإ .ةملأاو نطولا ةقيقح ترس تلّاواحم مغر »ةدئاب ةمأ ةيدوهيلا ةملأا برتعت ةحضاو ةيعيبط ننسل اعبت ايدبأ اتوم مملأا توم ديدحت هيف كش لّا ماف ،اصلاخ مهصرنعب ةدلما هذه ّلك اوظفتحا دق دوهيلا نوكي نأ هداعس بسحب نكيم لّا ذإ قئاقحلا .اهنيب اولزن يتلا بوعشلا راكفأ اوب شرت مهنأ يبلق في كلذ ّلك عمو ،كييرمأ ةيعماتجلّا ا ليايمأبو ،نيالمأ ةيبدلأا بيراشبم يننإ دوهيلا نيركفلما رابك دحأ لاق ثيح ينيابتلماو براشلماو تاعزنلا يفلتخلما لماعلا دوهي نم عنصت نأ ديرت ةعماج راكفأ« انه نم .يصرنع يدوهي لّاوصو ،جمدنلما يرغ »جامدنلّا ا« أدبم انه ينفقوتسي .ةيعيبط يرغ ةيلمع يه ،»ةيليئاسرإ ةمأ دئاوعلاو قلاخلأا ،هيشفتو يعيبطتلا شيعلا ةيغب ةرودهم قوقحل يلماع نلاعإو ةيرماعتسا ةيجيتاترساب لداع يرغ ملاس ةركفل نم ةيولوكوتورب فادهأ قيقحتل رمضلما ثيثحلا يعسلاو ،ضرأ بحاصو سدنم يرجأ ينب فصنلما يرغ كاترشلّا او ماست دوجوب حضاف رفك نع كيهان »داعيلما ضرأ« يه ،ابرح كهتنتل ةنده عترخت ىتم فرعت ةيدوملت تاقلطنم ةيسرلا هتايدوملت برع ع شري نلم رايخلا اذه ناك اذإ فيكو ،هبعش ينب رايتخلّا ا برع يهلإ لماكو ةلادعو للاغتسلّا ةفاضإ يعيبطلا اهراسم علاتباو ةيشربلا رزاجلما دعاوس لىع سودلا ةيباغ ينيفخلما هئماكح تلّاوكوتوربو ،هيف ةبغرلاو جامدنا اذكه ةعيبط نع حاوسلا ركفلما لأسأو .اهتيقادصم هيوشتو خيراتلا ريوزت في ةيلماع تاعماج هبلاطيو ،هضرأ عم ابعش فرج صرنع ةينب تقلتخا ةعومجم ينب يه مأ ؟مهنود نمو راتخلما هللا بعش ينب يهأ ناسغ عم دئاعلاو ةينيطسلفلا ةبيرغتلا يه ؟ينيطسلفلا هئوجل زكارم نم نياطيتسلّا ا هقحب فاترعلّا او هب لوبقلا .راعلا برعم لىإ افيح نم نيافنك
؟ نيأ لىا يبرعلا ملاعلاا رئازجلا –يزيلم ةميلس ةيفحصلاو ةبيدلّاا 2023 يفناج 12 اهنكيم هبو روطتتو ممأ ضهنت هبو ةعبارلا ةطلسلا وه ملاعلّا ا برتعي قوقحو بوعشلا حلاصلم طيسولا وه ملاعلّا ا برتعيو ، ضهنت نأ ، عقاولا ضرأ لىع ةلادعلا ديسجتو ةحصلاو ميلعتلا ريوطتو ، ناسنلإا رود ملاعلّا ا بعليو ، بوعشلا ريوطتو ةيناسنلإا ةمدخ لجا نم نود مهل قئاقحلا لقن لىعو ،سانلا حلاصم لىع صيرحلا بيقرلا انلماع في عقاولا ضرا لىع قبطت اهنم دب لّا يتلا قئاقحلا هذه نأ ودبي لّا نكل ،قافن وأ ريوزت وأ فييزت ، يربعتلاو ملاعلّا ا ةيرح ديقت يتلا ةطلسلا فرط نم باصتغاو ملاعلّا ا قئاقح في كاهتنا كانه نأ دجن ، بيرعلا . ةيبرولّا او ةيبنجلّا ا لودلاب ةنراقم ةيحلا رابخلّا ا لقن في فلخت في شيعي ائماد بيرعلا لماعلا كتري يذلا اذهو ملاعلإا لئاسو لىع افلس طترشت شرابلما يرغو شرابلما ليومتلا تاهج نكل ،حطسلا لىع ارح ملاعلإا نوكي دق ءافخا لىع ابرجم نوكي وا ،يلماعلا ىوتسلما لىع حضواو هتابغرب ديقتلا -ريرحتلا سيئر ةصاخو ، اهيف ينلماعلاو باسح لىع ناك ولو ذوفنلا رداصم مدخي ملاعلإا نأ ،ةمظنلّا ا فرط نم ةماعلا ةباقرلل ارظن قئاقحلا ضعب .مهيديأب لّا سانلا باقر لىع افيس ةيرخلأا دوقعلا في حبصأ ملاعلّا ا،ينقوحسلماو ينحداكلاو ينكاسلماو ءارقفلا نرقلا تاينيعست ةيادب في ةنس 33 نم ثركا ذنم ثيح ، لقتسلماو رحلا ملاعلّا ا في رئازجلا ةبرجت ذخأن ًلاثم ول لّا اجم تحتف ثيح ،ةيئاضف تاونقو ، ةلقتسم دئارج ءاشنا ةيرحو يربعتلا ةيرح لاجم ةلودلا تحتف ، ضيالما تمهاسو ، يربعتلا ةيرح وا ، رحلا ملاعلّا ا ةبرجت ضوخب رئازجلا في ملاعلّا ا حجن ًلاعفو ، يربعتلا ةيرحل اعساو تحبصأو يه ماك رابخلّا ا لقن في ةيئاضفلا تاونقلاو دئارجلا ضعب تحجنو ، ملاعلّا ا في صاوخلا عيجشت في ةلودلا ةينبلا بضر لجا نم رئازجلا لىا ر دص يذلا باهرلّا او ءادوسلا ةيشرعلا جوأ في نكل ، لعفلاب ةعبار ةطلس اهل . برعلا ضعب نم اهئادعا فرط نم اهل ةيتحتلا
فصو ،»ليئاسرإ« ليودت نإ لاق ؟افاترعا فيصوتلا سيلأ هتلأس ؟ينينيطسلفلا عم شياعتلل اهلبقن ةقيرطك »عبطن مزلّا « لوقي نأ ،يركفلا هجاتن لىع زعي ؟ةقيرطلا حرطب لوخم فرط يأو ؟ينينيطسلفلا قح رده نود نم نوعبطت فيك .طوشرلما جامدنلّا ا وه ،ضوافتلاب ّلحلا ؟نم ةحلصلم ضوافتلا اذه .روطتلا نم ديفتسن اننأك عيبطتلا انديفي لياتلابو ةم دقتلما ةديحولا يه ةلود اهيمسي ام ىقبيس اذامو ،انضرأ لماكب ملحلا لمكي نلأ يدوهيلا انعديس فيك خيراتلا وه »؟ىقبن اندب نيو« :هتلأس .لئس اذإ ةزهاج هتطخ نظأو يطشرلا جامدنلّا ا وه باجأ .هب وأ هعم شياعتي كي ينيطسلفلل ،اهبحاص اهلمجي لم ةركف لقنب ةيعوضوم نوكأ نأ تلواح فيك يقيقح يركف عاصر في انتب ،ةيضقلاو ضرلأا يمحي ابم حوبلا اذه جلاعي نأ هنازتا ّلكب ئراقلا لىع ىنتمأ .جامدنلّا ا ةيجمهو عيبطتلا تاءارغا ،اندلاب في ةركفلما يرغ ةسايسلا لبق انيركفم بنجن ،اننيطسلف ضرأ لفرت ةمسن لكب كستمأ نأ سيفنل حمسأ بعش فسن في ةكراشلماو عيبطتلل ةوعدلاب جهتبلما برعتسلما ع رفتلا نع كيهان اهتايمسم ّلكب ةيدوهيلا ضفرأ ةيدابلإاو ةيديكلا اهراثآو ةينويهصلا تايصرنعلا عم جامدنلّا ا ةيلوؤسم رطاخم ةمداقلا لايجلأا ليمحتو ،خيراتو ....نوكن نأ انلو متئش ام اونوك .لماعلا لىع ...ةيرحلا دبكتنو قترحن ىقبنسو اوحفاص ؟مكديدج ام ةروجألما ةسبتللما مكتيرظن نم ىوقأ يماهفتسلّا ا مكيرواحم قطنم نأ ةجردل فقولما طقسي امدنع .ةيجيوترلا اهتاودأ نم ركفلما برتعت يتلا جمابرلا نم نوبساحتس مكنأ ينفسؤي مكلو ميدقلا مكجاتنل ءايفوأ مكؤارق ابمر ...مكنم ثركأ مكتيناسنلإ ...ناطولأا تباغف ،ةيضق لاجترم ،ينطسلف ةوهص لىع حاوسلا سارف لحر .رقاع عيبطت ةحبذم لىع ءاقلو قدصي دعو ةقرابب ىقبت ينطسلف ،ماترحا ةلفغب اعيبطت حفاص
ةايحلاب ةددهم ةربقم : باتك يف يأر ليع ميهاربإ .د .ليبش رمع رعاشلارمع نم اماع شرعةعست رمتسا يذلا لاقتعلّاا لماعل ةيتاذ ةيرس وه باتكلا اذه ****** رمع يخا ضرلأا تاغل لك لىإ همجرتأ نأ عيطتسأ ول دوأ تنكو ةرطق رخآ ىتح كباتك تأرق .بلقلا نم تاعمد عضب ىوس عومدلا رهن لىإ فيضأ نأ عيطتسأ اذام ققحتي لم ملح لجأ نم موي لك تونم نأ قشرلا في انردق شرن تدعأ كنأ انسح .اموي رولبتت نأ دب لّاو نيوكلا ركفلا نم ءزج يهو اهبحاص توبم يهتنت لّا ةيح تانئاك راكفلأا يتلا فراخزلا نع ىتح ةدرجمو ةيفاصو ةشرابم ةايحلاب ةددهم ةبرقم كباتك في انه ةغللاً . ةيرعشلا كتاعومجم .ةمهللما ةبرجتلاو نادجولا نم ةيلاخلا فقاولما ووذ اهجاتحي يذلا يقيقحلا هنطو لىإ دوعيو ركفلا دسجلاو ساسحلإا دسجلا حبصيل يدالما هدسج نم ناسنلإا ررحتي امدنع هبستكا يذلا هدازو ليخادلا هرون لماعلا اذه في هليلدو زجاوحلا لك زجاوحلا يفتنت انه ايكاب ضرلّاا لىإ ام اموي هرداغ لىع كبيلص لاماح كبرق في تنأو ايحت تنأو يح تنأو كدسج نم ررحتت نأ نكلو .هنيبج قرعب ةيضرلّاا هتايح في لىع اوناك مهنكل كدسج اورداص نيذلا كيدلاج سار لىع كبيلص سركتو تولما لىع صرتنتو اماع نيشرع كرهظ ينقيدصلاو ءايبنلّاا ردق اذهف ةدرمتلما كحور ءانجس ماودلا
لقتسلما ملاعلّا او يفحصلا عفد ، رئارجلا في شىفت يذلا باهرلّا او ، رئازجلا ءادعاو اكيرماو نيويهصلا بيوللاو ينيدلا فرطتلل عجار ببس هلك اذهو ، ناديلما في يفحص 200 نم ثركا دهشتسا ثيح ، ا دج ةيلاغ ةنهلما ةبيضر يفحصلا أدبو ، يربعتلا ةيرح تعجارتو . هتمدخو عمتجملل رابخلّا ا لقن في هرودو ملاعلال ئطاخلا موهفلما و تحبصأف ، ةطلسلا دض ملاعاو ، ةطلسلا ملاعا كانه نأ دجن ثيح ،بابسلّا ا هفتلأ نجسيو مكاحيو بساحي رحلا ملاملّا ا وحن ةحجان تاوطخ ىطختت نأ تعاطتسا رئازجلا نأ مغر ، رحلا ملاعلّا ا لوح ةمراص دويق ضرفت ، ماظنلا وا ةطلسلا فرط نم قييضتلاو دييقتلا شيعت يتلا ةيبرعلا لودلا ضعبب ةنراقم حاجنلاو لبقتسلماو ، بيرغلا ملاعلإاب ةنراقم ضرغلاب يفي لّاو ، افيعض بيرعلا ملاعلّا ا لاز ام كلذ مغر .ليلضتلاو فقولما ةعانص لوح زكترت ةنراقلما نأ دجن ابمر بيرعلا ملاعلإاو بيرغلا ملاعلإا ينب نراقن نأ اندرأ اذإو ناسنلإا ريرحتو ، ةيناسنلّا او ةيلماعلا اياضقلا نم ديدعلا هاجت ةقبسم فقاوم ىنبتي هبلغأ في بيرغلا ملاعلإاف برعلا لكاشم لك لحب نوموقي نم مه برغلا نأو ، برغلل ةيعبت في برعلا كرت اذهو ،يملاسلإا ركفلاو بيرعلا نم مهلّا ا وهو سيايسلا ةصاخ ملاعلّا ا لاجم في ينفلختم برعلا كرت ام اذهو ، مهل ةوق لّاو لوح لّا برعلا نأو لىع اهنوسرايم يتلا مهقئاقحو مهفقاوم رهظت نأ نديري لّا نيذلا برعلا ماكحل ةقيقحلا ةروصلا راهظا لجأ ةقيقح نع لانلما ديعب لماعلا لود ةيقبب ةنراقم ينقيلا برخلا لاصيا في فلختلا ىقبيو ، ةدهطضلما مهوبعش عفادي لّاو ، اضماغ برغلا رظن في بيرعلا ملاعلّا ا ىقبي نأ لجأ نم دوصقم اذه دقتعأو ، ةيبرعلا بوعشلا اهشيعت .ةزاحنم نوكت ام ابلاغو ، اهماكحو برغلا ةرطيس تحت ائماد برعلا ىقبت ىتح هبوعش نع وأ دبتسلما مكاحلا ةمدخل هسفن هنم بركلأا ءزجلا فظوو ،روزمو للضمو بذاك هبلغأ في وهف بيرعلا ملاعلإا امأ نم بيرعلا لماعلا بوعش ررحتت نأ بجي قداص رح ملاعإ لجأ نمو ،سانلا تاوثرل بهانلاو لماظلاو فلختلما هسفن دجي يذلا ، يملاعلّا او يفحصلا لهاك لقثت يتلا طوغضلا هذه نم ررحتتو ، اكيرمأو ابوروأ لىا ةيعبتلا يلماعلا بكرلاب قحلي نا لجا نم يملاعأك روطتي هكترت لّاو همدخت لّا تمايلعتو تاطوغض هيلع سراتم ائماد . روطتلما
ةيروح حراوج نادمح وبأ يايرم.د صرنلا ءاول ةلماح، يدرلا انقلا ةبحاصو، يدنلا ملحلا ةيروح تطبهو ، تنفلا لباوو،نجشلا ةأطو تحت خزارلا دعولا هجو في تمستباف، يذلأا .ىنضلا بكر تلقتساو، ادعلا نماكم في شرلا ترمضو ،نيدودولا ينقيدصلا يتفد ينب اثماج،ناملأا عوبر ارهاق قشعلا ىءاترف نم يوتيرف ، يقنلا ءالما دبزب ثبعيو، يهبلا لودجلا لئماخب وهلي ادبو .ديعبلا لملأا قراوب ىدنو تاقهاشلا روصقلا خيرات تدلخ ةبرحم في تايسلدنأ تبتُكو...يداوبلا انق ةحاس في يداعلأا ناخد دعاصتو ةدولما دماج تدلوف، ينقيدصلا ينمأوتلا قشعب حوبت عادبلإا ناجيت ينب تاينملأا تحنترف،تالماحلا تلايمجلا تجانتو ماهاحور تدعابتو،ةيبرلا صلخأ ةدئفأ في قاقشلا مومس تعرزو،ةلهلأا ردغ ةحوجرأ تقناعو،ةبحلماو .ماهتيروح ناكرب في ماهيبلق ةطقس ةخبوم اذإ ديكلا شرني نأ ردقلل فيكو؟ةيكزلا هلمانأ تيرغ ةثيبخ نثارب ردقلل مأ ؟ردقلا ةنايخ ناقيدصلا بتاع له .ةيلبو ةبيخ ردقلا وه؟ةيجسلاو ةءورلما لاضن ءرلما زنتكا ةيروحلا ةمقن ناقيدصلا كرادتو...ميعنلا ملح في شيعيف ميحجلا رعق في هنجسو، ردغلا ضحدل ردقلا قطن ول اهرعش تلّا لاش عم تلياتم ةموصخلا يرصاعأو،ينتباذجلا اهاتفش مؤلو،ينترحاسلا اهينيع اقيرب فيزو،ةسيخبلا كلت في هتراضنو رمقلا ءاهب نلامأتي،ةيبار لىعأ لىع اسلج اهنيح. ةفئاز لماحأ اهيلع تلمح فاتكأ لىع لدسنلما سنلأا اهّفل دق تلخ مايأ لىإ اقوش يننحلا حجرأتو،ًلامأو ارون ناكلما ضموأف، تضم ثيداحأ ناسماهتيو، ةليللا . ةفللأاو انراكفأ رواستو، ةنيكسلا ناحلأ ةعدلاب زمغتو ةليل لك في انراكفأ بعادت ءماسلا ةؤلؤل تناك يقيدص اي ركذتأ .لملأاو مدنلا نم مي في حبسو ةئداهلا حورلاو يقنلا هجولا بحاص اهلاق.ىدنلا تارذش
حلاصملا ءاقدصأ يزاغ ىده ةبتاكلا » ناك ماك دحأ دعي لمو ناكم اي ناك « » حلام ولحلا حبصي حلاصلما يهتنت امدنع « » ابحرلما تحار ةحلصلما تصلخ « اهتحص تتبثأ فقاوم ةراصع لّا ا يه امو اهانعمس الماطل ةلوادتم لاوقأ ءايمعلا ةقثلا مهتعسل نمم مهيرغو اهباحصأ انرذح دقو ، يننسلا برع في عوقولا نم افوخ نيرخلّا ا نم برقتلا نودافتي مهتلعجو ينبرقلماب ، ةخخفلما تاقلاعلا بهايغ اهروذب تسرغ نإ كسفن قحب هبكترت أطخ حدفأ انايحا نوكي دقف ينصرلا ةايحلا سرج يه ةقثلا نأ نم مغرلابو رطتمو مويغلا كصراحت ينح ، تارابتخلّا او براجتلا اهندعم فشكت ةردان ةلمع ةداس اي ءافولاف ةدساف ةبرت في لايوط ىقبت لّا ةفئازلا رعاشلماف .نولثملما كنع لحريو كصخشل كبحأ نم كعمد حسيم مومهلا لاقثاب كانيع كبناجب فقوو ءافولاب ءافولا كلدابو يرخلا كل بحأ نم وه قيدصلا ، كحرف في هجاتحت نل كنزح في كرجه نمو . ءاخرلاو ةدشلا في » ةايحلا ءارحص في اشطع تويم ةبرجتلا رحب نم بشري لم نم « اهكلسي ةطحم لك دنع دادزت كيعو دوقوو براجتلا ةسردم نم كجرخت دعب فلتخت لماعتلا دعاوق ناف كلذل جضانلاب ظفتحنف تاقادصلا راثم زرفن انتب ةيروضرلا يرغ ةلومحلاو ةعقوتلما تابيخلا اياظشل ايدافتو كتايح راطق تابلقتلا جاومأ هجايكم تلسغو ئتن ام انروهظ فلخ يمرنو اهنم يحصلاو كودع حبصأ قيدص نم مك كولع هانضأ بيرق نم مكو
انيسأر قوف فرفيرف، عساولا قفلأا وحن وبحت انتقادصو،ةليمجلا مايلأا بناج لىإ نكرت انتلوفط تناك، يردتأ رغثلاو رويغلا حورلا بحاص نمآظلا قيدصلا رظن..نياجلا باحسلاو، عقدلما ىدرلا ىوس انقرفي لّاو، رمعلا ةقادص نم ابراه ذوليو،ًلاقاثتم ودشيو، المأتم وفغيو يداؤف عوبر في نخثي حرجلا لاز ام:هباجأو هقيدص ةهبج لىإ عونقلا ةبه تنأو،رقتسلما قيفرلا تنأ، هنينح ةرارحب تأفدت يذلا قيدصلا ةيذأ لىع ءاكبلا ةقرحو باتعلا عيقص داسجأ في ةيفاغ بولق سملات تداك ةقراح عومدب ماهاتنجو تللبتف اكحض ءودهب ...رهزلا ةيفاع تنأو تاظحللا ءماسلا تاباحس وحن حيرلا قفص،ملاسلا عوبنيو مائولا ةهدر فيو ...ةفراج ةبحمو،ةئناه حورو، ةيفاص افقو اهدنع.ةعداولا ةلاصلأا ءماس في تاعملالا مجنلأا تلزغف،تايفاغلا رمجلا تحت ميسنلا حولو،تالماحلا في تباغ ملاحأ لىع افسأ نانبلا لىع ناضعي باذعلا ينكاربو،ةملالما ججل في ينحباس، ةيواهلا ةفاح لىع نيدنسم .رهقو مه ينتلاحلا يتلك فيو،روتبمرهد ءافو وأ مومسم مهس ةسرغ امإ نيرايخ مامأ ينثماج ماهتلعجو،ءافجلا ايانث نع فياغ اي.نونلما شران اي كفطل هللا:عوضخلا ةحبس في متمتف ،دوجسلا لىصم في عوجهلا فيط ينقيدصلل ىءارتو ردغ نم سوفنلا فاعض اياطخ رفغاو،ىثرلا كيلاعص محا، ناوضرلاو سنلأا كيف،نجشلا مؤل قحاسو، شربلا مئامذ .مهتاذ ينبلقو،ينتقشرم يننيع في ينتاسبلا راضرخا نايسنيو،ناحماستيو،ناقناعتي، نامزلا ةحوجرأ في ناقيدصلا ضىمو .فزان حرج اهلاطو فغشلا اهزه ةقادص لىع نآكلتيو، يهبلا هجولا ةرحاس في مايهلا ناحبكيف نيديعس ءافولا ءاجرأ ينب ءافصلا ةوبر لىع امانو، ينقيدصلا حراوج عاجولأا ءادصأ تلقثأف ناكلما لمانأ تاهوأتلا تلأمو قراب حابص غزبو، ماهيبلق تمطح يتلا ةنكادلا ةمماغلا تشلاتو، صلاخلإا ناجلوصو ةقادصلا عاري ينلماح .نايملإاو تابنلاو داصحلاب رذني ديدج رجف لىإ قوشلا...قوشلاو لملأاو روبحلا صقاري
بهذلأ نس وبأ رباص دادح ليع بتاكلا اهلوح تفتلإ ىعفأ نأكو قارعلأ لهأ نيامأو ملاحأ لاب ام : يأر !ينعلالما ...........ةغاصلأ نم هتناطبو بهذلأ نس وبأ رباص لىإ : ةملكلا قوراف ليمجلاو.. ينسح نسح عدبلماو.. ليلجلا دبع ميهاربإ يربكلاو ..بيبح ةييرخ ةعئارلا ةديسلا لىا : ءادهلّا ا للاه اهب خصرأو سمشلا هجوب همرا..نيانسأ نم دحاو طقس نأ دعب يمأ لي تلاق ماكو > لازغلا نس ينيطناو لامزلا نس جاه < نامرلأ نم ةبح طقست ينحو ..انيناما نم ةدحاو تناك كلت > ةملقم ةشادشدبو < لهلهم دسجب كلذ تلعف ائماد ددرت تناك ةرهز يتمع نلّا اهدجنو انسافنأ عطقتت ىتح و..تلّاواطلاو كئارلّا ا لجرا ينب اهنع ثحبن لظن يه ةبح ةيا فرعن لّاو ةنجلأ نم ةبحوأ ةيفاعلا ةبح اهيف ةنامرلا اهب حرفأف ةدوشنلما ةبحلا يه نوكت ابمر ذإ اهنع ثحبا انا اذهل ةروفان لثم ةنكملّاأ لك نمو ..اهنم بصني قرعلاو ةضكار تتا اهنأك ةثهلّا انتيب لىا تءاج موي تاذ > مكسفنب شي نولختل اولكأ مكسولف اوفصرإ ةمايقلأ موي رجاب ..ةيندلا بلكنت حار رجاب ناعرقلاو ةيضر < ..شطع لاب بشرن.. ديعلا مايلّا هانعمج امو ..يرغصلارمعلا بعت فصرن انك دقف.. نيسراخلا ةيبصلا نحن انك ةمايقلأ لحتو.. ايندلا بلقنت ادغو سولفلاب لعفن اذام نكل.. ىنعم لاب ةيئاوهلا تاجاردلا رجؤنو عوج لاب لكأنو بيأ لي لوقي > ليع اي كتيبح < ةروهشلمأ اهتينغأ حابص ةينانبللا ةبرطلما ينغت امدنعو _كلجأ نم اهينغت اهنا بهذلأ نس وبأ رباص يهجوب حاص كلذب ئياقدصأ تبرخأ ينحو ؟ حابص كلينغت دوملع ةردنق دف تنا ونش كلذب نيبرخأ بيأ
ةدناسلماو بحلا اهديصر سانأ عم ةبيط تاقلاع ينبن طوبهو دوعص تاترفب رنم ةجرعتلما انتايح بورد في ىذلأا اهيلع رطيسو ملاسلاو يرخلا اهنع باغف لياعتلاو دسحلاو ةيرغلا للخ اهباصأ ةضيرم سوفن نع فشكنو .ماستبلّا ا اهمرحف ةقادصلاو بلّا او نبلّا او خلّا ا ةباثبم قيدصلا نوكي دقف ةايحلا ةمعن مه ينقيقحلا ءاقدصلأا نأب ركنن نأ اننكيم لّاو ةمقن نم درجتتو يركفلا قفاوتلاو يفطاعلا رارقتسلّا ا اهدوسي ةحلاصلا ةينلاو ءافولاو قدصلا لىع ةينبلما ةنيتلما اهستمو ميقلا لىع زكترت لّاو ةعفنلما لىع ىذغتت يتلا ةيمهولا تاقادصلا رارغ لىع رمعلا ىدم عطقنت لّاو حلاصلما ايجيردت طابحلّا او تاطوغضلا ببسي تاقادصلا نم عونلا اذه طرفم بتعو ةيرغو دسح نم شرلا تاعزن نم ةقادصلا ناف اههجوا فلاتخا نم مغرلابو ، هنم رفم لّا يمتح هلاوزو نمزلا تايرغتمو نحلما عم شىلاتيو ةيسفنلا ةصاخو ةايحلا تلّا اجم فلتخم في رثؤي اهادصو ةداعسلاب ةطبترلما ةيناسنلّا ا تاقلاعلا ىمسا .ةيعماتجلّا او لّا ، ةدولما ءابم تيقسو ةبحلماب تعرز أدصي لّا يذلا هجولا هنكلو بحلل قابرلا يرغ رخلّا ا هجولا يه لاقي ماكو .ناسنإ لكل اهنم دب لّاو ناثمأب ر دقت لّاو نازيبم نزوت .ناملأا رب لىإ كب وسرت كي ناتهبلا نم كتاقادص نصحو ناقتاب هراتخاف اقيدص تترخا نإ كلذل
> .. كوبأ وبلّا كوبأ لعنأ.. شيمد < يمماعو لياوخأ لىأ عمتسأ تنك اهتاذ ةملقلما يتشادشدبو > بهذلأ نس وبأ < دي لىع يملح مطحتي اذكهو و.. دادغب وترم.. نع مهينامأو مهملاحأ نع نوثدحتي مهو اضيا مهنيب دوجوم بهذلا نس وبأ رباص دلاو ناكو يمحتل راجشلّا ا نم ماخض ارادج لمعتس ةموكحلا نا لىعو دادغب روسو عيسرلا دادغب راطقو .. دادغب قفن دادغب فيص لىع ضيقيس روسلا اذهو .. ةيباترلا فصاوعلا نم دادغب > بابلا في رماسبلا قرحي يذلاو باهللأ < نم ءزج تناك كلت..همهفا لم > وغلب < ايرثك اوثدحتو.. اهجمارب تايولوا في كلذ تعضو دق ةموكحلا ناو مهيناماو مهملاحأ حبصأ نمو.. راصو.. راص نم مهنمو ىتش بصانم في انعزوتو ةيوس انبرك لافطلّاأ نحنو..رمعلا انب ضييم اذكهو فقأ نلآأ انأو.. اضيأ هلهأ نيامأو ملاحأ سين يذلأ بهذلأ نس وبأ رباص لثم.. هينامأو هملاحأ سىنو يهانلاو رملآأ ةياهن باتعأ لىع اناو ليقع مشهيو يحور لكأي رمدم نزحو لتاق لمأب سحاو نودعسلأ نسحلمأ دبع لاثتم بناجب ينح..هللا دلاب نود طقف قارعلا في ةمايقلا موي لحو تبلقنا ايندلا نا يردت نأ نود تتام ةرهز يتمعو رمعلا نانسأب لامزلا نانسأ تلدبتسإ ني لّا مدنلا ينباتني نودعسلا لاثتم مامأ نمو ضعبلا اهضعب شهنت سانلأ تحار اذه شهنلا نمز فيو ... لازغلا برغأ.. لاثتم لثم ازجاع فقأ لازغلا نانسأب...شهنلا عيطتسيلّا
El reflejo de la lengua Espa ñ ola hablada en América del sur, deja bien claro que el vocabulario fue un calco de lo que se hablaba y se habla en Espa ñ a y por supuesto,el arabismo
El nombre de algunas ciudades y lostérminos de la vida diaria en todos los campos fue te ñ ido por el color de la lengua y costumbres á rabes
E I Á rabe habí a aterri z ado en América en épocas que no hab í a aviones, ni vuelos en aquel entonces para quedarse hasta nuestros tiempos
Muchos pueblos adoptaron el nombre de una familia o de una persona,la cual cosa viene arrastrada de la antigua época en pen í nsula Á rabe cuando los pueblos se llamaban Kabilas. L as Kabilas sol í an tener el nombre de la familia dominante o de la persona con m á s edad ) porque se consideraba que era el sabio ( Aqu í ,podemos constatar de este hecho, en que muchos pueblos tienen en su nombre el reflejo de una persona, tanto si haya sido jefe de la poblaci ó n que resid í a entonces, como si haya sido una persona destacada en otros campos. L a mayor parte de los pueblos que quedaron con el nombre Á rabe o con una procedencia del á rabe,son los que comien z an por:A L , B E N , B E NI , B E N E, B E N ET. Estos abarcan la mayor í a de los nombres. En segundo lugar,tenemos los que se sol í a dar a las z onas monta ñ osas y a las que ten í an abundancia en agua,como el caso de los r í as o fuentes. L os significado de los A L , B E NI , B E N E,
B E N
A L : P uede significar diferentes formas, y todo en funci ó n del lugar de pronunciaci ó n de estas letras
P uede ser A L como art í culo,no tiene m á s funci ón que dar un comien z o a la palabra. Ejemplo:
A LBAC ETE
A « L equivale a AA L :art í culo que da funci ón a un procedencia de una persona o de un lugar.
En este caso la letra A parece doble o larga a la hora de pronunciarla.AA L -FARRASÍ
El á rabe es un idioma que siempre se ha considerado dif í cil de aprender por los extranjeros. Su estructura ling üí stica as í como sus doce millones de palabras y su abecedario distante del lat í n, y el escribir de derecha hac í a la i z quierda
hicieron que fuera ex ó tico, en lo que a lenguas se refiere
,L a llegada de los á rabes a la pen í nsula lbérica ) Espa ñ a
Portugal ( transform ó la z ona y la tinto por la experiencia que llevaban los Á rabes con ellos
L os Á rabes destacaron en muchos campos como la agricultura,la artesan í a, el comercio,etc.
Adem á s, sus instancia se qued ó reflejada en el nombre de muchas localidades,terrenos, r í os, valles, monta ñ as y fuentes
L os nombres de los pueblos ten í an vida propia, porque hab í an nacido en un momento determinado favorecidos por una situaci ón determinada como puede ser:geogr á fica,
topogr á fica,agraria, hist órica, religiosa, comercial y incluso doméstica
Algunos top ónimos logran vivir o m á s bien sobrevivir al cambio cultural de las distintas épocas, otros en cambio no resisten dicho cambio o se quedan en un h í brido entre los distintos idiomas la actual y la despla z ada
E I descubrimiento y L a conquista de América, hi z o transferir muchas costumbres y técnicas
en todos los campos de la vida y como no, en el campo cultural y ling üí stico
El viaje A America اينابسا /ايسنلاف /دارم نسح ذاتسلأا
exclusive
un tro z o de tierra llana , pero,tiene una elevaci ón respecto a su entorno ) niveles de tierra
Jabal :لبج monta ñ a
)Tal :una monta ñ a peque ñ a ) colina ( a Telah :علات
escondites en las monta ñ as Man z el : لزنم quiere decir una casa. Esta palabra fue el causante de muchas localidades de la comunidad valenciana, como el caso de ) massa ( a
En los archivos consultados que remiten a los 1238 las poblaciones que comien z an por ma ç al, ma z el,..., se las ha dado el termino massa que ,1238 supuestamente viene de man z el.Ejemplo:massalfassar,massanassa,.. a E I caso que,los terminos de man z el , ma ç al, macam, etc, se han dado a entender como massa.., pero en á rabe estos terminos tenen otro significado y muy relacionado con los sitios y casas pero,con un significado diferente.Me explico mediante el siguiente ejemplo
Maca/Ma-n z al:podr í a ser casa ) man z el ( l
)massal ( لىصم :Macal en á rabe es un sitio para re z ar. Parecido a una me z quita pero, para un barrio peque ñ o,un ) .poblaci ón no muy grande. ) actual se utili z a esta palabra en muchas poblaciones á rabes ( s
)mashal ( لشم : Macal significa cataratas de agua, o un sitio de salida de agua,como puede ser el agua que supura de una monta ñ a, rocas o muro
)ma z ar ( رازم : Ma ç ar ( sitio para visitar, tanto por tener algo novedoso como por su importancia religiosa
Macam/Macam : )ماقم (
lugar de homenaje, o sitio donde se haya un monumento
Jal :لج
N E,los tres términos,pueden coincidir en un mismo significado y es procedentes de ) puede ser una familia, una persona o un pueblo,o pa í s ( s
El término B E N , también puede dar el significado de hijo de..., cuando en realidad hijo de ser í a ) iben, ben , ibn, queriendo decir hijo de... ( debido a que existe una normativa en la lengua á rabe indica que , si el término ) ben,iben, ibn ( cae entre dos nombre propios o de personas , pasa a pronunciarse ben. Por este motivo muchos B E N se dan por H E CHO Q UE SO
I ben al Abar historiador de onda .Otros términos a tener en cuenta
Alquer í a :ةيرقلا
Viene de al-karia al y significa un pueblo que vive de las actividades del campo. Rafol:seg ú n los libros consultados,la palabra rafol,procede de rahal , y significa acampamento
Rahal es una palabra que se aplicaba a los tribus á rabes que viajaban de un sitio a otro en b ú squeda de alimentos y agua para sobrevivir.El tiempo que tardaban en los sitios no era largo, por eso, los conoc í an por rahal ) significa emigrar ( r
.Existe actualmente, una palabra que un concepto muy parecido al Rafol, y es , K afor
K afor :رفك
se Entiende por Kafor,una aldea, unas casas de pradera o, como un pueblo peque ñ o que puede depender de otro pueblo. En los pa í ses á rabes existen muchas localidades que tienen este nombre
Ejemplo en el Lí bano hay m á s ocho de localidades que comien z an con este adjetivo ) kafor Tbnit, kafor klah, kafor Rom á n ,..... ( n
Marj :جرم
Extensi ón de tierra que se aprovecha para la agricultura . D aa entender que es verde, debido a su fertilidad
B E N , B E NI , B E
N HIJ OS D E, L A V ER DA D, P UE D E N SER L O O N O.Ejemplo:
ل لّا ا:-
Otras de las terminolog í as que puedan confundir son :
Jadwal : لودج
significa un r í o peque ñ o , o un Riviera . D e esta palabra se derive la palabra castellana
G UA DA L . Ejemplo de esto es, Guadalquivir .Es un ejemplo claro que los Á rabes quer í an decir que es un r í o grande ,y grande respecto a su categor í a.R í o con dimensiones grandes se llama
NA H R :رهن
يداو : Wady
significa valle . Muchos libros han dado una confusi ó n entre wady ) valle ( y guadal ) r í o ( .
Ejemplo de ello, Guadalajara, significa valle de piedras,no como muchos libros dicen r í o de piedras . Guad - al
hjara
D ar :راد
otro de los conceptos que confunden en su utili z aci ón .Muchos libros traducen dar como : casa. Realmente dar, es el patio exterior de una casa
Antiguamente , vallaban las casas de forma circular y por eso se llama dar ) redondo,circular ( , El recinto que contiene esta forma circular o redonda, es el patio exterior de una casa. Este patio se aprovechaba para atar los caballos de los visitantes, o para dejar el ganado descansando fuera en los d í as de sol. E I ejemplo claro de que un dar no es una casa , sino el patio exterior de una casa , es el refr á n á rabe que dice )en mar z o saca tu ganado al dar (
Indicando que el en mes de Mar z o, comien z a el buen tiempo
Existen lugares que tienen como prefijo el termino Aita. En Á rabe hay muchos pueblos que comien z an con aita.En Siria,también en el Lí bano est á n los pueblos
»رادلل كتارقب رهظ راذأب«
Aita :اتيع
A I TA-A L - Z OT, A I TAA L CHAE B, A I TA-A L JA BA,...
termino aita
diversidad, mont ón
,... A I :)لا ( art í culo AA L : )لا( Viene a
de
El
significa,
de algo
significar,familiares de, procedentes de
»نييج للخ « اهببس لامجلل ةيرهش تاملاع عبرأ نسح رهام روتكدلا ليديصلا 2023 -5 -1 مهلعجت ،ةزيممو ةردان برتعت لماج تاملاعب صاخشلأا ضعب عتمتي .سانلا ينب مهتيبذاج نم ديزتو ،يرثكب لمجأ لكشب نورهظي ،اهيلع لوصحلا نويرثك ىنمتي يتلا ،هذه لماجلا تاملاع ةقيقحلا في نكل ردان اهضعب ،ينيج للخ وأ ةيقلخ بويع نع ةرابع ةقيقحلا في يه .ًلاعف ثودحلا لىع ليلد اذهف ،لماج ةملاعب نيزيملما صاخشلأا ينب نم تنك اذإ كلذل فرعتنل ،كتحص لىع ارطخ نوكي لّا ابلاغ هنكل ،يقلخ بيع نم نياعت كنأ .اهيلع شمنلا غبصلما دلجلا فافج ببسب شمنلا عقاوم برع تشرتنا ذإ ،ةيرخلأا تاونسلا للاخ ةضوم تحبصأ يتلا لماجلا تاملاع ثركأ ينب نم شمنلا برتعي .هجولا في يقيقح يرغ شنم مسر ةقيرط ملعت يتلا تاهويديفلا نم ديدعلا يعماتجلّا ا لصاوتلا فافج ىمسي ،ةيثارو لماوع ببسب ثدحي ،مسجلا في ردان بارطضا نع ةرابع شمنلا نإف ،ةقيقحلا في نكل .سمشلا ةعشلأ ضرعتلا دنع ةثركب رهظيو ،راض يرغ وهو ،غبصلما دلجلا كلذو ،ثركأ تاونسل رمتسي نأ نكيم مايف ،كلذ دعب يفتخيو ةلوفطلا ةترف في صاخشلأا دنع شمنلا رهظي دقو .ةشربلا ةيعونو تانيجلاب طبترم ةقطنمو ،رهظلاو ،عارذلاو ،ةبقرلا نم لك في رهظي نأ نكيم هجولا يرغ فيو ،رمحأ وأ ، اينب ابلاغ شمنلا نول نوكيو .ردصلا ةحص
هجولا في تاماشلا دلجلا ناطسرل يدؤي نأ نكيم يننلايلما غبصل زيكرت ..ةماشلا قوف نوكت يتلا كلت اصوصخ ،هجولا في ةماش كلاتما نع ءاسنلا نم يرثكلا ثحبت جايكلما عضو دنع اصوصخ ،داحلا لماجلل ازمر دعت اهنلأ كلذو ،ةيولعلا ةفشلا .ةيبرعلا ةقيرطلاب قيرط نع ىتح وأ ،ليمجتلا تاضرحتسبم ةماشلا مسرب نمقي تايرثكلا لعجي ام اذه .يرهاشلماو تانانفلاب هيبش رهظم لىع لوصحلل ،ليمجت ةيلمع ةغبصلا يهو ،مسجلا في يننلايلما غبصل زيكرت نع ةرابع يه ةماشلا ةقيقحلا في نكل للاخ ةماش 40 لىإ 10 ينب ام رهظي ام ابلاغو ،ناسنلإا مسجل نوللا يطعت يتلا .تقولا رورم عم يفتخت مث ،ةقهارلماو ةلوفطلا ةلحرم تايرغتلا كاردإ نإ ،ةيناطسر حبصت ام اردانو ،ةراض يرغ نوكت تاماشلا هذه مظعم ناطسر نع فشكلل مهم رمأ ىرخلأا ةغبطصلما عقبلاو تاماشلا لىع أرطت يتلا .ثيبخلا ينينلايلما مرولا ةصاخو ،دلجلا ،ءادوسلاو ،ءارمحلاو ،ةينبلا اهنمف ،ةفلتخم ماجحأو لاكشأو ناولأب تاماشلا تيأتو //.ةحطسم وأ ةدعجم وأ ةمعان نوكت نأ نكيمو ،ءارمسلاو ،ةيدرولاو
تازماغلا ىبركلا دخلا ةلضع في للخ ..تازماغلا يهف كلذل ،ثركأ ءيربو فيطل هجو اذو ،لمجأ هلكش ودبي ام ابلاغ تازماغ هيدل صخش كحضي وأ مستبي امدنع .لماعلا لوح بوعشلا نم يرثكلل ةبسنلاب لماجلا تاملاع ةئماق في جردنت نورخآ اهل رظني مايف ،ديجلا ظحلل ةبلاج تافاقثلا ضعب في برتعت تازماغلا نإف ،»sciencefocus « عقوم بسحو .تازماغ مهيدل لماعلا ناكس نم %30 لىإ 20 لياوح نأ دقتعيو ،دسجلا ةوق تماس نم ةمس اهنأ لىع ةطايخ لىع دمتعت ،ةيليمجت تايلمعب صاخشلأا ضعب مايق ةجرد لىإ تازماغلا لىع لوصحلا سوه لوحت دقو .طقف رهشأ ةدعل مودي ،تقؤم لكشب اهيلع لوصحلا لجأ نم ،دخلا نم ليخادلا ءزجلا يرباعت في ةمكحتلما ةلضعلا يهو ،دخلا في ةدوجولما ىبركلا ةيسيئرلا ةلضعلا في للخ نع ةرابع ةطاسبب تازماغلاو .ينتهجلا في لصحي ام اردانو ،للخلا اذهل هجولا نم ةدحاو ةهج ضرعتت ام ابلاغو ،هجولا فيو ،مفلا ةيواز في لخدتو دخلا لىع ةلضعلا هذه دتتم ،ماستبلّا ا وأ كحضلا لجأ نم ءاوس ،هجولا كيرحت دنعو .هجولا تايربعت تلاضع ىدحإ ،مفلا ةيواز عفتترل ،ضبقنت ةظحللا هذه ةجودزلما شومرلا ةجودزلما شومرلا في ببس يقلخ للخ اهنلأ كلذو ،ءاسنلا نم يربك ددع ملح يه ةيليمجت تاضرحتسم عضو لىإ ةجاحلا نود ةفيثكلا شومرلا نأ كش لّا .هجولل لّا ماجو ،ةرحاس ةرظن يطعت يتلا لماجلا تاملاع ثركأ ينب نم ةدحاو برتعت وأ ،»اراكسالما»ـب اهنيولت لىإ ةجاحلا نود ،شومرلا نم عونلا اذهب ًلاعف نوعتمتي نيذلا صاخشلأا نم ددع كانهو .ةجودزلما شومرلا لىإ يدؤي ،ينيج للخ نم ينناعي ئيلالا نهو ،ةيعانطصا شومر عضو دقو ،ضعبلا ماهضعب قوف شومرلا نم نافص صخشلل رهظي ثيح ،يقلخلا دادسنلّا ا ءادب ضرلما اذه ىمسيو .سياسلأا لولأا فصلا شومر نم صرقأ تلّا احلا ضعب في ةدئازلا شومرلا هذه نوكت في ارود بعلي يذلا ،FOXC 2 ينج في ةرفط وه ةجودزلما شومرلا نم لكشلا اذه ببس نوكي تلّا احلا ضعب في .شومرلا اهزربأ ،كتدلّاو لبق ةجسنلأاو ءاضعلأا نم ديدعلا ونم لىإ يدؤت يتلا ،ةيفمللا ةمذولا ةمزلاتبم ةباصلإا لىع ليلد نع ةرابع ةجودزلما شومرلا هذه نوكت نأ نكيم ماك .نوفجلا في خ افتناو لئاوسلا مكارت
نانبل - زرلأا نطو عوبر في ةحايسلا نوراي -ةيعيبطلا ةيمحلما
ديع اننانبل يف ديع اي تنأ له ليبش رمع رعاشلا » ديع اي تدع لاح ةيأب ديع دوؤوم لتحم كلثم ملحلاو انبحاصو ، ثىرغ انملاحأ ديع اي دوقفم وهو ،انيف بركي لاز ام ةنمآ يرغ ابورد انكلس مكو ديداخلأا بردلا ىدم وحتمو شينم هل دوجو لّا ديعل يرسن انك ديراغلأا تولما ىدص نوكت دقو ابذك ولو تيأت ةعاس نم دب لّا دوجوم ديعلا نأب سحت اهيف هسبلنو انايرع ديعلا انئيجي دــيع هـل لّا نم هسبــلـي فيكو ةسبلأ لافطلأل ديع اي ديرن ديع اي ،ُلبق نم تسِبل ولو ىتح دــــــيعلا ُلـخدي يبنتم اـي نيأ نم دودسم دــــــيعلا ماـمأ باــب ُّلكو انرــباــقم يــف لّاإ حـتـفـي سيــلو دوس اهــناوـلأ يتلا باـيثلا لىع ٌةر خام ناطولأاب تولما براوق ديعاولما ّلّاإ اهلحاوس امو انــتداق ناــيصخلا ادغ ذـنم كيبنأ
سيفن ران فيشر اديوه .د.أ هت دوم لاعتشاب سيفن ران تبخ هايقل ذنم ينيع في هتروص تباطو هدوجوب ةايحلا كردي اعاتلم ابلق اي هاسآ راد ىونلا لوط ينلزنأ امدعب هتايح بنذ،هبنذ سيل بنذلا هاعسم جاومأب مطتلأ انأو هتبيطب ايحلأ برصلا لىإ ةئجتلم هاؤر ققحت مايأب ءاع دلا لىإ هتنونيك يرغ نياملأل ليبس لّا هاوس بيبح لي سيلو هتبيبح انأف فيورح اينيرفوزيش اي رعش
130 قينيفلا رئاط ديِبلا هب تمشت لم رلما كحومط هـتعمس ذاـقنإ عطتست مـل لاـلماو دوبعم سانلا دنعو دــبع لالما اهظقوت تنك فاوق لماج لّاول ديبلا تمشت ىتح كوجهأ تنكل هتنهم دبعلا : تلق ، روفاك توجه دوسلا هؤاـبآ هــِبـيع نم : تـلقو هرفشم بوقثلما دوسلأا هتيمس دولوم غيص دق ام لثم نم تنأو اذإ ءاـجهلاو ،يبنتم اي تأطخأ دودرمو مومذم مصخلا فصني لم ٌلطب وه مك يردت َةد نك نبا ايو دـــيداـخأ اهيف ةــمق لىإ اــيعس دـيع اننزح نم مهل ناك ديعلا في ديدنقو ىوـلح مــهلو سىلأا انل مهزبخ رانلاو ، ةيتف في تشع دق دوؤوم نايرنلاب زبخلا قراسو
دـــيع سىلأاو مايص نـحن نلآل اــنب ينقبلآا مامإ صيخلا راص« » دوبعم دـــبعلاو دـبعتسم رحلاف ةــعئاج ءاعنص ، ةــئماص دادـغب دـــيع لّاو اهيف ىدرب لّا قشمد ديع اي تئج ضرأ يأ نم ديع اي دــيـبابعلا لّاإ اــنضرأ في سيلو دـــيع اي ، تلبقأ ذإ ُلجخنو ديع دـيـعاوـلما لّاإ اــن دــي يــف سيلو هسبلن يرعلا قوفو اراغص انك دــــيراغزلا ومنت انهاوفأ ءلمو دوـقفم زعلا انيفو تدع ديع اي دوـفصـم لذـلا دوـيـقـب انـلـكو اتلصنم فيسلا ىوس ينقلا مل لي لق دوـقعم لذلا ءاول دلابلا فيو اذإ جايسلا لوط وأ يرطاونلا مل دـيقانعلا مركلا في كرـيغل تناك نطو دـــــعي لم يبنتلما اهيأ اي دــيدعرو صل همكحيو لّاإ تأترها انرماعأ ، ة دنك اخأ اوفع ديهستو مه اهسم ام لوط نم بلح نع ديعلا دعبل تخصر امأ » ديب اهـنود اديب كنود تيل« اي انطو دجت لم نكل ، تب رغ تقشر 131 قينيفلا رئاط
نيتفشلا ةيسول يرمشلا يرضخ دماح.رعاشلا فقوتي لّا ضبنلا نيرق يعجو فزني نرق فصن احرج تيأرأ سىلأا طرف نم بوقعي يننأكف فسوي فيانلما ينب اهنأكو اهليده يرثلأا برع لي باسني فزعي نياتأ دق ايحو نظأف اثج دق سدقلما سرلا اهنأكو فوصتي هباتعأ لىع يبلق اهرغث ىفصلما لسعلا نم سأك فترم ضور ردصلا لىعأ حوليو لمو سنإ اهقاذعأ نم ندي لم فطقت ةئيرجلا يّفك ىوس كترت هتكترف ائماظ نياسل ترغأ فشرأف قوذي ىهشلأا اهدهش نم يوترلأ فوطأ اهيدهش ينب ام فسرأو بعأ انمآظ دوعأف ايواغ ةئيطخلا حافت تمضقو
ٌلطب وه مك يردت َةد نك نبا ايو دـــيداـخأ اهيف ةــمق لىإ اــيعس دـيع اننزح نم مهل ناك ديعلا في ديدنقو ىوـلح مــهلو سىلأا انل مهزبخ رانلاو ، ةيتف في تشع دق دوؤوم نايرنلاب زبخلا قراسو مهــــــيديأ ُّلتحت ةطمارق اوناك دـــيلقت فيسلا قاــنعو مهفويس هتمكح نوكلا ءادتبا ذنم تنلعأ دومحم فيسلا معط ُلثم ىدنلا معط هتديصق نع ىفغأ » لوقاع ريد« في ديدرت رهدلا هافش في اهل نكل ةلحاق ماحرلأا تلاز ام ، ديع اي اوديص دق ديصلا لوحفلا َّلك نلأ نطو انل لياغلا ينطو اي تنأ له اوديق نمو اوغيب نم ناطوأ تنأ مأ مهنيبو امود اننيب ام تيلف // ديب اه دعب مايف دتتمو اديب *****
فرحلأا انيلع ةقفشم رفتو هباتع رملأاو ،بياتع رم فرذت تمصب انيبلق عومدو دجن لم نكلو انلق مكو انلق فرعأ لّا :ىوس فرعن لمو ادر اننيب ةياوغلا سيلبإ طحيو فحزت بوص لك نم ه دونجو كل تيه لي تأموأ ةخيلز ىرأف ففعتت اهبنج ميرم حولتو اعم اغزب دق نارمقلا اههجو في فهرلما لماجلا يتكلمم ءاضأف تفلخو فيفشلا ملحلا ماك ترم فصعت ةعيجفلا تاهآ حورلا في ع شرم باب سودرفلا في بحلل فندلما زوفي دق باسح لابو قشاع رخآ قاشعلا لوأ انأ //.فنعأو فعأ يبلق في كاوهو
فهلتو ةوبص بي ماك اهبو ةثونأ رحس ينكل لم ا نم اهيف فصوي لّا ام ءارغلإا نم اهبو ةيبن مامأ اهعم يننأكف فحصم لألأت دق اهيفو تثعب هتوكلم في هللا ىحوأف تطبه اوفق نأ ارط ينلقثلا في قلخلل ةيآ َلمجأ سودرفلا نم تتأو فرفرتو اهشرع لمحت روحلاو اهسافنأ في ينتفشلا ةيسول فشكت لّا هسر مسلاط كسم تشتنا اهيدخ ناتسب في تفط نإ فجرت يتحت ضرلأا نأ ترعشو هتسملّا وأ ديجلا تممش اذإو فلدأ نئانجلل نيأ تنقيأ هقزر كاز فهكلا لهأك يبلق فطلتي اهبح ةنيدم تىأف انئاقل دنع تمالكلا جلجلتت
لاخ تينع رازلما قش ناو داعبلا في يقايتشا دادزيو لىيل دهع دلجتلابو نوصا داصحلا نم لانا كي عرزاو اديج تصربا نيداص يمايه يداوبلا مير في هصربأ لمو يسرتو اجنغ اهدقب ديتم يداو نطبب ةاطقلا يسرت ماك انسح داز دق هتم ردبو داوسلا تايط ينب غزبيل ءماس اهتقرزب اهانيعو دابعلا نم ءماسلا وبصت مكو اهيتنجو نم ىدب دق قربو //.يداوهلل كلاوحلا ران هب
يداؤف تبلس يميلدلا فويعم دماح.رعاشلا رابنلّا ا .قارعلا يداؤف تبلس دقو يمف ترغف يدانلما لىغ درت لّا لىيلو اقوش تبذ دق اهنويع رحسب يداص يرذعلا ىوهلل نيلأ لىيلك انسح تار ينيع لّاو يداؤف .هب رعشقا موي لّاو بيجو اهنم يقفاخب دازف يداهس هتبحصب تيرواسو الم فايطلّا ا بتاعا تبو يداقر ينع ىاتناو ينتبس ىقلتو ىوهت ىوهلا عشر فيا دانعلاب حبرلما قوشلا نم ادودص ىقلا اهلصول قوتا يدماتلا داز اهتلم المو
!ودعي نأ هل ينقاس لّا نلم فيك ذإ اضئاف اتقو ناك طلتخيو في سسأتي لائل هتردهأ هل ةنيدم نوكأف هرئاصلم ةعباتو ةنكمم توصل تاددرت لك نيادهأ سرخأ تقو عقي نأب ددهت بحسنا امدنعو ىولت ليئابحب هيطغأ نأ ترثآف وجنيل انأ /ةوجف يعارذ في ةوجف /انأ يبلق في ميمترلا روط في دسج في /.لمأي لاز ام
ةنئاك نسح تمكح.ةرعاشلا 20 -2 -6 ةوجف في ةنئاك قيضأف عستت اهارأ جلتخي نمك ليإ دترت ءوضلا هيف لحي دسجب نيأك ينع ضفتنأف هتتشيف هيف هلوح ام رهبيو ةوجف في نيارأ اهعبتأف بي كرحتت لشفأف اهتيرئاد لىع ظافحلا لواحأ ايعأف اهماظتنا مدع لىعو ةنئاك في ةوجف بحلا لح دقو اعوط ةرم تمدر اجرعأ اتقو ناك
ائيش اوذخأي لم اولحر ًةافح ..اولحر افافخ ذخأت نل كنإ ةماستبا ساكعنا ىوس نيزح هجو لىع اهتعرز بح ةملك و ينكاسملل اهتم دق نزحلا قحتسي ءشي لّا كتريسر كيدهت لّا أ ىوس ديعسلا قشعلا راسرأ لىإ كحور جرعت لّا أ و يدبلأا يرخلا عبنم لىإ موي َّلك اهناردأ نم َلستغتل // . ملاسب دوعت و
ءانعلا قحتسي ءيش لا ةراشر ىنبل.ةرعاشلا رجفلا رويط عم وحصت نأ كتذفان حتفت و لقثم ءاوه نم كيتئر لأمتل رطلما تابحب كردص عستيف كبلق نم تافلآا مومس درطت و راكفلأا ةيئاغوغ و قشعلا وه كلذف ضرلأا نم كب ُلقتني يذلا ءماسلا لىإ ءانعلا قحتسي ءشي لّا ْةايحلا هذه في اورم ضرلأا لىع نيذلا ُّلكف
لوجت تياذ في هينونج ملاحأب ةخمضم ةشوشوو ينلفاغت يتعشرأ ضعب غدغدت هيقشر حيرلا بهت بجحتف نآطشلا اذش نع تيا ذل دعبلا نياوك ءانسح اي ينقرأ ينياشر في زرغأو هبلاخم تياهآ ضعب بكاوو نانسولا هرطع ةعوضب هيلوفط تانآ في ظقيأ اتمصو ناسنلإا رجف تياذ في لايترتو سْفنلا حيري تأ لىإ ضام نم
ةاناعم تريعز لماج .د سمشلا باعل تياعلا يبلق يوكي قوشلا حفلو تيّلاع َّلك ظقيأ يننس ذنم قشعلا رمجو ينقرأ ماغللأاب فوصرلما بيرد ىظشو تيلآا يملح ثرعب فيسلا َّلسو تياقفخ ضبن ىنضأ يغصي لاف ىقلأ امو وكشأ مال تي لّا احل وسأي لّاو نونجلما هلحر ىقلأو تيايار طوطخ قوف رمعلا نأك رمعلا يبسي تياحاو ليخن قوف ىهلولا سيفن قرغيو هيدامر راهنأب لوصت
لحر نم اي تنأ يبلحلا انهم ل لّاد .د قوشلا ينحاتجي نأ ثدحيو لحر نإو ،برع نبم ةلتحم تياذ روصو تاظحلب جضت ةركاذ اهب كستمأ كدي رفاسلما تنأ بترغلما تنأ بئاغلا تنأ بلقلاو حورلا ايانث في ضراحلا تنأ توص يعمسم في ةبرن بعتو ءاقش رطع يدي لىع هجو ةرمس يرظان في كينيع يدامر نولو تنأ //.لحر نم اي تنأ
للم لاب نيرماسي للَك لّاو تياوطخ حوب بعادي هيوماس ءاوضأب سن ؤيو روجهلما ىدلما في تيماجنو يرماقأ نع دعبيو ثاهل حيرلا يتعشرأ تياعمدو //... تلايقثلا
بايغ شوماحلا ءانس.ةرعاشلا بايغلا اذه لاط دق اعم هارقنل اباتك ةلواطلا لىع تعضوو كدعقم تبتر دق تنكو ةوهق نياجنفو ذيبنلل اسأكو ياشلل ابوك تيترشاو ةأفدلما تددعا كبايغ نكلورادجلا لىع بكارلما ةحول تقلعو ءاضرخلا ةيرهزلما في ضيبلأا درولا تعضوو ... عيقصلا لخدي لّا كي لاط ... رهزت كيل زوللا ةرجش لىع هتمر يدامرلا كلاش تلمح حايرلا تلخد ... عشرم رمحلأا بابلاو بايغلا لاط رئاجسل ا ةبلع قوف ءارفص ةشارف تماحو اهئاجرا نم حوفي كيدي رطع لازي لّا تيأي دق بابلا ةبتع لىع تسلجو قرزأ طيشرب يرعش تففلو رفصلّا ا نياتسف تديترا اناو .. بايغلا لاط ةلواطلا قوف كانه .....ا ديعب اهلوقح دتتمو ... راجشلأاو يرفاصعلا اهيف محدزت ةحول رادجلا لىع قلعتو ...تيأت دق ... كعباصا يقتلا دق .... ةقبنزلا ماوق يعباصا مسرت ةياورلا يتحفص ينب تلبذ ةقبنز هتايط فيو كباتك تكرت تيأت دقو لىعو ....بهللا صقاتري اهتايآ لسرت رانلاو ...ةأفدلما ةفاح لىع رمحلأا ذيبنلا سأك ... تيأت دقو بايغلا لاط ... اندلو ذنم تادب .... ةياور في ثركا وا ارطس بتكاو قارولأا ضعبو..... يملق لمحا سلجأ ةيجسفنبلا ةكيرلّا ا تيأت نا رظتنتو تيأرم لىإ رظنا ... يهجو في كحملام لوجتت ؟ئياجرأ في لقنتت كفيط مئاسن يه ما ؟كتاوطخ عقو عمسا له كنيبج كيفكب حستم ... دوسلّا ا كصيمق لىع ةنكادلا ءارمحلا قنعلا ةطبر دقعتو مستبت كارأ ، اهيف بكسنا اهنم ءلىتما يتحار في رطعلا ةجاجز عضت .. يهجو لىع رثانتلما يرعش كستم اهبتكا لم ةديصق بابلا لىع تقلع اناو بايغلا لاط .. كهجوو تيآرلم يرهظ ريدا ... عيضا //.تيأت دق ... اهبتكا نلو
ءاطعلا راصتنا نم دب لا نيدلا مجن دمحم رعاشلا ةرطق بر رهزلا في تقروأ !!ةايح ت دتماف رداه رهن بر هيف ُلتقي هؤام تانئاكلا هتدهأ نأ دعب اني ديأ ىتح مسلا فونص تاب توملل اردصم لهجلا نم انيسانتو انيتأي عرزلا نأب هعرزن ابم ضرلأا نطبب ول رهنلا في وأ لفطلا في وأ !!تمالكلا في وأ عاج لفط بر هنينأ عمسن لم انعمس وأ هنع فرطلا انحشأو تابيطلا لكب انذذلتو هانأرق ام انيسنو !!ةلاص لك في تايلآا نم //اشلا نيدلا مجن دمحم
ةديصم يف نطولا بيبح نايراطاط داهن .ةرعاشلا رجفلا عم تيلاص ولتا أحابص ظقيتسا اهتصق كيحت ليوح موحت تاشارفلاو نأتب ةوطخلا شيمأ ينحنلما رهزلا ئجافا نا فاخا ليزلأا فاترعلإا بجاوب موقت ةليلق تمالكب يفتكأ ةخسام ةغوضمم تمالك دادترل ةجاح لّا ملكتم قدصأ برتعي بلقلاف فورحب بتُك صن في يتمصب تكرت يمد نم نلّاذخلاب ةحشتم تنك سملأا في ةعاجشلا ةنعل ينتباصا دقف مويلا امأ ملاحلأا ققحتت ثيح لىإ نيذخأت نا سىع ةساسلا روص ةيؤرب بغرأ تنك ةكلاهتلما ناردجلا نع عقت مايلأا عباصأ ينب باسني يرمع تكرت خستم ةرهاع بوث لثم سأيلا تعلخ دقل ةعناخ ةيفختم رعشلا لىإ دوعأ نل يمد في يرجت تتاب فورحلا نا ةيلاب ةينغا لثم ئيارو مكدوعو تعضو ءارب مكنم وه نطو بحب ةؤبوم انا ةرغ ينح لىع رمعلا متذخا //. اجرخم هل دجن نا ديدصلل دب لّاو
كسفنِل اهفص قارعلا /شيفمحلا زاوف.رعاشلا فسرت كمهو للاغأ في كافَك و فصوت لالا اهنإ كسفنل اهْفص رَّفن ٌليخ ينسمخلا لىع تفان فجع تاشحوم تاشحوتسم ماظلا لىع يرسلما اهانضأ و تبعت فـــسعت زلّا دراوـــش نــهنكل ىتم وأ اذام و نم في اهتينفأ فزنتسي ىجحلا كلت في كادم و اهءارو بلاطلا في كدج نظت و فشرلأا هيلإ وبصت يذلا نأ انعلا دعب اهتئج اماذإ ىتح فكنت كئادتبلّا كسفن تيَفلأ اهلثملف اهرافق كتملسأ نإ فحزت كوحن ليللاك هماهم و
حورلا ةضمو يوسولما ىهن.أ 2023 -5 -4 : تويرب ركبلا ةركا ذلا اهتيأ فىوط ةنوكسلما ،قبرلا سا دقب دسجلا ناجلخ دنع ةدجاسلا ،ةجضانلا حورلا ةضمو يطقتلاو .وحصلا ةفشر لىإ مونلا خزرب ىبرعاو ،قبرلا سا دقب ةنوكسلما ركبلا ةركا ذلا اهتيأ فىوط ةقفد لىع أّكوتي فاغ لجر لقح في ةعملّا يطبهاو ،فيوط.)ئيدهاو( ءوض نم ملحلا ةبوطر نم زمرلا تلايوأت كيفو .ةدحاو ةمحر انلمشتل ،ةركا ذلا اهتيأ ءارعّشلا مئاتمو ةنمزلأا ضايبو لخنلا فعس نم ابح قفدتلما رهنلا كاذ نع شيتف ،يانلا ةاعر ةلاصو ينلوجتلما شيوار دلا مئاتم و ،ينحلافلا حمق ةسرد لىع يفغاو //...ثوثبلما شارفلاك حبصنو لىويهلا رحب فى دبلأا عجهي لّا ىتح
ىوهلا ريتاسد يرهوجلا ةنيز.ةرعاشلا ..نونسلا ترم نونجلما بحلا كلذ لاز امو ةيقنلا تيدروأب شييم رفحلا رفحي يبلقبو ارمع فرعي لّا بحلا انول لّاو اسنج لمحي لّا ..مرهي لّا بركي لّا مدنن هيلع لّاو دئاصقلا هنم غوصن !تاحول ىوهلا نم مسرنو ةيلمخم لمانأب راهزلأا قوف هب شرن ..ةيرحس اروطع ..ىوه نيواود انفلخ كترنو ةيلزأ يرتاسد نوكتل ءاسلما مث حبصلا لبقأ ءاسمو حبص هلاتو ءاسنلا ةنيز رظتنأ ياش قيربإ عم ...ركسأ هب تيراجيس نم دعاصتي ناخدو ةبحم ليسارم بتكي ةيقشلا كلتل روص مسريو //.رقشلأا اهرعشب
ضىقنٱ دق عيبرلاف كتاتَش ململ فطقي ام ىنلما ضور نم قبي مل بجت ملف نيصران نم له تيدان فرحلأا كلت كيتفَش لىع تبلص ٌة و ذج كب لزت لم كئافطنا مغر فطعتت ابصلا لىإ كيحناج في اهجيدخ تنأ و لىولأا ةخصرلل فرعي لالا في اخلا اهنم تفرعأ لزت مل و تنُك دادضلأا نم نوَك فنكتي ىهتنلما كادتبم في يهتني لّا لا كنزح فزنت ُّلظتف فزفز كحير نازحلأا ةي دبأ تهتنٱ و عجاولما ِّلُك لىع تفاط //. فوط اهماح في عجاولما نأ
سردت دجولا باتك في ينملت لّا هآ موي تبغر نإ سلجأ كناضحأ ينب ينملت لّا كحور تحتجإ انأ نإ سلمأ نونجلما ىوهلل ينملت لّا ارهز رعشلا تثرن نإ سمهت ضبنلا فورحو ينملت لّا يديصق نحل ى دش نإ سوسو كعلاضأ ينب ينملت لّا سيفن نإ يبيبح اي // سَفنتت تراص كنم
ينملت لا سنوت /هللا حتف ةيجن .ةرعاشلا ينملت لّا نيارت كنم انأ نإ سفنتلا تملعت دق ينملت لّا موي تاذ تقرغ نإ سطغأ ينح كاوه في ينملت لّا كوحن جولما نيامر نإ سنؤـم بلقلل نكتل ينملت لّا كِبح رادقأ انأف سبلأ قوشلا بايثل ينملت لّا كارأ كي ترهس نإ سعسع ليللا ملاظو ينملت لّا ميهت ىثنأ انأف
؟اهقانع ةقانأ يوحيو ، حابصلا دوعيس له : حورلا لأستف تياضبن قهري اهتنكمأ ىدص ةايحلا ةجشرح نم يقب ام عجويو ترفاس ينح نيرداغت لم ءىداهلا اهرحب ةبقترم صيقن بقارأ تيقب ؟ةرمدلما تياحومط ينم رخستأ ؟ليايتغا تترخا انأأ ؟ةقراغ تابيخلا ةرؤب في يننأ يتللدم فرعتأ اهتمحز دجم تينب يتلا لاملآا راوسأ ليع تم دهت اهتءارب قيرب َةدوع دهاشأو حارفلأا ُللستتف يرطاسلأا مسوم في ًةديحو اددجم راظتنلّا ا ينلزغيو //.اهبايغ يغلي في اهروضح
لىولأا تاغثللا رفس رديح سيلم ةرعاشلا 2023 4 _12 هسفن نع لايخلا دوارت ةلتاقلا ناطيحلا اهينيع نم ةفلادلا تاوصلأا بهنت ةيقنلا حيرلاو َةرباعلا يننسلا لىع اهتاياكن حتفت ُةرجاهلما رويطلاو ناك ارمج ججؤت اهباوثأ تاماستباو اهباعلأ ينب اهملاحأ عزوت يتللدم يه اه تارظنلا ةيبهذ اهتدحو في عدبت يافنم بردت اهراكفأ احانج انأو اهتيرح مسرأ .لجأ هظفلت لّاو فرحلا كولت يهو ،اهتغثل ديعتسأ انأ اه .هلبانس ناعلمو ،هيضام ةبوذعو ،ءاقبلا ةبابص نم هآ تادهنت مضي تاينملأا عساشلا ُليللا اذه
»انماك عطنلاو فيسلا نيب توملا ىرأ « :دلاخلا رعشلا ليمج نب ميتم .رعاشلا ،هدرتم لوطل هديب هنلتقيل رفعج وبأ مسقأو ،روصنلما رفعج بيأ سيابعلا ةفيلخلا لىع درتم دق ليمج نب ميتم ناك روصنلما هلأس لوطم راوح دعبو ،ليمج نب ميتم لتقم اودهشيل هتلود ناكرا عيمج ضرحاو روصنلما هب رفظ مث ؟كب لعاف نيا نظت اذام :ًلاجترم لاقف انماك عطنلاو فيسلا ينب تولما ىرأ« تَّفلتأ ماثيح نم ينظحلاي ليتاق مويلا كنأ ينظ بركأو تلفي هللا ضىق مام ئرما يأو ةجحو رذعب تيأي ئرما يأو تلصم هينيع ينب ايانلما فيسو يننإو تومأ نأ نم يعزج امو تقؤم ءشي تولما نأ ملعلأ مهتكرت دق ةيبص يفلخ نكلو تتَفتت ةسرح نم مه دابكأو مهيلإ ىعن أ ينح مهارأ نيأك اوتوصو هوجولا كلت اوشمخ دقو ةطبغب يننمآ اوشاع تشع نإف »اوتوم تم نإو مهنع ىدرلا دوذأ *** اهيف درتم يتلا ةقطنلما لىع ايلاو هلعجو روصنلما هنع افع تايبلأا هذه دعب .هلتق داري نم تحت عضوي دلج :عطنلا
ةينف تاحول نسح وب نانح :ةيليكشتلا ةنانفلا لىولأا ةروصلا لاف ! يرباعت لّاو حملام لاب ارباع افيط لّاإ رت لمو ةآرلما مامأ تفقو ذإ ! تقولا نجسب موكحم نمزلا يرسأ تنأو ضىم مك ! لوهذلا كبيصي عطقا ! ذفاونلا حتفا ! راوسلأا رمد كفغش عم دحتاو كفيط قناع نلآاو شير عد ! قلحو رحبلاو ءماسلاو لابجلا عمجا ! كيحانج حتفاو للاغلأا ارحبو ءماس كردصب شرفأو ! رجشلاو راضخلا قمعب لغلغتي كيحانج رهصت ةرارحلاو بحلاب ضفتنت اهءلاشا ململت كساوح عد ! راحبلا قمعب اهدمخأ مث رانلاب اعشم نك ! ارانو ارونو لوقأ ! بيتترلا اذه لك دعأ دعب مث نمو ةذاخلأا ناوللأا لك كيحانجب درفاو ! ةتهابلا كناولأ ةغايص دعأ ! ديلجلا ديدج نم ةآرلماب رظنأ كل نف
ةيناثلا ةروصلا ول !ةمهبلما ةملظلا ةيجحأ في ينم ىقبت ام هوتي !ضيعب نم اضعب ء ضيأ نأ !ةعمش يفكت لّا ةملظلا قاترخلّا قلطلما رونلاب قيلحتلا تدرا نإف !كقماعأ في نمكت ةملظلا اهباهت ينلا ةيقيقحلا ةرانلما !ليك ىرأ ينيع تضمغأ !تافاسم بجحيو ءازجا نوئيضي عمشلاو حيباصلما لئاسو لك !كماما هارت ام مهو نع دعتباو !كينيع ضمغا .....طقف ءازجأ ىترل كينيع حتفتو رونلا فارطأب كستم امدنع متعلابو !نوكلا يرنت لقعلاب رحبت امدنع رونلا تنا )ءوض ةحاسم( يمسر )نانح(
لقت لاو لق ةروصقلما فللأاب ىعني :لق هاعني تيلما ىعن :لقو مهلاتق اوعن :لقو ءايلاب يعني :لقت لّاو ***** نمزلا نم ضىم اما مدختست : ذإ ةكئلاملل كبر لاق ذإو« نمزلا نم لبقتسي الم م دختست :اذإ . تروُك سمشلا اذإو تقشنا ءماسلا اذإ« ***** ةقيرطلاو ن ديدلاو بأدلا :ْلق دحاو لعف لىع رارمتسلّا ا ىنعبم ينتورلا :لقت لّاو سمأ هتيقل :ْلق *** سمأ هاقلأ :ْلقت لّاو ضيمالل مدختست سمأ ةملك نلأ بصن لحم في سركلا لىع ينبم نامز فرظ يهو ***** تاقث موق نم ةقث وه :ْلق ةاقث موق نم :لقت لّاو ***** ثبلت لّاو ثكتم لاب هيلإ بهذو ادصق هيلإ بهذ :ْلق /.ًةشرابم هيلإ بهذ :لقت لّاو ريرحتلا ةسرأ يوغللا باوصلا
بجعتلا بولسأو »لا « يفنلا ةادأ ريرحتلا ةسرأ اهل لمع لّا ةيفان : لّا لاثم هتيصوصخب اهمسا فلتخي سنجلل ةيفانلا لّا رادلا في َلجر لّا لافطأ وا ءاسن اهيف نوكي دق يتلاو رادلا في لاجرلا سنج دوجو يفنت اهنلأ سنجلل ةيفان لّا انه لاجرلا سنج انيفن طقف بصن لحم في حتفلا لىع اينبم نوكي سنجلل ةيفانلا لّا مسا :يبنتلما لوق في ماك اهدحو ةيفانلا عم سنجلل ةيفانلا لخادتت دقو لام لّاو اهيدهت كدنع َليخ لّا انلوق فيو هللاب لّا ا َةوق لّاو لوح لّا سنجلل ةيفان لّا انه :ةمومضم اهأرقن نا عيطتسنو .هللاب لّاإ ٌةوق لّاو لوح لّا ماهلخادت زاج اذلو يفنلل نلامعتست سنجلل ةيفانلا لّاو ةيفانلا لّا :ةيفاص ءماسلاو نارهاس ماهو اهابأ ليؤدلا دوسلأا بيأ ةنبا تلأس ءماسلا ُلمجأ ام »ُلمجأ« ةملك مضب اهملاك تقطنو اهموجن :اهوبأ باجأف .بجعتلا تدصق انمإو ، لاؤسلا دصقأ لم يتبأ اي :تلاقف :اهل لاقف »َلمجأ« ةملك حتفب ! ءماسلا َلمجأ ام :ليوقت نأ كيلع ناك نذإ ءماسلا َلمجأ ام :بارعلإا ابوجو فوذحم أدتبلما برخو .أدتبم عفر لحم في ةينبم ةمات ةركن :ام ازاوج سيلو ابوجو تتشم انه وهو . وه هريدقت ابوجو ترتسم يرمض لعافلاو ،بجعتلل دماج ضام لعف :َلمجأ .رهظي لّا ا دبأ هنلأ .بوصنم هب لوعفم ءماسلا . ةليمج ءماسلا لعج ءشي ريدقتلاو ةغللا ةيواز
ISSN: 2694-6025
رايأ 25 تونمو ،ءافوو ابح ءماسلا قناعنو ،انيديأب انرجف عنصن » تايحضتلا ةمظع مامأ لاإ ينحنن لاو ، صرتنلما ءايبركب تاحرف نسح.د