Haus am Gern

Haus am Gern Rudolf Steiner, *1964 in Niederbipp, aufgewachsen in Roggwil BE, Barbara Meyer Cesta, *1959 in Aarau, aufgewachsen in Olten SO, leben und arbeiten in Biel/Bienne und Rondchâtel BE, und arbeiten seit 1997 an gemeinsamen Projekten unter dem Label «Haus am Gern», treten aber auch unabhängig voneinander unter eigenem Namen auf.

Preise, Werkbeiträge, Aufenthalte 2011 2011 2011 2010 2010 2005 2003 2000-6

CULTURESCAPES 2011 Israel, AIR Mamuta Project, Ein Karem IL Pro Helvetia „Tirana-Bern Intercultural Exhange”, Tirana Art Lab, Albanien SYMPOSIUM INTERFORMAT, Nida Art Colony; Neringa, Litauen Kunstmonografie; Vergabe 2010 des Kantons Bern International Visitor Leadership Program/The Role of the Arts as social and Political Commentary, USA AIR, Bund Bildender Künstler, Leipzig Preis der Kunstkommission der Stadt Bern AIR im Atelier Robert Biel/Bienne Werkbeiträge der Kantone Aargau, Bern, Solothurn; der Städte Olten, Bern, Biel/Bienne; Pro Helvetia

solo shows 2016 2015 2014

Kunsthalle Luzern Aire de Bellelay – Abteikirche Bellelay KNOW THE KNOLL – Centre d’art/Kunsthaus CentrePasquArt Biel/Bienne • KNOW THE KNOLL – Photoforum CentrePasquArt Biel/Bienne • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XXI (KNOW THE KNOLL) –

Centre d’art / Kunsthaus CentrePasquArt Biel/Bienne • FILZ (Grosses Summen) ETAGEN LOEB Bern • M13 Experimentalfilm Première mit Life-Vertonung – Lokal-Int Biel/Bienne 2013 HIBK – City-Passage, Kunstverein Olten 2012 BÖSE TOWN – Galerie DuflonRacz, Bern • Schöngrund 15 – AU JOLI MOIS DE MAI 2012, Voirie Biel/Bienne 2011 PIPIFAX FOR TIRANA – Tirana-Bern Intercultural Exchange; TIRANA EKSPRES Tirana • YET ANOTHER TRANSITION – (Say Hello to Mr. Campus)

NACHBILDER Bernische Stiftung für Foto, Film und Video 2010 Na, noch da? – Platte, Schraube, Fuge – Kunstverein Leipzig • 666 – Temporärer Idealismus Konzept: San Keller – Kiosk, Kalkbreitestr. 33, Zürich • HIBK (Had I But Known) – standard/deluxe, Lausanne 2009 SHOW US BUY US SELL US – Galerie DuflonRacz, Bern • KIDSWEST-BUNDESRAT – «hierundort», KinderKunstWerkstatt, Tscharnergut Bern 2008 XXXL – MOUSEUM, Biel/Bienne • Der Paechbrotbaum – Kurt-Kurt, Berlin • Had I But Known – Substitut, Berlin • Had I But Known – Grand Palais Bern 2007 KLAPS – lokal.int Biel/Bienne • jenesaisquoi – Les Halles Porrentruy • final cut – Galerie LINKS, DuflonRacz, Bern 2006 STEADY RISE – Kaskadenkondensator Basel 2005 THE OPENING – marks blond Bern • BauBüro – PROGR Bern • FREMDER SENDER – Stadtgalerie Bern 2004 NPF (NAKED PEOPLE FINDER) – marks blond & QC Bern • DER HAKEN – zu Gast im Masterprogramm Kulturmanagement Basel, Zürich • NEAR MISSES – Galerie Display Prag 2003 SPLASH-WARP-OFFER, Kunstmuseum Gern – Kunstmuseum Bern 2002 NJAHBIC Never Judge A Horse By Its Color – Projektraum Kunsthalle Bern • MUSEE EN GREVE – <crossing> Centre PasquArt Biel/Bienne 2001 Denken, an (FAKTURA) mit Dr. Peter Vittali – Kunstsystem Schweiz 1999 KULTURBÜRO – Kulturbüro Langenthal • RÉDUIT / LETZTES BOLLWERK – MAC-Voix off Lausanne

Haus am Gern \ Rudolf Steiner & Barbara Meyer Cesta \ Seevorstadt 71 \ 2502 Biel/Bienne www.hausamgern.ch \ hausamgern@hausamgern.ch \ T.rs ++41 79 293 1767 \ T.bmc ++41 79 332 7278

group shows (WA: Weihnachtsausstellung) 2015

IIIII – Art en plein air Môtiers a.D. (Blaulichtparty) – TRANSFORM4 Bern • DER ELEFANT – DER ELEFANT IST DA Helvetiaplatz Bern 2014 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XXI (Know The Knoll)– 30. Jahresausstellung der

Solothurner Künstlerinnen und Künstler Kunstmuseum Solothurn • NIMBY – Sammlungsausstellung im Dialog mit Ruedi Flury / Papierwerke, Kunstmuseum Solothurn • Happy Planet – Turtmann Triennale Wallis • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XX (MULTIPLIKATOR) – Ich. Du. Die Anderen Künstler porträtieren Künstler, Kunstmuseum Olten • I-I-I-I-I (To you, self is you) – Ich. Du. Die Anderen - Künstler porträtieren Künstler, Kunstmuseum Olten 2013 Truffes et Trouvailles – Kunstraum Baden • Die Weltregierung publiziert: Cooperation mit Grünschuhpharao Parzival@BiLLi – Bieler Kulturbus • M13 – Z(ORTEN) Zorten GR • 1:1 – EQUUS, La Nef, Le Noirmont JU • I-I-I-I-I (To You, Self Is You) – Office Goes Art, Kuhn und Bieri AG, Köniz • Haus am Gern @ Zorten, Zorten GR 2012 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XIX (Menschen, die von weitem wie Fliegen aussehen) –

WA Cantonale Berne Jura, CentrePasquArt, Biel/Bienne • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XVIII (Tiere, die von weitem wie Menschen aussehen) –

WA Kunstmuseum Solothurn • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR – Bieler Fototage 2012 • DO AS YOU WOULD BE DONE BY – Südhang, Kirchlindach • DEAD END – TRANSITIONEN, artespace Lessing1, Zürich

• CUSTOM CREATES LAW – Mobile Territorien, Kunstraum Baden

2011 FO2X (Recalling Terry Fox) – BONE 14 Festival für Aktionskunst in Bern CH • THINGS THAT ARE NOT ETERNAL… – Halbzeit, Vögele Kultur Zentrum Pfäffikon • KIDSWEST BUNDESRAT – Folge der Generationen, Motorenhalle Dresden • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XVII (R-G-Y) – Nachbilder, Kino Kunstmuseum • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XVI (SVP) – WA Cantonale Berne/Jura • CHARLIE’S SHOE TREE – Art en plein air Môtiers • Na, noch da? – Begegnungen / Rencontres, Galerie Mayhaus, René & Ilja Steiner Erlach • Sonne, Meer, Liebe, Qwitte, Gedicht; feat. Dragica Rajcic – office goes art Inselspital Bern • LEVELS – Do your action mention your heart’s intentions? Design Space, Tel Aviv IL 2010 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XV (nos Aventures) – WA Kunsthalle Bern • relief I+II – WA Kunstmuseum Solothurn • 3D – IMPRESSION - Ausstellung für Druckgrafik, Kunsthaus Grenchen • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XI (LA RIVOLUTIONE SIAMO NOI!) – untitled, SUBSTITUT, Berlin 2010 PIPIFAX (Designed for Change) – office goes art – Schweizerische Herzstiftung, Bern • SHOW US BUY US SELL US – spill the beans, PERLA-MODE Zürich 2009 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XIII (Theory&Praxis) – WA Kunsthalle Bern • PUTSCH – WA Kunstmuseum Olten • XXXL – LÉCHE VITRINE, Genf 2008 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XII (absent) – WA CentrePasquArt Biel/Bienne • XXXL – MOUSEUM Biel/Bienne • XXX // FUNNY EFFECTS – ART-ETAGE, Biel/Bienne • 3D – «Fil Rouge» Mi-Temps, Galerie René Steiner, Erlach • RESTLESS LEGS – Autofriedhof, Kaufdorf • 1:1 – ArtPicnic, Wabern • NIMBY – Real Estate, Kunstmuseum Solothurn 2007 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR XI (LA RIVOLUTIONE SIAMO NOI!) – WA CentrePasquArt Biel/Bienne • A (rs) - 3 (bmc) – “Fil Rouge”, Galerie René Steiner, Erlach • HASENGLOCKE – Art en plein air 2007, Môtiers • DRUM – Kollaboration Torfeld Süd; Monat der Arbeit Aarau • POPUP – Mouseum au joli moi de mai / visarte biel bienne •

Haus am Gern \ Rudolf Steiner & Barbara Meyer Cesta \ Seevorstadt 71 \ 2502 Biel/Bienne www.hausamgern.ch \ hausamgern@hausamgern.ch \ T.rs ++41 79 293 1767 \ T.bmc ++41 79 332 7278

2006 • • • • • • 2005 • • • • • 2004 • • 2003 • • • 2002 • • 2001 • 2000 • • 1999 1998 •

FUNNY EFFECTS – Auswahl 06, Aargauer Kunsthaus Aarau SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR X (COSÌ FAN TUTTE) – WA CentrePasquArt Biel/Bienne ART HAS NEVER SOLVED ANYTHING – WA Kunstmuseum Solothurn FAES & WITSCHI – für IST DAS FISCHLI WEISS? von Rutishauser & Erb, Coleman Projects Space, London ART HAS NEVER SOLVED ANYTHING – für ‘traverser Paris’ REVOLTE von Stöckerselig, Kunsthalle Arbon ART HAS NEVER SOLVED ANYTHING – «SOFTFACTOR», Kunstverein Steffisburg DIP ! – «badmeister» Wald ZH SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR IX (DNA4U) – WA CentrePasquArt Biel/Bienne LIFETIME EUROPE – THE WORLD IS NOT ENOUGH Leipzig CARTE BLANCHE – marks blond hôtel@Betonsalon Paris THE TELEKINETIC PERFORMANCE – Handluggage, Cafe Gallery London KLAPS – marks blond@mark divo Zürich THE LAUGHTER – marks blond@white cube Zürich SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR VII (SPEEDCONTROL) – WA CentrePasquArt Biel/Bienne BLIMPS GLIMPSE mit Vreni Spieser – marks blond@CART-ZÜRICH 04 475 – I NEED YOU Centre PasquArt, Biel/Bienne SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR VI (SPLASH) – WA Centre PasquArt Biel/Bienne Fields of Gold – WA Kunsthaus Olten Haus am Gern – exex pool position #04 räume mit aussicht FALLADA – rapp Kunst im ruralen Raum Rapperswil SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR V (OH MY GODS) – WA Centre PasquArt Biel/Bienne BLANKO RELOADED mit 47 AutorInnen – WA Kunsthalle Bern Leaving On A Jet Plane – One Night Stand, Hôtel Club La Chaux-de-Fonds SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR IV – WA Centre PasquArt Biel/Bienne EIN SEGEN FÜR DIE KUNST – WA Kunsthalle Bern SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR III (im richtigen Licht) – WA Centre PaquArt Biel/Bienne Honey, Toast and Sunshine – WA Kunsthalle Bern THE LAUGHTER – BAC, Barcelona SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR II (wir haben unsere farbigen Bilder…) – WA Kunsthaus Langenthal Autorennbahn/Stausee – WA Kunsthalle Bern SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR I (die geöffnete Kammer) – WA Kunsthaus Langenthal

Projekte / Work in progress seit 2005 LIFETIME EUROPE - ein geschichtsfreier Raum – Kleingartenverein Anger-Crottendorf Leipzig 1.1.-31.12. 2004 FREMDER SENDER HAUS AM GERN mit 31 Kunstschaffenden – Dalvazza im Prättigau seit 2002 YRA Young Responsible Artists, Körperschaft 2001-06 API Art Process Inspector mit Dr. Peter Vittali seit 1998 SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR 1997 -2000 k r-w (kunsthale roggwil-wynau), Off Space, Gugelmannareal Roggwil

Kunst und Bau 2015 2015 2013 2012 2010

Studienauftrag im selektiven Verfahren, Neubau Hornbach, Zürich-Riesbach DuDa – Wettbewerbsgewinn 2015, Gesamtsanierung Volksschule Wankdorf, Stadt Bern, Hochbau Le SCANier – Wettbewerbsgewinn 2012, Services Cantonal des automobiles et de la navigation, Boudevilliers NE einszweidreivierfünf – Wettbewerbsgewinn 2011, RAIFFEISEN Herzogenbuchsee DER SCHUH – Wettbewerbsgewinn 2008, Volksschule Laubegg Bern

Ankäufe private Sammlungen, Kunstsammlung der Mobiliar, Kunstsammlung der DC Bank, Kunsthaus Grenchen, Kunst­ haus Solothurn, Kanton Solothurn, Kunstmuseum Olten, Kanton Bern, Stadt Biel/Bienne HaG • 20150630

Haus am Gern \ Rudolf Steiner & Barbara Meyer Cesta \ Seevorstadt 71 \ 2502 Biel/Bienne www.hausamgern.ch \ hausamgern@hausamgern.ch \ T.rs ++41 79 293 1767 \ T.bmc ++41 79 332 7278

Bild oben: Plan der Laube mit Einbau Bild links: Die Laube im Garten 266 im Herbst (Foto: Nadin Maria Rüfenacht & Simon Rübesamen)

LIFETIME EUROPE

EIN GESCHICHTSFREIER RAUM – A H I S T O RY- F R E E S PA C E – U N E S PA C E N O N - H I S T O R I Q U E s ei t 2 0 0 5 Int e r ve n t i o n , i n p r o g r e s s

Haus am Gern reiste im Sommer 2005 auf Einladung des Bundes Bildender Künstler Leipzig BBKL zur Ent­ w ick­ l ung eines Projektes nach Leipzig. Am 25. Juli erwarb Haus am Gern den Kleingarten Nr. 266 in der Anlage II des Klein­g ar­tenvereins Anger-Crottendorf. Die vor­h er­g e­h ende Päch­ ter­ f amilie hat diese Kleingartenparzelle während dreissig Jahren bewirtschaftet (1975 – 2005).

Die 208 Quadratmeter grosse, zu je einem Drittel als Frucht­­ fläche, Ziergarten und Rasen bebaute Parzelle und die ge­mauerte Gartenlaube sowie sämtliches In­v en­­t ar (Gerät­s chaft, Möblierung und Dekoration) gin­g en un­ver­ändert in den Besitz von Haus am Gern über. Mit dem Kauf wurde Haus am Gern Vereinsmitglied und Päch­ter des Kleingar ­t en­vereins Anger-Crottendorf e.V.

Haus am Gern baute in die bestehende Laubenhülle ei­ n en frei stehenden Raum mit den Massen 2.10 x 2.12 x 2.14 m ein.

Dieser Raum ist als Reinraum nach EN ISO 14644 konzipiert und besteht aus einem Schleusenraum mit Schutz­k lei­dungs­­­­ablage sowie dem eigentlichen staub­freien Raum.

Ein Kli­m a­­g erät sorgt für konditionierte Raum­­­bedingungen und den leichten Überdruck, der ein Eindringen von Par­ t ikeln ver­hin­d ert. Haus am Gern erklärte diesen Raum zum «ge­s chichts­f reien» Raum.

Der geschichtsfreie Raum wurde 2005 von der Spezialfirma profi-­c on Contamination Control (Aschaffenburg/Leipzig) gerei­nigt, zertifiziert, verschlossen und plombiert und darf seit­d em nicht mehr betreten werden.

Der Garten 266 und der geschichtsfreie Raum werden mit Unterstützung des Gartennachbarn Hannes Fechtner und der 5-köpfigen Familie Holzer aus Leipzig gemäss den Vereinsstatuten ge­pflegt und gewartet. Die Kleingartenparzelle 266 mit dem ge­s chichts­freien Raum kann auf Anfrage besichtigt wer­d en.

LIFETIME EUROPE kann auch angekauft werden. Alle Ver­­ antwor tlichkeiten und Pflichten gehen an den Käu­f er über.

SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR se it 1 9 9 8 work in prog re ss

Die Werkserie kommentiert den Topos des Selbst­b ildnisses in der Kunst und ist auch eine Aus­e in­an­d ersetzung des Künst­l er­p aa­ res mit sich selbst als Künstlerpaar. Die Ar­ beiten ent­s tehen in der Regel für die traditionellen Jahres- bzw. Weih­nachts­­aus­­­s tel­ lungen in den Kunstinstitutionen am jeweiligen Sitz von Haus am Gern, aber nicht nur.

SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR # XI (LA RIVOLUZIONE SIAMO NOI) 20 0 7 2-teilige I nstal l ati o n Me tall, P E Po l yethyl e n g e f r ä s t , 25 0 x 3 0 0 cm; Loch in d er Wand , fau s t g r o s s We ihn ac htsausstel l u n g Ce n t r e Pa s q u A r t , Biel/ Bienne 2007 S UBST ITU T, Raum fü r a k t u e l l e Ku n s t au s d er Schwei z , B erl i n 2 0 0 8

Haus am Gern zitiert Joseph Beuys’ gleichnamiges Werk von 1972. Die beiden Sprechblasen aus weis­­­­ sem Polyethylen sollen in gleicher Höhe auf der Vor- und Rückseite einer Wand befestigt werden. Wo die Sprechblasen auslaufen, soll ein kleines Loch die Wand durchstossen.

Trotz Bedenken seitens der Direktion des CentrePasquArt nahm die Jury das Werk in die Ausstellung auf. Erst nach der Unterzeichnung eines Vertrages, in dem Haus am Gern die Haftung für jegliche Folgeschäden an der Bausubstanz des CentrePasquArt (Bild oben) akzeptierte, durfte ein von der Direktion auto­risiertes Baugeschäft das faustgrosse Loch in die Wand bohren.

In Berlin (Bild unten) war das Loch in der Mauer kein Problem.

DIE HASENGLOCKE 2007 I nst a lla t ion Glocke , Glocke nt urm, Se nd e r, Has e Na t iona le L a nd Art Ausst e llung Art e n ple in a ir, M ôt ie rs

Haus am Gern montiert auf dem Dach des Ortsmuseums einen Glockenstuhl mit Glok­ ke. Die Glocke ist auf ein dreigestrichenes h gestimmt. Haus am Gern hat vor Ausstel­ lungsbeginn in Absprache mit dem Wild-­ hüter einen Feldhasen freigelassen, der ei­ nen Sensor mit Sender trägt, der mit der Glocke verbunden ist. Wenn der Hase sich intensiv beweg, löst er das Glockenläuten aus. Hasen sind in dieser Region fast aus­ gestorben. Bild oben: Der Hase wird freigelas­ sen (Foto: Raphael Hefti)

N O T I N M Y B A C K YA R D ( N I M B Y ) 2008 Installation 260 x 1.60 m weisser Weidezaun, dreilagig REAL ESTATE Kunstmuseum Solothurn

Für die Ausstellung REAL ESTATE liess Haus am Gern das Kunstmuseum Solothurn mit einem weissen dreilagigen Weidezaun einzäunen.

1 : 1 2008 / 2013 I nst a lla t ion; aus We id e g e flocht e ne s Pfer d, Zurrg urt e n Art picnic, Kunst we g in Wa b e rn b e i Ber n L a N e f, L e N oirmont

Im Rahmen der Frei­luft­­aus­s tel­lung Art­pic­­nic in Wabern, in der Ber­n er Vor­o rt­­g e­­m ein­­­­­­d e Köniz, hat Haus am Gern ei­n e le­b ens­­­­­gros­­s e Pfer­d e­s kulp­­t ur an die Turm­­­­­­­­­­­­­s pit­ze der ka­ tho­­­li­s chen Kir­c he ge­hängt.

Das Pferd hat Haus am Gern von Korb­f lech­ ­t er Jan Rospek in Polen aus Weide flech­t en las­s en – nach einem Stich von Gustav Doré aus dem Jah­r e 1862.

Der Stich illustriert die Geschichte des Lü­ genbarons Münchhausen, wie er durch das winterliche Polen nach St. Petersburg reitet.

Mü­d e ge­wor­d en bindet er sein Pferd an ei­ nen Pfahl im Schnee und legt sich schlafen.

Am näch­s­­t en Mor­­­gen er ­wacht Münch­­­hau­s en auf einem Fried­­hof lie­g end, der Schnee ist in der Nacht ge­s chmol­­­­­­­­­zen, und sein Pferd hängt mit dem Half­ter an der Kirchturm­ spitze.

Das Pferd am Turm löste hef­t ige Re­ak­t io­nen bei Kirchgemeinde und Bevölkerung aus.

D E R PA E C H B R O T B A U M 2008 Pe rformanc e; 1000 Pa ar S c h u h e , 1 tote r Ba um Kurt- Kurt, P ro jekt für d e n ö ff e n tlic h en Ra um, Berl i n

In Moabit, Ecke Birken-/Stephanstrasse, gleich am Rande der Brache der ehe­ma­li­g en Paech-BrotFabrik, stand ein toter Baum. In seinem blätterlosen Schatten befand sich der verwahrloste PaechBrunnen und keine 10 Meter weiter ver­k ündete ein grosses Schild den Bau­ beginn des deutschlandweit gröss­­ten E-Centers für Herbst 2008. An diesem toten Baum hätte sich – mit ein bisschen Vestand – hervorragend die verwinkel­ te Geschichte des Stephans­ k iezes und der Paech-Brot-Fabrik, der Investoren und Besetzer, der An-

wohner und Politiker etc. aufhängen lassen, doch genau dies tat Haus am Gern nicht.

Das Projekt sah indes vor, 1000 Paar Schuhe in den toten Baum zu hängen – und so lud Haus am Gern am Eröffnungsabend alle Anwoh­n er und alle Einwohner Moabits ein, in der Kurt-Kurt-Zentrale an der Lübecker Strasse gebrauchte Schuhe zu behändi­ gen (oder eigene mitzubringen), die paar Schritte um die Ecke zu gehen und sie in den Baum zu werfen. Es sollte eine freundliche und apolitische Über­ nahme eines toten Baumes werden – und der Baum sollte unter dem Namen «der Paechbrotbaum» als erster Berliner «Shoe Tree» in die Stadt­ ge­schichte ein­g ehen.

vvvvvvMitten in der Aktion tauchten zwei Polizisten auf und unter­ banden das fröhliche Treiben wegen unerlaubter Zusammenrottung bzw. Gefährdung der öffentlichen Sicherheit durch mögliches Herunter­f allen von Schuhen. Haus am Gern wurde bei An­drohung einer Strafe dazu aufge­fordert, die bereits hängen­den Schuhe bis zum Folgetag um 16 Uhr zu ent­fernen, was Haus am Gern jedoch unter­ liess. Das Verfahren ist inzwischen gegen­ s tandslos, da der Paechbrotbaum im Frühjahr 2009 ge­ fällt wurde. Das E-Center bietet seit seiner Eröffnung original Paech-Brot an.

Bild oben: der Paechbrotbaum nach der Sperrung

K I D S W E S T B U N D E S R AT 200 9 Werkprozess mi t K i nde r n ; Po s t k a r t e A5 In tervent i o nen «hi eru n d o r t », k idswest. c h, Ts c harn e r g u t B e r n

Haus am Gern wurde im Früh­ jahr 2009 von der «kunstWerkstatt kids­ west.ch» zur Realisierung eines Projektes eingeladen. Zeitgleich lan­ cierte die rechtsge­ richtete Schweize­ rische Volkspartei SVP ein Plakat zur Volksabstimmung über die Perso­ nenfreizügigkeit für Bulgarien und Ru­ mänien. Auf dem Plakat waren riesige schwarze Ra­­ benvögel zu sehen, die Stücke aus der kleinen Schweiz he­ raushackten – was die politisch sen­ si­ b len «kidswest»-Kinder, alle mit Migrations­hintergrund, enorm (ver-) störte. Haus am Gern beschloss, mit den Kindern eine Reise von unten nach ganz oben anzutreten – und mit mit ihnen das offizielle Bundes­ rats-Foto 2009 nach­zu­stellen.

Dank der Unterstützung des Eidge­ nössischen Fi­nanzdepartementes EFD, des Bundespräsiden­ten 2009 HansRudolf Merz, des Fotografen Michael Stahl und Daniel Dufaux vom Bun­des­ hausstudio konnte das Foto mit den Kindern exakt am gleichen Ort und unter gleichen Be­ din­ gungen wie das Original nachgestellt werden.

Die Postkarte mit dem KIDSWEST BUNDES­R AT wurde schweiz­­weit ver­ teilt.

Der KIDSWEST BUNDESRAT 2009 sind Alberta (8, Kosovo), Sasime (10, Albanien / Mazedonien), Bimi (11, Ko­ sovo), Sheila (12, Italien), Selina (12, Chile), Marigona (13, Kosovo), Ihab (13, Eri­trea), Sumudu (9, Schweiz / Sri Lanka), und Fjolla (11, Kosovo), die als Ersatz dabei war.

Die Projektleiterin Meris liess das Bild als Gigaplakat (9 x 12 m) drucken und im Tscharnergut an eine Fassade hängen.

Das Plakatmaterial wurde später von ar­beits­l osen Jugendlichen im Kompe­ tenzzent­ r um Arbeit der Stadt Bern zu Laptoptaschen ver­ar­b ei­t et und zu­ gunsten von «kidswest» verkauft.

Der KIDS WEST BUNDESRAT wurde zu­ dem von Bundesrätin Eveline WidmerSchlumpf zum Tee, von Bundesrat Ueli Maurer an einen Hockeymatch und von Bundesrätin Micheline Calmy-Rey in die UNO-Mission in Genf eingeladen.

SHOW US BUY US SELL US 2009

Installati o n, 2- tei l i g, b e s t e h e n d a u s: P UTSCH Installation, Tannenholz, 8-teilig, (Ausfüh ru ng : Mi c hel Sc h m i d , Courge nay J U ) Dra ht, Schra ub en, Zau n s p a n n e r S h ow u s Buy us Sel l u s – …

25 Ze ichn ung en; P i gm e n t s t i f t a u f A3 , P räg es c hri ft, g e ra h m t

Haus am Gern hat sich mit SHOW US BUY US SELL US auf seine erste Galerieausstellung eingelassen – erst unwillig, später ratlos und dann vergnügt – und hat die Galerie sowie den Kettensägeweltmeister Michel Schmid aus Courgenay zu einem feinsinniggroben Werk angestiftet.

Mit 25 Zeichnungen und einer raumübergreifenden Installation wird vorgeführt, wer Kunst vorführt und warum.

Die Holzobjekte sind nur mit Zaunspannern am Innern der Galeriewand befestigt. Das Publikum steigt über die Befestigungsdrähte.

vvDie 25 Zeichnungen zeigen folgende Institutionen und Galerien im Kanton Bern: Abteilung Kulturelles der Stadt Bern / Amt für Kultur Kanton Bern / Bundesamt für Kultur / ETAGEN Loeb Treppenhausgalerie / Galerie DuflonRacz / Galerie annex 14 / Galerie Béatrice Brunner / Galerie Bernhard Bischoff & Partner / Galerie Henze Ketterer Wichtrach / Galerie Krethlow / Galerie Margit Haldemann / Galerie Martin Krebs / Galerie Rigassi / Kunsthalle Bern / Kunsthaus Langenthal

/

Kunstkeller

Bern

/

Kunstmuseum Bern / Kunstmuseum Thun / Kunstraum Oktogon / Kunstsammlung der Mobiliar / Museum für Kommunikation Bern / Musée jurassien des Arts Moutier / Selz art contemporain Perrefitte / videokunst.ch / Zentrum Paul Klee

DER SCHUH 2010 K inde rsch uh, So c kel ob j e k t , S JW-H e f t Wettbe werb Kuns t i m ö f f e n t l i c h e n Rau m , S tadtbauten B ern

Bei der Begehung eines Schulhauses im Rahmen eines Kunst-am-Bau-Projektes findet Haus am Gern im Bauschutt einen alten Kinderschuh und nimmt ihn mit nach Hause. Von da an werden Rudolf Steiner und Barbara Meyer Cesta vom Pech verfolgt. Sie vermuten, dass der Schuh Ursache des Unglücks und beschliessen, den Schuh als Kunst Projekt wieder ins Schulhaus zurück zu bringen, um erstens das Unglück abzuwenden, und zweitens den Projektwettbewerb zu gewinnen. Was auch gelingt.

Das Projekt sieht vor, den Schuh an zentraler Stelle auf einem massiven Sockel unter Panzerglas auszustellen und 14 AutorInnen für ein SJW-Heft über das Woher und Warum des Schuhs fabulieren zu lassen.

Betiligte AutorInnen: Irena Brezná / Renata Burckhardt / Franz Dodel / Zsuzsanna Gahse / Stefanie Grob / Anja Jardine / Händl Klaus / Pedro Lenz / Francesco Micieli / Dragica Raicic / Ruth Schweikert / Michael Stauffer / Beat Sterchi / Sabine WenChing Wang / Fredie Beckmans (nicht jugendfrei, nur im Internet publiziert) Illustration: Gregory Gilbert-Lodge Layout: pol Bern

S E L B S T P O RT R A I T A L S K Ü N S T L E R PA A R X V ( N O S AV E N T U R E S ) 2010 2 5 Ze i c h n u n g e n , Pig me nt st ift , a uf A3 , ge ra hmt fr e i n a c h «L e s A d ve nt ure s d e T int in» von He rg é

XV entstand für die Monografie von Haus am Gern.

In jedem der 20 Monografiehefte ist ein Selbstportrait dieser Serie abgebildet.

Das in den Sprechblasen eingefügte Zitat « L’œuvre d’art n’a pas d’idée, elle est idée » lautet auf deutsch «Das Kunstwerk hat keine Idee, sondern es ist selbst eine Idee» und stammt vom Kunsthisto­ riker Konrad Fiedler (1841–1895) Konrad Fiedler; Aphorismus 77, S. 45 in Band 2 der Schriften zur Kunst (ed. Boehm, 1971, 2. Ausgabe 1991)

HAD I BUT KNOWN (HIBK) 2010 Performanc e und I n s t a l l a t i o n m i t z w e i Kanone nöf en, 50 m Ra u c h r o h r u n d U l t ra c ­ hromePigmentp ri nts A3, g e ra h m t , An zahl va ri ab el

Zwei Kanonenöfen werden im Ausstellungsraum platziert. Mit Rauchrohr wer­­­ den die Öfen miteinan­ d er ver­ bunden, wobei die schwarzen Rohre eine grosse geometrische Linie in den Raum zeichnen. An den Wänden hängen Bilder, die aus dem Internet ge­ ladene, digital über­ malte Motive aus Politik und Gesellschaft zeigen.

Zur Eröffnung feu­e rt Haus am Gern beide Öfen gleichzeitig ein bis sich der Raum mit Rauch füllt, die Bilder un­s icht­­bar werden und das Publikum ins Freie flüchtet. Der Titel HIBK bezieht sich auf einen Kunstgriff aus der angelsächsichen Populär-Literatur, bei dem ein Ich-Erzähler im Hinblick auf ein Unglück sei­­ne Handlungen beklagt, die zu diesem Un­glück geführt haben: «Ach, hätt’ ich’s doch gewusst!»

Bild oben:Version Standart DeLuxe, Lausanne Bild rechts: Vernissage im Substitut Berlin Bilder links: Pigmentprints, Auswahl

NA, NOCH DA? 20 1 0 Installati o n, Mi xed M e d i a, 7 -t e i l i g P latte , S chraub e, F u g e – Fe s t i val E xpe rim ente z w i sche n S t ad t , K ö r p e r u n d Ze it, Ku nstverei n Le i p z i g

Die Ausstellung Na, noch da? war ein Pastiche über den alten und den neuen Osten Deutschlands, oder eben über das, was in subjektiver Bestandsaufnahme davon noch les- und erkennbar war. Haus am Gern baute im Kunstverein Leipzig aus sieben Positionen einen Ort, der von Systemen, lückenhafter Erinnerung, Utopie und Identität sprach.

WERKTEILE: NA, NOCH DA?

Neonsch ri ft, o rang e ; S c h r i f t : S c h u l a u s gangsschri ft SAS; 1 0 0 x 4 4 c m Bi l d r e c h t e S e i t e

D I E O C H S E N K O P F TA P E T E Wandmuster Antenn e ; Farbe «Co o l - Do w n- P i n k »

Hintergund

D A S U N S I C H T B A R K E I T S K O M B I N AT

4 Spie ge l an 4 Ba c k s t e i n m au e r n ; M asse : 2 x 160 x 120 c m ; 2 x 1 0 0 x 1 2 0 c m Bi l d o b e n l i n k s

P L AT T E , S C H R A U B E , F U G E

3 Maskottc hen- Ko st ü m e f ü r K i n d e r Bi l d r e c h t s

P L AT T E , S C H R A U B E , F U G E I - I I I

dre i dra mati s c he Te x t e f ü r P l a t t e , S c h rau be un d Fug e i n d rei H e ft e n

• S C H R A U B E , F U G E , P L AT T E

A l legoris c hes Si ng spi e l i n e i n e m A k t . von Jasper A. F ri ed r i c h ; P u b l i z i s t , M e d i e n wisse nsc ha ftl er und Au t o r, L e i p z i g .

• EIN THEATERSTÜCK FÜR EINE SCHRAUBE, E I N E P L AT T E U N D E I N E F U G E von M ar en B. G i ng el e i t , S ø n d e r b o r g (DK )

• B L O C K B O X . P L AT T E , S C H R A U B E , F U G E .

EINE SZENE. von Patr i c k H o fma nn , Au t o r, Be r l i n

RELIEF I & II • RELIEF I – DER MAUERSPRUNG • RELIEF II – DIE WURST MIT DREI ENDEN

2 F lachr el i efs, Li nd e n h o l z , 4 x 6 0 x 8 0 c m Ausfü hrung : J ürg en S t r e g e , M al e r u n d Bildh aue r, Lei p z i g Bi l d o b e n r e c h t s

SIEBEN TROMMELN

( Egon, Eri c h, Wa l ter, M a r g o t , G ü n t e r, A l exan d er, Markus ) sie be n Ga rteng ri l l s; Was c h t r o m m e l n , I n ox ; Design und Ausführu n g : H a n n e s Fe c h t n e r u nd An d ré Berc hto l d , L e i p z i g Bi l d r e c h t s

P I P I FA X F O R T I R A N A “THROUGH THE LOOKING-GLASS, A N D W H AT W E F O U N D T H E R E ” 2011 h o r i zo n t a l g e sp ie ge lt e , hocha uflöse ne Pa n o ra m a f ot ografie n, d ime nsion va ria be l Tirana-Bern Intercultural Exchange Pro Helvetia

Auf den ersten Blick sehen die PIPIFAX-Bilder unauffällig aus, aber alle abgebildeten Figuren spielen eine bildgebende Rolle. Die 13 Bilder sind alle seitenverkehrt und die grösse der Photos erlauben es, jedes kleine Detail zu überprüfen. Dabei entdeckt man, dass gewisse Figuren Schilder hochhalten. Zu diesen Elementen gehört auch das Zifferblatt des Glockenturms, die Beschriftung des Bahnhofes von Tirana oder die Werbetafeln und Beschriftungen von Bars und Hotels. Sie sind der Beweis, dass die Photos spiegelverkehrt sind: Auf der Photographie ersichtlich, wurden sie bei der Aufnahme – seitenverkehrt – von den Figuren eigenhändig ins Bild gesetzt, und deshalb nach der digitalen Spiegelung wieder lesbar …

P I P I FA X F O R T I R A N A

Th r o u g h t he L ook ing-Gla ss, a nd Wha t We Found T he re / P ë r t e j p a s qy rë s, d he çfa rë g je t ë m a ty with / me E r n a r d Dy l i , Arma nd o Qoshk u, Florja n Fe jzolla ri

P I P I FA X F O R T I R A N A

Th r o u g h t he L ook ing-Gla ss, a nd Wha t We Found T he re / P ë r t e j p a s qy rë s, d he çfa rë g je t ë m a ty with / me E r n a r d Dy l i , Amanda Hy se ni Th a n k s t o / fale nd e rojmë : Jona M a t ohit i / Ashra f Anwe r

Auf allen Photos erscheint die Albanischen Flagge – der zweiköpfige schwarze Adler, das Symbol der Albanischen Flagge, ist das einzige Element, das sich auf den gespiegelten Bildern nicht verändern lässt.

Die Photos wurden alle an zentralen Orten Tiranas aufgenommen und reflektieren die politischen Veränderungen und soziale Dynamik der Stadt in den letzten Jahren und insbesondere der letzten Monate und wurden als Metaphern für diese Situation konzipiert. Sie spiegeln die Realität, in der wir leben, und führen vor, dass wir alle Teil dieser verkehrten Welt sind.

Es liegt in unserer Verantwortung, den Dingen ihren richtigen Platz zu geben. Dieses Werk gibt uns die Möglichkeit, die Welt aus einer andern Perspektive zu sehen und unsere Rolle, die wir in dieser Gesellschaft spielen, zu hinterfragen.

Adela Demetja, Tirana Art Lab

CHARLIE‘S SHOE TREE 20 1 1 Installati o n Ho lzkon strukti o n von M i c h e l S c h m i d , Co u rg enay, h 17. 5m; na c h e i n e r Ze i c h n u n g vo n Charlers Da rw i n a us d e m J a h r 1 8 3 7

Charles Darwin kritzelte 1837 die Zeichnung eines Lebensbaumes in sein Notizbuch, und skizzierte damit zum ersten mal die Theorie der Evolution der Arten ohne Einfluss eines himmlischen Schöpfers. Die berühmte kleine Zeichnung ist ein Grundstein der Aufklärung, die im 18. Jh.begann und die Menschheit zu einem neuen, kritischen Selbstverständnis führen sollte.

«Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit», sagte der Philosoph Immanuel Kant (1724–1804).

Haus am Gern hat die folgenschwere Zeichnung vom Bildhauer Michel Schmid im Masstab 250 : 1 nachbauen lassen.

Das Publikum war gebeten, ein Paar getragene Schuhe mitzubringen und in den Baum zu werfen — als persönliche Geste, deren Bedeutung jeder und jede für sich selber definiert und damit den Baum zum Blühen bringt.

T H I N G S T H AT A R E N O T E T E R N A L A R E A L R E A D Y O U T O F D AT E 201 1 In stallati o n; Kachel n , Z i m m e r b r u n n e n , Umlaufp ump e

Die Installation im Stile eines Kurbrunnens wird je nach Technikgewandtheit des Publikums unterschiedlich gelesen. Die Komposition des Wandmosaiks über dem Jungbrunnen ist computergeneriert und enthält eine verschlüsselte Botschaft in Form eines QR-Codes (englisch: Quick Response, «schnelle Antwort»).

Mit einem QR-Scanner kann die Botschaft

dekodiert werden (sowohl direkt vom Werk wie auch hier ab Bild und QR-Code).

Viele Mobiltelefone verfügen über eine eingebaute Kamera, die nach der Installation einer Applikation das Scannen und Entschlüsseln von QR-Codes ermöglicht.

Ab bild ung: H al bzei t , Vögele Kultur Zentrum Pfäffikon SZ

F O 2 X ( R E C A L L I N G T E R RY F O X ) 201 1 perform ati ve I nstal l at i o n , m i xe d m e d i a WERKTEILE •Ein gang s p fo rte/ Aus g a n g s p f o r t e h 8 0 c m , Ku nststoff, Bi l d / Tex t (IAMNOTAQUITTER) gelasert •Saue rs to ffs p end er, M i s c h p u l t , M i k r o fo n , L a utspre cher •Handlauf 6m, b es c h r i ft e t , 1 0 P r i n t s 33 x 4 8 .5 c m •Songtext ( Fox O n T h e Ru n ) Bl e i s t i f t a u f Wand; •Soun d, Reso na nz l a u t s p r e c h e r h i n t e r d e r Wand, •Vide o, stumm ( Fox o n t h e Ru n by Dailey & Vi ncent@ U SA E m b a s s y Sw i t ze rla nd) • Videop ro jekti o n Ter r y Fox M a ra t h o n • 10 0 0 Sc hnürsenkel p a a r e b o d e n d e c ke n d BONE1 4 Fes ti va l für Pe r fo r m an c e k u n s t Re calling Terry Fox, S t a d t g a l e r i e Be r n

Konnte Terry Fox fliegen?* Zum Fliegen braucht es Luft. Luft besteht zu 20,942 % aus Sauerstoff. Sauerstoff ist das häufigste Element auf der Erde. Fast alle Lebewesen benötigen Sauerstoff zum Leben. Beim Abbau des Sauerstoffs in der Atmungskette entstehen freie Radikale.

Freie Radikale werden für Alterungsprozesse oder die Entstehung von Krebs verantwortlich gemacht. Experimente dazu lieferten bisher nur widersprüchliche Ergebnisse.

Haus am Gern liess vorsorglich mittels Patenschaft zwei Störche auf Terry und Fox taufen und hat sich anlässlich von BONE weiter mit dem Thema befasst. Entstanden ist eine performative Rauminstallation, die zwei Biografien verquickt, die mehr mit einander zu tun haben, als erwartet.

Das Publikum durfte den Raum nur ohne Schuhe betreten und als Geschenk 1 PaarSchnürsenkel mitnehmen. *siehe: Terry Fox, Levitation, Performance/ Installation, Richmond Art Center, Richmond 1970

LIKE WITH MANY ARTISTS, YOU BASICALLY HAVE ONE STORY TO TELL, BUT THERE’S ALL KINDS OF WAYS TO TELL THE STORY, COUNTLESS DIFFERENT WAYS. MAYBE WHAT YOU’RE LOOKING FOR IS JUST THE RIGHT WAY TO TELL IT. AND MAYBE, IF YOU FOUND IT, YOU WOULDN’ T NEED TO TELL IT ANYMORE. WHICH WOULD BE NICE.

C U S T O M C R E AT E S L AW 20 1 1 p erm ane nte Instal l a t i o n a n 7 4 O r t e n in Israel und d en b es e t z t e n G e b i e t e n d es We stjo rd a nl a nde s 74 Bü ge l schl ö sser; G rav u r > CULT UR ESC APES IS R A E L Sw i s s S e ason 2011

CUSTOM CREATES LAW wurde im Oktober 2011 in Israel im Rahmen der Swiss Season des Kulturfestivals CULTURSCAPES 2011 realisiert. Die Gastgeber waren Lea Mauas und Diego Rotmann aka Sala-Manca, die als Kuratoren in Ein Kerem bei Jerusalem das «Mamuta Art and Media Center» betreuen.

Eingeladen, ein Projekt im öffentlichen Raum zu entwickeln und zu realisieren, verbrachte Haus am Gern den Oktober 2011 im Ein Kerem (Jerusalem).

Auf ausgedehnten Reisen durch Israel und die besetzten Gebiete befes­ tigte Haus am Gern an Zäunen, Gittern, Abschrankungen und Geländern Bügelschlösser, auf denen vorgängig der Text CUSTOM CREATES LAW eingraviert worden war. Im Ganzen wurden 74 Schlösser illegal befestigt (sie können nur mit Gewalt entfernt werden), die Schlüssel archiviert und die Orte fotografisch mit einigen Dutzend Fotografien festgehalten, die dann von einem Computerprogramm zu einem einzigen Bild zusammengefügt wurden.

Die Wahl der Orte erfolgte einerseits rein zufällig, andererseits nach Kriterien, welche die Recherchen der Geschichte(n) vor Ort lieferten. Denn in Israel überlagern sich selbst in der ödesten Wüste Ereignisse, welche sich vor Jahrzehnten, Jahrhunderten oder

Jahrtausenden ereignet heute als historische Be liche, politische und r sprüche rechtfertigen sol schweigen von denjenige den verschiedenen Relig schaften als «von Gott v und deshalb als nicht gelten.

Gewohnheitsrecht (Custo eine Grundlage des Ziv die zwischenmenschlichen gelt. Da Gewohnheitsrec vernunftbasierten En beruht, kann es zum Geg Diskussion und Interpreta vor allem dann, wenn sic rael jüdisches Recht mit Recht mit arabischem Rec rischem Ausnahmerecht m durchdringen.

haben und eweise rechtreligiöse Anllen; ganz zu en Orten, die gionsgemeinversprochen» verhandelbar

om) gilt als vilrechts, das n Belange recht nicht auf tscheidungen genstand von ation werden, ch wie in Isislamischem cht mit militämit Zivilrecht

C U S T O M C R E AT E S L AW 201 2 Installat i o n mi xed m e d i a Ink je t a uf G i p s; Pl a n ; S c h l ü s s e l b u n d m it 7 4 Schl üs s el n; Ka k t u s (O p u n t i a Fi cu s In d i c a ) g eri tz t ; I n k j e t p r i n t a u f Karton (J erusal em, A l t s t ad t , j ü d i s c h e s Q uartier) ; Lese- und Bi l d e r b u c h >M obile Terri to ri en v isarte a arg au, Kuns t ra u m B ad e n 201 2

Im Rahmen von CURLTURESCAPES ISRAEL 2011 eingeladen, ein Projekt im öffentlichen Raum zu entwickeln und zu realisieren, verbrachte Haus am Gern den Oktober 2011 im Ein Kerem,

einem ehemaligen arabischen Dorf, heu-­ te ein Vorort von Jerusalem.

Auf ausgedehnten Reisen durch Israel und die besetzten Gebiete befes­ t igte Haus am Gern an Zäunen, Gittern, Abschrankungen und Geländern Bügelschlösser, auf denen vorgängig der Text CUSTOM CREATES LAW eingraviert worden war.

Im Ganzen wurden 74 Schlösser illegal befestigt (sie können nur mit Gewalt entfernt werden), die Schlüssel archiviert und die Orte fotografisch mit einigen Dutzend Fotografien festgehalten, die dann von einem Computerprogramm zu einem einzigen Bild zusammengefügt wurden.

Die in Baden aufgebaute verortet die 74 Schlösser bettet sie in einer bühnen nerie ein. Am Schlüsselb die 74 Originalschlüssel.

Dem Feigenkaktus in de wurde die Goldene Regel WOULD BE DOEN BY! (B dere so, wie du von ihne werden willst!) eingeritzt.

Regel ist ein ethischer Gr aller Religionen, insbeson tum, Christentum und Isla Der Feigenkaktus ist ein wi bol in der Palästinensische Kunst. Er steht an paläs Dorfeingängen als Grenzz

e Installation in Israel und nartigen Szebund hängen

r Installation l DO AS YOU Behandle anen behandelt . Die Goldene rundsatz fast ndere Judenam. ichtiges Symen Kultur und stinensischen zeichen – und

steht auch heute noch bei den Ruinen der palästinensischen Dörfer in Israel, die 1948 zerstört und ethnisch gesäubert wurden.

Die vertriebenen palästinensischen Flüchtlinge und ihre Nachkommen bewahren den Hausschlüssel aus ihrem Heimatdorf auch heute noch als Beweis für ihr Rückkehrrecht auf.

Sowohl die Texte als auch die Bilder im Lese- und Bilderbuch sind Collagen aus vielen Fragmenten, die – aufgenommen aus verschiedenen Blickwinkeln und von unterschiedlichen Standorten – zu einem subjektiven Ganzen zusammengefügt wurden. Jedes Bild zeigt eines der 74 Schlösser in situ.

BÖSE TOWN 2012 I nst a lla t ion, mixe d me d ia • 2 1 M inia t urze ichnunge n, Pigme nt st ift , ge ra hmt , 5 2 x 4 2 cm, • Pe rsone nle it sy st e m rot , 3 6 -t e ilig , b e schrift e t , Te x t ilfa rb e we iss • 8 Porze lla nobje k t e , g la sie rt , De kor Sie b druck ge b ra nnt

Ein Personenleitsystem führt das Publikum der Galerie DuflonRacz in der Altstadt von Bern von der Strasse her durch den ersten Raum und gibt in engen Bahnen den Weg zu den im hinteren Raum hängenden Porzellanobjekten vor.

Der Rückweg führt zum frei begehbaren Kabinettraum, wo die Zeichnungen hängen. Die Miniaturdarstellungen der Tötungsszene zwischen Kain und Abel wurden nach Darstellungen aus der Kunstgeschichte, jedoch nur «so gross wie eine Fliege» gezeichnet und sind frei im Format angeordnet.

GO DOWN, GE SER, GET SH GO UP, PUSH R SUIT, PUSH R GO NORTH, G SHOOT BOUL MOVE SUIT, D ROD, PUSH RO ROD, PULL RO ROD, PUSH RO WEAR SUIT, G TING, GET SC REMOVE SUI LOOK PAINTI DROP GOGGLE SCULPTURE, P TOUCH PLAS DROP SHOVE WEAR SUIT, G DY, GO LIGHT LIGHT, GET M MOVE SUIT, T BELT, DROP M GET PHASER, TOUCH PLAST ROD, PUSH RO GO LIGHT, DI SHOVEL, GO SAVE GAME, S KILLED BY T HOUND, GET H WEST, GO LIG ROD, TOUCH P GO LIGHT, D HOUND, GO WE SHOOT HOUN DESTROY, SH IS A BUG HE DOES NOT B HOUND, WAKE GO NORTH, G SUIT, DROP PIC BELT, GET P TOUCH PLAST PLASTIC, WE GO UP, GO WE RED, REMOVE DROP DIAMON PAINTING, WE GO DOOR, JU NORTH, GO CA METAL, GET ROD, GO LIGHT SHIP, PUSH RE DOOR, GO DOW CRAWLWAY, P HATCH, DROP RED, PUSH BL RED, GO DOOR MOND, GET B GET BRANDY, DROP BELT, D DIAMOND, DR SCULPTURE, S

ET SUIT, GET PHAHOVEL, TO DESTROY, RED, GO DOOR, WEAR RED, GO DOOR, JUMP, GO NORTH, GO CAVE, LDER, GO LIGHT, REDROP PHASER, PULL OD, PULL ROD, PUSH OD, PUSH ROD, PULL OD, TOUCH PLASTIC, GO LIGHT, GET PAINCULPTURE, GO LIGHT, IT, WEAR GOGGLES, ING, DROP PAINTING, ES, GET BELT, DROP PULL ROD, PUSH ROD, STIC, WEAR BELT, EL, TWIST BUCKLE, GO LIGHT, GET BRANT, DROP BRANDY, GO METAL, GO LIGHT, RETWIST BUCKLE, DROP METAL, GET SHOVEL, TO STUN, PULL ROD, TIC, PUSH ROD, PULL OD, TOUCH PLASTIC, IG, GET PICK, DROP JUNGLE, GO EAST, SOMETIMES YOU ARE THE HOUND, SHOOT HOUND, GO SOUTH, GO GHT, PULL ROD, PUSH PLASTIC, WEAR SUIT, DROP HOUND, WAKE EST, DIG, GET HOUND, ND, GET DIAMOND, TO HOOT HOUND, THERE ERE AND THE HOUND BURROW OFF, DROP E HOUND, GO NORTH, GO LIGHT, REMOVE CK, GET BRANDY, GET PAINTING, PULL ROD, TIC, PUSH ROD, TOUCH EAR SUIT, GO LIGHT, EST, GO SHIP, PUSH SUIT, DROP BRANDY, ND, DROP BELT, DROP EAR SUIT, PUSH RED, UMP, GO NORTH, GO AVE, GO LIGHT, GET SCULPTURE, BREAK T, GO UP, GO WEST, GO ED, REMOVE SUIT, GO WN, OPEN HATCH, GO PUT ROD, GO UP, DROP METAL, GO UP, PUSH LUE, LIFT OFF, PUSH R, DROP SUIT, GET DIABELT, GET PAINTING, PUSH RED, GO DOOR, DROP BRANDY, DROP ROP PAINTING, DROP SCORE.

S E L B S T P O RT R A I T A L S K Ü N S T L E R PA A R X V I I I (TIERE DIE VON WEITEM WIE MENSCHEN AUSSEHEN) 2012 C-P r i n t , Di p tyc h o n , je 8 0 x 1 2 0 cm, ge ra hmt

Im Hochsommer bei Sonnenhöchststand ziehen sich die Ameisen (Formica rufa) in ihren Bau zurück und kommen nur bei Beschattung an die Oberfläche.

Das Künstlerpaar beschattete je ein Bau für 20 Minuten mit seinem Körperschatten und fotografierte das Bild unmittelbar danach. Die einzelnen Ameisen zeichnen quasi als «Pixel» für den Bildaufbau verantwortlich.

S E L B S T P O RT R A I T A L S K Ü N S T L E R PA A R X I X (MENSCHEN, DIE VON WEITEM WIE FLIEGEN AUSSEHEN) 2012 M i n i a t u r ze i c h n u n g e n, 7 -t e ilig P i g m e n t t i n t e Pe n t e l a uf M a ngo Sa t in halb mat t 2 5 0 g, 42 cm x 52 cm

I-I-I-I-I (TO YOU, SELF IS YOU) seit 2013 S e r i e Tr i c k f o t o g rafie mit Spie ge ln

Haus am Gern hat eine Installation nachgebaut, die am Ende des 19. Jahrhunderts in Fotostudios und Vergnügungsparks zu finden war. Vor einem Spiegel sitzend erlebt die porträtierte Person eine aussergewöhnliche Begegnung mit sich selber. Die dabei entstandenen Fünfach-Porträts sind attraktiv und irritierend.

Bild oben: der Künstler Pavel Schmidt

M 13 2013 E xperim ental fi l m; s chwarz-w ei ss/ farb e /3 D; 4 2 ‘ g e dreht i m Rahmen vo n Z (O RTE N )2 0 1 3 mit: To ni Parp an, C l aud i a Be r g , S o p h i e Ho fer, Gio Kw i ni ka d ze , S e r g o M i k i r t u mov, Mar i a nn O p p l i g e r, Pe t ra Z u m b a c h , Ch ri F rau ts c hi , Ma nue l K ä m p f e r, H a r i K ö c hli, Stefani e Lo b m a i e r u n d Tr m as a n Br uiale si

KNOW THE KNOLL 20 14 DO PPEL AU SST ELLU NG C entre Pa s q uArt Kuns t h a u s Bi e l /Bi e n n e In stallati o n mi xed me d i a & Ph otoforumPasq uArt Bi e l /B i e n n e Kn ow T he K no l l I-XI Fotografi e, Inkjet auf Pap i er, 1 2 0 x 1 6 4 c m , k a s chie rt auf Al ud i b o n d , a u f E u r o l i g h t , S ocke l aus Po l yp ro py l e n 6 5 x 6 x 6 c m Au flage : 3 + 1 EA ob en: Ins tal l ati o nsan s i c h t De t a i l r ec hts: P ub l i kumsd ur c h g a n g r ec hts oben: K no w T h e K n o l l X I r ec hts unten: I nstal l a t i o n s a n si c h t K n o w Th e Knoll XI

Haus am Gern baute eine komplexe Struktur aus unterschiedlichen Objekten im 3. Stock des Kunsthauses PasquArt ein und fotografierte die Situationen mithilfe einer Hebeb체hne von aussen durch jedes der elf Fenster.

Die entstandenen elf Arbeiten wurden im Photoforum PasquArt pr채sentiert. Der 3. Stock wurde dem Publikum beschr채nkt zug채nglich gemacht.

FILZ (GROSSES SUMMEN I-IX) 2014 I n s t a l l a t i o n, 9 -t e ilig Fi l z u n d H aft k a rton a uf E u r o l i g h t L eicht baupla t t e 3 8 mm I / I I I / V / V I I / I X;1 2 0 x 1 2 0 cm I I / I V;2 4 2 x 1 3 4 cm V I ;2 4 2 x 1 51 cm V I I I ;2 6 2 x 2 0 7 cm oben:

G R OSSE S SUM M E N VI I

IIIII

20 1 5 A rt e n pl ei n ai r M么 ti e r s 2 0 1 5 Masse: 180x150x15 0 c m Ho lz, ros tfrei er Stah l , S t a h l p o l i e r t s u p e r m irror

link s: I nst a lla t ionsa nsicht ob e n: Publik a t ion

A I R E D E B E L L E L AY 201 5

Abbatial e d e Bel l el ay Masse : 900x560c m, z w e i t e i l i g a lluV ial- Fo l i ensp i eg e l ; Bü h n e nve l o u r s Yve r don Unte rko nstrukti o n: A l u m i n i u m Publikat i o n mi t Foto -E s s ay 1 3 3 -t e i l i g He rausgeb er: Fo nd a t i o n d e l ’A b b a t i a l e d e Be lle lay V erlag: Ed i ti o n H aus a m G e r n , B i e l /B i e n n e A utore n: Mari na Po r o b i c , J o h a n n e s Bi n o t t o Die Stiftung der Abteikirche von Bellelay (JU/BE) organisiert seit ihrer Gründung 1984 einmal jährlich eine Ausstellung mit zeitgenössischer Kunst im Kirchenraum, die mit der barocken Architektur in Dialog tritt. Seit 2010 wird die Teilnahme als Wettbewerb für Schweizer Künstler ausgeschrieben.

Haus am Gern realisierte eine ortsspezifische Installation und eine komplementäre fotografische Arbeit (Publikation).