ALS KÜNSTLERPAAR • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR •
Work in Progress seit 1998 Mixed Media Die Werkserie kommentiert den Topos des Selbst bildnisses in der Kunst und ist auch eine Ausein andersetzung des Künstlerpaar es mit sich selbst als Künstlerpaar. Die Arbeiten entstehen in der Regel für die traditionellen Jahres- bzw. Weih nachtsausstellungen1 in den Kunstinstitutionen am jeweiligen Sitz von Haus am Gern, aber nicht nur. Die traditionellen Weihnachts- oder Jahresausstellungen sind ein fester Bestand teil in der Schweizerischen Kunstlandschaft. Sie bieten alljährlich einen Überblick über das lokale oder regionale Kunstschaffen, gleichzeitig tätigen die kantonalen und kom munalen Kunstkommissionen einen wichtigen Teil ihrer Ankäufe. In der Regel wird die Teilnahme an der Jahres- bzw. Weihnachtsausstellung an verschiedene Bedingungen wie Arbeits-, Wohn- oder Heimatort (bzw. künstlerisches Engagement in der lokalen Szene) geknüpft, die der jeweilige Organisator festlegt. Zudem sind die meisten Ausstellungen juriert, was heisst, dass eine Jury aus den Eingaben eine Auswahl trifft, um die künstlerische Qualität zu gewährleisten. Die Weihnachts- bzw. Jahresausstel lungen finden auch an so wichtigen Orten wie der Kunsthalle Bern oder Basel statt, und alle Versuche von DirektorInnen, diese für sie eher lästige Tradition abzuschaffen, sind jeweils am Widerstand der lokalen Künstlerschaft gescheitert. 1
SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR
Selbstportrait als Künstlerpaar
•
SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR • SELBSTPORTRAIT
Selbstportrait als Künstlerpaar I (Die geöffnete Kammer) 1998 Schwarzweiss Fotopapier auf Alu kaschiert, je ca. 90 cm x 150 cm, 5 - teilig Weihnachtsausstellung Kunsthaus Langenthal Das Künstlerpaar liess sich beim Liebesakt von einer grossen Lochk amera aufzeichnen. Die Belichtungszeit betrug ca. 20 Minuten.
Selbstportrait als Künstlerpaar II (Wir haben unsere farbigen Bilder vergrössern lassen) 1999 C-Prints ab Polaroid, auf PVC kaschiert, 50 cm x 70 cm, 35-teilig Weihnachtsausstellung Kunsthaus Langenthal Der Untertitel (Wir haben unsere farbigen Bilder vergrössern lassen) bezieht sich auf ein Zitat der Schweizer Foto- und Videokünstlerin Annelies Štrba zu ihrem Werk «Shades of Time». Das Künstlerpaar fotografier te sich mit einer Polaroidkamera gegenseitig in intimen häuslichen Situationen mit Stofftierchen im Arm.
Selbstportrait als Künstlerpaar III (Im richtigen Licht) 2000 C-prints im Plexiglassandwich, je ca. 20 cm x 30 cm, 7-teilig Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne Neu in Biel wohnhaft – als artist-in-residence im Atelier Robert – liess sich das Künstlerpaar in 7 kommerziellen Bieler Fotostudios porträtieren und stellte sich dem Bieler Publikum vor. Fotos von oben links nach unten rechts: Fotoatelier Liselotte Fankhauser; Foto atelier Olivier Evard; Foto Bandi, Ruth Patzer; Foto M. Ammann, Nachf. P.Fankhauser-Dürig; Atelier für Fotografie Stefan Weber; Foto-Video Dufour Bruno Facchinetti; FotoStudio TopOne, Anita Marti
Selbstportrait als Künstlerpaar IV (Selbstportrait als Künstlerpaar) 2001 Oel auf Holzfaserplatte, je 80 cm x130 cm Malerei: Claude Hohl Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne IV war eine Auftragsarbeit an den Maler Claude Hohl. In dieser Schaffensphase malte Hohl jedes Bild gleichzeitig zweimal, so auch das in Auftrag gegebene Gemälde. Er erlaubte sich, das zweite Bild unter seiner Autor enschaft für dieselbe Weihnachtsausstellung einzureichen. Die beiden Bilder wurden von der Ausstellungskommission getrennt im 1. und 2. Stock, jedoch an identischer Stelle, «übereinander» gehängt. Claude Hohls Bild war günstiger und wurde verkauft.
Selbstportrait als Künstlerpaar V (OH MY GODS) 2002 Digitalprint auf Forex, je 42 cm x 58,5 cm, 8-teilig Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne
V zeigt das Künstlerpaar im Angesicht und Augenlicht seiner Ikonen: Marcel Duchamp, Clown, Affe, Dolores Denaro, Harald Szeemann, Adobe-BottichelliVenus, Sathia Sai Baba, Jungfrau von Guadalupe.
Selbstportrait als Künstlerpaar VI (SPLASH oder ZEUS UND ATHENA) 2003 Digitalprint auf Satin, je 108 cm x 108 cm Kunstmuseum Bern Die beiden Selbstporträts überdeckten die beiden Medaillons mit Zeus und Athena über dem Eingang des Kunstmuseums Bern anlässlich der Übergabe des Preises der Kunstkommisssion der Stadt Bern an Haus am Gern. Das Künstlerpaar stellt Bruce Naumans Werk «Self Portrait as a Fountain» nach.
Selbstportrait als Künstlerpaar VII (SPLASH) 2003 LIDI (laser-induced-damage-image) ab 3D-Face-Scan, je 5 cm x 5 cm x 8 cm auf Discodrehteller, Sockel und Glashaube Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne Auf dem Jahrmarktstand sind sie zu kaufen, die faszinierenden 3D Sujets im Glaskörper – meist jedoch Baudenkmäler oder Tiere. (SPLASH) entstand mit viel Geduld in der Rätselerlebniswelt Mystery Park bei Interlaken.
Selbstportrait als Künstlerpaar VIII (speedcontrol) 2004 Fotografie, Pigment Inkjet auf Hahnemühle A3+, gerahmt 50 cm x 60 cm, 2-teilig Fotos: Marcel Vacheresse, Kantonspolizei Solothurn Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne
VIII blitzte ein Radargerät der Kantonspolizei Solothurn. Die beiden Arbeiten wurden von der Ausstellungskommission getrennt im 1. und 2. Stock, jedoch an der identischen Stelle, «übereinander» gehängt.
Cécile Haenni
Selbstportrait als Künstlerpaar IX (DNA 4U) 2005 DNA des Künstlerpaares, eingefärbt, eingebettet in eine Matrix, zertifiziert. Kappe aus Sterling-Silber 925 Coupling-Röhrchen in einem Anhänger, Maße 8 mm x ca. 3 cm, Kappe: Sterling-Silber 925 Coupling-Herz in einem mundgeblasenen Anhänger, Maße ca. 3 cm x 1,5 cm x 1 cm (H/B/T) Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne IX wurde in der Ausstellung vom Aufsichtspersonal getragen.
Rosmarie Wyss
Selbstportrait als Künstlerpaar X (Così fan tutte!) 2006 Aktion; Pigment-Inkjet auf Hahnemühle, Handschrift, Signatur, 40 cm x 50 cm Stempel: Dirk Bonsma Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne
Haus am Gern liess von Dirk Bonsma ein Porträt des Künstlerpaares entwerfen. Dirk Bonsma ist einer der grossen Illustratoren von Plattencovers und Konzertplakaten der internationalen Independentszene. Dem Publikum wurde das Porträt an der Austellungseröffnung wie bei einem Konzertbesuch zur Quittung auf einen Körperteil nach Wahl gestempelt.
Selbstportrait als Künstlerpaar XI (LA RIVOLUTIONE SIAMO NOI) 2007 2-teilige Installation; Metall, PE Polyethylen gefräst, 250 cm x 300 cm, Loch in der Wand Weihnachtsausstellung CentrePasquArt Biel/Bienne 2008 SUBSTITUT, Raum für aktuelle Kunst aus der Schweiz, Berlin Haus am Gern zitiert Joseph Beuys’ gleichnamiges Werk von 1972. Die beiden Sprechblasen aus weissem Polyethylen sollen in gleicher Höhe auf der Vor- und Rückseite einer Wand befestigt werden. Wo die Sprechblasen auslaufen, soll ein kleines Loch die Wand durchstossen. Trotz Bedenken seitens der Direktion des CentrePasquArt nahm die Jury das Werk in die Ausstellung auf. Erst nach der Unterzeichnung eines Vertrages, in dem Haus am Gern die Haftung für jegliche Folgeschäden an der Bausubstanz des CentrePasquArt akzeptierte, durfte ein von der Direktion auto risiertes Baugeschäft das faustgrosse Loch in die Wand bohren. In Berlin war das Loch in der Mauer kein Problem.
Selbstportrait als K端nstlerpaar XII (absent) 2008 Fotografie f端r Einladungskarte und Plakat zur Weihnachtsausstellung im CentrePasquArt Biel/Bienne Das K端nstlerpaar ist auf diesem Bild abwesend. Es stand hinter der Kamera.
Selbstportrait als K체nstlerpaar XIII (Theory & Praxis) 2009 100 Paar Baumwollhandschuhe, Siebdruck Weihnachtsausstellung Kunsthalle Bern Die Baumwollhandschuhe mit aufgedruckten Portr채ts des K체nstlerpaares wurden vom technischen Personal der Kunsthalle Bern w채hrend des Aufbaus der Weihnachtsausstellung 2009 getragen und danach in der Ausstellung ausgestellt.
Selbstportrait als Künstlerpaar XIV (Huis clos) 2010 Fotoschuss, Thermosublimatonsdruck 10 cm x 15 cm, gerahmt Hommage an Simone de Beauvoir und Jean-Paul Sartre. 1929 schoss Simone de Beauvoir an einem Fotoschiessstand in Paris mit geschlossenen Augen ein Selbstporträt des Paares.
Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Porte d'Orléans, juin 1929
Selbstportrait als Künstlerpaar XV (nos Aventures) 2010 25 Zeichnungen, Pigmentstift, auf A3, gerahmt frei nach «Les Adventures de Tintin» von Hergé XV entstand für die Monografie von Haus am Gern. In jedem der 20 Monografiehefte ist ein Selbstportrait abgebildet. Das in den Sprechblasen eingefügte Zitat «L’œuvre d’art n’a pas d’idée, elle est idée» lautet auf deutsch «Das Kunstwerk hat keine Idee, sondern es ist selbst eine Idee» und stammt vom Kunsthistor iker Konrad Fiedler (1841–1895) 1 1
Konrad Fiedler; Aphorismus 77, S. 45 in Band 2 der Schriften zur Kunst (ed. Boehm, 1971, 2. Ausgabe 1991)
1
2
3
4
5
6
7
8
Selbstportrait als Künstlerpaar XVI (SVP) 2011 8 Pizzas, Porträts durch Pizzaiolos nach einer Fotografie des Künstlerpaares Cantonale Berne Jura 2011 Intervention von Haus am Gern für die «Cantonale Berne Jura» Weihnachtsausstellung 2011/2012 Acht Kunst-Institutionen der Kantone Bern und Jura haben 2011 unter dem Titel «Cantonale Berne Jura» zum ersten Mal eine gemeinsame Weihnachtsausstellung lanciert. Kunstschaffende konnten sich für die Teilnahme in einer bestimmten Institution bewerben oder auch mehrfach ausgestellt werden. Haus am Gern bewarb sich mit einem Projekt für den Off-Space «Marks Blond Project R.f.z.K.» in Bern im Wissen, dass Marks Blond zur Zeit über keinen eigenen Ausstellungsraum verfügt. An jede der acht Institutionen liess Haus am Gern während der Vernissage von einer ortsansässigen Pizzeria zwei Pizzas an Marks Blond ausliefern. Die Pizzas wurden von den jeweiligen Pizzaiolos als Porträts nach einem Fotoportrait von Rudolf Steiner und Barbara Meyer Cesta gestaltet. Die Pizzas wurden – nach einer Rede von Daniel Suter (Marks Blond Project) – fotografiert und ans Publikum zum Verzehr verteilt. Die Abbildungen der Pizzen wurden am folgenden Tag in die jeweiligen Ausstellungen integriert. Damit erhielt Marks Blond Project in jeder Institution ein eigenes Territorium.
1 Kunsthalle Bern Mehmet Güler, Mega Pizza, Bern 2 Stadtgalerie PROGR Bern Belrim Ahmetai, Pizzeria Il Grissino Bern 3 Cafete Reitschule Bern Suda, Pizzeria Garibaldi Bern 4 Kunsthaus Langenthal Memet Kasikara, Lions Grill-Pizza Langenthal 5 Kunstmuseum Thun Adem Mersan, Pizza Kurier Da Mamma GmbH Thun 6 Kunsthaus Interlaken Avsar Sinar, Brunos Pizzakurier Interlaken 7 Centre d'Art Jurassien Moutier Mihail Moldavon, Joshi-Pizza Moutier 8 Centre Pasquart Biel/Bienne Samir Asani, Bravo Pizza Biel/Bienne
–
Selbstportrait als Künstlerpaar XVII (R–G–Y) 2011 3D-Video, stumm Nachbilder, Kino Kunstmuseum Bern Inspiriert vom Videopionier Peter Campus und dessen Video R-G-B von 1974, das die spezifischen Charakteristika der Videotechnologie zum Thema macht. In verschiedenen Versuchsanordnungen zeigt Campus, wie Lichtfarben sich addieren und neue Farbtöne erzeugen. «R-G-Y» zeigt das Künstlerpaar im Licht einer Verkehrsampel.
Selbstportrait als Künstlerpaar XVIII (Tiere, die von weitem wie Menschen aussehen) 2012 Diptychon; C-Print, 80 cm x 40 cm Credits: Leica Nidau JOUPH Fototage Biel Jahresausstellung Kunstmuseum Solothurn Ameisen sind unentwegt am Arbeiten. Im Hochsommer meiden sie die heisse Oberfläches ihres Nests und ziehen sich ins Innere zurück. Das Künstlerpaar hat bei Sonnenhöchststand seinen Schatten auf Ameisennester gelegt und die Insekten diese Silhouetten fleissig nachgebildet. Dabei ist eine Metapher für die Fotografie – die analoge wie die digitale – entstanden. Und eine Fabel über das Verhältnis zwischen Mensch und Tier.
Selbstportrait als Künstlerpaar XIX (Menschen, die von weitem wie Fliegen aussehen) 2012 Miniaturzeichnungen, 7-teilig Pigmenttinte Pentel auf Mango Satin halbmatt 250g, 42 cm x 52 cm Cantonale Berne Jura, Kunsthaus Centre d'art CentrePasquArt Biel/Bienne
Von weitem fliegen Fliegen durch die Bilderreihe. Nur dem indiskreten Blick geben die Miniaturzeichnungen die sieben Liebesakte preis.
Selbstportrait als Künstlerpaar XX (Multiplikator 2013 Installation, ca. h 2 m x 3 m x 4 m Ich. Du. Die Anderen - Künstler porträtieren Künstler, Kunstmuseum Olten
Die Spiegel verfünffachen eine Szene und reflektieren den Kontext, z.B. Ausstellungsraum und Publikum.
Selbstportrait als Künstlerpaar XXI (Know The Knoll) 2014 Holz geschnitzt, Gummi, Leder, Meteorit (Eisenmeteorit, Rohstein, Fundort Sibirien); Steinschleuder (Zwille) ungespannt: 0.3m x 27m Kunsthaus Centre d'art CentrePasquArt Biel/Bienne Jahresausstellung Kunstmuseum Solothurn Das Objekt, eine Steinschleuder (eigentlich Zwille) ist aus Fahrradschläuchen, die den Schleudergummi von 27 Metern bilden und sich etwa um das fünffache dehnen lassen, einer eigens gesuchten Astgabel von ca. 45°, und einem Stück Leder eines alten Schuhes als Halterung der Munition gebaut. Die Astgabel ist mit Schnitzereien und den Buchstaben B und R verziert. Als Munition dient ein Meteorit, ein Festkörper kosmischen Ursprungs.
Selbstportrait als Künstlerpaar XXII (Happy Planet) 2014 Installation, ca. 800-teilig; Masse variabel; Bodenfläche ca. 40 -70 m2 bemalte Baumscheiben, verschiedene Holzsorten; weisse und schwarze Farbe Turtmann, Metzgerei Meyer XXII besteht aus ca. 800 bemalten Baumscheiben mit unterschiedlicher Dicke und Durchmesser, die in einem Raum bodendeckend ausgebreitet werden. Das Publikum schreitet über die Installation.
Selbstportrait als Künstlerpaar XXIII (100%) 2015 Inkjet auf Hahnemühle RAG; 70x100 cm Publiziert in : Aire de Bellelay, Haus am Gern; MOULD ISSUE 2, Editor: Joan Fontcuberta ¨
•
Credits: Studioporträts III Fotoatelier Liselotte Fankhauser Fotoatelier Olivier Evard Foto Bandi, Ruth Patzer Foto M. Ammann, Nachf. P.Fankhauser-Dürig Atelier für Fotografie Stefan Weber Foto-Video Dufour Bruno Facchinetti; FotoStudio TopOne, Anita Marti
Malerei IV Claude Hohl
Blitzer VIII Marcel Vacheresse (Kantonspolizei Solothurn)
Anhänger IX DNA4U, Münster (D)
Präsentation Rosmarie Wyss Cécile Haenni
Stempel X Dirk Bonsma, Ziegelried
Empfang
Zuzanna Steiner Sven Weber
Metallarbeiten XI Rudolf Steiner sen.
Technik XIII Team Kunsthalle Bern
Zitat XV Konrad Fiedler
Realisierung XXII Heinrich Gartentor Janosch Perler
Support XXIII Fondation Abbatiale de Bellelay Ruedy Schwyn Antonio Herrera
LS KÜNSTLERPAAR • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR
SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR • SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR
• SELBSTPORTRAIT ALS KÜNSTLERPAAR • SELBSTPORTRAIT A