HAUS INSIDE by Z-Z Sommer 2017 by HAUS INSIDE

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, LUXEMBURG, SCHWEIZ

03/2017

LUXURIÖSE HÄUSER, GROSSZÜGIGE FERIENVILLEN, STILVOLLE WOHNUNGEN

VERTICO – FOKUSSIERTE ELEGANZ. 03/2017

ribag.com/vertico

TULUM FESTUNG DER MORGENRÖTE

KOMFORTABLE RESIDENZ IM SCHATTEN DES WALDES Ein imperialistischer Traum auf 11.200 Quadratmetern

HAUSINSIDE.COM

• Kunde: Ligne Roset • Produkt: Motiv »Ploum« • Titel/Objekt: Haus Inside

minimal windows®

• F: 230 x 297 mm • • 4c

MAXIMUM VIEW

Dhoore Vanweert Architecten (BE), Photo: Tim Van De Velde

• JvM • 31175/01/17005 • DTP Silke (1316)

PLOUM Sofa, Design Ronan & Erwan Bouroullec Katalog: www.ligne-roset.com www.facebook.com/lignerosetDE

Die großflächigen, rahmenlosen Schiebefenster vermitteln ein außergewöhnliches Raumgefühl. Für höchste Ansprüche, auch auf Passivhausniveau.

www.minimal-windows.com

Der Sommer wirkt magisch!

Mit seinen langen Tagen, mit seiner Wärme und Schwüle wirkt der Sommer magisch auf die Menschen. Er öffnet unsere Seele, macht uns glücklicher und aufgeschlossener. Wir werden weltoffen, kontaktfreudig und lassen mehr Nähe zu. In dieser Freude suchen wir nach Großzügigkeit, Verbundenheit und immer wieder auch nach Abkühlung. Mit diesem Gefühl der Freude schaffen wir eine ganz andere Welt, eine durchaus reale, aber viel farbigere und vielseitigere. In dieser von uns erzeugten magischen Welt biete ich Ihnen alles, was Sie sich im Sommer nur vorstellen können: sei es ein Sonnenpalast in Mexiko neben Tulum direkt am Meer oder eine komfortable Residenz im schattigen Wald in den Niederlanden, sei es der heißeste Designstore von TUMI in New York City oder kühle Wellen des Malers Malte von Schuckmann - wir lassen in dieser Ausgabe von HAUS INSIDE by Z-Z keine Wünsche offen! Ich wünsche Ihnen viele bezaubernde Momente beim Lesen! Sonnige Grüße aus der sommerlichen Stadt Wien sendet Ihnen Ihre Mag. Ottilia Ziegler-Zederbauer

Zeitgleich: IRAN. Frühe Kulturen zwischen Wasser und Wüste

DER PERSISCHE GARTEN Die Erfindung des Paradieses bis 15. Oktober 2017 in Bonn

(bis 20.8.)

Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland • www.bundeskunsthalle.de

24 36

Inhalt 6

02/2017

KultTour

Artimator

Malte von Schuckmann

Interview

Was macht eine Immobilie zum Luxusobjekt? Exklusivinterview mit Marco Piva

INSIDER Tipp

Innovator

Portrait

19 24

Die neuesten Designer-Trends Maria Laach /Sehnsuchtsort am See

Interior

32 TUMI-Flagshipstore

Modernes Shopdesign

Projekte

36 48

60 72

Tulum / Festung der Morgenrรถte Ein imperialistischer Traum auf 11.200 Quadratmetern Willkommen an Bord! Exquisites Edelstahl Design verschmolzen mit der Natur Komfortable Residenz im Schatten des Waldes

86 Messeempfehlung 88 Themenvorschau

10 5

HAUS INSIDE |

KultTour

DESIGN MADE IN AUSTRIA. SOLD WORLDWIDE BIS 10.9.2017

Österreich ist bekannt für seine Kultur, für intakte Natur und eine hohe Lebensqualität. Viele Produkte und Projekte, die von den DesignerInnen und UnternehmerInnen dieses Landes gestaltet und produziert werden, sind von diesen Umständen beeinflusst und auch deshalb auf dem internationalen Markt erfolgreich. Die Ausstellung »Design made in Austria. Sold worldwide« zeigt Exponate des täglichen Gebrauchs, die den Qualitätsanspruch, die Innovationskraft und die Handwerkskunst des Landes aufgenommen haben und auf dem internationalen Markt erfolgreich vertrieben werden. „Die Schau präsentiert Produkte von heimischen GestalterInnen und Unternehmen, die den Alltag unseres Landes bestimmen und am internationalen Markt erfolgreich performen. Darunter z.B. Kästle Skier vom Designstudio Kiska (Salzburg), das Kinder-Stockbett AMBERintheSKY von perludi (Steiermark), Weinbecher der Serie O von Riedel (Tirol), den Hocker LEO von MARCH GUT (Oberösterreich) oder Glas und Flaschenkühler für ABSOLUT VODKA von Thomas Feichtner (Wien). Gezeigt werden Objekte aus den Bereichen Industriedesign, Produktdesign, Möbeldesign und Packaging Design.“ so Bettina Steindl, Leiterin designforum Wien und Kuratorin der Ausstellung. Die Schau wurde anlässlich der World Capital of Design Taipeh im Rahmen des Austria Design Net kuratiert und dort im Oktober 2016 erfolgreich präsentiert. Über 800.000 Menschen haben sich von der kreativen Schaffenskraft Österreichischer DesignerInnen und Unternehmen überzeugt. Nun ist der Auszug des aktuellen Oevres der Designszene unseres Landes auch in der Heimat zu sehen. Zur Ausstellungseröffnung sprechen Reanne Leuning von der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA und Bettina Steindl, Kuratorin der Ausstellung und Leiterin des designforum Wien.

DESIGNFORUM WIEN

Museumsplatz 1, A-1070 Wien www.designforum.at

HAUS INSIDE |

KultTour

BERLIN ART WEEK 13-17 SEPTEMBER 2017

Berlin, 13. Juli 2017. Am 13. September 2017 beginnt die sechste Berlin Art Week. Zwei Messen, 15 Museen und Theater sowie rund 200 Galerien, Berliner Privatsammler und Projekträume präsentieren Ausstellungen, Künstlerfilme, Performances und Sonderprogramme. Sie alle haben sich der zeitgenössischen Kunst, den Künstlern und den Orten, an denen Kunst entsteht, verschrieben und laden im Rahmen der Berlin Art Week zu großen Eröffnungen oder kleinen privaten Einblicken ein. Zwei Messen stehen vom 14. – 17. September im Zentrum der Aufmerksamkeit: Die neu gegründete art berlin ist eine Kooperation der abc art berlin contemporary und der Art Cologne. Als Weiterentwicklung der abc findet die Kunstmesse erstmals im September 2017 statt. Sie präsentiert rund 110 internationale und nationale Galerien aus 16 Ländern in der Station am Gleisdreieck.

www.berlinartweek.de

HAUS INSIDE |

KultTour

Staatliche Museen zu Berlin

Mario Testino. Undressed / Helmut Newton. Unseen / Jean Pigozzi. Pool Party 3. JUNI – 19. NOVEMBER 2017

Mario Testinos „Undressed“ ist eine ortsspezifische, für die Helmut Newton Stiftung exklusiv konzipierte Installation aus Mode- und Aktaufnahmen, darunter zahlreiche unveröffentlichte Studioporträts. Bei dieser Bildauswahl geht es um die Visualisierung und Materialisierung des „Ausziehens“, um eine Analyse der Übergänge von Mode, Erotik und Anatomie, welche uns einen tiefen Einblick in Testinos Archive und Arbeitsmethodik gewährt. 50 überlebensgroße Porträts werden direkt auf die Wände der drei Ausstellungssäle geklebt, wobei die Bilder selbst bis in die Ecken und hoch zur Decke reichen. Diese außergewöhnliche Präsentationsform, die in Testinos Werk und in der Ausstellungshistorie der Stiftung ohne Vergleich und Vorbild ist, füllt den Raum mit Körpern und Emotionen an. Die abgelichteten Menschen – Frauen und Männer in ihren Zwanzigern und Dreißigern – sind teilweise unbekleidet und großflächig tätowiert; ihre Nacktheit wird jedoch so natürlich dargestellt, dass es niemals obszön oder pornografisch wirkt. Auf anderen Aufnahmen wird die Haut der Modelle nur spärlich durch Mäntel, Badeanzüge oder Unterwäsche bedeckt. Testino hat die Modefotografie mit der Kunst verquickt, denn seine Motivwahl ist seit jeher durch Alte Meister der Kunstgeschichte inspiriert.

HELMUT NEWTON: YVES SAINT LAURENT

HELMUT NEWTON: HEATHER LOOKING

MARIO TESTINO UNDRESSED INSTALLATION SHOT

www.smb.museum

F O T O G R A F I E : S Y LV A N M Ã&#x153; L L E R

EINZIG IN SEINER ART

HAUS INSIDE |

Artimator

Malte von Schuckmann

Das Meer â&#x20AC;&#x201C; ein Mysterium TEXT: B. HAGEN

DER BETRACHTER BLICKT AUF DAS MEER. METERHOHE WELLEN PRALLEN AUFEINANDER, WEISSE SCHAUMKRONEN TANZEN IN EINEM SELTSAM MAGISCHEN LICHT, DER WIND SCHEINT ZU PEITSCHEN.

HAUS INSIDE |

Artimator

Malte von Schuckmann

Nächstes Bild: Tosende Brandung, rauschende Gischt, die Wogen des Wassers strecken sich gen Himmel. Die Natur entfaltet ihre volle Kraft. Ein weiteres wird dem Beobachter gezeigt: leichter Seegang, schwarzes Feim, milchig weißer Schaum. Mutter Erde ist besänftigt. Klares Wasser umspielt ein jedes Sandkorn. Die See zeigt all ihre Facetten. Sie wütet und schimpft, sie schreit, sie flüstert und wispert ein Geheimnis. Was birgt sie in sich? Was will sie uns sagen? Das Meer – ein Mysterium, es übt eine Faszination auf jeden aus. Seit früher Kindheit verspürt eben dies der Maler Malte von Schuckmann. Bei seinen zahlreichen Besuchen bei seinen Großeltern auf der Insel Sylt wurde er in den Bann der Nordsee gezogen und die Neugier erweckt, ihren unterschiedlichen Stimmungen auf den Grund zu gehen. In zahlreichen Illustrationen erforscht er die Launen des Ozeans. Wesentliche Merkmale hierbei, und damit bilden sie den Schwerpunkt seines Schaffens, sind die Wellen, die im Mittelpunkt seiner Kunst stehen. Mal sind sie auf seinen Gemälden riesengroß und zermalmen alles, was ihnen in den Weg kommt, brechen aufeinander, zischen, brodeln, schlagen zu den Wolken aus, und dann, auf einem anderen Bildnis, rauschen sie sanft und ruhig daher, liebkosen sich. Sie spielen miteinander, wirken keck und frech, als sie das Ufer erreichen.

20x20 cm

27x32 cm

HAUS INSIDE |

Artimator

20x20 cm

„die Wellen bewegen sich vor dem inneren Auge “ Nordsee I. | Öl auf Leinwand | 20x100 cm

Die Gemüter der Wellen fängt der Maler in seiner Darstellung meisterhaft natürlich ein. Akribisch detailgetreu, als schaue man auf eine Fotografie, hält der Künstler in jedem Pinselstrich die unterschiedlichsten Stimmungen der Wogen fest. Hochwertige Leinwand als Bildträger und Ölfarben mit ihrer hohen Leucht- und Deckkraft werden vom Künstler verwendet, denn nur diese Materialien können das Spiel zwischen Licht und Wasser am besten wiedergeben. Beäugt man lange die Malerei, beginnen die Wellen vor dem inneren Auge sich zu bewegen. Man hört ihr Rauschen und atmet ihren Geruch ein, das Bild scheint zum Leben zu erwachen. Zum Greifen nah ist nun das Meer, als stünde man direkt vor ihm. Die Abbildungen sind perfekt in Form und Gestalt, einzigartig und makellos. Licht, das der Künstler stets auf eine besondere Weise in seine Gemälde einbaut, lässt sie in ihrer vollkommenen Schönheit erstrahlen und verleiht ihnen etwas Rätselhaftes. Jedes einzelne Bild stellt dem Betrachter eine neue Frage: Was wird hier erzählt? Was spiegelt sich in diesem Bildnis wieder? Ist es das Abbild eines wütenden Ozeans, eine Reaktion auf das Heulen des Windes? Ist es die Stimmung des Kunstschaffenden oder vielleicht sogar die eigene? Ganz egal welche Antwort gegeben wird, die Faszination, die Malte von Schuckmann der See gegenüber verspürt, geht in einen selbst über und man verharrt so lange vor dem Gemälde, bis es ihm alles erzählt hat.

HAUS INSIDE |

Artimator

Swell I. Ã&#x2013;l auf Leinwand 21x21 cm

HAUS INSIDE |

Interview

Was macht eine Immobilie zum Luxusobjekt? Exklusivinterview mit Marco Piva TEXT: B. HAGEN

UNSERE IDEE VON LUXUS BERUHT AUF DER ENTWICKLUNG VON DESIGN-PROJEKTEN, DIE DEN ÖFFENTLICHEN UND PRIVATEN RAUM GLEICHERMASSEN BERÜHREN. Dabei decken die Projekte des Studios ein breites Spektrum ab. Sie erstrecken sich vom Master Planning für Wohn- und Tourismusanlagen unterschiedlichster Größenordnung über innenarchitektonische Entwürfe bis hin zur Umsetzung individueller Konzepte für den öffentlichen und privaten Raum. Unsere Wohnprojekte sind auf Kunden zugeschnitten, die eine besondere Beziehung zu ihrer Umgebung haben und die mit ganz bestimmten Erwartungen hinsichtlich Dienstleistungen und Komfort an uns herantreten. Die Modellvorstellungen von Luxus verändern sich im Laufe der Zeit: Überfluss und Prunk werden langsam abgelöst von einem Ethos der Einfachheit und Selektivität. Die Ressourcenschonung spielt eine große Rolle. In vielen Bereichen sind inzwischen effektive Praktiken der Müllvermeidung entwickelt worden. Das neue Bewusstsein, welches heute kommuniziert wird, erfasst schonende Herstellungsverfahren, das Recycling und die Werterhaltung von Anlagen und Materialien und einen genauen Blick auf kleine aber entscheidende Details. Bisher erschöpften sich die Luxusprojekte anderer Designer vor allem in großzügig angelegten Grundrissen, der atmosphärischen Nachahmung historischer Baustile und der üppigen Verwendung dekorativer Elemente. Heute stehen das Studio Marco Piva und seine Designprojekte für eine ganz andere Philosophie. Wir modellieren Räume in ihrer Dimensionalität durch den Einsatz von atmosphärischen Elementen wie Materialien, Farben und Einsatz von Licht. Wir definieren „Luxus“ in einer introspektiven Weise und mit einem gewissen Understatement. Luxus wird durch Definition spezifischer Qualitäten erreicht, die ein Raum aufweist, in dem sich Menschen bewegen, begegnen und natürlich auch präsentieren. Dieser Ansatz ist sicherlich komplexer und richtet sich vor allem an Kunden, die eine intime und persönliche Variante von Luxus bevorzugen. Entdeckt statt zur Schau gestellt werden, denn wahrer Luxus offenbart sich dem sensiblen Betrachter erst nach und nach. Natürlich, und glücklicherweise, richtet sich dieses neue Luxuskonzept nicht in erster Linie an VIPs oder die Betreiber von Fünf-Sterne-Hotels. Es ist auch sehr gut geeignet für Kunden, die einen privateren und bescheideneren Luxus bevorzugen, der sich mehr im Lebensstil und Verhalten als in Besitztümern und Zurschaustellung von Statussymbolen ausdrückt.

HAUS INSIDE |

Interview

„Überfluss und Prunk werden langsam abgelöst von einem Ethos der Einfachheit und Selektivität“

In jedem Fall stehen die Gäste und ihr Renommee an erster Stelle. Man soll sich uneingeschränkt wohlfühlen und zum Teil eines größeren Ganzen werden. Was ein Raum keinesfalls bewirken darf, ist, die menschliche Präsenz zu unterdrücken oder zu relativieren. Im Gegenteil, der Raum ist ein Verstärker für das allgemeine „Setting“ in Bezug auf die Menschen, die den Raum interpretieren (Kunden, Gäste) und diejenigen, die für die Organisation eines Ereignisses zuständig sind (Dienstleister). Design wird zu einem Instrument, das bei der Interpretation der oben genannten Vorgaben mehr Freiheitsgrade eröffnet. Das Designobjekt ist wiederum kein Statussymbol, welches nur dem Selbstzweck dient, sondern es ist Mittel und Weg, um den Menschen eine Umgebung zu schaffen, die ihnen Lebensgefühl und Sinnhaftigkeit schenkt. Erst das harmonische Zusammenspiel dieser Elemente erzeugt echten persönlichem Komfort und Wohlbefinden. Von allerhöchster Bedeutung ist auch die Tatsache, dass die Projekte von Studio Piva den Wert von Zeit wesentlich höher einstufen als den physischen Raum als statisches Gebilde. Mit anderen Worten: Vor allem in kleineren Hotels können wir die zeitliche Komponente gar nicht hoch genug einschätzen. Diesen Wert zu erkennen, Lebenszeit frei gestalten zu können, das ist nämlich der wahre Luxus in unserer hektischen Welt. Wer seine Zeit tatsächlich in die eigenen Hände nimmt, wird reichlich beschenkt: mit der Möglichkeit, sich Zeit für andere Dinge und für sich selbst zu nehmen. In den Projekten von Studio Piva greifen wir aktuelle Entwicklungen auf, die sich im privaten Raum bei den Möglichkeiten zur Erholung und Steigerung des psychischen und physischen Wohlbefindens ergeben haben. Denn der Wert von Zeit spielt eine ganz zentrale Rolle an den Orten, wo sich unsere Sehnsucht nach Ursprünglichkeit ausdrückt und wo wir die glücklichsten Momente erleben. Der moderne Mensch sucht eine persönliche Dimension des Wohlbefindens, eine, die imstande ist, das Kostbarste, was es in unserer Daseinsform gibt, zu bewahren und zurückzugewinnen: die Zeit an sich. Die gesellschaftlichen Ideen von einem angenehmen Leben befinden sich im Wandel. Wahres Glück hängt nicht nur von materiellen und körperlichen Voraussetzungen ab, auch die Seele muss sich angesprochen fühlen. Nur wenn das der Fall ist, können wir die harmonische Verschmelzung von sinnlichen und spirituellen Erfahrungen erreichen. Wer die Freiheit hat, seine Zeit eigenverantwortlich zu planen und zu nutzen, kann bewusste und persönliche Ent-

HAUS INSIDE |

Interview scheidungen treffen, die den eigenen Erwartungen und Wünschen entsprechen. Damit das möglich wird, muss der Raum eine Reihe von Funktionen und Diensten anzubieten haben. Es ist zum Beispiel wichtig, Räume für persönliche Entspannung und innere Einkehr zu schaffen. Momente der Stille und Harmonie, in denen wir unser eigenes Selbst wiederfinden, befriedigen ein uraltes und innerstes Bedürfnis des Menschen. Solche Möglichkeiten zu haben, ist eine wichtige Voraussetzung für Zufriedenheit. Das ist eine empfängliche und elegante Form von Luxus – und eine nachhaltige dazu, ist sie doch keinem kurzlebigen Modetrend unterworfen.

Die Gäste von heute sollen nicht durch allzu üppige Dekorationen und kostbaren Prunk erschlagen werden. Vielmehr sollen sie die Möglichkeit erhalten, ihren ganz persönlichen inneren Reichtum zu entdecken: den Schlüssel für eine der höchsten Stufen des Wohlbefindens. Alle diese Überlegungen spiegeln sich bei uns in der Verwendung hochwertiger aber dezenter Materialien wider, die praktisch nie mit überflüssigem Schnörkel versehen sind. Für das Studio Marco Piva gibt es schlicht und ergreifend keine Dekoration im übertragenen Sinne! Stattdessen setzen wir auf Details wie edle Oberflächen, farbliche und taktile Beziehungen zwischen den verschiedenen Materialien, Emotion und Atmosphäre. Oberflächenbeschichtungen setzen wir zum Schutz eines Objektes ein, aber auch zur farblichen Akzentuierung, welche vom ursprünglichen Produkt durchaus abweichen kann und diesem eine neue visuelle und haptische Qualität verleiht. Außerdem ist es möglich, sogenannte „Skins“ zu erstellen, das sind Oberflächendekors, die den Übergang zwischen Objekt und Raum gewissermaßen neu definieren. Gekonnt eingesetzt verstärken sie die Anmutung eines Objektes, ohne aufdringlich zu wirken, beispielsweise durch Wellenmuster, grafische Motive, Licht- und Schatteneffekte. Diese Elemente sorgen dafür, dass ein dekoratives Interieur nicht übertrieben oder überlagert wirkt, sondern als harmonisches Zusammenspiel von Materialien, Farben und vor allem Licht wahrgenommen wird. Ein Teil unserer Forschungsarbeit führte zur kompletten Neuentwicklung von Materialien, wie etwa bei verschiedenen Holzwerkstoffen geschehen. Dort konnten wir Texturen erzeugen, die hinsichtlich ihrer chromatischen Eigenschaften und natürlich wirkenden Maserung denen von Premium-Holzarten entsprechen - obwohl das Objekt tatsächlich aus einem Verbundwerkstoff von hochwertigen aber weniger kostspieligen oder gefährdeten Hölzern besteht. Mit unserer heutigen Technologie können wir praktisch jede Art von Oberfläche nachahmen, sowohl Naturmaterialien wie Holz, Stein und Marmor, aber auch beliebige sonstige Oberflächen wie Glas, Metall und synthetische Werkstoffe. Die Orte und Räume, welche in unseren Designstudien entwickelt werden, stellen oft neue Herausforderungen, was die praktische Realisierung betrifft. Mit Standardtechniken und Standardmaterialien vom Massenmarkt kommt man da in vielen Fällen nicht sehr weit. Immer wieder müssen für den jeweiligen Einsatzzweck spezifische Produktlösungen gefunden und entwickelt werden, vom einfachsten Zubehörteil bis hin zu eher traditionellen Einrichtungsgegenständen. Später führen solche Lösungen dann fast immer zu neuen Quasi-Standards für Nebenprodukte. Um die Voraussetzungen für einen wahren „neuen Luxus“ zu schaffen, beruhen unsere heutigen Entwürfe immer auf den folgenden Elementen: anspruchsvolles Ambiente, Respekt für die menschliche Natur, Komfort und viel Liebe zum Detail.

Design to Shape Light

AJ Tischleuchte – Design: Arne Jacobsen Above – Design: Mads Odgård PH Glas Tischleuchte – Design: Poul Henningsen louispoulsen.com

HAUS INSIDE |

INSIDER Tipp

Die besten HAUS INSIDER-Tipps und Empfehlungen

zur Gartengestaltung und Pools

1. Unbesorgt reisen: Jung ermöglicht den sicheren Fernzugriff auf das eigene eNet Smart Home von überall auf der Welt aus über einen Server in Deutschland. Albrecht Jung GmbH & Co. KG (Foto: epr/Jung.de) 2. Das biologische Filtersystem ermöglicht einen ungetrübten Badespaß in kristallklarem, chlorfreiem Wasser. Balena GmbH (Foto: epr/Balena GmbH) 3. Schöne Ansichten gewährleistet das Holzterrassen-Öl von Bona. In Kombination mit dem Öl-Reiniger setzt es die Dielen dauerhaft in Szene. Bona Vertriebsges. mbH Deutschland (Foto: epr/Bona) 4. Wellness-Oase im Grünen: Mit einem Whirlpool im Pavillon lässt es sich bei jeder Wetterlage angenehm entspannen. Garten Heinemann (Foto: epr/Garten Heinemann) 5. Der Weg zur Traumterrasse ist nicht mit Steinen gepflastert: Eine ausgereifte Konstruktion erleichtert die Umsetzung der persönlichen Vorstellungen. Novo-Tech GmbH & Co. KG (Foto: epr/megawood) 6. Das Gefühl grenzenloser Freiheit erlebt man am Besten in einer Hängematte: Kippstabilität und Liegekomfort inklusive! Pimiento OHG (Foto: epr/Crazy Chair) 7. Besitzer dieses Sonnensegels müssen nicht bangen, ob ihre Grillfete stattfinden kann, denn bei dieser Konstruktion kommt es einerseits zu keinem Hitzestau und andererseits kann das Regenwasser ablaufen. Plaspack Netze GmbH (Foto: epr/Soliday) 8. Ferngesteuertes Farbenspiel: Die in der Schwalldusche integrierten LED/RGB-Leuchten können ganz leicht über eine Fernbedienung eingeschaltet werden. G. Eichenwald GmbH & Co. KG (Foto: epr/Eichenwald) 9. Die attraktiven Soliday Outdoor-Vorhänge eignen sich optimal für die Beschattung großer Glasflächen. Plaspack Netze GmbH (Foto: epr/Soliday)

HAUS INSIDE |

Innovator

Die neuesten

DESIGNER-TRENDS

LOUIS POULSEN INDIVIDUELLES LICHT GamFratesi entwirft Yuh für Louis Poulsen Stine Gam und Enrico Fratesi, die beiden Köpfe hinter GamFratesi, einem der mitreißendsten Design-Duos unserer Zeit, zelebrieren mit der Leuchte Yuh Louis Poulsens Designphilosophie „Design to Shape Light“ und lassen sich dabei von den klassischen Werten dänischen Designs inspirieren. Mit beeindruckendem Fachwissen über Designgeschichte und inspiriert von Poul Henningsens Lichtstudien, sowie Arne Jacobsens geometrischen Formen, huldigen GamFratesi mit ihrem neuen Entwurf Yuh den legendären Designern. Dabei lassen sie auch die für sie charakteristische verspielte Ästhetik einfließen. Das persönliche Wohlbefinden eines jeden einzelnen steht im Mittelpunkt und wird durch die individualisierbare Beleuchtung positiv beeinflusst. www.louispoulsen.com

KWC - SWISS WATER EXPERIENCE GERMAN BRAND AWARD 2017: SPECIAL MENTION FÜR KWC KWC Swiss Water Experience – die herausragende Markenführung wird mit dem Label Special Mention des German Brand Award 2017 ausgezeichnet und gewürdigt. Mit dem Prädikat Special Mention werden Arbeiten für besondere Aspekte in der Markenführung gewürdigt. Die Auszeichnung honoriert das Engagement um die Wettbewerbsfähigkeit der Marke, zu der nicht nur exzellente Produkte, sondern auch eine erfolgreiche Markenstrategie und Markenführung gehören. KWC stellt dabei Swiss Water Experience ins Zentrum: Wasser als Ur-Kompetenz, Erfahrung, Erlebnis und Verantwortung. www.kwc.com

HAUS INSIDE |

Innovator ALESSI

EIN FIRMAMENT VOLLER STAR-ARCHITEKTEN UND EINE DESIGNSCHMIEDE JUNGER TALENTE „FORMA“ DESIGN ZAHA HADID, 2017 „Kieselsteine, die im Laufe der Zeit von Wasser und Wind abgeschliffen werden, dienten als Quelle der Inspiration für ‚Forma’ – ihre Linien liegen perfekt in der Hand, und sie ist einfach zu halten und zu verwenden. Der Käse wird über eine Oberfläche mit asymmetrischen Löchern gerieben und fällt in einem unregelmäßigen, originellen Muster auf den Teller. Gemeinsam mit ihrer Ablage bildet die Reibe eine skulpturale Einheit und ist so ein ebenso ansprechendes wie funktionales Objekt.“ Zaha Hadid Architects www.alessi.com

PARADOR Dreamteam für die Inneneinrichtung Eschenparkett und skandinavisches Design harmonieren perfekt Schlichtheit und Funktionalität, Natürlichkeit und Purismus: Dafür ist skandinavisches Design bekannt. Helle Farben sowie eine geradlinige Formensprache ganz ohne aufwändige Verzierungen sorgen für eine angenehme, freundliche Atmosphäre. Keine Frage, nicht jeder Bodenbelag passt in dieses Gestaltungskonzept, und doch passt einer ganz besonders: Eschenparkett! Das Parkettsortiment der Spezialisten von Parador bietet hier attraktive Gestaltungsmöglichkeiten. Auch funktionell kann Eschenholz auf ganzer Linie überzeugen. Seine einzigartige Kombination aus Härte und Elastizität macht es widerstandsfähiger und zäher als viele andere heimische Holzarten –ideale Eigenschaften für einen Bodenbelag, der großer Beanspruchung standhalten und gleichzeitig ein angenehmes Fußgefühl vermitteln soll. www.parador.de

HAUS INSIDE |

Innovator Til Schweiger Bett © Barefoot Hotel: Anatol Kotte

BAREFOOT HOTEL TIMMENDORFER STRAND LUSTVOLL LOGIEREN AM TIMMENDORFER STRAND „Zieht Euch warm an, ihr Hiltons und Adlons…“, sagt der Schauspieler Heiner Lauterbach zum neuen „barefoot Hotel“. „Es ist alles durchkomponiert, wie bei meinen Filmen.“, sagt sein Freund und Kollege Til Schweiger, der das Hotel bis ins kleinste Detail designt hat. So ist aus der Villa aus dem 19. Jahrhundert ein naturverbundenes Haus mit Seele geworden, in dem der Gast sich vom ersten Moment an wohlfühlt. Viel Holz, warme Naturtöne, organische Haptik bei allen Oberflächen. Die Inspiration für die Gestaltung des barefoot Hotels hat der Tausendsassa Til Schweiger aus seiner Zeit in den USA mitgebracht. Herausgekommen ist ein Mix aus Malibu und den Hamptons, mit einem Hauch von Vintage und viel Komfort. Mit Spa, Gym und einem Restaurant mit ehrlicher, moderner Küche. Mit privaten Saunen und hervorragenden Betten. Zum Strand sind es keine 200 Meter. www.barefoothotel.de

Hotel Fassade © Barefoot Hotel: Nikolaj Georgiew

Loungebereich © Barefoot Hotel: Nikolaj Georgiew

HAUS INSIDE |

Innovator HÖRMANN HOLZ-INNENTÜREN NEUE DESIGN LINIE „CONCEPTLINE“ VON HÖRMANN 2017 dürfen sich Planer und Architekten auf noch mehr Design-Vielfalt durch neueste Oberflächen, die aus dem Küchendesign bekannt sind, freuen. Küchenhersteller machen es vor: zu jedem Wohnstil gibt es das passende Küchendesign von Landhaus, über mattmodern bis Hochglanzoberflächen. Das bietet auch Tür- und Torhersteller Hörmann an: Die neue „ConceptLine“ hält die drei neuen Oberflächen ultramatt, hochglänzend und Schiefer für Holz-Innentüren bereit. Die ultramatte Oberfläche ist so beschaffen, dass auf ihr keine Fingerabdrücke zurück bleiben. Die hochglänzende Oberfläche fügt sich besonders gut in modern gestaltete Küchen und Wohnbereiche ein. Eine weitere Oberfläche der neuen Türenlinie „ConceptLine“ erinnert in Optik und Haptik an Schiefer und zeichnet sich durch eine edle Licht- und Schattenwirkung sowie eine reliefartige Struktur aus. Die Türen gibt es in Weiß, Lichtgrau und Anthrazitgrau. Laut Hersteller Hörmann kommen Grautöne auch mehr und mehr im Haus- und Wohnungsinneren zum Einsatz. Planer und Architekten können zukünftig nicht nur Haustür, Garagentor und Fenster in der Trendfarbe Grau umsetzen, sondern auch die Innentüren.

www.hoermann.de

PREFA GMBH ALU-DÄCHER UND FASSADEN KUNST AM BAU AUS ALUMINIUM Dächer und Fassaden aus Aluminium sind nahezu wartungsfrei und von langer Lebensdauer. Und sie geben Gebäuden einen unverwechselbaren, organischen Look. Der Werkstoff ist geeignet, jedem Sanierungswunsch, jeder architektonischen Kreation Ausdruck zu verleihen – von der Harmonisierung moderner Häuser mit historischen Liegenschaften und der Natur bis zu innovativen Lösungen an Bestandsgebäuden. Auf diese Art von handwerklicher Kunst am Bau hat sich die Prefa GmbH spezialisiert. Die Fotos zeigen realisierte Projekte des Unternehmens aus Österreich und Ungarn. www.prefa.de

REAL ESTATE

I N V E S T I E R E N S I E I N E I N E L I E G E N S C H A F T, D I E I H R L E B E N N A C H H A LT I G B E R E I C H E R N WI R D. I NVE STI ER EN S I E I N ER H O L SAM EN SC H L AF U N D S E TZEN S I E AU F TR AD ITIO N , E R L E S E N S T E N AT U R M AT E R I A L I E N U N D D A S U N V E R G L E I C H L I C H E H A N D W E R K U N S E R E R M A N U FA K T U R . B E S U C H E N S I E U N S U N D E R L E B E N S I E D E N U N T E R S C H I E D.

FULFILLING DREAMS SINCE 1852 H A S T E N S .C O M

HAUS INSIDE |

Portrait

Maria Laach Sehnsuchtsort am See TEXT: HILTRUD CONRAD

Luft_Tourist-Info Vulkanregion Laacher See

„DIE BENEDIKTINER HABEN EINE UNTRÜGLICHE FÄHIGKEIT, SICH DIE SCHÖNSTEN ORTE AUSZUSUCHEN“, SAGT PATER ANDREAS WERNER, PRIOR IN DER ABTEI MARIA LAACH IN DER EIFEL. UND TATSÄCHLICH IST DER LAACHER SEE, AN DESSEN UFER DAS KLOSTER TRUTZT, DER BELIEBTESTE IN RHEINLAND-PFALZ. KREISRUND, NATURGESCHÜTZT, FREI VON MOTORBOOTEN. RUNDHERUM NUR WÄLDER, FELDER, WIESEN UND WEIDEN. EIN ORT FÜR MENSCHEN MIT GANZ UNTERSCHIEDLICHEN SEHNSÜCHTEN UND VORLIEBEN.

HAUS INSIDE | Wer die Benediktinerabtei Maria Laach besucht, der gelangt unweigerlich ins Paradies – dem einzig erhaltenen nördlich der Alpen. Das sogenannte Paradies, das ist ein der wuchtigen romanischen Basilika vorgelagertes Atrium aus dem 13. Jahrhundert. Es soll den Kirchgänger an die innere Selbstschau gemahnen, hinter der die äußere Landschaft ganz zurücktritt, und sei sie noch so schön. Zumindest für Pater Andreas Werner ist das so: „Landschaft hat für mich persönlich jetzt nicht eine so große Bedeutung. Ich muss sogar sagen, wenn ich Fahrrad fahre, fahre ich am liebsten nachts, wegen der reduzierten Wahrnehmung, weil nämlich dann werde ich nicht so abgelenkt von der Landschaft, sondern kann so dem Inneren nachgehen.“ Der Brunnen im Inneren des Paradieses steht als Symbol für die sinnstiftende Quelle der Liebe. Er steht aber auch für die künstlerische Tradition dieses Klosters. Geschaffen hat ihn 1928 Bruder Radbod Commandeur, einer der vielen „Künstlerbrüder“, die Maria Laach prägten und prägen.

„das Paradies ist ein Atrium aus dem 13. Jahrhundert“

Portrait

Foto: Hiltrud Conrad

KUNST AUS DEM KLOSTER Ein anderer, Pater Theobald Bogner, zählt zu den wichtigsten Vertretern des Weimarer Bauhauses. Dort studierte er Anfang der 1920er Jahre und absolvierte eine Töpferlehre, bevor er 1927 in die Benediktinergemeinschaft Maria Laach eintrat. Leidenschaftlicher Keramiker blieb er auch als Mönch und Priester. Seine legendäre Teekanne ist nach wie vor so begehrt, dass sie neben anderen Produkten aus der Keramikwerksatt der Abtei über „Manufactum“ vertrieben wird.

Teekanne gesehen bei Manufactum Vase gesehen bei Manufactum

Portrait

Foto: Hiltrud Caonrad

HAUS INSIDE |

Im Kloster Maria Laach liegen Profanes und Sakrales oft dicht beieinander, so wie im Wandelgarten der abteieigenen Kunstschmiede. Neben modernen Grabkreuzen sind abstrakte Skulpturen ausgestellt, neben massiven Zäunen und Rosenbögen verzaubern zierliche Bronzefiguren. Kunst und Handwerk haben viele inspirierende Gesichter in Maria Laach. In den hellen Monaten herrscht ein großes Gedränge auf dem Gelände der Abtei, aus Tagestouristen, See-Urlaubern, Gottesdienstbesuchern und Kunden. Lange Schlangen bilden sich vor allem in der Klostergärtnerei. Sie ist weithin bekannt für die Qualität ihrer Blumen und Kräuter. Feinschmeckern ist das Restaurant im Klosterhotel immer wieder eine kulinarische Reise wert. Und dann gibt es da noch die Buchhandlung, die Möbeltischlerei, die biologische Landwirtschaft mit Hofladen und die Klosterfischerei. Dass diese Vielfalt hier entstehen konnte, erklärt Pater Andreas Werner mit einer Besonderheit der Benediktiner: „Wir haben im Unterschied zu vielen anderen Orden keine spezifische Aufgabe wie zum Beispiel Krankenpflege, Schulen, obwohl Benediktiner auch Schulen haben, obwohl die auch Krankenpflege machen. Aber das ist nicht das, worauf sie

HAUS INSIDE |

Portrait

Abtei Maria Laach

von ihren Ursprüngen her verwiesen sind. Die Arbeitsmöglichkeiten, die entwickelt jedes Kloster neu und eigen. Und das hängt ganz stark von den einzelnen Charakteren ab, die in ein Kloster eintreten, davon, was das für Typen sind. Mit einer Monokultur wird es auch schwer für den Einzelnen, der von außen kommt, sich da einzubringen. Diese Vielfalt ist insofern ein Vorteil, weil jemand, der eintreten möchte auch sagen kann, da könnte ich meine Fähigkeit einbringen, oder da. Dann wird sich das irgendwie herauskristallisieren.“ Einige seiner vielen Betriebe wie das Hofgut hat das Kloster allerdings vor Langem schon verpachtet, andere werden gänzlich von Angestellten getragen, weil es inzwischen an Mitarbeitern aus der Bruderschaft fehlt, erklärt Pater Andreas Werner: „Die jungen Mitbrüder sind nur noch bedingt bereit oder fähig, in diese Betriebe einzutreten. Da können diese Betriebe auch nicht mehr geistlich geprägt werden. – Alte Strukturen mit neuen Ansätzen zu verbinden ist manchmal auch schwierig.“

HAUS INSIDE |

Portrait

WOHNEN ALS WEG Knapp 40 Brüder leben heute in Maria Laach. Höchstens 100 Meter vom touristischen Trubel entfernt öffnet sich hinter der Klosterpforte eine Welt der Ruhe. Hier fand schon Konrad Adenauer 1933 vor den Nationalsozialisten Zuflucht. Hier hält die Klostergemeinschaft heute 30 Gästezimmer bereit. „Es gibt zwei Dinge, die für Benediktiner wesentlich sind“, sagt Pater Andreas Werner. „Das ist einmal die Gastfreundschaft, die sich auch in den Klöstern verschieden ausprägt. Schulen sind auch eine Form von Gastfreundschaft, wenn man sie authentisch lebt. Hier in Maria Laach ist es eben die Gastabteilung. Das ist das eine Bein, das der Horizontalen, also der zwischenmenschlichen Beziehungen. Die Vertikale ist dann das Gebet. Und die beiden ergeben zusammen das Kreuz. Das sind die beiden Beine, auf denen wir stehen.“

„Kunst und Handwerk haben inspirierende Gesichter in Maria Laach“.

Laach RP Spiegelung Walter Müller

HAUS INSIDE |

Portrait

Bibliothek_Abtei Maria Laach

Ob die Gäste an den Gebetszeiten teilnehmen, bleibt ganz ihnen überlassen. Wer aber kommt, der sucht oft gerade die spirituelle Dimension in der Abgeschiedenheit, mindestens aber einen Ort der Konzentration. Manche ziehen sich hierher zurück, um ihre akademische Abschlussarbeit zu schreiben und nutzen dafür die historische Klosterbibliothek aus dem 19. Jahrhundert. Andere fliehen regelmäßig hierher vor lauten Tagen wie Karneval. Wieder andere verordnen sich eine Auszeit aus Durst nach Erdung und Sinn. „Durch das Dickicht sich hindurch zu kämpfen, um dann den Blick zu gewinnen auf das, was wirklich leuchtet, auch innerlich leuchtet, das ist, glaube ich, zunehmend schwieriger und braucht mehr Zeit“, meint Pater Andreas Werner. Und gerade, weil die Abtei auch durch ihre besondere landschaftliche Lage und ihre prächtigen Bauwerke berühmt ist, fügt er hinzu:

HAUS INSIDE |

Portrait „Diese monumentale Architektur hier soll nicht darüber hinwegtäuschen, dass es eigentlich um eine innere Bewegung geht“

Foto: Hiltrud Conrad

„Diese monumentale Architektur hier soll nicht darüber hinwegtäuschen, dass es eigentlich um eine innere Bewegung geht, um ein inneres Unterwegssein, also eben nicht um sich etablieren, festlegen und betonieren in irgendeinem Festen, sondern auch um die Fähigkeit des Unterwegs-Seins und -Bleibens. Da ist sicher auch die Notwendigkeit, Orte anzubieten, die Orientierung geben und irgendeine Standfestigkeit. Aber das ist nicht das Einzige. Sondern es gibt bei Benedikt auch den anderen Impuls der Beweglichkeit, des in Bewegung-Bleibens. Und den müsste man beim Wohnen auch noch betonen: Dass es nicht nur um Wohnen geht, sondern auch um einen Weg. Also nicht nur Haus, sondern auch Weg. Das sind zwei archetypische Bilder im Grunde.“ Sein Traum sei immer ein Kloster auf einem Schiff gewesen, erzählt Pater Andreas Werner. Darin sieht er die Verbindung der beiden Sehnsüchte nach Heimat und Bewegung. Denn im Grunde sei der Mensch eine Zeltexistenz.

Von welcher Form des Wohnens träumen Sie, liebe Leser? Haben Sie Ihre „Traum-Behausung“ bereits gefunden oder kennen Sie besondere Beispiele für vorübergehende „Weghäuser“? – Lassen Sie uns und unsere Leser teilnehmen. Schreiben Sie uns unter redaktion@hausinside.at, oder besuchen Sie uns auf Facebook und schreiben Sie uns. Wir veröffentlichten die schönsten Geschichten und Fotos.

m7g.de

... weil es ein gutes Gefühl ist. Edles Parkett von Böhm.

Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél. 347 115 www.parquetboehm.lu

LIKE US ON FACEBOOK!

HAUS INSIDE |

Interior

TUMI-Flagshipstore

Modernes Shopdesign Mehr als nur Möbel mit Funktion WAS MACHT EINE GUTE SHOP-ATMOSPHÄRE AUS? WARUM BESUCHEN WIR LIEBER DEN EINEN ALS DEN ANDEREN LADEN? IN MANCHEN GESCHÄFTEN KÖNNTE MAN STUNDENLANG VERWEILEN – WÄHREND MAN DEN ANDEREN SCHON VERLÄSST, OHNE DAS GESAMTE SORTIMENT GESEHEN ZU HABEN… WIE KOMMT ES DAZU?

Dror Bensherit, einer der weltführenden Produktdesigner, Freidenker und Visionär, hat darauf jede Menge Antworten: „Ob du eine Tasche oder einen Laden schaffst, du entwirfst für denselben Kunden“, erklärt er. Nach seinem großartigen Erfolg mit der „Dror for TUMI“-Reisekollektion trat die Firma an ihn heran, das Shopdesign des TUMI-Flagshipstores zu designen. Dror verlieh dazu dem Raum eine neue Hierarchieebene, ohne aber die ganzheitliche Shoppingerfahrung auch nur in kleinster Weise zu beschränken. Das Design soll den Kunden zu dem Produkt führen, das er sucht, oder einfach für sich entdeckt. Reisekoffer ruhen auf Plattformen, die an eine Landebahn erinnern und laden den Interessenten ein, sie anzugreifen, sie zu testen und über Größe und Ausführung zu sinnieren. Handtaschen hängen in Armhöhe und verführen dazu, sie sich einfach über die Schulter zu hängen und einem in-store-Test zu unterziehen. Kleinere Lederwaren warten in lackierten Designtischen, passend zu den umhängenden Taschen, darauf, in Augenschein genommen zu werden. Nach einer Testphase, die zu einer deutlich erkennbaren Umsatzsteigerung führte, wurde das neue Design weltweit an allen Standorten von Tumi Flagship etabliert.

Dror Benshetrit

HAUS INSIDE |

Interior

„Ideen reflektieren unseren experimentellen Geist und unsere grenzenlose Phantasie“

Herr Dror, 1977 in Israel geboren, lässt sich in seinen Gedanken, Träumen und Möglichkeiten nicht beschränken: „Unsere Leidenschaft für Ideen stammt aus mehr, als dem Wunsch mitzuwirken und zu verändern: Ideen reflektieren unseren experimentellen Geist und unsere grenzenlose Phantasie und erlauben uns, eine radikale Alchimie über Disziplinen zu initiieren. Wir nutzen Ideen als Medium, um Wert, Integrität und authentische Verbindungen zu erreichen“, so der Designer über das Designstudio, das er seit 2002 in Manhatten/NY führt. Das nicht einmal zwölfköpfige Team schafft mit Hilfe ihres grenzenlosen Einfallsreichtums eine auffällige, unvergleichbare, unkonventionelle Arbeit, deren Horizont nicht einmal im Ansatz erahnt werden kann – angefangen von Produktdesigns, wie beispielsweise die „zerbrochene Vase von Rosenthal“, die auch die unglaubliche Karriere einläutete, bis zum Mit-Design von Parks mit Trampolinen zwischen den Baumwipfeln oder eines lebendigen grünen Wohnhauses.

HAUS INSIDE |

Interior

„Was auch immer man für Werkzeuge dabei hat – man muss damit eine Lösung finden“ Sein Genre ist durch nichts begrenzbar, sein Geist so frei und ohne Scheu vor Herausforderungen – mit der ungebremsten Neugier eines Kindes geht er an neue Projekte heran, prägt Veränderungsprozesse und verschiebt fremdauferlegte Grenzen der Möglichkeiten: „Für einen Hammer ist alles ein Nagel. Als Spezialist nähert man sich jedem Problem mit seinem persönlichen Werkzeugkasten. Was auch immer man für Werkzeuge dabei hat – man muss damit eine Lösung finden“, erklärt Benshetrit. Dror Benshetrit absolvierte die Design Academy Eindhoven in den Niederlanden. Die Faszination für Geometrie, Physik und Poesie beflügelt sein Design über die reine Funktionalität hinaus, um außergewöhnliche atmosphärische Erfahrungen zu schaffen. Der Designer findet Nachhaltigkeit nicht in High-Tech-Varianten oder in der Nutzung seltener und/oder erneuerbaren Materialien. Benshetrits Mantra lautet: ‚Das Nachhaltigste, was wir tun können, ist, eine engere Verbindung zwischen Menschen und Produkten um uns herum zu schaffen‘.

PROJEKTDESIGNER: Studio Dror PROJEKTARCHITEKT: WJCA KONSTRUKTION: J T Magen INSTALLATION: Daniel DeMarco and Associates BELEUCHTUNG: Regency Lighting ORT: TUMI Flagshipstore, Madison Avenue in New York City/USA TEXT: Mag. Ulrike Losmann-Hartl

ZEITLOS. REDUZIERT. KONSEQUENT.

JUNG.DE

TULUM LIEGT AN DER SO GENANNTEN RIVIERA MAYA, EINEM KÜSTENSTREIFEN AN DER MEXIKANISCHEN KARIBIKKÜSTE IM BUNDESSTAAT QUINTANA ROO, RUND 130 KILOMETER SÜDLICH VON CANCÚN UND IST BERÜHMT FÜR SEINE MAYA-FUNDSTÄTTE, DESSEN FRÜHE BEWOHNER AUCH DEM ORT SEINEN NAMEN VERLIEHEN.

ie Casa Xixim wurde auf einem schmalen, aber langgezogenem Grundstück vor einer geschützten Bucht in Tulum erbaut. Zwischen Mangrovenwald und Palmenhain passt sich das Luxusdomizil mit viel Natürlichkeit ökonomisch in den Landstrich ein. Die Grenzen zwischen „Drinnen“ und „Draußen“ verschwimmen und das Bauwerk verschmilzt mit dem Ort zu einer architektonischen Einheit, die füreinander geschaffen zu sein scheint. Durchdacht bis ins kleinste Detail – Das Luxusdomizil ist völlig autark: Der Strom wird über die hauseigene Photovoltaik-Anlage erzeugt. Vor Ort wird die Abfallverarbeitung über Tankkocher und ein künstliches Feuchtgebiet bewerkstelligt. Die Regenwassertanks am Dach versorgen die BewohnerInnen des Hauses mit Wasser, das gefiltert über die Wasserleitungen eingespeist wird. Die Villa wurde so konzipiert, dass die kühle Meeresbrise für die Durchlüftung der Wohnräume genutzt werden kann. Die bepflanzten Dachflächen verringern den Wasserfluss in der Regenzeit.

CASA XIXIM ERSTRAHLT auf insgesamt drei Etagen und mit viel Luxus

TULUM

FESTUNG DER MORGENRÃ&#x2013;TE TEXT: MAG. ULRIKE LOSMANN-HARTL

ORT: Tulum, Mexico ARCHITEKT: Specht Harpman INTERIOR DESIGN: Matthew Finalson FOTOGRAF: Taggart Sorensen

Bewusst eingerichtet – Die Innenarchitekten arbeiteten mit lokalen Materialien und einheimischer Handwerkskunst: Die Schiebetüren aus hiesigem Holz, die handbemalten Fliesen und die aufwendig verarbeiteten Steinmauern setzen betont kulturelle Akzente und präsentieren Ethik und Schönheitssinn dieses Landstrichs. Über einen geschotterten Weg mit geometrisch eingelegten Steinfließen gelangt man von der Straße in die Casa Xixim. Palmen säumen den Weg und der Blick auf die offene Struktur des Anwesens lässt einen sofort tiefer durchatmen. Über zweimal drei Stufen führt der Weg direkt in das Wohnzimmer, von dem aus sich ein einzigartiger Blick auf den Pool und den dahinterliegenden Palmenhain eröffnet. Die großen Holzschiebetüren, die sich gänzlich öffnen lassen und in zwei dekorativen Holzelementen vollkommen verschwinden, verleihen dem Anwesen diesen luftigen Flair und das Gefühl der Einheit zwischen Mensch und Natur. Die ausdrucksstarke Kombination der Materialien Stein, Holz und Keramik bilden in diesem Objekt eine Einheit, die vor Solidarität zueinander, Stolz und Eleganz nur so zu strotzen vermag. Der Esstisch beispielsweise, aus einem Stück Holz gefertigt, zeugt von Stärke und Weisheit, wenn man auf das Alter des Materials zurückblickt. Die rustikalen Designelemente, wie beispielsweise die Wände mit den von Hand bemalten Keramikfliesen und den in akribischer Genauigkeit gestapelter Steinen, die in ihrer Gesamtheit eine Wand ergeben, spielen gekonnt mit ganz modernen, glatten Designelementen, ohne irgendeinen Widerspruch aufkommen zu lassen.

DER BLICK vom Wohnzimmer aus auf den Palmenhain ist unvergesslich

„das Luxusdomizil passt mit viel Natürlichkeit ökonomisch in den Landstrich hinein“

DER BLICK VOM BETT des Gästezimmers über den Ozean lässt jedes Urlauberherz höher schlagen

DER ESSTISCH, aus einem Stück Holz gefertigt, zeugt von Stärke und Weisheit, wenn man auf das Alter des Materials zurückblickt

DIE ROMANTISCH GEPLANTEN Sitznischen mit den handbemalten Keramikfliesen aus der Region haben einen ganz besonderen Charme

„die Villa ist nachhaltig und autark, sie ist stilvoll mit viel Liebe zum Detail eingerichtet“

DIE GROSSEN Holzschiebetüren, die sich gänzlich öffnen lassen und in zwei dekorativen Holzelementen vollkommen verschwinden, verleihen dem Anwesen dieses luftige Flair und das Gefühl der Einheit zwischen Mensch und Natur

DIE WÄNDE MIT DEN von Hand bemalten Keramikfliesen spielen gekonnt mit ganz modernen, glatten Designelementen ohne irgendeinen Widerspruch aufkommen zu lassen

Durchquert man das Wohnzimmer in der Richtung, aus der man es betreten hat, gelangt man über Stiegen zur Poollandschaft, die all jene begeistern wird, die nicht unbedingt Strand, Sand und Wellen zum Schwimmen wünschen, sondern sich gediegen in einem bequemen Liegestuhl dem Sonnenbad widmen wollen. Von der Sonnenliege aus gibt das gigantische Steinfenster der Mauer einen traumhaften Blick auf Palmen frei, der dazu einlädt, die Seele einfach nur baumeln zu lassen. Wer dann doch in die Wogen des Meeres eintauchen möchte, erreicht dieses über einen „Trampelpfad“ durch den Palmenhain, der mit runden Steinen den Weg weist. Dieser Hain ist nicht nur als Sichtschutz wertvoll, sondern auch um die Windgeschwindigkeit zu reduzieren und vor Erosionen zu schützen. Wer sich nach ein wenig mehr Ruhe und Zurückgezogenheit sehnt, sucht die Räumlichkeiten im ersten Stock des Traumanwesens auf. Dort befinden sich zwei Schlafzimmer mit eigenem vollausgestatteten Bad und eigener Terrasse. In die „Krähennester“, wie die Besitzer der Casa Xixim die Terrassen liebevoll nennen, sind helle, exquisite Relaxmöbel eingepasst, die abends vom unteren Teil aus beleuchtet werden können und für eine angenehme Atmosphäre sorgen. Der Holzboden verleiht dazu das Gefühl, sich auf einer Luxusyacht zu befinden, was durch den Blick auf das offene Meer noch verstärkt wird – Urlaubsfeeling pur!

Die Grünflächen, die die nicht bebauten Teile des ersten Stockes bedecken, wurden nicht nur aus ästhetischen Gründen bepflanzt – sie sorgen gleichzeitig für eine natürliche Kühlung im Erdgeschoss. Die Wände der Schlafräume können auch vollständig geöffnet und in seitlichen Elementen gänzlich verstaut werden, sodass sich der Schlafraum auf die Terrasse eröffnet, die Meeresluft direkt in den Ruhebereich strömen kann und abends beim Zubettgehen das Rauschen der Wellen einen genüsslich in den Schlaf singt.

VON DER SONNENLIEGE aus gibt das gigantische Steinfenster der Mauer einen traumhaften Blick auf Palmen frei

Kennen Sie das Gefühl, umgeben zu sein von schönen Stoffen? Wenn nicht, informieren Sie sich auf www.jab.de oder bestellen Sie kostenlos unser neues Buch TEXTILE LOVE STORIES unter www.love.jab.de

DIE AUSDRUCKSSTARKE Kombination der Materialien Stein, Holz und Keramik bilden in diesem Objekt eine starke Einheit

â&#x20AC;&#x17E;Die rustikalen spielen gekonnt mit ganz modernen, glatten Designelementenâ&#x20AC;&#x153;

Für jene, die noch höher hinaus wollen, hat der Architekt des Traumjuwels eine Terrasse konzipiert, die sich über den Schlafräumen im ersten Stock befindet. Der bezaubernde Blick auf die Maya-Stätte zu jeder Tages- und Nachtzeit ist sehr schwer zu übertreffen. Das Dach der Terrasse, das den Aufenthalt schattig und windgeschützter macht, bietet gleichzeitig die Fläche der Paneele für die Photovoltaikanlage. So werden die wenig attraktiven Teile nicht gesehen und sind bestens platziert, um das ganze Haus mit Strom zu versorgen. Die Casa Xixim ist einfach ein Traum in jeder Hinsicht: Nachhaltig und autark spielt sie alle „Stückerln“ und ist stilvoll mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sei es jetzt der große indianische Traumfänger über dem Gästebett, der einladende Hängesessel auf der Terrasse oder die romantisch geplanten Sitznischen mit den handbemalten Fliesen als Rückwand.

IM LIEBEVOLL GESTALTETEN Schlafzimmer wird die Nachtruhe zu einem idyllischen Erlebnis

ÜBER EINEN GESCHOTTERTEN Weg mit geometrisch eingelegten Steinfliesen gelangt man von der Straße in die Casa Xixim

DIE GROSSEN HOLZSCHIEBETÜREN, die sich gänzlich öffnen lassen und in zwei dekorativen Holzelementen vollkommen verschwinden, verleihen dem Anwesen dieses luftige Flair und das Gefühl der Einheit zwischen Mensch und Natur

Casa Xixim sehen und lieben – ein Traumdomizil für Urlauber in geschichtsträchtiger Umgebung, mit vielen sagenumwobenen Geschichten und Luxus pur! Da scheint es nur verständlich, dass die Mayas, die Ureinwohner Südamerikas, den Ort Tulum auf den Namen „die Festung in der Morgenröte“ getauft haben.

EIN IMPERIALISTISCHER TRAUM AUF 11.200 QUADRATMETERN TEXT: MAG. ULRIKE LOSMANN-HARTL

DAS HERRENHAUS ERSTRAHLT im warmen Licht der AbenddÃ¤mmerung

„um alle Exklusivität noch zu toppen, wurde ein Gästehaus zwischen der Familienvilla und dem Naturgarten errichtet“

ZEHN KILOMETER VON TIRANA ENTFERNT, IM LUXUSVIERTEL ALBANIENS „ROLLING HILLS LUXURY RESIDENCES“ BEFINDET SICH DAS TRAUMANWESEN EINER FÜNFKÖPFIGEN FAMILIE, DIE SICH DAMIT IHREN GANZ PERSÖNLICHEN TRAUM VERWIRKLICHT HAT.

ber eine langgezogene Einfahrt rund um den wundervollen Naturgarten der Familie, vorbei an der privaten Tennisanlage, führt der Weg zum Familienidyll. Auf 640 m² und drei Etagen findet das Familienleben in sehr exquisiter Atmosphäre statt. Die Wohnräume des Familienanwesens befinden sich im Erdgeschoss und bieten für jedes Bedürfnis den geeigneten Raum. Dem Wunsch des Bauherrn, die Familienzeit gemeinsam zu gestalten, wurde durch den Verzicht von Türen und separierten Räumen Rechnung getragen. Die einzelnen Lebensräume werden durch die Anordnung von Möbeln, abgehängte Decken und Farben gekennzeichnet. Der Eingangsbereich des Hauses ist quadratisch angelegt und besticht mit seinen zu beiden Seiten angeordneten Garderobenelementen in senfgelber Optik, die durch eine spezielle Harzveredelung den Lichtfluss verfeinern und eine warme Stimmung verleihen. An der abgehängten Decke, die den Eingangsbereich mit dem Vorraum verbindet und gleichzeitig vom Wohnbereich optisch trennt, ohne sich dazu anderer visueller Barrieren zu bedienen, hängen zwei elegante Lüster, die sich auch wie ein pittoreskes Leitsystem im Wohnzimmerbereich wiederfinden.

ORT: Tirana, Albanien FLÄCHE: Grundstück 11.200 m2, Hauptvilla: 640 m2, Gästehaus 280 m2 ARCHITEKTEN & DESIGNERS: STUDIO MARCO PIVA & EGO Architecture di Egest Goxhaj & Partners FOTOGRAF: Andrea Martiradonna

EIN JAHRHUNDERTEALTER OLIVENBAUM steht schützend vor den Gebäudeteilen

AUF DER TERRASSE MIT DEN MÄCHTIGEN Steinsäulen und den edlen weißen Möbelstücken fühlt man sich in frühere Zeiten zurückversetzt

Auch die senfgelbe Farbe setzt sich in den Fransen des Vorlegers fort, der stolz die Richtung zur Wohnlandschaft weist. Das Wohnzimmer wurde ein weiteres Mal durch abgehängte Decken stilvoll in zwei Bereich geteilt – den konventionellen Wohnbereich, mit Blick auf den überdachten Außenbereich und den Pool, das die Gäste der Familie mit viel Eleganz und Anmut begrüßt und den familiären, gemütlichen Teil des Hauses, der zum Entspannen einlädt und durch seine Smartwall mit integriertem Fernseher die Herzen von Technikliebhabern höher schlagen lässt. Die erlesenen grünen Ledermöbel, die von ihrer Farbgebung her an Olivenhaine erinnern, sorgen für entspannten Komfort ohne aufdringlich zu wirken oder sogar zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Die eigentlichen Highlights dieses Bereichs, nämlich einige der schönsten Kunstwerke der Sammlung des Gastgebers, finden hier entsprechend ihren Platz. So wurde beispielsweise über dem Kamin eine Nische für die historische Rüstung geschaffen, die in früheren Zeiten ein italienischer König dem König von Albanien zum Geschenk machte. AUF DER TERRASSE mit den mächtigen Steinsäulen und den edlen weißen Möbelstücken fühlt man sich in frühere Zeiten zurückversetzt

VOM WOHNBEREICH des Gästehauses hat man einen traumhaftenBlick auf die Poollandschaft

DER RUNDE TISCH PASST sich perfekt in das extra dafür geplante Bogenfenster ein und schafft so anregende und belebte Stimmung für jedes Mahl

Nach einem Aperitif in gediegener Atmosphäre nimmt man am runden Esstisch im Speisesaal Platz. Der lichtdurchflutete Raum verführt nicht nur mit kulinarischen Schmankerln aus der mit modernsten Haushaltsgeräten ausgestatteten Küche, sondern auch durch seine prominente Lage im Villenkonzept. Der runde Tisch passt sich perfekt in das extra dafür geplante Bogenfenster ein und schafft so anregende und belebte Stimmung für jedes Mahl. Durch Glasschiebetüren gelangen wir vom Speisesaal in die Küche: Gewollt und gekonnt wurde hier mit den Kontrasten gespielt. Während der Speisesaal durch dunkle, warme Farbakzente zur gemütlichen Trägheit einlädt, tanzt der Küchenbereich in strahlend heller Optik. Die Glasschiebetüren vereinen diese Akzente zu einem legendären Bild – die hochwertigen, exklusiven Leuchtkörper verschmelzen zu einem anmutigen Spiegelbild und auch die unterschiedlichen Stilrichtungen der beiden Räume verschwimmen zu einer futuristischen Einheit. Eine Tür durch die Küche lässt uns wieder im Eingangsbereich des Anwesens landen, von wo aus auch das Gästezimmer mit eigenem Bad zu betreten ist. Der erste Stock des Anwesens ist der Familienentspannung gewidmet: Über eine Calacatta-Marmortreppe mit dezenten Stiegenleuchten und transparenter Glasbalustrade gelangt man zu einem Vorraum, der den Kinder- vom Elternbereich trennt und durch seinen Anstrich in den Farben des Sonnenuntergangs auf ruhige Stunden vorbereitet.

DIE EINZELNEN LEBENSRÄUME werden durch die Anordnung von Möbeln, abgehängte Decken und Farben gekennzeichnet

DIE HOCHWERTIGEN, EXKLUSIVEN Leuchtkörper verschmelzen zu einem anmutigen Spiegelbild und auch die unterschiedlichen Stilrichtungen der beiden Räume verschwimmen zu einer futuristischen Einheit

„dem Wunsch, die Familienzeit gemeinsam zu gestalten, wurde durch den Verzicht von Türen und separierten Räumen Rechnung getragen“

ÜBER DEM KAMIN wurde eine Nische für die historische Rüstung geschaffen, die in früheren Zeiten ein italienischer König dem König von Albanien als Geschenk machte

Die zwei Töchter im Alter von neun und sieben Jahren teilen sich das größere der beiden Zimmer, das in Rosa- und Violetttönen erstrahlt. Die modern inszenierten Balletttänzerinnen an der Wand zaubern ein Lächeln in jedes Mädchengesicht. Das Zimmer des dreijährigen Sohnes ist vis a vis angeordnet. Die vorherrschenden Farben sind Blau und Weiß, aber die Tapete mit ihren Papageien und Uhren ist zweifellos der eigentliche Hingucker. Jedes der beiden Kinderzimmer hat ein vollausgestattetes Bad mit WC, Bidet, Waschbecken und Badewanne. Zwischen den beiden Zimmern befindet sich ein Vorraum, der zu beiden Seiten zwei symmetrische Designerwandregale für persönliche Dinge des Nachwuchses bereithält und eine gemeinsame Begegnungszone darstellt, von der aus man auch auf die Terrasse gelangt. Auf der anderen Seite befindet sich der Masterbedroom, der keine Wünsche offen lässt. Von der großen Sonnenterrasse, mit bequemen Sonnenliegen und Sitzmöglichkeiten, hat man einen traumhaften Blick über das Luxusanwesen. Auch vom Bett aus fällt der Blick

ÜBER EINE CALACATTAMARMORTREPPE mit dezenten Stiegenleuchten undtransparenter Glasbalustrade gelangt man in das Obergeschoß des Anwesens

genießerisch über die Anlage. Hinter dem Betthaupt wurde eine Wand errichtet, die auf beiden Seiten hin offen ist und hinter der sich eine Schrankwand befindet, die Platz für die Herrenbekleidung birgt. Um das Kaminrohr wurde eine Bibliothek errichtet, die von zwei Fenstern flankiert wird und an ruhigen Nachmittagen vergnügliche Lesestunden in den eigens dafür ausgewählten Samtdesignerstücken verspricht. Das direkt angeschlossene Badezimmer verheißt Wellnessstimmung für die Hygiene – in der großräumig angelegten Regendusche werden müde Glieder richtig munter. Von der großen ovalen Badewanne aus lässt sich auch die Abendstimmung durch die großen Fensterflächen perfekt einfangen und den Alltag würdevoll ausklingen. Die Dame des Hauses besitzt einen ganz persönlichen Schrankraum, der hinter dem Badzimmer direkt vom Schlafzimmer zu begehen ist. UM DAS KAMINROHR wurde eine Bibliothek errichtet, die von zwei Fenstern flankiert wird und an ruhigen Nachmittagen vergnügliche Lesestunden in den eigens dafür ausgewählten Samtdesignerstücken verspricht

Die Kellerräume des Haupthauses beherbergen ein weiteres Gästezimmer mit eigenem Badezimmer, zwei Autoabstellplätze, Technik- und Hauswirtschaftsräume, ein Büro und einen Hobbyraum, der der Familie bei Schlechtwetter gute Dienste erweist. Im Außenbereich der Villa befindet sich ein Swimmingpool im Zentrum der Aufmerksamkeit, das durch seine Größe in der Lage ist, das gesamte Herrenhaus zu spiegeln. Die Holzterrasse macht das Sonnenbad zu einem absoluten Highlight und die überdachte Lounge-Insel im vorderen Bereich des Pools lässt Urlaubsstimmung aufkommen.

DIE VORHERRSCHENDEN FARBEN des Jungenzimmers sind Blau und Weiß, aber die Tapete mit ihren Papageien und Uhren ist zweifellos der eigentliche Hingucker

DIE MODERN INSZENIERTEN Balletttänzerinnen an der Wand zaubern ein Lächeln in jedes Mädchengesicht

Zwischen den beiden Entspannungszonen findet ein smart angelegter Grillplatz den perfekten Platz, um von der Sonne hungrige Gemüter zu verköstigen und zu erfrischen. Um alle Exklusivität noch zu toppen, wurde ein Gästehaus zwischen der Familienvilla und dem Naturgarten errichtet, an das eine Kunstgalerie angeschlossen ist, in der der Hausherr seine große Sammlung albanischer Kunstwerke präsentiert. Ein eigens dafür konzipiertes Lichtsystem lässt die Werke in ihrer vollen Pracht erstrahlen. Damit sich die Gäste auch wirklich wohlfühlen, ist ein eigener Spa- und Wellnessbereich für sie vorhanden. Im Keller des Gästehauses befindet sich ein Weinkeller, der erlesene Schätze verborgen hält. Aus amerikanischer Eiche gefertigte Weinregale lassen den edlen Tropfen fachmännisch reifen. Begibt man sich in den Garten des Anwesens der Familie, ist man von der Natürlichkeit der Anlage begeistert – Hainbuchen und Pappeln säumen den Weg. Sowohl die Hauptvilla als auch das Gästehaus wurden mit einem Hausautomationssystem der neuesten Generation entworfen, um eine einfache Bedienbarkeit für die Familie zu gewährleisten – egal ob von zuhause oder von unterwegs. Die Villa Tirana erfüllt alle Anforderungen an ein luxuriöses Anwesen und bringt gleichzeitig die Natürlichkeit der Landschaft mit in den Wohnbereich – imperiales Wohnen auf modernsten Niveau und in natürlicher Atmosphäre! DAS GÄSTEBADEZIMMER ist voll ausgestattet und besticht durch Lichtreflexe und Haptik

Untergeschoss

Erdgeschoss

Obergeschoss

WILLKOMMEN AN BORD! TEXT: MAG. ULRIKE LOSMANN-HARTL

DAS LUXUSRESORT CASA MAGAYON, DAS SEINEN NAMEN PHILIPPINISCHEN WURZELN ZU VERDANKEN HAT UND ÜBERSETZT „WUNDERSCHÖN“ BEDEUTET, LIEGT AUF DER HALBINSEL PAPAGAYO IN COSTA RICA UND IST FÜR ZEHN BIS ELF PERSONEN KONZIPIERT.

ei der Planung des Luxusjuwels wurde besonderes Augenmerk darauf gelegt, das Bauwerk sanft in die Natur einzubetten und so gut wie keine Erdbewegungen zu verursachen. Das hat der Casa Magayon schlussendlich eine Form beschert, die der eines Luxusschiffes ähnelt und terrassenförmig angelegt ist. Sie fügt sich farblich, sowie gestalterisch sehr natürlich in den Raum ein und vereint das, was ökonomische und moderne Architektur ausmacht: den Menschen mit der Natur.

ORT: Peninsula Papagayo, Guanacaste, Costa Rica ARCHITEKT & DESIGN: Sarco Architects Costa Rica FLÄCHE: 1.290 m2, mit Klimaanlage ausgestattete Fläche: 550 m2 FOTOGRAF: García Lachner Fotografía

DAS MASTERBEDROOM-MODUL besitzt drei Wände mit Glasfronten - ein Traum!

DER CASA MAGAYON wurde schlussendlich eine Form verpasst, die der eines Luxusschiffes ähnel

Das Konzept besteht aus einer Reihe von Modulen, die durch im Freien überdachte Korridore verbunden sind, die dem Anwesen ein sehr lockeres Gefühl verleihen und die geplante Objektgröße unter den gegebenen Voraussetzungen erst möglich machten. Dadurch entstand auch eine hohe Energieeffizienz, da nur die Energiequellen der Räumlichkeiten benutzt werden, die gerade auch bewohnt werden. Die nicht verbauten Dachflächen wurden begrünt und BEI DER PLANUNG des Luxusjuwels wurde besonderes Augenmerk darauf gelegt, so gut wie keine Erdbewegungen zu verursachen

„das Konzept besteht aus einer Reihe von Modulen“ 62

SONNENUNTERGANGSSTIMMUNG in der Casa Magayon DAS SONNENDECK verfügt über individuell verstellbare Sonnensegel, die Schatten nach Bedarf spenden

DIE WOHNLANDSCHAFT lÃ¤dt nach dem Abendessen zum Verweilen ein

DIE HOHEN GLASFRONTEN holen den Dschungel direkt ins Wohnzimmer

DAS WOHNMODUL BIETET eine Hochglanz-Luxusküche und sorgt für höchsten Kochgenuss

unterstützen die Harmonie mit der Natur einerseits und dienen als natürliche Klimaanlage für die darunter befindlichen Räumlichkeiten andererseits. Die einzelnen Wohn- und Schlafmodule haben Glasfronten mit dunkelgelbem, exponierten Stahl, grau und grau-olivgrünen Stuckwänden und natürlichen polierten Betonböden. Die Fensterrahmen sind in Grün gehalten. Alle Materialien und Farben wurden so gewählt, dass sie die natürlichen Farben des umliegenden Dschungels widerspiegeln und sind an die Elemente Erde, Metall und Holz angelehnt.

DER DESIGNERHOLZTISCH mit Glaselementen lässt jedes Mahl zu etwas Besonderem werden

WER LIEBER DRAUSSEN SITZT, hat auf der Terrasse dazu die Möglichkeit

„alle Materialien und Farben wurden so gewählt, dass sie die natürlichen Farben des umliegenden Dschungels widerspiegeln“

WER DEN ABEND LIEBER DRAUSSEN VERBRINGEN MÖCHTE, hat dazu auf der überdachten Terrasse die Möglichkeit dazu. In bequemen und eleganten Loungemöbel lässt sich das Dschungelfeeling besonders exquisit erleben

Im Eingangsbereich des Anwesens, einem offenen überdachten Raum, begrüßt uns eine rote, eigens für das Juwel erschaffene Stahlskulptur, die möglicherweise auf das Element Feuer dezent aufmerksam machen soll, das Wärme und Lebensfreude spendet und als einziges Element noch keinen Platz im Villenkonzept gefunden hat. Das letzte, noch fehlende Element Wasser finden wir im Pool wieder und erfrischt vom Sonnenbad erhitzte Gemüter in infiniter Art und Weise. Die Liegeflächen beim Pool auf zwei Ebenen bieten jedem der elf Gäste der Casa Magayon genügend Raum und Platz. Das Sonnendeck befindet sich eine Terrasse höher. Mit fix montierten, individuell verstellbaren Sonnensegeln trotzt der Schatten jedem Wind und spendet angenehme Flächen an sonnigen Tagen. Wer es nicht erwarten kann, das erfrischende Nass zu erleben und nicht die Stufen zur unteren Ebene nehmen möchte, kann direkt vom Sonnendeck aus über einen kleinen Steg in den Pool springen.

DAS INFINITY POOL mit Liegeflächen auf zwei Etagen bietet an heißen Tagen das perfekte Programm!

Nach einem ausgiebigen Sonnenbad bietet die vollausgestattete und geräumige Outdoorküche die Möglichkeit, Erfrischungen und Snacks in strandähnlicher Atmosphäre zu genießen. Auf dem Luxus-Griller können Burger oder Clubsandwiches leicht zubereitet und mit gekühltem, selbstgemachten Eistee genossen werden. Dabei liefert das perfekte Wellenspiel des Meeres, das Rascheln der Blätter im Dschungel und das Wolkentheater am Himmel die gebührende Kulisse. Nach einem gemeinsamen Tag am Pool kann man sich in seine Suite mit eigenem Badezimmer zurückziehen und ein wenig die Ruhe genießen oder den Tageserlebnissen nachsinnen: Jedes Wohn- oder Schlafmodul verfügt über seine eigene, überdachte Freifläche mit einem einzigartigen Blick auf Meer und Dschungellandschaft. Ein besonderes Highlight ist die Dusche und die Badewanne im Masterbadezimmer: Die offene Dusche verfügt über gehärtete Glastüren, die sich auf den Außenbereich öffnen lässt und für ein Gefühl sorgt, als würde man unter Baum-

„Schiff ahoi – die Form erinnert einmal mehr an einen Luxusliner“ DIE CASA MAGAYON bei Nacht

DAS MASTERBAD – schlicht und elegant

„jedes Wohn- oder Schlafmodul verfügt über seine eigene, überdachte Freifläche mit einem einzigartigen Blick auf Meer und Dschungellandschaft“

IN DER FREISTEHENDEN Badewanne liegend kann man in die unendlichen Weiten des Dschungels blicken und die Gedanken schweifen lassen

kronen duschen. Das Vollbad wird auch zu einem ganz besonderen Erlebnis – durch das große Fenster kann man, in der freistehenden Badewanne liegend, seinen Blick in die unendlichen Weiten schweifen lassen und von schönen Momenten träumen. Das Herz und Gemeinschaftsmodul des Luxusresorts ist mit einer gigantischen Wohnküche ausgestattet, die mit ihren Boschgeräten für höchsten Kochgenuss sorgt. Am großen hölzernen Designtisch mit Glaselementen wird jedes Mahl zu einer Sensation. Nach dem Essen kann man sich in die gemütliche Wohnlandschaft fallen lassen und entspannen. Wer den Abend lieber draußen verbringen möchte, hat auf der überdachten Terrasse die Möglichkeit dazu. In bequemen und eleganten Loungemöbel lässt sich das Dschungelfeeling besonders exquisit erleben. Die Inneneinrichtung wurde gänzlich auf das architektonische Farbkonzept abgestimmt und birgt keine stilistischen Überraschungen - für genügend Stauraum sorgen die extra dafür designten und eingebauten Holzschränke und Kommoden in allen Modulen. Es gibt somit genug Platz für jedes Gepäck! Fazit: Ein Luxus-Urlaubs-Domizil für jene, die Design und moderne Architektur schätzen und die auf transparente und minimalistische Linien stehen, die die Natur direkt in den Wohnraum bringt, ohne auf Glanz zu verzichten.

Exquisites Edelstahl DESIGN VERSCHMOLZEN MIT DER NATUR

TEXT: B. HAGEN

AM PANORAMAFENSTER mit atemberaubendem Blick auf den See lÃ¤dt der schlichte elegante Tisch zur Lesestunde ein. Vom guten Buch wird nicht abgelenkt.

EINER FUTURISTISCHEN Maske gleicht das Vipp Shelter. Bäume und Äste spiegeln sich in den bodentiefen Panoramafenstern. UNAUFFÄLLIG SCHMIEGT SICH DAS SHELTER in seine Umgebung und lässt den Besucher zur Natur rückbesinnen. Nur ein schwarzer Rahmen grenzt ihn ab.

DER HEKTIK DES ALLTAGS ENTFLIEHEN, DIE STILLE DES WALDES GENIESSEN UND DENNOCH NICHT AUF SCHICKES INTERIEUR VERZICHTEN – VIPP SHELTER EIN ZUFLUCHTSORT IM GRÜNEN; ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG MIT FUNKTIONALEM KOMFORT

äume, Sträucher und Steine spiegeln sich auf der glatten Oberfläche eines Sees in der skandinavischen Wildnis, entspannt wandert das Auge am Ufer entlang. Überrascht verharrt es auf einmal: ein futuristisches Objekt einer Maske gleich fügt sich nahtlos in die idyllische Landschaft. Schwarz umrahmte Glasfronten des eleganten Stahlkonstrukts reflektieren die Äste und vereinen innovatives Design mit Natur. VIPP – das dänische Label, bekannt für exquisites Interieur, erweitert sein Produktangebot um das VIPP Shelter. Das Vipp Shelter ist ein 55 m² großes Stahlobjekt, das auf Wunsch dem Kunden an einen Ort seiner Wahl geliefert wird. Dieses schmiegt sich unauffällig in seine Umgebung. Bodentiefe Panoramafenster bilden die Vorder- und Hinterwand. Sie spielen mit Licht und Schatten und strahlen die Umwelt zurück.

PRODUZENT: VIPP Shelter HAUPTDESIGNER: VIPP Morten Bo Jensen FLÄCHE: 55 m2

Dem Besucher wird ein Rundumblick projiziert, womit ihm das Gefühl gegeben wird, ein Teil der Natur zu sein. Auch die einfache, wenn gleich geschmackvolle Farbkomposition des Interieurs lässt den Besucher von seinem Fokus auf die Landschaft nicht ablenken. Während der Boden einen hellgrauen Farbton wirft, Geschirr, Kissen und Decken in Weiß gehalten sind, bilden die Möbel den dunklen Kontrast. Im Wohnzimmer befindet sich eine schwarze Leder- Chaiselongue und lädt zur gemütlichen Lesestunde. Der in die Wohnküche leitende Kamin ist ebenfalls in Schwarz gekleidet. Hier zeichnen sich Kochinsel und Tisch durch ihr robustes dunkles Edelstahl aus. Im Badezimmer differieren die Duschkabine aus Glas und das milchfarbene Waschbecken mit der Wand. Diese Farbkombination zieht sich bis zur Schlafkabine durch, die über die schlichte und dennoch hochwertige Leiter zu erreichen ist. Da liegt der Besucher auf weißen Kissen, umarmt von dunklen Seitenwänden und blickt durch das Deckenfenster direkt in den Himmel. Die klaren und feinen Strukturen der sonst so funktionalen Möbel entzerren das starke Material. Sie schenken eine unauffällige Eleganz, die somit nicht von dem ursprünglichen Sinn des Wohnens ablenken: ein Dach über dem Kopf haben und mit der Natur verbunden sein.

Der Besucher ist an einem idealen Ort, sich rückzubesinnen, den Alltag zu vergessen und in die Natur einzutauchen, ohne dabei auf edles Design und angenehmen Komfort verzichten zu müssen. In Nächten taucht das Feuer des Cheminee das Shelter in geheimnisvolles Licht, lässt es von außen betrachtet einem natürlichen Kunstwerk gleichen. Nahtlos verschmilzt das VIPP Shelter mit seiner Umgebung – Ursprung und Zukunft sind perfekt vereint.

DIE IN DUNKLEM CHROM GEHALTENE Küche mit Deckenfenster lädt zum gemeinsamen Kochen ein. Der Blick ins Freie inspiriert zu kulinarischen Kreationen.

„die einfache, wenn gleich geschmackvolle Farbkomposition des Interieurs lässt den Besucher von seinem Fokus auf die Landschaft nicht ablenken“

„im Inneren des Hauses verschlägt es jedem den Atem“

Komfortable Residenz IM SCHATTEN DES WALDES TEXT: B. HAGEN

FUTURISTISCHES UND ELEGANTES DESIGN – AN HEISSEN SOMMERTAGEN SPENDET DIE VILLA VETH AUFGRUND EINER RAFFINIERTEN ARCHITEKTUR EIN SCHATTIGES PLÄTZCHEN FÜR ALLE NICHT SONNENANBETER. DENNOCH MUSS SICH NICHT IN DUNKLEN RÄUMEN VERSTECKT WERDEN. KLARE UND GERADLINIGE STRUKTUREN IM INNENBEREICH LADEN ZUM GEMÜTLICHEN BEISAMMENSEIN EIN. ARCHITEKTONISCHE KUNST AUF HÖCHSTEM NIVEAU!

FUTURISTISCHES UND ELEGANTES DESIGN – an heißen Sommertagen spendet die Villa Veth ein schattiges Plätzchen für alle nicht Sonnenanbeter

uf einer Grundstücksfläche von 6000m² steht die sich durch geschmackvollen Minimalismus auszeichnende und dennoch komfortable Residenz. Fünf Schlaf-, drei Bett-, zwei Studier-, ein Klavier- und Fernsehzimmer, sowie ein Wohn- und Esszimmerbereich verbirgt die Villa geschickt hinter weißen rahmenlosen Türen auf 435m². Von Außen ist ein puristischer Stil zu erkennen. Über einen Kieselweg fährt der Besucher sein Auto auf den tief gelegten Stellplatz eines Gebäudes, das auf dem ersten Blick einem übergroßen Bungalow im Bauhausstil gleicht. Ein gepflegter grüner Rasen und hohe Tannen grenzen an das Anwesen.

ORT: Niederlanden ARCHITEKT: Liong Lie, 123DV Modern Villas Design Team Berry van Empel, Andrea Sollazzo, Robin Rook FLÄCHE: GRUNDSTÜCKE: 6000 m², Grundfläche 480 m², Gesamtfläche 1.725 m³ FOTOGRAF: Christiaan de Bruijne

Blickt man vom Parkplatz nach oben, überkommt einem das Gefühl, als würde die Villa schweben. Eine graue Wand umrahmt die weiße mit einer eingebauten Fensterscheibe, die präzise bearbeitete Holztür lässt erahnen, welchem Farb- und Wohnkonzept und dem damit verbundenem Wohngefühl die Villa folgt: Fengshui mit den Elementen Holz, Metall und Luft , Farben in Braun, Grau und Weiß. Nun betritt man über drei Treppenstufen die Villa Veth, die für eine vierköpfige Familie angefertigt wurde. Im Inneren des Hauses verschlägt es jedem den Atem: Alles ist auf den ersten Blick weiß – weiße Türen, weiße Schränke - ein einzigartiges futuristisches Design mit glatten Strukturen, ein Raumschiff, das erforscht werden möchte. Eine Abstraktion der besonderen Art und Weise! Man möchte entdecken, was hier verborgen ist, was sich hinter den integrierten Küchenschränken verbirgt, wo das versteckt ist, was zum Wohnen benötigt wird. Extrem minimalistisch ist das Interieur des Küchen- und Wohnbereiches und weckt so manche Neugier. Die erste Besonderheit bietet die Küche. Ihre in Weiß gehaltene Kochinsel sticht sofort ins Auge. Die eingebaute Wok-Pfanne lädt zum trauten Kochen ein. Die integrierte Kaffeemaschine, der Herd und der Dampfgarer sind für den täglichen Bedarf auf Arbeitshöhe ausgerichtet. Lebensmittel und Geschirr sind hinter den grifflosen Küchenelementen versteckt und liefern daher ein klares und strukturiertes Design.

„futuristisches Design mit glatten Strukturen, ein Raumschiff, das erforscht werden möchte“

IM ÜBERDACHTEN AUSSENBEREICH mit der polierten Edelstahlsäule kann die heiße Jahreszeit genossen werden

EIN EINZIGARTIGES FUTURISTISCHES DESIGN mit glatten Strukturen, ein Raumschiff, das erforscht werden möchte

Dieser Stil zieht sich in den offenen Wohnzimmerbereich durch. Auch hier fällt ein Möbelstück besonders auf: die cremefarbene Couch. Den dunklen Farbkontrast bilden die integrierten Regale, hinter der sich eine moderne Soundanlage verbirgt. Kamin und Fernseher sind ebenfalls angepasst. Das glatte Profil des gesamten Raumes wird nicht unterbrochen. Für Gemütlichkeit sorgen hier ein Holztisch und ein schwarzer Teppich, die sich mit dem Farbspiel der restlichen wenigen Einrichtung perfekt ergänzen. Die klare und ebene Ästhetik wird durch den gräulich mit einem Hauch von Braun versehenen fugenlosen Boden und der in gleicher Farbe gehaltenen Decke ergänzt.

INS WOHNZIMMER mit integriertem Kamin und Fernseher kann sich in der Mittagshitze entspannt zurĂźckgezogen werden

DER FUGENLOSE HELLE BODEN, der sich bis unter das Vordach durchzieht, geht nahtlos in die perfekt ausgearbeiteten Holzdielen der Terrasse überfür Sonnenbeter ein muss hier zu liegen!

Diese ebenmäßige und einzigartige Struktur wird ebenfalls durch raffiniert eingebaute Beleuchtungen erweitert. Dezent gesetzte, gut platzierte Oberlichter, sowie eine von der Küche bis in den Flur durchgezogene Oberbeleuchtung hellen jeden Winkel der Räume auf und spenden damit natürliches Licht. Minimalismus und gemütlicher Komfort werden hier klug vermischt. Weiter gelangt man nun in das schlicht eingerichtete Schlafzimmer. Dieses ist ebenfalls – wie das Wohnzimmer – mit hellem Boden ausgestattet und richtet sich gen Süden. Ihre schwarz gerahmte Schiebetür lässt sich weit öffnen und erlaubt somit, dem frischen Abendhauch einzudringen. Der erwartete Schlaf kann kommen. Das multifunktional eingerichtete Badezimmer ist in Beige gehalten und mit einer Badewanne und einer Walk-In-Dusche eingerichtet. Das weiße Waschbecken fügt sich harmonisch in das schlichte und dennoch elegante Bild ein.

DIE IN WEISS GEHALTENEN grifflosen Küchenschränke sowie die Kücheninsel stechen sofort ins Auge

Das hohe Know-How des Architekten zeigt sich in der Verarbeitung der bodentiefen Panoramafenster des Wohnbereichs. Die runden Fensterfronten grenzen den Innen- vom Außenbereich ab und minimieren visuell die Abgrenzung des zentralen Innenraumes vom Freien.

DIE IN DIE KOCHINSEL eingebaute Wok-Pfanne lädt zum trauten Kochen ein

BEI EINEM VOLLBAD kann man den Blick in den Wald genieĂ&#x;en

MODERNES DESIGN mit multifunktionaler Ausstattung

Tageslicht dringt durch sie stets in die Villa ein. Ein atemberaubender Blick in den Garten mit zahlreichen Pflanzen und Bäumen ist somit immer gewährleistet. Dieser einzigartigen Konstruktion ist zu verdanken, dass die Sommerhitze dennoch erträglich wird. Jedem ist es nun selbst überlassen, ob er sich auf dem Rasen den prallen Sonnenstrahlen aussetzt oder lieber doch das Kühle im schattig angelegten Wohnzimmerbereich genießt, ohne dabei die Natur aus den Augen verlieren zu müssen. Auch im Freien trotz möglicher Hitze kann der Sommer genossen werden: Im überdachten Außenbereich, dessen Hauptmerkmal eine polierte Edelstahlsäule ist – gleichzeitig tritt sie in Funktion als Hauptträger des Daches - bietet sich die Möglichkeit, die heiße Jahreszeit in vollen Zügen zu genießen. Hier wird einem ein schattiges Plätzchen geschenkt, die Geräusche des Waldes können noch intensiver genossen werden. Aber auch Sonnenanbetern gewährleistet die Villa Veth ihren herbeigesehnten Ort. Der fugenlose helle Boden, der sich bis unter das Vordach durchzieht, geht nahtlos in die perfekt ausgearbeiteten Holzdielen der Terrasse über. Hier kann ein Liegestuhl aufgestellt werden und die Sonne in vollen Zügen genossen werden. Sei es ein Plätzchen im Wohnimmer mit Blick in den Garten, ein Ruhen im Halbschatten auf der überdachten Terrasse oder ein ausgiebiges Sonnenbad – die Villa Veth hält für jeden Besucher ein kleine Überraschung bereit, manchmal sogar hinter verborgenen Türen.

„auch im Freien trotz möglicher Hitze kann der Sommer genossen werden“

DAS MULTIFUNKTIONAL eingerichtete Badezimmer ist in Beige gehalten und mit einer Badewanne und einer Walk-Inn-Dusche eingerichtet

HAUS INSIDE |

Messeempfehlung

4. bis 6. August 2017

17. - 21. September 2017

British Flair im Hamburger Polo Club

M.O.W. Die Messe fürs Möbel-Business

Vom 4. bis 6. August ist es wieder so weit – dann öffnet das in Norddeutschland einzigartige Lifestyle-Event British Flair zum 27. Mal seine Pforten in Hamburg Klein Flottbek. Zahlreiche Aussteller laden auf dem Gelände des Hamburger Polo Clubs mit typisch britischen Qualitätsprodukten wie Wachsjacken und Hüten, Accessoires, Oldtimern und feinen Leckereien wie beispielsweise Single Malt Whiskys, Fish and Chips oder englischen Fudges zum Open-Air-Shopping ein.

8. bis 10. September 2017

Düsseldorfer Herbst festival im Schloss Eller Das klassizistische Schloss Eller wurde von 2008 bis 2010 aufwändig saniert und ist generell nicht für die Öffentlichkeit zugänglich – während des Herbstfestivals werden die Tore jedoch für Sie geöffnet. 110 Aussteller präsentieren Ihnen in den erstklassig restaurierten Sälen, dem Gewölbekeller sowie dem angrenzenden Schlosspark Exklusives für Haus und Garten. Das Angebot dieser exklusiven Veranstaltung umfasst kulinarische Genüsse, Wein, Kunst, Mode, Schmuck, Pflanzen, Dekoratives, Accessoires und Lifestyle. Lassen Sie sich die Schönheit der Räumlichkeiten nicht entgehen und genießen Sie unter anderem den traumhaften Prinzensaal oder den Salon von Prinzessin Luise.

Messezentrum Bad Salzuflen Die M.O.W., Messe fürs Möbel-Business, präsentiert dem Möbelhandel einmal pro Jahr die gesamte Bandbreite von Stammlieferanten, dazu immer wieder interessante neue Lieferadressen und namhafte Neuaussteller. Im Angebot: alle Sortimente von konventionell bis SB, darunter Einzelmöbel und Systeme sowie umsatzstarke Ware für Prospekt, Werbung und Aktion, Dropshipping, Eigenmarken sowie Exklusivmodelle. Das Angebots-Spektrum deckt alle Preislagen von gehoben bis Einstieg ab und umfasst alle Warengruppen Wohnen, Polster, Speisen, Schlafen, Diele, Baby, Kind und Jugend, Klein- und Einzelmöbel – für konventionelles Einrichten ebenso wie für Junges Wohnen/Mitnahme/SB und E-Commerce. Zu den Schwerpunktthemen über alle Vertriebswege zählen u.a. Massivholz, Bad, Polster, Matratzen/ Boxspring, Design. Von Besuchern geschätzt wird vor allem die übersichtliche Präsentationsstruktur, konzentriert an einem Standort, die zentrale Lage und günstige Verkehrsanbindung sowie der Service zum Nulltarif: Eintritt, Katalog, Restauration und Parkraum sind kostenfrei!

IMPRESSUM

GESCHÄFTSFÜHRENDE CHEFREDAKTEURIN UND HERAUSGEBERIN:

MAG. OTTILIA ZIEGLER-ZEDERBAUER TEXT:

Hiltrud Conrad Mag. Ulrike Losmann-Hartl B. Hagen KORREKTUR:

B. Hagen

GRAPHIKDESIGN:

Zsuzsi László

DRUCK:

ColorDruck Solutions GmbH D-69181 Leimen, Gutenbergstrasse 4 Telefon: +49 6224 70080 Telefax: +49 6224 77134 Email: info@colordruck.com www.colordruck.com

ANZEIGENLEITUNG / KEY ACCOUNT:

Andreas Kühl Frankfurt – Deutschland Telefon: +49 170 243 3546 Email: andreas.kuehl@hausinside.at

LITHO- UND PRODUKTION:

INSIDE Medien- und Verlagsgesellschaft m.b.H. A-1130 Wien, Speisinger Straße 81 VERLAGS- UND REDAKTIONSADRESSE:

INSIDE Medien- und Verlagsgesellschaft m.b.H. A-1130 Wien, Speisinger Straße 81 Telefon: +43 1 80 474 45 777 E-Mail: info@hausinside.at Redaktion: redaktion@hausinside.at Aboservice: abo@hausinside.at www.hausinside.com ISSN 2414-4134

Sind Sie ein Architekt,

Interieur, Designer

und möchten Ihre ausgefallenen und exklusiven Ideen mit den Lesern von HAUS

INSIDE by Z-Z teilen?

Besitzen Sie ein luxuriöses Haus, eine anspruchsvolle Wohnung im In-, oder Ausland und möchten Ihre Immobilie in HAUS

INSIDE by Z-Z

wiedersehen?

Schicken Sie uns ein kurzes Schreiben, einige Fotos zu und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.

Sämtliche Anfragen bitte an redaktion@hausinside.at richten!

HAUS INSIDE |

Erscheinung Hauptthema unserer nächsten Ausgabe lautet:

HÄUSER DER GROSSSTADT UND DER NATUR! ERSCHEINUNG AM 15. OKTOBER 2017

Gegensätze ziehen sich an - es bleibt wieder kein Wunsch unerfüllt!

• Kunde: Ligne Roset • Produkt: Motiv »Ploum« • Titel/Objekt: Haus Inside

minimal windows®

• F: 230 x 297 mm • • 4c

MAXIMUM VIEW

Dhoore Vanweert Architecten (BE), Photo: Tim Van De Velde

• JvM • 31175/01/17005 • DTP Silke (1316)

PLOUM Sofa, Design Ronan & Erwan Bouroullec Katalog: www.ligne-roset.com www.facebook.com/lignerosetDE

Die großflächigen, rahmenlosen Schiebefenster vermitteln ein außergewöhnliches Raumgefühl. Für höchste Ansprüche, auch auf Passivhausniveau.

www.minimal-windows.com

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, LUXEMBURG, SCHWEIZ

03/2017

LUXURIÖSE HÄUSER, GROSSZÜGIGE FERIENVILLEN, STILVOLLE WOHNUNGEN

VERTICO – FOKUSSIERTE ELEGANZ. 03/2017

ribag.com/vertico

TULUM FESTUNG DER MORGENRÖTE

KOMFORTABLE RESIDENZ IM SCHATTEN DES WALDES Ein imperialistischer Traum auf 11.200 Quadratmetern

HAUSINSIDE.COM