Havnefronten 20161118

Fredag den 18. november 2016

Nr. 11 • 1. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Lukningstruet ridehal er under tidspres Lokal frisør snupper Danmarks­mesterskab

Læs side 4

Rideklubben på Artillerivej er lukningstruet. Hvis ikke forhandlingerne om Ballonhangaren ender med et kommunalt køb, eller klubben får forlænget deres kontrakt med et halvt år, må de lukke ved årsskiftet.

Det Kongelige Teater koster Københavns Kommune 48 millioner kr. årligt Læs side 6

Sharing ideas via communication Read page 9

Af Lærke Ørsted Svensson og Freja Czajkowski

Radisson hotel sikrer sig stjernekok Læs side 10-11

Hos Rideklubben på Artillerivej forsøger de at forblive positive, selv om en lukning af klubben truer ved årsskiftet.

Deres lejekontrakt udløber ved udgangen af 2016, og de har endnu ikke fået svar fra ejeren – Bygningsstyrelsen om de kan forlænge kontrakten med et halvt år. Samtidig er Bygningsstyrelsen og Københavns Kommune i dialog om

TIL DIG DER VIL SE YNGRE UD,

UDEN NÅLE ELLER KEMI

en mere permanent løsning. Men hvornår forhandlinger er færdige, ved klubben heller ikke.

“Det er korrekt, at Bygningsstyrelsen på nuværende tidspunkt er i dialog med Københavns Kommune om mulighederne for at finde en permanent løsning.

Disse drøftelser kan vi på nuværende tidspunkt ikke komme nærmere ind på”, skriver Lene Strøm Magner, presseansvarlig i Bygningsstyrelsen, i en mail til Havnefronten.

Hjerte og sjæl Reaktionerne fra Rideklubbens medlemmer er dog ikke til at tage fejl af.

“Det er den skønneste rideskole med så meget hjerte og sjæl, så det vil være så frygtelig synd, hvis de lukkede ned”, skriver en af forældrene på Facebooksiden “Bevar rideskolen på Islands Brygge”. En anden mindes Rideklubben som et frirum, som børn i dag også skal have glæde af.

Rideklubben holder normalt til i den

Tandlægerne på Bryggen Vi har fået større lokaler, bedre faciliteter, flere medarbejdere, samme gode behandling.

Læs mere om den sag på side 5.

din

Hypnose

SLOWMOTION TILBYDER NU JAPANSK LIFTING

• Slip fobier og frygt

Japansk Lifting er det naturlige ansigtsløft.

Fjerner hudens affaldsstoffer og øger blodcirkulationen. Øger produktionen af collagen og mindsker rynker.

Prøv vores introduktionstilbud til og med 31.12.2016.

Køb tre behandlinger og betal for to 1145 kr.

• Få livslyst og energi • Opnå dine mål personligt og professionelt • Bryd uønskede vaner

(Normalpris 1840 kr.)

Vi har desuden pilates & massage hele vinteren, se mere om hold- og massagetider på www.slowmotion.dk eller ring på 40556860.

• Slip bekymringer Kontakt mig i dag:

Vi ses i slowmotion, Egilsgade 22, Islands Brygge.

Tandklinik på Islands Brygge klinik for sundhed & velvære www.slowmotion.dk

fredede Ballonhangar og det tilknyttede ridehus. Men Ballonhangaren, som er fra 1917, er i nedstyrtningsfare på grund af manglende vedligeholdelse.

Derfor står klubbens heste nu i ridehuset, som normalt blev brugt til undervisning. Hvem der har ansvaret for den manglende vedligeholdelse, er Rideklubben og Bygningsstyrelsen ikke enige om.

Kigkurren 8G, 1.sal • 2300 Kbh. S • Tlf. 32 57 75 44

www.islandtand.dk • info@islandtand.dk

Book@dinHypnose.dk

Tlf.: 22 16 73 24 Artillerivej 90, kld., 2300 Islands Brygge

NGH-certificeret hypnoseterapeut Michael Beligiannis

Læs mere på www.dinHypnose.dk

4 2 2

Fredag den den 23.

Fredag 18.september november2016 2016

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder i København Gang

Soveby

Der er så meget larm fra diverse fester, LEDER natklubber, restaurationer med videre, at Københavns socialdemokratiske overborgmester Jensen nu stiller sig i spidsen for at Af Jesper SchouFrank Hansen få gjort noget ved problemerne.

Ifølge overborgmesteren har vi ”brug for, at der bliver Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenskruet for volumen i nattelivet.

Københavntager skal sig stade for,ned hvordan fremtidens nye boligkvarterer dig by med natteliv,Sydhavnen, men det skalTeglvære ud.være Hvadenenten deteterlevende Refshaleøen, holmen, eller iIslands muligt forHavneholmen beboerne at færdes tryghedBrygge og soveSyd. om natten Deatfleste borgere gerne bo i et område, hvor boliuden drukne i støj, vil møg og ballade”. ger erJensens blandetforgænger med erhverv og butikker, så man får Ritt en Frank i stolen som overborgmester levende by havde – udendet den velmodsat. at mærke er for støjende.

Bjerregaard lige I 2007 kom Ritt BjerreHvis er entreprenør i opgangstider, gaard (ogman de radikales Klaus Bondam) igennemhvor med man en ny kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erstrategi for København: “Gang i København”. hverv ogsimpelthen butikker. Det er kort godt en langt Der skete alt for lidt i og København, så derbedre skulle forretning i at sælge boliger.

Også selvom boligerne mere gang i byen. Det skal jeg da love for, at vi har fået. skal være i stueplan. ”Gang i København” præsenterede dengang fire erklærede Politikerne på Københavns Rådhus – primært i Tekmålsætninger, hvor den første lød: ”Mere liv i byen”. nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muDet var ifølge socialdemokraten Ritt Bjerregaard alt for ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget svært for erhverv, restaurationslivet, og med både butikker ogbegivenhedsindustrien boliger. kulturlivet at skabe oplevelser og værdi for KøbenhavnerDen overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger ne - og områder, dem der der bruger for arrangører hvilke skalbyen. være Forholdene hvad. af begivenheder i byen skulle lettes, og kommunen skulle Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et acceptere langtbåde flereboliger, udendørs begivenheder somMen fx konområde med erhverv og butikker. da certer. politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områFaktisk gik socialdemokraterne så langt, at kommunens det karakter til kun at være boliger og butikker.

Derfor kan blev den pålagt, gruppeatafder borgere, der i ”aktiv øjeblikket embedsmænd skulle være støtte markerer sig i forbindelse med gennemført. det tillæg til lokalplafra kommunen” for at få planerne nen, politikerne snart skalJensen behandle, godt få Så nårsom socialdemokraten Frank nu blæser til nogkamp le problemer at insistere på erhvervsdelen. mod larmen framed nattelivet, så er det som om han fuldstænpositivt serfordet ud medsom butikker – eldigAnderledes har glemt hvad det var et projekt, socialdemoler publikumsorienteret erhverv, så kraten Ritt Bjerregaard søsatte med som ”Gangkommunen i København”. kalde det.

Her har politikerne I mundret hvert faldynder bliveratdet ikke omtalt med så meget nemlig som en mulighed at bestemme, at der skal være butikker. enkelt linje,for at en af de helt store forklaringen på larmen i I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amabyen, er den politik, som socialdemokraterne selv har ønger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået posket. litikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning Kampen mod støjen kan også klinge en anelse hult, når imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har man i forbindelse med kommunens budget for 2017 afsætikke skrevet, at der ”skal” være butikker. ter Det 80 millioner kroner over de næste til at fjerne de vil få afgørende betydning fire forårhvorvidt, der afgifter, som restauranter, cafeer og barer ellers betaler for kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker udeservering.

Det er der nokogså heller”kan”, ikke med til hvor at skrue ned naboområdet, stod og der, gaden for i nattelivet når man ved, at restaurant og cafe varvolumen udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en foreningen netopNetto-butik. har foreslået, at der på udvalgte pladser enkelt forkølet kanDet være frem tilder klokken 02.00.området, og erudeservering Pension Danmark, har købt Danmarks Restauranter Cafeer (DRC) da altså også bevist som ønsker et tillæg til&lokalplanen.

Deerhar købt området de ifølge eksisterende loom, at dervel nokvidende, er lovligatmeget larmden i gaden.

Så de introkalplan var tvunget tilskilte-kampagnen at lave butikker. Det harRespekt”, de naducerede for et år siden ”Nabo turligvis regnet ind klistermærke i deres omkostninger, og formentlig derfor er som gennem et lille skulle bede der daalkoholiserede heller ikke nogen argumenter lettere gæster i nattelivetfor omatatlade vise Pensihensyn ondæmpe Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe og støjen. butikkerne til fordel for boliger.

Men et mindre man altså Mon ikke ”støj fra nattelivet” bliver af valgkampens ønsker at lave– en stridspunkter og soveby. der er nok ikke så mange socialdemokrater og radikale, der har lyst til at fremhæve Ritt/Bondam planen om ”Gang i København” ved den lejlighed.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontensredaktion redaktion Havnefrontens Ansvarshavende redaktør

Ansvarshavende Jesper Schou Hansen -redaktør tlf: 2623 7378 XXX jsh@havnefronten.nu Annonceansvarlig Annonceansvarlig

Marlena Reimer Marlena Reimer Pedersen Pedersen -- 4242 4242 1491 1491 ann@havnefronten.nu ann@havnefronten.nu

Administration Administration

adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

English English columnist columnist Carole Christensen Carole Christensen ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Grafiker

Grafiker Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com Mette Agner Clausen

lay@havnefronten.nu Skribenter

Jesper Schou Hansen, Carole Christensen, Freja Skribenter Czajkowski, Kim Reich, Anita Frank Goth, Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Mikkel Bækgaard, Marlena Reimer Pedersen, Freja Czajkowski og Ernst Poulsen Lærke Ørsted Svensson, Helena Flindt Pedersen, Niels Kold Olesen og Laura Vyrtz Mogensen.

Pirathavn uden tilladelse Ny lokalplan debat for Islands Brygge Syd er ikke nødvendig Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehlgraven i sidste nummer af Havnefronten. Der blev i sin tid lavet mange indsigelser fra forskellige interessegrupper, f.eks. KulturarvsstyrelAf Lars Bloch sen, Dansk Naturfrednings Islands Brygge 85E, Forening, Christianshavns 2300 København Lokaludvalg osv. S. Der var mange gode beI sidste nummer af Havnegrundelser i indsigelserne, fronten havde Centerchef som ikke handlede om Pia en Holm et indlæg med overkamp mellem de velbjergede skriften “Derforgrunde tillæg til med attraktive og lode kalplan forfulgte, for Islands Brygge stakkels uforskyldSyd”, hvori hun bl.a. skriver, te hjemløse. “atProblemet når en bygherre kommer i Erdkehlgratil kommunen med et ven er ikke en for ellerbyggeimod projekt, kræver lokalsag.

Det som handler ikkeetom, at plantillæg, så skal nogen har ret til atforvaltninvære der, gen afsøge for mens andremulighederne ikke har den ret. at realisere projektet”.

Det handler om lige adgang tror at kyster Pia Holm har til Jeg de danske med lige glemt sætte indherunder i, hvilke ret og at pligt forsig alle, krav en privattilbygherre har, hensyntagen vores fælles når derog er vedtaget en gældennatur forhistoriske minde lokalplan. Det er jo således, der. at Erdkehlgraven man som grundejer har harikke været et retskrav på atænder, få en nysvaner lokalrig på fugle, plan, -der m.m. det giver er denmulighed ikke mere.for at Erdkehlgraven realisere ens byggeprojekt. har haft den smukkeste med rørDette burdekystlinie den pågældende siv og lignende – det har den ikke mere.

Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som Svar fra centerchef Pia i dag. Holm, Teknik- og Hvorfor?

Miljøforvaltningen, Erd kehl – et gammelt tysk Københavns Kommune militærudtryk for bagsiden af en jordvold i et fæstningsanVed vedtagelsen af kommulæg. neplan Heraf 2015 navnet blevErdkehlrammerne graven.

Det gamle kajanlæg for Islands Brygge ændret langs kysten ved Refshalevej fra at være et center til et er efterhånden helt nedboligområde.

Grundejebrudt, og materialet er brugt ren af området ved Islands til blandt andet bygning af Brygge har et ønske om at tømmerflåder og lignende. opføre boliger, hvilket er Hvorfor? i overensstemmelse med Så handler det pludseligt kommuneplanen. Når en om, at nogen tiltager sig en ret, som andre ikke har.

Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem indbygget, at den tiltrækker alt for mange ukontrollerede initiativer. Stik imod myndighedernes ønsker og gældende lovgivning. embedsmand vide, men det er Der findes ingen alledog korrekt, at lovgivningen mandsret, og det er ikke tilfordrer, at kommunalbestyladt at ligge for svaj langs relsen i (borgerrepræsentatiokysten længere tid uden tilnen) skalfravirke for realisering ladelse Kystdirektoratet. af kommuneplanen, Hvis man skulle talemen om det en er jo ikke det samme, allemandsret, så må det som væat alles kommunen lægge sig re lige ret skal og adgang til fladt ned i forhold, de ønsker kysten.

Den er så midlertidigt en ud privat ejendomsudvikler sat af kraft her. kommer med.

Skulle det efHvis overskriften ”Chriter vedtagelsen af kommunestianias flydende forhave..” planen sig, athvorfor det ikkeliger står til vise troende, realistisk at så gennemføre den ger bådende ikke nede ved nye rammebestemmelse, f.eks.

Christianias Bådelaugs andre fordi ienbunden udvidelse af byggeretbåde af Erdkehlgraten give utilsigtede problemer, ven?

Eller handler det i virkef.eks. i form indligheden om,afatskygge-, Christiania sigts- udvider og vindproblemer, så er igen deres område, kommunen ikke forpligtet til mens de holder deres egne at vedtage en ny fri lokalplan. indre farvande for tilflytAt man ikke blot efterkomtere?

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling.

Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leforvaltningen allerede ved den je af den grund, vi bruger. første henvendelse fra bygherAlligevel er vi underlagt alre, imødekom ethvilket ønske vil omsiat lemandsretten, fjerne de bygninger, der være i den ge, at vores område skal gældende lokalplan er fastlagt offentligt tilgængeligt, og vi til atforpligtet skulle have har os”en til arkitektoat vedlinisk, individuel og Det skulpturel geholde grunden. inde-

debat bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere.

Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med.

Centerchefen Piaat Holm Det behøver ikke være hævder samtidig, at–man lige og velfriseret det “ikke skal går påvære kompromis med de opbare under kontrol og rindelige planer”, hvilketaf fjerindeholde et minimum renelse for af de unikke bygninger spekt omgivelserne.

go boat

mer bygherrens ønsker, er direkte i modstrid med de notater, som jeg har fået aktindsigt i. Det fremgår således, at

udformning”. Så at man ikke blot efterkommer bygherrens ønsker, må siges ikke at være helt sandt.

klart modbeviser.

Man kan stille sig det spørgsmål, hvilke hensyn er det forvaltningen varetager er det hensynet til en bygherre, der har købt arealer med en

Grundejer har krav på at få sagen behandlet grundejer ønsker at opføre et byggeri, der er i overensstemmelse med rammerne i kommuneplanen og har en karakter, der udløser krav om en lokalplan, er kommunen forpligtet til at udarbejde et lokalplantillæg, der sikrer overensstemmelse med kommuneplanen.

Sådan er reglerne og det er den proces, vi er i gang med.

Kommunens ønske er at udvikle København, så

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havnefronten.nu red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Onsdag Onsdagklokken klokken10 10i ilige ligeuger. uger.Havnefronten Havnefrontenudkommer udkommer næste Deadline: ganggang den fredag den 7.den oktober. næste den fredag 2. december 2016.

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke Oplag:15.468 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havnefronten.nu. manglendeavis@havnefronten.nu.

vi både imødekommer de mennesker, der allerede bor her og samtidigt giver plads til de forandringer, der er helt nødvendige, for at byen kan rumme den store vækst og tilflytning, som finder sted. Den balance er vores allervigtigste fokus, hvorfor vi helt systematisk sørger for at inddrage omverdenen i de processer, der foregår.

Lokalplantillægget for Islands Brygge Syd bliver således også sendt i offentlig

høring i svar 8 uger, hvis det bliver godkendt af Teknik- og Miljøudvalget.

Her får Lars Bloch og alle andre interesserede mulighed for at forholde sig til den samlede plan – herunder til udformningen af såvel bygninger som pladser og byrum m.v.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Bliv Havnefrontens Havnefrontens Bliv nyenye korrekturlæser fotograf

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en

På Havnefronten bestræber vi kommer os på at blive en læselæseværdig lokalavis, der rundt i hjørværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne nerne i vores lokalområde – og også gernei vores bag lokalområde og ogsålæsere gerne bag så vores facaden, så–vores kanfacaden, blive lidt klogere. læsere kan blive lidt klogere. Det kræver gode billeder.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger

vi en (eller som på Kan dudansk derfor korrekturlæser noget med billeder, så vilflere), vi gerne supplere vores redaktion med fotografer, påkorrektur frivillig frivillig basis vil hjælpe os med atsom læse basis vil hjælpe med atløbende fotografere til avisen. Vi på avisen.

Vios sender historierne til dig sender løbende forslag til dig og hører gerne dine ideer.

– i takt med de bliver færdige. der er mest pres og onsdag ViMen udkommer hver 14. dagpåogtirsdag producerer løbendei de uger vi udkommer. du kun tid, begrænset så historierne.

Har du kunHar begrænset så hører vitid, gerne hører vi gerne fra dig alligevel. fra dig alligevel.

Er det noget for dig, så send os en email på

Er det noget for dig, så send os en email på adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu

Redaktionen

Fredag den 18. november 2016

Kabells kabale

debat

David Suárez Peder Skrams Gade 26B, 3. th. 1054 Kbh. K.

gældende lokalplan, og som derfor burde vide hvad der skal realiseres, eller de borgere der har købt en bolig i et byomdannelsesområde i tiltro til, at den meget specifikke lokalplan, der er gældende, også er den, der bliver realiseret.

Jeg spørger bare.

Det politiske niveau skal overveje, om det styrker deres

troværdighed, at man som køber i byomdannelsesområder ikke kan stole på plangrundlaget og specielt de visioner og det formål, som fremgår af lokalplanen. Hvis ikke man kan det, må det bedste råd være til dem, der ønsker at købe en ny bolig i et byomdannelsesområde, køb ikke før alle bygninger er opført.

Skal det være ”enten eller” eller ”både og” at bo i København og samtidig have bil?

Jeg er een af dem, der forurener vores by helt unødvendigt!

Det sker, når jeg kører rundt på Gammelholm i op til 15 – 20 minutter i desperat søgen efter en ledig p-plads i nærheden af mit hjem. På trods af åbningen af det nye p-anlæg på Sankt Annæ Plads i sommer er det nemlig ikke blevet lettere, tværtimod, at finde en p-plads i tidsrummet 8.00 til 22.30, undtagen når vi er spærret inde pga. et sportsarrangement. Problemet er snart så stort, at hvis jeg kører rundt med indkøbsvarer, så når både mælken og jeg at blive sur inden, jeg finder en p-plads, og vi kan komme op i lejligheden og blive kølet ned begge to.

Jeg har mistanke om, at der på Gammelholm er en belægningsprocent på over 100, dvs. at kommunen har solgt flere beboerlicenser, end der reelt er p-pladser til (fratrukket ppladser til f.eks. invalidebiler, el-biler og ambassader). Tænk hvis biograferne også solgte flere billetter, end de har ledige sæder! Det er desuden min påstand, at adskillige p-pladser på Gammelholm optages af folk udefra som f.eks. forretningsfolk, ”hr. og fru forstad”, restaurations- og teatergæster samt turister. De er alle meget velkomne i vores dejlige kvarter, men det er frustrerende, at

boat opslag Hjem kære hjem Af MF Jan E. Jørgensen (V) Det skal være trygt at være boligejer. Nuværende og kommende boligejeres bekymringer skal handle om genstridigt ukrudt mellem fliserne på terrassen, en eventuel K3’er, eller om tagpappet skal skiftes inden for de næste par år. Utrygheden skal ikke skyldes stigende boligskatter.

Vi har siden 2001 haft et skattestop for ejendomsværdiskatten, men ikke for grundskylden. Højere boligpriser har derfor betydet, at grundskylden nogle steder er steget voldsomt. Det skaber helt begrundet utryghed hos boligejerne, som hvert år skal betale mere og mere i grundskyld indtil den dag, hvor de ikke længere har råd til at blive boende.

Dét er resultatet af et fejlagtigt ejendomsvurderingssystem og en skæv beskatningsmodel, som jeg personligt gik til valg på at få lavet om.

Derfor er jeg ovenud begejstret over regeringens nye boligudspil, som indeholder et helt nyt skattesystem, der betyder, at satsen for ejendomsværdiskat og grundskyld sænkes betydeligt. Hvis man ejer et hus til 2,9 mio. kr. i København kan man således se frem til, at fremtidige skattestigninger på 40.800 kr. helt aflyses. Har man et hus til 4,3 mio. kr. er beløbet 55.100 kr.

Og har man et hus til 6,1 mio. kr. kan man vinke farvel til ellers planlagte skattestigninger

på 62.100 kr.

I Københavns kommune har vi i dag en grundskyldspromille på 34 promille. Med regeringens boligudspil vil grundskylden blive sat helt ned til 16 promille i alle kommuner, hvilket skaber større retfærdighed på tværs af landets kommuner og større økonomisk frirum for danske boligejere.

Ejendomsværdiskatten vil ligeledes blive sat kraftigt ned – fra 1% til 0,6%. Desuden kommer ingen nuværende boligejere til at betale mere i samlede boligskatter efter 2021, hvor det nye system skal træde i kraft. Vi hjælper boligejerne med at skabe tryghed om deres økonomi, og det mener jeg også, at vi skylder dem. Regeringen har derfor afsat 24 mia. til at sikre boligejernes tryghed. De boligejere, der har været beskattet for højt pga. en for høj vurdering, vil få deres penge betalt tilbage med renter.

Boligudspillet er bedre end jeg havde turde håbe på, og jeg ønsker for alle danske boligejere, at vi kan få opbakning fra de andre partier, så vi kan gøre det trygt og attraktivt at være boligejer i Danmark.

mange af vores p-pladser optages af folk, som efter endt gøremål kører hjem og parkerer i deres carport. Den største frustration er dog deres brokkeri over, hvor svært det er for dem at finde en p-plads på Gammelholm.

Jeg frygter, at problemet med manglende p-pladser på Gammelholm vil stige i takt med, at flere erhvervsejendomme omdannes til privatboliger, samt hvis der etableres cykelsti i Holbergsgade. I den forbindelse skal det nævnes, at det trafikkaos der er i Holbergsgade heller ikke er forårsaget af de lokale beboere, men af den tunge gennemgangstrafik

3

og det kraftigt stigende antal turistbusser.

For at få Kabells kabale til at gå op kommer her seks trumfer (i vilkårlig rækkefølge), hvoraf nogen ikke kun vil gavne Gammelholm, men hele København og dermed gøre den til en meget bedre by at færdes i: • Fast p-plads (spær f.eks. alle sidegaderne af) til de lokale beboere på Gammelholm • Differentierede priser – markant dyrere på gaden end i p-anlægget – for parkering på Gammelholm • Bedre skiltning på Gammelholm med henvisning til p-anlægget på Sankt Annæ

Plads • En havnetunnel med tilhørende p-kældre ,som også vil tage trykket af gennemgangstrafikken på Christianshavn og i indre by (– rigtig meget i København er i gåafstand fra havnen) • Forlængelse af Lyngbyvejen under jorden ind til Fælledparken (eller søerne), hvor der bygges et underjordisk p-anlæg • Indsæt gratis (og miljøvenlige) shuttlebusser i København og forbyd turistbusser Personligt går, cykler eller tager jeg metroen, når jeg skal rundt i byen, men når jeg f.eks. skal i sommerhus eller på arbejde, så er (firma)bilen den eneste udvej. Det er nemlig ikke alle københavnere, som er så heldige at bo i cykelafstand fra deres arbejde, men hvis Kabell regner på, hvad det koster at et eje en bil, så vil han hurtigt finde ud af, at den anskaffer man sig kun, hvis man har et reelt behov. Det vil derfor klæde Kabell, hvis han indser, at han er borgmester for alle københavnske trafikanter, og at det ikke nødvendigvis er de lokale beboere, som er kilden til de trafikale problemer. Alternativt kan han ende med at være borgmester i en by, der primært er beboet af studerende og pensionister, når alle bilisterne er kørt ud af byen.

Hvor skal kommuneskatten så komme fra?

Jeg foreslår, at han i så fald hiver et es ud af ærmet og begynder at opkræve p-afgift på cykler!

Parkeringskabalen går fint op Svar fra teknik- og miljøborg­ mester Morten Kabell (EL) David Suárez er på mange måder en vaskeægte københavner, der foretrækker at gå, cykle eller tage metroen, når han skal rundt i København. I dette nummer af Havnefronten kommer David med en række konstruktive forslag til, hvordan man kan løse parkeringsudfordringerne for de københavnere, der som David selv alligevel ser sig nødsaget til at have en bil til de længere ture.

Når David foretrækker at gå og cykle over de kortere afstande, så skyldes det formentlig, at vi helt bevidst prioriterer den begrænsede plads i byens gader til fordel for cyklister, fodgængere og andre grønne transportformer. Det vil nødvendigvis betyde færre parkeringspladser.

Jeg er helt på linje med Davids

forslag om, at opkræve en høj timebetaling for parkering for at begrænse pendlernes brug af bilen til København og dermed mindske presset på de eksisterende parkeringspladser. Jeg er også meget åben overfor at skabe alternativer til de mange turistbusser, der i dag sætter sit tydelige præg på Indre By. David peger på shuttlebusser. En anden mulighed kunne være at transportere turisterne i havnebusser mellem krydstogtterminalen i Nordhavn og Indre By. Det er dog ikke alle Davids løsningsforslag jeg kan bakke op om. Jeg vil blankt afvise en havnetunnel og en forlængelse af Lyngbyvej med tilhørende underjordiske parkeringshuse. Vi skal i stedet for gøre det endnu nemmere for pendlerne at tage den kollektive transport til København.

Grundig TRAPPEVASK leveres pålideligt, stabilt og ikke for dyrt.

KONTAKT LASSE FRA TRAPPESPECIALISTEN 3115 5442 • Lasse@trappespecialisten.dk

Samtidig vil jeg gerne have lov til at understrege, at en beboerlicens ikke er at sidestille med en garanti for en parkeringsplads.

En beboerlicens er en meget fordelagtig rabat på parkering til et afgrænset område. Hvis man vil have en garanti for en parkeringsplads, så er der private, der udbyder denne ordning, men selvfølgelig er prisen så også en anden.

Hvis David har et begrænset behov for bilen, som han skriver,

så vil jeg svar dog pege på en delebil som et oplagt alternativ til egen bil. Der er penge at spare, og så gør vi det faktisk nemmere at finde en parkeringsplads for brugerne af delebiler. Det skyldes, at vi ved, at en delebil typisk erstatter mellem 8 og 10 privatejede biler, hvilket begrænser behovet for parkeringspladser og reducerer trængslen på vejene.

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

4 4

Fredag den den 23.

Fredag 18.september november2016 2016

Fredag den 23. september 2016

Nordea reklamerer for lejligheder

- men de er endnu ikke politisk vedtaget Nordea reklamerer forlejligheder på Teglholmen, som skulle være indflytningsklar i juni 2018. Men det er bare ikke politisk godkendt.

Af Freja Czajkowski Kultur eller boliger. Det skal Teknik- og Miljøudvalget i Københavns Kommune diskutere i næste uge, når et tillæg til lokalplanen for Teglværkshavnen er på dagsordenen. Helt konkret drejer tillægget sig om den tidligere industribygning Pladehallen. I lokalplanen står der, at bygningen skal bruges til et kulturelt formål, men Nordea Ejendomme, som ejer bygningen, har søgt om at lave den gamle industribygning om til boliger i stedet.

Tillægget, som politikerne nu skal diskutere, beskriver, at stueetagen fortsat skal bruges til kulturelle formål og enkelte butikker, men at 1. og 2. etagen vil kunne bruges til boliger. Men disse ændringer er altså ikke godkendt endnu.

Alligevel reklamerer Nordea Ejendomme allerede nu på deres hjemmeside for 40 lejligheder af gennemsnitlig

100 kvadratmeter, som skulle være indflytningsklar i juni 2018. Derfor ringede Havnefronten til Nordea Ejendomme for at høre, hvorfor de reklamerer for lejligheder, som endnu ikke er godkendt på et politisk plan.

“Vi har et projekt, som vi prøver at realisere. Det er den måde, vi vælger at gøre det på. Men det forudsætter selvfølgelig, at vi får lokalplanen igennem”, siger direktør for Nordea Ejendomme Palle Gyldenløve og fortsætter: “Og det håber vi da, at den gør. Hvis ikke den går igennem, så kan dem, der bliver skrevet op, blive tilbudt noget andet”.

Politikere: Arrogant og underligt Men så let tager Jakob Næsager (Konservative) fra Teknik- og miljøudvalget ikke på det.

“Jeg synes, at det er både frækt og arrogant at rekla-

mere for lejeboliger, allerede inden en lokalplan er vedtaget”, siger han.

Og det er Mette Annelie Rasmussen (Radikale) fra Teknik- og Miljøudvalget enig i.

“Det forekommer mig meget underligt, at Nordea Ejendomme foregriber en politisk proces. Det er lige lovlig kreativt, og hos Radikale Venstre ser vi gerne, at vi holder fast i den oprindelige plan for hallen”, siger Mette Annelie.

Og det istemmer gruppeformand for Enhedslisten Rikke Lauritzen.

“Jeg synes, Nordea Ejendomme agerer vældig arrogant i den her sag, og så er jeg træt af lokalplaner, der i processen igen og igen bliver ændret, fordi bygherre har ombestemt sig. Københavnerne er blevet lovet kultur i Pladehallen, det vil vi i Enhedslisten holde fast i og stemmer derfor ikke for det nuværende forslag”.

Bekymring for trafiksikkerheden på Teglholmen Forældre og børn må springe for livet – kommunen vil kigge på skiltning og regulering Spring for livet. Sådan oplever en borger i hvert fald trafikforholdene på Teglholmen, hvor en af Københavns nyeste skoler – Skolen i Sydhavnen – er placeret.

Den noget alarmerende henvendelse har fået borgerrepræsentant for Socialdemokratiet, Jakob Hougaard, til at rejse sagen over for Teknik- og Miljøforvaltningen. Forvaltningen skriver i første omgang til Jakob Hougaard, at de beklager, at de ikke kan gøre noget - og at han i øvrigt selv kan rette henvendelse til skolen. ”Jeg havde da gerne set, at Teknik- og Miljøforvaltningen gik mere aktivt ind og hjalp med de konkrete problemer, som borgerne kontakter kommunen om - også i de nye byudviklings-områder.

Især spørgsmål om trafiksikkerhed for skolebørn bør forvaltningen - i mine øjne - prioritere højt.

Det gælder eksempelvis ved at lave sikre overgange på de efterhånden meget trafikerede veje”, siger Jakob Hougaard til Hav-

Skole i Sydhavnen skal have sikre skoleveje. nefronten. Han vil derfor rejse sagen over for borgmesteren.

Kommunen beklager Havnefronten har efterfølgende spurgt centerchef Steffen Rasmussen fra Center for Trafik og Byliv i Københavns Kommune, om ikke kommunen burde gøre mere for at løse problemet. ”Jo – og jeg beklager svaret.

Vi skal selvfølgelig ikke bede borgerrepræsentanter om selv at kontakte en skole for at løse et problem. Jeg har allerede haft vores inspektører ud og se, hvordan vi kan sikre, at det er trygt og sikkert”, siger Steffen Rasmussen, der ikke selv var afsender af det oprindelige svar.

Han forsikrer, at trafiksikker-

hed er en prioritet i kommunen. ”Vi ved, at det er en kombination af forskellige indsatser, som virker. Både at vi gør eleverne til bedre trafikanter, og at vi indretter byen, så den er sikker at færdes i. I øjeblikket er vi eksempelvis i gang i både P. Knudsens Gade og Scandiagade – og det arbejde afslutter vi i denne måned. Vi har også et egentligt skolevejsprojekt i Sydhavnen, så vi har fokus på sikkerhed, når vi bygger. Det er ikke meningen, at nogen skal springe for livet”, fastslår Steffen Rasmussen fra Københavns Kommune.

Kommunen vil også omgående lave informationsmateriale til forældrene om hvilke veje, der er sikre.

Efterfølgende har Havnefronten været i kontakt med Jakob Hougaard (S). Han glæder sig over, at forvaltningen nu tager fat i sagen, som han i modsat fald ellers havde tænkt sig at drøfte med Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell (Enhedslisten).

Jesch

go boat

Lokal frisør vinder DM PensionDanmark satte Skal du vinde et Danmarksmesterskab, så kræver det med al sandsynlighed træning, træning og atter træning.

Af Jesper Schou Hansen Det gælder også for Danmarks dygtigste frisør for juniorer i stilen ”Ladys Technical” Rasmus Munck Jensen, der netop har vundet sit første DM. ”Man træner et halvt år op til en konkurrence – og så har du 15 minutter til at lave frisuren, når du er til konkurrencen.

Jeg har selv trænet hver anden weekend fra juni til august og så derefter hver weekend i træningslejr i Odense - plus 4-5 gange om ugen”, siger Rasmus.

Trods sine kun 20 år er det langt fra Ramus Munck Jensens første mesterskab. Han har været både til de Nordiske og Europæiske mesterskaber, hvor bedste resultat indtil videre har været en 5. plads ved EM i Paris.

Næste mål er VM ”Det her er min første titel, og det føles rigtig godt. Næste mål er VM næste år i Paris. Jeg starter træningen til marts frem mod mesterskaberne i september. Vi skal op imod nogle utrolig dygtige asiater, og der skal virkelig trænes for at kunne klare sig i konkurrencen”, fortæller Rasmus Munck Jensen.

Han har altid gerne villet være frisør og er dermed en af

Rasmus Munch Jensen har altid gerne villet være frisør.

Privat foto.

spørgsmålstegn ved mængden af butikker og cafeer

PensionDanmark vil ikke reducere mængden af såkaldt publi­­ kumsorienteret erhverv ved Islands Brygge Syd. Også selvom de i tidligere dokumenter har sat spørgsmålstegn ved mængden.

Af Freja Czajkowski

de unge, som arbejdsgiverorganisationerne bejler efter. For få unge tager nemlig en håndværksmæssig uddannelse i Danmark.

Netop konkurrencer er en af måderne for frisørbranchen at tiltrække de unges opmærksomhed. ”Det er da med til at sætte fokus på faget og det er også med til at højne vores ry. Vi kan lave kunst, når vi får lov at udfolde os kreativt – og noget der nok er ud over vores daglige klip”, siger Rasmus.

Selv arbejder han hos Salon Saxkjær på Islands Brygge. Her oplever han, at der også er kun-

der, der er interesserede i at få sat håret og ikke bare skal klippes. ”Vi har kunder, som skal have sat håret til en fredag aften i byen. Nok ikke helt så kunstnerisk som det, vi laver til Danmarksmesterskaberne. Men det er afgjort noget, der er interesse for, og som uddannet frisør er det jo fantastisk at få lov til at arbejde på den måde”, siger Rasmus Munck Jensen.

Førstepladsen til Danmarksmesterskaberne blev i øvrigt vundet med maksimum point fra alle fire dommere – og det i begge de to frisurer, der blev dystet i.

I en tidligere udgave af Havnefronten fortalte direktør for ejendomme i PensionDanmark, Marius Møller, at de ingen intentioner havde med at formindske mængden af den såkaldte publikumsorienteret erhverv ved Islands Brygge Syd. Noget som mange beboere i området havde luftet deres frygt for i forbindelse med et tillæg til lokalplanen i området.

I en korrespondance mellem PensionDanmark og Københavns Kommune tilbage i 2013 spørger selskabet dog ind til, om de kan reducere mængden af publikumsorienteret erhverv.

Korrespondance stod på, før de købte byggegrundene.

“Omfanget af publikumsorienteret serviceerhverv i stueetagen overstiger væsentligt det behov som der efter PensionDanmark’s vurdering er behov for i området”, står der i et af dokumenterne.

Derfor ringede Havnefronten endnu en gang til Marius Møller for at høre, om de har ændret holdning siden da.

Central plads “Det har været PensionDanmark bekymring, at der ikke har været for behov for så mange kvadratmeter, men med den centrale plads med fremtidig cykelbroforbindelse over havneløbet, håber vi, at vi kan skabe liv og attraktivitet i de publikumsorienterede arealer”, siger Marius Møller.

Med den centrale plads hentyder direktøren til, at PensionDanmark ønsker at ændre placeringen for det publikumsorienteret erhverv - og altså ikke mængden af kvadratmeter.

Dog tilføjer Marius Møller, at de ved at ændre kontor til boliger også fjerner en kantine, som ville have talt med i kvadratmeter puljen for publikumsorienteret erhverv.

Det er endnu usikkert, om

det vil kunne lade sig gøre at ændre placeringen, så det indgår i en central plads. Den 21. november skal Teknik- og Miljøudvalget diskutere det tillæg til lokalplanen, som vil gøre dette muligt.

Hvad hvis tillægget ikke bliver vedtaget?

“Så må vi forholde os til lokalplanen. Vi gør det jo også, fordi det vil skabe mere værdi, så vi håber, det går igennem. Hvis det ikke gør, så vil vi kigge på helheden”, siger Marius Møller, der også understreger, at han ikke var ansat i PensionDanmark, da den førnævnte dialog mellem selskabet og Københavns Kommune foregik.

“Vi har ikke siddet og kigget på et notat fra 2013 ved udvikling af byrummet. Vores holdning i dag er at skabe mest mulig værdi. Det er det, som er vigtigt for os”, siger Marius Møller.

Fredag den 18. november 2016

5

Stat og kommune forhandler om rideklubs skæbne Staten og Københavns Kommune har genoptaget drøftelserne om en kommunalovertagelse af bygningerne. Rideklub får skyld for manglende vedligehold.

Af Lærke Ørsted Svensson Selvom Staten og Københavns Kommune ligger i konkrete forhandlinger om en kommunal overtagelse af Ballonhangaren på Artillerivej, så er Rideklubben, der holder til samme sted, presset på tid.

Får man ikke svar fra Bygningsstyrelsen, der ejer bygningerne, om de kan forlænge lejemålet frem til juni 2017, må klubben lukke ved udgangen af året. Det er til stor ærgrelse for rideklubbens personale og medlemmer samt politikerne, som alle omtaler stedet som unikt og mangfoldigt.

Havnefronten har været i kontakt med Bygningsstyrelsen, men her ønsker man ikke at løfte sløret for forhandlingerne. ”Det er korrekt, at Bygningsstyrelsen på nuværende tidspunkt er i dialog med Københavns Kommune om mulighederne for at finde en permanent løsning. Disse drøf-

telser kan vi på nuværende tidspunkt ikke komme nærmere ind på”, skriver Lene Strøm Magner, der er presseansvarlig i Bygningsstyrelsen.

Hvem skal betale?

Havnefronten ville gerne have spurgt Bygningsstyrelsen, hvorfor man ikke løbende har sikret, at Ballonhangaren blev vedligeholdt. Styrelsen har imidlertid ikke ønsket at stille op til et interview, men skriver i en email til Havnefronten, at Rideklubben tidligere har lejet ejendommen af Politiet, inden ejendommens overgang til Bygningsstyrelse og ”Ved denne kontrakt mellem Rideklubben og Politiet havde Rideklubben den fulde vedligeholdelse af ejendommen, hvilket imidlertid ikke er overholdt af Rideklubben”.

Hos Rideklubben er Marianne Pedersen, der har været med i 46 år, og i dag er ansat som leder og pædagog, ikke overrasket over beskyldningen. Men den er ikke rigtig, siger hun.

ning. Men Bygningsstyrelsen vil ikke svare os”, siger Marianne Pedersen.

Havnefronten ville gerne have haft et egentligt interview med Bygningsstyrelsen. Men styrelsen henviser til deres skriftlige kommentar.

Citater fra email Bygningsstyrelsen skriver således: ”Efter lejemålets overgang til Bygningsstyrelsen, har Bygningsstyrelsen og Rideklubben været i dialog om rideskolens genopretning af ejendommen og lejekontrakten. Lejekontrakten er efter diverse forhandlinger efterfølgende konverteret til en ny, men tidsbegrænset lejekontrakt, hvor bl.a. Rideklubbens forpligtelse til vedligeholdelse af bygningerne udgik, ligesom aftalen ikke længere omfatter Ballonhangaren. Ballonhangaren er i mellemtiden blevet fredet, hvilket medfører skærpede krav ved genopretningen af denne. Bygningsstyrelsen har grundet nedstyrtningsfare været nødsaget til at afspærre Ballonhangaren og har arbejdet på at afklare både en midlertidig og en permanent sikring af Ballonhangaren”.

der ligger i hangaren, og nu ikke kan benyttes. Hestene er i stedet opstaldet i rideklubbens ridehus, som normalt anvendes til undervisning. I stedet må al undervisning foregå udendørs, hvilket er dejligt om sommeren, men knap så hensigtsmæssigt i de kolde vintermåneder.

Fortsat kampgejst Hos rideklubben er håbet og kampgejsten fortsat høj, på trods af en lang og sej kamp. I Københavns kommunes budgetforhandlinger i år, blev der ikke fundet midler til at støtte op om rideklubben. Desværre var den eneste løsning, der kom på bordet, at Københavns kommune kunne købe grunden af Bygningsstyrelsen for et millionbeløb. ”Jeg synes, at det er ærgerligt, hvis alle tilbud i Københavns kommune er ”leverpostejstilbud”. Her har vi et tilbud, henvendt til børn og unge fra alle sociale lag, som udstråler mangfoldighed og diversitet,” siger Tommy Petersen, Radikale venstre, og medlem af Børneog Ungeudvalget.

boat opslag Mulige løsningsmodeller: - Københavns Kommune køber grunden, renoverer stedet og finder en løsning med rideklubben.

Rideklubben kan selv - købe grunden via finansieringer fra fonde m.m.

- Rideklubben kan forlænge deres lejemål frem til juni 2017.

- Hangaren bliver afstivet til en sum af omtrent 700.000 kr., så den kan benyttes igen.

- Bygningsstyrelsen foretager en fuld renovering af hangaren til et beløb af omkring 7 millioner (intet tyder dog på, at Bygningsstyrelsen har denne investering i kikkerten).

Ny rideklub ”Den rideklub, som findes i dag, var – juridisk set – ikke den rideklub, som havde lejekontrakten med Politiet. Det havde den tidligere klub under SBBU, Social Boligbyggeris Ungdomsklubber, som lukkede i 2013/14. Vi har siden stiftet en fritidsklub under Frie Børnehaver og der ønskede bestyrelsen ikke at overtage forpligtelsen til at renovere Ballonhangaren”, siger Marianne Pedersen til Havnefronten.

Hun er ikke så bekymret over beskyldninger for manglende vedligehold. Hun er mest bekymret for, at der ikke findes en løsning hurtigt nok. ”Vi har problemet med at få lejekontrakten forlænget i foreløbig seks måneder – men der skal findes en permanent løs-

Eneste Ballonhangar På grund af den manglende vedligeholdelse er der fare for at miste et fritidstilbud for byens børn og unge, og den eneste Ballonhangar, der er tilbage i Danmark. En bygning med masser af historie, som i 2014 blev fredet af Det Særlige Bygningssyn, netop fordi den er dyrebar for Danmarks kulturarv. Den gamle Ballonhangar er fra 1917.

Det er altså flere år med misligholdelse, som er årsagen til, at hangaren er gået i forfald, og området er afspærret på grund af nedstyrtningsfare. Det er nærmere bestemt rideklubbens stalde og omklædningsrum,

Her lærer man at mestre et liv Rideklubben ser sig selv som et

Christianshavn Søndag den 27 november bliver juletræet tændt på Christianshavn Torv klokken 16.

Der bliver mulighed for at synge og danse om juletræet.

Derudover bliver der holdt en juletale, og Christianshavns Børnekor synger julesange.

De lokale butikker giver juleboller, gløgg og kakao.

Sydhavnen På Mozarts Plads vil der også være mulighed for at se jule-

Julehyggen begynder så småt at brede sig. Her er det julestemning på Rådhuspladsen. Foto: Jørgen Schytte/Visitdenmark.

Bygningsstyrelsen skal i tale Status quo er, at forvaltningen skal mødes med Bygningsstyrelsen hurtigst muligt, med henblik på at finde en løsning. Rideklubben ved endnu ikke, om de får mulighed for at forlænge deres lejemål frem til sommer, og derved købe sig lidt tid til at arbejde på en løsning, eller om de står uden tag over hovedet ved udgangen af 2016, og må finde et nyt sted til deres 24 heste og ponyer.

Mogens Morgen, kontorchef for arkitektur, design og kunsthåndværk i Kulturstyrelsen, har på www.historie-online.dk sagt følgende om hangaren: ”Ballonhangaren er et eksempel på vellykket genanvendelse. Det er fantastisk, at noget så sjældent som en Ballonhangar fra luftskibenes storhedstid er bevaret her i landet”. Den slags er åbenbart ikke nok til, at staten sikrer den nødvendige vedligeholdelse.

Rideklubbens og alle dens medlemmer må fortsat væbne sig med tålmodighed, og blot håbe på en god afslutning på dette langstrakte drama.

SØNDAG DEN 27.NOVEMBER KL. 16 PÅ CHRISTIANSHAVNS TORV CHRISTIANSHAVNS BØRNEKOR

træet blive tændt. Det sker klokken 16.10. Men før det er der blandt andet mulighed for at besøge juleværkstedet i Det Gamle Posthus på Borgbjergvej og se juleoptoget. Se programmet på kongensenghavelokaludvalg.kk.dk.

Islands Brygge På Islands Brygge bliver der fejret Jul på Bryggen den 3. december mellem klokken 10 og 16. Julearrangementerne er spredt ud på Bryggens butikker, som blandt andet byder på juleklip, yoga, juletango og gløgg.

Se hele programmet på https://www.facebook.com/ events/1685616028432625/ Frc

Mygind, SF, Medlem af Børneog Ungdomsudvalget, til Havnefronten.

VI TÆNDER JULETRÆET

Tag til julehygge i dit lokalområde Snart er juletiden over os. Der er kun lidt over en uge til, at det er 1. søndag i advent, og det betyder julearrangementer rundt om i byen. Her kan du læse om tre arrangementer i området.

sted, hvor børnene lærer mere end bare at ride. Dette bakker både forældre og politikkere op om. På Facebooksiden ”Bevar rideskolen på Islands Brygge” kommer forældre til børn i rideklubben med forhåbningsfulde og hjertevarme kommentarer: ”Det var mit frirum, da jeg var barn. Det skal andre børn også have glæde af ”. ”Det er den skønneste rideskole med så meget hjerte og sjæl, så det vil være så frygtelig synd, hvis den lukkede ned.” ”For alt i verden, bevar rideskolen, den gør det værd at bo på Bryggen”. ”Har kendt rideskolen siden 1966. Det er et unikt sted for børn og unge, og dejligt at se hestene gå og hygge sig på Fælleden”.

På trods af, at rideklubben blev nedprioriteret i kommunens årlige budgetforhandlinger, håber flere medlemmerne i Børne- og Ungeudvalget på en lykkelig slutning på rideklubbens udfordringer. ”Det er et unikt tilbud, som både formår at drive en rideskole og klub, og børnene skal ikke bare ride hestene, de har hele ansvaret”, udtaler Klaus

JULEBOLLER GLØGG KAKAO

4 6

Fredag den den 23.

Fredag 18.september november2016 2016

Fredag den 23. september 2016

Det Kongelige Teater får en mere aktiv rolle som kulturformidler i København Fem millioner kommunale støttekroner målrettes nye, udadvendte aktiviteter og arbejdet med at få endnu flere børn og unge til at interessere sig for opera, skuespil og ballet Af Kim Reich Københavns kommune og Det Kongelige ny aftale skal styrke teatrets i forvejen store arbejde med københavnske skolebørn og samarbejdet med andre kulturinstitutioner i byen.

Fem millioner kroner, ud af det samlede beløb på 48 millioner, målrettes nu til københavnske skolebørn og til et udvidet samarbejde med andre lokale kulturaktører. Samtidig er det tanken, at de tre huse skal åbne endnu mere op for omverdenen end det allerede sker i dag.

Det Kongelige Teater laver i forvejen skoleforestillinger på egne scener og workshops samt mindre forestillinger ude på skolerne. Kommunen har støttet teatret siden 2004, hvor Operaen stod færdig og der er bred enighed blandt såvel teaterchefen som politikerne om, at den nye, fireårige aftale er med til at sikre en kulturel aktivitet på et højt niveau. ”Det er fantastisk, at København og københavnerne bidrager til byens opera og den fælles landsdækkende kultur. Kunst og kultur er vigtige elementer i en opvækst. Derfor er det endnu vigtigere, at vi nu sikrer, at flere københavnerbørn bliver inviteret indenfor i Det Konge-

få endnu flere danskere, store som små, i Det Kongelige Teater”, siger teaterdirektør Morten Hesseldahl.

Teaterchef Morten Hesseldahl glæder sig til at invitere endnu flere børn og unge i Det Kongelige Teater. lige Teater og lærer om kunst af de allerbedste”, siger Københavns overborgmester Frank Jensen (Socialdemokratiet) om den fornyede samarbejdsaftale.

Kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) er glad for, at der er sikret en øremærkning af en del af midlerne, så Det Kongelige Teater i den kommende aftale også samarbejder med de københavnske event- og festivalaktører. ”Det handler om at udnytte faciliteterne optimalt, at give vores kulturaktører nye rum at spille i og at åbne Det Kongelige Teater op for nye grupper af små, store og ældre køben-

havnere”, siger kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF). Øremærkede midler Som et led i det nye initiativ skal teatret hvert år rapportere specifikt, hvordan de øremærkede midler bliver anvendt til gavn og glæde for byens borgere. Aftalen betyder også, at Det Kongelige Teater i højere grad åbner sine scener op på nye måder for alle københavnere og folk fra resten af landet. ”Vi er glade for den fortsatte støtte fra Københavns kommune, som sikrer at vi kan fortsætte vores arbejde med at

Omfattende turnévirksomhed Nationalscenen rækker allerede langt ud over Operaen på Holmen, Skuespilhuset ved Ofelia Plads og Gamle Scene på Kongens Nytorv. I sidste regnskabsår (2015) besøgte teatret 46 byer med i alt 108 turneforestillinger.

De 89 af disse forestillingerne blev opført i Danmark og det betyder i praksis, at der hver fjerde dag er et arrangement uden for byen, hvortil kommer en række transmissioner til biografer rundt i landet.

Til teatrets forestillinger og aktiviteter var der i 2015 619.000 tilskuere. Heraf var der 7.000 til teatrets gratis friluftsarrangementer på Rosenborg og Skamlingsbanken. Sidste år var der 734 forestillinger på scenerne i København, hvortil der blev solgt godt 400.000 billetter. Målsætningen om at få flere børn og unge til at interesse sig for opera, skuespil og ballet blev udmøntet i at der blev solgt 76.000 billetter til denne målgruppe samtidig med, at 12.000 deltog i en række arrangementer inkl. forskellige gratis aktiviteter og workshops.

go boat Næste forestilling i serien ”Ung i Operaen” er Brecht’s operasatire ”Mahagonny”, hvor vi møder et væld af eventyrlystne skovhuggere, glædespiger og anløbne lykkeriddere, der tænder på udsigten til et liv langt fra civilisationens snærende bånd.

Københavns kommune giver 48 millioner

kroner til Det Kongelige Teater

Mindre stress Større vitalitet Af Helena in plads i livetFlindt Pedersen spændingerne

De københavnske skatteydere kommer også fremover til

Mindre stress Større vitalitet Tag din plads i livet Slip muskelspændingerne

karenvinding.info

Tlf: 2625 4940

Mindre stress Større vitalitet Mindre stress Tag din plads i livet Større vitalitet Slip muskelspændingerne Tag din plads i livet Slip muskelspændingerne

at betale et større millionbeløb i tilskud til det Kongelige Teater. Københavns borgerrepræsentation har nemlig godkendt en bevilling på 48 millioner kroner til teatrets scener.

Godkendelsen af bevillingen har været nogen tid undervejs.

Københavns Borgerrepræsentation ønskede tilbage i juni 2016 at få indarbejdet nye elementer i

karenvinding.info karenvinding.info

Tlf: 2625 4940

Tlf: 2625 4940

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 - 2300 S tlf. 36 72 30 00

alle vvs installationer udføres døgnvagtordning

samarbejdsaftalen med Det Kongelige teater.

Den nye samarbejdsaftale dækker perioden 2017-2020 og indeholder de indsatsområder, som de 48 millioner skal bruges på.

Indsatsområderne dækker over fire tiltag som blandt andet betyder, at de københavnske skolebørn i løbet af skoletiden skal have mulighed for at opleve flere af tea-

trets forestillinger (se artiklen Det Kongelige Teater får en mere aktiv rolle som kulturformidler i København).

Ligeledes skal operaen være åben for eksterne events, aktører og festivals, så operaen bliver en aktiv aktør og medspiller i det københavnske kulturliv. Desuden skal operaen udvikle deres outreach aktiviteter, som eksempelvis brugen af Ofelia Pladsen til

Kulturhavnsfestivalen og Copenhagen Operafestival.

Fornyelsen og udvidelsen af samarbejdsaftalen og tiltagene kommer efter, at Københavns kommune har haft et ønske om at inkorporere Operaen mere i dagligdagen for borgerne i København, således at borgerne føler, at det kongelige teater og operaen er en del af deres København.

Fredag den 18. november 2016

København skal have et tryghedsløft Af Freja Czajkowski Mere belysning, mindre buskads og bedre stier. Københavns Kommune har sat tre millioner af til at give København et tryghedsløft i 2017. Hvor trænger trygheden i dit lokalområde til et løft? Det har Københavns Kommune været ude og spørge københavnerne om. Der er nemlig sat tre millioner af til at give København et tryghedsløft.

“København er en tryg by, men vi har med københavnernes hjælp udpeget de steder, hvor trygheden kan forbedres med enkle greb. Alle københavnere skal føle sig trygge i deres lokalmiljø, og ingen bydele skal lades i stikken”, siger Københavns overborgmester Frank Jensen. Og med enkle greb hentyder overborgmesteren til, at hvert tryghedsløft ikke må koste mere end 50.000 kroner. Det er

altså kun mindre fysiske forbedringer, der kan blive tale om, men ifølge kommunen kan selv mindre indgreb øge trygheden.

De mindre fysiske forbedringer kan blandt andet være, at man fjerner noget beplantning, planter mere grønt, laver mere belysning eller omlægger såkaldte trampstier til “rigtige” stier med grus.

Også i 2015 blev der sat penge af til projekt tryghedsløft, hvor

beboerne kunne melde ind, hvor de følte sig utrygge. Det har blandt andet resulteret i, at der er kommet ekstra belysning ved Christianshavns Skole ud til Prinsessegade. Og at der inden udgangen af 2016 kommer en ekstra gadelampe ved ældreboligerne i Voldgade på Christianshavn.

Også de forskellige lokaludvalg er kommet med deres bud på områder, hvor kommunen kan løfte trygheden, efter de har spurgt beboerne i deres område.

Kgs. Enghave Lokaludvalg inviterede blandt andet på tryghedsvandring på Sluseholmen og Teglholmen for at få udpeget utrygge steder.

boat opslag Elever dyrker entreprenørskab Af Laura Vyrtz Mogensen

En innovationskonkurrence har givet folkeskoleelever muligheden for at præge nytænkning indenfor sikker trafik.

Eleverne har ikke blot fået muligheden for at arbejde med deres forslag. De ville vokse i takt med opgaven, der er blevet taget meget seriøst. Det mener i hvert fald Christian Vintergaard, der er administrerende direktør i Fonden for Entreprenørskab, der står bag konkurrencen. ”Det er en væsentlig del af elevernes arbejde med innovation og trafikløsninger, at de får vakt deres entreprenante ånd og får mod på at skabe nyt. Eleverne bliver virkelig engagerede, fordi de får lov til at arbejde med egne ideer”, siger Christian Vintergaard.

Ved lokalfinalen var der besøg af børne- og ung-

domsborgmester i København, Pia Allerslev, der er yderst positiv med hensyn til konkurrencen. ”Børn ser verden fra en anden vinkel og tænker anderledes end voksne, og derfor er det vigtigt, at de kan udvikle deres ideer. Jeg glæder mig til at se elevernes trafikløsninger”, siger Pia Allerslev.

Efter lokalfinalen den 14. november gik de syv bedste idéer videre i konkurrencen, heriblandt team W.A.B.S fra Skolen på Islands Brygge.

Eleverne er kommet med et løsningsforslag, der kan minimere risikoen for højresvingsulykker. De vil sætte sensorer på lastbiler, så chaufførerne får lettere ved at opdage cyklister i deres blinde vinkler. Efter deadline på denne avis er den heldige vinder blevet kåret ved en stor finale i Fredericia.

FÅ 50% RABAT PÅ DIN PIZZA Tilbuddet gælder fra fredag den 18.-25. november 2016.

Tilbuddet gælder ved alm. størrelse pizza og kan ikke bruges ved udbringning.

n ud og giv Klip kupone bestilling den med din on per kunde p Maks. en ku

!

Bestil din pizza på 3254 4350

Reykjaviksgade 1 • Islands Brygge 13-15 • 2300 Kbh. S Åbent hver dag kl.11-22. Mandage lukket.

7

BEVAR URNATUREN PÅ AMAGER FÆLLED - alternativer til planlagt byggeri

VÆR MED

til stort folkemøde 30. november kl. 19.

Islands Brygge Skoles idrætshal Artillerivej 57

HØR OM

Urnaturen på strandengen.

Forslag til alternative placeringer af byggeriet.

Tilbagebetaling af de1,5 mia. kr. til metroen?

GIV DIN MENING OG DEBATTÉR MED

indbudte politikere fra partierne i Folketinget.

Debatmødet er arrangeret af Amager Vest Lokaludvalg i samarbejde med Amager Fælleds Venner, Danmarks Naturfredningsforening København, Dansk Botanisk Forening, NOAH, Børn i Byen, Islands Brygges Lokalråd, Miljøpunkt Amager, Sundby Lokalråd & Dansk Ornitologisk Forening -København.

Et lokaludvalg i KØBENHAVNS KOMMUNE

4 8

Fredag den den 23.

Fredag 18.september november2016 2016

Fredag den 23. september 2016

Tandlægen der blev leder Han er daglig leder af sin egen tandlægeklinik på Islands Brygge med 12 ansatte. Men sidste år så det helt anderledes ud. Stress og en sygemelding blev vejen til noget nyt.

go boat Lars Nielsen har skiftet tandlægestolen ud med lederrollen og skabt en klinik med engagerede og veluddannede behandlere og klinikassistenter.

Foto: Lizette Kabré.

Af Jesper Schou Hansen Vi har sat os ind i møderummet i Lars Nielsens nye tandlægeklinik i Kigkurren på Islands Brygge. Omkring os er det meste indrettet med designerrigtigt møblement fra Hay. Der er masser af plads og hyggelig stemning.

Selve klinikken købte Lars Nielsen tilbage i 1998, men lokalerne er nye.

Dem flyttede klinikken ind i i sommer. Samtidig skiftede han jobbet som tandlæge ud med stillingen som daglige leder.

Det var en længere sygemelding, der fik Lars Nielsen til at gå fra at være tandlæge til at være leder af sin egen klinik. Et valg han er rigtig tilfreds med, for nu er der blevet tid til nærvær og glæde. ”Jeg arbejdede alt for meget, og jeg havde for mange kasketter. Jeg var tandlæge. Jeg var administrator.

Jeg underviste. Jeg kunne ikke nå det hele derhjemme, og jeg var også ved at blive skilt. Jeg havde ondt i ryggen og hovedpine. Så det hele var meget stressende - og medarbejderne var jo også stressede over det hele. Vi havde også alt for lidt plads i klinikken, så alt

skulle foregå i rotation”, fortæller Lars Nielsen.

Fra lille til stor Da han køber klinikken i 1998, er det bare ham og en klinikassistent. ”Da jeg købte klinikken, så var det fordi, at jeg faldt for stedet. Den lå i en fantastisk dejlig lejlighed. Dengang var der fire tandlæger på Islands Brygge, men de er faldet fra. Så over årene får vi flere og flere kunder – og i 2015 er vi nået op på 12 ansatte – stadig i den samme klinik”, fortæller Lars Nielsen.

Det var ikke kun arbejdet, som var blevet for stressende. Rammerne på klinikken var også for små, fordi det var gået så godt - og den manglende plads, det stressede alle.

En dag går det bare helt galt.

Muren ”Jeg mødte på arbejde efter en dårlig sommerferie. Så sker det. Det var den første dag efter ferien, og mens jeg havde den tredje patient i behandling.

Jeg var ved at fjerne en tand. Så kunne jeg pludselig ikke mærke min ene arm.

Min hjerne var som en glødepære, der arbejdede på overtryk. Alt var galt. Jeg måtte stoppe. Tage hjem og sygemelde

mig”, fortæller Lars Nielsen uden nogen form for bitterhed. Faktisk virker han som en glad mand.

Han er godt klar over, at situationen er uholdbar og der skal findes nogle permanente løsninger. ”Jeg kan mærke, at jeg har brug for at få noget hjælp, for situationen er alvorlig. Via Tandlægeforeningen får jeg kontakt med en erhvervspsykolog, som hjælper mig med at sætte nogle ting på plads for mig. Jeg har jo altid troet, at jeg kunne alt. Det forsøgte jeg på i klinikken. Jeg stod for alt og skulle samtidig være far og ægtemand. Og man kan ikke alt - slet ikke samtidig”, siger Lars Nielsen. ”Jeg forstod, at tiden var inde til at lægge nye planer. Jeg havde mistet nærheden i mine relationer – og nogle

Tandlægen Der er 12 ansatte i klinikken, som går under navnet Tandklinik på Islands Brygge. Den ligger på Kigkurren 8G, 1.sal, 2300 København S og kan findes på internettet på http://islandtand.dk.

af mine kerneværdier. Jeg havde brug for forandring, som også skulle skabe den ro og det nærvær, som jeg selv manglede.

Nye prioriteringer Jeg har drukket min første kop kaffe, og mens jeg tager den næste, er der en lille pause. Jeg ved, at Lars gerne vil tale om prioriteringer. Jeg har set hans opslag på job-tjenesten LinkedIn, hvor han fortæller sit professionelle netværk om sin rejse fra stressramt tandlæge og tilbage til jobbet som leder af sin egen klinik. ”Jeg fik sammen med erhvervspsykologen sat nogle ord på, hvad det var, som jeg gerne ville i mit arbejdsliv.

Arbejdsglæde, nærvær og ikke mindst tid. Penge var knap så vigtige. Så jeg tænkte meget over, hvordan det kunne hænge sammen. Jeg vidste, at jeg ikke skulle være tandlæge, men jeg kunne godt se mig som leder af min egen klinik. Så jeg tog et møde med banken og solgte dem ideen om en ny stor klinik”, siger Lars Nielsen.

Som den eneste tandlæge i et hastigt ekspanderende område, så kunne banken godt se ideen. Men det krævede også en egen investering. Huset blev

solgt, bilen blev solgt og pensionsopsparingen hævet. ”Man kan vel sige, at jeg har skiftet spor. Men jeg har fået skabt en virksomhed, der er værdibaseret, hvor vi har det godt, hvor alle bliver set og hørt, og hvor der plads til kunderne – ikke kun fysisk, men også med at vi svarer telefonen, vi vender retur på e-mails, er på de sociale medier, der er tid til at tale sammen i fred og ro – og man skal ikke udfylde alle mulige spørgeskemaer. Vi vil hellere have tid til at give grundig information førunder-efter behandlingen - tilrettelagt efter den enkelte patients viden og erfaring”, siger Lars Nielsen.

Vi rundet samtalen af. På vej ud betragter jeg venteværelset. Det er renset for klinisk hvidhed, monotone stolerækker og eksamensdiplomer på væggen. I stedet udstråler klinikken ro og nærvær - og afspejler på den måde de værdier, som Lars Nielsen selv prioriterer.

Lars Nielsen er ikke længere praktiserende tandlæge. Han tjener heller ikke helt det samme som før. Men han er glad. Han har genfundet arbejdsglæden og har skabt sine egen worklife-balance.

Fredag den 18. november 2016

9

Sharing ideas via inspiring table top communication

boat opslag

An invitation to a creative workshop led to insight into how academic research can stimulate imaginative thinking and creative practices, and also an opportunity to make new acquaintances.

By Carole Christensen

Recently I received an email from a reader inviting me to ”a visual workshop on the topic of integration and cultural differences: Local People + Global Stories = a creative social game”.

This sounded interesting, and as I’ve always been keen on trying out new activities. I got in touch with Agnieszka Mlicka, the initiator of the start-up, Visual Agency, and signed up.

Friday evening came and along I trotted along to Islands Brygge Kulturhus (KIB) for the event. When I entered the specified room, I was a bit surprised to find a big table spread with a large sheet of white paper that took up most the space, and with chairs placed against the walls. Agnieszka, or Agi as I’ll call her from now on, was very friendly and greeted everyone as they arrived. Soon eleven people were gathered, all from different countries, with five continents represented. After everyone had said their names and where they came from, the workshop got underway. (By the way, there was also a Dane present.)

World on the table After an initial activity to try out the coloured marker-pens, we were instructed to draw a

map of the world WITHOUT TALKING TOGETHER! Well, you can just imagine the result: two Europes, two Australias – one on each side of the paper, and no South-America.

Our next task was to trace our respective journeys on the planet, which involved a lot of moving around, as many of the participants were long way from home, or had done a lot of travelling. At last, when we were almost at bursting point, we were allowed to talk and tell the group about our lives and travels.

The final task was presented on cards, where Agi had written questions and statements, which brought about lively and thought-provoking discussion of the ‘deep web’ and aspects of news reporting. Afterwards Agi told me that the conversation was so engaging that she didn’t interrupt it with the remaining cards that she had prepared!

Academia and artistry A few days later I met up with Agi, who is both artist, researcher and facilitator, to learn more about her background and how Visual Agency came about.

She was born in Poland, and has lived in The Netherlands, the UK, Italy, and is now based in Denmark. She studied Fine

Arts in the UK, and has now just come to the end of her PhD research, ‘Visual Agency: Participatory Painting as a Method for Spatial Negotiation.’

“I’m soon going to London to present the results of my research a conference”, Agi told me with excitement in her voice, and then went on to describe her concept.

“The Visual Agency workshops are my own invention, based on collaborative visualisation. I initiate visual communication so that people can be empowered to use visual language to communicate with each other. At the same time I use it at a name for my start-up company, so it has a dual meaning”.

She quickly continued, “I want to emphasise that using the word ’agency’ is not for the business I am doing. It’s in the context of the actions of someone, or as a result of the action of somebody or something. It’s really about gaining agency” (This was a new understanding of the word ‘agency’ for Havnefronten’s curious reporter, so a thank you to the Oxford Dictionary).

Simple tools lead to fresh ideas Agi’s idea is to use everything she’s learnt from her research

Giv et skulderklap 2016 Hvem har været med til at gøre Amager Vest til et godt sted at bo for alle? Hvem fortjener et skulderklap i år? Amager Vest Lokaludvalg uddeler igen i år ’Skulderklap’ prisen. I år modtager vinderen dobbelt så meget sammenlignet med

sidste år – nemlig 50.000 kr.

Prisen skal tildeles en modtager, der i særlig grad har bidraget til at skabe netværk imellem bydelens borgere.

Det kan være en person, forening, organisation eller en offentlig/privat virksom-

hed, som har sit virke og gjort en forskel i Amager Vest. De 50.000 kr. går til at drive det gode arbejde videre.

I 2015 vandt Winni Nielsen fra Idrætsforeningen Gullfoss, der gennem 40 år har organiseret og under-

and the methods she’s developed in Visual Agency to bring it into everyday life, and to make visual communication available to people in order for them to be empowered. So as in the workshop described above, the participants used visual language and expression to communicate with each other, which resulted in ideas being exchanged and developed.

“Visual Agency is low technology: paper, markers, cards with questions. It’s a tool to start an authentic conversation, by being face to face, and asking each other questions,’ explained Agi, and continued enthusiastically, ‘That’s why I use cards with questions written on them, to encourage people to ask questions and not to be afraid to challenge each other a bit. It’s Ok to be a bit critical”.

Local initiative “I design each workshop around a topic, and the concept we worked with on Friday was chosen as the particular theme, because KIB wanted to create events to build the community in Islands Brygge. That is, to integrate cultural diversity, and for people to get to know each other”.

Agi found it difficult to get participants from Islands Bryg-

vist børnene. Winni valgte at bruge pengene, der følger med prisen, på at købe kontingenter, tøj og sko til de mange dårligt stillede børn, hvis familier ikke selv har råd.

Jesch

ge itself. She spread a lot of posters and flyers in the area, and KIB also did it’s part.

“But these workshops are quite a challenging concept, and local people might not have fully understood, or did not encounter the advertisements in time”, recounted Agi, and she added thoughtfully, “I have often wondered why images are not created by many artists simultaneously. It would really bring the community together in active collaboration at the same time, and develop these plans together visually as spatial plans. I think this is very important to bring various perspectives into image making, multiple voices being part of the process. I would love to collaborate with NGO’s and art acade-

mies, as I think that collaboration is the key to developing good methods”.

Going her own way “Sadly”, sighed Agi, “I find that in academia there is a lot of talk about collaboration but in the end, it’s everyone working on his or her own projects. That’s what I miss in academia, and why I am very keen to step outside it, and bring my knowledge out into the world”.

Many thanks to Agi for giving both our readers and myself an insight into her work, and the possible future of collaborative art forms. Don’t hesitate to join in her future workshops to get to know people from near and far, and stimulate your creativity and brain cells.

den 23.18. september 2016 4 10 Fredag Fredag den november 2016 Fredag den 23. september 2016

go boat

Jordnær italiener

Selv det højeste tårn skal være bundet til jorden. Det synes at væ sin nye Restaurant Filini i stueetagen serverer rustik og enkel it og lokale fra nærområdet.

Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard At hotelrestauranter er uden sjæl og stikker i alle mulige retninger er en udbredt myte. Men på det tårnhøje Radisson Blu Hotel på grænsen mellem Islands Brygge og Amagerbro er den nyåbnede Restaurant Filini et eksempel på, at det ikke altid er tilfældet. Her er blikket rettet stift mod det italienske, hvor støvlelandets specialiteter og traditioner mætter og frister de mange gæster, der her i hotellets stueetage trænger til en god bid mad uden for mange dikkedarer.

“Vi har selv oplevet, at mange hotelrestauranter har prøvet at være alt for alle på én gang. Og det fungerer sjældent. Udfordringen på et hotel er jo at lave en restaurant, der appellerer til mange forskellige besøgende - fra forretningsmænd, der bare skal have en hurtig bid mad, over familier på ferie til lokale fra nærområdet, som også gerne vil spise her. Med vores nye restaurant mener jeg, at vi har et køkken, der både hænger sammen, favner bredt og har en høj kvalitet”, siger Steen Gartman, som er general manager for hotellet.

Landsholdskok på holdet Restaurant Filini er resultatet af et nyt sats fra hotellet,

hvor den store restaurant i stueetagen - som tidligere hed Mamas and Papas - er blevet bygget om og rede­ signet og nu satser benhårdt på italiensk mad. Til at styre køkkenet er den danske landsholdskok Rasmus Kofoed Sørensen - med toprestauranter som Babette i Vordingborg og Geist på Kongens Nytorv på cv’et blevet ansat som køkkenchef for hele hotellet.

Han har allieret sig med dygtige kokke, der kender italiensk mad bedre end han selv og finder det udfordrende og spændende at kaste sig ud i stort italiensk køkken

”

Faktisk er der noget rock n’ roll-agtigt over det, og det synes jeg er fedt. med fuld tryk på.

“Jeg har selv base i fransk og nordisk mad, men det italienske er en fantastisk udfordring. Italiensk mad

er komplekst og enkelt på samme tid. Der er masser af smag, og det er sådan et enkelt, velsmagende og varmt køkken - du ved, sådan fuldt af temperament. Faktisk er der noget rock n’ roll-agtigt over det, og det synes jeg er fedt. Og fordi jeg ikke selv har erfaring med det italienske køkken - udover mine evner som kok generelt - har vi også ansat flere virkelig dygtige italienske kokke i restauranten”, fortæller Rasmus Kofoed Sørensen, der samtidig fremhæver de mange italienske produkter og råvarer som en drøm at arbejde med.

Lastbil fra Italien hver uge Og netop råvarerne betyder meget på Restaurant Filini.

Rasmus Kofoed Sørensen og hans team har allieret sig med flere importører af italienske råvarer, og to gange hver uge ankommer der en lastbil med grøntsager direkte fra Italien.

“En tomat er jo ikke bare en tomat, og det betyder meget at få de autentiske smage

Restaurant Filini Restaurant Filini slog dørene op i stueetagen på det 26 etager høje Radisson Blu Hotel på Amager i slutningen af august. Restauranten serverer alt godt fra Italien og har stor bredde i menukortet, der byder alt fra pizza og risotto over sværdfisk og blæksprutter til en italiensk fortolkning af en burger.

Fredag den 18. november 2016

boat opslag r i højhuset

ære tanken i Radisson Blu Hotellet, der med taliensk mad til både internationale gæster og råvarer ind i køkkenet”, siger køkkenchefen.

En spændende ting ved det italienske køkken er også landets traditioner for færdiglavede produkter.

“Italienerne laver fantastiske pølser, skinker og oste.

Og det er en ret fed måde at lave mad på, at meget af arbejdet handler om at udvælge de rigtige produkter, som dygtige håndværkere allerede har forarbejdet for dig.

Det er noget andet end i det nordiske køkken, hvor kokkene ofte står og sylter og fermenterer råvarerne i stor stil”, siger Rasmus Kofoed Sørensen, der blandt andet holder meget af at servere forskellige italienske antipasti på et rustikt skærebræt med et dejligt sejt og meget olieret hjemmebagt brød.

Også plads til den lokale familie Restaurant Filini kommer godt omkring i det italienske gastronomiske landskab, hvor der blandt menukortets 47 retter er noget for enhver smag - både i form af klassikere og mere unikke specialiteter. Her er såvel risottoer og pizzaer som sværdfisk og sprøde blæksprutter, og Rasmus Kofoed Sørensen er glad for og overrasket over, at gæsterne vælger bredt fra menukortet.

“Jeg er overrasket over, hvor mange havbars vi sæl-

ger. Så det er bestemt ikke kun de sikre, velkendte retter, som vores gæster vælger.

Det siger noget om bredden i vores restaurant - og det er jo netop den bredde, vi skal have i en stor hotelrestaurant”, siger han.

Selvom Filini er en restaurant i et stort hotel med 26 etager, 542 værelser og en international atmosfære, slår både Steen Gartman og Rasmus Kofoed Sørensen fast, at det også er en restaurant for de lokale, der bor i nærheden.

“Vi har plads til alle. Folk fra lokalområdet - fx Bryggen og Christianshavn - er også meget velkomne her.

Det er godt sted at tage familien hen, og det er helt ok at komme forbi og bare nyde en enkelt ret og måske en pizza til børnene. Og netop fordi vi har så mange retter på kortet, er der rum for mange forskellige mennesker”, siger Steen Gartman, der især i weekenden oplever en del lokale komme forbi Filini.

Samtidig er priserne fornuftige og portionerne store, kan Havnefrontens udsendte skrive under på. For selvom Filini byder på både forretter og regulære hovedretter, vil mange kunne blive mætte af en forret og måske lidt godt antipasti inden, hvor især brødet og de udvalgte oste er en attraktion.

11

Rasmus Kofoed Sørensen Rasmus Kofoed Sørensen - ikke at forveksle med de to andre Rasmus Kofoed’er fra hhv. Restaurant Kadeau og Geranium - er ansat som køkkenchef for hele hotellet, men med særligt fokus på Restaurant Filini. Han stammer oprindelige fra Bornholm, men har arbejdet som kok på blandt andet Restaurant Babette i Vordingborg og Geist på Kongens Nytorv. Rasmus er også fast mand på det danske kokkelandshold, som han for nylig var med til at sikre Danmark guld ved OL for kokke i den tyske

by Erfurt.

den 23.18. september 2016 4 12 Fredag Fredag den november 2016 Fredag den 23. september 2016

Julehjælp skal forsøde en svær tid Socialudvalget har igen i år delt julehjælp ud til socialt udsatte. Varmestuen Fedtekælderen på Christianshavn er en af modtagerne. Her skal pengene bruges på at forsøde juletiden for brugerne.

Af Freja Czajkowski “Julehjælpen betyder, at vi kan gøre noget særligt ud af dagene omkring jul for brugerne”, siger leder af Fedtekælderen på Christianshavn, Sharon Parker.

Igen i år har Socialudvalget i Københavns Kommune delt julehjælp ud til socialt udsatte. Og her er Kirkens Korshærs varmestue, Fedtekælderen, en af modtagerne. Socialudvalget modtog 49 ansøgninger til de i alt 345.500 kroner, der i år bliver delt ud. Pengene blev fordelt på 44 ansøgere, som har fået mellem 1.000 og 34.000 kroner.

Fedtekælderen modtog i år 12.000 kroner i julehjælp, som blandt andet skal gå til at fejre lillejuleaften.

“Vi holder aldrig åbent juleaften. Men det gør mange andre varmestuer. Blandt

andet Genbrugsen, som også ligger på Christianshavn. Til gengæld holder vi åbent mellem jul og nytår, hvor mange andre steder er lukkede”, fortæller Sharon Parker.

Fedtekælderen Fedtekælderen er Kirkens Korshærs varmestue, som har eksisteret siden 1960.

Navnet kommer af, at man dengang serverede en kop the og en fedtemad til ti øre. I starten var stedet udelukkende et tilbud til mænd, men i dag er alle velkomne. Målgruppen er hjemløse, misbrugere, socialt udsatte, psykisk syge og skæve eksistenser.

Dagligt besøger 60-100 brugere Fedtekælderen, som blandt andet tilbyder mad, hvile og samvær.

Kilde: Kirkens Korshær/ Fedtekælderen

Oksesteg og julegaver Når man den 23. december fejrer lillejuleaften i Fedtekælderen, er det ikke ment som en slags pre-juleaften.

“De får så meget julemad i de dage, at vi vil lave noget, man ikke får så meget af, når man spiser på herberg. Så vi serverer oksesteg, flødekartofler og salat”, siger hun og fortsætter: “Og så giver vi en lille julegave, hvis der er penge til det. Det er normalt noget varmt. Et par handsker, lange underbukser eller en hue”.

Men pengene bliver ikke kun brugt lillejuleaften. De skal også bruges i dagene efter jul.

“Det er især mellem jul og nytår, at det er svært for dem, som ikke har netværk og familie. Her vil vi give dem et solidt måltid mad, som varmer og holder til, at man opholder sig udenfor”, siger Sharon Parker og fort-

go boat

Julehjælpen betyder meget for Fedtekælderen og leder Sharon Parker (th). Her sammen med stedets kok Jørgen Petersen. sætter: “Og i stedet for at servere den sædvanlige havregrød

til morgenmad, kan vi forsøde tiden med lidt ud over det sædvanlige. Det kunne være

æg og juice til morgenmad.

Vi vil gerne markere, at det er en særlig tid”.

Fra januar udkommer Havnefronten om torsdagen Når det nye år begynder, skifter Havnefronten udgivelsesdato og udkommer frem over torsdag/fredag. Det skyldes, at PostNord Danmark, der står for omdelingen af Havnefronten ikke længere tilbyder en lørdagsomdeling.

Langt de fleste læsere har fået Havnefronten leveret fredag, men PostNord Danmark har

haft mulighed for at bruge en dag ekstra. Muligheden for at bruge en dag ekstra, skal de også have fremover og derfor ændres omdelingen til at hedde torsdag/fredag. Får du ikke avisen, så kan du skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

PostNord Danmark regner dog med, at langt størstedelen

af Havnefrontens 15.500 aviser er omdelt allerede torsdag.

For redaktionelt stof betyder det, at avisen sendes til tryk onsdag ved 12 tiden og for vores annoncører betyder det, at annonce deadline rykkes frem til tirsdag for det, der hedder færdigt materiale.

Foredrag om esperanto Velgørenhedskoncert i Operaen Stine Bramsen, Oh Land, Benal og Karl William optræder til fordel for traumatiserede flygtninge.

Af Jesper Schou Hansen En række danske kunstnere stiller op, når Dansk Institut Mod Tortur, DIGNITY, inviterer til velgørenhedskoncert i Operaen. Formålet er at samle penge ind til stærkt traumatiserede flygtninge i Danmark.

Aftenen er lagt i hænderne på Stine Bramsen – kendt fra Alphabeat - og hun har inviteret tre kunstnere med på scenen. Målet er at skabe nogle unikke, musikalske øjeblikke for publikum. ”Jeg har valgt tre gæsteartister, der alle har et nærvær

og en tydelig sjæl tilfælles i vokalen. De kommer fra tre ret forskellige steder musikalsk - og jeg fra et helt fjerde!

Det bliver helt unikt for aftenen, tror jeg, så jeg glæder mig meget til at dele scene med Benal, Oh Land og Karl William”, fortæller aftenens hovedperson, Stine Bramsen.

Multikunstneren Oh Land både synger, skriver og producerer musik og har fire albums bag sig. Den elektroniske rap-gruppe Benal udgav debutalbummet ’Nu’ for lidt under et år siden til stor anmelderros, en næsten udsolgt Danmarksturné, og senest var

der komplet udsolgt i VEGA. Den unge, succesfulde singersongwriter Karl William kunne for nylig skrive P3 Guldvinder på cv’et. Alle tre er de glade for at kunne bakke op om Stine Bramsens velgørenhedskoncert. ”Jeg glæder mig helt vildt til at stå i Operaen med Stine for et virkelig godt formål. Jeg håber, at vi ses derude. Det bliver en stor aften!”, siger den nybagte P3 Guld-vinder, Karl William.

Koncerten finder sted den 19. november i Operaen i København. Billetter kan købes på Ticketmaster.

Havnefrontens Venner og Kulturklub Bryggen inviterer medlemmerne til et interessant foredrag om kunstsproget, esperanto.

Er du nysgerrig efter at høre mere om esperanto? Nu har du chancen. Sproget esperanto, som blev opfundet i 1887, startede som et skrivebordsprojekt for forfatteren, dr. L. L. Zamenhof. Hans formål var at skabe et sprog, der var let at lære, og som kunne blive alles andetsprog. Tanken var, at ved at bruge esperanto kunne mennesker lettere løse deres konflikter. Det er ikke blevet et verdenssprog, men der findes esperantotalende over hele verden.

Betty Chatterjees foredrag omhandler sprogets struktur, historie, kultur, nutidens brug og mest spændende, sprogets renæssance – takket være internettet.

Foredraget finder sted den 28. november kl. 18.30 på Kø-

benhavns Rådhus.

Der bliver god tid til at stille spørgsmål. Tilmelding via

email til: havnefrontens.venner@outlook.dk.

Fredag den 18. november 2016

13

Foreninger til modstand mod Amager Fælled byggeri Modstanden mod planerne om at etablere Amager Fælled Kvarteret møder større og større modstand. Borgermøde på vej.

Af Jesper Schou Hansen Selvom planerne for at bygge Amager Fælled Kvarteret blev til i 1995, så er modstanden mod at bebygge dele af Amager Fælled på ingen måde forsvundet. Senest har Amager Vest Lokaludvalg sat sig i spidsen for at samle foreninger, der er utilfredse med planerne om byggeriet, som er en del af helhedsplanen for Ørestad, der igen danner finansieringsgrund for metroen. I sidste uge blev der således holdt møde med ikke mindre end 30 repræsentanter fra forskellige københavnske organisationer og foreninger med lokaludvalget som initiativtager. Formålet var at finde fælles fodslag i kampen om bevarelsen af den 5.000 år gamle urnatur, hvor der efter planen nu skal bygges 2200 nye boliger.

kemøde den 30. november.

Til mødet kræves der svar og handling fra politikerne i Folketinget.

Lokaludvalget er ligesom de foreninger og organisationer, der deltog på mødet, imod byggeriet ligesom de 34.200 andre danskere, der indtil videre har skrevet under på Dansk Naturfredningsforenings underskriftindsamling.

Pris: 1,5 mia. kr.

Modstanden mod byggeprojektet mødes fra politisk side primært af det økonomiske argument om, at med mindre der findes 1,5 milliarder kroner, så kan byggeriet ikke stoppes. Det argument køber man imidlertid ikke hos Amager Vest Lokaludvalg. ”Det her bør ikke reduceres til et spørgsmål om penge.

Det handler om et uerstatteligt stykke urnatur. Det er ikke et hvilket som helst sted, man vil bebygge, men det sted i København med den største biodiversitet samlet på et sted”, understreger formanden for Amager Vest Lokaludvalg, Lars Rimfalk

boat opslag Stort folkemøde på vej Resultat blev, at flere af foreningerne og organisationerne - herunder den store borgergruppering Amager Fælleds Venner – nu går sammen med lokaludvalget om et større fol-

Området op til Bella Center skal omdannes til Amager Fælled Kvarteret. Men det møder modstand fra Amager Vest Lokaludvalg og flere borgergrupper.

Jensen.

Det er planen, at de eksisterende dele af Ørestad skal vokse sammen med det nye Amager Fælled Kvarter. Ørestad er fra

starten planlagt som fire kvarterer i forlængelse af hinanden med hver deres egenart. Amager Fælled Kvarteret er det sidste af de fire områder, der bliver

bebygget. En arkitektkonkurrence for, hvordan det nye kvarter – udskrevet af By & Havn – skal tage sig ud, er netop blevet vundet af arkitektfirmaet Vand-

kunsten og med deltagelse af Marianne Levinsen Landskab, Dansk Energi Management & Esbensen og Norconsult-Wessberg.

Gå godt - det er snart jul Giv dig selv en fodbehandling.

Vi sælger også gavekort.

Eventkalender

Her følger Egilsgade 33 33 ·· 2300 Egilsgade 2300København KøbenhavnS S (+45) 32 96 27 2727· reception@hotelcopenhagen.dk (+45) 32 96 27 · book@hotelcopenhagen.dk Klinik for fodterapi eksempler www.hotelcopenhagen.dk Egilsgade 28 • Islands Brygge • Tlf. 32 54 16 66 www.hotelcopenhagen.dk på logokombinationer.

Alle farver og kan frit at deltage i Alle arrangementer har offentlig ikoner adgang og er gratis benyttes.

Det kan du opleve i havnen!

26/11 – Roller Disco

Rulleskøjteaktiviteter for både børn og voksne samt disco med DJ. Tid: Kl. 16.00-24.00 • Sted: Århusgade 126, Nordhavn Arrangør: Beboere og Kultur Østerbro

24/11 – Dødsskibet

Stig ombord på Dødsskibet og opleve en digtsejlads om døden iscenesat med performance, kostumer og effekter. Fra 15 år.

OBS: Ikke flere ledige pladser.

Tid: Kl. 16.15-18.00 Sted: Afgang fra bådbroen v/Holmens Kirke Arrangør: Københavns Biblioteker

13/12 - Lucia i Kajak

Sæt din kajak i vandet og deltag i det store Luciaoptog gennem Københavns Havn. Der er også mulighed for at følge optoget fra kajen og synge med.

Tid: Kl. 16.00-19.30 • Sted: Kayak Bar, Børskaj 12 Arrangør: Kayak Republic

Mediepartner:

Læs mere på www.kulturhavn365.dk Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365 og Havnekulturpulje.

den 23.18. september 2016 4 14 Fredag Fredag den november 2016 Fredag den 23. september 2016

Den ikoniske, gamle toldbygning i Havnegade danner rammen om The Standard, som ud over at være en jazzklub også er fællesbetegnelsen for huset, der tillige rummer tre restauranter.

Foto: The Standard Jazz Club.

Det svinger på havnefronten

go boat

Et tilfældigt møde endte med en pladeudgivelse mellem danske Niels Lan Doky og amerikanske Debbie Sledge.

Af Niels Kold Olesen I snart to år har den amerikanske sangerinde Debbie Sledge og Niels Lan Doky Trio haft et nært samarbejde, og de har for kort tid siden udgivet en plade sammen. ”Det startede sådan set med, at Debbie en aften i januar 2015 pludselig sad blandt publikum”, fortæller Niels Lan Doky på spørgsmålet om baggrunden for samarbejdet. ”Selvfølgelig kendte jeg bandet Sister Sledge og mange af deres numre, men ellers ikke.

Det gjorde derimod vores daværende svenske bassist Mathias Svensson, som viste sig at være mangeårig fan ud over det almindelige. Han kendte profilerne på alle fire søstre, så han var ikke et sekund i tvivl om, at det var Debbie, der sad på tilhørerpladserne. Derfor ville jeg da lige hilse pænt på hende i pausen”, forklarer Niels Lan Doky videre, ”og det blev til en lang hyggelig snak, som endte med, at vi aftalte, at hun skulle komme igen den følgende lørdag og give et par numre sammen med os, hvilket blev så positiv en oplevelse, at jeg spurgte, om ikke hun ville komme tilbage til

The Standard Jazz Club Gruppen opstod tilbage i 1971 i Philadelphia, der ligger i staten Pennsylvania, USA. Medlemmerne udgjordes af søstrene Debbie, Joni, Kim og Kathy Sledge. Det store hit We Are Family udkom i 1979. Samme år kom hittet Lost in Music efterfulgt af Thinking of You fem år senere. Året efter blev hittet Frankie nummer et på den britiske single hitliste. Vinylpladen med Debbie Sledge og Niels Lan Doky Trio kan købes via klubbens hjemmeside på http://thestandardjazzclub.com/recording/.

Danmark, så vi kunne lave en tilrettelagt optræden sammen”.

We Are Family For de læsere, som eventuelt ikke kan forbinde bandnavnet Sister Sledge med noget, kan nævnes We Are Family. Det er omkvædet på titelmelodien af samme navn samt navnet på det album, de udgav i 1979, og som gjorde de fire søstre verdensberømte. Op gennem 80’erne slog de for alvor deres navn fast med adskillige numre, der bed sig fast på alverdens hitlister. Debbie er den ældste søster og bandets forsanger. De har optrådt siden begyndelsen af 70’erne og gør det stadig i USA. At deres musik stadig kendes, også af et yngre publikum, som end ikke var født, da musikken oprindeligt blev udgivet,

The Standard Jazz Club Niels Lan Doky er jazzpianist og medejer af The Standard Jazz Club, som ligger på Havnegade 44, 1058 København K. Efter at have stået tom i nogle år blev bygningen grundigt renoveret og omdannet til restaurant i 2006. Da den gik konkurs seks år senere, overtog det nuværende projekt under ledelse af Claus Meyer og Niels Lan Doky lejemålet og åbnede i sommeren 2013.

Bygningen stod færdig i 1937, og er tegnet af arkitekt Kristoffer Varming i funktionalistisk stil. De fleste af samtidens bygninger betragtes som kedelig minimalisme, men arkitekten formåede i dette tilfælde at ramme et ikonisk design. Bygningen er eneste tilbageværende bebyggelse på vandsiden af Havnegade. Gennem tiderne har der været diverse bebyggelser til servicering af skibstrafikken, men det er alt sammen revet ned.

fik denne skribent et eksempel på for halvandet år siden, kort efter jeg var blevet præsenteret for Debbie første gang. Efter at have handlet lidt, bevilligede jeg mig selv en øl på et af byens værtshuse på vej hjem. Da jeg når baren, toner We Are Family ud af højttalerne, og jeg udbryder spontant, at det var pudsigt, for hende forsangeren har jeg lige hilst på.

Den unge bartender siger nærmest undskyldende, at det vistnok er et gammelt nummer, og ser på mig, som er jeg lige landet fra en fremmet planet. ”Ja, og hun er da heller ingen årsunge”, svarer jeg, ”men hun synger stadig fantastisk, og lige nu optræder hun på The Standard nede i Havnegade sammen med Niels Lan Doky”. Bartenderen finder et lille smil frem, om end det udstråler en vis overbærenhed.

Vinyl er analog voodoo Den nyligt udkomne plade er en vinyl, som det hedder på nydansk, hvor det i sin tid blot blev kaldt en LP. Det gamle pladeformat er tilbage igen og oplever faktisk en stor vækst, samtidig med at alle andre former for fysiske musikudgivelser allerede er døde eller stærkt på vej i graven. ”Man kan høre forskel, og analoge indspilninger har nogle kvaliteter, som de digitale ikke har, selv om det jo også gæl-

Debbie Sledge og Niels Lan Doky viser stolt deres nye pladeudgivelse frem. Det er en god, gammeldags LP af vinyl, for i takt med at mage har købt en ny pladespiller, så de kan hente den gamle samling ned fra loftet, er der samtidig opstået en stor efterspørgsel efter nyere indspilninger. Foto: The Standard Jazz Club. der den modsatte vej”, fortæller Niels Lan Doky, og noget af det kan henføres til tekniske forklaringer, men endnu ikke det hele. ”Jeg har drøftet det med flere amerikanske eksperter, og den del, de ikke kan forklare, kalder de blot analog voodoo. Det be-

greb har jeg taget til mig”, siger Niels Lan Doky.

The Standard har altid ønsket, at deres musikanlæg skulle være i den absolutte topklasse, så det er blevet opgraderet ad flere omgange. Noget af det senest tilkomne er permanent

udstyr, som kan optage i en kvalitet, der kan bruges til udgivelser. Det har The Standard taget konsekvensen af, og har stiftet et decideret pladeforlag, som har til formål at udgive jazz på netop vinyl, så vi kan sikkert vente mere fra dem i fremtiden.

Fredag den 18. november 2016

PEDER SKRAMS GADE 27, 2. TH ÅBENT HUS: SØNDAG D. 20/11 KL. 11.30-11.50

ÅBENT HUS

CHRISTIANSHAVNS VOLDGADE 1, 5. TV LYS LEJLIGHED MED CHRISTIANSHAVNS BEDSTE BELIGGENHED

boat opslag København K Lækker indflytningsklar lejlighed med oplagt mulighed for enten at dele eller købe som forældrekøb. Lejligheden har 4 gode værelser samt et dejligt lyst køkken med mulighed for spiseplads eller beholde det nuværende viktualierum. Lejligheden har meget flotte plankegulve, smukke fyldningsdøre og paneler samt en klassisk stukkant, som ejendomme har fra 1900.

Toilettet ligger separat og virker dermed som et lille gæstetoilet også, hvilket er hensigtsmæssigt, hvis der bor flere i lejligheden.

ISLANDS BRYGGE 24A, 1. TV ÅBENT HUS: SØNDAG D. 20/11 KL. 13.00-13.20 København S Rigtig god planløsning med fantastisk udsigt til Havneløbet mod vest. God entré med plads til overtøjet. Badeværelset er lyst og med brus. Fra gangen er der adgang til to gode værelser, hvoraf det ene har udgang til vestvendt altan. Køkken med meget skabsplads i forbindelse med alrummet.

Fra alrummet har man en fin udsigt mod sydøst og den grønne kile og samt udgang til en dejlig sydvendt altan med udsigt til Havneløbet. Fra stueen er der ligeledes adgang til værelse.

Ejerlejlighed

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

5.195.000 4.889

260.000 24.331/20.021

Bolig m2: 112 Placering: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1900 Sag: 146KK-L0962 Energi:

2

D

ÅBENT HUS

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

5.995.000 3.466

300.000 27.287/22.802

Bolig m2: 124 Placering: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1910/2001 Sag: 255NA-L0664 Energi:

København K Her er der tale om en lejlighed hvor man kan sætte sit eget præg. Beliggenheden er den bedste på Christianshavn - liggende i en oase med udsigt over volden og helt ugeneret fra trafik. Her er der tale om en 3 værelses lejlighed, hvor arealet er super godt udnyttet. Du træder ind i entreen hvor der er adgang til de 2 soveværelser og badeværelset. I den syd-/vestlige del har du det ene soveværelse og den store stue som fører ud til køkkenet. Fra stuen er der adgang til køkkenet med mulighed for køkken-alrum.

Fra stuen kan du nyde den smukke udsigt over voldene.

Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

140.000 12.759/10.659

Bolig m2: 55 Placering: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1894 Sag: 146KK-L1111 Energi:

1

B

København S Stor entré med rigtig meget skabsplads, - Fra entréen er der adgang til et stort bryggers og gæstebadeværelse. Stort køkken/alrum i forbindelse med stuen. Et naturligt samlingssted i lejligheden. Fra stuen og køkken er der en fantastisk udsigt. Fra stuen er der udgang til den store terrasse orienteret mod vest. Her er fri udsigt til havneløbet og masser af sol. De to værelser er rummelige og med god skabsplads. Det ene har eget badeværelse og er derfor oplagt til lejlighedens soveværelse.

5

E

Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

6.250.000 4.615

315.000 28.431/23.759

Bolig m2: 124 Placering: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 2005 Sag: 255NP-L0625 Energi:

danbolig Islands Brygge · Islands Brygge 81D, 2300 København S · Tlf. 32 87 30 80 · islands.brygge@danbolig.dk danbolig City · Store Kongensgade 53 - 55, 1264 København K · Tlf. 32 83 06 00 · city@danbolig.dk

danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Østerbro Ejendomsmægler og Valuar, MDE · www.danbolig.dk

2.795.000 2.462

ISLANDS BRYGGE 75A, 7. TH PENTHOUSE MED VESTVENDT TERRASSE. SAMT PRIVAT P-PLADS .

Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:

15

7

B

den 23.18. september 2016 4 16 Fredag Fredag den november 2016 Fredag den 23. september 2016

Dagens modeshow – iført pels – foregik langs havnen ved Trangravsbroerne.

Foto: Jette Dybdal.

Kasper Trojlsgaard (tv) og Thomas Sindberg fra Arctic Friend var nogle af arrangørerne af Arktisk Dag. Foto: Artic Friend.

Nordatlantens Brygge fejrede arktisk dag

go boat

I lørdags blev der for 6. år i træk fejret Arktisk Dag på Nordatlantens Brygge.

Af Freja Czajkowski Modeshow, foredrag og by­ vandring. Det var nogle af de ting, som Nordatlantens Brygge lokkede med, da de i lørdags holdt Arktisk Dag, og ifølge Kasper Trojlsgaard, en af tovholderne bag arran­

gementet, var dagen en stor succes. Omkring 300 gæster kiggede forbi, og til hver af dagens fire foredrag var der fyldt op.

Det er sjette år i træk, der bliver holdt Arktisk Dag, som er et samarbejde mel­ lem Arctic Friend, som Kas­

per Trojlsgaard ejer, Great Greenland og Tranhuset.

Formålet med dagen er at sætte fokus på Nordatlanten.

“Vi vil gerne inspirere folk og give dem en ny viden, og så vil vi gerne vise, hvad vi sidder og arbejder med til daglig”, siger Kasper Trojls­

Ristorante Ponte Vecchio Vintermenu 3 retter med vinmenu Forret: Tagliatelle Gamberoni Frisk båndpasta med kæmperejer og cherrytomater

Hovedret: Madaglioni de Vitello con salsa funghi misti Kalvemedaljoner med svampesause og dagens garniture

Dessert: Dessert misto Tre små forskellige desserter

Vinmenu 1. glas vin: Pinot Grigio del Veneto, Aldegheri [Veneto] 2. glas vin: Poggio alla Guadia, Rocca di Frassinello [Toscana] 3. glas vin: Moscato d’Asti, Duchessa Lia [Piemonte] Pris per person

399,-

Bestil bord på: Tlf. 32541111 eller på mail ponte_vecchio@live.dk Islands Brygge 33 · 2300 København S · www.pontevecchio.dk

gaard, der blandt andet ar­ rangerer rejser til Grønland.

Dagens modeshow fore­ gik udendørs, hvor model­ lerne havde pels på. Det er Jette Dybdal fra Tranhuset, der arrangerede modeshow­ et. Modellerne gik fra Tran­ huset langs husbådene og ud

mod Trangravsbroerne.

“Der var rigtig mange mennesker, og det var super vejr”, siger Jette Dybdal.

Arktisk Dag bliver holdt hvert år i november. Men hvis man er interesseret i at vide mere om de nord­ lige egne, har Nordatlantens

Brygge skiftende udstillin­ ger i huset, som huser blandt andet Islands ambassade, Arktisk Institut, Eskimologi, Visit Greenland, Polar Bi­ blio­teket og Arctic Friend.

Frc