Havnefronten 20170126

Torsdag den 26. januar 2017

Nr. 15 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Ballade om Radisson Scandinavia Læs side 4

Sørens til velsmag i Diamanten Læs side 8-9 Jonas Bjørn Jensen (S) tror mest af alt på en fonds-løsning for Ballonhangaren.

Foto: Anne Marie Korup / Havnefronten.

Fonde kan redde ballonhangaren Weather and its effects on us.

Read page 10

Tiden er ved at rinde ud for rideklub. Kommunen vil ikke betale for års manglende vedligeholdelse af en fredet bygning, som de ikke ejer.

Af Jesper Schou Hansen

Bo som en MFer

Læs side 12

Den fredede ballonhangar på Islands Brygge bliver næppe reddet af kommunale skattekroner. Heller ikke selvom ballonhangaren har huset en meget populær rideklub for børn.

Ballonhangaren er i så ringe forfatning, at den ikke må bruges. I stedet holder rideklubben til i ridehallen ved siden af.

Det betyder imidlertid, at de ikke kan ride i hallen, men kun have hestene opstaldet. Ridning foregår udendørs.

Ejeren – Bygningsstyrelsen – har givet

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

rideklubben på Artillerivej en seks måneders forlængelse af lejekontrakten.

Derefter skal der findes en permanent løsning. I givet fald bliver det fondspenge og ikke et kommunalt køb, der skal redde Ballonhangaren. I hvert fald hvis den fortsat skal bruges af rideklubben.

Sådan lyder budskabet fra Københavns Rådhus, hvor hverken Socialdemokraterne, Radikale eller Venstre tror på en ren kommunal løsning. ”Mit forslag om, at kommunen køber grunden blev stemt ned. Så om seks måneder er det slut, hvis ikke der findes

penge til at renovere stedet”, konstaterer Tommy Petersen fra Det Radikale Venstre.

En gruppe forældre er i gang med at undersøge mulighederne for at skaffe fondsmidler til en renovering. ”Vi støtter en fondsløsning, for det bliver ikke Københavns Kommune, der finansierer den manglende vedligeholdelse af statens ejendom. Handler det kun om ridning, så er det jo langt billigere at opføre en helt ny ridehal og flytte hele klubben til et sted i nærheden. Så må Bygningsstyrelsen bagefter selv finde ud

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE Tlf: 91550555

af hvad de vil med Ballonhangaren”, siger Jonas Bjørn Jensen fra Socialdemokratier.

Også borgmester Pia Allerslev fra Venstre afviser at købe Ballonhangaren og derefter bruge millioner på renovering. ”Jeg har fuld forståelse for ønsket om, at Københavns Kommune køber Ballonhangaren, men vi har været nødt til at prioritere mellem de mange kerneopgaver, som skal finansieres”, siger Pia Allerslev. Hun håber ligeledes, at der kan komme eksterne fondsmidler til en renovering.

UDSALG UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG U

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG

i længde 240 cm.

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

EJ280EJ280 Sofa Sofa i længde 240 cm.

EJ280 Sofa i længde 240Sofa cm.i længde 240 cm. i mange farver 28.200,Stof i mange Nu farver 21.995,EJ280 Stof i Stof mange farver 28.200,Nu21.995,21.995,Stof i mange farver 28.200,- Nu i mange farver EJ280 Sofa i længde Stof 240 cm.

28.200,- Nu 21.995 Stof i Udsalget mange farver

slutter lørdag d. 13. februar 2016

Udsalget slutter lørdag d.

28.200,Nu 21.995,Udsalget slutter lørdag d.

13. februar 2016 2016 Udsalget slutter lørdag d.Wing 13. februar slutter lørdag 13. februar Oculus - Hans J.Udsalget Wegner Chair - d.

Hans J.2016 Wegner Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K.

kontakt@GundEogGundE.dk · www.GundEogGundE.dk

www.vester-moebler.dk

www.vester-moeb

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

26. januar 2017

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

Den lukkede Soveby kommune leder

LEDER

Det ikkeSchou kun borgerne, Af er Jesper Hansen der ind imellem bliver frustrerede over Københavns Kommunes – efter deres mening - manglende åbenhed og lydhørhed.

Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenDet bliver flere fremtidens af politikerne også. de for, hvordan nye boligkvarterer tager sig Henrik der er ordfører på sundhedsud.

HvadAppel entenEsbensen, det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl-og omsorgsområdet for Socialdemokratiet, ønsker også holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. mere åbenhed.

Heltborgere konkretvilergerne han træt af område, lukketheden SundDe fleste bo i et hvori bolihedsogblandet Omsorgsforvaltningen. ger er med erhverv og butikker, så man får en Ifølge Esbensen er den det alt svært aterholde sig opdateret levende by – uden velfor at mærke for støjende. om Hvis de tiltag, der iværksættes i forvaltningen og de beslutman er entreprenør i opgangstider, hvor man ninger, der træffes. er utilfreds med, dagsordener kan sælge alt, så Han har man knap så storatinteresse i er-og referater ikke giver adgang de bagvedliggende tanker hverv og butikker.

Det ertilkort og godt en langt bedreog idéer. forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne Derfor hari stueplan. han stillet et forslag, der skal give borgerne et skal være større indblik i, på hvad der foregår.Rådhus – primært i TekPolitikerne Københavns I sidste uge var Venstres Jens-Kristian Lütken, dermuligenikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende ligheder at sikre, at nye boligområder bliver også bygget ledes sidderfori Københavns Borgerrepræsentation, ude medkritik bådeaferhverv, butikker og boliger. med kommunens lukkethed. overordnede Kommuneplan 2015Lütken fastlægger I Den et indlæg i Dagbladet Politiken skriver blandt hvilke områder, skal være andet om, hvordanderhan ikke harhvad. kunnet få adgang til opIslandsom Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et lysninger ”besynderlige konsulentudgifter vedrørende område mednye både boliger, erhverv og butikker. Men da kommunens forbrændingsog affaldsanlæg, Amager politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områRessourcecenter”. det til kun at være politiker boliger og butikker. der jo Ud karakter over at være folkevalgt i København, Derfor kan den gruppe af borgere, så dereri Lütken øjeblikket er medejer af Amager Ressourcecenter, også markerer sig i forbindelse det tillæg lokalpla-til udpeget af netop Københavnsmed Kommune somtildelegeret nen, som politikerne snart skal behandle, godt få nogaffaldsselskabets generalforsamling, hvor regnskabet skal le problemer med at insistere på erhvervsdelen. godkendes. positivt med butikker – elPåAnderledes trods af dette kunne ser handet ikkeud få adgang til materialet. ler publikumsorienteret erhverv, så I sidste uge startede retssagen modsom DF’ekommunen ren Finn Rudaimundret ynder at kaldeafdet.

Her har politikerne nemlig zky, der også er medlem Københavns Borgerrepræsentamulighed bestemme, at terrorangreb der skal værei butikker. tion.

Den erfor enatudløber af det København, det udkast som foreløbig kun er behandlet Krudttønaf Amader Ikostede to mennesker livet foran henholdsvis gerog Vest Lokaludvalg og altså endnupolitifolk. ikke er nået poden synagogen samt –sårede adskillige litikerne på rådhuset har kommunens Københavns Kommune– havde nemlig gjortforvaltning oplysninger imidlertid skrevet, at der ”kan” DeOmar har om kommunens svigt i forbindelsevære medbutikker. terroristen ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. el-Hussein fortrolige.

Alligevel valgte Finn Rudaizky at viDet vil få afgørende betydning på forhenholdsvis hvorvidt, der deregive materialet til to journalister Berkommer butikker eller ej.

I den lokalplan, der dækkertil, lingske Tidende og BT. Det gjorde han med henvisning stodmed der terrorangrebet også ”kan”, og stod der, ihvor gaden atnaboområdet, man i forbindelse en ekstraorvar udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en dinær situation, og at loven i den situation åbner mulighed enkelt forkølet Netto-butik. for, at man gerne må bryde en fortrolighed.

Det er Pension Danmark, der har købt området, og Rudaizky anførte videre, at fortrolighedsstemplet aldrig som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt burde være brugt i den sag. området vel vidende, at de ifølge den eksisterende loI forbindelse med det tragiske drab på institutionen Ringkalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de nabo måtte politikerne også op af stolen og fortælle Socialforturligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er valtningen om åbenhed. Forvaltningen var ikke til sinds at der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensioffentliggøre sider fra en uafhængig kritisk rapport. Polition Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe kerne måtte igennem en egentlig afstemning for at tvinge butikkerne til fordel for boliger. Men mindre man altså forvaltningen til at offentliggøre materialet. ønsker at lave en soveby.

Så hvis du som borger synes, at du har svært ved at trænge igennem, så er det måske ikke så underligt, når selv de folkevalgte politikere kan have det svært over for bureaukraterne.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 Ansvarshavende redaktør kr@havnefronten.nu XXX

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havnefronten.nu ann@havnefronten.nu Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Administration ann@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Administration adm@havnefronten.nu English columnist Carole Christensen English columnist

debat Kommunaltuden ordenskorps Pirathavn tilladelse – også på Bryggen og i Nyhavndebat Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Af Flemming Steen-Munch (V),

Gruppeformand og medlemlæst af Jeg har med interesse Københavns om Pirathavnen i ErdkehlBorgerrepræsentation graven i sidste nummer af Havnefronten. Der blev i sin I denlavet seneste uge har der været tid mange indsigelser debat i medierne om et forslag, fra forskellige interessegrupvi fraf.eks.

Venstre har stillet. Et per, KulturarvsstyrelforslagDansk om, at Naturfrednings oprette et komsen, munalt ordenskorps – en art Forening, Christianshavns vægtere 2.0. osv.

Lokaludvalg Lidt baggrund: Der var mangeI det godegamle beKøbenhavn havde vi vægtere på grundelser i indsigelserne, gaden:ikke En slags ”natpoliti”, som handlede ommed en kamp de velbjergede ansvar mellem for at tænde og slukke med og de byensattraktive lamper, at grunde opretholde ro stakkels uforskyldog orden,forfulgte, og at holde øje med te hjemløse. byen, mens den sov. Vægterne Problemet forsvandt, da viifikErdkehlgraetableret en ven er ikke en for eller imod egentlig ordensmagt - politiet sag. handler ikke om, - somDet overtog ansvaret for at at nogen at være der, passe påhar os ret alle til sammen. mens ret.

Menandre vores ikke politihar er den presset, Det handler adgang og byen roder.om Detlige gælder ikke til de danske kyster med og ligei mindst på Islands Brygge ret og pligt alle, herunder Nyhavn.

På for Bryggen har vi de hensyntagen tilrække vores eksemfælles senere år set en natur minpler på,ogat forhistoriske manglende ressourder. cer til at opretholde den helt Erdkehlgraven har været almindelige lov og orden giver rig svaner os enpåby,fugle, der erænder, ved at drukne m.m. - det er den ikke mere.

Erdkehlgraven har haft den smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den ikke mere.

Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Per Timand Pedersen Men aldrig så Vandet meget 90 som i Overgaden oven dag.

1445 København K Hvorfor?

Erd12. kehl – et gammelt tysk Den januar svarer teknikmilitærudtryk for bagsiden af og miljøborgmester Morten en jordvold i et fæstningsanKabell på et debatindlæg om læg.

Herafmed navnet Erdkehlproblemet at cykle på de graven. gamle toppede Det brosten påkajanlæg Overgalangs kysten ved Refshalevej den oven Vandet. er efterhånden helt nedBorgmesteren henviser til, brudt, og materialet er brugt at løsningen er den gode cytil blandt andet bygning af kelforbindelse, der fremgik tømmerflåder og lignende. af et vedlagt oversigtskort fra Hvorfor? kommunen.

Så handler det pludseligt Her hed det: Drej til venstre om, at nogen tiltager sig en ved Sankt Annæ Gade, over ret, som andre ikke har.

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allemandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køallemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven blikysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her.

I Nyhavn kan et kommunalt ordenskorps gøre gavn. Foto: Anne Marie Korup / Havnefronten.

Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske for arbejde betalingfor,af atoprydstianias forhave..” i sin egenflydende succes af skrald, støj ring benhavn vi får skatteydere. skal have beskyttelse efter strafRyd op§ mens er og indhvisetvi kommunalt en dag forlader står til troende, lig- ning, og fulde festgæster.hvorfor Steder som oprettet ”or- felovens 119, ogtidvære tydeligt så nogle aftaler med dem, hertil beta- gå ger bådende såsejler ikke inede Havneparken fest,ved og området. denskorps”.I tillæg En slags moderne genkendelige i gadebilledet. En gerne vilordning være med. vi etafstørre beløbVores i årlig le- der Christianias Bådelaugs andre ler den nuværende kommunale udgave vægterne. vægtilsvarende kendes i Det ikkeSverige at være af 2.0 denvil grund, vi bruger. både i bunden støjpatrulje kan af påErdkehlgraingen måde je tere kunne varetage en dag frabehøver blandt andet og lige og velfriseret – det Alligevel er vi underlagt alven?

Eller handler det i virkeløfte opgaven. række af de ordensrelaterede England, hvor man med skal stor og vil har si- bare ligheden Der er om, brug at forChristiania alternative lemandsretten, opgaver, politiet hvilket i dag ikke succesvære har under fundet kontrol en model, et minimum af reat vores område skal være indeholde igen udvider deres og område, løsninger.

I Nyhavn langs ge, ressourcerne til at håndhæve. der på denne vis kan supplere for omgivelserne. tilgængeligt, og vi spekt mens egne offentligt havnendepå holder Bryggenderes ville korpDe københavnske nattevægog understøtte den reelle orhar forpligtet os til at vedliindre farvande fri for tilflytset især være relevant i som- tere skal selvfølgelig uddannes densmagt. geholde Detsikre, indetere? merhalvåret. ordentligt,grunden. og vi skal at

go boat

Derfor vil Venstre i Kø-

Skiltning til debat Havnetunnel skal Inderhavnsbroen under Fælleden Snorrebroen, ned til Strandgade og videre hen til Inderhavnsbroen og Trangravsbroen. Denne mere trafiksikre og behageligere rute bør kommunen jo så informere og vejlede cyklister til broerne om.

Derfor foreslår jeg, at der på hjørnet af Sankt Annæ Gade/Overgaden oven Vandet - ud til kantstenen på det nu udvidede fortov ved Cafe oven Vande - opsættes et cykelrute-informationsskilt med venstrepil og teksten: ”Inderhavnsbroen (Nyhavn) og Trangravsbroen”.

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havnefronten.nu red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7. oktober. torsdag denfredag 9. februar 2017.

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Carole Christensen ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Oplag:16.078 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havnefronten.nu. manglendeavis@havnefronten.nu.

Grafiker Grafiker

Skribenter Jesper Schou Hansen, Carole Christensen, Skribenter

Kim Reich, Anita Frank Mikkel Goth, Bækgaard, Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Marlena Pedersen, Freja Czajkowski og ErnstReimer Poulsen Lærke Ørsted Svensson, Helena Flindt Pedersen og Niels Kold Olesen.

rammerne er helt på plads. De

Af Britta Ege Christensen Artillerivej 100 2300 København S I forlængelse af indlægget fra Anders Heebøll-Nielsen i Havnefronten i sidste nummer vedrørende havnetunnellen vil jeg komme med forslag til Borgerrepræsentationen og Folketinget: At man bør anlægge tunnelen helt ud til den eksisterende motorvej – Amager-

motorvejen. Det vil sige, at man ikke skal lave til/frakørsel midt på Amager Fælled, som derved ville blive spoleret.

Det vil spare en masse diskussioner og samtidig nedbringe den vilde trafik, der ellers vil øges på Artillerivej. Begge dele er, som Anders Heebøll-Nielsen har berettet, meget negativt.

debat Arkivfoto: Ernst Poulsen

BlivHavnefrontens Havnefrontens Bliv nyenye korrekturlæser skribent

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en

På Havnefronten bestræber vi kommer os på at blive en i hjørlæseværdig lokalavis, der rundt læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne nerne i vores lokalområde – og også gerne bag i vores lokalområde og ogsåkan gerne bag lidt facaden, facaden, så vores–læsere blive klogere. så vores læsere kan blive lidt klogere.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en dansk korrekturlæser som på Derfor vil vi også gerne supplere(eller vores flere), redaktion frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur med skribenter, som på frivillig basis vil hjælpe os på avisen. løbende historierne til dig med at skriveVi til sender avisen. Vi sender løbende forslag – i takt med bliver færdige. til dig og hører gerne dinedeideer.

Men der er mest pres på tirsdag og onsdag i de

Vi udkommer hver 14. dag og producerer løbende uger vi udkommer. du kuntid, begrænset tid, så historierne.

Har du kunHar begrænset hører vi gerne fra dig alligevel. så hører vi gerne fra dig alligevel.

Er det noget for dig, så send os en email på

Er det noget for dig, så send os en email på adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu

Redaktionen

Torsdag den 26. januar 2017

Busser til Margretheholmen Af Cecilia Lonning-Skovgaard (MB), spidskandidat til KV17 og politisk ordfører for Venstre i København Gammel Vartov Vej 19 2900 Hellerup

Mange borgere på Margretheholmen glæder sig med rette til, at bussen kommer. For de har ventet længe.

En af de ting vi fra Venstre var særlige glade for, da vi i efteråret 2016 indgik aftalen om Københavns budget for 2017, var da også, at vi fik afsat midler til at forlænge buslinje 9A. Bussen vil fra 9. april betjene de mange beboere på Margretheholm, og alle dem, der i dag flittigt bruger Refshaleøen. 9A giver en direkte ad-

3

debat

gang til byen, også om natten.

I 2019 åbner metroen, og Movia vil i den forbindelse omlægge en række buslinjer, herunder 9A. Borgerne på Margretheholmen behøver dog ikke frygte fremtiden.

Når busserne ændrer ruter i 2019 vil der stadig være bus til Margreteholmen, nu bare en 2A’er.

9A vil køre til Margretheholmen fra april. Fra 2019 skifter linjen navn til 2A.

Brosten giver cyklister på fortovet

boat opslag Julius Lund Brobergsgade 8, 2. th, 1427 København K

I det seneste nummer af Havnefronten sender Christian Hvidt en hyldest til teknik- og miljøborgmesteren for at gøre Christianshavn tilgængelig for de tohjulede, men beder ham om at udskifte de toppede brosten i den nordlige del af Overgaden oven Vandet med flad-

skårne, fordi kørebanen er så ulidelig for cyklister at køre på.

Borgmesteren svarer, at det allerede er gjort mellem Torvegade og Sankt Annæ Gade, fordi kommunen har indrettet en bekvem cykelvej mellem Inderhavnsbroen og Torvegade ad Strandgade, Sankt Annæ gade og Dronningensgade.

Morten Kabell mener tydeligvis, at så kan cyklisterne jo vælge den rute.

Problemet er bare, at det er der rigtig mange cyklister, der ikke gør. De vil gerne køre ad Overgaden oven Vandet langs kanalen. Og da brolægningen er ulidelig at køre på, så cykler de i stedet på det samme fortov i begge retninger. Nogle cyklister viser hensyn og holder tilbage for de gående, men mange kører hurtigt til fare for fodgængerne og specielt til fare for dem, der træder ud af

Besvær med havnebusserne Af Hans P. Knudsen Strandgade 14 1401 København K. Havnebusserne 991 og 992 har efterhånden vundet en stor og fortjent popularitet.

Den er nu ved at blive ødelagt godt og grundigt.

Oprindelig var der 20 minutter mellem afgangene og senere blev det hver halve time. I begge tilfælde var det muligt at huske afgangene fra de enkelte stoppesteder. Nu er intervallerne 40 minutter og minuttallene er dermed så skæve, at man ikke umiddel-

Foto Nicolai Perjesi.

gadedøren i forventning om, at de ikke vil blive kørt ned på fortovet.

En ekstra årsag til problemet er, at mange turister lejer cykler uden at kende til danske færdselsregler, og de følger så i danskernes spor og kører på fortovet.

Når fodgængere henviser cyklisterne til kørebanen, svarer nogle, at det er en væmmelig rystetur at køre på de

nedbør og med kun en smal kasketskygge som værn.

Om igen, tak!

når de travle cyklister skal fra cykelbroerne til Prinsessegade. For på Bodenhoffs Plads er der også toppede brosten.

Det er blevet livsfarligt at være fodgænger. Hvad vil borgmesteren gøre ved det?

Moralprædikener hjælper ikke. Skiltning med cykling forbudt på fortovet? Fladskårne brosten i alle disse gader?

Eller flere cykelstier? Problemet er ikke nemt at løse.

Kroppen hænger sammen - medbring denne annonce og få 10% på din første konsultation inden 1. marts

Træning indenfor: • Pilates • Åndedrættet • Ryggener • Bækkeninstabilitet

bart kan regne dem ud.

Læg så hertil, at stoppestederne er platforme ude i havneløbet, udsat for blæst og

toppede brosten, andre bliver vrede.

De store forbedringer, som kommunen har gennemført for cyklisterne, har altså nogle uheldige bivirkninger for fodgængerne. En del cyklister har vænnet sig til at køre stærkt på de fint asfalterede cykelstier, og når de så møder forhindringer som toppede brosten, ja, så vælger de at race videre på fortovet. Og det sker også,

Diætistvejledning i: • Sundere kostvaner • Vægttab • Fordøjelsesproblemer • Sportsernæring

Osteopati: • Babyer • Bækkensmerter • Kontorgener • Sportsskader

www.creatingmovements.dk www.dikl.dk www.cityo.dk HolBeRgSgade 14 3. tV • 1057 KBH K • tel. 31470754

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 - 2300 S tlf. 36 72 30 00

alle vvs installationer udføres døgnvagtordning

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

26. januar 2017

Fredag den 23. september 2016

Balladen om hotel-udvidelse blusser op igen!

Formanden for Amager Vest Lokaludvalg, Lars Rimfalk Jensen, er igen ude med kritik af ombygningen af hotel Radisson Blu Scandinavia.

Af Jesper Schou Hansen Gennem de sidste seks måneder har såvel Amager Vest Lokaludvalg, Christianshavns lokaludvalg samt borgerforeningen Islands Brygge Lokalråd gentagne gange været ude med kritik af udbygningen af Radisson hotellet først på Amager.

Planen er at tilføje nye etager til hotellet, give det en ny facade og i det hele taget give hotellet et markant facelift – også på de omkringliggende udendørsarealer.

Hotellets ejere – norske Wenaas - har i processen sagt farvel til Kim Utzon arkitekter og i stedet hyret EH arkitekter til at gøre projektet færdigt.

Det nye projekt fra EH arkitekter ligner imidlertid meget lidt det projekt, som politikerne på Københavns Rådhus har nikket ”ja” til. I hvert fald ifølge Lars Rimfalk Jensen.

Ignoreret af rådhuset ”Vi har forsøgt at gøre Borgerrepræsentationen opmærksom på, at de efter vores opfattelse nu har accepteret et helt andet projekt, end det, de oprindelig selv har vedtaget”, siger Lars Rimfalk Jensen. Han beskylder lige frem politikerne for at kigge den anden vej.

Det oprindelige projekt fik toppen af bygningen til at springe ud som en blomst og den arkitektoniske kvalitet, mener Lars Rimfalk Jensen, mere eller mindre er væk med det nye projekt fra EH arkitekter. Kritikken gælder også facaden, der bliver

go boat betegnet som ”uden arkitektonisk variation”. ”Tilsyneladende vil politikerne kigge den anden vej, selv om den kommende om- og udbygning end ikke er af samme arkitektoniske standard og kvalitet,

som de selv talte højt og helligt for”, lyder det fra formand Lars Rimfalk Jensen, Amager Vest Lokaludvalg.

Teknik- og Miljøborgmester, Morten Kabell (Enhedslisten), deler imidlertid ikke kritikken.

Scandic overtager First Hotel i Sydhavnen Der skal igen nye skilte op på hotellet på Molestien i Sydhavnen. Scandic-kæden overtager nemlig driften af hotellet fra First Hotels.

Det sker i forbindelse med en større aftale mellem hotelselskaberne Pandox og Ejendomsspar, der overdrager driften af otte hoteller i Norge, Sverige og Danmark til Scandic. ”Hotellet passer rigtig godt ind i Scandics øvrige hotelportefølje. Hotellet er topmoderne og har fleksible faciliteter, det er ny-renoveret, og det ligger strategisk godt ved indkørslen til København”, siger Jens Mathiesen, der er administrerende direktør for Scandic Danmark.

Scandic overtager hotellet fra 1. maj i år og får dermed to hoteller i Sydhavnen, da de i forvejen driver hotel på Sydhavns Plads. Et hotel, som Scandic allerede har udvidet én gang.

Inden hotellet på Molestien blev til First Hotel Copenhagen,

I et kort svar til de to udvalg og borgerforeningen skriver borgmesteren, at de kedelige parkeringsarealer ud mod Amager Boulevard bliver til et rekreativt område med vand som motiv, og at hotellet får ny

facade, der samtidig er energimæssigt optimeret.

Borgmesteren henviser til, at de første skridt til ombygningen allerede startede i 2015, og at man ikke uden videre kan trække en byggetilladelse tilbage.

Hotel Radisson Blu Scandinavia skal bygges højere og have ny facade. Lokaludvalgene er skeptiske. Foto: Anne Marie Korup / Havnefronten.

Hotelskib og restaurantskib bytter plads Hotelskibet Cphliving og restaurantskibet Viva har byttet plads ved Langebro, hvor de for Vivas vedkommende har ligget siden oktober 2003. Samtidig er skibet Arno flyttet længere hen langs kajen til en to-årig midlertidig plads.

”Vi er rykket seks meter i forbindelse med Realdanias kommende arbejde på en cykelbro. Det gik smertefrit og Realdania har i øvrigt afholdt omkostningerne ved flytningerne”, fortæller Buster Emil Schmidt, der ejer Viva sammen med Lennart Gutfelt.

Frem til slutningen af marts holder Viva kun åbent for selskaber, inden de 1. april er klar til slå dørene op med et nyt menukort.

Realdanias broprojekt skal efter planen stå klart i 2018.

Jesch

Bydelens offentlige toiletter får et løft Hotellet på Molestien i Sydhavnen skal fremover være en del af Scandic-kæden. var det en del af Nordic Choicekæden, som i 2011 indgik aftale med netop First Hotels om at

overtage deres dengang 12 danske hoteller.

Jesch

Københavns Kommune skruer op for rengøringen af toiletterne både på Islands Brygge, på Christianshavn og i Havnegade. Derudover opgraderes de to toiletter ved Nyhavn.

Opgraderingerne og den

ekstra rengøring er en det af kommunens indsats for at gøre de offentlige toiletter en anelse mere tiltrækkende.

Ud over rengøring og istandsættelse, bliver der også weekendåbent på nogle af de toiletter, der ligger på

kommunens bemandede legepladser.

Ifølge Københavns Kommune sker indsatsen for at både københavnere og turister kan føle sig bedre tilpas med at bruge et offentligt toiJesch let.

Torsdag den 26. januar 2017

5

Mette Frobenius og Søren Rebbe byder på skæve vinkler på hotte emner i deres nye radioprogram, som sendes på DR P4 kl. 14.03 hver søndag.

Foto: Agnete Schlichtkrull.

boat opslag

Værelse med udsigt En snak med Mette Frobenius om tidens træk, livet på Bryggen og hendes nye radioprogram.

Af Kim Reich ”Husk at skrive at vi elsker at bo på Islands Brygge. Her bliver vi,” siger Mette Frobenius, da vi skilles efter en times snak om alt fra hendes nye radioprogram til kulturbesparelserne og udviklingen langs havnefronten.

De fleste kender Mette Frobenius fra den danske standupscene, hvor hun til næste år har været aktiv i 25 år. I dag er hun også foredragsholder og så er hun aktuel med et nyt søndagsprogram på DR P4, ”Søren og Mette”, hvor hun sammen med Søren Rebbe hver søndag undersøger tilværelsens små og store emner. ”Vi har arbejdet med konceptet siden 2013 og Søren er herlig at arbejde sammen med. Vi har en god kemi. Han ved en masse og har ligesom jeg en absurd tilgang til mange ting. Derudover er han fodboldtosset og så er han familiefar fra Brønshøj,” siger Mette Frobenius, der selv voksede op i Farum Midtpunkt og i 2006 flyttede fra Vesterbro til Bryggen.

Bredspektrede temaprogrammer Søndag den 29. januar er temaet i programmet trafik, hvor SF’s tidl. formand Pia Olsen Dyhr afslører, om hun tror der findes en jysk trafikmafia. Klaus Bondam, der er formand for Dansk

Cyklistforbund, bliver spurgt om der skal indføres et kørekort for cyklister og så har man talt med en hypnotisør om at rejse i tid (!).

I et andet program er temaet storhedsvanvid overordnet set, hvor man bl.a. kikker på Stein Bagger (som ikke selv medvirker) og taler med formanden for Alternativet, Uffe Elbæk. ”Og så har jeg lige i dag haft en snak med Søren Pind til vores udsendelse den 12. februar, hvor vi har fremtiden som tema og han kalder jo sig selv for fremtidsminister. Vi har også talt med en låsesmed om, hvordan vi skal forholde os til de elektroniske låse, som nu er på vej frem overalt og hvor vi måske risikerer at blive låst ude. Vi har spurgt en restaurant på Vesterbro, der serverer grød, om grød er kommet for at blive, og så har vi en frisør, der siger at svenskerhåret kommer tilbage igen,” fortæller Mette Frobenius.

Ingen nævnt ingen glemt Blandt de store emner i livet lige nu er den stemning, der præger os efter det amerikanske præsidentvalg. Yderfløjene vinder frem og det bekymrer Mette Frobenius, og så synes hun at det er helt skævt, at hverken højre- eller venstrefløjen vil tage ansvar, når det kommer til stykket. ”Grænserne skal lukkes eller

vi vil ikke være med til det og det, men de har ikke nogen plan B, der rækker længere ud i fremtiden. Tværtimod nægter de at tage ansvar, som det skete i Storbritannien, da UKIP stak halen mellem benene efter sejren til Brexit-tilhængerne. Herhjemme nægtede Dansk Folkeparti at tage ansvar og så er det jo nemt at kritisere de aftaler, der bliver landet, når man ikke vil sidde med ved forhandlingsbordet,” siger Mette Frobenius.

Jeg ved ikke om hun kommer fra et hjem med klaver, men hun kommer fra et hjem, hvor man altid har blandet sig i debatten og talt om tingene. Hun synes ikke at vi mangler dannelse, men hun mærker en voksende ligegyldighed til mange ting. ”Det er da vigtigt at folk stemmer, når de får muligheden for det, og at man så tager diskussionen undervejs. Vi er blevet mere historieløse og i forhold til de store linjer synes jeg at alt for mange virker lidt for ligeglade,” siger Mette Frobenius.

Poul Nielson havde ret Hun tilføjer, at hun engang var vært ved en EU-konference arrangeret af Socialdemokratiet, hvor fhv. minister og tidl. EUkommissær Poul Nielson var med. ”Han var en intellektuel socialdemokrat af den gamle skole og han talte om, at man kan

være ’bedrevidende’ eller bedre vidende og det er dem, der ved, hvad de taler om, vi skal lytte til - ikke dem, der forsøger at pådutte os en mening. Jeg synes det er mærkeligt, at vi ikke tager de mennesker alvorligt, der ved noget om tingene, noget om at havet stiger hvis vi ikke gør sådan og sådan eller at vi nu er godt i gang med at udrydde truede dyrearter. Det er skræmmende, at man ikke længere får kredit for at man i den forstand er bedre vidende”, mener hun.

De mange besparelser over en bred kam er også bekymrende, mener hun. ”Folk skal nok have et spark bagi og bruge det, der er. De unge for eksempel, de gider godt kultur og så må man, ligesom man har gjort i Italien, investere i kulturen. Og Det kgl. Teater kan selvfølgelig ikke overleve uden at man har råd til at sætte de store forestillinger op. Det er forkert at tro, at det kun er eliten, der kommer der.

Tværtimod, men når vi så efter at have sparet det hele væk finder ud af, hvilken betydning det havde, det vi skar væk, så er det for sent. Så kan vi ikke genskabe det,” siger Mette Frobenius.

Caféliv og liv Hun foreslår at Det kgl. Teater åbner husene mere op også i dagtimerne og når der ikke foregår noget på scenerne.

”Tænk hvis man kunne smutte ind og få en bid brød og måske lytte til en spændende samtale omkring aftenens forestilling eller om noget, der er oppe i tiden. Eller bare hygge sig. Et caféliv betyder alt for havnefronten og heldigvis er der nu også ved at ske noget ude ved

Kalvebod Brygge, men jeg elsker at bo her og jeg er helt vild med cirkelbroen på Christianshavn. Bryggen er en by i byen med en stærk identitet, men jeg gider altså ikke bruge mit liv på at kæmpe for, at vi får vores eget postnummer, som nogen har gang i”, smiler hun.

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

26. januar 2017

Fredag den 23. september 2016

Deloitte:

Sundhedsydelser vinder indpas i bygge- og anlægsbranchen

Deloitte i Weidekampsgade har et fint udsyn til bygge- og anlægsbranchen, der åbenbart er bedre end sit rygte, når det gælder sundhedsydelser til medarbejderne i branchen. De får nemlig i stigende grad tilbudt alt fra massage og motionsfaciliteter til frugtordning og arbejdsgiverbetalt vaccination, selvom der på flere områder er lang vej hjem.

Det viser en opgørelse fra Deloitte baseret på en analyse foretaget af Epinion. Eksempelvis har mere end hver femte adgang til motionsfaciliteter på jobbet, mens hele seks ud af 10 er omfattet af en sundhedsBy & Havn arbejder netop nu med vandhuller på Amager Fælled og udflytningsplan for sjælden plante forsikring.

Og det er positivt, at branfra projektområdet Ørestad Fælled Kvarter. Arkivfoto. chen er fulgt med resten af arbejdsmarkedet, mener Thomas Frommelt, der er partner i Deloitte. ”Overalt oplever vi, at sundhedsydelser som en del af jobbet er et område i hastig vækst.

Det gælder i bygge- og anlægsbranchen, som det gælder i de fleste andre brancher. Generelt ønsker flere og flere virksomheder at investere i, at medarbejderne har det godt og mange ledere føler nok også, at de har, i hvert fald, et delvist ansvar for deres ansattes By & Havn er gået i gang lune vandhuller på dele af nye vandhuller. Af hensyn til fysiske trivsel,“ siger Thomas med at forbedre leve- og fælleden. I dag tørrer vand- paddernes ynglesæson ud- Frommelt. yngleforholdene for frøer og hullerne ofte ud og det for- føres arbejdet i vintermåneTallene viser vej salamandre på Amager Fæl- ringer paddernes yngle- og derne.

At der eksempelvis stilles moled. De to paddearter, spids- levevilkår.

Mindre stress tionsfaciliteter til rådighed for snudet frø og stor vandsalaForbedringen ved padder- Del af udviklingsplanen mere end hver femte medarnes yngleområder sker ved De naturforbedrende tiltag mander, der er internationalt Større vitalitet beskyttede arter, yngler om at oprense de eksisterende er er en del af Københavns bejder, siger meget om, hvor n plads i livet i lavvandede, vandhuller og ved at etablere Kommunes fireårige ”Udvik- branchen er på vej hen, mener sommeren lingsplan for Amager Fælled han. spændingerne og det nordlige naturområde i Ørestad”. Udviklingsplanen, Mindre stress der blev vedtaget lige inden Større vitalitet Mindre stress årsskiftet, er kvalificeret af Tag din plads i livet Større vitalitet Parkbrugerrådet og godSlip muskelspændingerne Mindre stress kendt af Det Grønne Råd.

Tag din plads i livet Planen giver anbefalinger Større vitalitet Af Kim Reich karenvinding.info til både naturpleje og rekreaSlip muskelspændingerne Tag din plads i livet tive muligheder i området.

Tlf: 2625 4940 Slip muskelspændingerne Billedet her er taget af min Kommunen gennemførte morfar, Julius Reich, i 1964. i december første runde af karenvinding.info Det viser et parti fra Chriforbedringer for padderne karenvinding.info stianshavns Kanal. Min ved den nordlige del af GrønTlf: 2625 4940 morfar var uddannet fra jordssøen.

Tlf: 2625 4940 Helsingør Værft i fødebyen, Når de nye vandhuller er men levede det meste af sit etableret, vil bestanden af liv i København sammen padder løbende blive overvåAmager & Sundby Ligkistemagasin med min mormor, Ingeborg. get for at sikre, at forbedrinItaliensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Hans arbejdsplads var på gerne af paddernes leveforNordhavnsværftet, hvor jeg Christianshavns Ligkistemagasin hold har effekt. flere gange besøgte ham som Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 I forbindelse med arbejdreng. det foretages også ammuniTårnby Begravelsesforretning Erindringsglimt er noget tionsrydning og efter aftale Amager Landevej 49, særligt, og findes de på et med Københavns Kommune 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87 foto, stiger herlighedsværforberedes et areal til udflytdien naturligvis.

Måske har ning af den sjældne plante Træffes alle dage. du også en optagelse, som du ”brændeskærm” fra projektAftaler træffes gerne vil dele med os, liggenområdet for Ørestad Fælogså gerne de et sted. Havnefronten og led Kvarter til et område på i jeres hjem. de bagvedliggende bylandkommunens matrikel. skaber har jo i den grad væKR www.burchhardt.dk

Flere vandhuller til frøer og salamandre

Thomas Frommelt, partner i Deloitte, har udsigt ikke kun til et byggeboom i hovedstaden, men også til flere og flere sundhedsordninger for branchens medarbejdere. Foto: Deloitte.

go boat Deloittes kortlægning af personalegoder er den største undersøgelse af sin slags og baseret på i alt 2086 interviews med repræsentativt udvalgte danskere i job i forskellige brancher.

På mange arbejdspladser er det i dag sådan, at sundhed er blevet en naturlig del af dialogen om trivsel og jobtilfredshed. Samtidig er der også visse skattefordele for medarbejderne, idet f.eks. motionsfaciliteter til fitness og spinning er skattefrie, så længe de opfattes som en del af den almindelige personalepleje og er af begrænset økonomisk omfang.

Også massage og zoneterapi er så populært, at det i dag tilbydes til 35 pct. af medarbejderne, ligesom tre ud af 10 har mulighed for at blive vaccineret.

”Igen er det et klart signal til medarbejderne om, at man tager deres helbred og fysiske trivsel alvorligt, uanset om der er tale om forebyggende behandlinger eller behandling af deciderede skader, der er opstået i forbindelse med arbejdet. Det er jo i alles interesse, at de ansatte har det godt,” siger Thomas Frommelt.

Tallene afslører, at der stadig er lang vej hjem for de fleste, selvom næsten halvdelen af de adspurgte har adgang til en frugtordning og 35 pct. har adgang til massage og zoneterapi.

Har du et Erindringsglimt?

Burchhardts Begravelsesforretninger

ret igennem en forandringsproces, selvom der faktisk er mange steder i vores smukke by, hvor alt næsten er, som det var.

Send dit foto og din histo-

rie til redaktionen på adressen red@havnefronten.nu.

Du er også velkommen med den gode historie fra dengang uden billeder.

Torsdag den 26. januar 2017

Ukendt skæbne for misligholdt ballonhangar Trods en midlertidig forlængelse af lejekontrakten er skæbnen for rideklubben på Artillerivej fortsat ukendt. Politiker håber på fondsløsning.

Af Jesper Schou Hansen og Lærke Ørsted Svensson Når lejekontrakten udløber til sommer, så er fremtiden igen usikker for rideklubben på Artillerivej. Klubben har til huse i en ridehal ved siden af Ballonhangaren, hvor man i dag også har opstaldet hestene, da selve Ballonhangaren er i fare for at styrke sammen. Det skyldes manglende vedligehold af den fredede bygning.

Netop den ringe vedligeholdelsesstand af Ballonhangaren er en af årsager til, at sagen ikke har fundet sin løsning. Det mener i hvert fald Jonas Bjørn Jensen, der er socialdemokratisk medlem af Børne- og Ungdomsudvalget. ”Vi er positive overfor at finde en løsning. Men det er nok svært at forestille sig, at Københavns Kommune skulle overtage Ballonhangaren for derefter at hænge på istandsættelsen af den fredede bygning for et to cifret millionbeløb”, siger Jonas Bjørn Jensen til Havnefronten.

Også borgmester Pia Allerslev (Venstre) afviser at købe Ballonhangaren og derefter bruge millioner på renovering. ”Jeg har fuld forståelse for ønsket om, at Københavns Kommune køber Ballonhangaren, men vi har været nødt til at prioritere mellem de mange kerneopgaver, som skal finansieres, og her var et køb af Ballonhangaren ikke øverst på listen”, siger Pia Allerslev i forbindelse med en af de mange forældrehenvendelser i sagen.

Hun håber ligeledes, at der kan komme eksterne fondsmidler til en renovering.

Imidlertid er det ikke en forpligtelse, der gælder den nuværende rideklub. Det gjaldt den forrige rideklub under SSBU, der lukkede i 2013. Havnefronten har gentagende gange spurgt Bygningsstyrelsen om hvem, der i dag har ansvaret for det manglende vedligehold og dermed bygningens miserable tilstand, ligesom vi har bedt om et interview med styrelsen.

Interviewet har Bygningsstyrelsen imidlertid gentagende gange afvist at deltage i. Det er heller ikke lykkedes at få Bygningsstyrelsen til at fortælle, hvem de mener, der har vedligeholdelsesansvaret i dag. Styrelsen har dog bekræftet, at de har skiftet vinduer og renset tagrender i bygningen.

Bygningsstyrelsen bagefter selv finde ud af, hvad de vil med Ballonhangaren”, konstaterer Jonas Bjørn Jensen.

Den radikale Tommy Petersen, der sidder i samme udvalg, mener kommunen skal købe Ballonhangaren her og nu. ”Mit forslag om, at kommunen køber grunden, blev stemt ned. Så om 6 måneder er det

slut, hvis ikke der findes penge til at renovere stedet”, siger Tommy Petersen til Havnefronten. ”De radikale er det vildeste gaveparti. De har bare aldrig nogle penge til at betale for gaverne. Alle vil jo finde en løsning, men deres forslag handler mest af alt om at komme i tv. De ved jo godt, det ikke kan lade sig gøre”, siger Jonas Bjørn Jensen.

boat opslag Hvem har ansvaret?

Hos Jonas Bjørn Jensen er der ingen tvivl om, at det er Staten, der via Bygningsstyrelsen har den grundlæggende vedligeholdelsespligt. Styrelsen selv vil ikke oplyse overfor Havnefronten, hvem der i dag har vedligeholdelsespligten, men henviser til, at de tidligere har oplyst, at rideklubbens kontrakt indeholdt en pligt til vedligehold.

MF’er går ind i sagen På Christiansborg vækker sagen undren hos MF’er Lars Aslan Rasmussen (S), der tidligere har været kommunalpolitiker på netop Københavns Rådhus. ”Nu må vi komme til bunds i sagen. Det kan jo ikke være rigtigt, at den fredede Ballonhangar ikke bliver vedligeholdt, og i hvert fald slet ikke rigtigt, at det skal gå ud over en rideklub for børn”, siger Lars Aslan Rasmussen.

Han har netop stillet et såkaldt § 20-spørgsmål, som er en af de muligheder folketingsmedlemmer har for at få en sag belyst. I spørgsmålet beder Lars Aslan Rasmussen Bygningsstyrelsen oplyse, hvem der i dag har vedligeholdelsesforpligtelsen. Samme spørgsmål, som Havnefronten gentagende gange har stillet uden at få svar.

Håber på fond På Københavns Rådhus anser Jonas Bjørn Jensen det som mest realistisk, at det lykkes forældrene bag rideklubben af skaffe fondsmidler til en renovering. Noget en gruppe forældre er i gang med at undersøge. ”Hvis der ikke kan findes fondsmidler, så er det jo unægtelig billigere at opføre en ny ridehal og flytte hele klubben til et sted i nærheden. Så må

Underverden med Islands Brygge som kulisse Den danske film ”Underverdenen” har netop fået premiere.

I filmen møder vi Zaid (Dar Salim), der nyder tilværelsen som succesrig hjertekirurg med dyr lejlighed i Gemini siloen på Islands Brygge med sin gravide kæreste. En aften får han besøg af sin lillebror Yasin, der desperat beder om penge, men afvises blankt i døren. Kort

efter bliver Yasin fundet, gennembanket til døde, og Zaid overvældes af skyldfølelse. Sorg afløses af vrede, og snart bliver Zaid besat af at finde den skruppelløse gerningsmand. I flere af filmens scener følger vi Zaid og hans kæreste (Stine Fischer Christensen) mens de er på Bryggen.

Jesch

Skynd dig! Gælder kun indtil 26. februar KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234

7

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

26. januar 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat

Sørens til velsmag i D

Restaurant Søren K i Den Sorte Diamant har levet en omtumlet tilværelse med skiften faling, som blev tabt. Men med den unge Casper Stuhr Sobczyk bag gryderne har ste Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Det var i høj grad beliggenhe­ den, som Casper Stuhr Sob­ czyk faldt for, da han første gang trådte indenfor på Re­ staurant Søren K i Den Sorte Diamant. Med panoramavin­ duerne ud til havnefronten og vandet lige udenfor var den unge kok solgt på stedet. Der skulle ikke mange overvejelser til, før han sagde ja til det job, han var blevet tilbudt her.

“Jeg er oprindelig bornhol­ mer, så jeg elsker at være ved vandet. Og da jeg trådte in­ denfor her, var jeg hooked,” forklarer Casper Stuhr Sob­ czyk, der siden sidste forår har været køkkenchef for restauranten, som leverer alt bespisningen til det Kongelige Bibliotek – herunder kantine, a la carte-restaurant, café og events.

Her fik han som ung, talent­ fuld kok muligheden for at få sit første job som køkkenchef efter blandt andet at have væ­ ret med til at bygge den roste avantgarderestaurant Alche­ mist på Østerbro op. Men her lige ved vandet kunne Casper Stuhr Sobczyk få lov til selv at lægge menuer og rulle den madstil ud, som han selv kal­ der både nordisk og interna­ tional på samme tid.

“Som bornholmer er jeg glad for røg og masser af smag, og det går nok igen i mange af mine retter. Og jeg bruger rå­ varer alle mulige steder fra.

Kan vi få nogle spændende mexicanske råvarer eller ja­ pansk yuzo, så bruger jeg det,” forklarer han og beviser det med to af sine retter, der skal tages billeder af til nærværen­ de avis.

Først en decideret signatur­ ret fra den unge kok i form af et stykke laks med dutter af en sur-sød, broken gel på citron serveret sammen med en is la­ vet på karse. Her spiller skarp­ heden og pebersmagen fra karsen perfekt sammen med fedmen fra laksen og sødmen fra geleen. Og bagefter et styk­

ke pighvar serveret med sidste sommers hengemte blomster og røget marv – igen med masser af smag og noter, der både er nordiske og med klare hilsner til klassisk fransk koge­ kunst.

“I virkeligheden er jeg meget klassisk i min tilgang til smag og maden,” forklarer han.

Ny storhedstid På Søren K har Casper Stuhr Sobczyk fundet et sted, hvor han kan gøre næsten, som han vil, og det har kastet mange roser af sig i form af flotte anmeldelser og god omtale.

Restauranten har ellers i en år­ række levet en stille tilværelse, efter at stedet mistede den bib-gourmand-anmærkning

Søren K Søren K er restauranten i Det Kongelige Bibliotek på havne­ fronten. Stedet har en a la carte-restaurant, der serverer både frokost og aften, og som i en årrække var belønnet med en såkaldt Bib Gourmand i Michelinguiden. Søren K står udover selve restauranten også for al anden forplejning på Det Konge­ lige Bibliotek, herunder caféen, kantinen og de mange selska­ ber, der også finder sted her.

Søren K har siden september 2016 været drevet Meyers Con­ tract Catering A/S, der er en del af Løgismose Meyers, som fusionerede for to år siden. Meyers Contract Catering driver andre restauranter – blandt andre Almanak, Ofefia i Skuespil­ huset, Kost & Mask i Operaen og godt 80 kantiner rundt om i Danmark. www.soerenk.dk

i michelinguiden, som Søren K var belønnet med i flere år.

Men med den nye køkkenchef bag roret talte man atter om en ny storhedstid for restau­ ranten, der er opkaldt efter Danmarks nationalfilosof Sø­ ren Kierkegaard.

Og for Casper Stuhr Sob­ czyk er det spændende at være en del af et stort hus som Det Kongelige Bibliotek.

“Når jeg har brug for en lille pause, elsker jeg at gå en tur rundt på biblioteket. Det er sådan en smuk bygning, og den emmer så meget af histo­ rie. Men det er da lidt sjovt, at det er et bibliotek. Jeg tror ikke, mine lærere i folkesko­ len havde forventet, at jeg vil­ le indfinde mig hver dag på et bibliotek,” griner køkkenche­ fen, der har ansvaret for mad­ lavning til alle fra studerende til Dronningen, når hun kom­ mer forbi biblioteket.

Koncern med klare idealer Men Casper Stuhr Sobczyk og hans kolleger på Søren K er ikke kun en del af dag­ ligdagen i et stort bibliotek; de er også blevet en del af et stort hus i overført betydning, efter at Meyers Contract Ca­ tering overtog forpagtningen af restauranten 1. september sidste år. Her gik restauranten fra at være sin egen lille enhed

Torsdag den 26. januar 2017

boat opslag

Diamanten

nde køkkenchefer og en Michelin anbe­ edet fundet et nyt, højt gastronomisk leje. til at være en del af en koncern med mange hundrede ansatte.

Det har været en stor forandring, forklarer han, men heldigvis af udelukkende positiv karakter.

“Efter at vi er blevet en del af Meyers, er det kommet struktur på tingene på en helt anden måde. Vi har nu over 700 kolleger, som vi kan lære af og lade os inspirere af. Og vi har adgang til nogle ret fantastiske råvarer, ofte til gode priser, som gør, at vi fx kan servere langt mere økologisk kød i restauranten.”

Meyers har nemlig store krav til økologi og etik, og det glæder Casper Stuhr Sobczyk, som derfor hverken serverer fx foie gras eller ål i restauranten.

“Det er virkelig fedt at arbejde for en koncern, som har idealer for, hvad det er, vi serverer. At det ikke bare handler om penge, men om at have en vision,” siger han.

Både klassisk og eksperimenter Gastronomisk set har forpagtningen fra Meyers dog ikke haft den store indflydelse for Søren K. Casper Stuhr Sobczyk har nemlig stadig det sidste ord, når det kommer til at sætte menuen. Og

han laver både eksperimenter og mere klassiske serveringer: “Det er vigtigt, at der er noget for alle, når vi driver restaurant her i Den Sorte Diamant. Derfor skal der selvfølgelig både være en bøf på menukortet og mere eksperimenterende retter som fx laksen med karseisen. Og det er meget forskelligt, hvad folk vælger. Nogle aftener kaster alle sig over den faste menu, andre aftener vælger stort set alle a la carte-retter fra menukortet.”

Fælles for retterne – sikre kort såvel som de mere nytænkte – er, at de alle er spækket med velsmag fra de mange verdenshjørner, som Casper Stuhr Sobczyks køkken lader sig inspirere af.

Casper Stuhr Sobczyk Casper Stuhr Sobczyk har siden marts 2016 været køkkenchef på Søren K. Han er født og opvokset på Bornholm og har arbejdet som kok på flere prominente restauranter, fx Kødbyens Fiskebar og senest som souschef på Alchemist.

9

denden 23. september 4 10 Fredag Torsdag 26. januar2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Climatic challenges for one and all Weather affects us all, whether we like it or not. Our clothing, moods and undertakings are all at the mercy of meteorological conditions.

By Carole Christensen The days are growing lighter, but the weather is not really improving, but then it’s rather silly to expect it to in January. But why do people complain about some­ thing you can’t do anything about?

“Oh, isn’t it dreadful today”, cries a friend, when we met after fighting the wet and windy elements to get to the café of our choice. She then goes on to inform me that the third person who was to meet us for a cosy afternoon of coffee, cake and a chinwag has cried off, and gone home again after only getting as far as the bus stop!

It’s not as if she comes from a country with a more congenial climate, such as Spain or Italy.

Like myself, she comes from rainy and damp London! Please notice that I didn’t include ‘foggy’ in this last sentence. London rarely gets thick fog nowadays, as heating with coal is now very rare. It was the particles from the burning coal under damp and windless conditions that created smog (dangerous and sometimes lethal yellow fog).

The lack of wind didn’t help.

This is what has happened recently in Beijing.

Suitable attire Having such a varied climate, with temperatures ranging from a possible thirty degrees in summer to minus seven in winter, (higher and lower temperatures have been known) clothes are of major importance.

Summer, which can already start in May, calls for skimpy

often seen them worn on a mild winter’s day at the baker’s on a Sunday morning.

Appropriate apparel In Scandinavia, there is a saying that goes ‘there is no such thing as bad weather, only bad clothing.’ This means that if you put on suitable garments, blizzards, hailstorms and gales will not prevent you from going out.

After watching documentaries of people working in Antarctica without getting frozen to death, I’m sure it’s true. Windproof outerwear and lots of layers underneath are the trick. Having said that, (or rather written it) I don’t think I’ll visit this frozen continent, suitable clothing or not.

go boat Drafting: Anne-Marie. garments, and winter needs layers of woollen apparel, topped off with a well-filled down overcoat. If you are the type who doesn’t feel the cold that much, do not feel ignored. I know that there are many, many hotblooded people – unlike myself – who can walk around with their coats open in a snowstorm!

In and out of the closet Now it’s not the climate that

bugs me, but the fact that one needs clothing for three different seasons: summer, winter and the dodgy ones, spring and autumn, when one can never be sure what the heavens decide to surprise us with.

This means that our ward­ robes have to be spacious enough to keep all this stuff tidily stored. For many of us who live in small flats without walk-in closets, this is a major

challenge. Especially if you are like me, and have four different overcoats: a thin, summer thing for breezy days; an autumnal lightweight; a slightly heavier one for temperatures between three and thirteen degrees above zero, and then one well-filled with goose down.

When I’m all dolled up in my winter climate protection to cope with a temperature of minus five, I can hardly move, and

Meet Joseph De Rocher Maybe you remember the movie? Now “Dead Man Walking” is back as an opera and at the Royal Danish Opera at Holmen.

Two teenagers on a date are brutally murdered. The boy is shot in the head, and the girl is raped before she is stabbed to death. Years later, Sister Helen is contacted by Joseph De Rocher, one of the men convicted of the murders. He is waiting on Death Row and asks Sister Helen for spiritual guidance. He refuses to admit his guilt and is still applying for an acquittal.

As she agrees, Sister Helen is

met by astonishment from her colleagues, the prison chaplain and the world around her. For how can she work with a brutal murderer who refuses to admit that he has done anything wrong?

The opera is based on the book Dead Man Walking by Sister Helen Prejean about her work with prisoners on Death Row. The book was made into a movie with Susan Sarandon and Sean Penn in 1995.

Jake Heggie is one of North America’s most exciting and sought-after composers. Dead

Man Walking was his first opera and received widespread attention at its world premiere in 2000. It is now considered to be one of the great opera classics of our time.

Dead Man Walking is one of the most performed new American operas with more than 40 productions.

Johan Reuter sings Joseph De Rocher. Foto: Miklos Szabo.

getting upstairs to my thirdfloor dwelling is a major undertaking.

From experience, I dare to postulate that it’s mainly females that have so much clothing for the different seasons, while males tend to just put on a set of thermal underwear under their usual garb, and maybe dig out a pair of heavy boots. Shorts and sandals find their way to the back of the closet, but I’ve

Mood changer I often notice that people look very glum here in Copenhagen.

I can’t claim that this is the same in other places in Denmark, as I haven’t spent much time in other areas of the country.

Is this gloominess caused by the frequent dreary grey skies?

It can’t be lack of basic essentials, such as food, clothing, furniture and devices; the majority of us have plenty. I get to the conclusion that it must be the changeable and at times very gloomy weather.

A relative who went on holiday to Zambia was amazed to see that even people who had very little in the way of material comforts were extremely cheerful. Could the constantly shining sun be the cause of this?

I’ll leave this for some keen researchers to find out.

11

Torsdag den 26. januar 2017

JENS OTTO KRAGS GADE 9, 5. 4.

2 VÆRELSER - KØKKEN/ALRUM - ALTAN MED UDSIGT OVER VAND

ISLANDS BRYGGE 36C, 3. 2.

SOLGT TIL KØBERKARTOTEK

boat opslag København S Flot køkken i åben forbindelse med den store vestvendte stue med udgang til stor altan. Fra altanen er der udsigt til vandet og charmerende kajplads.

To gode værelser og lækkert badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. Der er gulvvarme i hele lejligheden.

Har du en bolig der skal sælges? Så ring straks til danbolig på telefon 32 87 30 80 eller mail hertil: Islands.Brygge@danbolig.dk

TOLDBODGADE 10A, 3. ÅBENT HUS: SØNDAG D. 29/01 KL. 12.00-12.20 København K Lejligheden er total renoveret, har en god og rummelig stue, samt spisestue og et stort køkken med køkkenø. Der er særskilt master-bedroom afdeling med tilhørende badeværelse. Master-bedroom er meget stort og rummeligt, og her er der masser af skabsplads, og yderligere walk-in.

Der er yderligere et badeværelse, som kan benyttes af enten gæster på besøg eller af hjemmeboende teenagere. Lejligheden indeholder desuden 2 store soveværelser. Til lejligheden hører et stort, aflåst og opvarmet kælderrum.

Ejerlejlighed

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

4.395.000 4.356

220.000 20.101/16.917

Bolig m2: 105 Placering: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 2006 Sag: 255NA-L0790 Energi:

C

9.995.000 7.135

500.000 45.760/38.519

Bolig m2: 185 Placering: Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1862 Sag: 146TK-L1137 Energi:

Bolig m2: 101 Placering: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 2012 Sag: 255NP-L0559 Energi:

3

D

København K Entréen fører hen imod det store stue køkken-alrum. I køkken/alrummet er der plads til et spisebords arrangement. Badeværelset er af rummelig størrelse og indeholder en bruseniche. På 2 sal, er der en dejlig lys stue, soveværelset er af god størrelse og der er masser af plads til skabe og dobbeltseng. Trappen fører op til den helt fantastiske tagterrasse, med plads til 20 spisende personer. Lejligheden består af parketgulve og store vinduer der tillader et behageligt lysindfald og som strømmer ind i lejligheden.

Alt i alt en perle af en lejlighed midt i det pulserende København!

A2

Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

5.795.000 4.887

290.000 26.461/22.270

Bolig m2: 104 Placering: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1865 Sag: 146TK-L1202 Energi:

danbolig Islands Brygge · Islands Brygge 81D, 2300 København S · Tlf. 32 87 30 80 · islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager · Sundbyvester Plads 2, 2300 København S · Tlf. 3259 1407 · amager@danbolig.dk danbolig Amager Strand · Øresundsvej 124, 2300 København S · Tlf. 32 34 04 00 · amagerstr@danbolig.dk

danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Østerbro Ejendomsmægler og Valuar, MDE · www.danbolig.dk

5

ÅBENT HUS

STORE KONGENSGADE 92D, 1. TH ÅBENT HUS: SØNDAG D. 29/01 KL. 13.30-13.50

Ejerlejlighed Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

Ejerlejlighed

SOLGT

5

ÅBENT HUS Kontant: Ejerudgift pr. md.:

København S

1

C

denden 23. september 4 12 Fredag Torsdag 26. januar2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Politikere vil have styr på adgang til havnen Flere steder er det for svært at få adgang til havnen, mener socialdemokraten Niels E. Bjerrum. Teknik- og miljøborgmesteren er enig.

Af Jesper Schou Hansen Skilte med adgang forbudtmærkater, afmærkninger med privat område og egentlige afspærringer harmonerer dårligt med politikernes ønske om adgang til Københavns Havn.

Derfor har medlem af Teknikog Miljøudvalget, Niels E. Bjerrum (S), bedt forvaltningen om

at komme med en oversigt over, hvor der fortsat er problemer. ”I alle de sammenhænge, hvor jeg har været med til at behandle lokalplaner, har vi ønsket, at der skal være offentlig adgang til hele havnen. Det har der været bredt politisk flertal for. Det gælder, om det er Teglholmen, Papirøen og så videre. Vi ønsker ikke, at man

kan lukke havnen af – hverken helt eller delvist”, siger Niels E. Bjerrum.

Ulovlige skilte Havnefronten har i flere udgaver afdækket, hvordan man på såvel Holmen som på Christianshavn har opsat skilte – både med og uden kommunal accept.

I seneste udgave af Havnefronten beskrev vi, hvordan Lejerbo-afdelingen på Christianshavn har opsat hegn og skilte, der meddeler, at kun beboere må bruge og opholde sig på området. Et helt bestemt citat fra en borger på Christianshavn er imidlertid faldet Lejerbo-formand Jan Hyttel for brystet. 84-årige Holger Feldt-

stedt havde nemlig beskrevet, hvordan en aflåst del af området frustrerede ham. ”Det er simpelthen ikke rigtigt, at området er aflåst noget af tiden. Døren kan åbnes med en lillefinger. Brandvejen er aflåst, for ellers parkerer folk inde på grunden”, siger Jan Hyttel.

Om porten er åben eller låst er imidlertid ikke spørgsmålet

for Københavns Kommune. ”Vi slår hårdt ned, hvis man forsøger at hindre fodgængere og cyklisters adgang med hegn eller skilte, der fejlagtigt betegner områder som private”, siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell. Sagen med Lejerbo er nu politianmeldt og ligger på 10. måned hos Københavns Politi.

Fredet ejendom med unik historie sat til salg

Med en dags forsinkelse kom der gang i skøjterne på postgrunden.

Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol

Gratis på glatis Søndag åbnede byens nye skøjtebane. Den er etableret på den gamle postgrund bag Københavns Hovedbanegård. Det er Danica Ejendomme og Nordic Choice Hotels, der har sat banen op. Området skal med tiden være et nyt boligområde

med erhverv, boliger og en bypark langs jernbaneterrænet.

Skøjtebanen er gratis at benytte og er åben hver dag fra 10-20 helt frem til midten af marts.

Der er mulighed for at leje skøjter på stedet.

Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa.

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

FÅ 50% RABAT PÅ DIN PIZZA

Freja Ejendomme A/S, der sælger ud af statens og regionernes ejendomme, har netop sat et enestående og fredet byhus på Christianshavn til salg. Det drejer sig om Wildersgade 15, der gennem flere år har fungeret som midlertidig bolig for medlemmer af Folketinget, der har deres hjemadresse ude i landet.

Nu er folketingsmedlemmerne flyttet til en anden ejendom, og huset er sat til salg for 22 millioner kr. på det private marked. ”Alle lejligheder har fine mo-

go boat

derne køkkener og velholdte plankegulve. Selve ejendommen er også i god stand. Den er blevet passet og plejet gennem alle årene og er stort set indflytningsklar. Et andet stort aktiv er den fine lille gårdhave, der hører med til ejendommen. Her er der næsten sydlandsk stemning med gulkalkede mure og vildtvoksende planter,” siger salgsdirektør i Freja ejendomme Jes Rovsing.

Ejendommen i Wildersgade har et samlet boligareal på 349

Af Kim Reich Der er udsigt til op mod 155 centralt beliggende parkeringspladser, når Borgerrepræsentationen inden længe vedtager at sætte et gammelt garageanlæg under Langebro i stand. Siden 2009 har anlægget været brugt til opmagasinering, men det fremstår på nuværende tidspunkt så nedslidt, at en istandsættelse er påkrævet.

Der skal ifølge forvaltningens oplæg, som Økonomiudvalget fik forelagt på sit møde den 25.

januar, etableres flugtveje, opsættes et nyt sprinkleranlæg, og installeres nød- og panikbelysning samt røgventilation. Derudover vil der blive opsat kameraer med bevægelsessensorer til videoovervågning, ligesom de gamle elinstallationer skal udskiftes. Parkeringsbåse skal males op og som en del af projektet vil indgangspartiet ligeledes få nye porte, gulvet vil blive afrenset og repareret, og indkørslen ved Puggaardsgade skal renoveres med nyt slidlag. Endelig skal lofter, bjælker, søjler

Tandlægerne på Bryggen Vi har fået større lokaler, bedre faciliteter, flere medarbejdere, samme gode behandling.

!

n ud og giv Klip kupone bestilling den med din on per kunde p Maks. en ku

Reykjaviksgade 1 • Islands Brygge 13-15 • 2300 Kbh. S Åbent hver dag kl.11-22. Mandage lukket.

I Wildersgade nr. 15 har medlemmer af Folketinget sovet, når de var i hovedstaden. ejendommen frem. Det er sjældent, at et helt byhus kommer til salg på sådan en adresse, så vi forventer stor interesse,” slutter Jes Rovsing.

KR

Nye parkeringspladser på vej ved Havnefronten

Tilbuddet gælder fra torsdag den 12.–19. januar 2017 Tilbuddet gælder ved alm. størrelse pizza og kan ikke bruges ved udbringning.

Bestil din pizza på 3254 4350

kvm. og er delt op i 9 små lejligheder på 37-47 kvm. Nogle af lejlighederne er indrettet på dispensation. Således skal tagetagen lægges sammen med de underliggende lejligheder på 3. sal. Præcis hvor mange ændringer, der kan foretages i den fredede ejendom, må en kommende køber diskutere med såvel Københavns Kommune som Slots- og Kulturstyrelsen, der skal godkende alle ændringer i fredede ejendomme. ”Vi glæder os meget til at vise

Tandklinik på Islands Brygge Kigkurren 8G, 1.sal • 2300 Kbh. S • Tlf. 32 57 75 44

www.islandtand.dk • info@islandtand.dk

og vægge males. Efter renoveringen vil anlægget opfylde de gældende lovkrav til et offentligt parkeringsanlæg, men det bemærkes også i indstillingen, at den overliggende vej, som er H. C. Andersens Boulevard, har utætte belægninger og fuger. De bliver dog ikke repareret i denne omgang, da det er en mere omfattende istandsættelse til omkring 20 - 30 mio kroner, som i givet fald også kommer til at opfatte belægningen på Langebros klapfag og ramper.

Istandsættelsen af det kommende P-anlæg, der befinder sig under rampen på Sjællandssiden, er budgetsat til 14,65 mio kroner, hvilket er 0,9 mio kroner mere end først antaget.

Merudgiften skyldes anlæggets tilstand pt.

Gammel sag realiseres Tilbage i marts 2012 spurgte den konservative gruppeformand og politiske leder Jakob Næsager, om der kunne gives offentlig adgang til det kommunale anlæg og svaret dengang var, at det bl.a. var en mulighed at lade anlægget indgå i en samlet parkeringsløsning i forbindelse med udvikling af havnefronten mellem Langebro og Frederiksholms Kanal. ”Så vi er glade for, at budget-

partierne bakker op. Det er en stor sejr for os konservative, for vi har længe kæmpet for mere parkering til beboerne. Vi er ikke i mål. Dette er kun én sejr på en lang vej. Heldigvis er der flere og flere, der bakker op om vores krav om mere parkering,” siger Jakob Næsager til Havnefronten.

Det endelige antal parkeringspladser afhænger af placeringen af de bærende søjler, som afklares i forbindelse med detailprojekteringen af anlægget. For bilister bliver der indog udkørsel via Puggaardsgade og for fodgængere bliver der tre ind- og udgange med adgang til H.C. Andersens Boulevard og til såvel den nordlige som den sydlige side af Langebro samt til havnekajen samt til Christiansborggade.

Det nye (tilgængelige) Panlæg vil efter Teknik- og Miljøforvaltningens vurdering medføre en reduktion i belægningsgraden kl. 12 fra 75 pct. til 56 pct. i en afstand af 400 meter fra anlægget, hvor der er størst efterspørgsel efter parkeringspladser i denne bydel. Der bliver dog også tale om en aflastningsfunktion i forbindelse med nedlæggelsen af 80 parkeringspladser i Frederiksholm Kanal.

Torsdag den 26. januar 2017

13

Tonny Landy, Elsebeth Dreisig, eller Guido Paevatalu som operaguide

Fv. Gustav, Ida, Mai Macado og Julie ved præsentationen for ministeren af de unges udviklingsprojekt.

Foto: Pernille Søndergaard, Københavns Kommune.

Unge byudvikler i Lego og Minecraft

boat opslag

Verona & Vin i Barolo

Af Kim Reich

Opera, udflugter og kulinariske oplevelser

Unge vil gerne sætte byen på spil. Det viser et forskningsprojekt, som Aalborg Universitet København, der har campus i Sydhavnen, har gennemført i samarbejde med Københavns Kommune. Projektet er netop blevet præsenteret for børneog socialminister Mai Mercado.

De seneste to år har projektet givet børn og unge i udsatte boligområder mulighed for at udvikle deres lokale byområde og løse problemer med utryghed, kriminalitet og manglende socialt liv. De unge har i den forbindelse udviklet idéer, som de har bygget op i Lego eller i computerspillet Minecraft.

Ideerne er efterfølgende blevet præsenteret for et dommerpanel bestående af byplanlæggere og borgmestre fra Københavns Kommune. ”Hele idéen og målet med projektet har først og fremmest været at skabe en platform, så forvaltningen kan samarbejde med de unge om den fælles viden, som begge parter har om området. Det handler bl.a. om at få indsigt i de problemer og udfordringer og ikke mindst løsninger, som de unge har,” siger Rikke Magnussen, der er lektor og forsker i Community Driven research og ny læringsteknologi på Institut for Kommunikation ved Aalborg Universitet, København.

Operarejse med operasanger Tonny Landy, Elsebeth Dreisig eller Guido Paevatalu som medfølgende operaguide. Rejselederen tager os med på flotte udflugter til Venedig og Gardasøen, og så skal vi selvfølgelig også besøge en ægte italiensk vingård. I Verona bor vi på flot 4-stjernet hotel i gåafstand til arenaen.

I den pragtfulde by Verona, hvor den smukke romerske arena hver sommer danner ramme om storslåede operaopførelser, er der to aftener mulighed for at opleve uforglemmelige operaforestillinger under den stjerneklare himmel. Forud for operaforestillingerne fortæller operasangere fra Det Kgl. Teater om operaernes baggrund, handling og komponister.

Lektor Rikke Magnussen fra Institut for Kommunikation ved Aalborg Universitet, København, ’tegner’ og fortæller. Foto: Pernille Søndergaard, Københavns Kommune Ideer inddrages i byfornyelsesproces Forskningsprojektet er blevet til i tæt samarbejde med Socialforvaltningen København, men også Teknik- og Miljøforvaltningen, Kultur- og Fritidsforvaltningen samt Børne- og Ungdomsforvaltningen har bidraget. Og her er man begejstrede for projektet. ”Inddragelse af børn fra udsatte områder som eksperter giver os i Københavns Kommune værdifuld viden, når vi skal udvikle byen,” forklarer Anna Lindenhoff Elming, som er projektkoordinator i København Kommunes Socialforvaltning og bl.a. har fokus på udvikling af innovative metodiske tilgange i arbejdet og samarbejdet med udsatte unge.

Det aktuelle projekt foregår i skoler i udsatte boligområder

og en central del i projektet er, at de unge bliver undervist i hovedprincipper inden for byplanlægning og teknisk modelbygning. Et af målene med projektet er således også at skabe en ny type ’teknisk borgeruddannelse’, hvor børn som en del af udviklingen lærer tekniske redskaber, metoder og teori, der kan give dem mulighed for at finde visionære løsninger på boligområdets problemer. En anden vigtig del af projektet er samarbejdet med Københavns Kommunes professionelle byplanlæggere. Her har Minecraft, hvor man kan opbygge hele byer, været et vigtigt redskab. ”Det er et redskab og et sprog, som er nemt tilgængeligt for børnene og gør idéer nemmere at få sat ord på,” siger Rikke Magnussen.

Projektet “Byen på Spil: Community Drive” handler i første omgang om ydre Valby, ligesom to skoler i Københavns nordvestkvarter skal inddrages i et længere projektforløb i forbindelse med en omfattende byfornyelsesproces i de kommende år.

Der blev lyttet opmærksomt til de unges forslag ved besøget i ministeriet. Foto: Pernille Søndergaard, Københavns Kommune.

Vi skal på byrundtur i Verona og på en dejlig udflugt til Gardasøen. Vi skal besøge en af verdens mest enestående byer - Venedig - på en skøn eftermiddags- og aftentur, hvor vi spiser aftensmad på en lokal restaurant. Rejsen afsluttes i Piemonte med et ophold i en af Italiens mest berømte vinbyer - Barolo. I Barolo bor vi med udsigt til vinmarker, så langt øjet rækker.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen

Ankomst til Milano lufthavn. På vejen til Verona besøger vi en vingård, hvor vi får en let frokost og vinsmagning. Indkvartering på flot 4-stjernet hotel i Verona, tæt ved det historiske centrum.

DAG 2 Operaforedrag om formiddagen.

Dernæst byvandring i Verona.

Opera om aftenen.

DAG 3

Udflugt til Venedig, sejltur gennem lagunen, aftensmad på restaurant og Venedig i aftenbelysningen.

• 7 dage, fly København-Milano t/r • Bustransport i Italien • 4 nætter på 4-stjernede Hotel Leon d’Oro centralt i Verona • 2 nætter på Hotel Barolo • 6 x morgenmad • 3 x frokost • 3 x aftensmad • Vinsmagninger • Udflugter ifølge program • 2 x operaforedrag ved operaguiden • Erfaren dansk rejseleder

Afrejsedatoer, operaer og operaguider

DAG 4 Operaforedrag, udflugt og frokost i Valpolicella-området. Udflugt til Gardasøen med ophold i een af de maleriske byer langs kysten. Opera om aftenen.

6/7 .....................Nabucco & Aida - Elsebeth Dreisig 27/7 ..Aida & Madame Butterfly - Guido Paevatalu 2/8 ...........................Aida & Tosca - Guido Paevatalu 25/8 .......................... Nabucco & Aida - Tony Landy

DAG 5 Vi forlader Verona og spiser frokost på en restaurant på Verdis hjemegn. Ankomst til Barolo.

Pris pr. person ......................................kr. 8.095 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

DAG 6 Udflugt til vinbyen La Morra og trøffelbyen Alba.

Tillæg pr. person

DAG 7

Afsked med Barolo og ankomst til Milano med byvandring. Herefter hjemrejse til Danmark.

VI HAR OGSÅ: Opera i Verona - og vin i Toscana. 8 dage med afrejse 24/7 + 12/8 Se mere på www.besttravel.dk/opera

Eneværelse ...........................................................kr. 1.500 Superior værelse .................................................. kr. 900 Afbestillingsforsikring............................... kr. 275/655 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat .......... €2 Billet unum. plads pr. pers. pr. opera ..........kr. 265 Billet fast plads pr. pers. pr. opera ... kr. 710-1.610

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/verona eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 4 14 Fredag Torsdag 26. januar 2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Kammerkor i romantikkens tegn Mogens Dahl Koncertsal på Bryggen er et privatfinansieret initiativ, der har skabt nyt liv i gamle stald- og værkstedsbygninger fra 1901. kunstnerisk funderet i den nordiske a cappella tradition, men med sit mål om at påvirke den fremtidige dagsorden for vokalmusik i Norden, søger det konstant nye horisonter. Mogens Dahl, ejer og initiativtager, er uddannet dirigent, født i Thisted og i øvrigt bror til Søren Dahl ham fra bl.a. Café Hack på DR’s P4, men det er jo en helt anden historie.

Valentinsaften byder på en gallaoptræden af det berømte Mogens Dahl kammerkor.

Siden 2005 har der været klassisk musik på programmet i disse fine omgivelser - kombineret med en række andre events fra foredrag til private arrangementer, der lejer sig ind. Og så er det et af de få steder i byen, hvor det er

muligt at fejre Valentinsaften sammen med et vaskeægte kammerkor. Chancen dukker op igen den 14. februar, hvor koncertsalen inviterer til en eksklusiv og sansemættet aften i romantikkens tegn, som det hedder i indbydelsen.

Mogens Dahl Kammerkor er et professionelt ensemble af udvalgte sangere fra hele Norden. Det blev etableret samtidig med koncertsalen og er siden blevet et af de mest fremtrædende klassiske ensembler i regionen. Det er

Romantik over hele linjen Valentinsaften står komponisten Johannes Brahms’ vidunderlige ”Liebeslieder” på programmet, så der bliver rig lejlighed til at holde i hånd.

Smægtende, klangskønne og Den privatejede koncertsal bag Bryggen er som skræddersyet til en lejlighedsvis ironiske tegner romantisk aften. liederne i en svævende let Valentine”, der i sin tid blev valsetakt billedet af den unge Schönberg.

Efter middagen åbner ba- udødeliggjort af den unge såvel som modne kærligheds ren og dansegulvet indtages. Chet Baker. veje og vildveje. Foruden Her følger Indeholdt i prisen er både Brahms byder aftenens mu- Husets egen jazz-trio (Magsikalske indslag også på eksempler bl.a. nus Hjorth, Kristin Korb og festmiddag og musik – begge Henrik Holst) spiller danse- dele serveret med kærlighed Roberts Burns’ længelsfulde på logokombiMy Luve’s Like a Red, Red venlige, romantiske klassike- og smil. Drikkevarer kan køRose og de populære ognationer. hu- re som ”If I fall in love”, ”This bes i baren, som er åben allemoristiske Cabaretsange af can’t be love” og naturligvis rede fra kl. 18.00.

Alle farver og ”My Funny KR den vidunderlige Benjamin Britten og Arnold

Her følger eksempler på logokombinationer.

Alle farver og ikoner kan frit benyttes.

go boat ikoner kan frit benyttes.

Eventkalender Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

26/1 – Isskulptursymposium Oplev 5 kunstnere skabe isskulpturer samt kåring af vinderen. Arrangementet er en del af festivalen Cold Karma Days, der inspirerer til at bruge Indre By om vinteren.

Tid: Kl. 17-23 Sted: Børskaj 12 Arrangør: Karma Kajen

Snedronningen er en farverig familieballet baseret på H.C. Andersens eventyr.

Tidligere solodanser på gæstevisit med ballet Kenneth Greve, der er tidligere solodanser ved Det Kongelige Teater, vender tilbage som balletmester med den flotte familie-ballet ”Snedronningen”. Han er i dag leder af Den Finske Nationalballet og gæster sin gamle arbejdsplads den 27.-29. januar 2017.

Det finske balletensemble gæster København i anledning af 100-året for Finlands selvstændighed. Landet blev selvstændigt den 6. december 1917 og begivenheden fejres over hele Norden - med gæ-

stespillet i København som en af de første, store markeringer.

Snedronningen, der opføres i Operaen, er baseret på H.C. Andersens eventyr fra 1845. Det er en fortælling fyldt med sne, underjordiske væsener og magi. Kenneth Greve har sammen med kostumedesigner Erika Turunen og lysdesigner Mikki Kunttu skabt forestillingens univers.

Balletten fremføres til musik indspillet af Finlands Nationaloperas orkester under musikalsk ledelse af komponisten

Tuomas Kantelinen. ”Vi er glade for at kunne byde vores finske venner velkommen i Det Kongelige Teater og sammen fejre en så stor og vigtig begivenhed for Finland og vores nordiske fælleskab. Vi glæder os til at kunne præsentere Snedronningen for vores publikum og er stolte af at være værter for et så fantastisk arrangement,” siger teaterchef for Det Kongelige Teater, Morten Hesseldahl.

KR

27/1 - Den Store Vinterbadedag Vinterbadning, sauna, bål og musik. Alle interesserede er velkomne. Arrangementet er en del af festivalen Cold Karma Days Tid: Kl. 17-23 Sted: Børskaj 12, 1221 Kbh. K Arrangør: Karma Kajen 28/1 - DM i Koldtvandsbombe Du kan vove pelsen og deltage eller blot kigge på, når der dystes i ”bombe” fra 3 meters udspring ud over Københavns kanal. Arrangementet er en del af festivalen Cold Karma

Days Tid: Kl. 19-20 Sted: Børskaj 12, 1221 Kbh. K Arrangør: Karma Kajen 20/2 – Workshop for kulturaktører Kom til inspirationsmøde og hør om, hvordan du kan lave kultur i Københavns Havn samt ansøge Havnekulturpuljen.

Tid: Kl. 17.30-19.00 Sted: Kulturhuset, Islands Brygge 18 Arrangør: Kulturhavn365 Læs mere på www.kulturhavn365.dk Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365 og Havnekulturpulje.

Mediepartner:

Torsdag den 26. januar 2017

Er det muligt at gøre det usynlige synligt - f.eks. en algoritme? Teatret Sort/Hvid prøver med deres performance RACE TO ZERO. Foto Søren Meisner

Nyt teaterstykke undersøger algoritmers logik

boat opslag Hvis du nogensinde har tænkt over, hvad der egent­ lig blev af CaféTeatret, så får du svaret her. I efteråret 2014 blev teatret, der allerede dengang havde skiftet navn til Sort/Hvid, hærget af en brand midt under sæsonen.

Det var i de gamle lokaler i Skindergade. Lige nu spil­ ler man i det gamle pakhus 11 på Dampfærgevej 2, men det er planen at rykke ud til et nyt og større teater i Den Brune Kødby i hjertet af Vester­bro.

Den 24. januar havde man urpremiere på performance­ styk­ket RACE TO ZERO, der vil gøre det umulige - nemlig at gøre det usynlige synligt.

Man vil forsøge at give krop til det, der ikke har nogen og få os til at forstå og mærke, hvordan det kan lade sig gøre at udføre 3.000 aktiehandler på ét enkelt sekund.

Så - yes! Der arbejdes sta­ dig med det samfundsaktu­ elle - og kritiske materiale.

Teateret skal stille spørgs­ målstegn ved det, der sty­ rer verden og det er - lige nu - verdensøkonomien. Og meget betryggende er det computeralgoritmer, altså programmeringer, der har mere eller mindre automati­ seret aktiemarkedet.

Hvad er dyrest? At klø sig i håret?

Det tager en algoritme et se­ kund at købe og sælge flere tusind aktier. Det er samme tid, som det ifølge teaterfol­ kene tager et menneske at

klø sig selv i håret. Algorit­ merne arbejder så hurtigt på aktiemarkederne, at de ikke længere opererer i mil­ lisekunder men i mikrose­ kunder. Aktiepriserne stiger og falder så hastigt, at men­ nesket ikke længere kan følge med. Vi er sat af. ”Race to Zero er et forsøg på at gribe det ubegribelige eller om du vil; en regndans for den moderne tids guder: de finansielle algoritmer,” siger idémand Kristian Hu­ sted, der har lavet forestil­ lingen sammen med Marie Louise Stentebjerg, Olivia Riviere, Jon Bonnici og Kenn Mouritzen.

De usynlige algoritmer Algoritmer er usynlige, men de er her hele tiden. De ser alt, mærker alt, vurderer alt og har indflydelse på alt. Lige fra de globale finansmarke­ der til de annoncer du ser på din egen Facebookpro­ fil. Forestillingen RACE TO ZERO gør algoritmerne syn­ lige og tager dem med ind på scenen for at forstå og mær­ ke, hvad algoritmiske logik­ ker er og hvad de betyder.

Det er derfor, holdet med deres performance har tur­ RACE TO ZERO vises til den 11. februar på Damp­ færgevej 2, 2100 Kø­ benhavn Ø. TIR-FRE kl.

20.00, LØR kl. 17.00 samt MAN den 06.02.2017 kl.

20. Forestillingen vil være på engelsk. Læs mere på www.sort-hvid.dk

det kaste sig ud i at forvandle noget så tørt som matema­ tiske formler og avanceret algoritmisk logik til perfor­ mance. For det er tørre tal, man ikke normalt vil se på en teaterscene. Tanken er, at RACE TO ZERO skal legem­ liggøre de algoritmiske prin­ cipper gennem bevægelse af tanke, krop, lys og lyd. ”Lige som koreografi er en slags regler for, hvordan noget skal bevæge sig, er al­ goritmer en slags regler for, hvordan noget skal agere,” forklarer Kristian Husted.

I USA sker omkring 70 pct. af al aktiehandel ved hjælp af algoritmer. I Danmark er det tal stadig kun omkring 20 pct., men det er kun be­ gyndelsen. Virksomhederne tjener penge ved at have den hurtigste algoritme. Den der kommer først, får handlen.

Nummer to får intet. Der­ for forsøger virksomhederne konstant at optimere deres algoritmer, så de arbejder hurtigere end konkurrenter­ nes. ”Din livsforsikring og din pensionsopsparing flyttes rundt i de finansielle marke­ der af algoritmer skabt og fi­ nansieret af store finanshuse som Goldman Sachs, Citadel og Danske Bank, som tjener store summer på at handle med dine penge uden men­ neskelig indblanding,” siger Kristian Husted RACE TO ZERO er an­den del af teaterforeningen Yél Kayes tri­lo­gi om verdens­øko­­nomien. Første del var Point Omega om finanskrisen.

15

Vestergaard M

. 32 57 28den14 773249574928 14Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 32 Tlf. 32 57 28 14Tlf. 55 Tlf. Tlf.575528771449 49 Fredag 23. september 2016 4 16 Torsdag den 26. januar 2017 Fredag den 23. september 2016

København Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Næstved ngby Holbæk Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-2355-57 TåstruphøjMerkurvej 4619-23 rnbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Torvegade Tlf. 3259 57 45 28 45 14 45 Tlf. 45 Tlf.45 55 77 4 Tlf. 45 87 54 04Tlf. 59 Tlf. Tlf. 54 04 Tlf.875954 4504 45 ej 3 87 54 04 . 45 4545458745

AUPING WINTER SALE! Lyngby

49 49

Holbæk Jernbanepladsen 19-23 AURONDETåstruphøj DOBBELTSENG* Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 4

øj 46 45 45

NU! KR. 18.995 (VEJL. PRIS KR. 22.995)

Vestergaard Møbler

go boat Vestergaard

*Prisen gælder ved køb af en Auronde sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Original dobbeltseng Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 NU! Kr. 14.995 (vejl. kr. 18.995)

rard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard M Veste

Møbler

7, Tlf. 32 57 28 14 -23, Tlf. 45 87 54 04 14 77 49 49 54 04 9 45 45 45

Prisen gælder ved køb af en Original København TorvegadeKøbenhavn 55-57, Tlf. 32Torvegade 57 28 14 Kø5 sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 55-57, Tlf. 32 2 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. 04 19-23, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Lyngby Jernbanepladsen 45 Lyng Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

København Torvegade 55-5 Næstved Merkurvej 3,Næstved Tlf. 55 77 49 49 Merkurvej 3, Tlf. 55 7719 49 Lyngby Jernbanepladsen Original dobbeltseng med Holbæk Tåstruphøj elevation 46,Holbæk Tlf. 59 45Tåstruphøj 4523.995 45 (vejl.

46, Tlf. 59 453,4T NU! Kr. kr. 31.995) Næstved Merkurvej Prisen gælder ved køb af en Original sengeramme, 2 stk. sengebunde med elevation og 2 stk. Inizio madrasser.

Holbæk Tåstruphøj 46, T

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

Essential dobbeltseng NU! Kr. 15.995 (vejl. kr. 19.995) Prisen gælder ved køb af en Essential sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

Essential dobbeltseng med elevation NU! Kr. 24.995 (vejl. kr. 32.995) Prisen gælder ved køb af en Essential sengeramme, 2 stk. sengebunde med elevation og 2 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

Veste Vestergaard Møbler rgaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Gælder tom. 31. januar 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

32 57 28 14

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Lyngby Jernbanepla

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49

Holbæ

19-23, Tlf. 45 3,Næstved Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46,Holbæk Tlf. 59 45Tåstru 453,45 gby 55-57, Jernbanepladsen Tlf. 45 87Merkurvej 54 04 Merkurvej 3, Tlf.04 55 77 49Næstved 49 ade Tlf.87 3254 5704 28 19-23, 14 Næstved Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Merkurvej Tl

www.vester-moebler.dk