Havnefronten 20170323

Torsdag den 23. marts 2017

Nr. 19 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Afviser forurening af havnen Læs side 4

Vinbar i Havnegade Læs side 8-9

Teknik- og Miljøforvaltningen har i samarbejde med Skuespilhuset lavet seks små nye stenrev i vandet ved det store hus. Fire af disse stenrev kan ses fra træbryggen, mens de to sidste ligger på lidt dybere vand, 2-4 meter nede, for at skabe huler til f.eks. krabber, rejer og fisk. Foto: Københavns Kommune.

Kongeligt årsregnskab ’fejret’ med små stenrev Af Kim Reich

Looking for sports in Sluseholmen? If so read page 12

Det Kongelige Teater forøgede sit besøgstal med næsten 160.000 i 2016 i forhold til året før, fremgår det af den netop offentliggjorte årsrapport. Alt i alt besøgte 776.000 teatrets tre scener og andre aktiviteter i det første år under den nye fireårsaftale, der er indgået

med et stort flertal i Folketinget bag.

Selvom der var stramninger i budgettet, blev der gennemført mere end 1.400 forestillinger og arrangementer. Og så var 2016 endnu et rekordår, hvad angår andelen af børn og unge, der bruger teatret. Der blev solgt knap 90.000 billetter til denne målgruppe og det er 14.000 flere end det gamle re-

kordår 2015. Ud over de solgte billetter dukkede ca. 35.000 børn og unge op til gratis workshops og aktiviteter. Det var 23.000 flere end i 2015.

Mange udadvendte aktiviteter finder sted ved skuespilhuset, der i regnskabsåret fik selskab af Ofelia Plads.

Dermed har havnefronten fået en ny attraktion til glæde for såvel publikum

Cafe alle dage - aftenåbent onsdag til lørdag

Jazz & Bobler - hver 3. torsdag i måneden

Naturvin, delikatesser og pasta

Selskaber, kokkeskoler og vinsmagninger

Egen import

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

Læs mere i lederen på side 2 og inde i bladet på side 11.

Islands brygges lille bid af Italien

Tirsdagsmiddag - italiensk, økologisk, hver tirsdag!

6 serveringer + et glas bobler, kr. 350,-

trappespecialisten

som turister, men også med et stort antal underjordiske parkeringspladser.

Teatret kom i øvrigt ud af 2016 med et overskud på 1,8 mio. kr.

Njalsgade 19C · www.ilbuco.dk

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

UDSALG Mad,UDSALG vin og respekt Njalsgade 19C · www.alimentari.dk

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDS UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG KAMPAGNE EJ220 Godt håndværk og klassisk dansk design med høj siddekomfort.

I stof fra Læder, cognac

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

19.995,43.995,-

i længde 240 cm.

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

EJ280EJ280 Sofa Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver 28.200,Stof i mange Nu farver 21.995,28.200 EJ280 Sofa i længde 240Sofa cm.i længde 240 cm.

Stof iEJ280 mange farver 28.200,- Nu 21.995,Stof i mange farver EJ280 Sofa i længde 240 cm.

28.200,- Nu 21.995,Stof i mange farver 21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13.28.200,februarNu2016 Stof i mange farver

Udsalget slutter 28.200,Nu 21.995,-

lørdag d. 13. feb

Nu 21.995,Udsalget slutter lørdag d.

13. februar 2016 2016 Udsalget lørdag d. 13. februar Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Model 220A - slutter længde 212 cm.

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

www.vester-moebler.dk

www.vester-moebler.dk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

23. marts 2017

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Absurd Soveby teater

LEDER

Axel Ahrendtsen, der er kulturordfører for Dansk FolkeAf Jesper Schou Hansen parti, vil sælge Skuespilhuset og lade provenuet gå til at renovere Det Kongelige Teaters Gamle Scene.altafgørenTeatret har Kommuneplaner og lokalplaner kan være ikke rådhvordan til tre huse og det ved med dentager mindste de for, fremtidens nyeenhver boligkvarterer sig indsigt, skriver i Politiken onsdag den 15. ud. Hvad entenhan deti et er indlæg Refshaleøen, Sydhavnen, Teglmarts. holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. Det Kongelige er fastlagt i en De fleste borgereTeaters vil gernerammer bo i et område, hvor bolifireårsaftale for med perioden 2016og- 2019, somså et man megetfårstort ger er blandet erhverv butikker, en flertal i Folketinget inkl.vel DFatstår bag.erAxel Ahrendtsens levende by – uden den mærke for støjende. udspil andre ordi opgangstider, på et tidspunkt,hvor hvorman han Hviskommer man er med entreprenør som aftalepart burde sikre knap nationalscenen arbejdsro kan sælge alt, så har man så stor interesse i er-ikke mindst set i lyset dekort besparelser, som følge af hverv og butikker.

Detaf er og godt der en langt bedre aftalen allerede gennemført teatret. forretning i atersælge boliger.påOgså selvom boligerne Uheldigvis for DF’s førende kulturpolitiker har Det skal være i stueplan.

Politikerne på netop Københavns Rådhus – primært TekKongelige Teater fremlagt en årsrapport fori 2016, nik- er og det Miljøudvalget – har imidlertid som første aktivitetsår under denglimrende nye aftale.muDet ligheder sikre,positiv at nyerapport boligområder bygget er nemligfor en at meget trods debliver økonomiske med både erhverv, butikker og boliger. omstændigheder.

Udover at teatret er lykkedes med at geDen overordnede Kommuneplanrapporten 2015 fastlægger nere et lille overskud, dokumenterer entydigt, hvilke områder, der skal være at Skuespilhuset sammen medhvad.

Operaen på Holmen og Islands Brygge i denop nuværende lokalplan set et Gamle Scene i højSyd graderlever til forventningerne både boliger, erhverv butikker.

MenDet da iområde forhold med til den målopfyldelse, som og teatret er pålagt. politikerneTeater vedtog Kommuneplan 2015 områKongelige øgede sit besøgstal.

Derskiftede blev gennemdet karakter kun forestillinger at være boliger butikker. ført mere endtil1.400 og og arrangementer også kan gruppe af borgere, der i hvad øjeblikket udeDerfor i landet, ogden så var 2016 endnu et rekordår, angår markerer i forbindelse detteatret. tillæg til lokalplaandelen af sig børn og unge, dermed bruger nen, somafpolitikerne snartfalde skal væk, behandle, godt få nogMeget det vil givetvis hvis Skuespilhuset le problemer insistere sælges fra. Detmed ståratnæsten sortpå påerhvervsdelen. hvidt i rapporten. Og Anderledes positivthar serglemt det ud butikker – elmåske Axel Ahrentsen i al med sin visdom, at Ofelia ler publikumsorienteret erhverv, somparkeringsanlæg kommunen så Plads og det tilhørende, underjordiske mundret ynder at kalde Her har politikerne nemlig faktisk er en donation til det. teatret? mulighed for at bestemme, at skal være Det er ikke pænt at sælge ender gave, man ligebutikker. har modI det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amataget. Det bliver formentlig også overordentlig vanskeligt gerspørgsmålet Vest Lokaludvalg og altså ikke er nået og er i det–hele taget,endnu om København kanpoaclitikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning ceptere, at en åbenbar attraktion langs havnefronten bliimidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har ver taget af plakaten? ikke skrevet, at der Måske bunder lige”skal” netopvære dettebutikker. forslag fra kulturordføDeti, vil få afgørende betydning for hvorvidt, der reren at han ikke er så vældig begejstret for de mange kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker nye byggerier, der er skudt op langs bl.a. havnefronten. naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden ”Jeg vil gerne have, at der bliver bygget smukt og i overvar udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en ensstemmelse med vores tusindårige historie”, sagde han enkelt forkølet Netto-butik. i et interview sidste år til Politiken, hvor emnet var arkiDet er Pension Danmark, der har købt området, og tektur. Hvordan man bygger i hans tusindsårsrige får stå som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt hen i det uvisse, men at DF’s korstog også er rettet mod området vel vidende, at de ifølge den eksisterende loSjællands Symfoniorkester, som Axel Ahrendtsen tror er kalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de naet rent københavnerfænomen, sætter bare tingene i relief. turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er Sandheden er, at hovedformålet med den samlede øvelder da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensise er at få stækket vingerne på Danmarks Radio. Derfor on Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe vil han også ’frede’ DRforSymfoniOrkestret ved at lade det butikkerne til fordel boliger. Men mindre man altså fusionere Kongelige Teater, hvor man i forvejen ønsker atmed lave Det en soveby. har Det Kongelige Kapel.

Med tanke på, hvor velfungerende, velbesøgte og unikke alle de her nævnte kulturtilbud egentlig er, virker DF’s udspil som en gang absurd teater.

Kim Reich Redaktør

Broen

Pirathavn uden tilladelse Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehlgraven i sidste nummer af Havnefronten. Der blev i sin tid lavet mange indsigelser fra forskellige interessegrupper, f.eks. Kulturarvsstyrelsen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns Lokaludvalg osv.

Der var mange gode begrundelser i indsigelserne, som ikke handlede om en kamp mellem de velbjergede med attraktive grunde og de stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse.

Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at nogen har ret til at være der, mens andre ikke har den ret.

Det handler om lige adgang til de danske kyster med lige ret og pligt for alle, herunder hensyntagen til vores fælles natur og forhistoriske minder.

Erdkehlgraven har været rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere. har haft den AfErdkehlgraven Anders Morten Christoffersen smukkeste med rørFormand forkystlinie Verdens Skove siv og lignende – det Amager Strandvej 144c, har den ikke 2300 mere.

København S Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen KøI den ophedede debatmed om bygbenhavns Havn, geriet af det planlagte Ørestad Men Kvarter aldrig så Fælled på meget Amagersom Fæl-i dag. led oplever vi, at flere myter og Hvorfor? løse påstande fortjener at blive Erd kehl – et gammelt aflivet.

Når det fremtures at tysk bygmilitærudtryk for bagsiden gegrunden som natur ikke af er en jordvold fæstningsannoget særligt,i et blot en tilfældig læg. Heraf navnet Erdkehlsamling uinteressante buske, så graven. Det gamle kajanlæg er det lodret forkert. langs kysten ved Refshalevej Her er tale om urnatur, om er efterhånden helt nedet vildnis med flere tusinde år brudt, og materialet er brugt på bagen. Vild og uberørt natil blandt andet bygning af tur betyder naturligvis ikke, at tømmerflåder og lignende. et menneske aldrig har sat sine Hvorfor? ben inde på området. Det påstår Så handler det pludseligt ingen. Men vi taler om et omom, at nogen tiltager sig en råde – nærmest midt inde i Køret, som andre ikke har.

Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem indbygget, at den tiltrækker alt for mange ukontrollerede initiativer. Stik imod myndighedernes ønsker og gældende lovgivning.

Der findes ingen allemandsret, og det er ikke tilladt at ligge for svaj langs kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet.

Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her.

Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling.

Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere.

Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

benhavn – der aldrig er blevet gødsket, dyrket eller pløjet. Det er i sandhed enestående. Her er et naturområde med en ubrudt naturlig kontinuitet, der går tilbage til den seneste istid. Dy-

namisk og vild natur med 5.000 år på bagen midt inde i asfaltjunglen, et vildnis med sjældne og truede planter og dyr. En lille naturperle tæt på storbyens bankende hjerte. At sådan noget overhovedet er muligt i dagens Danmark er rent ud sagt mirakuløst!

Når det i debatten om byggeriet fra bygherren By & Havn’s side antydes, at området ikke er uspoleret, da man tidligere til dels har ødelagt områdets flora og fauna gennem deponering af jord, er logikken mildt sagt aparte. Skødesløs omgang med områdets naturværdier for 1520 år siden, retfærdiggør vel ikke en gentagelse nu? I stedet for at gentage tidligere fejl som at placere en kæmpe skulptur midt i en sjælden plantes levested, kunne vi forsøge at gøre

det bedre i anden omgang. Vi kunne prøve at tage hensynet til truet og unik flora og fauna seriøst. Kommunens ledende politikere kunne tage de ord alvorligt, fra Københavns Kommunes egen tidligere erklærede biodiversitetsstrategi ”Plads til Naturen” om at ”optimere mulighederne for biologisk mangfoldighed.” Med andre ord, forstå at naturen har en værdi i sig selv, ikke kun som tom og pyntelig staffage i baggrunden for travle storbymennesker. Men som natur.

Denne unikke natur har ligget her i 5.000 år. Forsvinder den nu, kan det være for evigt.

Fortjener den ikke, at vi i 2017 lige tager os lidt ekstra tid til at undersøge om 2.500 boliger kan ligge et andet sted?

go boat

Betyder Ørestad Fælled Kvarter debat urnaturens udslettelse?

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion

Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion:

kr@havne-fronten.dk XXX

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7. oktober. torsdag denfredag 6. april 2017

Redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 Ansvarshavende redaktør

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Administration annoncer@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Administration adm@havne-fronten.dk English columnist Carole Christensen English columnist

Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid:

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Carole Christensen ccn@havnefronten.nu ccn@havne-fronten.dk

Oplag:16.197 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Grafiker Grafiker

Skribenter Jesper Schou Hansen, Carole Christensen, Skribenter

Kim Reich, Anita Frank Mikkel Goth, Bækgaard, Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Marlena Pedersen, Freja Czajkowski og ErnstReimer Poulsen Lærke Ørsted Svensson og Helena Flindt Pedersen.

debat

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv duHavnefrontens være journalist nyeHavnefronten? korrekturlæser for

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du enlokalavis, journalist i maven? læseværdig der kommer rundt i hjørSå høre vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, såarbejder vores for læsere lidt klogere.

Havnefronten at løftekan den blive borgerdrevne lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor miljø. søger vi en om dansk (eller flere), somblåpåelUanset du erkorrekturlæser studerende eller pensionist, rød eller frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur ler blot brænder for at skrive: Vil du være med til at forankre Danmarks nye Vi lokalavis i ditløbende område? historierne Er du frisk på at på avisen. sender tillevere, dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og Men der mest pres på tirsdag og onsdag i de optager dig ier vores korps af frivillige skribenter? uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter frivilligfra basis, gerne vil hjælpe os hører vipågerne dig der alligevel. med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og godeErhistorier - storefor somdig, små.såErsend du godt i det område, det noget oskendt en email på hvor du bor elleradm@havnefronten.nu brænder du for et særligt emne, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 23. marts 2017

Teglholmen forbudt for bilister?

Af Flemming Steen Munch (V) og Cecilia LonningSkovgaard (V), medlemmer af Københavns Borgerrepræsentation Overborgmester Frank Jensen (S) ynder at tale om, at vi skal have ”vækst i København”, ligesom han hylder de tusinder af tilflyttere, der hvert år vælger hovedstaden til. Men når der skal handling bag ordene, og der skal skabes ordentlige forhold for tilflytterne, kniber det mere.

Senest valgte det røde flertal at fjerne 160 parkeringspladser fra en kommende lokalplan for Teglholmen, på trods af at området skriger på parkeringspladser. Som det vil være læserne af denne avis bekendt, er der pt. mere end 1 års ventetid på at få en parkeringsplads på Teglholmen, og ejendomsmæglerne kan fortælle potentielle købere, at her kan de vente længe på en parkeringsplads.

Venstres holdning er klar – bilejere skal også behandles ordentligt, og vi skylder at sikre, at der er et tilstrækkeligt antal parkeringspladser.

Socialdemokraternes ageren forstår vi til gengæld ikke, og

Halvpension, vinsmagninger og alle udflugter inkluderet i prisen!

boat opslag

Toscana med Elba Italiens Grønne Hjerte og ”Napoleons ø”

det ville klæde Frank Jensen at tone rent flag. Skal Tegl-

holmen fremover være forbeholdt beboere uden bil?

Se frem til en uges ophold i skønne Toscana, hvor vi først skal bo i den mondæne kurby Chianciano Terme og dernæst tilbringe 4 nætter på den helt fantastiske ø – Elba. Umbrien og Toscana er balsam for kunst- og naturelskeres sjæle med sine uovertrufne rigdomme af kunst, vidunderlige landskaber med høje slanke cypresser, bredkronede pinjer, gamle krogede oliventræer og vinmarker, så langt øjet rækker. Området byder på betagende udsigter over charmerende maleriske byer og middelalderborge.

Elba er Italiens tredjestørste ø og kaldes med rette for en ”ædelsten” af de lokale.

Elba byder på smukke landskaber – skønne bugter med sandstrande omgivet af klipper, maleriske landsbyer og betagende udsigter over det azurblå Middelhav.

Duftene fra den skønne Middelhavsvegetation er et kapitel for sig. Rosmarin, timian og lavendler vokser vildt på øen.

Napoleon har sat sit unikke præg på Elba under sit ophold på øen i starten af 1800-tallet. Han blev forvist hertil efter slaget ved Leipzig, og tilbragte knap 10 mdr. på øen.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra København til Bologna t/r • 3 nætter på 3-stjernede Hotel Rossana i kurbyen Chianciano Terme • 4 nætter på 4-stjernede Hotel Fabricia på øen Elba • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad • 4 x frokost • Vinsmagninger • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst Bologna lufthavn. Transfer til vores hyggelige hotel i kurbyen Chianciano Terme.

DAG 2 Udflugt til hyggelige små byer i området, hvor vi smager på vine - bl.a. den kendte Brunello.

DAG 3

Udflugt til en af Italiens perler byen Assisi. Her møder vi den danske franciskanermunk Broder Theodor, som fortæller om Frans af Assisi og kirken.

DAG 4 Vi siger farvel til vores hotel og drager mod øen Elba. Undervejs har vi ophold i den skønne by Siena, hvor vi spiser frokost.

DAG 5 Udflugt til Elbas største by Portoferraio og besøg på Napoleons 2 residenser på Elba.

DAG 6 Elba er rig på mineraler. Besøg på mineralmuseum og frokost i byen Porto Azzurro.

DAG 7

Udflugt inkl. tur med svævebane til Elbas højeste punkt, Monte Capanne.

DAG 8 Vi sejler tilbage til fastlandet og kører til Pisa med det kendte skæve tårn. Let afskedsfrokost i byen og kurs mod lufthavnen i Bologna.

Datoer og priser 6/5 ...................................................................... kr. 8.095 27/5 ................................................................ UDSOLGT 9/9 ...................................................................... kr. 8.295 13/9 ................................................................... kr. 8.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.200 Tillæg for værelser med balkon ................. kr. 500 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 275 Turistskat på hotellerne pr. nat ........... €0,80 / €2

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/elba eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

3

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

23. marts 2017

Fredag den 23. september 2016

Kommunen afviser at byggeri forurener havnen Massiv udpumpning af sand i havnen ved Enghave Brygge farver vandet i Københavns havn helt grønt. Men det er dog ufarligt, siger kommunens Teknikog Miljøforvaltning.

Af Jesper Schou Hansen Bygning af endnu en bolig-ø i havnen ud for Enghave Brygge har i flere dage farvet vandet i havnen helt grønt. Men selvom bunden af Københavns havn er forurenet med miljøfarlige stoffer, så afviser kommunen overfor Havnefronten, at der er nogen som helst fare. Heller ikke selvom vandet bliver helt grønt af det udpumpede sand, der skal udgøre bunden på den nye bolig-ø. ”Der er ikke noget nyt i måden, som sandpudeudlægning ved Enghave Brygge udføres på i forhold til tidligere. Teknik- og Miljøforvaltningens undersøgelser har vist, at metoden ikke

er problematisk i forhold til forurening af havnen”, siger Jørgen Lund Madsen, enhedschef i Teknik- og Miljøforvaltningen til Havnefronten.

Københavns Kommune har i forbindelse med den første bolig-ø ekstraordinært gennemført flere prøver, som ikke påviste nogen fare for forurening med miljøfarlige stoffer.

Danmarks Naturfredningsforening København har dog tidligere afvist, at antallet af prøver er højt nok til at give et 100 procent retvisende billede, hvilket Havnefronten i efteråret efterprøvede hos miljøforskere.

Her var konklusionen, at kommunens prøvetagning efter miljøfarlige stoffer var rimelig, da

Kalvebod Bølge byder på øl og pakistansk mad Det er mildest talt et blandet køkken som Winter Rafts tømmerflåde byder på, når de med levende musik lægger til ved Kalvebod Bølge lørdag d. 25. marts, kl 13 for at servere snacks, etnisk mad og øl.

Det er Madskolen Jorden Rundt, der sørger for bæredygtige snacks, og Ølsnedkeren, der byder på hjemmebrygget øl. Der er ingen entre for arrangementet er støttet af CPH Raft Entertainment, Sharing Copenhagen og Kulturhavn 365.

Madskolen Jorden Rundt er en non-profit forening for etniske minoritetskvinder på Amager og lederen Irene von Folsach glæder sig til at byde folk velkomne. ”Vi har efterhånden gjort mange gode erfaringer med vores madskole. Vi skaber

hurtigt fællesskaber gennem maden. Folk tager godt imod os, når vi laver gadekøkken til arrangementer i København.

Vores kerneværdier er fællesskaber, kulturmøder, stop madspild, bæredygtighed og ikke mindst etnisk mormormad. Vores madværtinder har nemlig alle etnisk minoritetsbaggrund. Tømmerflådekoncerten er endnu en god mulighed for at styrke madværtindernes evner til at udføre catering-opgaver”, siger Irene von Folsach fra Madskolen Jorden Rundt.

Tømmerflåde-koncerten er med Malte + surprise blot en af 5 catering-opgaver i den københavnske bynatur, som madskolen udfører i samarbejde med Sharing Copenhagen i løbet af foråret.

Jesch

man ikke fandt spor, der kunne antyde mulig forurening og retfærdiggøre flere af denne type målinger.

Eftersom prøverne fra anlæggelse af den første bolig-ø ikke viste spor af forurening over tilladte værdier, har Københavns Kommune i denne omgang afvist at gennemføre yderligere test, som man gjorde efter Havnefrontens første henvendelse.

I stedet henviser Københavns Kommune til VVM redegørelsens tilladelser. ”Ligesom med alt andet byggeri, fører vi regelmæssige tilsyn for at sikre, at arbejdet ikke belaster miljøet mere end VVMredegørelsen tillader. Vores tilsyn viser, at bygherre holder

sig inden for redegørelsens rammer”, siger Jørgen Lund Madsen.

Ingen information til havnens brugere Havnefronten har forholdt Teknik- og Miljøforvaltningen, at den ikke har informeret brugerne af havnen om eventuelle risici. Forvaltningen mener imidlertid ikke, at det er et problem. ”Forvaltningen informerer ikke havnens brugere direkte, medmindre der er problemer med badevandskvaliteten. Der måles ikke på miljøfarlige stoffer i badevandet, men hvis forvaltningen vurderer, at koncentrationen af miljøfarlige stoffer kan være problematisk, fx i forbindelse med et anlægsprojekt, luk-

Det grønne vand i havnen skyldes udpumpning af sand i forbindelse med etableringen af en ny bolig-ø tæt på Havneholmen. Foto: Arkivfoto / Havnefronten. ker vi badestederne efter bedste vurdering”, siger Jørgen Lund Madsen.

Mens der ikke måles på koncentrationen af miljøfarlige stoffer, så analyserer forvaltningen derimod løbende for eksempelvis colibakterier, der kan eksplodere i forbindelse med kloakoverløb. ”Forvaltningen udtager omkring 20-26 badevandsprøver pr. sæson pr. badested - dvs. en-to prøve hver uge i badesæsonen.

Ved vinterbadestederne udtages

go boat

Glade aktive bag ny helsemesse på Bryggen Af Kim Reich Uanset om du er til urter, trykmassage eller gerne vil vide mere om dit sexliv, så har Islands Brygges Handelsstandsforening et rigtigt godt tilbud. Søndag den 26. marts lyder startskuddet nemlig til en ny tradition på Islands Brygge – en sundhedsmesse, hvor en lang række helseaktører giver deres bud på, hvad der kunne være godt for dig. ”Krop i Balance” er handelsstandsforeningens bud på en tværfaglig sundhedsmesse, hvor du udover fordelagtige tilbud kan få en snak med fagpersoner, teste behandlinger eller få indblik i, hvad der gemmer sig bag koncepter så

forskellige som Rosenmetoden, Fertilitetsbehandling, træning med fokus på føddernes trivsel, massagebehandlinger, zoneterapi, og japansk lifting – for blot at nævne nogle. ”Vi er en række medlemmer, som arbejder med disse ting og mødes i et netværk en gang om måneden. Der fortalte jeg, at jeg længe har haft en drøm om at arrangere en helsemesse. Den idé greb de, og det er helt fantastisk, at vi nu er nået så langt”, fortæller Lise Klinkby, der er lægeeksamineret zoneterapeut og har klinikken sanselig.dk i Njalsgade med tilhørende netbutik.

Hun tilføjer, at workshops med spædbørn, hvor mødre-

ne kommer for at lære, hvad de kan gøre for deres børn, er meget hot lige for tiden.

Enkelt og nede på jorden ”Det nære og nærværet spiller en rolle for dem og det tror jeg også, at vores gæster kommer til at opleve på messen sammen med vores udstillere. Det bliver meget nede på jorden”, siger Lise Klinkby, som har været selvstændig siden 2009 og er en af de mange behandlere, der ’gemmer’ sig i lokalområdet.

Krop i Balance foregår i Kulturhuset på Islands Brygge.

Messen er åben for hele familien fra nær og fjern fra kl. 11-16, og der er gratis adgang.

alle vvs installationer udføres døgnvagtordning

Dem kan du møde: FeetBack KropUmulig sanselig.dk Amoxa.com, jordemoder & akupunktør Klinik for fodterapi/v Anne Jensen Sexologiskolen Slowmotion ZoneEnergy TRYK Kiropraktorerne Islands Brygge Rosenmetoden v. Karen Vinding minHelsekost Kropsterapi for Velvære OnoMana Sund Fertilitet, Havnestadsklinikken Psykomotorisk terapeut Mine Camilla Olsen Bryggens Urter Cabello, Bryggens grønne frisør Hanne Bay, ansigtsløft Boldklubben Hekla Bryggens Løbe- og Powerwalk Klub Roklubben SAS Kunsten at redde liv

Vi bygger for mennesker

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 - 2300 S tlf. 36 72 30 00

prøver også om vinteren hver måned. I slutningen af hver sæson vurderes samlet set, om kriterierne er overholdt i forhold til badevandsdirektivet, hvilket de har været i Københavns Havn siden 2002”, siger Jørgen Lund Madsen, enhedschef i Teknikog Miljøforvaltningen til Havnefronten.

Havnens brugere kan til enhver tid holde sig ajour på badevand.dk, som løbende opdateres med informationer om badevandskvaliteten.

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

www.fbgruppen.dk

Torsdag den 23. marts 2017

5

Spejlglatte cykel- og gangbroer:

Det kommer nok til at ske igen

Trafikstyrelsen har kig på hele området ved Dybbølsbro Station til en kommende fjernbus-terminal. Foto: Anne Marie Korup / Havnefronten.

Fjernbus-terminal ved Fisketorvet og Dybbølsbro spøger

boat opslag Der er ingen fjernbus-terminal i København, selvom en million busrejsende årligt kommer til byen. Derfor har Trafikstyrelsen nu kig på et par områder, der skal erstatte den længere række af busser, der parkerer uden for DGIbyen, hvor der hverken findes ventearealer eller skiltning.

I fald den endelige pil peger på området ved Dyb-

bølsbro Station, så forestiller styrelsen sig en terminal under den eksisterende vejbro mellem stationen og Fisketorvet som den mest oplagte løsning. Det vil dog kræve en større ombygning med plads til op til 20 busser.

Fordelen ved Dybbølsbro og Fisketorvet er koblingen til S-togsnettet og den kommende Sydhavnsmetro, der

åbner om seks år. Styrelsen forventer en pris på omkring 50 millioner kroner for en ny fjernbus-terminal – en pris busselskaberne over tid kommer til at betale i form af brugerbetaling.

Ud over Dybbølsbro er der syv andre placeringer i Storkøbenhavn i spil.

Jesch

Samler skrald i havnen fra kajak Selvom Københavns havn er blevet renere over årene, så er der stadig problemer med det mere synlige affald i havnen og kanalerne.

Derfor har Kayak Republic arrangeret en indsamling den 2. april 2017 fra kl.

9-15, hvor alle kan være med til at ”gøre en forskel for miljøet og vores smukke by”, som arrangørerne skriver.

Når skrald blæser ud i vandet, er det overladt til sig selv og nedbrydes over tid til mikroplast. Mikroplast er en kæmpe belastning for miljøet, og derfor tager Kayak Republic ud og samler skraldet op.

På dagen hopper deltagerne i kajakkerne og samler alt det, de kan finde og nå med hænder, pagajer og grappere. Det er gratis at

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

deltage, alle er velkomne.

Ren Havn afvikles med hjælp fra Teknik- og Miljøforvaltningen og Danmarks Naturfredningsforening (DN) og er et led i DN’s landsdækkende Affaldsindsamlingen.

Du kan læse mere på www.kayakrepublic.dk Jesch

Trapperne på Inderhavnsbroen – dækket af is, selvom Københavns Kommune har en vintertjeneste, der blandt andet skal have styr på broerne. Foto: læserfoto.

Af Jesper Schou Hansen

De københavnske cykel- og gangbroer er opført i så lette metalkonstruktioner, at de er særligt udsatte i tilfælde af frostvejr.

Hos Københavns Kommunes Vintertjeneste erkender centerchef Vibeke Vedel, der har ansvaret for kommunens Vintertjeneste, problemet med tyk is i frostvejr. Derfor skærper man nu tilsynet. ”De lette cykelbroer i Københavns havn – Inderhavnsbroen, Cykelslangen og Bryggebroen – er særligt udsatte i frostvejr, fordi de bliver afkølet både oppefra og nedefra. I modsætning til de store vejbroer som Langebro og Knippelsbro er cykelbroerne lette metalkonstruktioner, hvorfor de ikke har en lige så stabil vejtemperatur som de andre tunge brokonstruktioner”, forklare Vibeke Vedel til Havnefronten, efter vi har vist et læserfoto af en mere eller mindre tilfrosset Inderhavnsbro.

Ifølge centerchefen er kommunen opmærksomme på problemet. ”Forvaltningens Vintertje-

Gammeldaws

JAVA KAFFE

½ kg friskmalet kaffe, eller hele bønner.

Normalpris: 49,-

39,-

neste har et særligt tilsyn med de lette broer hver eneste nat/ morgen i vintersæsonen for at kunne glatførebekæmpe før morgentrafikken starter. I perioder, hvor temperaturen ligger og svinger lige omkring frysepunktet i morgentimerne, oplever vi smeltevandssituationer, hvor sneen tør og genfryser. Det kan være en medvirkende årsag til den situation, som billedet viser.

Men det kan ikke afvises, at der også kan være sket en udførselsfejl det pågældende sted”, siger Vibeke Vedel.

Forvaltningen har selv været opmærksom på flere tilfælde, hvor situationen har været kritisk. Vibeke Vedel peger blandt andet på dage i slutningen af februar, hvor et ret kraftigt snevejr dagen i forvejen havde skabt en særlig situation. ”Broerne var fine og farbare i de tidlige morgentimer, hvorefter temperaturen pludselig dykkede. Der opstod risiko for, at de store pytter af smeltet sne frøs lynhurtigt og gjorde broen glat. Derfor har Vintertjenesten særlige ruter og tilsyn på de lette broer, og så bliver borgerne informeret

via Trafiktårnet og Trafikradioen, såfremt der bliver registreret glat føre, ligesom vi anvender kommunens kanaler til at kommunikere om vintertrafikken. Den pågældende morgen udsendte vi via diverse medier en advarsel til cyklisterne om netop denne situation, da vores tilsyn konstaterede, at der var blevet glat, og der blev iværksat glatførebekæmpelse igen”, siger Vibeke Vedel. ”Vores tilsyn har primært haft fokus på cykelbanen, men fremadrettet vil de også blive bedt om at kigge på trapperne og forpladserne.

Vintertjenesten vil desuden kontakte de udførende og sikre sig, at de er opmærksomme på, at de her arealer er en del af deres ruter, for det skal selvfølgelig ikke se ud som på billedet”, siger Vibeke Vedel.

Hun opfordrer i øvrigt borgerne til at kontakte Vintertjenesten i Københavns Kommune for at undgå at folk falder og kommer til skade.

Det kan ske via kommunens hovednummer 3366 3366, der kan stille om til vagthavende.

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

4 6

Fredag den 2016 Torsdag den23.

9.september marts 2017

Fredag den 23. september 2016

En gang var der biler og heste:

Nu er det musikalske værksted rykket ind

Mogens Dahl ved flyglet i et af konferencelokalerne. Foto: AnneMarie Korup / Havnefronten.

Af Kim Reich Der var halvnøgne kalenderpiger på væggene, et smukt reklameur fra oliefirmaet Mobil i værkstedet og en udkørt Wolseley i gården. Til højre for porten ud mod Snorresgade på Amager var der er et skilt med teksten ”Amarkansk Autoservice”.

Det var det sted og den atmosfære, der mødte Mogens Dahl og hans hustru Jette Egelund, da de for første gang så de lokaler, der nu er Mogens Dahl Koncertsal. Det gamle autoværksted var en del af den

ejendom, hvorfra hun i dag driver familievirksomheden Vipp, der især er kendt for den originale pedalspand. Koncertsalen, der således er etableret for egne midler og drives privat, er blevet stedets ånd i en moderniseret udgave - en enestående og meget tæt kombination af kultur og erhvervsliv.

Og det var personalechefen i en stor dansk virksomhed, der som den første bød ind på et arrangement i de nye, rustikke omgivelser, hvor alt er sat i stand med nænsom hånd og bragt sammen til et moderne,

Kammerkor med nordisk islæt

lille kulturhus med professionelt snit over de tre sale, den gode mad og ikke mindst foyeren, hvor en perlerække af optrædende hilser velkommen fra portrætter på væggene - med håndskrevet billedtekst til hvert enkelt af værten selv.

Derfra er tonen sat, hvad enten man er til business eller ­pleasure eller begge dele. Mogens Dahl giver ofte et lille divertissement på et af flyglerne, når folk er samlede til bespisning under en firmaevent. Så lever stedets ånd på ny, og hans hjerte banker for kammermusikken, som lever og kan udøves, fordi man har de arrangementer, hvor firmaerne lejer sig ind. ”Der er netop den særlige atmosfære over stedet, som vores kunder godt kan lide. Jeg tror, det har noget at gøre med, at de gamle bygninger, som vi har indrettet os i, er alt andet end anonyme. Det tidligere værksted og den store sal, som engang var hestestald, er vores bedste aktiv. Det, at du ikke blot kommer til et sted, som ligner alle andre”, siger Mogens Dahl.

Thyboen, der kom ind med 4-toget

Det er svært at lytte sig ind på, at Mogens Dahl er født og opvokset i Thisted, og at han har studeret og arbejdet i Aarhus. Han kommer fra et hjem med klaver og er ud af en søskendeflok på seks, og så har han det der særlige forhold til musikken, som ikke kan undgå at smitte af på os tilhørere. ”Musikken går ned i hjertekulen og tager ved. Det er de følelser, som den kan vække i os, og de er med til at danne os som mennesker. Det kan være en indre glæde eller sorg, der bliver forstærket. Tænk bare på ”Den kedsom vinter gik sin gang” af Ambrosius Stub. Den gør noget ved os, ved mig i hvert fald. Sang åbner sindet og fænger gennem hele livet. Musikken er med til at perspektivere og tegne nye linjer, og for mig er det vigtigste, når man bliver ramt af tekstfragmentet, og folk bagefter siger tak for dejlig aften. Vi er selvfølgelig godt forberedt, men musikalske oplevelser skal ikke guides for meget, og kammermusikken har jo det særkende, at den har en anden form for æstetik. Her taler vi ikke billedsprog som i andre klassiske musikgenrer, men om de formmæssige rig-

domme. Det er dem, vi arbejder med”, siger Mogens Dahl.

Musikalsk og fagligt velfunderet Mogens Dahl er uddannet på Det Jyske Musikkonservatorium og på Aarhus Universitet. Han startede med at spille trækbasun (trombone), og så har det udviklet sig over klaver, orgel, violin, sang og direktion til musikhistorie og -videnskab – bl.a. at kunne læse et partitur analytisk. Han har været lektor på Aalborg Universitet og syngemester ved Den Jyske Opera, men han har også spillet jazz med Peder Pedersens Big Band og andre store navne. Alligevel stod det ikke skrevet noget sted, at han skulle have sin egen koncertsal, om end tanken nok havde simret i ham. Ideen kom frem i lyset, da han og Jette en dag stod oppe i elevatortårnet på Vipp’s nye ejendom og så ud over alt det, der var nede i gården og vel egentlig kun ventede på en kærlig hånd.

Der er en særlig æstetik i koncerts istandsættelse af de gamle bygninger. F

go boat ”Der havde været en autolakerer og værksted, så det så lidt ynkeligt ud, men hun foreslog, at det var der, jeg skulle lave min koncertsal, for det var jo

det, jeg gerne ville arbejde med.

Det har været noget af et projekt og meget op ad bakke i starten.

Vi fik renoveret hovedhuset, og

Jørgen Leth skal også en tur på værkste

Fra autoværk

Af Kim Reich Det er få steder - bortset fra Glyptoteket og Diamanten i Det kongelige Bibliotek - der har en musiksal dedikeret til kammermusik, men ingen der også har sit eget kammerorkester. Det har Mogens Dahl. Koret, der er et professionelt ensemble af udvalgte sangere fra hele Norden, blev etableret i 2005. Det er kunstnerisk funderet i den nordiske a cappella tradition (sang uden musikledsagelse), men med sit mål om at påvirke den fremtidige dagsorden for vokalmusik i Norden, søger det konstant nye horisonter.

Koret optræder ofte med ny musik af etablerede nordiske komponister skrevet specielt til ensemblet. I 2014 uropførte Mogens Dahl Kammerkor ”Nordic Mass” af Sven-David Sandström ved Festspillene i

Bergen. Dette banebrydende værk er udkommet som det seneste i korets række af meget roste cd-udgivelser.

En nyfortolkning af ”Johannespassionen” så dagens lys i marts 2016. Værket uropførtes i Konzerthaus Berlin og blev herefter opført ved åbningen af Thüringer Bachwochen, i Holmens Kirke i København samt Domkirken i Lund. Og til påske giver koret igen koncert i Holmens kirke. Det er den 30. april.

Mogens Dahls Kammerkor ved Allehelgenskoncerten i 2015, hvor temaet var evighedens lys og håbet. Foto: Ole Christiansen.

Mogens Dahls Koncertsal i Snorresgade 22 er indrettet i et byggeri fra 1901, der oprindelig var en staldbygning med tilhørende portnerbolig for Hertz Bogtrykkeri, hvor designfirmaet VIPP i dag har sit hoveddomicil. I den nuværende koncertsal stod hestene opstaldet, mens vognene var parkeret i det, der i dag er foyer. Senere var der en autolakerer og et værksted i bygningerne. Det er arkitektparret Frank Maali og Gemma Lalanda, der nænsomt har ført bygningen tilbage til sit oprindelige udseende og dermed givet koncertsalen og de øvrige lokaler deres helt egen unikke atmosfære.

Torsdag den 9. marts 2017

salen. Den skyldes en nænsom og lys Foto: Mogens Dahl Koncertsal.

vant til hjemmefra, så det har ikke været noget problem. Til gengæld fanger bordet. Der skal tjenes penge, og det er erhvervsindtægterne, der driver stedet, så vi kan arbejde med kulturformidling på et højt, professionelt niveau”, fortæller Mogens Dahl.

I dag har han flere medarbejdere og en nyansat direktør, der skal tage sig af salg og marketing, så han kan koncentrere sig om musikken og ikke mindst om Mogens Dahl Kammerkor, som er hans personlige hjertebarn ved siden af koncertsalen.

7

kammerkor. ”Det var benhårdt i starten, hvor vi skulle knokle for at få fat i kunderne og få dem herud, men min stille ambition var, at musikken kunne gå hånd i hånd med business-arrangementerne. Nu kan folk huske, at de har været her, og måske kommer de tilbage til en koncert eller til et af de mange foredrag, vi har med kendte danskere med noget på hjerte. Det har været sundt at få fingrene ned i materien, og jeg tog springet, fordi jeg vil være en fri mand og have mulighed for at arbejde med det, jeg helst vil. Det kan jeg nu”, siger Mogens Dahl.

boat opslag

ed.

vi kunne se fra start, at der var en god synergi i, at jeg kunne få mit eget her, så det var bare om at tage fat. Det har vi været

En nydelse at gå på arbejde Mogens Dahl bor halvandet minuts gang fra koncertsalen, der gemmer sig i kvarteret bag Islands Brygge, og han nyder i bogstavelig forstand at gå på arbejde. Han konstaterer også uden tøven, at vejen var noget længere og mere op ad bakke, da han kom til hovedstaden med 4-toget fra Jylland i sin tid, men nu er han, hvor han vil være med sit liv og med sit

Mogensen og Leth Foredrag er også musik: fornylig viste den kendte kommentator Peter Mogensen nye sider af sig selv ved en foredrag- og sangaften, og den 24. april kommer Jørgen Leth på besøg. Ham skal man bare lytte til.

ksted til koncertsal

Forbedret støjregulativ skaber stadig en del støj

Af Kim Reich Der er stadig ikke ro om støjplagerne i forbindelse med musikarrangementerne i byen, selvom et flertal i Borgrepræsentationen nu har vedtaget visse ændringer og sat nogle begrænsninger. Det nye regulativ er dog et skridt på vejen, mener teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL). ”Nu har vi taget et skridt for at komme de mange støjplagede borgere i møde uden at lægge byen øde. Vi skal finde den rette balance mellem byliv og privatliv, og derfor har vi også bedt om, at forskriften evalueres, når året er omme.

Dermed er der stadig plads til, at vi kan løsne eller skærpe reglerne for de enkelte områder, når vi kender effekten af det nye sæt regler”, siger Og det er positivt, at kommunen nu anerkender at støjplagerne er et problem.

Det siger Susan Thorpe fra Vil holde mere øje Kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) mener ifølge DR, at der skal gøres endnu mere for de støjplagede københavnere. Derfor vil han udvide kommunens vagtordning og støjpatrulje til også at omfatte hverdage. Forslaget drøftes pt.

foreningen Bryggen for Alle, der sammen med Foreningen Københavns Beboernetværk, arbejder aktivt for at mindske støjgenerne ved ikke mindst byens musikarrangementer. ”Tidligere i debatten har der tit været udsagn om at støjfølsomme mennesker måtte indse, at de ’bare’ skal flytte ud af byen, så vi er da glade for, at sluttidspunktet nu er fastsat til kl. 22, men det er også den mest positive ændring i forhold til de gamle retningslinjer”, siger Susan Thorpe.

Opstramning på hverdage Med de nye forskrifter sættes der en række krav til musikarrangementerne på flere udvalgte pladser - bl.a. at de skal slutte senest kl. 22 på hverdage dvs. søndag til torsdag. Der sættes grænser for støjniveauet under koncerten hos de nærmeste naboer og en grænse for det antal timer, som musikken må støje på dette høje niveau. Støjniveauet er samtidig sat så lavt, at arrangørerne, som det hedder, animeres til at indrette sig på pladsen, så beboelsesområder generes mindst muligt. ”Bortset fra at der nu er 48 ’koncertsteder’ mod tidligere 39 er problemet stadig, at de faste rammer ikke bliver kontrolleret hverken af Teknikog Miljøforvaltningen eller af politiet. Derudover har TMF en tilsyneladende ubegrænset elastik for at kunne dispensere

fra de godkende retningslinjer”, siger Susan Thorpe.

Manglende håndhævning Med de nye regler skal arrangøren sikre sig, at naboerne orienteres om et kommende arrangement. Der er endvidere fastsat tydeligere regler for afvikling af lydprøver og nogle klare rammer for hvilke miljøkrav der er på hvilke pladser. ”Det er mig en gåde, hvordan politikerne i København kan forsvare at fortsætte med at uddele endnu flere tilladelser til disse arrangementer uden samtidig at sørge for, at reglerne håndhæves. Vores erfaring er, at det ikke sker. Ansvaret for dette bør hvile centralt hos Teknik- og Miljøforvaltningen, hvor tilladelserne godkendes og udstedes - ikke hos arrangørerne. Der bør også defineres en minimum frist på mindst tre døgnfor varsling af hver event.

Uden timelig oplysning om samtlige vilkår inkl. start- og sluttidspunkter samt støjniveau har beboere ikke mulighed for at træffe deres nødvendige forholdsregler for om de skal blive i deres hjem under afviklingen af arrangementet”, siger Susan Thorpe.

Socialdemokraterne, Enhedslisten, De Radikale, Socialistisk Folkeparti og De Konservative stemte for det nye regulativ, mens Venstre, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og løsgænger Kasper Heumann Kristensen stemte imod.

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

23. marts 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat

Ligger vandret for n og maden d

Den Vandrette Vinbar i Havnegade holder fanen højt for såkald tilsætningsstoffer. I den hyggelige kælder lige ved Inderhavnsbroen f lavet så den passer til v Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard “Vidste du, at konventionelt dyrkede druer til vinproduktion er noget af den mest sprøjtede frugt i verden – det er kun ikke-økologiske citroner, der er værre. Og det er jo de færreste, der spiser skallen på en sådan citron. Det er noget andet med vin. Der synes mange mennesker at være ligeglade med, at druerne til vinen er fyldt med gift.”

Ordene kommer fra manager Anders Duedam på Den Vandrette Vinbar i Havnegade. Han er godt i gang med at pakke kasser med vin ud, da Havnefronten kigger forbi.

For ham er der ingen anden vej: Vin skal laves med så få tilsætningsstoffer som overhovedet muligt. Alt andet er gift for kroppen.

“Mange af vores vine kan synes meget nemme at drikke.

Og det er jo egentlig klart.

Traditionelle vine er derimod fyldt med alt muligt, og her gør kroppen modstand. Her har vi noget, der egentlig er

meget renere i det”, siger Anders Duedam.

På Den Vandrette har man nemlig en klar vision for, hvad der kommer i glasset – og på tallerkenerne, skal det vise sig.

Her banker hjertet for såkaldt naturlig vin, som er vin lavet uden fx svovl, sprøjtemidler og tilsætningsstoffer, og som har fået en stor opblomstring i Danmark de seneste ti år, blandt andet hjulpet på vej af Noma og andre toneangivende restauranters fokus på naturlig vin.

Det er en type vin, som får mange traditionelle vinelskere til at rynke på næsen over flippede økofanatikere og dedikerede hipstersommelierer, og som bevirker, at der i vinmedierne er blevet udkæmpet regulære slag på ord for og imod.

Naturvin på Titanic Men at sige, at naturlig vin smager på én bestemt måde, er noget vrøvl, mener Anders Duedam, som selv er inkarneret naturvinsdrikker og -elsker.

“Vi har mange forskellige vine her hos os – fra de helt let-

”

Vores mad er enkel og ofte snackagtig – ikke alt for avanceret te til de mere tunge sager. Men folk, som siger, at naturlige vine er noget tyndt sprøjt, der smager sært, har ikke smagt ret meget forskelligt. Og er du en tilstrækkelig dygtig vinmager, så kan du lave en god vin uden alt muligt kunstigt. Det er jo bare den nemme udvej.”

Samtidig er tilsætning og sprøjtemidler en relativ ny opfindelse, mener han: “I gamle dage var al vinen jo naturlig, og det klagede man ikke over, heller ikke i de fine kredse. Vi plejer at sige, at på Titanic drak man altså kun naturvin”, smiler Anders Duedam, der samtidig gør en dyd ud af, at vinene på Den Vandrette er noget helt andet, end dem, man finder på hylderne i Irma og andre supermarkeder.

“Vi får mange af vinene fra små producenter, som vi selv har besøgt. Det gør det sjovere at fortælle historierne om vinen til gæsterne – at vi kender producenterne og ved, hvad de står for. At vi kan sige, at vi for eksempel har været i Østrig og besøgt dem her”, siger han og holder en østrigsk hvidvin fra Morillon Hochegg op.

Enkel og snackagtig mad At besøge Den Vandrette handler dog ikke kun om at drikke læskende vin langt fra den mainstream, som de fleste steder sælger og serverer. Det handler også om at spise god, enkel, økologisk mad, som passer godt til en afslappet aften i godt selskab. Maden er nemlig også en vigtig del af et besøg hos Den Vandrette.

“Vores mad er enkel og ofte snackagtig – ikke alt for avanceret, da vi jo er en vinbar og ikke en decideret restaurant.

Men man kan sagtens spise sig mæt her, og vi går meget op i maden, som er økologisk og for det meste lavet af danske råvarer. Men vi er ikke

Torsdag den 23. marts 2017

boat opslag

naturlig vin – dertil

dt naturlige vine uden svovl, sprøjtemidler og får du læskende dråber i glasset og mad, der ofte er vinen. dogmatiske omkring det. Vi importerer f.eks. vores egen olivenolie”, siger Anders Duedam, der kort efter sætter et par meget velsmagende serveringer på bordet.

Og heller ikke luksuriøse råvarer står han i vejen for. Det viser han med alt tydelighed, da en italiener kommer forbi med en lille pose fyldt med nogle meget velduftende hvide vintertrøfler. Her iler han straks ud i køkkenet for sammen med kokken at udvælge de pæneste, der samme aften kommer på en servering med den italienske burrataost.

“Burrataen er i aften med hvide vintertrøfler og koster 135 i stedet for 110”, siger han kort efter til et par gæster, som er ved at studere menukortet.

Orangevin og fingerfood De retter, som Havnefronten får serveret, er alle fulde af smag og nemme at dele, hvilket netop er oplagt, når man besøger et uformelt sted som Den Vandrette.

Og ofte er retterne udviklet til at passe til en bestemt vin, forklarer Anders Duedam:

“De fleste steder laver man først maden, og så finder man vin, der passer til. Men hos os er det lige omvendt. Vi har haft flere retter på kortet, der simpelthen er lavet ud fra smagene i en bestemt vin. Det gjaldt for eksempel en rødbedecarpaccio med en kraftig okseglace og med et miks af citrusfrugter og urter, som passede til vinen, og vi lavede også en hvid udgave af samme ret, der passede til en bestemt hvidvin.”

Og det lykkes bestemt at få maden til at passe sammen med vinen, kan Havnefronten erfare, da vi smager på de lækkerier, som Anders Due-

dam sætter på bordet. I glasset kommer en såkaldt orangevin, altså en hvidvin lavet på samme måde, som man laver rødvin, hvor skallerne får lov til at give smag, og den viser sig at være et glimrende match til blandt andet den lækre, grove tatar og den salat med svampedip, som udgør en del af dagens lækkerier.

“Salaten her er i øvrigt et godt eksempel på, hvordan vi tænker maden her i huset.

I bunden ligger en creme, og så kan man let tage et helt blad med fingrene og så dyppe i cremen – rigtig fingerfood”, siger han.

Den Vandrette Den Vandrette er en vinbar i et kælderlokale i Havnegade, lige dér hvor Inderhavnsbroen og fiskekutteren fra Thorup Strand ligger. Vinbaren specialiserer sig i såkaldt naturvin, som baren har et stort udvalg. Ud over vinen serverer baren også små, velsmagende retter.

Det er vinhandleren Sune Rosforth, der står bag Den Vandrette, og som ud over vinbaren ejer vinimportfirmaet Rosforth & Rosforth, der også leverer de fleste vine til baren. Den daglige drift varetages af manager Anders Duedam. www.denvandrette.dk

9

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 9. marts 2017

Fredag den 23. september 2016

Metrohøring:

Borgere savner metrostation på Teglholmen Af Kim Reich Den nye metrolinje til Ny Ellebjerg Station via Sydhavnen har en alvorlig mangel. Der mangler en station på Teglholmen. Det mener flere borgere, der har kikket nærmere på det supplement til den eksisterende VVM-redegørelse fra 2015, der netop nu er i høring.

Borgerne henviser bl.a. til de mange virksomheder i området, der bl.a. omfatter TV2, Politiets Efterforsknings- og Anklagercenter og Man Diesel & Turbo. Dertil kommer Skolen i Sydhavnen og den daginstitution, der er på vej, og som kan få en idrætshal for hele området oveni, samt naturligvis ikke mindst de mange nye og kommende boliger i området.

Nærmeste station på den nye metrolinje bliver ved Enghave Brygge i Nord, og her er det værd at bemærke, at en ny vej-, cykel- og gang-

Bliv hørt!

Høringsfristen for den nye VVM-redegørelse om Sydhavnsmetroen er den 26. marts. Du kan følge lokalplanforslag og andre forslag i høring her: http:// www.blivhoert.kk.dk bro over Frederiksholmløbet efter planen åbner i 2018.

Alfred Nobels Bro har netop været i udbud, og den vil, når den står færdig, kunne løse noget af problemet. Mod syd bliver stationen ved Sluseholmen nærmeste mulighed.

Endestation skal graves ned Baggrunden for den nye VVM-redegørelse er, at det i 2016 blev besluttet at lægge Metroens endestation ved Ny Ellebjerg under jorden for at lette omstigningsforholdene til S-, regional- og fjerntog.

Dertil kommer, at Metrosel-

Hvad er en VVM-redegørelse?

VVM står for Vurdering af Virkninger på Miljøet. Det er en procedure, VVM-myndigheden skal følge for at kunne tillade anlægsprojekter, der må forventes at kunne påvirke miljøet væsentligt.

Proceduren stiller krav om at udarbejde en redegørelse for anlægsprojektets forventede, væsentlige påvirkninger af miljøet. Redegørelsen skal udarbejdes og i offentlig høring, inden bygherren må få tilladelse til at gå i gang med projektet.

Kilde: Miljø- og fødevareministeriet.

skabet to steder – ved Tjæregade og Teglholmsgade – har fundet behov for mindre jordforstærkninger fra terræn i stedet for fra tunnelerne, som det ellers var forudsat i det oprindelige projekt.

Københavns Kommune har derfor vurderet, at der skal udarbejdes en supplerende VVM for ændringerne.

En borger i Sydhavnen er bekymret over de påtænkte jordforstærkningsarbejder og spørger, hvad det betyder for miljø og støj i de pågældende områder. En anden borger udtrykker tilfredshed med det kommende projekt, men har bemærkninger til redegørelsen, som ligger på kommunens høringsportal.

Anlægsarbejder er på trapperne Sydhavnslinjen, der udgår fra Cityringen ved Sønder Boulevard-Dybbølsgade, bliver 4,5 km lang og får i alt fem ny stationer. Foruden Ny Ellebjerg bliver det Havneholmen, Enghave Brygge, Sluseholmen og Mozarts Plads, der alle bliver under terræn.

Netop nu arbejdes der med trafikomlægninger, bl.a. ved Fisketorvet, og ledningsomlægninger. Anlægget af stationerne starter i efteråret 2017, og den nye linje åbner efter planen i 2023. Den nye metrolinje forventes at få omkring 43.000 daglige passagerer.

go boat

Der er langt over til Teglholmen fra den planlagte metrostation ved Enghave Brygge, men en bro er i støbeskeen. Foto: Erik B. Andersen.

Beskrivelse af jordforbedring på Teglholmen (Fra besigtigelsesforretning i området i juni 2016). Kilde: Metroselskabet.

Vinsmagning tilbage med Salone del Buco I Njalsgade hos Il Buco har det været en stor succes at

holde vinsmagning, så nu er de tilbage igen med “ Salone

Tandlægerne på Bryggen Vi har fået større lokaler, bedre faciliteter, flere medarbejdere, samme gode behandling.

Tandklinik på Islands Brygge Kigkurren 8G, 1.sal • 2300 Kbh. S • Tlf. 32 57 75 44

www.islandtand.dk • info@islandtand.dk

del Buco”, hvor man – med mindre ændringer som bedre vejr, flere producenter og endnu mere stemning – har tænkt sig at gentage konceptet.

Det sker med vine fra små og ægte italienske producenter kombineret med læke italienske retter –serveret over

et par dage. Det hele tilsat musik.

Det er lokalerne I Njalsgade 19C – de gamle FDB pakhuse – der danner de stemningsfyldte rammer om to dages vinsmagning, hvortil billetterne købes via hjemmesiden eller stedets Facebook-side. Da arrangementet

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

kun løber af stablen 7. og 8. maj, så er det en god ide at

sikre sig billetterne allerede nu.

Jesch

Glimt af industrihistorien Christianshavns Lokalhistoriske Forening & Arkiv inviterer til et foredrag med Tommy P. Christensen, der er cand.mag. fra Københavns Universitet i historie og kunsthistorie. Han er i dag en meget aktiv underviser og har bl.a. været redaktør på Personalhistorisk Tidsskrift og Hvem Forsker Hvad.

Foredraget, der finder sted på Christianshavns Bibliotek, Dronningensgade 53, torsdag den 6. april kl. 19, handler om

Christianshavns og Amagers første militære og civile industri – om trædemøller, dampmøller og -maskiner, den kemiske industri i form af oliefremstilling, sæbesyderi og kunstgødning, rebslageri og væveri.

Men fortællingen handler også om tyske, engelske og nederlandske indvandreres betydning for Danmarks industrialisering ved indførslen af ny viden og teknologi.

KR

Torsdag den 9. marts 2017

11

Det Kongelige Teater i 2016:

Overskud og masser af børn og unge i teatret Af Kim Reich Uanset om det er en kammeropera om Kaj Munk, en original ballet over fortællingen om Alice i Eventyrland, eller det blot er en af de mange andre brikker i det sceniske puslespil, som udgør Det Kongelige Teaters repertoire - de kom ud af det med skindet på næsen i 2016.

Og det er jo egentlig fantastisk at tænke på, når man erindrer det ’administrationsgebyr’ på to pct. om året, som teatret er blevet pålagt af et flertal i Folketinget eller den rammeaftale for 2016 - 2019, som lige nu er grundvilkåret for de forskellige aktiviteter. Komponisten Richard Strauss skal efter sigende have givet udtryk for, at sultne musikere spiller bedst.

Ofte opstår stor kunst ud af fat-

tigdom, men det bør naturligvis ikke være et mål for nogen kulturpolitik i noget land uanset hensynet til de skatteydere, der er med til at betale for teatret eller ikke rigtig interesserer sig for kunst i det hele taget.

En måde at imødegå de budgetmæssige humørsvingninger er naturligvis at præstere inden for de givne rammer. Det lykkedes for Det kongelige Teater i 2016. Det viser årsrapporten, der blev offentliggjort i sidste uge og næsten på dagen for etableringen af Det Kongelige Kapels nye venneforening.

Det fremgår af rapporten, at publikum var glade for de mange tilbud i sæsonen, og at der kom flere tilskuere sidste år end i gennemsnittet for sidste aftaleperiode, som var 2012 - 2015.

Der blev leveret høj kvalitet med stor variation i udbuddet

og med det aftalte niveau for antallet af forestillinger inklusiv turné. Det bemærkes dog, at det kunstneriske niveau ikke var blevet realiseret uden anselige sponsorater til teatret.

Rekordmange børn og unge besøgte teatret Det Kongelige Teater forøgede sit besøgstal med næsten 160.000 i 2016 i forhold til året før. Alt i alt besøgte 776.000 teatrets tre scener og andre aktiviteter i årets løb. Der blev gennemført mere end 1.400 forestillinger og arrangementer.

Og så var 2016 endnu et rekordår, hvad angår andelen af børn og unge, der bruger teatret. I 2016 solgte teatret knap 90.000 billetter til denne målgruppe. Det er 14.000 billetter flere end rekordåret 2015, hvilket vurderes til at være

særdeles tilfredsstillende. Ud over de solgte billetter dukkede ca. 35.000 børn og unge op til gratis workshops og aktiviteter.

Det er 23.000 flere end i 2015.

Teatret kom ud af 2016 med et overskud på 1,8 mio. kr. Der var budgetteret med et overskud på 1,4 mio. kr. pga. godkendt underskud fra 2015 på 1,4 mio. kr. Dvs. det akkumulerede resultat for 2016 er 0,4 mio. kr. Teatret vurderer at årets resultat er tilfredsstillende.

Sponsor- og fondsarbejdet spiller fortsat en stor rolle for Det Kongelige Teater og mulighederne for at sætte unikke forestillinger op. I 2016 var de samlede sponsorindtægter på 50,9 mio. kr.

boat opslag

En forestilling hver 4. dag uden for København Det Kongelige Teater er fortsat

hele Danmarks teater. Teatret besøgte 44 byer i landet, og turnévirksomheden i 2016 var som de tidligere år betydelig, hvilket har medvirket til, at teatret i gennemsnit stadig opfører én forestilling hver fjerde dag uden for København. Der var i alt 101 turnéforestillinger og 132 sommeraktiviteter i 2016. Derudover blev der transmitteret fra teatrets scener til over 50 biografer i hele landet.

2016 blev også året, hvor Ofelia Plads blev indviet. Pladsen strækker sig ud i havnen nord for Skuespilhuset og blev et nyt omdrejningspunkt for både danskere og turister, der var på udkig efter en café eller et af de mange kulturtilbud, der sommeren igennem blev udbudt.

Fra starten af året faldt den

politiske fireårsaftale for perioden 2016-2019 på plads. Dermed blev der skabt ro om rammer og retning frem til og med 2019. Det skete samtidig med, at der tiltrådte en helt ny bestyrelse under ledelse af bestyrelsesformand Lisbeth Knudsen.

Som det fremgår af teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning, er ambitionen stadig at udvikle nationalscenen, så den fremstår moderne og som et naturligt kulturelt tilvalg for hele befolkningen.

Samlet set er Det Kongelige Teater naturligvis mærket af den strammere økonomi, som bl.a. betød afvikling af det mere end 200 år gamle scenografiske værksted. Og kapellet måtte tåle en lønnedgang for at holde sammen på det i verdenssammenhæng helt enestående ensemble.

Champagnepropper sprang for tidligt Af Kim Reich Både C. F. Møller og en anden tegnestue har stilfærdigt gjort os opmærksom på, at det endnu ikke er afgjort, hvem af de fem prækvalificerede hold, der får opgaven med at tegne den nye bygning til Skolen på Islands Brygge. Vi skrev i sidste udgave af Havnefronten en historie, der kunne opfattes som om at C. F. Møller havde fået opgaven, men det er ingenlunde tilfældet.

En kommende kongelig kapelmusicus? Foto: det Kongelige Teater.

Den nye skolebygning, der opføres på Artillerivej 126, skal indeholde udskoling med elever fra 6. til 9. klasse (i alt 784 elever) samt personale. Bygningen skal indeholde en fuld 7-sporet skole for udskolingen med idrætshal. Byggeriet forventes at være på ca. 10 000 m2 indeholdende basis- og fagområder, køkken og spiseområde, administration og personalefaciliteter samt idrætshal. Hertil kommer udearealer på ca. 4 000 m2;

med arealer til undervisning, rekreation og ankomst. Der skal ligeledes etableres parkering for cykler og biler.

Opgaven er udbudt i totalentreprise og foruden M.T. Højgaard teamet, hvori indgår C.F. Møller, deltager team ledet af BAM Danmark, NCC, Aarsleff samt Enemærke & Petersen.

Havnefronten beklager, at vi var lidt tidligt ude med at udpege en vinder.

Netop nu:

Kongelige aktiviteter over hele landet I forbindelse med at operaforestillingen Figaros bryllup fra den 20. til den 31. marts turnerer rundt i Jylland, afholder Det Kongelige Teater et hav af aktiviteter på skoler og gymnasier i Aalborg, Holstebro, Randers, Vejle, Esbjerg og Aarhus. En lang række elever er allerede startet, og endnu flere vil gennem workshops og særlige aktiviteter få et unikt indblik i operaens verden.

Flere af landets 3. klasseelever har allerede prøvet kræf-

ter med operakunsten, da der er blevet afholdt operaworkshops på en række skoler formidlet af Det Kongelige Teaters egne sangere. Ligeledes vil både gymnasieelever, tekniske skoler og jyske lærere de kommende uger opleve opera helt tæt på, når der afholdes alt fra tekniske rundvisninger til lærerworkshops. Her vil eleverne få et unikt indblik i det krævende tekniske univers bag en forestilling, og lærerne kan på egen krop opleve, hvad det vil sige at bruge

musikken fagligt.

Desuden får de mange skoler besøg af Det Kongelige Teaters helt nye børneopera, Nattergalen, som er en nyfortolkning af H.C. Andersens eventyr om kejseren af Kina i sit store slot og hans frit syngende Nattergal. Forestillingen er udviklet af operakompagniet Pin-Upera med støtte fra Det kongelige Teaters KGL+ afdeling og er en ny opera for børn og barnlige sjæle.

KR

Hvem der skal stå for skolebyggeriet på Artillerivej 126 er endnu ikke afgjort. Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten.

denden 23. september 4 12 Fredag Torsdag 23. marts 2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Sports club with a difference Haveje Sports Club in Sluseholmen is a unique club where adults of all ages can actively participate in different sports, and also take initiative to start new activities.

By Carole Christensen In Riccos comfortable café in Sluseholmen, Havnefronten’s English reporter met up with Mette Jakobsen, one of the founders, and former chairperson of Haveje Sports Club.

The newly elected chairperson, Niels Sandholt Busch, was also with us, and we spent a pleasant hour talking about this fitnesspromoting group.

“It all started when Rikke, my upstairs neighbour, and myself met regularly with a group of women in our backyard, and trained or went running together”, related Mette, and continued, “As time went on the word spread. More people came, and the group grew until there were 40-50 of us who trained on Wednesday or Thursday evenings”.

Chilly evenings As winter approached, it started getting colder. Fortunately, someone noticed that a hall on Støberivej was empty, because the school in Sydhavn was being rebuilt after a fire.

“We thought it was stupid that it was empty, when we needed premises to train in”, said Mette. “We got in touch with the school and the headmaster was positive, so we were allowed to borrow the hall on a temporary basis. It didn’t need to be done formally through the city authority until the school was finished. The headmaster knew that many of the pupils’ parents would be using the place, so they would take good care of it. It was splendid that he encouraged us!”.

Rikke and Mette then decided to start a club, as there were so many who wanted to join in.

Lots of people were moving to this area, and when they started to look for somewhere to play football or train, they found that the nearest places were on

go boat

Amager or in Vesterbro.

“When you get home at five o’clock after a long day, and by the time you’ve got the kids to bed, you don’t want to have to go far from home for sport”, said Mette.

them from joining”, recalled Mette.

“Our intention is for people to bring their own ideas to the club, so that it isn’t just our ideas that develop it. If there is something that people want to do, or if they are trainers and want to set up a new group, we’d really like to hear from them.

For example, maybe they want some people to go cycling with”.

Adult refuge Mette, who has an MSc in Public Health, is very interested in promoting situations where people can be physically active, so she and Rikke began to think more broadly about what they could offer.

“We wanted to create a kind of retreat for adults”, said Mette, and continued eagerly: “We started the club in August 2013, and having a hall gave us a head start to be in a strong position when we formally had to apply to use these popular premises.

This is first this year that we have had to do this”.

Varying variety The club has become very popular in Sluseholm and Tegelholm, where there are about 300 members, depending on what type of sports are currently being offered.

Mette explained, ‘with activities such as football and badminton, people just bring their equipment and organise themselves, whereas with Pilates and yoga, there is an instructor.

Havnefronten’s not so fit reporter was glad to hear that the club has some groups for seniors, where they play table tennis and badminton.

“They would like to do some

gym, but we haven’t been able to find a trainer for them. We started up a basketball team for women, but when it was opened for men, the women found it a bit hard for them. Volleyball, however, is better suited for both genders to play together”.

“We have also had some outdoor classes, where members run and then do some strength training, like doing push-ups

using the steps of a building”.

Influx of new inhabitants Mette and Niels went on to tell me that many new families with young children have moved out here, so more Health Visitors have had to be employed! But this means that there are lots of adults who need a breathing space.

The University of Aalborg’s

move to Sydhavn has led to the arrival of more young people in the area, and there are also older people who have sold their houses in the outer suburbs and moved into flats to make things easier for themselves.

Mainly though, the residents are around 40-years-old.

Affordable exercise for adults The club’s membership fees are kr. 300 per season for exercise groups without a trainer, and kr. 450 for those with a trainer.

A passive membership costs kr.

100.

“Of course it’s the committee who decides on the membership fees, so we’re not yet sure how it will be in the future. Our original plan was to keep the fees low, so that people’s financial situation wouldn’t prevent

New management By the end of 2016, Mette and the other committee members were ready for a break, and advertised for other members to take over. Niels, who had been an active member for a few years, was interested, and ended up by being chosen as the chairman of the new committee.

“I’ve made lots of friends through the club, and wanted it to continue”, said Niels, and went on, “so we’re a new group and are right in the middle of taking over from the former committee.

‘It’s important to be visible in our local area, so the new committee will continue with efforts in this direction, like participating in the annual Harbour Culture Festival. One of the first activities we’ll be arranging is a Sankt Hans (midsummer) event. We did this last year, and we didn’t know how many people would come – 50 or so, we thought. Then we noticed that the thread on Facebook had been shared to over 4000 people!”

So folks, if you live in the southern part of Havnefronten’s distribution area, and want to get some exercise and make new friends, just get in touch with kontakt@haveje.dk!

As well as those already mentioned, they have other stimulating activities, such as kayaking and floorball. www.haveje.dk

Torsdag den 23. marts 2017

13

Stigende boligpriser sætter skub i renoveringer Boligpriserne langs havnen er højere end før finanskrisen, siger to ejendomsmæglere. De høje boligpriser giver friværdi og ekstra arbejde med renoveringer af typisk køkken og badeværelse.

Af Jesper Schou Hansen I tusindvis af boligejere beder i disse måneder om lånetilbud fra deres realkreditinstitut. Det viser nye tal fra Realkreditrådet. Ifølge boligøkonom Mikkel Høegh fra BRF kredit så skyldes det blandt andet, at boligejerne udnytter deres friværdi til at få et tillægslån. Ikke så få af disse lån ender som et nyt køkken eller badeværelse. ”Boligformuerne er steget ganske meget over de sidste 12 måneder. Det betyder, at flere har mod på at få et tillægslån og eventuelt foretage forbedringer på boligen”, konstaterer Mikkel Høegh fra BRF kredit.

Når boligformuerne er steget, skyldes det ikke så meget, at boligejerne har betalt en stor del af lånene tilbage, som prisstigninger på ejendomme.

i den ældre boligmasse, hvor man har brug for at få skabt et ordentligt badeværelse, til erstatning for det - måske meget lille badeværelse - man har i dag. Køkkenet har måske også været af ældre dato og selvom man selv har været ude at købe et nyt hos Ikea eller HTH, så er der typisk brug for, at vi kommer forbi og hjælper med at få det både monteret og især tilpasset, så det også fremstår flot”, siger Dan Rasmussen.

boat opslag Boliger stiger ”Priserne har været pænt stigende de sidste tre-fire år. Boligerne bliver i øvrigt handlet ret hurtigt”, siger Claus Rasmussen fra Min Bolighandel, der sælger boliger primært langs Københavns Havn og på Amager.

Ifølge ham er prisudviklingen især gået hurtigt langs havnen.

Priserne på boliger langs Københavns Havn har genereret store friværdier. Folk vil gerne bo langs vandet. Foto: Erling Borre.

”Folk vil gerne have udsigt til vandet og det vil køberne gerne betale for”, konstaterer Claus Rasmussen.

Han bakkes op af Kenn Gundesen, der driver ejendomsmæglervirksomheden Gunde & Gunde. ”Langs havnefronten er priserne over det niveau, vi så inden finanskrisen. Tag steder

som Krøyers Plads og Islands Brygge. De er rigtig godt med prismæssigt - og foran områderne i Sydhavnen eller inde ved Gammelholm”, siger Kenn Gundesen til Havnefronten.

Køkken og bad De stigende ejendomspriser – og dermed friværdier – giver, som påpeget af BRF kredit,

plads til tillægslån. Det mærker man for eksempel hos Dan Rasmussen VVS, der blandt andet tilbyder renoveringer af badeværelser og køkkener. ”Vi kan mærke, at folk har fået penge til renoveringer.

Hvor vi år tilbage lavede mindre renoveringer, så har vi i dag opgaver med renoveringer af hele badeværelser og køk-

kener”, siger Dan Rasmussen, der er indehaver af et 15 mand stort VVS-firma af samme navn.

Virksomheden har en afdeling på Vestegnen og på Islands Brygge - og netop langs havnen oplever Dan Ramussen løbende interesse for renoveringer. ”Der er en del lejligheder

Nyt renoveres også Det er imidlertid ikke kun i den ældre boligmasse, at hans virksomhed skifter køkkener og badeværelser. ”Det er ikke sikkert, at folk er begejstrede for det køkkenvalg, der er i deres nyindkøbte lejlighed – selvom det måske kun har få år på bagen. Eller de er blevet træt af det standard køkken, som lejligheden blev født med. Det gør sig også gældende med badeværelser”, fortæller Dan Rasmussen fra VVS-firmaet af samme navn.

Hos BRF kredit forventer boligøkonom Mikkel Høegh, at optagelsen af tillægslån fortsætter, så længe renterne kun er svagt stigende.

PROFESSIONELLE RAMMER FOR DIN VIRKSOMHED BAR50 ER EN FLOT OG MODERNE DESIGNERBAR, SOM LIGGER LIGE VED LANGEBRO MED UDSIGT OVER ISLANDS BRYGGE. CAFÉ OM DAGEN BAR OM AFTENEN.

FROKOSTORDNING

HOS BAR50

DKK 95,- pr. person Vi tilbyder frokostbuffet som ordning til virksomheder alle hverdage fra kl. 11.30 – 14.00 ved min 10 personer og forudbestilling.

Menuen bliver sammensat af vores dygtige kokke og inkluderer vand, juice og kaffe og serveres i Bar50.

FIRMAFESTER Fra DKK 395,- ved min. 40 personer Lej den moderne designerbar Bar50, med plads til 100 gæster til spisning og 150 til fest, og hold dit livs fest hos os. Overlad alt det praktiske til os, og vi vil sørge for planlægningen og serviceringen ned til mindste detalje.

Vores chefkok sørger for at sammensætte en fantastisk menu ud fra jeres ønsker til en festmiddag med udgangspunkt i sæsonens råvarer.

Derudover er vi behjælpelige med live-musik, dj og underholdning.

MØDER Fra DKK 365,- pr. person

ÅBEN HVER DAG 07.00 - 24.00.

Hold møde i vores nyrenoverede mødelokale med alt i av-udstyr og plads til 25 personer. Lad os stå for planlægningen af den helt rigtige løsning for jer med teambuilding, outdoor events, vinsmagning eller noget helt andet.

Priser inkluderer morgenmad, frokost og forplejning i lokalet.

Du er altid velkommen til at tage kollegaerne under armen efter arbejde og kigge forbi til en øl eller drink. Vi har som regel dj-aften om torsdagen. Hold øje med vores events på Facebook.

SE MERE PÅ WWW.CPHHOSTEL.DK ELLER FIND OS PÅ FACEBOOK H.C. Andersens Boulevard 50, 1553 København V • +45 3318 8339 • bar50@cphhostel.dk

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 23. marts 2017

Fredag den 23. september 2016

Gammel 1400-talsskude fra Dokøen får central placering i det nye bymuseum Af Kim Reich Københavns Bymuseum holdt i mange år til på Vesterbrogade. Her lukkede man i 2015 og først i 2018 får vi igen adgang til at kigge nærmere på byens historie. Det sker, når det nye Københavns Museum åbner i den meget fine hjørnebygning Stormgade 18, der er fra 1890’erne og tegnet af H. J. Holm. Bygningen, der har en fortid som bl.a. overformynderi, børneværns- og boligkontor, er i sig selv en historie og den vil museet naturligvis også formidle til gæsterne.

Indretningen af det nye museum er i gang. Derfor har det ikke været muligt at grave et par specielle billeder frem, som Havnefronten gerne ville vise i dagens anledning - og dog: Vi har nemlig fået anvist et par fotos fra Dokøen i 2001 og frem, hvor der blev arbejdet på den nye opera. I bunden af byggegruben stødte de store gravemaskiner på kraftige pæleværker i pommersk fyr. Ved en nærmere besigtigelse kunne arkæologer konstatere, at det ikke var de almindelige pælerækker, der findes overalt på Holmen. Derfor gik man i gang med en registrering af den im-

En 1400-tals skude, der blev fundet på Dokøen i 2003, bliver omdrejningspunktet for Københavns Museums fortælling om havnen og hovedstaden.

Foto: Vivi Lena Andersen, Københavns Bymuseum

ponerende trækonstruktion, for det viste sig, at man stod over for Ankerøen, som ikke var set siden, den blev sløjfet endelig i 1854. Og ved nærmere undersøgelser var det en ankerø fra

slutningen af 1700-tallet og ikke mindre end fem skibsvrag, hvoraf et er fra slutningen af 1700-tallet eller begyndelsen af 1800-tallet, de tre er fra 1400-tallet og det sidste er et

legetøjsskib.

Når publikum møder det igen, bliver det som konserveret præparat - dvs. at det bliver udstillet, som det blev fundet.

Omkring vraget fortælles om udgravningerne og hvad man har kunnet tolke ud af dem, om Københavns (dengang) nye rolle som hovedstad og konflikten med især Hansestæderne om kontrollen over Østersøhandelen.

Endelig vises varehandlens udvikling fra 1400-1600 og byens voksende rolle som stabelplads og sæde for de oversøiske handelskompagnier, som gradvist gør den fundne skibstype urentabel. Her indgår omfattende materiale fra udgravninger ved Gammel Strand 2009-13.

go boat

Skudens skæbne Et af vragene, en skude, bliver kernen i det udstillingsafsnit, som kommer til at hedde

”Havn og Hovedstad, Gammel Strand og Dokøen”. Vraget er formentlig sænket som en del af Hansestædernes blokering af havnen netop i begyndelsen af 1400-tallet.

Kronologi og reflektion Planen er, at det nye Københavns Museum skal fortælle endnu mere af hovedstadens historie og invitere borgerne med

Ofelia Live, opera - and all that jazz Af Kim Reich Det Kongelige Teaters populære koncertrække ”Ofelia Live” har de sidste fire år været afholdt i Skuespilhusets foyer, men havde oprindeligt sit afsæt på Ofelia Beach på Kvæsthusmolen i 2010-2012, som et led i undersøgelsen af, hvad et nyt urbant byrum ville kunne tilbyde. Ofelia Plads er nu genetableret efter flere års byggeaktivitet. ”Derfor er det naturligt, at rykke koncerterne ud på molen igen i 2017 til glæde for alle. Koncertrækken er en platform for talentfulde vækstlagsbands i Danmark og

et godt afsæt for Det Kongelige Teater mod at henvende sig til nye og yngre publikumsgrupper, der på den måde får et tilknytningsforhold til vores rammer. Igennem denne progressive kunst får publikum en bedre forståelse og adgang til teatrets huse og kulturarv”, hedder det.

En anden aktivitet er ”Copenhagen Jazzfestival”, som Det Kongelige Teater i mange år har haft et samarbejde med - bl.a. har festivalen brugt teatrets scener og foyer til store og små koncerter. Det anses som et frugtbart samarbejde, hvor jazzens koryfæer får lov at spille i de smukkest tænke-

Brunch ’n’ Jazz (her i sæsonen 2014-2015) er et eksempel på de mange udadvendte aktivititeter, som Det Kongelige Teater også vil understøtte og udbygge i 2017. Foto: Christian Als / Det Kongelige Teater.

Hands On - arrangementerne fortsætter i 2017. Her et glimt fra et tidligere arrangement med balletten. Foto: Det Kongelige Teater.

lige omgivelser, og hvor Det Kongelige Teater bliver til et kulturhus med en ny genre for både kendte og nye brugere.

Der kommer også et bidrag

til ”Copenhagen Opera Festival”, hvor forhandlingerne om teatrets engagement er i gang.

Et af højdepunkterne bliver formentlig en ny stor produk-

tion fra Den Kongelige Opera.

Derudover arbejdes der på at få en gæsteforestilling fra en udenlandsk operagruppe ind på Skuespilhusets store scene

samt at gennemføre masterclasses. Endelig har ”Copenhagen Opera Festival” anmodet om igen i 2017 at benytte Ofelia Plads til deres hovedscene.

Torsdag den 23. marts 2017

bag kulisserne. I de to øverste etager i bygningen indrettes en række udstillinger, der giver et overblik over hovedstadens historie på baggrund af den nyeste forskning og arkæologiske udgravninger. Fortællingen bliver både kronologisk og geografisk og vil give gæsterne en fornemmelse af at bevæge sig igennem hele byen. En række tværgående temaer skal fortælle om forandringer og ligheder mellem de forskellige tidsperioder.

“Nogle af vores gæster i huset på Vesterbrogade har efterlyst mere kronologi i vores formidling af byens historie. Vores gæstebøger og brugerundersøgelser viser også, at mange har sat pris på den aktualitet og brugerinddragelse, der har kendetegnet vores måde at fortælle på og at udstillingerne har fået gæsterne til at reflektere over det at bo i en storby. De erfaringer vil vi meget gerne tage med os i det nye hus”, siger museumsinspektør Jakob Parby, der er projektleder på udstillingerne til det nye museum.

15

cafégalleri, hvor materiale fra museets populære billedarkiv og store malerisamling udstilles. I modsatte fløj indrettes særudstillingslokale. Den første særudstilling kommer til at handle om byens originaler, eller enere, som på en eller anden måde har skilt sig ud. De nye lokaler gør det også muligt at låne genstande og særudstillinger fra andre museer.

Et prospekt for det kommende museum er udkommet.

Her kan man få et indtryk af nogle af overvejelserne bag flytningen, herunder den nye centrale placering der i endnu højere grad gør det muligt at være museum for hele København og for byens gæster. Flytningen skaber også mulighed for at samarbejde med de andre kulturinstitutioner i området på og omkring Slotsholmen.

“Vi får et helt nyt udstillingshus til museet og et helt nyt fællesmagasin i Historie og Kunst, så det er oplagt at overveje, hvordan vi kan forny museets profil, mens vi samtidig sikrer, at vi begge steder får det med, som vi er særligt gode til på Københavns Museum”, siger museumschef Louise Jacobsen.

boat opslag Corpus nomineret Byens originaler I husets nederste etage indrettes

Her følger eksempler på logokombinationer.

Alle farver og ikoner kan frit benyttes.

Eventkalender Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

25/3 – Prøv en undervandsrobot, og udforsk havnen Få et indblik i, hvad der foregår under overfladen i Københavns Havn, når undervandsrobotten skal i aktion. Robotten er bygget af Underbroen, som tidligere har inviteret byens borgere til at se deres undervandsrobot blive samlet og testet.

Tid: Kl. 10-14 Sted: Christians Brygge 31 Arrangør: Underbroen

Fra forestillingen “Tornerose skal dø”. Foto: Det Kongelige Teater / Camilla Winther.

Den Kongelige Ballets eksperimenterende dansekompagni Corpus er netop blevet normineret til Artbeat Prisens hovedpris for kompagniets evne til at udforske og udfordre klassisk ballet, men også for

deres eksperimenterende performanceopsætninger og tematiske fokus på samfundets aktuelle problemstillinger. Corpus har eksisteret siden 2012 og ledes af de kongelige balletdansere Esther Lee Wilkinson og

Tim Matiakis. Danserne i Corpus er fra Den Kongelige Ballet og castes til forestillingerne fra gang til gang. Prisen uddeles den 30. marts i Aarhus.

25/3 – Vinterkoncert på Bølgen Hvem siger, at en koncert skal foregå indenfor – og på land? Vær med, når DJ og band indtager en tømmerflåde i Københavns Havn.

Den atypiske koncert finder sted på Kalvebod Brygges havnepromenade, Bølgen, som ligger mellem Langebro og Bernstorffsgade.

Tid: Kl. 13-18 Sted: Kalvebod Bølge Arrangør: Alex Randskov, Daniel Randskov, Fredrik Malte Petersen, Rune Møller 25/3 – Østers mash-up og vinterkoncert Mød stjernekokkene Erwin Lauterbach og Jan Hurtigkarl, der står bag sidste års kogebogshit ”Østers”. De to østersmestrer skruer

op for de gastronomiske ambitioner, så du kan opleve de maritime bløddyr på en helt ny måde. Østerssmagningen er en del af arrangementet ”Vinterkoncert på Bølgen”.

Tid: Kl. 13-18 Sted: Kalvebod Bølge Arrangør: Maritime Nyttehaver 31/3 og 1/4 – Havhistorier for børn Kom og hør Frøken Frika og Fabuløse Frede folde fantasien ud, når de fortæller historier i deres havpavillon.

Historierne er klassikere tilsat en dramatisk fortolkning. De to gratis forestillinger varer begge cirka 40 minutter og henvender sig til børn fra fire år.

Første forestilling: 31/3 kl. 13 på Konditaget Lüders, Nordhavn Anden forestilling: 1/4 kl. 11 på Kalvebod Bølge Arrangør: Teater Sammensurium Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Mediepartner:

denden 23. september 4 16 Fredag Torsdag 23. marts 2016 2017

Fredag den 23. september 2016

peugeot.dk

PEUGEOT FAVORITDAGE

EN SKARP FAVORIT

go boat PEUGEOT FAVORITKØB

ENVY-PAKKE VÆRDI 30.000 KR.*

PEUGEOT 208 ENVY 1.6 BlueHDi 100 hk

UDEN MERPRIS! • Klimaanlæg • Touch-skærm • El-spejle m. varme • Fartpilot • Mørktonede bagruder

KUN 139.990

• Sædevarme, for • Læderrat • Bluetooth • Mirrorscreen med Apple CarPlayTM

kr.

• 33,3 km/l • 100 hk • Halvårlig ejerafgift 130 kr.

TEST 2012

BEGRÆNSET ANTAL 500 STK.

A 33,3 km/l. CO 2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. *Værdi af udstyr ift. Active. Den viste bil er en 208 Desire fra 164.990 kr. vist med ekstraudstyr.

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves. ++

Kom til Peugeot Favoritdage og oplev den sporty favorit Peugeot 208. En bil som med sine tågeforlygter og tonede bagruder er særlig skarpt skåret. Det samme gør sig gældende indvendigt, hvor blandt andet klimaanlæg og mirror screen med Apple CarPlayTM er med til at understrege den samlede oplevelse af unik teknologi og raffinement, når det er allerbedst. Lige nu får du for 30.000 kr. udstyr med i prisen på dette attraktive Peugeot Favoritkøb. Velkommen til Peugeot Favoritdage.

PEUGEOT 208

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Instagram: PEUGEOT LynGby

Henrikwesselas Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Facebook: Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby PassionatePeople