Havnefronten 20170713

Torsdag den 13. juli 2017

Nr. 27 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen Havneløbet gennem Sydhavnen, hvorigennem den fatale sejlads i høj fart fandt sted tidligere på året. Foto: Havnefronten / Dorthe Dalby Nielsen.

Havneringen udvides Læs side 4

Dokøen som park

Læs side 7

Efter dialogmøde:

Guide til hotdogs

Bådklub efterlyser skrappere kurs mod alle fartbøller til søs Vestergaard

Vestergaard VestergaardMø Mø M Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard M Vestergaard Vestergaard Vestergaard VestergaardMø M Vestergaard Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Møbler Møbler Møbler Af Kim Reich

bejder de to ministerier sammen om at på vandet. Speedbådskort er yt og due­ tiet efter vild jagt i Teglværksløbet uden give politiet bedre redskaber til at iden- lighedsbevis kan faktisk også erhverves mit mellemværende. Båden blev konfiHurtigt sejlende vandscootere er ikke tificere de ansvarlige førere af vandscoo- med venstre hånd nogle steder. Mange skeret og bådføreren arresteret, men det det eneste problem i Københavns Havn. tere ved at stille krav om, at vandscoo- roere og kajakroere er bedre uddannet, er kun en episode ud af flere, så det er København København Næstved Næstved København Næstved Næstved Mange speedbådsførere har også alt tere skal ansvarsforsikres og skal kunne og derfor støtter vi varmt en København opgradeikke nok at holde øje med vandscooterTorvegade Torvegade 55-57 55-57 Merkurvej Merkurvej 3 3 for travlt på vandet. Det kom frem på identificeres ved hjælp af et tydeligt for- ring af uddannelsen med skærpede krav 55-57 ne”,55-57 understreger Troels Brücker.

Torvegade Torvegade Merkurvej Merkurvej 3 3 Tlf.Tlf. 32 57 32 28 57 14 28 14 Tlf.Tlf. 55 77 55 49 77 49 49 4 et dialogmøde, hvor Justitsministeriet sikringsnummer. til motorbådsføreren, så registreringen I Bådklubben Valby måTlf. man sejle Tlf.Tlf. 32 57 32 28 57 14 28 14 Tlf. 55 kun 77 55 49 77 49 49 49 København Næstved og Erhvervsministeriet havde indkaldt Men det er slet ikke nok, påpeger tals- af bådene ikke kommer til at stå alene”, ud, hvis man har et duelighedsbevis, København Næstved Lyngby Lyngby Holbæk Holbæk 3 København Næstved Torvegade 55-57 Merkurvej Lyngby Holbæk København Næstved Lyngby interessenter fra ro- og kajakklubber, mand for Bådklubben Valby og formand siger Troels Brücker. der 55-57 helst skal være tagetHolbæk i Tåstruphøj klubben.

Det Torvegade Merkurvej 3 46 46 19-23 19-23 Tåstruphøj Torvegade 55-57 MerkurvejJernbanepladsen 3 Jernbanepladsen København København Næstved Næstved Tlf. 32får 57 man 28 14 Tlf. 55 77 49 19-23 19-23 Tåstruphøj Tåstruphøj 4649 4649 Torvegade 55-57 Han og hans hustru Merkurvej 3 Jernbanepladsen København København repræsentanter fra sejlsporten Næstved og Næstved andre for kajakafdelingen, Troels Brücker, blev etJernbanepladsen par uger efter 20 gange 3 timers underTlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 Tlf. Tlf. 45 87 45 54 87 04 54 04 Tlf. Tlf. 59 45 59 45 45 4 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Torvegade Torvegade 55-57 55-57 Merkurvej Merkurvej 3 3 Auping organisationer, særlig var med både Tlf.49 Tlf. 45der 87 45 54 87visning 04 54 04 henover vinterenTlf. Tlf. 59 45 59 45 en 45 45 Tlf. 32 57 28 14 efter vandscooter-dødsulykken, Tlf. 55 77 49 Torvegade Torvegade 55-57 55-57 der har udtrykt Merkurvej Merkurvej 3over 3 for Havnefronten. Bådklubben Auping Lyngby Holbæk Tlf.Tlf. 32Tlf. 57 32Tlf. 28 5757 14 2857 1414 Tlf.Tlf. 55 77 55 49 77 49 49 49 blev velbesøgte dia- ­kostede to mennesker livet, sejlet nedLyngby af skriftlig, en mundtlig og enHolbæk praktisk ek32interesse 32 28 28for 14 sagen. På mødetTlf. Tlf. 55 de 77 55Næstved 49 77blandt 49 49 49 deltagerne på detLyngby Holbæk Jernbanepladsen19-23 19-23 Tåstruphøj 46 summer sale København Lyngby Holbæk Jernbanepladsen Tåstruphøj 46 summer sale Næstved forskelligeKøbenhavn initiativer, som myndighe- logmøde. en speedbåd. samen.

Tlf.45 4587 8754 540404 Jernbanepladsen Tåstruphøj 46 46 Tlf. Torvegade 55-57 Merkurvej 3 3 Spar op til kr.19-23 10.000 Lyngby Lyngby Holbæk Tlf.Tlf. 59 59 45 45 45 45 45 45 Jernbanepladsen 19-23 Torvegade 55-57 Holbæk Merkurvej Spar op til kr.”Der 10.000er jo masserTåstruphøj Lyngby Lyngby Holbæk Holbæk derne arbejder på, præsenteret. af speedbåde i havTlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 45458787545404 Tlf. 59 45 45 45 45 45Hel- Læs mere om de forskellige initiativer Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 19-23 Tåstruphøj 46 Tlf. 32 Politi 57 28 14 Tlf.46 55 77 49 49 Tlf. 04 nen, som skal og bør Tlf. 59 45 Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 19-23 Tåstruphøj Tåstruphøj Københavns har Tåstruphøj allerede be-46 46 Speedbåd konfiskeret disciplineres.

Tlf.Tlf. 45Tlf. 87 45Tlf. 54 87 04 54 04 Tlf. Tlf. 59 45 59 45 45 45 H. C. Andersen goes BIG sluttet at intensivere patruljeringen i ”Det helt store debattema var uddandigvis blev den famøse speedbåd, som på side 5.

45 87 45 54 87 04 54Lyngby 04 Tlf.Tlf. 59 45 59Holbæk 45Holbæk 45 45 Lyngby Read page 12 havnen med en lejet båd.

Herudover arnelse eller mangel på samme hos mange næsten kæntrede, senere knaldet af poliJernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 46 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Læs side 8-9

Møbler Møbler

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Tlf. 45 8745 54870454 04 Tlf.

trappespecialisten

Tlf. Tlf. 59 45 59 45 45 45

703-219_Stahl_Wieber open bestand.indd 703-219_Stahl_Wieber open bestand.indd1 1

07-06-17 07-06-17 15:10

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

NYHED! NYHED!

Auping AupingOriginal OriginalBox Boxseng seng ** (vejl.

NU! Kr. 17.995 21.995) NU! Kr. 17.995 (vejl.21.995)

*Prisen Box sengeramme, For professionel, *Prisen gælder gælderved vedkøb købafafenenOriginal Original Box sengeramme, 2 Inizio madrasser.

2 stk. stk. plan plansengebunde sengebundeogog2 2stk. stk.

Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. stabil og venlig Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

København Torvegade 55-57, København Torvegade 55-57,Tlf. Tlf.32 3257 5728 2814 14 trappevask, Vestergaard Møbler Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. 32 57 3228 5714 28 14 Møbler Vestergaard Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. 32 57 3228 5714 28 14 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, Tlf. Tlf. 45 87 4554 8704 54 København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. 32 5 København19-23, Torvegade 55-57, Tlf. 32 04 57 28 14 kontakt os Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Tlf. Tlf. 45 87 4554 8704 54 København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. T 3 København 19-23, Torvegade 55-57, Tlf. 32 04 57 28 14 sengLyngby Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf.Auping 59 45 45Essential 45 Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Jernbanepladsen Tlf. 3, Tlf. 55 77 5549 7749 49 49 Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Tlf 45 Lyngby 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade19-23, 55-57, Tlf. 32 Auping Essential seng Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf.NU! 59 45 45 45 Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Jernbanepladsen Tlf. 3, Tlf. 55 77 5549 7749 49 49 Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23 Tlf Lyngby 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf Kr. 24.995* Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 45 5945 45 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf.45 55 49 49 købe, sælge eller udleje Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Tlf. 3, Tlf. 55 Tlf. 77 5549 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, 47 Står du og77skal NU! Kr. 24.995* iHolbæk dag!

Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 45 5945 45 45 Næstved Merkurvej 3,45 Tlf.45 55 77 49 49 Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Tlf. 3, Tlf. 55 T7 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4

Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler

Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler

Vestergaard Vestergaard M M Vestergaard Vestergaard Vestergaard VestergaardM (vejl. 28.995)

– så hjælper vores eksperter gerne.

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

EJ280 Sofa i længde240 240cm. cm. (vejl. 28.995) EJ280 Sofa i længde EJ280 Sofa i længde i mange farver 240 cm.

28.200,NuNu 21.995,StofStof i mange farver 28.200,21.995,Holbæk Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 45 5944 gælder ved køb af en Essential sengeramme, Stof i*Prisen mange farver 28.200,NuTåstruphøj 21.995,Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55

Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 4 *Prisen gælder ved købogaf2en Essential sengeramme, 2 stk. plan sengebunde stk.

Cresto madrasser.

Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 45 4 Udsalgetslutter slutter lørdag lørdag d.

13. februar 2016 Udsalget d.

13. februar 201646, 46, Udsalget slutter lørdag 13. februar 2016 2 stk. plan sengebunde 2d. stk.

Cresto madrasser.

Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 Størrelse 160/180/200 xog 200/210 cm.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

Auping Auronde justerbar seng www.vester-moebler.dk

4 2 2

Fredag den september Torsdag den23.

13. juli 20172016

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Rettidig omhuuden Kabelltilladelse – det kan nås endnu!

LEDER Pirathavn Vinder de debdaetbat Soveby rød-grønne valget?

Af Karin Storgaard,

Afmeningsmåling Jesper Schou Hansen En gav rigtig meget luft under vingerne til en rød-grøn konstellation på Københavns Rådhus – og dermed Kommuneplaner lokalplaner kanmere væreend altafgørenkan vejen være banetogfor et opgør med 100 års sode for, hvordanstyre fremtidens nye boligkvarterer tager sig cialdemokratisk af København. ud.os Hvad enten det er som Refshaleøen, Sydhavnen, TeglLad se lidt på tallene, stammer fra en Gallupmåling holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. gennemført for Berlingske Tidende.

De fleste borgere vilmeningsmåling. gerne bo i et område, boliEn meningsmåling er en Ikke et hvor valgresultat. ger er blandet med erhverv og butikker, så man får Men i givet fald ville Socialdemokraterne få det dårligste en valg levende bymed – uden den vel at mærke er for støjende. nogensinde 12-13 mandater i Borgerrepræsentationen.

Hvis manville er entreprenør hvor man Enhedslisten få næsten ligeisåopgangstider, mange stemmer – 22 prokanog sælge alt, så man knap så stor interesse cent dermed 12 har mandater.

Alternativet står til at ifåer5-6 hverv oghvilket butikker. er til kort enen langt bedre mandater, ikkeDet er nok selvogat godt snuppe borgmesterforretning i at sælge boliger. Også post.

Den slags kræver 7 mandater, og så selvom skal manboligerne i gang med stueplan. atskal ’låne’være hos iandre med mandater i overskud.

Politikerne påborgerlige Københavns – primært i TekStørste parti i den lejr Rådhus bliver Venstre med den nye nikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mu-sig spidskandidat Cecilia Lonning-Skovgaard, der må glæde ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget over, at partiet med 11 procent af stemmerne vil få 6-7 manmed både erhverv, butikker og boliger. dater og i givet fald er meget tæt på at snuppe en borgmesteroverordnede Kommuneplan 2015 fastlægger postDen i kraft af egne stemmer. Venstre skiftede tidligere på året hvilke områder, der skal være hvad. spidskandidat, da man vragede Pia Allerslev, der eller havde Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et formået at give partiet en bredere profil. område med både boliger, erhverv og butikker. Men da Når meningsmålingen vækker opsigt, så er det fordi, der lige politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områpræcis er flertal til Enhedslisten, SF, Alternativet og De Radidet karakter til kun at være boliger og butikker. kale. Altså ud med Frank Jensen.

Derfor kan den gruppe af borgere, der i øjeblikket Der er ingen sandsynlighed for, at den rød-grønne alliance vil markerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplapege på en borgerlig overborgmester. Man kan jo finde en i nen, som politikerne snart skal behandle, godt få nogegne rækker. le problemer med at insistere på erhvervsdelen.

De Radikale er jokeren i det spil. I den forløbne periode har Anderledes positivt ser det ud med butikker – elpartiet – ifølge kritikerne – markeret sig som populister og ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så verdensmestre i ufinansierede løfter til vælgerne og rejsende i mundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig varm luft. Men kritikken til trods, så kan det hurtigt blive De mulighed for at bestemme, at der skal være butikker.

Radikale, som er tungen på vægtskålen, og som kommer til at I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amaafgøre om Frank Jensen skal skiftes ud. Hvad vil de egentlig, ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået podelitikerne rød-grønne? på rådhuset – har kommunens forvaltning Hvem skal være overborgmester? imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har Uden for Københavns Rådhus kender vælgerne dårligt navnet ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. på spidskandidaterne for de betydning fire partier. for Hvilket parti skal Det vil få afgørende hvorvidt, derså stå i spidsen?

Enhedslisten – det største parti i den rød-grønne kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker konstellation har stod valgtder Ninna Hedeager Olsen naboområdet, også ”kan”, og der,som hvorspidskangaden didat.

Hun hartiltilbragt lidtområdets tid i et israelsk fængsel ifindes forbindelse var udlagt at være butiksstrøg, en med sit aktivistiske arbejde som Palæstina-fredsvagt. Hun har enkelt forkølet Netto-butik. i øvrigt på Danmark, listen, som der nummer to, afområdet, christianshavDet følgeskab er Pension har købt og neren Kohl, der ertildømt for terror.De Måske det som Ulrik ønsker et tillæg lokalplanen. har ikke altsålige købt oplagte valg.velMeget tyderatdade også på, at Enhedslisten går loefter området vidende, ifølge den eksisterende atkalplan generobre Ninna HevarTekniktvungetogtilMiljøborgmester-posten. at lave butikker. Det har de nadeager er nemlig netop flyttet til det udvalg. turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er Såder er da de øvrige Me Allerslev de radikale, heller kandidater ikke nogenAnne argumenter for atfra lade Pensisom måske er den mest kendte efter en årrække som borgmeon Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe ster.

Alternativet stiller med fuldstændig Niko altså Grünbutikkerne til fordel for boliger.

Men ukendte mindre man feld og SFatmed Marie Welling. Partierne selv – de har ønsker lave Sisse en soveby. ikke meldt noget ud. Måske meget klogt.

Et er poster, noget andet politik. Kan de blive enige om noget?

Ja er det korte svar. Men kan de få det gennemført?

Det får vi svar på efter valget.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Jens Christian Christensen gruppeformand for DF i Galionsvej 24, 3.sal Borgerrepræsentationen 1437 København K

Teknik- og Miljøborgmester Jeg har Kabell med interesse Morten mener, atlæst der om Pirathavnen i Erdkehldagligt kommer for mange graven sidste nummer af pendlereiind og parkerer i KøHavnefronten.

Der blev i sin benhavn, og at det skal stoppes. tid lavet mange Det er han bl.a. selv indsigelser skyld i. Han fra forskellige interessegruphar stadig ikke forhandlet med per, f.eks. Kulturarvsstyrelomegnskommunerne om Parsen, Dansk Naturfrednings ker og Rejs-løsningen. SelvfølForening, Christianshavns gelig er de mange aflysninger i Lokaludvalg osv. den kollektive trafik også medDer var mange gode begrundelser i indsigelserne, som ikke handlede om en kamp mellem de velbjergede med attraktive grunde og de stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse.

Problemet i ErdkehlgraAf Poul T. Cohrt ven er ikke en for eller imod Formand for Christianshavns sag.

Det handler ikke om, at nogen har ret til at være der, Lokaludvalg mens andre ikke har den ret.

Det handlerborgere om ligepåadgang En gruppe Chritil de danske lige stianshavn harkyster slået med sig samret pligt alle, menogfor at fåfor rejst enherunder statue til hensyntagen til voresperiode fælles minde om bydelens natur og forhistoriske minsom industriby – domineret der. af store arbejdspladser som Erdkehlgraven har været Orlogsværftet og B&W. Man rig fugle, en ænder, svaner har på kontaktet (aner)kendt m.m.

- det er mere. kunstner – den JensikkeGalschiøt harudkast haft den – Erdkehlgraven der har lavet et til smukkeste kystlinie rørskulpturen af en tungmed og træt siv og lignende – det har den – men stærk B&W-arbejder, ikke mere. der skal stå på Børnehusbroen Erdkehlgraven altid over Christianshavnshar Kanal og haft affald på grund kiggeflydende hen, hvor B&Ws kantiaf sammenhængen Køneskib ”Frikadellen” med en gang benhavns Havn, lå. Se billedet.

Men aldrig kommunens så meget som Man purgte Bil-i dag. ledkunstudvalg til råds og fik et Hvorfor? nej-svar. Derfor mødte reErd kehl – et tysk præsentanter forgammelt initiativgrupmilitærudtryk for bagsiden af pen, der også er medlemmer en jordvold i et fæstningsanaf Christianshavns Lokaludlæg. Heraf navnet Erdkehlvalg, op i Billedkunstudvalgets graven. Det gamle kajanlæg møde den 12. juni for at få en langs kysten ved Refshalevej mundtlig forklaring. Det var er efterhånden helt nedikke nemt – men det fremgik, brudt, og materialet er brugt at Billedkunstudvalget ikke til blandt andet bygning af bryder sig om Galschiøt, synes tømmerflåder og lignende. at Hvorfor? figurativ kunst er noget hø, placeringen er alt for fremtræSå handler det pludseligt dende og sigtet med kunstværom, at nogen tiltager sig en ket alt for enkelt. ret, som andre ikke har.

virkende til, at folk stadig pendler ind til byen.

Men Dansk Folkeparti har i årevis, og opfordrer stadig til, at der kommer gang i et samDesuden Pirathavnen arbejde medharrepræsentanter det utilsigtede problem indfor Movia, DSB, omegnskombygget, denandre tiltrækker alt munerneatog relevante for mange ukontrollerede samarbejdspartnere, så man initiativer.

Stik parkering imod mynkan kombinere og dighedernes ønsker og gælvideretransport med en koldende lovgivning. lektiv trafik. Tanken er enkel: Der findes ingen alleBilister, der sætter deres bil ved mandsret, og det er ikke tilen station, kører videre ind til i ladt at ligge for svaj langs byen med metro eller bus - til kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet.

Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her.

Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

Blev vi klogere? Tja, på hvad Billedkunstudvalget mener.

Hænger det sammen? Næh!

Sym- og antipatier forbliver et personligt problem – men bør

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den 7. oktober. torsdag denfredag 27. juliden 2017 Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

lay@havnefronten.nu

Skribenter

Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank JesperMikkel SchouBækgaard, Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Lærke Ørsted SvensFrejaKeri Czajkowski ogVinay ErnstNigam, Poulsen son, Bloomfield, Neringa Zilinskaite, Anne Marie Korup og Helena Flindt Pedersen.

løshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske ere generationer repræsenteret skatteydere.

Ryd op mens tid er og– indherhjemme af Galschiøt men gå nogle også aftaler dem, så så sandelig af med Lemmerz, der gerne vil være Trampedach, Klugemed. m.fl. I det Det udland behøver ikke at være store kan prominente lige ogsom velfriseret det skal navne Dali og– Hockney bare være under kontroluenog nævnes.

Listen er næsten indeholde et minimum af redelig. spekt omgivelserne. placeDenforfremtrædende

go boat

Oplag:16.479 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Grafiker Grafiker

rekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

% af København bliver tilgængelig med metro eller S-tog. barCome i foråret at vi Kabell. måtte on,2016, Morten betale for bortskaffelse af et Hvor længe skal vi vente, og vrag Pirathavnen, som var hvor fra mange skift skal pendlerne ”landet” tvinges udpåi?vores Se nuside. realistisk på Som naboer oglægger vi problematikken udvis retmærke til og dekom forandringer, tidig omhu i gang med der dagligt i Pirathavdialogen medsker omegnskommunen, det ernå ikke nerne.ogDu kan detuden endnubeog kymring, at vi ned observerer inden du træder fra borgmyndighedernes magtesmesterposten!

Uforståelig besked fra kommunens debat Billedkunstudvalg

ccn@havnefronten.nu adm@havne-fronten.dk

Carole Christensen Administration

nedsat pris, eller eventuelt gratis i en indkøringsperiode. Med Parker- og Rejs anlæg skulle det blive let og enkelt for bilister at parkere og fortsætte den videre Afsnittet ombyen.

Kronebåde transport ind til viser med stor tydelighed, at Morten Kabell har her i aviPirathavnen Erdkehlgrasen udtrykt, atoghan ønsker, at ven er endt losseplads pendlerne skalsom parkere ved den for andre havnes første station, hvor deuønskede kan skifte både. Det er en trist udviktil kollektiv trafik. Herudover ling. afviser han, at der etableres Undertegnede var med Parkerog Rejs anlæg inden for til at etablere Schifters Båkommunegrænsen. Han henvidelaug i 2003, og det er korser pendlerne til 2019, hvor 85

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

ikke præge offentlige afgørelser.

Med hensyn til det figurative? Nogle ting forklares bedst med figurativ kunst – i de ny-

ring retfærdiggøres af, at det faktisk er en vigtig del af Christianshavns nyere historie, og dette er netop det sted, der er mest egnet, i betragtning af den historiske virkelighed.

For så vidt angår det alt for enkle budskab, må det siges, at kendsgerningerne bagved også er ret enkle og letforståelige.

En træt arbejder står og nyder sin frokostpause med at kigge ud over noget kønt. Lad os ikke over-intellektualisere det, så man skal have en magistergrad for at forstå meningen.

Så – kort og godt – vi synes Billedkunstudvalget vrøvler ud fra nogle forudsætninger, der måske en gang var nye og friske – men efterhånden trænger til at blive udfordret.

Kære Billedkunstudvalg – eller evt. Borgerrepræsentationen – gør det om – og lad os få den skulptur, der knytter an til vores nyeste historie.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv duHavnefrontens være journalist nyeHavnefronten? korrekturlæser for

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du enlokalavis, journalist i maven? læseværdig der kommer rundt i hjørSå høre vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, såarbejder vores for læsere lidt klogere.

Havnefronten at løftekan den blive borgerdrevne lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor miljø. søger vi en om dansk (eller flere), somblåpåelUanset du erkorrekturlæser studerende eller pensionist, rød eller frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur ler blot brænder for at skrive: Vil du være med til at forankre Danmarks nye Vi lokalavis i ditløbende område? historierne Er du frisk på at på avisen. sender tillevere, dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og Men der mest pres på tirsdag og onsdag i de optager dig ier vores korps af frivillige skribenter? uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter frivilligfra basis, gerne vil hjælpe os hører vipågerne dig der alligevel. med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og godeErhistorier - storefor somdig, små.såErsend du godt i det område, det noget oskendt en email på hvor du bor elleradm@havnefronten.nu brænder du for et særligt emne, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 13. juli 2017

Turister og busser hører sammen - også i indre by Af Bjarne Nielsen Direktør, Strøby Turist At teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (Enh.) igen tordner mod motoriserede køretøjer er vel ikke nogen nyhed. Men endnu engang må man konstatere, at han i sin iver efter at smide turistbusserne ud af indre by helt glemmer at sætte sig ordentligt ind i sagerne og i stedet for udtaler sig mod bedre vidende.

Antallet af krydstogtskibe er støt stigende og dermed også antallet af turister, som hvert år lægger adskillige millioner kroner i de københavnske forretninger. Det er alt sammen til stor gavn for de virksomheder, der er beskæftigede i turistbranchen. Men det synes Morten Kabell at have glemt i sin iver efter at smide turistbusserne ud af indre by.

Københavns Havn benyttes i stor grad som ”turn-around” havn. På dansk betyder det, at et stort antal turister enten begynder eller slutter deres krydstogtferie her – altså har de behov for at blive transporteret mellem Kastrup Lufthavn og cruiseterminalerne.

På denne tur er der ofte et ønske om at se lidt af byen, inden rejsen fortsætter. Forestiller Morten Kabell sig, at turisterne skal foretage denne tur på cykel med trailer bagpå til bagagen? I så fald har han overhovedet ikke sat sig ind i turisternes ønsker og krav til en krydstogthavn.

er parkeringsforbud for busser i Toldbodgade. Det er nu ikke helt rigtigt. Der er parkering for turistbusser på den nordlige strækning af Toldbodgade startende efter busparkeringspladsen, hvor der lovligt kan parkeres fire måske fem turistbusser.

Jeg vil give Karin Storgaard (DF) fuldstændig ret. En ensretning af Toldbodgade mod Nyhavn vil løse en stor del af det trafikkaos, der er i gaden.

Hvis Københavns Kommune var lidt fremsynet, så etablerede man parkering for turistbusser i kørselsretningen ad Toldbodgade. Derved kunne turisterne i ro og mag begive sig til Amalienborg og tilbage igen - endda på en sikker måde.

Morten Kabell påstår, at en ensretning vil flytte problemet til Bredgade og Store Kongensgade, men problemet er der jo allerede i dag.

af mine turistbusser, som dagligt transporterer turister i København - ikke kun krydstogtturister, men også grupper af turister fra hele verden, som flyver hertil for at opleve Danmarks hovedstad på nært hold.

Så vil han få et helt andet indblik i de opgaver, busbranchen løser til gavn for både borgerne

debat

og økonomien i København.

Håber du vil tage imod invitationen til dialog - det er nu en gang vejen til konstruktive løsninger.

København har succes med at tiltrække turister, men det kniber med at indrette byen til de ekstra gæster. Foto: Privat.

Briller inkl. enkeltstyrkeglas

Amalienborg et must Et besøg på Amalienborg står meget højt på turisternes liste over attraktioner, der skal opleves på nært hold, og tilkørselsforholdene til busparkeringspladsen i Toldbodgade er ofte præget af trafikkaos og anarkistiske tilstande.

Morten Kabell påstår, at der

Varmt velkommen til israelske jazzdebat kunstnere Af Cecilia Lonning-Skovgaard Spidskandidat for Venstre til Københavns Borgerrepræsentation Copenhagen Jazz Festival er i gang med årets store musikevent, og gaderne summer af sommerjazz. Heldigvis også med israelske toner i år, hvilket glæder mig efter den polemik, som opstod i foråret omkring jazzfestivalens afvisning af kunstnere fra Israel.

Med hundredvis af koncerter fordelt på mere end 120 spillesteder er der noget for enhver

smag. I år er den israelske gruppe Hagiga Sextet med, og de spillede i Skuespilhusets foyer - ligesom kontrabassisten Omer Avital er blandt de fantastiske musikere, som det københavnske jazzpublikum i år fik lov til at opleve. Han spillede i Kulturhuset på Islands Brygge.

Dem skal der lyde et særlig varmt velkommen til. Det er glædeligt, at København byder kunstnere til byen uden skelnen til politiske særhensyn. Nyd musikken!

Så tak for det.

100

kr

boat opslag Skræmme turister København er i den grad internationalt kendt for sine gode forhold for fodgængere og cyklister, men ved et forbud mod turistbusser i indre by vil København snart blive kendt som byen, hvor teknik- og miljøborgmesteren skræmte turisterne væk, fordi de skulle cykle, når de skulle til og fra cruiseterminalerne.

I stedet for at skræmme turisterne væk skulle vi hellere i fællesskab forsøge at finde konstruktive løsninger, som tilgodeser vilkårene for de millioner af turister, der valfarter til København hvert år, så vi i årene fremover sikrer handelslivet og virksomhederne i turistbranchen en fortsat indtjening. I København alene er det mere end 21 milliarder kr. årligt.

Jeg vil derfor gerne invitere Morten Kabell ombord på en

3

Briller inkl. glas med glidende overgang

450

kr

UDSALG Fra kun 100 kr. Før op til 795 kr.

Skynd dig! Gælder kun til 30. juli KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234

Bestil synstest på louisnielsen.dk Brille til 100 kr. inkluderer enkeltstyrkeglas (indeks 1,5), førpris 195-795 kr. Brille til 450 kr. inkluderer standardglas med glidende overgang (indeks 1,5) førpris 995-1595 kr. Tilbuddet kan ikke kombineres med 2for1, 60+ eller andre tilbud og gælder til den 30. juli 2017. ©2017 Specsavers.

4 4

Fredag den september Torsdag den23.

13. juli 20172016

Fredag den 23. september 2016

Sluseholmen og Islands Brygge i spil til nye P-ordninger Københavns Kommune skal i efteråret diskutere endnu en udvidelse af betalingsparkeringen.

Af Jesper Schou Hansen Et flertal på Københavns Rådhus vil endnu engang arbejde videre med en mindre udvidelse af parkeringsordningen.

På forhånd står politikerne langt fra hinanden. Det er for lidt, siger Enhedslisten, der vil have hele byen omfattet.

Også der hvor der ikke er rapporteret parkeringsproblemer.

Skudt helt over mål, mener Venstre og Konservative, der

peger på, at problemet er for få pladser.

Hvordan resultatet bliver ved vi først til efteråret, for indtil videre er et flertal kun blevet enige om at arbejde videre med et bud på en udvidelse af området med betalingsparkering i København. Blandt de områder, hvor politikerne nu skal se på en udvidelse er på Sluseholmen, hvor området mellem Kenny Drews Vej og Ben Websters Vej er i spil. Det

samme er området på Islands Brygge fra Sturlasgade til Axel Heides gade. Begge områder fremgår af det oversigtskort, som embedsmændene har fremlagt for politikerne.

Ud over Sluseholmen og Islands brygge, så har embedsmændene også kig på Vanløse, Valby, Sundby, på Nørrebro, og områder i Vestamager.

Stop pendlerne Hos Enhedslistens Teknik- og

Miljøborgmester, Morten Kabell, gælder det først og fremmest om at stoppe pendlerne. ”Vi har simpelthen ikke plads til pendlernes mange biler, som ødelægger fremkommeligheden og forurener i København. Langt størstedelen kan i stedet benytte sig af den kollektive transport eller cyklen”, siger Morten Kabell, der dog erkender, at betalingszonerne skubber problemerne.

”Vi kan se, at den (nye gule betalingszone, Red.) har skubbet problemerne over i nye områder, som i dag ikke er omfattet af betalingsparkering. Det kan vi tage hånd om ved at udvide betalingsområdet, og derfor forventer jeg også, at mine politiske kolleger bakker op om det konstruktive forslag om at udvide brugen af betalingsparkering”, siger Morten Kabell.

Imidlertid er flere af områder, som embedsmændene vil have politikerne til at tage stille ting, også belastet med parkering uden for arbejdstid, hvor der typisk ikke findes pendlere i noget nævneværdigt omfang.

Det viser den gennemgang, som Havnefronten har lavet af Københavns Kommunens egne parkeringsopgørelser.

Byg P-pladser Hos Venstre og Konservative er man ikke interesseret i at kigge på flere udvidelser af parkeringsplanerne. Her mener man, at problemerne er belyst og i bund og grund skyldes en fejlslagen politik med for få P-pladser. ”Vi er imod yderligere restriktioner, idet de ikke løser behovet for flere parkeringspladser, men blot flytter parkeringsbehovet”, hedder det i en bemærkning fra Venstres Flemming Steen Munch og de Konservatives Jakob Næsager.

Det er cirka 30 procent af de københavnske husstande, der har adgang til bil. Det gør København til en af de byer med det laveste bilejerskab.

Havneringens cykel- og løberute udvides med Holmen, Refshaleøen og Nordhavnen Af Jesper Schou Hansen Den 13 kilometer lange oplevelsesrute langs havnen skal slå et smut ud om både Holmen og Refshaleøen på den ene side og Nordhavn på den anden.

Det er en enig Borgerrepræsentation i hvert fald enig om at kigge nærmere på. Ruten – der tager sit udspring i et forslag fra Konservative, Venstre og Dansk

Folkeparti tilbage i 2007 – giver adgang langs Københavns Havn og kan bruges i sin fulde længde – eller i delstykker, for de, der ønsker at komme lidt tættere på havet.

De første år skete der ikke så meget, men sidste år blev Havneringen endelig indviet – om end den heftige byggeaktivitet langs havnen løbende afspærrer dele af ruten.

Således er Belvederebroen netop genåbnet efter den og den del af Havneringen, der løb gennem byggepladsen på Frederiks Brygge, har været midlertidigt afspærret siden maj, fordi det i en periode ikke har været sikkerhedsmæssigt forsvarligt at lade cyklister cykle gennem Nordea Ejendommes byggeplads.

Siden maj har cyklister skulle en tur ud på Vasbygade, men nu

go boat

bliver Havneringen omlagt til sit rigtige forløb, så man kan nyde cykelturen langs vandet ved Flydedokken og Kulvej.

Pengene mangler Når ruten først blev realiseret efter så mange år, skyldes det, at Borgerrepræsentationen dengang i 2007 traf en såkaldt ”principbeslutning”, hvor man ikke afsætter penge til formå-

let, men hen af vejen vil finde finansiering. Det kan være egne skattekroner eller donationer fra fonde, som det har været tilfældet med Cirkelbroen, Inderhavnsbroen og Lille Langebro.

De udgør alle tre en del af Havneringen. ”Den nye cykelrute skal også indarbejdes i kommunens plan for bl.a. skybrud, havnetunnel, mere metro, havneløbet m.v., så

vi også på sigt får mulighed for at krydse havnen på cykel ved havneudmundingen i Øresund”, siger Jakob Næsager, der på vegne af de Konservative fremførte forslaget i Borgerrepræsentationen.

Han håber, at fonde igen vil være med til at finansiere og realisere visionen om en havnering rundt om hele havnen, så også de nye bydele kommer med.

Noma-folk åbner pop-up under Knippelsbro Noma, der arbejder på et genåbne på Refshalevej til december, har sendt det kreative team på opdagelsesrejse i Norden for at mødes med venner og leverandører - og for at opsøge nye. Tilbage i byen er omkring 30 medarbejdere, der åbner deres egen pop-up restaurant under Knippelsbro den 19. juli. I spidsen for projektet står souschefer og restaurantchefer, der er gået sammen for at skabe et udendørs ’family-style’ og ’open fire’ spisested. Teamet

stammer fra alle dele af verden og forventningen er, at det vil smitte af på menuen, men ikke nødvendigvis i en tro kopi af de rammer, der gælder Noma.

Tanken er personalet, mens de venter på at rykke ud på Refshaleøen, samarbejder om at skabe en menu bestående af enkel, lækker mad og ikke mindst mad, som de selv ville spise på en sommeraften.

Restauranten ligger under Knippelsbro og åbnes i samarbejde med vinleverandøren

Rosforth & Rosforth. Der er med andre ord tag over hovedet, men der vil også være tørt og ikke mindst varmt helt frem til sidste dag, som er den 3. september. Den faste menu koster 1000 kr. inklusive drikkevarer - med eller uden alkohol.

Der vil også være en vinbar, som er åben fra kl. 14, hvor man kan nyde et glas inden middagen eller bare komme forbi til et glas.

KR

Noma’s visualisering af det nye spisested under broen. Foto: Rasmus Kramer Schou.

Vi bygger for mennesker

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 - 2300 S døgnvagtordning døgnvagtordning tlf. 36 72 30 00

www.fbgruppen.dk

Torsdag den 13. juli 2017

5

Bred indsats mod havnens fartbøller er på vej Selvom politiet har optrappet kampen mod havnens fartsyndere, så er der lang vej igen før problemet er løst. Der bør sigtes mod en langsigtet løsning, påpeger talsmand fra Bådklubben Valby.

Af Kim Reich Der arbejdes lige nu og på flere fronter for at styrke sikkerheden i Københavns Havn efter vandscooter-påsejlingen, der kostede to mennesker livet tidligere på året.

Københavns Politi har besluttet at intensivere patruljerne i havnen. Derfor har politiet lejet en båd, som gør indsatsen mere fleksibel og i nogen grad uafhængig af assistance fra andre myndigheder. Herudover arbejder Justitsministeriet sammen med Erhvervsministeriet på at give politiet bedre redskaber til at identificere de ansvarlige førere af vandscootere ved at stille krav om, at vandscootere skal ansvarsforsikres og skal kunne identificeres ved hjælp af et tydeligt forsikringsnummer. Det vil give politiet en markant forbedret mulighed for at identificere førere af vandscootere og efterfølgende straffe dem for deres lovovertrædelser.

Samtidig er der stillet forslag om at forhøje bødeniveauet for ulovlig sejlads med vandscootere og at give politiet bedre mulighed for at beslaglægge og konfiskere vandscootere fra førere, som gentagne gange eller ved vanvittig sejlads, har forbrudt sig mod reglerne.

Troels Brücker, talsmand for Bådklubben Valby, er tilfreds med at der nu bliver lyttet til sejlerne i havnen, når det gælder sikkerhedsproblematikken. Foto: Havnefronten / Dorthe Dalby Nielsen.

Tirsdag den 27. juni havde de to ministerier indkaldt interessenter fra ro- og kajakklubber, repræsentanter fra sejlsporten og andre organisationer, der har udtrykt særlig interesse for sagen, til et dialogmøde. På mødet blev de forskellige initiativer, som myndighederne arbejder på, præsenteret.

Positivt dialogmøde Justitsministeren var ikke selv til stede, men efter hvad Havnefronten erfarer er en af de løsningsmodeller, der er i spil, en mere omfattende aflukning af stigbordene i Sydhavnen, så man bedre kan forhindre hurtigsejlerne i at komme ind i havneløbet.

Troels Brücker, der er talsmand for Bådklubben Valby og formand for kajakafdelingen, var blandt deltagerne på mødet og han glæder sig over, at klubber og foreninger i havnen, der længe har påpeget at der bliver sejlet alt for stærkt, nu endelig er på vej til at blive hørt. Men han mener ikke, at der skal lukkes helt af, da der er mange daglige brugere i kajakker og småbåde, der så vil blive spærret inde i havnen uden mulighed for at komme igennem ved Sjællandsbroen og ud på det mere ’åbne’ hav. ”Selvom vi har haft et par epi-

boat opslag soder, så er der faktisk mere ro i havnen nu og stigbordene er ikke arnested for vanvidssejlere p.t. En total lukning vil forhindre den daglige trafik af småbåde, genere kajakker og fungere som en Berlinmur for sammenhængskraften i havnen, men vi er i dialog med By & Havn og havnefogeden om dette, så vi kan få en fornuftig løsning og måske også en opgradering af slusen, som vi meget gerne støtter op om”, siger Troels Brücker.

Han tilføjer, at der med poli-

Støj plager fortsat Havneparken Transportable mega-højtalere, spontane fester, stank af urin. Klagerne og kommentarerne er mange i forbindelse med kommunens seneste høring om Restaurations- og Nattelivsplan 2017, der har fokus på både støj og affald.

Havneparken på Islands Brygge udgør et tilbagevendende problem, hvad angår støj fra især uplanlagte fester.

Derfor har socialdemo-

kraten Lars Weiss, der er sit parties gruppeformand i Borgerrepræsentationen, spurgt Teknik- og Miljøforvaltningen, om der kan opsættes adfærdsregulerende skilte – og henviser til de skilte, som den private Grundejerforening Havnestad har opsat.

RETS Ifølge serviceområdechef Jon Pape så har den type skilte imidlertid en ”begrænset effekt på borgernes adfærd”

Å

S

ligesom det er en politimæssig opgave at sørge for, at de eksisterende regler overholdes.

Københavns Kommunes Restaurations- og Nattelivsplan 2017 i er øjeblikket på vej gennem politisk behandling. Flere af elementerne kræver imidlertid, at politikerne i forbindelse med budgetforhandlingerne finder pen­gene.

NZ

tiets nuværende patruljering og efter at chokket ovenpå dødsulykken har lagt sig, er opstået et pusterum i havnen, som ikke kræver panikløsninger.

Sejlads oppe i Folketinget Justitsminister Søren Pape

Posthusbyggeri ødelægger Kulturhusets aftensol En af Københavns suverænt mest populære udflugtsmål – cafearealet og græsplænerne ud for Kulturhuset – får ødelagt sin aftensol af det kommende byggeri på Posthusgrunden. I hvert fald hvis politikerne ikke ændrer på, hvor byggeriets kvadratmeter skal placeres.

Det fremgår af de mange høringssvar, der er givet i forbindelse med den offentlige høring om Posthusgrunden, som sluttede den 30. juni.

Det har fået flere politikere til at tage et ekstra kik på lokalplanen.

Venstres Flemming Steen Munch, der sidder i Teknikog Miljøudvalget, vil derfor

ÅRETS STJERNEVIN Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Poulsen (Kons.) har oplyst i et svar i Folketinget til Rune Lund fra Enhedslisten, at politiet i samarbejde med Københavns Kommune og havnemyndighederne ser på, hvordan havneområderne generelt kan indrettes bedre, f.eks. ved at

lukke visse sluser og opsætte videoovervågning med henblik på at for at forbedre sikkerheden.

På dialogmødet fornylig deltog sejlerfolk fra hele landet, så det er ikke kun Københavns Havn, der er i fokus. Tværtimod arbejdes der sideløbende på en mere overordnet opgradering af indsatsen mod de lokale fartbøller til søs. ”Vi har rost de initiativer, der allerede er taget bl.a. fra politiets side, men både vandscootere og speedbåde bør registreres, folk der sejler dem skal have bedre uddannelse, bøderne skal være højere og så skal der være en konfiskationsmulighed. Formelle slæbesteder, der benyttes til eller af vandscootere, bør have rapporteringspligt. Vi er trods alt den mest udsatte og engagerede klub i havnen, hvad angår vanvidssejlads generelt, så jeg tror at der blev lyttet til os på mødet, men det vigtigste er nu, at vi er i dialog og at der fremadrettet kommer de rigtige tiltag”, siger Troels Brücker.

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

bede forvaltningen om at kigge på, om kvadratmeterne i byggeriet kan fordeles på en anden måde. I øjeblikket er to af de runde tårne på 28 m, mens fem er henholdsvis 52, 54, 67, 93 og 115 m høje.

Det er sidstnævnte, der giver anledning til skyggerne. Tilsvarende bekymringer har de Radikale fremført, da sagen i april blev behandlet i Borgerrepræsentationen.

Hos Enhedslisten har Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell aldrig været en fan af byggeriet. ”Byggeriet på Postgrunden bliver så højt, at det på de lune sommeraftner vil kaste en kold skygge hen over

Islands Brygge, der ellers er kendt som havnens solside”, siger Morten Kabell.

Af materialet fra lokalplanen fremgår det, at hvis man tager en dato i slutningen af juni, så vil skyggen fra det højeste tårn ramme Kulturhuset kl. 20.10 og først være væk kl. 20.40, ligeså vil de bagvedliggende boliger have cirka 10 minutter i skyggen.

Lokalplanen skal endeligt vedtages af Borgerrepræsentationen inden den kan vedtages. Projektet er undervejs ændret flere gange og rummer nu blandt andet 100 almene boliger.

NZ

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Nu pr. fl:

Learn Danish

79,-

at IA Language School

Free lessons Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

4 6

Fredag den september Torsdag den23.

13. juli 20172016

Fredag den 23. september 2016

Polaris og Pollux

go boat

Byggeriet i det nye Pollux-kvarter på Havnebryggen er netop igangsat. Det får en plads på sydsiden til udeservering og vil på sigt blive forbundet med den planlagte bro fra pladsen til Enghave Brygge. Illustration: Henning Larsen Architects.

Af Kim Reich Havnebryggen, som er et af de nye kvarterer på Islands Brygge, har sin egen hjemmeside, hvor de nye byggerier og boliger præsenteres. De to første byggerier, HavneBryggen Polaris og HavneBryggen Pollux, er tænkt og tegnet af Henning Larsen Architects, der også har tegnet Operaen.

Nu gælder det Polluxkvarteret, hvor bygherren, PensionDanmark, netop har

står bygherre med et projekt, hvor de får det bedste byggeri for pengene”, siger Palle Bjerre Rasmussen, der direktør for NCC Building Danmark.

indgået en totalentreprenøraftale med NCC om at opføre 78 boliger. Det 17.000 m2 store byggeri vil ud over boliger også rumme erhvervslejemål og P-kælder. Kontrakten har en værdi af 255 mio. kr. ”Vi er glade for at skulle tage fat på endnu et projekt på Havnebryggen for PensionDanmark Ejendomme. Vi har haft et værdifuldt samarbejde, hvor vi har fået mulighed for at bringe vores kompetencer i spil fra de tidligste faser. Nu

Klar om to år Opførelsen af byggeriet forventes afsluttet i midten af 2019. Byggeriet består som nævnt af 78 lejligheder fordelt på tre blokke. Lejlighederne varierer fra to til fire værelser og i størrelser fra 91 m2 til 170 m2. Der bliver etableret

Bus og taxa må ikke dele plads i Nyhavn Det er svært at skabe nok Ppladser i København. Ikke kun til borgere med bil men også til busser og taxier.

Derfor har Dansk Folkepartis medlem af Københavns Borgerrepræsentation, Karin Storgaard, spurgt for-

valtningen, om det er muligt at lave en kombinations P-plads for taxa og busser i Nyhavn.

Nej lyder svaret fra forvaltningen. Det er nemlig Færdselsloven, der regulerer den slag og her opere-

TEGL VÆR KET

rer man ikke med den type ”kombinationspladser”.

Ideen blev fremsat efter et møde mellem politikeren og Dansk Taxi Råd.

Jesch

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

Kære Nabo - Tusind tak :)

En Strandbar med madmarked under taget.

Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse MAD I har givet os og ser frem til, atAutentisk tilbydemexikansk, jer masser af gode arabisk med nordiske Sydavnens bedste burgere, Brazilian dage her i Sydhavnen. Vi tilladervindstød, os hermed at sende en beribs, Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget vores mere på tilstedeværelse. vej :) sked ud til lokalområdet omhandlende MAD Autentisk mexikansk, arabisk Imed MÆRKEDAGE JUNI nordiske vindstød, Sydavnens bedste 16. burgere, Brazilian ribs,23. Juni Tappas fra - 18. Juni Copenhagen Dance Sankt Hans hjertet og Oishii - Nordic sushi ogFestival meget mere på vej :) 3 Dages dansefestival med

Skt. Hans festen arrangeres i

om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

Teglværket Teglholmsgade 27, 2450 SV Søspejderdans fra hele verdenen og fest København samarbejde med

✘O ✘O Stem

92 parkeringspladser under terræn. Desuden opføres syv erhvervs- og butikslokaler på hver mellem ca. 100 - 150 m2 samt et supermarked på ca.

1.000 m2. ”Vi fortsætter byudviklingen på Islands Brygge, hvor vi er ved at færdiggøre det første projekt. Her er 117 af de 120 boliger solgt. Det andet projekt med 70 boliger er under opførelse, og nu igangsætter vi det tredje projekt med 78 boliger. Boligerne sælges i

projektsalg med et mix i både størrelse og pris. Byggeriet skal bæredygtighedscertificeres og facaderne bliver udført i genbrugssten for at reducere

byggeriets miljøpåvirkning”, fortæller ejendomsdirektør Marius Møller, PensionDanmark.

Guder og stjerner Polaris er et andet navn for Nordstjernen, mens Pollux er den ene tvilling i stjernebilledet Castor og Pollux.

Zeus er i den græske mytologi far til Pollux (Polydeukes), mens mor Leda fik Castor med en anden. Om Castor også kommer til Havnebryggen vides ikke.

Cykelsti på Refshalevej Der er brug for at lave en cykelsti langs hele Refshalevej.

Det mener Lokalrådet for Christianshavn, og derfor har formand Poul Cohrt henvendt sig til Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell (Enh.).

Ideen med en cykelsti er Morten Kabell helt med på.

Imidlertid strækker Refshalevej sig fra Prinsessegade, langs Christiania og videre mod Vandflyverhangaren ved Forlandet – og forvaltningens erfa-

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

ringer med Christiania er ikke udelukkende positive.

Derfor tager borgmesteren også forbehold i sit svar til lokaludvalget. ”I forhold til de problemstillinger, der er på Refshalevej, med at skilte fjernes og manglende overholdelse af parkeringsreglerne m.v., kan jeg oplyse, at forvaltningen er i dialog med politiet om forskellige løsninger. Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt helt kon-

kret at sige, hvad konklusionerne bliver, men det er min forventning, at der kan være nogle løsninger klar efter sommerferien”, skriver Kabell i sit svar til Christianshavn Lokaludvalg.

Lokaludvalget har fremsendt forslaget om cykelsti til kommunen efter en såkaldt ”tryghedsvandring”, hvor en borger kom med forslaget - som umiddelbart vandt gehør hos både lokaludvalg og deltagerne fra politiet og kommunen. Jesch

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Torsdag den 13. juli 2017

Dokøens fremtidige liv som park og P-anlæg

t Vi besøger også de berømte palads Alhambra!

Af Kim Reich Det skorter ikke på gode ideer for den fremtidige indretning og anvendelse af Dokøen som offentlig park. Det kom frem under en workshop arrangeret af Christianshavns Lokaludvalg for nylig, hvor der blev redegjort nærmere for den planlagte etablering af underjordiske Ppladser i tilknytning til Operaen.

En forslagsstiller ser gerne, at man graver en kanal ind i Dokøen for at understrege det maritime miljø, selvom øen i sagens natur allerede er omgivet af vand, men det skulle så være for at tiltrække endnu flere ad søvejen til området. Alle synes, som det fremgår af mødenotatet, enige om, at liv i parken i sig selv vil bidrage til, at Operaen bliver mere integreret i det omliggende bysamfund, fordi flere vil opholde sig omkring den og indlemme den i dagliglivet.

Som en siger: Lad folket udvikle parken. Den skal være uden regler for aktivitet, men nej tak til elektrisk forstærket musik, og skolerne skal også fortsat kunne bruge parken til forskellige aktiviteter.

Blandt forslagene er etablering af intimscener med optræden fra Operaen og Det Kongelige Teater. Et mere vidtløftigt forslag taler om at trække den kommende underjordiske parkering ud under havnen og forbinde den med anlægget under Ofelia Plads på den anden side, ligesom det kunne være en idé at lave en fodgænger- og publikumstunnel over til Skuespilhuset og den nye havneplads, men uanset hvad, skal parken på Dok­øen ikke være en gentagelse af Amaliehaven på den modsatte side af havneløbet.

Udflugter, dansk rejseleder og halvpension inkl. vin til aftensmaden Det bliver spændende, hvordan den nye park på Dokøen vil spille sammen med Operaen og med Skuespilhuset på den anden side af havneløbet. Der er forslag om at etablere en publikumstunnel til anlægget under Ofelia Plads. Foto: Det Kgl. Teater / Christian Als. at der oven på P-anlægget skal etableres en egentlig park, hvor der i dag er en stor grøn plæne og under terræn formentlig ikke ret meget andet end gammelt fyld.

Fonden har udviklet et detaljeret program i samarbejde med kommunen for en arkitektkonkurrence om udvikling af området som park og parkeringskælder. Udenlandske og danske arkitekter inviteres til at deltage.

Henrik Tvarnø oplyste på mødet, at der skal tages hensyn til, at det er et vindblæst område, til udsigten og til det forhold, at der på begge sider af øen er eller kommer markant byggeri. Dokøen skal være et fredeligt frirum nær centrum og med udsigt, og indretningen skal ske med respekt for stedets maritime historie. Der skal være en menneskelig skala, og miljø skal tænkes ind. Parken skal være et grønt modspil til Operaen og det kommende byggeri på Papirøen.

Ifølge Henrik Tvarnø er succeskriterierne for den kommende nyudvikling af området, at det har en identitet i forhold til omgivelserne med bæredygtig bynatur og ikke mindst en sikker trafikafvikling. Det skal være et sted, som byder på kontemplative (tankefulde, red.) oplevelser, og så lægges der op til, at større arrangementer evt. kan lægges på området nord for Operaen og dermed væk fra beboelse. Øen får et havnebusstoppested, som den også har i dag.

Og så er der tanker om en fodgænger- og publikumstunnel

fra det underjordiske anlæg til Operaen.

Ikke flere biler end i dag Havnebussen skal fortsat have et stoppested på øen, mens biltrafikken til og fra det nye P-anlæg skal ske ad Fabriksmestervej. I den forbindelse oplyste forvaltningens repræsentant på mødet, at der ikke kommer flere parkeringspladser i området, end der allerede er i dag, hvorfor der alt andet lige ikke forventes ændringer i trafikbelastningen. I dag giver lokalplanen mulighed for at etablere en bro mellem Dokøen og Papirøen, men det er ikke aktuelt, og der er heller ikke et ønske om at bruge muligheden.

På mødet blev det fastslået, at P-anlægget holder sig under Dokøen, og at det i dagtimerne skal bruges til parkering bl.a. for Operaens ansatte. Henrik Tvarnø tilføjede, at det samtidige byggeri på Papirøen kan give nogle trafikale udfordringer mht. tung trafik i baglandet.

Her vil man, i det omfang det er muligt, sejle byggemateriel mv. til Dokøen for dermed at mindske trafikbelastningen. Endelig efterlyser lokaludvalget en mere elegant og varig løsning, når det gælder parkering af cykler. Og så er offentlige toiletter et stort ønske.

Lokalplanforslaget for Dokøen ventes at se dagens lys i starten af 2018 med en offentlig høring midt på året og en endelig vedtagelse sidst på året.

Anlægget forventes at stå klart i 2021.

boat opslag Bygherrens overvejelser På workshoppen understregede Henrik Tvarnø, der repræsenterede bygherren, A.P. Møller og Hustru Chastine Mc- Kinney Møllers Fond til almene Formaal, at Dokøen også i fremtiden skal være et rekreativt område. Planen er, at de 350 nye, underjordiske parkeringspladser skal erstatte de overjordiske nord for Operaen, og

Kongelig café holder sommeråbent Det Kongelige Teater har opfyldt et stort ønske fra de mange, der besøger Dokøen eller blot lægger vejen forbi Holmen på en god sommerdag. Operaens Foyer Café har nu åben alle dage fra kl.

10.30-17.00, og man kan, li-

gesom når man køber billet til en forestilling, booke en sandwich på nettet. Herudover er det naturligvis bare om at stikke hovedet ind, hvis man er i området og trænger til noget let at spise og en forfriskning.

På dialogmødet forleden

om Dokøens fremtid blev det forslag stillet, at caféen ikke kun holder åbent om dagen men også om aftenen, uanset om der er forestilling eller ej og inklusiv udendørs servering.

KR

Andalusien Sevilla, Córdoba og Granada

Kulturel oplevelsesferie i Spaniens største og sydligste delstat, Andalusien. Både romerne og maurerne har efter århundreders dominans efterladt spor i form af smukke og interessante bygningsværker. Alhambra, som blev bygget af maurerne for 700 år siden, er et af turens kulturelle højdepunkter. Men vi skal også tæt på befolkningen, og spiser bl.a. frokost hos appelsinbonden Juanito.

Vi har base på et af 2 hoteller centralt i Andalusien, enten i byen Antequera eller i Zagrilla. Dermed undgår vi at skifte hotel flere gange, som man ellers er nødt til på mange klassiske rundrejser i Andalusien.

Under opholdet tager vi på spændende udflugter til nogle af Andalusiens største seværdigheder. I Córdoba, som var de mauriske kaliffers residens, skal vi blandt andet opleve Karl V’s katolske domkirke, som er bygget ind i den 1000 år gamle moske - et noget særpræget ægteskab mellem to bygninger! I Sevilla, som er delstaten Andalusiens hovedstad, skal vi se en række af byens største seværdigheder, bl.a. Guldtårnet, det jødiske kvarter Santa Cruz og domkirken, hvor Columbus ligger begravet.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • Fly fra København til Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel AntequeraBBBB ELLER Hotel Villa de Priego de CordobaBBB • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad inkl. vand & vin • 1 x frokost inkl. vin og vand hos appelsinbonden Juanito (dag 5) • Vingårdsbesøg med smagsprøve • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Malaga, transfer til hotellet og indkvartering.

DAG 2 Byrundtur til fods i ”vores” by Antequera eller i Zagrilla på afgange hvor vi bor på Hotel Villa de Priego de Cordoba.

DAG 3

Udflugt til den historiske by Córdoba, anlagt af Mauerne og engang Europas største by! På tilbagevejen besøger vi en andalusisk vingård med sherry-smagning.

DAG 4 Udflugt til Granada og rundvisning på det berømte og 700 år gamle palads Alhambra.

DAG 5 Udflugt til naturparken El Chorro og frokost hos appelsinbonden Juanito, hvis kone laver os en stor omgang paella.

DAG 6 Udflugt til Sevilla. Byrundtur i bus og til fods hvor vi ser nogle af byens største seværdigheder.

DAG 7

Udflugt til den smukke og særprægede naturpark El Torcal, som oprindeligt har ligget under vand, men nu har rejst sig til et 1.000m højt bjerg.

DAG 8 Hjemrejse til Danmark.

Datoer og priser 5/9 [Hotel Villa de Pr. de Cor.] ..................

12/9 [Hotel Antequera] ................................

19/9, 3/10 [Hotel Villa de Pr. de Cor.] .....

1/11, 8/11 [Hotel Antequera] ......................

15/11, 22/11 [Hotel Antequera] .................

kr. 7.295 kr. 7.795 kr. 7.295 kr. 7.795 kr. 7.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ..................................... kr. 1.500 Tillæg for værelse med balkon .................... kr. 700 Fast plads i bussen ................................................ kr. 150

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/andalusien eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

7

4 8

Fredag den september Torsdag den23.

13. juli 20172016

Fredag den 23. september 2016

Kammerslusens Seadog består af fiskepølser, kartoffelbrød, foie gras, havtornketchup, kveller og skovsyre. Foto: Kenney Faurbye / Muusmanns Forlag.

En Lammedog med lammepølser, briocher, ærtepesto, rønnebærketchup og en remoulade lavet af trøffel og selleri. Foto: Kenney Faurbye / Muusmanns Forlag.

go boat

Hotdogs fra hel

Steen Larsen, der bor på Bryggen, har begået en opskriftsbog, der hen fra bunden. Du får også en vejledning i pølsemagerfaget.

Af Kim Reich

Steen Larsen i sit rette element på kanten af Bryggen. Herfra er der ikke langt til hele verden, når det gælder nye fortolkninger af det gode, gamle hotdogtema. Foto: Havnefronten / Ghita Katz Olsen.

Der findes ikke et måltid, der er mere genialt end en hotdog. Det er et måltid bestående af en pølse i et brød og toppet op med forskelligt tilbehør, som både kan skabes og spises hvor som helst.

Hotdog er desuden en af de få spiser, der er elsket i alle aldre.

Ovenstående forord er fra Steen Larsens nye bog ”Verdens bedste hotdogs”, som netop er udkommet på Muusmanns madglade forlag i Bredgade, men du skal faktisk lede længe og ender med at lede forgæves, hvis du vil have opskriften på den hotdog, du plejer at få i pølsevognen. Bogen har 40 gode forslag – lige fra den klassiske hotdog med det hele (og så alligevel ikke) over den australske Down Underdog med eksotisk gu-

acamolesalsa, den tyrkiske lammedog med myntecreme til den anderledes amerikanske gulerodsdog med løvstikkeremoulade.

Så kursen er sat væk fra det stærkt begrænsede klassiske repertoire i retning mod nye fortolkninger og ikke mindst mange nye smagsindtryk, hvoraf nogle af dette blads læsere måske vil genkende recepten fra de mere moderne hotdogs, man blandt andre steder har kunnet få i Papirøens snart hedengangne madmekka.

Opskrifter at samles om Steen Larsen er uddannet laborant og ved alt om kemi, så vi spørger slet ikke ind til, hvad der mon kan være i en ’skoldet fra bassinet’ eller om man skal holde sig helt væk fra en ’død hund med dej og hele farveladen’. Pølsemands-

jargon er en hel videnskab for sig og altså mere en hurtig mæthedsfornemmelse tilsat traditionel folklore end gourmet. ”Jeg synes, det er synd, at vi skal helt til Tyskland for at få en god pølse, men det er altså ikke alt herhjemme, der er af god kvalitet, så jeg har valgt at foreslå, at vi laver det hele fra bunden: pølsen, brødet og alt det vi lægger ovenpå inklusive ketchuppen. Jo mere håndværk, der er i det, jo mere appellerer det til ikke mindst de unge mennesker. Det dur ikke med en løftet pegefinger, men hvad så med en nachos forklædt som en hotdog eller en pølse i et kålblad? Min datter har været med inde over flere af opskrifterne. Hun har det der grønne glimt i øjet”, siger Steen Larsen, der bor på Islands Brygge.

Pointen er, mener han, at

når vi laver det hele fra bunden, så kan vi samles om det.

Hele familien kan være med og nyde resultatet bagefter.

Udover de gode forslag er der over 100 opskrifter på overraskende tilbehør, brød og pølser (også hjemmelavede) med mange smagskombinationer inkl. den obligatoriske variant til vegetaren. Der er f.eks. blommeketchup, figensennep, stikkelsbær-relish, persillepesto, chilisalsa, limeagurkesalat og rødbedehummus. Det sprøde er med og kan være rosmarinløg, friteret persillerod, crispy grønkål og parmesanflager. Og det hele serveres i speltbrød, boghvedepandekager, glutenfrit brød, dampede boller eller altså blot i et kålblad. ”Hotdogs er en genial spise, for det er jo et helt måltid i et brød, en pølse og en topping.

Og tænk så på, hvor godt det

Torsdag den 13. juli 2017

boat opslag

Berlin med svinekødspølser, stærk chipotleketchup, sennep, revet cheddarost, hvidløgs- eller ærtespirer. Foto: Kenney Faurbye / Muusmanns Forlag.

Chilensk Completo med svinekødspølser, tomat- og eksotisk guacamolesalsa samt sprøde løg og korianderblade. Foto: Kenney Faurbye / Muusmanns Forlag.

le verden

nvender sig til hele familien og hvor alt bliver lavet er, når I har lavet det hele fra bunden. Der er kød og grøntsager i, men ikke noget med E-numre og den slags. Måske 5 - 8 % fedt, ingen konservering og så er det faktisk ikke spor besværligt. Du skal have en sprøjtepose og et pølsehorn - og så er du i gang,”, siger Steen Larsen, der også er læreruddannet og i dag underviser i 7. klasse - ikke på øen, men i Hovedstaden.

Kursusaktiviteter og skriverier Og så har han sine madkurser, der henvender sig til folk

i alle aldre, børn og voksne familien eller en flok kammerater. Herreklubben - hvorfor ikke? 45 pct. af kursisterne er i øvrigt kvinder. ”På seminariet havde vi det, der i dag hedder madkundskab, men som tidligere hed hjemkundskab. Da jeg startede i folkeskolen, havde vi ikke noget materiale, så jeg lavede en kogebog, som kunne bruges i skolen og hvor grøntsagerne var i fokus.

Ellers var det jo hakket kød, brunsvigere og wienerbrød, så jeg syntes at der manglede lidt grønt”.

Verdens bedste hotdogs Steen Larsen www.muusmann-forlag.dk ISBN: 978-87-93430-89-1 Tak til Fætter Guf på nettet for kig i pølsemandens parlør.

Steen Larsen underviser i madkundskab i folkeskolen og på aftenskoler. Han er tilknyttet kogeskolen Bisquitfabrikken og har lavet kurser landet over med sit “Hotdogcirkus”. Han er madskribent og kogebogsforfatter - og står bag flere populære og fantasifulde kogebøger med inspiration fra hele verden.

Han har også været et halvt år i Australien og har bl.a. en Brisbane Down Underdog med blandt opskrifter i bogen, der også har en wrapdog, der har fået navn efter Bryggen og en, der er opkaldt efter Nokken. Der er spanske, danske og dogs med kylling og fisk. Og såmænd også Emmas Sydhavns-Vegedog med sojapølser og kartoffelbrød.

9

Verdens bedste hotdogs har udover de mange opskrifter et grundkursus i produktion af hjemmelavede pølser og mange andre gode tips.

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 13. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

BIG’s big plan The famous Danish architect Bjarke Ingels wants us to think big and go ahead with H.C. Andersen Adventure Tower and Park in Nordhavn. Maybe it is time to think BIG.

By Kim Reich Thinking big, and I mean really big, has not been part of the Danish heritage since Christian the IV. This, according to the Danes, rather popular King got us involved in The Thirty Year’s War but he also gave us such magnificent buildings as Rosenborg Castle, the naval city of Nyboder, Børsen (The Stock Exchange) and of course Rundetårn (The Round Tower in the city centre where you can enjoy a bird’s eye view of Copenhagen).

Now the famous Danish architect Bjarke Ingels wants us to think big once again: a 280m highrise building for Copenhagen’s Nordhavn neighbourhood offering hotel rooms, an observation deck and residences surrounded by a Hans Christian Andersen-theme amusement and adventure park.

One of the largest investment projects H.C. Andersen Adventure Tower and Park will be one of Denmark’s largest private ment projects in recent invest­ time, estimated at around DKK 6.5 billion. The focal point of the large-scale project is an amusement and adventure park themed around Hans Christian Andersen’s fairy tales. As well as the outdoor park, the tourist attraction will also comprise indoor amusements and themed exhibitions, creating a yearround experience for visitors.

The goal is to entertain, educate and enlighten and the park will occupy an area of about 85,000

m2 opposite the quay for cruise ships, which welcomes around 850,000 tourists to Copenhagen every year.

An iconic landmark building will be constructed adjacent to the park. At around 280 metres tall and 75 storeys, it will be the Nordic region’s tallest building including the hotel, an observation platform, a conference centre, shops, offices and apartments. Within the area, there will be both private and social housing units surrounded by a public green park with free access for everyone.

Being described as a unique opportunity to create an international tourist attraction in Copenhagen and at the harbour entrance of the city, this landmark will set new standards for a town well known and famous for its old and well-preserved city centre surrounded at the outskirts and along the harbour with new urban development The total project sum of approx. DKK 6.5 billion will be one of Denmark’s largest ever private investments in construction. The investors are expected to be a combination of Danish and international institutional investors, including pension funds.

Source: BIG - Bjarke Ingels Group, The H.C. Andersen Adventure Tower project and others.

projects such as Nordhavn, Sydhavn and parts of the now abandoned industrial harbour itself.

Skicenter in the skies BIG - Bjarke Ingels Group - is already preparing a skiing slope on top of a new heating plant at Refshaleøen so they are - as you probably know already - familiar with breaking new ground as well as promoting new ideas as to how we form our architecture and how we use it. They see the grand tower as a natural extension of the city’s more modest skyline which today includes the iconic Royal Hotel designed by another famous Danish architect, Arne Jacobsen, the town hall tower and the many churches scattered around the capital. If BIG’s highrise dream was planned to be built close to all of this, then it would probably not happen. ”Copenhagen is a city of spires. The city centre has evolved with its historic spires as landmarks: The Stock Exchange, Church of Our Saviour, City Hall and Christiansborg Palace”, Bjarke Ingels, Founding Partner at BIG, says. ”From the sea and harbour, the landmarks are currently the cranes, power stations and silos.

Located at the maritime gateway to Copenhagen, the H.C. Andersen Tower will give us the opportunity to reimagine Nordhavn’s new district, the harbour front as well as Copenhagen’s skyline to be an integrated architectural whole”.

David Zahle, Partner at BIG adds: ”When Tivoli was estab-

The H.C. Andersen Adventure Tower and Park is to be built in Copenhagens last big development area, the Nordhavn. The location is at the top right corner of the picture close to the cruise ship terminal. Photo: By & Havn / Ole Malling. lished, it was located on the outskirts of Copenhagen. Gradually, the city encircled Tivoli and today, the garden is worldfamous for its location in the very heart of a dynamic European capital. The H.C. Andersen Adventure Tower and Park gives us a similar opportunity to build an entirely new urban neighbourhood around a green oasis of amusements”.

town still in balance. Maybe the BIG tower will change all that.

Maybe it will be just what we need to close the gap between history and the future.

However, if the tourist’s get stranded in Nordhavn and just spend time in the new theme park, nothing will be gained except a somewhat modern interpretation of the world of our famous storyteller Hans Christian

A new light tower What we have here is first and foremost a new ‘light tower’ - a landmark to settle the future for Copenhagen but in a distance, so you may well have a downtown glimpse of it, but it will not directly interfere with that old town that we and the tourists cherish so much. The Danish Capital should not become a new Dubai or anything like it, but in fact there is one more project for the development area of Nordhavn with an even bigger skyscraper formed as a pair of sails. It is offered by an anonymous investor who has not yet made his plans public.

We have an old metropolis based on a calm structure with a somewhat natural extension into the modern. We have a

Illustration of the tower itself by BIG and its location.

Andersen, who by the way, was always afraid when he travelled (and he travelled a lot) and had a modest upbringing in Odense on Funen.

It is at this moment and just in principle a year more than a nay from the politicians at the city council who seem to favour both projects. But I think that maybe they want to think BIG and not just big!

go boat

20% off on everything in the shop from now on til 30th September, 2017 Brands we carry includes MontBlanc, Gucci, Frederique Constant, SUUNTO, Linde Werdelin, Oris, Swatch etc. inclu­ ding watches, leather belts, and bags.

Get the special offer by showing the newspaper

Opening hours: from 9:30am ­ 18:30pm

Toldbodgade 51E • 1253 København K

Torsdag den 13. juli 2017

11

Ulla Elisabeth Madsen tv. og afgående præsident Jette Baden inden præsidentskiftet, som foregik på klub- Jørgen Bæk-Mikkelsen tv. overrækker diplom til årets iværksætter Filipe Leal fra Fresh.Land. Foto: Marie bens faste mødested på Restaurant Kanalen, Christianshavn. Foto: Marie Svane.

Svane.

Iværksætterpris og præsidentskifte Af Kim Reich

”Der er flere spændende iværksættermiljøer på Christianshavn, så vi har haft mange gode kandidater at vælge mellem. Jeg har ingen anelse om, hvilke kandidater de andre områder stiller med, men jeg synes virkelig, at vores fortjener at vinde”, siger Jørgen Bæk-Mikkelsen, som har været med til at udvælge Christianshavnerklubbens kandidat til iværksætterprisen.

På Fresh.Land’s online plat-

form er det muligt for frugtavlere at sælge deres høst direkte til supermarkeder uden forlængende og forurenende mellemled. Bag platformen står danske Mathilde Jakobsen og portugisiske Filipe Leal. Sammen har de en vision om at friskhøstet frugt helt uden sprøjtegifte skal hurtigt ud i supermarkederne.

Og Filipe Leal blev en kende overrasket, da han første gang hørte, at Fresh.Land var nomineret til en iværksætterpris.

”Det er en stor opmuntring, at andre også tror på vores idé og gerne vil markere det. Det er en ære, og det forpligter os også til at gøre det godt,” siger han.

Fresh.Land sørger for, at du kan købe solmoden frugt og grønt, plukket fire dage før du kan købe i butik eller på nettet. Virksomheden blev startet for godt to år siden og har netop afleveret et regnskab med plus på bundlinjen.

De syv Amager-klubber

boat opslag Iværksættermiljøerne blomstrer, og det har man også noteret sig i Rotary-klubberne på Amager, hvor Christianshavn-Slotsholmen Rotary Klub netop har indstillet sin egen kandidat til prisen som årets iværksætter. Det er virksomheden Fresh.Land, der har opfundet en løsning, så frisk frugt og grønt hurtigere kan komme fra avler til aftager.

Vandflyveren i sit rette element. Foto: Havnefronten / Anne Marie Korup.

Kom på sightseeing over byen Vandflyveren, der forbinder havnefronten i København med Aarhus, hviler ikke på laurbærrene i sommerperioden. Tværtimod har NORDIC Seaplanes introduceret tre nye tiltag, som allerede er iværksat. Det betyder, at du kan flyve til Aarhus til sommerpriser, opleve København fra luften eller trygt lade dit barn eller dine børn flyve hjem på ferie. ”Vi ved af erfaring, at vores kundeklientel skifter i sommerperioden. Derfor har vi tilpasset priserne, så vi nu bliver mere attraktive for private

kunder. På alle afgange tilbyder vi nu flybilletter fra kun 997 kr., og sommerpriserne kører helt frem til og med den 4. august”, siger kaptajn Lasse Rungholm fra NORDIC Seaplanes.

Sommerperioden er også det tidspunkt på året, hvor mange børn skal på ferie hos bedste, mor eller far. Turen mellem landsdelene kan være lang for et barn, men med en transporttid på kun 45 min. giver det tryghed for både børn og forældre at lade deres børn tage med vandflyet, påpeger flyselskabet.

Prisen er kun 697 kr., og selv-

følgelig bliver det uledsagede barn ’taget i hånden’ under hele flyvningen.

Endelig tilbyder NORDIC Seaplanes sightseeingture over København og Aarhus frem til og med den 8. august. De fleste kender deres by fra gadehøjde, men en by skifter helt karakter, når den opleves fra luften. På rundturen får du et indtryk af, hvordan byen ser ud fra oven, og ikke mindst hvordan seværdighederne og de mange nye bydele og bygninger tager sig ud fra luften. Disse ture koster 597 kr. pr. person.

KR

kårer den endelige vinder ved et arrangement på Dragør Fort den 12. september, hvor vinderen foruden æren modtager 25.000 kr.

Ny præsident Rotary er en international netværksorganisation med fokus på erhvervsliv og socialt arbejde. Der er lokale Rotaryklubber i hele landet, og hvert år ved sommertide skifter man præsident, så alle medlemmer i princippet har

mulighed for at lede deres klub.

Ny præsident for Rotary på Christianshavn er således Ulla Elisabeth Madsen, som afløser Jette Baden, der fortsætter som medlem af klubbens bestyrelse. Den nye præsident er til daglig chef for forenkling og effektivisering i Handelsbanken og medlem af bestyrelserne for Unicef Danmark og Soroptimist International of Europe og Soroptimist International.

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 13. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

Rundvisning på Københavns Politigård Havnefronten, Havnefrontens Venner, Kulturklub Bryggen og LOF arrangerer nu en rundvisning på Københavns Politigård, der indeholder masser af både arkitektoniske og historiske fortællinger.

Rundvisningen indeholder bl.a. den ikoniske runde gård, som slet ikke skulle have været rund - og den firkantede gård, der i dag er mest kendt som mindegården.

Rundvisningen bliver varetaget af nuværende og tidligere politifolk.

Da Københavns Politigård er hovedsæde for Politiet kan der opstå situationer, hvor en aflysning finder sted med kort varsel.

Vi henstiller til, at man som deltager i rundvisning på Københavns Politigård respekterer Politigården som en arbejdsplads og udviser passende adfærd.

Det er således IKKE tilladt at medbringe store tasker på rundvisningen.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal alle deltageres navn og adresse oplyses til politiet forud for rundvisningen. Alle deltagere skal have adresse i Danmark.

Tilmeldingfrist den 7. september 2017 – Arrangementet koster 175 kroner.

Der er tilmelding via LOF på http://bit.ly/2tAPIfR

Der gøres klar til en rotur i havnen. Foto: Jonathan Sølve.

go boat

Så er der et nyt kuld roere på vej Masser af roning og fede oplevelser var på programmet, da Københavns Roklub i starten af denne måned afviklede sin sommer ro-skole for børn og unge. ”Vi havde en herlig uge og jeg tror at vores 11 deltagere fik opfyldt deres forventninger”.

Det siger Anne Munck, der er ungdomsleder i klubben, der holder til bag Fisketorvet i Tømmergravsgade 13.

I Tømmergraven og i resten af den del af Københavns havn, der går fra Cykelbroen til Slusen, blev der alle fem dage roet i forskellige typer af robåde. Roerne var glade og efterhånden som ugen gik, blev de også ret dygtige. ”Rosporten lægger vægt på samarbejde og naturligvis er sikkerheden i top med medfølgende motorbåd, hvorfra in-

struktøren giver gode råd. Der var tid til at deltagerne havde anderledes og sjove aktiviteter i vandet og en enkelt rundboldkamp blev det også til på en lille

græsplæne bag H.C. Ørstedsværket”, fortæller Anne Munck.

Københavns Roklubs ro-skole. blev arrangeret i samarbejde med Dansk Forening for Ro-

sport og klubben satser stærkt på at gentage succes’en næste sommerferie.

KR

Der trækkes igennem langs havnefronten. Foto: Jonathan Sølve.

Sauna i truck fra Frømandskorpset Sauna-trenden har fået er seriøst comeback i Danmark og lige nu er Catrine Mannerup fra Butcher´s Heat i fuld gang med at teste sit nye koncept med en sauna-truck. Et supplement til de eksisterende steder. ”Det er første skud på stammen i af et større urbant wellness koncept, som jeg igennem det sidste års tid har arbejdet og udviklet på.

Med trucken håber jeg, at kunne skabe opmærksomhed, få udbredt brandet og skaffe investorer til at gå videre med den større plan og drømmen om at skabe et urbant innovativt wellness sted i København”, siger Catrine Mannerup til Havnefronten.

Butcher´s Heat er en mand-

Den mobile sauna kan komme hvor som helst – med fuldt wellness koncept som en del af pakken. Foto: Butcher’s Heat. skabsvogn fra Frømandskorpset – men ombygget til en super lækker mobil saunatruck med plads til 10-12 mennesker samt en gusmester, der laver saunagus.

”Vi har netop introduceret vognen og afholder allerede ´SaunaAttacks´ hvor vi laver pop-up sauna forskellige steder i byen, NaboGus i vores lokaleområde på

Refshaleøen, Midnatsgus, med lækkert lys og dejlige toner, polterabends og et væld af andre arrangementer”, fortæller Catrine Mannerup, der let kan transportere saunaen rundt. ”Der findes andre mobile saunaer, men jeg har ikke rigtig mødt noget der minder om det her koncept – hvor du har en fuldendt wellness oplevelse. Så kan man jo også komme en enkelt eller fem gange om året – uden at skulle melde sig ind i en eller anden klub, passe på en nøglebrik og deslige”, siger Catrine Mannerup.

Er man interesseret i at se mere, kan man tjekke Butcher´s Heat ud på FaceJesch book.

Torsdag den 13. juli 2017

13

Absalons by ved havn anno 2017 3 nætter i Rom og 4 nætter ved Sorrento-halvøen i Syditalien

Havneløbet set fra nord med det markante P-hus Lüders i forgrunden. Foto: By & Havn / Ole Malling.

Af Kim Reich

100.000 boligetagemeter og en del af disse er flyttet til Marmormolen, hvor der nu er 250 beboere i 130 boliger.

Udover de 2.000 tilflyttere er Copenhagen International School (CIS) og det farverige Phus Lüders på ca. 19.000 etagemeter, 485 parkeringspladser og aktivitetstag på toppen kommet til. Og snart åbner en Netto og en nærgenbrugsstation i bunden af P-huset.

I den modsatte ende af havneløbet er Sydhavn også godt med for ikke at sige foran Nordhavn. Der bor i dag ca. 9.000 mennesker i de nye byudvik-

lingsområder på Teglholmen, Sluseholmen, Enghave Brygge og Havneholmen, mens der i de områder af Teglholmen som By & Havn udvikler, er flyttet ca. 1.000 beboere ind i ca. 490 boliger. Det svarer til alene ca.

50.000 etageboligmeter.

De nye luftfotos viser mange af de projekter, som er i gang i øjeblikket i de respektive bydele. Hos By & Havn oplever man en stor efterspørgsel efter grunde i alle de områder, som selskabet udvikler. Der er næsten udsolgt af lokalplanlagt boligjord både i Nordhavn, i Sydhavn og i Ørestad.

boat opslag Luftfotoet på forrige side er fra en ny serie, som By & Havn har fået taget fornylig og som viser udviklingen i København set fra luften. I Nordhavn, hvor den verdensberømte danske arkitekt Bjarke Ingels og hans tegnestue BIG har lavet et projektforslag omfattende bl.a. et H.C. Andersen Adventure Tower, er det især i Århusgadekvarteret, der har været den helt store indflytning det seneste år. Samlet set er der flyttet ca. 1.750 beboere til området fordelt på ca. 850 boliger. Det svarer til næsten

Sorrentohalvøen,

Rom og øen Capri

Rom er byen, der fascinerer sine besøgende med en forunderlig blanding af tidligere tiders storslåede arkitektur og moderne metropol. Byen hedder ikke uden grund ”Den Evige Stad”. Syd for Rom begynder det virkelige Italien, siges det. Her skifter landskabet – smukke bjergformationer, duftende appelsin- og citronlunde, forrevne kyststrækninger og et turkisblåt Middelhav.

Og netop syd for Rom ligger Sorrentohalvøen. Kysten langs denne halvø er et meget charmerende gammelt feriested. Italienerne kalder kyststrækningen på sydsiden af Sorrentohalvøen for ”Den Guddommelige Kyst”. De små byer ligger majestætisk på klipperne direkte ud mod Middelhavet.

I de små byer langs kysten er der en betagende udsigt over det turkisblå hav og maleriske smalle stræder med et væld af små forretninger og hyggelige cafeer.

Midt i Napolibugten ud for Sorrentohalvøen ligger den skønne og højtbesungne ø Capri, som altid har tiltrukket folk med sans for skønhed. Alt dette og mere til er der mulighed for at opleve på denne fantastiske rejse, som kombinerer kunst og kultur med enestående naturoplevelser og livsnydelse.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Rom t/r • Bustransport i Italien • 3 nætter på centralt hotel i Rom • 4 nætter på hotel på Sorrento-halvøen • 7 x morgenmad og 4 x frokost • 4 x aftensmad på Sorrentohalvøen • 2 byvandringer i Rom • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst Roms lufthavn og indkvartering på Hotel Domus Carmelitana i centrum af det historiske Rom.

DAG 2-3 Byvandringer i Rom til kendte og mindre kendte seværdigheder.

På dag 3 er der mulighed for at deltage i et aftenarrangement med restaurant og bustur i Rom i aftenbelysning (kr. 375).

DAG 4

Sydhavn med havneløbet i baggrunden. Lige nu debatteres, hvordan man kan skærme det yderligere af mod fartsyndere til søs, der kommer sydfra. Foto: By & Havn / Ole Malling.

Eldrevne bustog til krydstogt-turister Københavns store succes med krydstogtturister er ved at få Toldbodgade til at sande helt til. Derfor har en ejendomsejer – Ole Finsen – foreslået, at man etablerer særlige bustog, som det kender fra eksempelvis Universal Studio.

Det bliver positivt modtaget af Karin Storgaard, gruppeformand for DF i Borger-

repræsentationen. ”Der har tidligere i lokaludvalget været løsningsforslag fremme om at forbyde turistbusser inden for voldene og indføre et eldrevne bustog (Copenhagen City Train) efter model fra Universal Studio. Togene skal have små, åbne vogne, som er lette at komme ind og ud af, og som udnytter pladsen

effektiv. De kan nummereres, så de kan bruges af organiserede turistgrupper”, siger Karin Storgaard om forslaget.

Teknik- og miljøborgmesteren Morten Kabell har foreslået at krydstogtturisterne ledes til vandbusserne og der således etableres stop i Toldbodgade.

Jesch

Ophold i byen Tivoli og besøg i den smukke Villa d’Este. Besøg på Montezassino-klostret. Herefter fortsætter vi mod vores hotel i byen Vietri Sul Mare på Sorrento-halvøen.

DAG 5

Udflugt til Pompei og vulkanen Vesuv.

DAG 6

Udflugt til øen Capri, som altid har tiltrukket folk med sans for skønhed.

DAG 7

Tid på egen hånd - besøg f.eks. smukke Amalfi eller Positano.

DAG 8

Med bus mod Rom. Ophold i den lille by Frascati, hvor vi spiser en let frokost. Herefter fortsætter vi til lufthavnen.

Datoer og priser 31/8, 7/9, 14/9, 21/9 ..................................... kr. 8.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Værelse med havudsigt på Sorrentohalvøen ............................................ kr. 250 Værelse med balkon/terrasse og havudsigt på Sorrentohalvøen ............................................ kr. 500 Eneværelse ...........................................................kr. 1.200 Eneværelse Superior .......................................kr. 1.500 Aftenarr. i Trastevere dag 3 ..............................kr. 375 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring.........................................kr. 275 Turistskat i Rom pr. nat .......................................€ 3,50

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/sorrento eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 13. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

Mens vi venter på fyrværkeriet Årets Golden Days Festival fejrer Københavns 850 års fødselsdag.

Af Kim Reich

Der var engang, hvor København fejrede sit 800 års jubilæum. Det var i 1967, og det var dengang, man dækkede op til kaffe på Strøget. Festen sluttede med et kæmpefyrværkeri, der var så forsinket, at aftenens konferencier, Preben Uglebjerg, trådte de længste vande, der nogensinde er trådt, i hvert fald på TV. Store personligheder fylder i erindringerne og er også temaet for årets festligheder i anledning af, at hovedstaden nu runder de 850 år. Byer skabes af mennesker, og ingen by har værdi uden sine borgere, så vi er alle skabere af byen. Det er kernebudskabet, når Golden Days Festivalen i 2017 festligholder Københavns fødselsdag.

Omkring 250 arrangementer er planlagt over hele byen i festivaldagene fra den 2.-17. september. Det hele skydes i gang på åbningsdagen med en stor fejring i Kulturkvarteret (Slotsholmen) produceret af Golden Days og folkene bag Distortion. ølger Hvad der skal ske på festimplervalens første dag, er netop

gokombiner. arver og r kan frit tes.

blevet offentliggjort. Der bliver rendyrket hovedstadskultur med skattejagter, debatter, fest og udstillinger med Kulturkvarterets institutioner som Christiansborg, Nationalmuseet, Nikolaj Kunsthal og Tivoli. DJ’s spiller op i ruinerne under Christiansborg, og der bliver åbent hus i det nye BLOX på havnefronten.

DR’s P4 inviterer til debat, og der bliver mulighed for at fortælle egne københavnerhistorier hos Peter & Solvognen, når projektet Historien om Danmark dykker ned i Københavns lokalhistoriske guld gennem københavnernes egne minder og anekdoter.

Og så bliver der ligesom ved verdens længste kaffebord på Strøget for 50 år siden også dækket op på langborde, hvor man kan spise på tværs af generationerne, feste langs kanalerne og lytte til livemusik fra en række lokale bands.

Nye minder – nu med vingesus “I 1967 fejrede København sit 800 års jubilæum med verdens længste kaffebord hele vejen ned ad Strøget.

Den begivenhed lyser som

et ikonisk minde om fællesskabet mellem københavnere i manges bevidsthed. Det har vi tænkt os at overgå. Med vores fejring vil vi gerne skabe nye, stærke minder, hvor man både kan mærke vingesuset af det historiske København og se fremtiden ankomme med fuld fart. Derfor er samarbejdet mellem Golden Days og folkene bag Distortion et match made in heaven”, siger Golden Days’ direktør Svante Lindeburg.

10 profiler, som på hver deres vis har skabt København gennem alle årene, er i fokus under festivalen. Det er selvfølgelig Biskop Absalon (1128-1201) og den store bygherre fra renæssancen, Christian den 4. (1577-1648).

Det er Ludvig Holberg (16871754), Bertel Thorvaldsen (1770-1844) og guldalderens muse Kamma Rahbek (17751829). Det er brygger Carl Jacobsen (1842-1914) og Herman Bang (1857-1912), der som journalist beskrev den storbrand, der ramte Slotsholmen og Christiansborg. Og så er det Liva Weel (1897-1952), Egon Weidekamp (19212000) og byplanlæggeren Jan

Det kan du opleve i havnen.

18/7 og 20/7 – Forbrydelser i natten Et sted i København er der engang sket en forbrydelse. Du ved endnu ikke hvor. Du ved bare, du skal møde op et sted klokken 21.30. Først på selve dagen får du besked om, hvor i natten du skal møde op. Når du kommer frem, bliver du budt velkommen i lyset af et bål. Hans Laurens og aftenens gæstekunstner tager dig med på en rejse ind i mørket og afslører en historie, der kredser om den virkelige forbrydelse, der skete på dette sted.

Tid: Kl. 21.30-23.30 Sted: Et hemmeligt sted i København

Gehl årgang 1936. Åbningsfestdagen lørdag den 2. september rundes na-

turligvis af med et fyrværkeri.

Desværre er Preben Uglebjerg ikke blandt os mere, men må-

ske kommer det til tiden denne gang.

Teaterøen fester med zirkus

Eventkalender Åbne svømmetræninger i havnen I år har du en unik mulighed for at blive en bedre svømmer og lære at svømme i åbent vand. Du bliver trænet af dygtige instruktører fra Hovedstadens Svømmeklub, som giver råd og vejledning. Du har sågar mulighed for at låne en våddragt. Der bliver fire ugentlige træninger hele sommeren. Læs mere på vores hjemmeside.

Tid: 2/6-28/8 Sted: Sluseholmen Havnebad og Badezone Halfdansgade på Islands Brygge Arrangør: Dansk Svømmeunion og Københavns Kommune

go boat

Der bliver fest rundt på og omkring Slotsholmen, når Golden Days fejrer København. Måske var Distortion bare en opvarmning? Pressefoto / Victor Stawicki

Arrangør: BestTellers Billetpris: Fra 55-125 kr. (billetlink på kulturhavn365.kk.dk/eventkalender) 20/7 – Klassisk på Kyssetrappen: The Piazzolla Orchestra Oplev seks talentfulde solister og kammermusikere, når The Piazzolla Orchestra optræder på scenen i Kvæsthusgraven. The Piazzolla Orchestra spiller musik, der udspringer af tangoen og af Buenos Aires. De henter også inspiration og raffinement fra nogle af de store europæiske komponister som Bach og Vivaldi.

Orkestret bliver sejlet ud i Kvæsthusgraven på en flydende koncertpram og spiller for dig, der kommer forbi Kyssetrappen.

Tid: Kl. 17-18 Sted: Ofelia Plads, Kvæsthusbroen, 1250 København K Arrangør: Goboat

Er man til cirkus med et tvist, inviterer Teaterøen på Refshaleøen til sensommerfest lørdag den 19. august, hvor der er markedsplads, en præsentation af øens efterårsprogram og ikke mindst 14 swingende musikere, en dansetrup, akrobater og performere, der præsenterer teater- og kabaretkoncerten Zirkus.

Zirkus skruer tiden tilbage til begyndelsen af 1900-tallet. Musikanter og gøglere genopliver charmen og det overdådige, men også det groteske og dystre ved den tids musik. Markedspladsen åbner kl. 17. Kl. 17.30-18.20 spiller forestillingen NAR, som er en tragikomisk middelalder-performance med Johannes Lilleøre, iscenesat af Erik Pold. Kl. 18.30 er der åbningstale, og herefter spises der tapas suppleret med udvalgte sceniske over-

Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk Mediepartner:

Der er lidt gammeldags stemning over plakaten for Teaterøens præsentation af efterårsprogrammet.

raskelser og omvandrende musikanter. Kl. 21.00-22.30 gælder det så forestillingen COME AND SEE THE ZIRKUS. Og så er der frem til kl.

02 fest i den forhåbentlig lyse

sommernat. Det hele foregår på Kasernen, Wiliam Wains gade 11. Der er nærmere information om billetter m.m. på www.teaterøen.dk.

KR

Torsdag den 13. juli 2017

15

Søren Krogh Jakobsen, Plandesign, anbefaler både køber og sælger at få taget en professionel rådgiver med på råd, når boligens kvadratmeter skal disponeres. Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol

Håndværkertilbud sælger i et brand varmt boligmarked

boat opslag

Få professionel rådgivning i stedet for gør det selv løsninger, lyder det fra Søren Krogh Jacobsen hos Plandesign.

Af Jesper Schou Hansen Der sælges lejligheder langs havnefronten til nogle af de højeste m2 priser i København pt. Selv et solidt håndværkertilbud kan sælges – dog ikke lige så fordelagtigt som en super indrettet bolig, fortæller ejendomsmægler Kenn Gundesen fra Gunde og Gunde. Samtidig viser tal, fra BRF Kredit at liggetiden er på vej op. ”Vi oplever, at der igennem længere tid har været købere til alle boliger – uanset hvor de ligger og hvordan de præsenteres - så længe udbudsprisen er konkurrencedygtig og afspejler de faktiske forhold”, siger Kenn Gundesen fra Gunde & Gunde, der som ejendomsmægler langs Havnefronten har god føling med hvad der rører sig i markedet.

Selvom håndværkertilbuddene sælger, så er der allige-

vel sket et fald i folks lyst til at gå i gang med de store ombygninger. ”Mange har ikke tid og måske heller ikke evner eller lyst til at købe en bolig, der trænger til større istandsættelse eller ombygning. Det første købere tænker, når de ser en ”træt” ejendom, er: mere arbejde, stort tidsforbrug og mange penge. I de fleste tilfælde er det vores erfaring, at det vil give sælger en bedre og hurtigere handel at ofre tid og penge på bedst mulig præsentation – herunder en ombygning”, siger Kenn Gundesen til Havnefronten.

Det brandvarme boligmarked til trods, er liggetiden på lejligheder på vej op. I øjeblikket er en lejlighed til salg i gennemsnit 138 dage i København. Det er en stigning med 65 pct. det seneste år.

Det viser tal som BRF Kredit har stillet til rådighed.

”Det stiller andre og nye krav til os som ejendomsmægler. Vi har udvidet vores produktomfang til også at omhandle arkitekttegnede ombygningsforslag, virtuel billedpræsentation, klargørings-, indretnings- og præsentationsopgaver m.v.”, fortæller Kenn Gundesen.

Gentænk lejligheden Blandt dem, der hjælper både købere og sælgere med at se muligheden i lejligheden, er virksomheden Plandesign, hvor indehaver Søren Krogh Jakobsen leverer ideerne. ”Der er mange skjulte mu­ ligheder - især i gamle københavnerlejligheder. Gen­ nemgangsrum kan inddrages i stue, sammenlagte lejligheder kan nyindrettes, køkken kan integreres med stue og give en gammel slidt lejlighed helt nyt liv”, fortæller Søren Krog Jakobsen.

20.000 københavnerboliger uden bad Selvom store dele af den ældre københavnske boligmasse er renoveret, så findes der stadig 20.752 boliger uden eget bad.

Det viser et udtræk fra BBR-registeret, der også afslører, at der er 3.385 boliger uden toilet i boligen. Det er typisk placeret på bagtrappen og deles med naboen.

Tallene skal holdes op imod et samlet antal på 307.604 boliger i København.

Således findes der ikke bad i 6,75 procent af de københavnske boliger og ikke toilet i 1,10 procent af boligerne.

Gennem en årrække har procenten været faldende.

Men det skyldes ikke et om-

fattende renoveringsarbejde eller at byfornyelse har sikret flere bad og toilet, men i højere grad det massive nybyggeri i København.

NZ

Han er enig i med ejendomsmægler Kenn Gundesen i, at mange lejligheder kunne få et stort løft, hvis man ofrede penge på at få lidt rådgivning ind over. ”Hvis du møder slidte kontakter og gamle lamper - i modsætning til en lejlighed, hvor det er nyt, malet og der måske er lavet nogle smarte skabsløsninger - så vurderes lejlighederne vidt forskelligt”, siger Søren Krogh Jakobsen.

Han opfordrer derfor til at involvere Plandesign tidligt i forløbet, så der kan leveres en lejlighedstegning alt efter ønsker og pengepung.

Husk kvaliteten Blandt de håndværkere, der arbejder med ombygninger er Dan Rasmussen VVS, der fra sin afdeling på Islands Brygge har et indgående kendskab til havnefrontens mange også ældre lejligheder.

”Vi laver vel årligt 12-15 ombygninger af køkken og bad langs havnen. Nogle har fået professionel hjælp til tegningerne og andre har nogle ideer – og begge dele kigger vi på”, siger Dan Rasmussen fra VVS firmaet af samme navn.

Når VVS firmaet er ude i de gamle lejligheder møder de ofte arbejde, der ikke lever op til lovens krav. Typisk i badeværelser. ”Har man lige overtaget en lejlighed, så er det jo en kedelig nyhed, hvis den ikke overholder krav om vådrumssikring eller andre standarder.

Ombygningen bliver dyrere, men man undgår fremtidige skader og problemer med forsikringen, hvis man tager hånd om det”, siger Dan Rasmussen.

Han anbefaler altid, at man får foretaget et VVS tjek, når man handler lejlighed.

”Det koster 1250 kroner og så får man en sikkerhed for tingenes tilstand. Man får endda en liste over hvad der eventuelt skal laves. Det er også en god liste, når man bagefter skal indhente tilbud, for så kan man få sammenlignelige tilbud”, siger Dan Rasmussen, der også anbefaler kunderne at gå efter tilbud fra virksomheder, hvor autorisationen er på plads.

I øjeblikket er det de sammenlagte lejligheder, der typisk får ændret indretningen, men også i nybyggerierne er der efterspørgsel. ”De nye lejligheder langs havnen er 15 år gamle, og så er den nogle, der ønsker nyt køkken eller bad. Her går de efter en omfattende opgradering. Har man givet over fire millioner kroner, så vil man også have det sidste med”, konstaterer Dan Rasmussen.

Dækcenter kostede 12,2 millioner kroner Det blev en dyr fornøjelse at købe dækcenteret SkanX-dæk på Artillerivej for Grundejerforeningen Artillerivej Syd. Ifølge foreningens regnskab har man betalt 12,2 millioner kroner for SkanX-dæk, der i flere år har ligget som den sidste af de gamle erhvervsvirksomheder i området.

At det går ganske godt

for ejeren Karsten Waldorff Nielsen, kan man se af hans virksomhedsregnskaber. Holdingselskabet har med 2016 regnskabet en egenkapital på 9,3 millioner kroner, mens det ligeledes 100% ejede datterselskab har en egenkapital på 8,7 millioner kroner.

Afdelingen i Roskilde har til gengæld en negativ egen-

kapital på 1,2 millioner kroner.

SkanX-dæk flytter i nær fremtid over på den anden side af vejen og fortsætter således med at drive dækcenter på Islands Brygge. Derefter kan de sidste byggerier og vejreguleringen udføres.

Jesch

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 13. juli 2017

Fredag den 23. september 2016 Du skal ikke ret langt ud på Øresund, før der er bid.

Med lidt held kan du få selskab af vandflyveren.

go Tag med ud og fisk!

boat

Fra by til et åbent Øresund på fem minutter: Udlejning af både giver nu ivrige lystfiskere og andre af havets entusiaster mulighed for at komme ud på sundet eller bare cruise rundt i Københavns kanaler.

Tekst og fotos: Anne Marie Korup Tre små både står klar ude for enden af Refshaleøen til at tilfredsstille folks lyst til at stikke kortvarigt til søs og smide snøren i havet.

Emil Frederik Appel er ejeren og manden bag hele tanken om udlejning af små både, som er komplet udstyret til lystfiskeri. Det kræver ikke noget certifikat, fordi bådene er forholdsvis små og enkle at styre.

Der er ikke bid hver gang, men han har ind til videre haft held med at fange sine kunder på Facebook. ”Det er hovedsageligt lystfiskere, som kommer herud og

lejer mine både. Typisk i dagtimerne, hvor man kan være op til seks personer om at leje en båd. Min ide med udlejning er et fleksibelt modsvar til de kuttere og turbåde, som sejler ud med en 25-30 mand, og hvor turene er fastlagte. Hos mig bestemmer man selv tidspunktet og hvor lang tid, man vil være afsted. Man kan leje for en time, fire og otte timer. De fleste vælger fire timer”, fortæller Emil Frederik Appel.

Redningsudstyr og brandslukker Gone Fishing Boat Renting, som virksomheden hedder, ligger godt gemt yderst på Refshaleøen. Cykelturen fra

Nyhavn til Refshalevej 340 er kontrastrig med nybyggeri, forfaldne og skæve boliger og nedsunkne skibe, der grænser op til Christiania. Der er gammel industri med karakter af en svunden og forladt tid, som nu er genopstået med eftermæle af kreativ nytænkning og iværksætteri.

Refshaleøen er i sig selv et råt og friskt afbræk fra et mondænt og poleret København.

Herude mærker man Øresunds sus og til tider stærke vind.

Værkstedet med reparation af både og nu også bådudlejning ligger ugeneret omgivet af husbåde, hyldeblomsttræer og havnemiljø lidt a la dengang i Olsen Banden.

Alt nødvendigt udstyr er med i prisen, når Emil Frederik Appel gør båden klar.

”Det er hovedsageligt lystfiskere, som kommer herud og lejer mine både. Der følger automatisk redningsudstyr og brandslukker med. Hovedreglen er, at det er føreren af båden, der bærer ansvaret for båd og besætning, når de er ude.

Man lægger 5.000 kr., som svarer til en selvrisiko. Man skal have en ansvars- og kaskoforsikring”, fortæller Emil Frederik Appel.

Den utrænede lystfisker I 2010 åbnede han sit værksted på Refshalevej 340. Med en uddannelse som mekaniker passede det ham perfekt at reparere både biler og lystbåde, erhvervsfartøjer og motorbåde.

Nå, skal vi sætte en båd i vandet?

Og i dag lever Emil Frederik Appel af kombinationen bådreparation og -udlejning. ”Det er fantastiske både, hvor servicen er i top. Jeg får tilbagemeldinger om, at det er en god oplevelse af være ude i bådene, som jeg har monteret med lækkert udstyr. Det er stabilt, og der er ikke noget, der halter.

Mine både er derfor også for den utrænede lystfisker, eller for dem, der vil nøjes med at sejle gennem Københavns Havnebassin og de mange kanaler. Herfra tager det kun 5-10 minutter at komme ud på Øresund, hvor man kan fange fladfisk, havørred, laks og makrel.

En tur til Hven tager en time”, siger Emil Frederik Appel.

Han står også klar med udstyr, råd og vejledning. ”Jeg har en stor baggrundsviden med at montere udstyr i både og lave velsejlende både, og har flere års erfaring som lystfisker. Man kan få det udstyr med, man nu står og mangler.

Det er med i prisen. Redningsveste, flyderdragt, fiskestænger, endegrej og hjul”, siger han og tager formiddagens sidste slurk kaffe inde på værkstedets interimistiske kaffestue.

Entusiasmen for lystfiskeri er ikke til at tage fejl af, idet han kommer med en afsluttende og spørgende bemærkning på en dag med stærk vind: ”Nå, skal vi sætte en båd i vandet!?”