Havnefronten 20170727

Torsdag den 27. juli 2017

Nr. 28 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Japansk bageri på Bryggen Læs side 4

Italiensk på Gråbrødre Torv Læs side 8-9 Der mangler et stoppested med Havnebussen – mener en gruppe borgere, der nu arrangerer test-sejllads for at overbevise politikerne. Hvor Havnebussen skal lægge til har gruppen ikke lagt sig fast på. Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten.

Puccini and me

Borgere i kamp for nyt havnebus stoppested Vestergaard Vestergaard VestergaardMø Mø M Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard M Vestergaard Vestergaard Vestergaard

Read page 10

Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Møbler Møbler Møbler Møbler Møbler Møbler Af Jesper Schou Hansen

er for langt et stykke. Derfor foreslår de, Flere stop i spil Gennem længere tid har borgergrupKøbenhavn København Næstved Næstved at et ekstra stoppested bliver etableret Om det skal være lige præcis ved Langepen arbejdet med en underskriftsindKøbenhavn København Næstved Næstved Med jazz-musik, underskriftsindsam- cirka ved Langebro - ikke langt fra hvor bro eller den kan være lidt længere hen- samling. over 25003 3 Torvegade Torvegade 55-57 55-57Den har nu rundet Merkurvej Merkurvej Torvegade 55-57 55-57 Merkurvej 3 3 ling og test-sejlads sætter en gruppe den nye Lille Langebro kommer til at ne i retning af Njalsgade – ogTorvegade dermed underskrifter og du kanMerkurvej via Tlf. Tlf. 32 57 32 28 57 14 28 14 Tlf.Facebook Tlf. 55 77 55 49 77 49 49 4 Tlf.Tlf. 32 57 32 28 57gruppen 14 28 14 Tlf. Tlf. 55 77 55 49 77se, 49 49 49 borgere i København nu fart på kam- ligge. tættere på Kulturhuset – mener Laila ”Næste stop Langebro” København Næstved København Næstved pagnen for at få politikerne til at indføre ”Der er et godt stykkeKøbenhavn vej at spadsere Mortensen skal væreNæstved op til de mere tekhvordan du kan komme Holbæk tilHolbæk atHolbæk skrive unLyngby Lyngby Holbæk Lyngby Torvegade55-57 55-57 Merkurvej 3 København Næstved Lyngby Torvegade Merkurvej 3 et ekstra stoppested for Havnebussen. til de nærmeste havnebusstoppesteder niske undersøgelserMerkurvej at afgøre. Jernbanepladsen der.

Jernbanepladsen 19-23 19-23 Tåstruphøj Tåstruphøj 46 46 Torvegade 55-57 3 København København Næstved Næstved Tlf.32 3257 5728 281414 Tlf. 77 49 19-23 19-23 Tåstruphøj Tåstruphøj 4649 4649 Torvegade 55-57 MerkurvejJernbanepladsen 3 Jernbanepladsen København København Næstved Næstved Tlf. Tlf. 55 55 77 49 Således byder borgergruppen på to testved henholdsvis Den Sorte Diamant og ”Der kan siges både for og imod plaDet er den 10. august klokken 17 og Tlf. Tlf. 45 87 45 54 87 04 54 04 Tlf. Tlf. 59 45 59 45 45 Tlf. 3232575728 1414 Tlf. 77 49 49 49 49 Torvegade Torvegade 55-57 55-57 Merkurvej Merkurvej 3 3 3 Tlf. 45 87 45 54 87 04 54 04 Tlf.Tlf. 59 45 59 45 45 45 4 Tlf. 28 Tlf. 55 55 77 Auping Torvegade Torvegade 55-57 55-57 Merkurvej Merkurvej Auping sejlladser i august, der har til formål at 3Bryggebroen.

Et stoppested ved Langecering tæt på Langebro.

Der er Tlf. buslinjer, klokken 18, at borgergruppen har arLyngby Holbæk Lyngby Holbæk Tlf.Tlf. 32Tlf. 57 32Tlf. 28 5757 14 2828 1414 Tlf.Tlf. 55 Tlf. 77 55 77 49 49 32 32 57 28 14 Tlf. 55 49 77 5549 49 77bro 49 49 ville 49 være til glæde for overbevise politikerne, så det fremover rigtig mange som man vil være tæt på.

Omvendt er rangeret de to testture fra Langebro.

Lyngby Holbæk Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj summer København Næstved Lyngby Holbæk Jernbanepladsen 19-23 TåstruphøjDe 46 46 summersale sale København Næstved bliver muligt at tage havnebussen fra bryggeboere og deres gæster, som herder også buslinjer i Njalsgade.

Så der to ture er gratis og efter først til mølle Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Tlf. 45 87 54 04 55-57 Merkurvej 3 3 Spar opop tiltilkr.kr.

10.000 Lyngby Lyngby Holbæk Tlf. 59 45 45 45 45 45 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Torvegade 55-57 Holbæk Merkurvej Spar 10.000 Lyngby LyngbyTorvegade Holbæk Holbæk yderligere et stoppested. ved ville få et vigtigt bindeled til byen er fordele og ulemper.

I første omgang princippet.

Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 32 57 28 14 Tåstruphøj Tlf.46 55 77 49 Tlf. 45458787545404 Tlf. 59 45 45 45 45 45 45 Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 19-23 Tåstruphøj 46 46 Tlf. 04 Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 19-23 Tåstruphøj Tåstruphøj I dag er der nemlig ikke noget stop- – både nord og syd for det gamle Bryg- gælder det om at overbevise politikerne Tlf.Tlf. 45Tlf. 87 45Tlf. 54 8787 04 5454 04 Tlf. Tlf. 59 45 59 45 45 45 45 87 04 54 04 Tlf. Tlf. 59 45 59 45 45 45 LyngbyDen Sorte Diamant og Holbæk Holbæk Lyngby pested mellem gen”, fortæller Laila Mortensen og Gitte om, at det her faktisk er en god ide”, siJazz festival på Sluseholmen Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen Tåstruphøj 46 46 Det synes19-23 borgergruppen Døllner, der begge er med i initiativet. ger Laila Mortensen til Havnefronten.

Læs side 14 Bryggebroen.

VestergaardMø M Vestergaard

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Tlf. Tlf. 45 8745 54870454 04

59 45 45 45 Tlf. Tlf. 59 45

703-219_Stahl_Wieber open bestand.indd1 1 703-219_Stahl_Wieber open bestand.indd

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi

Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler VestergaardMøbler Møbler [kykkelikyyy] Vestergaard Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. 32 57 3228 5714 28 14 Facebook.com//restaurantamalfi

It isn't that difficult.

Learn Danish

København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. 32 57 3228 5714 28 14 Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Tlf. 45 87 4554 8704 54 København 19-23, Torvegade 55-57, Tlf. 32 04 57 28 14 Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, Tlf. Tlf. 45 87 4554 8704 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32Tlf. 57 28 Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Jernbanepladsen Tlf. 3, Tlf. 55 77 5549 7749 49 49 Lyngby 19-23, 45 14 87 54 04 Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Tlf. 3, Tlf. 55 77 55 49 77 49 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 45 5945 45 45 Næstved Merkurvej 3,45 Tlf.45 55 77 49 49 54 04 Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 45 5945 45 45 Næstved Merkurvej 3,45 Tlf. 55 Holbæk Tåstruphøj 46,45 Tlf.77 5949 4549 45 45

at IA Language School

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

07-06-17 15:10 15:10 07-06-17

NYHED! NYHED!

Auping AupingOriginal OriginalBox Boxseng seng * NU! Kr. 17.995 *(vejl. 21.995) NU! Kr. 17.995 (vejl. 21.995)

Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler

*Prisen gælder ved køb af en Original Box sengeramme, *Prisen gælder ved køb af en Original Box sengeramme, 2 stk. plan sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser.

2 stk. plan sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Vestergaard Vestergaard M M Vestergaard Vestergaard M Vestergaard VestergaardM

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. 32 5 Næstved Merkurvej 3, Tlf.Auping 55 77 49 49 København København Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, Tlf. T 3 sengLyngby Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45Essential 45 Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, Tlf. Tlf 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 Auping Essential seng Lyngby Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf.NU! 59 45 45 (vejl. 28.995)Lyngby Kr.4524.995* Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23 Tlf København Torvegade 55-57, Tlf Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3, Tlf. 3, Tlf. 55 Tlf. 77 5549 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, 47 EJ280NU! Sofa iKr. længde 240 cm. (vejl. 28.995) 24.995* EJ280 Sofa farver i længde 240 cm.

Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej 3,Tlf. Tlf. 3,5545 Tlf. 55 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, T74 Stof i mange 28.200,Næstved Merkurvej 3, 77 Nu 21.995,Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 46, Tlf. 59 59 4 *Prisen gælder ved køb af en Essential sengeramme, Stof i mange farver 28.200,- Nu 21.995,Næstved Merkurvej 3, Tlf. 5544 Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj 46,Tlf. Tlf. 46, 59 2 stk. plan sengebunde stk.

Cresto madrasser.

Holbæk Tåstruphøj 46, 59Tlf. 45 *Prisen gælder vedlørdag købogaf2en Essential sengeramme, Udsalget slutter d.

13. februar 2016 Udsalget slutter lørdag d.

13. februar 2016 Størrelse 160/180/200 200/210 cm.

2 stk. plan sengebundexog 2 stk. Cresto madrasser.

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

Christianshavn | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 Lyngby | Jernbanepladsen 19-23 | Tlf. 45 87 54 04 Næstved | Merkurvej 3 | Tlf.seng 55 77 49 49 Auping Auronde justerbar www.vester-moebler.dk www.vester-moebler.dk

4 2 2

Fredag den september Torsdag den23.

27. juli 20172016

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder LEDER Så bliver Soveby der altså trængsel på Artillerivej Af Jesper Schou Hansen

Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenfor, hvordan fremtidens nye tagersvært sig EtdeFormel 1 løb i København?

Det boligkvarterer er i skrivende stund ud.

Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglat forestille sig, selvom man har Monaco’s Grand Prix på holmen, Havneholmen Islands Brygge Syd. bilers nethinden med fantastiskeeller TV-billeder af de potente De fleste borgere vil gerne i et område, bolirundtur op i byen og ned langs bo havnen.

Så kan hvor den foreslåger er blandet med erhverv og butikker, så man får ede rute langs havnefronten, over broerne og ikke mindstenad levende by uden den vel at mærke er for støjende.

Torvegade på–Christianshavn blive en potentiel showcase for Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man København? kan sælge Branding-effekten alt, så har man knap så stor interesse i erUtvivlsomt! kan ingen være i tvivl om. hverv og butikker.

Det er kort og godt en langt bedre Foreløbig har det betændte debatmiljø på Facebook fået forretning sælge boliger.

Også selvom boligerne endnu et skudi at adrenalin.

Ren københavner-bashing, hvis vi skalnej være i stueplan. siger til løbet.

I kan da bare tage på ferie, mens det står på, Politikerne Københavns Rådhus gader, – primært Tekfor vi skal da se på Formel 1 i Københavns siger itilhænnikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mugerne - herunder mange fra Jylland. ligheder sikre, at Nej tak, for sigeratlokale, dernye harboligområder hovedstadensbliver grønnebygget profil i mederindring både erhverv, og boliger. frisk - og i butikker øvrigt holder af at bo i byen med dens Den overordnede Kommuneplan 2015 særlige stemning. Et stort cykelløb kan gå an, fastlægger men motorhvilke områder, der skal væredertil hvad.hører? sportens flagskib med alt, hvad Islands Bryggeikke Syd sige er i nej denafnuværende lokalplan et Man tør næsten frygt for konsekvenserne, område med både boliger, erhverv og butikker.

Men da mens et ja utvivlsomt vil give ro på bagsmækken blandt tilpolitikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede hængerne og uro hos de mange, der bor og arbejderområi byen, karakter at være og butikker. ogdet som skal til til ogkun fra hver dag boliger - samt have deres nattesøvn.

Derfor kan den gruppe af borgere, der itransportmiøjeblikket Forleden meddelte den ellers meget liberale markerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplanister, at det skal være slut med motionsløb over Storebæltsnen, som politikerne snart skal behandle, godt få jamen, nogbroen. Også her fulgte et ramaskrig efterfulgt af et: le problemer insistere på erhvervsdelen. herregud.

Kan med I da at ikke bare planlægge at tage af sted en Anderledes positivt ser det ud med butikker – elanden dag? ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så Det er som om den ene halvdel af befolkningen er parat ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig tilmundret at lade stå til, mens den anden halvdel ønsker sig tilbage mulighed for at bestemme, at der skal være butikker. til de gode gamle dage. Så hvor går grænsen for, hvad vi kan I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amatillade os såvel med vigtige dele af vores infrastruktur som ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået pomed vores hovedstad? litikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning Politisk er sagen betændt. Bliver der sat spørgsmålstegn imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har ved antallet af biler i hovedstaden, rejser der sig et ramaskrig ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. af protester, men situationen er selvforskyldt. København Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der har i mange år forsømt at få styr på trafikken - såvel ind til kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker byen som udenom. Nu kommer Formel 1 så - som en tyv om naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden natten - og skaber ny ravage. Måske bliver arrangementet et var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en tema i den forestående valgkamp? enkelt forkølet Netto-butik.

Overborgmester Frank Jensen (S) har foreløbig opfordret Det er Pension Danmark, der har købt området, og til at slå koldt vand i blodet. Hans borgmester-kolleger siger som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt både ja og nej. Sikkert er det, at nogle partier får mere vind området vel vidende, at de ifølge den eksisterende loi kalplan sejlene (!) end andre, såfremt det store arrangement bliver var tvunget til at lave butikker. Det har de naetturligvis tema. Det er jo ikke bare selve løbet, men også forbereregnet ind i deres omkostninger, og derfor er delserne til det i form af omfattende vejarbejder både før og der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensiefter.

Trafikken på Artillerivej vil i en uges tid se noget anderon Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe ledes ud.

Den norske Kirke vil komme under belejring - for butikkerne til fordel for boliger. Men mindre man altså slet ikke at ønsker attale laveom enstøjen. soveby.

Men hvad siger vi selv her på redaktionen til et så spektakulært gadeløb, ovenikøbet i Havnefrontens udgivelsesområde?

Tja - bum bum…

Kim Reich

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Pirathavn uden tilladelse Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehlgraven i sidste nummer af Havnefronten. Der blev i sin tid lavet mange indsigelser fra forskellige interessegrupper, f.eks. Kulturarvsstyrelsen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns Lokaludvalg osv.

Der var mange gode begrundelser i indsigelserne, som ikke handlede om en kamp mellem de velbjergede med attraktive grunde og de stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse.

Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at nogen har ret til at være der, mens andre ikke har den ret.

Det handler om lige adgang til de danske kyster med lige ret og pligt for alle, herunder hensyntagen til vores fælles natur og forhistoriske minder.

AfErdkehlgraven Martin Geertsen har været Medlem af Region rig på fugle, ænder, svaner Hovedstaden m.m.

- det er for denVenstre ikke mere.

Erdkehlgraven har haft den København kystlinie har en omfattende smukkeste med rørparkeringsordning bl.a.hari omsiv og lignende – det den råder,mere. hvor effekten mere elikke lerErdkehlgraven mindre udelukkende er at har altid fyldeflydende de offentlige Det haft affaldkasser. på grund er isammenhængen hvert fald ikke tilmed gavnKøfor af de borgere,Havn, der har bil. benhavns Men aldrig så meget som i Nu vil Teknikog Miljødag. borgmester Morten Kabell så Hvorfor?med endnu mere fortsætte Erd kehl – et gammelt tysk betalingsparkering og skabe militærudtryk for bagsidender af en ny slags betalingsring, en jordvold i et fæstningsani bund og grund er en vækstlæg.

Heraf navnet Erdkehldræber – og dyr for borgerne. graven.

Detnej. gamle kajanlæg Vi siger Derfor vender langs vedHovedstaden Refshalevej Venstrekysten i Region er efterhånden helt nedsig kraftig imod Teknikog brudt, og materialet er brugt Miljøborgmester Morten Katil af bellsblandt planerandet om atbygning udvide ptømmerflåder lignende. ordningen til atogomfatte større Hvorfor? områder af København.

Så pludseligt Dethandler rammerdetogså lokalt. om, at nogen tiltager sig en Som omtalt i seneste nummer ret, som andre ikke har.

Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem indbygget, at den tiltrækker alt for mange ukontrollerede initiativer. Stik imod myndighedernes ønsker og gældende lovgivning.

Der findes ingen allemandsret, og det er ikke tilladt at ligge for svaj langs kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet.

Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her.

Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflytaf Havnefronten kan både bortere?

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling.

Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedliDet fylder bare deDet offentlige geholde grunden. inde-

For få problemer Problemet er altså for få parkeringspladser. Ikke pendlerne.

Det problem kan man ikke løse med betalingsordninger, selvom Morten Kabell forsøger at sælge betalingsordninger som en løsning. Det er det ikke, da betaling i sig selv ikke skaber flere parkeringspladser.

Eksportere problemer Kabells parkeringsplaner er som skruen uden ende. Vi ser

go boat

gere og gæster på Sluseholmen og Islands Brygge nu imødese at skulle betale for parkering.

En ’pengemaskine’, som belaster både borgere og erhvervsliv i hele Hovedstaden.

Ser man på Sluseholmen, så er der ikke kun problemer med parkering i dagtimerne, hvor en del arbejdspladser tiltrækker folk i bil. Det er der også efter arbejdstid, hvor der ingen pendlere er tilbage. Noget tilsvarende ser vi på Islands Brygge.

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7.2017 oktober. torsdag denfredag 10. august Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke Oplag:16.479 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Grafiker Grafiker

lay@havnefronten.nu

Skribenter

Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank JesperMikkel SchouBækgaard, Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Lærke Ørsted SvensFrejaKeri Czajkowski ogVinay ErnstNigam, Poulsen son, Bloomfield, Neringa Zilinskaite, Anne Marie Korup, Helena Flindt Pedersen, Anton Jarltoft og Elin Tabitha Hansen.

bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere.

Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

Parkeringszoner skaber nye problemer

ccn@havnefronten.nu adm@havne-fronten.dk

Carole Christensen Administration

debat debat

Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

kasser.

Helt generelt ’glemmer’ Morten Kabell behændigt at forholde sig til det helt store problem i den københavnske trafikpolitik, nemlig manglen på p-pladser. Kabell og ligesindede fik ikke deres betalingsring i dens oprindelige form, og nu prøver de så en ny model.

Jeg efterlyser mere ærlighed fra venstrefløjen og Morten Kabell. I gamle dage hed det: ”Bilerne ud af byen”. Det kunne man da forholde sig til. I dag er kampen mod bilejerne pakket ind i zoner med fine farver, hvor man påstår, at man hjælper borgere med bil.

Men det er at dække over virkeligheden.

hvordan den københavnske ordning har bredt sig fra indre by og ud på brokvartererne. På Frederiksberg har den allerede affødt en p-ordning. Sådan bliver det også i nabokommunerne i hovedstaden, hvor man vil ’byde hinanden op’ med stadigt stigende parkeringsafgifter, som vil gøre det dyrere for både borgere og erhvervsliv i Hovedstadsregionen.

Hvis Morten Kabell får held til at skubbe sine egne selvskabte problemer over i nabokommunerne, risikerer vi en kamp mellem kommunerne om at have de højeste p-afgifter. Det er ikke sundt for hverken væksten eller befolkningen i Hovedstaden.

Løsningen er i øvrigt simpel: Byg flere p-pladser til beboerne. Gerne underjordiske parkeringsanlæg.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Bliv Vil duHavnefrontens gerne give en nyehånd korrekturlæser med?

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Har du lyst til atlokalavis, give en hånd en halv rundt eller heli dag om læseværdig dermed kommer hjørugen?

Så er det måske dig vi har brug for til nogle af vores nerne i vores lokalområde – og også gerne bag administrative facaden, såopgaver. vores læsere kan blive lidt klogere.

Hver 14. dag skal vi blandt andet tjekke op på vores distriVi vilafogså gerne derfor bution aviserne, så viskrive er sikrekorrekt, på, at allesåvores gladesøger læsere vi en korrekturlæser (eller flere), som påvi også fårdansk avisen leveret.

Det gør vi gennem stikprøver, hvor dels ringerbasis og dels rundt. frivillig vilskriver hjælpe os med at læse korrektur Vi også brug at holde vores annoncør-kartotek påhar avisen.

Vifor sender løbende historierne tilopdadig teret, så vi har de aktuelle telefonnumre og emails registreret – i takt med de bliver færdige. korrekt.

Men der pres på der tirsdag onsdag i deat Vi søger folkerpåmest frivillig basis, gerne og vil hjælp os med uger vi Har du kun begrænset udgive enudkommer. af Danmarks mest spændende lokalaviser,tid, hvorsåvi vi gerne fra dig går bag omhører nyhederne og forsøger at alligevel. gøre vores læsere klogere.ErDet hænder ogsåsåtilsend det administrative. detkræver noget for dig, os en email på Er det noget for dig, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk. adm@havnefronten.nu

Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 27. juli 2017

Strandgade-iværksætter åbner på Strandvejen WeOffices A/S, der åbnede kontorhotel i Strandgade på Christianshavn i august sidste år, udvider med endnu et kontorhotel - dennegang i Hellerup. Det oplyser Byens Ejendom, der også kan fortælle, at virksomheden netop har modtaget en millioninvestering fra Singapore-ejede Goldbell Group og Greenhub Suited Offices.

Ejendommen i Strandgade er Det gule pakhus, som blev opført i 1783 for agent Bertel Madsen. Bygningen bestod dengang af tre etager, men blev i 1874 omdannet til de nuværende fem etager.

Ejeren var C.W. Obel Ejendomme A/S, der også ejer den nye ejendom i kontorhotelporteføljen.

Ved opstarten sidste år sagde Malthe Vad, stifter af WeOffices, til Havnefronten, at de gammeldags, traditionelle kontorer er forældede og at vi i dag søger fælleskabet, servicen, fleksibiliteten og deleøkonomien i en højere grad end den allerede ses i dag også indenfor ejendomsbranchens mere traditionelle erhverv.

Med det nye kontorhotel, der ligger på Strandvejen i Hellerup, bliver der fulgt op

Fantastisk klima året rundt!

boat opslag

Blomsterøen

WeOffice i Strandgade ekspanderer til Strandvejen i Hellerup. på den udrulningsstrategi for konceptet, som han ved den lejlighed præsenterede. ”Vi har valgt at åbne vores næste kontorhotel på Strandvejen i Hellerup. Med den gode infrastruktur og udsigten over Øresund passer ejendommen

super godt til vores koncept.

Rammerne skal være i orden, så arbejdsmiljøet er i top, men samtidig skal der være hyggeligt og plads til at dagdrømme, netværke og hænge ud”, siger Malthe Vad til Byens Ejendom.

KR

Penthouse i Polaris2 er Danmarks næstdyreste Det københavnske boligmarked er brandvarmt – ikke mindst langs Københavns Havn – hvor salgspriserne aldrig har været højere. Det sætter sig også i høje lejepriser.

Ifølge boligsiden boligportal.dk findes den næstdyreste lejlighed på Islands Brygge i nybyggeriet Polaris2, der skal stå færdigt senere på året. Her kan man leje 202 kvm penthouselejlighed med udsigt til såvel havnen som Amager Fælled for en månedlig pris på 40.000 kroner – efter man har erlagt 160.000 i depositum.

Så får man til gengæld også seks værelser, 53 kvm tagterrasse og yderligere 30 kvm altan m.m. Lejligheden er på toppen – 10. etage.

Havnefronten præciserer…

Henning Larsen Architects beder os meddele, at den illustration vi bragte i sidste udgave af Havnefronten af det nye Pollux-byggeri på Islands Brygge ikke er et udtryk for, hvordan byggeriet kommer til at se ud.

Der er alene tale om en skitse, så vi venter i spænding på det endelige udtryk.

KR

Den ideelle lejer er – ifølge annoncen – ansat i en international virksomhed, ambassade eller lignende. Til gengæld kan man godt leje lejligheden længere end de to år, som leje-

loven normalt opererer med – nemlig på 3-4 års basis, hvilket følger den udsendelsesperiode, som mange udenlandske eksperter – de såkaldte expats har.

NZ

Centralt hotel i Funchal, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året!

Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser.

På udflugterne skal vi nyde øens smukke og forskelligartede natur. Med bus kører vi igennem flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje.

Vi bor i hovedbyen Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Da vores hotel ligger meget centralt, er det oplagt at gå på opdagelse i byen og bl.a. selv besøge nogle af de mange små restauranter i området. Det er dog også muligt at tilkøbe aftensmad på hotellet hver aften.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly København - Madeira t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til Santana inkl. frokost • Levadavandring og besøg i Botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder

✘O ✘O Stem

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk

D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

Ankomst til Madeira hvor rejselederen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal.

DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked.

DAG 3

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

Madeira

Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico.

Turen er inkl. frokost.

DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder.

DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden.

DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang.

DAG 7

Dag på egen hånd.

Datoer og priser 23/10, 30/10 .................................................... kr. 7.695 6/11, 13/11 ........................................................ kr. 7.295 5/3, 12/3, 19/3 ................................................ kr. 7.695

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................... kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r................................. kr. 179 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring.........................................kr. 275

DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

3

4 4

Fredag den september Torsdag den23.

27. juli 20172016

Fredag den 23. september 2016

Andersen Bakery indtager Bryggen Efter i 10 år at have ligget i Nimb-bygningen ved Tivoli holder Andersen Bakery flyttedag. Den japanske bagerkæde har stor succes i hjemlandet med at sælger brød, som vi laver det, pakket ind i historiefortællingen om H.C. Andersen.

Nu rykker kæden imidlertid væk fra indre by og til Thorshavnsgade på Islands Brygge – til lokaler der blandt andet har huset Bagt på Bryggen.

Kædens eneste tilbageværende butik i Nimb er allerede lukket.

Det skete med udgangen af juni. Der er ikke sat en præcis åbningsdato på Islands Brygge endnu, men det bliver i august.

Tidligere har kæden haft afdelinger på Frederiksberg og Østerbro.

Mens det går knap så hurtigt med at udbrede Andersen Bakery i Danmark, så er der stor succes andre steder i verden. Ud over at være store i Japan har kæden også cirka 15 udsalgssteder i San Francisco-

området i USA. Og hvad vil så være mere nærliggende end også at være til stede i H.C. Andersens hjemland.

Når en japansk bagerkæde i det hele taget har navnet Andersen, så skyldes det, at stifteren Shunsuke Takaki, besøgte København for første gang i 1959 og blev forelsket i Danmark og dansk brød. I 1962 etablerede han så sit første bageri i Japan, hvor man den dag i dag producerer brød, kager og wienerbrød, som vi gør der her i landet.

At Shunsuke Takakis kærlighed til Danmark er stor, er der vist ingen tvivl om. Af selskabets regnskaber fremgår, at de cirka 10 år på det danske marked har kostet selskabet i omegnen af 100 millioner kroner.

Jesch

go boat

Japanske Andersen Bakery kommer til Islands Brygge.

Foto Ghita­Katz Olsen / Havnefronten.

Flertal afviser ikke nye parkeringszoner Radikale, Socialdemokrater, SF og Enhedslisten bakker om ny zoner. De borgerlige er lodret imod.

Af Jesper Schou Hansen Mens der ikke findes et flertal for at gøre København til en stor parkeringzone, sådan som Teknik- og Miljøborgmester, Morten Kabell fra Enhedslisten har foreslået det, så er der mulighed for at lave lokale justeringer eller parkeringszoner. Det fastslår Jakob Hougaard, medlem af Teknik- og Miljøudvalget for Socialdemokraterne. ”Som udgangspunkt vil vi ikke være med til at udvide parkeringszonen til at omfatte hele byen. Men vi vil gerne være med til at se på særlige områder, hvor der måske kunne være et lokalt ønske. Men det kræver, at det giver effekt lokalt. Ellers er vi ikke med”, siger Jakob Hougaard til Havnefronten.

Nogle af de synspunkter støtter de Radikales Mette Annelie Rasmussen, der ligeledes sidder

i Teknik- og Miljøudvalget. ”For nu, er vi mest stemt for at kigge på at gøre en indsats, der hvor behovet er størst, Derfor vil radikale gerne kigge på mulighederne for at udvide pzonerne, hvor det giver mening”, siger Mette Annelie Rasmussen, der på den anden side dog anerkender behovet for også at skabe flere parkeringspladser. ”Vi vil meget gerne kigge på mulighederne for at etablere flere p pladser i konstruktion og helst under jorden, som fuld automatiske anlæg, så byrummet, så vidt muligt friholdes”, siger de Radikales ordfører.

Dermed vil et stor flertal i Københavns Borgerrepræsentation gerne se på flere restriktioner.

Flere P-pladser I den eksisterende aftale ligger, at der også skal etableres nye parkeringspladser.

TEGL VÆR KET MAD

”Vi har allerede aftalt at undersøge, hvad de underjordiske p-anlæg koster. Dem kan vi finansiere med indtægterne fra p-afgifterne. Det tror jeg, også de borgerlige gerne vil støtte - ligesom venstrefløjen jo taler om at få parkering under jorden for at bruge byrummene mest optimalt”, siger Jakob Hougaard (S).

Hos de Konservative vil man gerne have parkeringsanlæg – men ikke flere restriktioner. ”Den halve milliard de københavnske årligt betaler til kommunen, burde bruges til at lave flere parkeringspladser. Det kan kun gå for langsomt. De seneste 25 år er der nedlagt ca. 20.000 parkeringspladser på trods af, at indbyggertallet er vokset med knap 150.000 indbyggere. Det hænger jo selvsagt ikke sammen”, siger Jakob Næsager, der sidder i Teknik- og Miljøudvalget for de Konservative.

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

Flere p-zoner?

Senest har Teknik- og Miljøforvaltningen leveret en anbefaling til politikerne om at starte med at indføre mere betalingsparkering i Vanløse, Valby, Sundby, på Nørrebro, Islands Brygge og i Vestamager. I sidste uge kunne vi ligeledes fortælle om en mulig p-zone i Sydhavnen, hvor lokale har henvendt sig til kommunen.

Hos Venstres politiske leder i Region Hovedstaden Martin Geertsen er der alt andet end begejstring for den københavnske p-strategi eller flere p-zoner. Noget han uddyber i et indlæg her i Havnefronten på side 2. ”Det helt store problem i den københavnske trafikpolitik er manglen på P-pladser – også til byens egne borgere.

RETSKabell og ligesindede fik ikke deres betalingsring i dens oprindelige form. Nu prøver de så en ny model, hvor bilerne holdes væk

Å

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

Skruen uden ende Han mener, at Kabells parkeringsplaner ender som ”skruen uden ende”, hvor nabokommunerne får aben, fordi parkeringszoner tvinger de pendlere, der også bruger byen, til at flytte videre til nabokommunerne. ”København har jo nedlagt i tusindvis af p-pladser mens tilflytningen er eksploderet. Hvis Morten Kabell oveni får held til at skubbe sine egne selvskabte

problemer over i nabokommunerne, så risikerer vi en kamp mellem kommunerne om at have de højeste p-afgifter. Det er ikke sundt for hverken væksten eller befolkningen i Hovedstaden. Samtidig har flere kvarterer i København færre p-pladser, end beboerne har biler. Her hjælper jo ingen p-ordning – kun flere p-pladser”, konstaterer Martin Geertsen.

Den kritik deler de konservatives Jakob Næsager, der sidder i Teknik- og Miljøudvalget. ”Vi synes, at det er en dårlig ide med flere betalingszone, for det gør det kun dyrere for de københavnske bilister og deres gæster. I stedet for at indføre flere restriktioner og udgifter for bilisterne, bør problemet med manglende parkeringspladser løses”.

Burchhardts Begravelsesforretninger

Errazurriz, Chile.

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Normalpris: pr. fl. 100,-

Nu pr. fl:

79,-

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest

S

med mere og mere betaling”, siger Martin Geertsen, der glæder sig over, at der ikke er udsigt til, at den plan får flertal. ”I gamle dag hed det ”bilerne ud af byen”, hvis man var på venstrefløjen. Det kunne man da forholde sig til. I dag er kampen mod bilejerne pakket ind i zoner med fine farver og byrum.

Men det dækker over det samme budskab”, siger Martin Geertsen.

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Torsdag den 27. juli 2017

5

Juniorkor giver koncert i Holmens Kirke For andet år i træk skal Dan­ marks Radios juniorkor på sommertur til Bornholm med to koncerter, men umiddelbart efter hjemkomsten gentager koret koncertprogrammet i Holmens Kirke i København.

Det sker fredag den 4. august kl. 16, hvor de 70 sangere mel­ lem 11 og 16 år sammen er til­ bage i hovedstaden i topform. ”Vi har lige optaget 15 nye medlemmer, ligesom der er pi­ ger, der kommer tilbage fra or­ lov, så det bliver en rigtig rystesammen-tur, hvor vi også skal øve repertoiret for den næste tid”, siger DR Juniorkorets diri­ gent og korskoleleder Susanne Wendt.

Hvor DR Juniorkoret sidste år havde base i Gudhjem, bor

kormedlemmerne i år i Sva­ neke, hvor de vil øve på den lo­ kale skole og for eksempel også undervejs få besøg af en sports­ psykolog. Psykologen arbejder ligeledes med DR Pigekoret og vil blandt andet gennem for­ skellige øvelser arbejde med korsangernes motivation, vil­ jestyrke, teamånd og værdisæt.

Bornholmerne og turister på øen vil især kunne møde DR Juniorkoret, når koret giver koncert i Sct. Nicolai Kirke i Rønne den 1. august klokken 20.00 som en del af Sankt Ni­ colai International Musiksom­ mer 2017 og torsdag den 3. august klokken 19.30 i Nexø Kirke, hvor koncerten sker som et led i Nexøs Jazzfestival. ”Det bliver et bredt reper­

toire, vi kommer med. Der vil både være klassisk musik, danske sange og rytmisk musik – lige fra folkevisen ’En yndig og frydefuld sommertid’ over Lukas Grahams ’7 Years’ til en bornholmsk sang og musik af norske Kim Arnesen”, fortæller Susanne Wendt om program­ met, der altså også kan høres i København.

DR Juniorkoret har eksi­ steret siden 2005, og formålet med koret er at lette pigernes overgang fra DR Børnekoret til DR Pigekoret og samtidig fungere som DR Pigekorets aspirantkor.

KR

DR Juniorkoret kommer direkte fra sommerlejr til havnefronten, hvor de giver koncert i Holmens Kirke.

Foto: DR

Europæisk storinvestor bygger huse og lejligheder i Sydhavnen

boat opslag Af Kim Reich

Ejendomsselskabet Patrizia har indgået en aftale med entre­ prenørvirksomheden MT Høj­ gaard om udvikling og opførelse af 18.660 m2 boligbyggeri på A. C. Meyers Vænge i Sydhavnen.

Der er tale om selskabets fjerde akkvisition i området, men hvor der tidligere har været tale om nøglefærdige projekter, skal Europas største ejendomsinve­ stor selv være bygherre i A. C. Meyers Vænge. ”Nu har vi været en aktiv ejendomsinvestor i København i 5 år, og i den tid har byudvik­ lingen været markant. Derfor er det også et naturligt skridt for os nu at gå aktivt ind i dette udviklingsprojekt, hvor vi kan være med til at præge opbyg­ ningen og udviklingen af en af de mest attraktivt beliggende nye bydele i København og gøre området til et sted, hvor fremti­ dens københavner gerne vil bo”, siger Rikke Lykke, der er admi­ nistrerende direktør for Patrizia i Norden.

Det kommende byggeri om­ fatter i alt 176 boliger med både

Europas største ejendomsinvesteringsselskab skal være bygherre på et nyt kombineret rækkehus- og lejlighedsbyggeri på A. C. Meyers Vænge i Sydhavnen. Pressefoto: MT Højgaard rækkehuse og lejligheder samt et mindre antal butikker pri­ mært centreret omkring en by­ delsplads i den sydlige del ned mod Sydhavnsgade. Fra nord til syd er det tanken at anlægge et grønt strøgforløb, mens bebyg­ gelsen fra øst til vest skal brydes af en grøn kile med gang- og cy­ kelruter til Teglværksholmen og

Sluseholmen.

MT Højgaard har gennem en årrække udviklet en række bo­ lig- og erhvervsprojekter i Syd­ havnen inklusive boligerne på Frederikskaj i samarbejde med PFA og det tidligere Nokia ho­ vedkvarter i København, der nu huser Aalborg Universitet. Ud­ viklingsprojektet i A. C. Meyers­

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

tæt på Aalborg Universitet i København og den kommende Metro i Sydhavnen. Projektet er udviklet med respekt for om­ rådets egen karakter og de små pladser. Det grønne miljø og de attraktive kantzoner inviterer til et mangfoldigt og unikt byliv”, siger divisionsdirektør i MT Højgaard, Christina Jørgensen.

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Vænge gennemføres i seks eta­ per. Det forventes påbegyndt her i august 2017, og den sidste ejendom skal efter planen stå færdig i september 2019. ”Det glæder os, at vi nu får mulighed for at fuldende udvik­ lingen af området ved at opføre dette tætte og grønne boligkvar­ ter i et spændende campusmiljø

Europas største ejendomsinvestor PATRIZIA Denmark er et dat­ terselskab af Europas største ejendomsinvestor, Patrizia Im­ mobilien AG, der blev etab­ leret herhjemme i 2012 og er involveret i en række kontorog boligprojekter bl.a. i city og omkring havnefronten til en samlet værdi af næsten 8 mil­ liarder kr.

Projektet i Sydhavn omfat­ ter 16 ejendomme, som i alt indeholder 120 lejligheder og 56 rækkehuse samt en række fællesområder og grønne area­ ler. Rækkehusene er i 2, 2½ og 3 plan og har alle både for- og baghave. Boligerne i 2½ plan har også tagterrasse orienteret mod syd. Lejlighederne hen­

vender sig både til unge enlige og til familier. Udover butikker er det tanken at indrette caféer og beboerlokaler i byggeriets stueetager for at skabe et attrak­ tivt byliv centreret omkring fæl­ lesområderne og bydelspladsen.

Patrizias interesse skyldes ikke mindst, at der er tale om et af de mest eftertragtede bo­ ligområder i København med et forventet indbyggertal i 2025 på mere 15.000 i 2025. Udvik­ lingsprojektet er blevet erhver­ vet som en del af Patrizias ’buyand-hold’-strategi. ”Vi har set en voksende in­ teresse fra investorer i den danske boligsektor, og vi har gennemført investeringer i 10 boligporteføljer. Danmark er fortsat et attraktivt marked at investere i, fordi befolkningen fortsætter med at vokse, især i København, som har kurs mod en befolkningstilvækst på ca. 18 % frem mod 2030. Hertil kom­ mer den fortsatte urbanisering og ubalancen i efterspørgslen efter og udbuddet af boligejen­ domme”, siger Rikke Lykke om baggrunden for den seneste in­ vestering.

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

4 6

Fredag den september Torsdag den23.

27. juli 20172016

Fredag den 23. september 2016

Sparekasse åbner fysisk filial på Bryggen Af Kim Reich og Jesper Schou Hansen De store landsdækkende pengeinstitutter har lukket mere end 400 filialer siden 2011. Nu går Sparekassen Sjælland-Fyn den modsatte vej og åbner på Islands Brygge.

Det sker i september/oktober på adressen Islands Brygge 43 kun et stenkast fra Havneparken, hvor Sparekassen SjællandFyn rykker ind med såvel et erhvervscenter som en privatkundeafdeling.

Fokus på små og mellemstore virksomheder Det nye erhvervscenter marke-

rer, at sparekassen gerne vil have fat i små, mindre og mellemstore erhvervsdrivende i hovedstadsområdet, hvor man allerede er repræsenteret flere steder. ”Det er simpelthen en god forretning at åbne en filial. Vi oplever en tilgang af privatkunder og stigende interesse på erhvervsområdet i sparekassens filialer i hovedstadsområdet, og etableringen af et egentligt erhvervscenter – som samtidig er åben for almindelige privatkunder og Private Banking i en tilstødende filial – er en naturlig konsekvens af vores ekspansion de seneste år. Og med de helt rigtige lokaler på Islands Brygge 43 glæder vi os til at gøre os

gældende som et stærkt lokalt alternativ til de landsdækkende banker i København, også på erhvervsfronten”, siger adm. direktør Lars Petersson til Havnefronten.

I øjeblikket arbejder Lars Petersson med at sætte holdet, som skal stå for filialen, der formentlig også kommer til at have aftenåbent, ligesom der skal være 24/7 åbent til forskellige selvbetjeningsløsninger.

Folk vil gerne filialer ”Når det bliver Islands Brygge – som vi har set på over flere omgange – så skyldes det en god beliggenhed. Der er gode forbindelser tværs over havnen og det

gør jo, at vi er mere end en lokal Islands Brygge filial. Jeg er sikker på vi kommer til at tiltrække kunder også fra Sydhavnen, Indre by og Refshaleøen”, siger Lars Petersson.

For ham handler bankforretninger også om at være lokal.

Ikke kun med filialer men også med støtte til lokalsamfundet. ”Gennem vores fond støtter vi lokale projekter og det kommer vi også til at gøre her. Faktisk giver vi ret store beløb tilbage til lokalsamfundet gennem vores fond”, siger Lars Petersson.

En bred vifte af tilbud Sparekassen Sjælland-Fyns kommende erhvervscenter og

I andet halvår 2017 etablerer Sparekassen Sjælland-Fyn et nyt erhvervscenter og en privatkundefilial i disse lokaler på Islands Brygge. Foto: Havnefronten/Githa Katz Olesen filial, der åbner i ejendommens res eksisterende filialnet. Det har stueetage, bliver samlet set på en afgørende betydning for både 550 m2, og både erhvervskun- erhvervsliv og lokale borgere, at der, privatkunder og Private der findes en finansieringskilde Banking vil blive betjent. i nærmiljøet med indsigt og ”Med de store bankers mange beslutningskraft. Samtidig gifiliallukninger overlades de min- ver det også forretningsmæssigt dre lokalsamfund til sig selv. I mening for os at være til stede sparekassen opretholder, udvik- lokalt”, understreger Lars Petersler og udbygger vi derimod vo- son.

go boat

En udstilling, der vejer en hel elefant og har rejst 3.000 km Af Kim Reich Biennalen i Venedig, der har film og teater, musik og anden kunst på programmet, har også en særlig afdeling for arkitektur.

Det tunge og berejste danske bidrag til arkitekturbiennalen

2016 er nu tilbage i København på Dansk Arkitektur Center i Strandgade, hvor det kan ses frem til den 1. oktober.

Læsere af Havnefronten vil vide, at der er ganske megen foretagsomhed i hovedstaden i disse år, men i dansk arkitektur

skabes der ikke bare arkitektoniske fyrtårne og prestigeprojekter til de få eller en standardiseret og masseproduceret bygningsmasse for de mange. Tværtimod arbejder danske arkitekter med at skabe byrum, hospitaler, almene boliger, uddannelses-

Børneloppemarked på Bryggens fødselsdag Har du børn, der er friske på at stille op til Bryggens fødselsdagsloppemarked, så skal du nok tjekke, om I er ledige den første lørdag i september. Her holdes Bryggens fødselsdag nemlig som en årlig tilbagevenden-

de begivenhed.

Her fejrer Bryggens butikker fødselsdag med fest og farver, herunder børneloppemarked. Det bliver afholdt i Leifsgade/Gunløgsgade rundt om den bemandede legeplads. Inde på

legepladsen er der afsat et areal til børneloppemarked, hvor der kun sælges børneting.

Standen er gratis og efter først til mølle-princippet.

Tjek ”Bryggens butikker” på Facebook.

NZ

institutioner, børnehaver, arbejdspladser osv., som kommer fællesskabet til gode og skaber nye rumlige fortolkninger af det danske demokrati og samfund.

Biennalen er den mest betydningsfulde arkitekturevent, hvor lande fra hele verden udstiller deres bud på et specifikt tema.

Det danske bidrag rummer mere end 130 arkitekturmodeller med afsæt i temaet ”Art of Many and The Right to Space”, hvilket kan oversættes med noget for alle og plads til at udfolde sig på.

Tradition og fornyelse Konkret stiller udstillingen skarpt på, hvordan danske arkitekter, sammen med planlæggere, politikere og bygherrer i deres daglige arbejde fornyer den danske tradition for at tænke ved at bygge samfund og samfundsinstitutioner med mennesket i centrum. Det kan

Biennaleudstillingen i Dansk Arkitektur Center er tænkt som en øjenåbner for den humanistiske arkitektur. Foto: DAC / R. Hjortshøj. naturligvis debatteres om det lykkes i alle tilfælde, men at vi har noget at have det i, viser bl.a. den store videoinstallation med professor Jan Gehl, der er en af de store fortalere for den såkaldt humanistiske arkitektur. Han har gennem 50 års virke som kritiker og fortaler for hensynet til mennesket i arkitekturen været et omdrejningspunkt for en diskussion af retten til byens rum.

Arkitekt Boris Brorman Jensen og filosof Kristoffer Lindhardt Weiss er kuratorer af ud-

stillingen og de vil gerne vise, at danske arkitekter hver dag og hele tiden tager en masse små kampe for at hæve barren for god arkitektur og dermed øge livskvaliteten for den brede, danske befolkning. ”Det gør de ved konstant at udfordre sig selv og omgivelserne og ved ikke bare at løse, men løfte opgaverne. I Danmark udmærker arkitekterne sig ved at insistere på at udvide rammerne for, hvad der kan lade sig gøre i næsten hvert eneste projekt og det er den danske front”, som de udtrykker det.

Torsdag den 27. juli 2017

7

På kanten af det eksperimenterende Sydhavn skal i fire dage være et eksperimentarium for bæredygtig byudvikling og brobygning mellem gamle og nye bydele.

Af Kim Reich De store byudviklingsprojekter i Sydhavn kommer på kanten af det eksperimenterende, når fire såkaldte interventionsgrupper fra Aarhus, Berlin, Istanbul og Dallas i sensommeren får lov til at udfordre rammerne for, hvordan man byudvikler og undersøger, om de eksisterende rammer i det hele taget er gode nok til at fremme f.eks. bæredygtighed og lokal involvering.

Eksperimenterne finder sted, når et bredt felt af kunstnere, borgere, arkitekter, sociologer, musikere, forfattere, forskere og byplanlæggere inden for bæredygtig byudvikling den 21.-23. september 2017 samles i Københavns Sydhavn til festival, debat og en fælles undersøgelse af, hvordan vi kan skabe bæredygtig byudvikling på alternative måder.

City Link Festival er en international kultur- og byudviklingsfestival, som blev etableret i 2014. Tidligere har Hamburg, Edinburgh og Istanbul været

værter, og nu rykker non-profit organisationen GivRum arrangementet til København for at teste, hvordan man kan arbejde videre med at udvikle bæredygtige løsninger til bygninger og byrum i samarbejde med de lokalsamfund, der skal være et større aktiv i byers udvikling i fremtiden.

Konferencen ”Exploring experimental cities”, som er en del af festivalen, sætter fokus på, at byernes bæredygtighedsudfordringer er så komplekse, at de ikke kan imødekommes alene gennem traditionel byplanlægning. Der må også alternative metoder til for at finde nye, holdbare løsninger.

For eksempel kan der være behov for midlertidige aktiviteter og eksperimenter, som intervenerer i og udfordrer den måde, vi bygger, lever i og tænker på byer i dag. Det kan være lavpraktiske, strategiske designeksperimenter, der skal informere og udfordre specifikke planprocesser, mens de er i gang.

Der kan også være tale om eks-

perimenter af mere omfattende karakter, når man for eksempel vil udvikle mobilitet, forbrug og boligforhold i byen. Fælles for den eksperimenterende tilgang er, at den peger fremad mod alternativer til eksisterende måder at udvikle byer på i bæredygtig retning.

Center for design, innovation og bæredygtig omstilling (DIST) ved Aalborg Universitet i København, Campus Sydhavn, er med til at arrangere og støtter konferencen sammen med Real­ dania. Ældre boligmasse og moderne nybyggeri Sydhavnen er interessant derved, at den ældre men mange steder meget smukke boligmasse vest for Sydhavnsgade er med i en omfattende områdefornyelse, som Københavns Kommune gennemfører frem til 2020 i Sydhavn. Samtidig erstattes industrihavnen mod øst af helt nye kvarterer i et af hovedstadens større byudviklingsområder med ikke mindst Teglholmen og Sluseholmen som bærende elementer i fremtidsplanen. Et meget komplekst udviklingsscenarie, som også Nordhavnen i øjeblikket gennemgår. I begge ender af havneløbet oplever man en helt ny verden af foretagsomhed og måske i nogles øjne noget ensformig arkitektur i en slags 2017-modernisme, mens man lige skal over vejen eller under jernbanen for at træde ind i den gamle boligmasse, som har helt sin egen charme. Spørgsmålet er, hvordan de nye og gamle byrum kobles sammen ikke bare fysisk, men også socialt og kulturelt?

Mikkel Suell Henriques, der

er projektchef i Realdania, påpeger, at Foreningen Realdania i flere projekter har arbejdet med midlertidige aktiviteter som en del af nyskabende byudvikling. ”City Link Festivalen sætter med denne konference fokus på, hvordan vi kan bruge midlertidige aktiviteter strategisk. I det her tilfælde, hvordan der kan skabes bedre forbindelse mellem den gamle og nye del af Sydhavnen i den udvikling af kvarteret, som Københavns Kommune er i gang med i øjeblikket. Vi glæder os til at se, hvilke resultater og nye ideer der kommer ud af drøftelserne og ikke mindst eksperimenterne i løbet af konferencen”.

boat opslag Festivaldeltagerne (her ved en tidligere konference) er klar til at udfordre byplanlæggerne. Foto: City Link Festival.

Forsker: Vi må skabe rum for usikkerhed Den igangværende udvikling involverer både lokale virksomheder, institutioner og foreninger i at skabe løsninger for fremtidens Sydhavn. Og festivalen selv er udviklet i samarbejde med over 20 aktører, ligesom der i løbet af de fire konferencedage vil være over 50 forskellige arrangementer. ”Byplanlægning, som vi forstår det i dag, er utilstrækkelig

Brobygning mellem gammelt og nyt bliver et centralt tema for den kommende byudviklingsfestival i Sydhavn. Arkivfoto: Aalborg Universitet, Campus Sydhavn. til at skabe levedygtige og bæredygtige løsninger for fremtiden.

Når vi planlægger, baserer vi vores beslutninger på nutidens virkelighed og er sjældent i stand til at se potentialet for alternativer.

For at udforske, hvordan fremtiden kan se ud, må vi skabe rum for usikkerhed, hvor vi kan udforske alt det, vi ikke ved. Det gør vi bl.a. gennem byeksperimenterne”, siger Peter MuntheKaas, der er forsker ved DIST. Resultaterne fra både City Link Festival og konferencen

Exploring experimental cities vil indgå i den øvrige udvikling af Sydhavnskvarteret. I øjeblikket er Københavns Kommune og Aalborg Universitet – som omtalt tidligere i Havnefronten – ved at oprette et innovationsdistrikt i Sydhavnskvarteret.

Konferencedeltagerne vil desuden sammenfatte mulighederne for at bruge byeksperimenter og midlertidige aktiviteter i bæredygtig byudvikling i et idékatalog. Det bliver offentliggjort i november 2017.

Indsnævring af Langebrogade Lille Langebro, der fra sommeren 2018 skal forbinde Vester Voldgade med Langebrogade mellem det gamle Danisco og restaurationsskibet Viva, begynder nu at vise sig i landskabet. Således er en-

treprenøren på projektet, Mobilis, netop gået i gang med at støbe en række betonpæle.

I den anledning er Langebrogade indsnævret i en længere periode frem til onsdag den 11. august kl. 18. Der er instal-

leret et midlertidigt trafiklys, som skal få trafikken til at flyde. Dertil kommer at der kan være støjgener forbundet med arbejdet.

KR

20% off on everything in the shop from now on til 30th September, 2017 Brands we carry includes MontBlanc, Gucci, Frederique Constant, SUUNTO, Linde Werdelin, Oris, Swatch etc. inclu­ ding watches, leather belts, and bags.

Get the special offer by showing the newspaper

Opening hours: from 9:30am ­ 18:30pm

Toldbodgade 51E • 1253 København K

4 8

Fredag den september Torsdag den23.

27. juli 20172016

Fredag den 23. september 2016

go boat

Italiensk på Gråb

København vrimler med trendy og prisbelønnede restauranter og de lø Havnefronten taget forbi den italienske restaurant Amalfi på Gråbrødre og turister.

Af Jesper Schou Hansen Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol / Havnefronten.

Man kan nærmest mærke historien, når man sidder på pladsen. Siden 1663 har der været et torv, hvor Gråbrødre Torv ligger i dag.

Navnet skyldes, at stedet husede Gråbrødre Kloster frem til 1530 – og stedet emmer stadig af historie. Restaurant Amalfi finder vi i et gammelt københavnsk byhus, med den charme det nu engang giver.

Her har stedets ejer – Tony – drevet Italiensk restaurant i 10 år. Restaurationsbranchen var på inden måde ny for ham, da han overtog stedet og han har således drevet restauranter flere steder i byen. ”Da jeg overtog stedet lå her en dansk restaurant med klassiske danske retter. Så jeg skiftede både køkken og pub-

likum, da jeg overtog stedet.

Men det italienske køkken mestrer jeg noget bedre end det danske”, siger Tony med et smil.

Gennem ti år er det lykkedes ham at oparbejde et solidt stampublikum, så satset på det italienske har vist sig levedygtigt.

Men kødet er dansk ”Jeg synes, at denne lokation var oplagt til en italiensk restaurant. Det er jo ingen hemmelighed, at der kommer rigtig mange turister - og de føler sig godt tilpas med det italienske køkken. Men jeg har fået mange flere faste kunder, end jeg havde regnet med, da jeg i sin tid åbnede.

Holder du fast i en god kvalitet, rimelige priser – også på vinen - og personlig betjening, så kan det også godt lade sig gøre at have en popu-

lær restaurant, uden at man er med i Michelin guiden eller de italienske ditto”, siger Tony til Havnefronten. ”Vi skifter løbende menukortet, men vi har nogle retter som vi har holdt fast i.

Vi har blandt andet en rigtig lækker udskåret kalvefilet serveret med parmaskinke og garniture, som er favoritten hos vores kunder. Selvom vi driver italiensk restaurant, så holder vi os til dansk kvæg, fordi det er den bedste kvalitet, vi kan få. Parmaskinken henter vi så til gengæld i Italien”, siger Tony.

Så selv om stilen er italiensk, så skal der også være plads til andet.

Italienske desserter hitter ”Vores italienske desserter er meget populære. Med Tiramisu, hvor man nærmest kan fornemme Italien gennem

kaffe-duften, som absolut topscorer. Men med så mange turister, så er det ikke rigtig muligt at komme uden om at have eksempelvis Crème brûlée. De to desserter har i mange år været vores mest populære.

Han smiler en del i disse dage. Det går nemlig godt.

Ikke kun på de store dage, hvor både faste kunder og byens turister kommer forbi.

Det er som så mange andre steder torsdage, fredage og lørdage, som er de mest populære.

Danskerne elsker tilbud ”Mange danskere kan godt lide et godt tilbud. Så jeg har lavet søndage og mandage til dage med gode tilbud - og på den måde skabt en meget mere jævn tilstrømning af kunder”, fortæller Tony, der også giver tilbud til virksom-

Torsdag den 27. juli 2017

boat opslag

brødre Torv

øber ofte med al omtalen. Denne gang er e Torv, der serverer for en blanding af stamkunder heder, der vil have faste frokostaftaler til medarbejderne.

Den dag vi er forbi, er et fast hold dukket op til frokost i de hyggelige omgivelser på Gråbrødre Torv. Denne dage sidder de inden for, for den danske sommer har i juli ikke været så gavmild. ”De kommer fra en virksomhed ikke langt herfra. De er kommet gennem flere år nu. De kan godt lidt stemningen og afbrækket fra kontoret”, fortæller Tony.

Når aftenen nærmer sig, så danner de store træer og stearinlys under parasollerne en fantastisk scene for en romantisk oplevelse. ”Den italienske mad passer utrolig godt ind i stemningen, for italienerne lever en stor del af deres liv på byens pladser og de udendørs restauranter og cafeer”, fortæller Tony, mens han hælder

et glas mineralvand i et glas, der er lige så skævt som det skæve tårn i Pisa. Han faldt selv for stedets stemning og atmosfære. ”Jeg vidste godt, at jeg ikke kunne lave Era Ora på Gråbrødre Torv. Men jeg kan levere det italienske køkken i nogle fantastiske omgivelser, hvor kunderne kan drømme sig sydpå, nyde de italienske vine og slutte af med en grappa”, siger Tony, der skynder sig at tilføje at han også har ikke italienske vine på vinkortet.

Stamkunder I dag er de fleste kunder danske. Det er ret normalt, fortæller Tony. Han troede for 10 år siden, at turisterne ville være i overtal ”Der kommer selvfølgelig mange, som er strøgkunder og turister, men langt hoved-

parten af kunderne er danskere, som kommer igen og igen. Vi ved jo godt, at mange områder i byen har ry som turistfælder. Ikke kun Nyhavn.

Men det er lidt ufortjent, for der er mange restauranter, som faktisk leverer et ganske glimrende køkken. Man leverer god kvalitet, uden at forsøge at hæve sig op til noget man ikke er. Her har vi et ganske glimrende køkken – og stamkunder bliver jo væk, hvis kvaliteten ikke er i orden”, siger Tony.

Han er glad for at drive restaurant for dem, der gerne vil have en hyggelig oplevelse med god mad. ”Selvom vi kræser for detaljerne, så har vi jo hverken myrer eller noget vi har fundet i en nordsjællandsk skov.

Til gengæld har vi gode råvarer og italienske stemning”, slutter Tony.

9

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 27. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

Puccini and me

By Kim Reich

3 nætter i Rom og 4 nætter ved Sorrento-halvøen i Syditalien

Sorrentohalvøen,

Rom og øen Capri

Rom er byen, der fascinerer sine besøgende med en forunderlig blanding af tidligere tiders storslåede arkitektur og moderne metropol. Byen hedder ikke uden grund ”Den Evige Stad”. Syd for Rom begynder det virkelige Italien, siges det. Her skifter landskabet – smukke bjergformationer, duftende appelsin- og citronlunde, forrevne kyststrækninger og et turkisblåt Middelhav.

Og netop syd for Rom ligger Sorrentohalvøen. Kysten langs denne halvø er et meget charmerende gammelt feriested. Italienerne kalder kyststrækningen på sydsiden af Sorrentohalvøen for ”Den Guddommelige Kyst”. De små byer ligger majestætisk på klipperne direkte ud mod Middelhavet.

I de små byer langs kysten er der en betagende udsigt over det turkisblå hav og maleriske smalle stræder med et væld af små forretninger og hyggelige cafeer.

Midt i Napolibugten ud for Sorrentohalvøen ligger den skønne og højtbesungne ø Capri, som altid har tiltrukket folk med sans for skønhed. Alt dette og mere til er der mulighed for at opleve på denne fantastiske rejse, som kombinerer kunst og kultur med enestående naturoplevelser og livsnydelse.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Rom t/r • Bustransport i Italien • 3 nætter på centralt hotel i Rom • 4 nætter på hotel på Sorrento-halvøen • 7 x morgenmad og 4 x frokost • 4 x aftensmad på Sorrentohalvøen • 2 byvandringer i Rom • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst Roms lufthavn og indkvartering på Hotel Domus Carmelitana i centrum af det historiske Rom.

DAG 2-3 Byvandringer i Rom til kendte og mindre kendte seværdigheder.

På dag 3 er der mulighed for at deltage i et aftenarrangement med restaurant og bustur i Rom i aftenbelysning (kr. 375).

DAG 4

Ophold i byen Tivoli og besøg i den smukke Villa d’Este. Besøg på Montezassino-klostret. Herefter fortsætter vi mod vores hotel i byen Vietri Sul Mare på Sorrento-halvøen.

DAG 5

Udflugt til Pompei og vulkanen Vesuv.

DAG 6

Udflugt til øen Capri, som altid har tiltrukket folk med sans for skønhed.

DAG 7

Tid på egen hånd - besøg f.eks. smukke Amalfi eller Positano.

DAG 8

Med bus mod Rom. Ophold i den lille by Frascati, hvor vi spiser en let frokost. Herefter fortsætter vi til lufthavnen.

Datoer og priser 31/8, 7/9, 14/9, 21/9 ..................................... kr. 8.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Værelse med havudsigt på Sorrentohalvøen ............................................ kr. 250 Værelse med balkon/terrasse og havudsigt på Sorrentohalvøen ............................................ kr. 500 Eneværelse ...........................................................kr. 1.200 Eneværelse Superior .......................................kr. 1.500 Aftenarr. i Trastevere dag 3 ..............................kr. 375 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring.........................................kr. 275 Turistskat i Rom pr. nat .......................................€ 3,50

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/sorrento eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

In September she will be singing with her favourite tenor, Andrea Bocelli, at an international robotic festival in Italy. Earlier this year Havnefronten met the Italian star soprano Maria Luigia Borsi at Islands Brygge where she was staying in a private flat during her performance as Mimi in Puccini’s famous opera ”La Bohème” at The Royal Opera House here in Copenhagen.

And she is just as much in love with Puccini, as Rodolfo is in Mimi, so what is it with this composer who himself was a womanizer?

Even die-hard opera fans may shed a tear when the poor seamstress Mimi dies in ”La Bohème” and when Cio-Cio-San waits in vain for her American somewhat illusive husband, Pinkerton, in ”Madama Butterfly”.

The answer is hiding in a sunset.

The song comes quietly but rousing the working table as we speak. A tiny excerpt from “La Bohème”. A confidential moment when the young woman opposite me declares her heart, if not to me then to the opera itself in its inner, true being.

That electrifying moment that will later be redeemed on the big stage when each star in the show glitters in probably the most difficult discipline of all on any stage.

Between us, or rather above us, is the Italian composer Giacomo Puccini, who more than anyone else in the opera world knows how to talk to a woman’s heart and to seduce the feelings of many men too. Maria Luigia Borsi has sung Mimi’s role at The Royal Danish Opera in 13 of last season’s 25 editions of La Bohème. She has also sung Cio-Cio-San’s party in Madame Butterfly in Copenhagen and on a CD, which she recorded in autumn 2013 with the London Symphony Orchestra, containing a string of Italian arias - most signed Puccini.

The composer, who died in 1924 of throat cancer, reportedly only had three interests: beautiful women, big cigars and a good libretto. The music on the other hand was not something that he cared much about except maybe his own. He must really have been quite annoying for his contemporaries in the industry, for when he put his notes together his wallet grew and he could not ignore when a ravishing woman came his way.

Though he was married throughout his life and had a son.

go boat

It is all about communication And every time she is on stage in his most famous opera La Bohème, Maria Luigia Borsi finds new ways into Mimi’s understanding of the world around her, often as a reflection of her singing partner on the day - the tenor that will warm her cold hand.

Maria Luigi Borsi on a summers day at Bryggen. Foto: PR. “There is so much to discover in Puccini’s operas and with the people I work with on stage. For me, opera is not to be the great diva, but that we are people who communicate with each other.

That’s what makes my job interesting, that we constantly develop ourselves together”, Maria Luigia Borsi says.

La Bohème is described as the ultimate opera because it is both tragic, beautiful and unforgettable. The drama begins at Christmas, where the poor artist Rodolfo falls in love with Mimi. He and his friends are together much of the time. It’s like reliving your own days of youth when money is tight and the girls irresistible. There’s a playfulness of the performance, which constitutes the base not just for the built-in jealousy between the two, but also and quite in Puccini’s spirit creates a very strong emotional contrast between joy and sorrow, between true love and the relentless fate.

There are ardent love and unbreakable friendship at stake in La Bohème, and it’s hard not to get carried away when Mimi and Rodolfo declare their great love. And it is clear why Maria Luigia Borsi is just as much in love with Puccini, as Rodolfo is in Mimi.

Tore del Lago and the sunset From 1891 Puccini spent most of his time at Torre del Lago, a small community about 25 km from Lucca in the province of Tuscany. The town, which today has 25,000 inhabitants, is situated between the Tyrrhenian Sea and the lake Massaciuccoli, just south of Viareggio. Here he rented a house and went hunting. Later he bought a piece of land by the lake and built a villa, which today is a museum and where he lies buried in a chapel together with his wife and their son.

“I’ve been at Torre del Lago and to the very same places as

he went to. I have experienced the same beautiful sunset, which he has seen, and when I sing one of his arias, then I think of how beautiful that is. My inspiration comes from life”, says Maria Luigia Borsi.

The lyric soprano, who now lives just outside of Pisa with her husband, violinist Brad Joseph Burns and their daughter, has sung in all the major opera houses and in many minor venues as well.

“For me to sing is a natural way to express what I feel and think. I understand why Mimi reacts as she does. She is a strong woman who lives alone and just the fact that she smokes, shows that she really is in charge. There is so much poetry in the music and I am grateful every day to my parents that they believed in me”, Maria Luigia Borsi says.

Historically, opera was meant to be the people’s opera. It was not created for the elite, and it has so much to tell everyone regardless of where they are and who they are, she says.

“The story of La Bohème is timeless, but maybe it’s because I love opera that I cannot understand that we do not invest more in arts and culture. In Germany, many young people go to the opera, and I believe it is true here in Denmark too.

This is good because think of what we get from the opera. The music is full of energy and we take great pride in everything we do. I want you to experience that when you see me on stage.

That’s what I want”, Maria Luigia Borsi says.

The Royal Opera House in Copenhagen presents two of Puccini’s opera’s in the upcoming season: “Madama Butterfly” and “The Girl of the West” (La fianciulla del West).

Torsdag den 27. juli 2017

11

Utraditionelle rejser for alle sanser Af Marlena Reimer Pedersen Bryggebo Sarinti Christensen har for nylig åbnet rejsebureauet Sanserejser, der arrangerer grupperejser for både seende, blinde og svagsynede. En af grundtankerne bag konceptet er, at de seende medrejsende både fungerer som ledsagere og rejsekammerater. Alle deltagere bidrager til den fælles oplevelse.

Resultatet er en meget social rejse, hvor alle de rejsende lærer hinanden at kende. ”Det gør, at svagtseende kan komme ud at rejse uden deres netværk, og at seende får mulighed for at opleve verden med andre sanser end dem, de er vant til. Så samtidig med, at du oplever verden på en ny måde, er du med til at give noget unikt til et andet menneske”, forklarer rejsearrangør Sarinti Christensen, der er overbevist om, at begge parter får dobbelt så meget ud af at rejse sammen.

fordrende at rejse sammen med mennesker med nedsat syn. ”De har brug for en hjælpende hånd, når vi er ude at opleve ting, samtidig med at de ellers godt kan klare sig selv. Man giver jo noget af sig selv, men man får også meget igen, når man rejser på den måde”.

Blindestokke og bjerglandskaber I Killarney boede de på det familiedrevne hotel Foley’s Townhouse. Og rejsen bød på vandretur eller hestevognstur gennem det spektakulære bjerglandskab Gap of Dunloe, bådtur i Killarney Nationalpark, udflugt til kystbyen Dingle og Inch Beach, besøg på det lokale øl-bryggeri, tandemcykeltur til Torc Vandfald og middag med irsk musik og dans. ”En del af turen er at ledsage de blinde. Når man så er ude på tur, og når man går sammen med sin blinde partner, så taler man sammen, og så opstår der en relation. Vi skiftede partner hver dag, så alle lærte hinanden at kende.

Og i dag har jeg stadig kontakt med Bente, der er svagsynet og Luis, der er seende”.

en meget bredt sammensat gruppe. ”Jeg synes faktisk, det var fedt, at vi var forskellige steder i livet, for så lærer man meget af hinanden. Når man går sammen en hel dag, så fortæller man jo hinanden om ens liv. Og alle har jo noget at give - uanset hvilken alder man har. For eksempel opdagede jeg, at Luis og Michael svingede totalt godt.

Luis er 20 år og Michael er jo

omkring de 50. Og Jørgen, som jeg ledsagede - vi havde det også enormt sjovt”, siger Sine Thygesen, som har fået udvidet sin horisont på flere områder gennem rejsen til Irland med Sanserejser. ”Jeg har lært meget om mennesker, og at relationer kan skabes på tværs af alder, og så har jeg jo selvfølgelig lært at guide en blind. Det allervigtigste for mig er, at jeg har fået nogle rigtig gode op-

levelser sammen med andre mennesker”, siger Sine Thygesen.

En hjælpende hånd Sine Thygesen vil varmt anbefale andre at tage ud at rejse med Sanserejser, men hun mener, det er vigtigt, at man kan lide at rejse sammen med en gruppe. ”Man skal kunne lide at være meget sammen med andre, for man har ikke meget

tid alene. Så hvis man synes, det er spændende at møde mennesker på tværs af alder og handicap, så synes jeg helt klart, man skal tage ud at rejse med Sanserejser”.

Hun har selv planer om at tage med på Sanserejsers tur til Thailand til vinter. Sanserejsers næste grupperejse går til Marokko i oktober. Læs mere om rejserne og konceptet på: sanserejser.dk.

UDSALG

Starter 4. august kl. 10.00

boat opslag Fortæl hvad du ser De seende får et minikursus inden rejsen i at ledsage blinde, og under rejsen fortæller de seende om det, de ser. 23-årige Sine Thygesen var med på Sanserejsers allerførste grupperejse, der gik til det naturskønne Kerry i det vestlige Irland. ”Jeg syntes, det lød megaspændende at rejse sammen med nogle, som havde brug for hjælp og guidning”, fortæller Sine Thygesen, der studerer til pædagog. Hun synes både, det var lærerigt og ud-

Unge og ældre rejser sammen Grupperejsen til Irland bestod af fem rejsende med nedsat syn og af fem seende inklusiv rejseleder og arrangør Sarinti Christensen. Den yngste var Luis på 20, og den ældste var over 80, så det var

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13.28.200,februarNu2016

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Christianshavn | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 De rejsende: Bente, Anette, Jørgen, Sine og Luis på hestevognstur gennem Killarney Nationalpark. Foto: Privat.

Lyngby

Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 27. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

Lokaludvalg vil rykke Christianshavns Bibliotek til Papirøen I takt med at datoen for at Copenhagen Street Food rykker væk fra Papirøen kommer flere og flere forslag om den fremtidige anvendelse på banen.

Københavns Kommune er i gang med planlægningen, og et ønske fra Lokaludvalget om at etablere et multifunktionelt kunstcenter på den populære ø bakkes op af Kultur- og Fritidsudvalget.

Nu er det op til kommunen at afgøre, om man vil købe et stykke af Papirøen og anvende det til offentlige kulturaktiviteter. ”Det er også en god ide at lægge en gratis institution på

øen, så det ikke bliver sådan en finkulturel, eksklusiv ø, hvor kun de rige må komme”, siger Ruth Plovgaard, der er formand for Christianshavns Biblioteks Brugergruppe. Hun er en af de ildsjæle i lokaludvalget, som ønsker at lægge billet ind på Papirøens havnefront med en moderniseret udgave af Christianshavns Bibliotek.

Det foreslåede kunstcenter skal rumme en bred vifte af faci-

Kort om projektet I februar besluttede Kultur- og Fritidsudvalget at støtte forslaget om at etablere et multifunktionelt kunstcenter på Papirøen. Drivkræfterne bag ideen om kunstcentret er forfatter Kristoffer Weiss og gallerist Nicolai Wallner, som står for at udvikle et koncept i samspil med kommunen. Sammen med Christianshavns Lokaludvalg arbejder de på at integrere Christianshavns Bibliotek i kunstcentret.

Københavns Kommune har en forkøbsret indtil slutningen af 2017, hvor de kan købe et 4.000 kvadratmeter stort stykke af grunden på Papirøen og bruge det til offentlige kulturaktiviteter. På nuværende tidspunkt er der ikke afsat midler på Københavns Kommunes budget til kunstcentret. Derfor er det ikke afgjort, om kommunen benytter sig af forkøbsretten. Udviklingen af den attraktive ø sker som led i kommunens overordnede vision for Københavns Havn fra 2013, som blandt andet har til formål at skabe flere aktiviteter i havnen og sikre bedre adgang til vandet.

go boat

Ruth Plovgaard, formand for Christianshavns Bibliotekts brugergruppe, er gået ind i kampen for at få flyttet biblioteket til Papirøen. liteter: fra en kunsthal og scene til læsesal, grupperum og bibliotek. Tanken er at skabe synergi mellem aktiviteterne: Lægger man vejen forbi Papirøen for at se en udstilling, ser man måske

sit snit til også at gå på opdagelse i biblioteket.

Nyt centrum Ifølge Ruth Plovgaard kan vandet komme til at spille en

Danmarks største flydekran på opgave ved BLOX. Foto: MT Højgaard.

central rolle i det nye folkebibliotek. Hun peger på flere gevinster ved at flytte biblioteket til Inderhavnen. Dels vokser Christianshavn mod nord med nye boligbyggerier på Margretheholmen og Refshaleøen. Derfor bliver bibliotekets nuværende adresse i Torvegade ikke nødvendigvis bydelens naturlige centrum på sigt. Derudover kan havneplaceringen tilføre biblioteket en særlig profil. Det er allerede set andre steder, at man har udnyttet den unikke placering ved vandet i bibliotekssammenhæng. ”Aarhus har lige bygget et

stort, flot bibliotek helt ud til vandet, som også har nogle kulturelle funktioner i ét.

I Oslo bygger man også et kæmpe bibliotek ved vandet,” påpeger Ruth Plovgaard. Hun nævner i den forbindelse bøger, foredrag og konkurrencer, som inddrager vandkulturen.

Eller hvad med et ”makers lab”, hvor det maritime kan spille en rolle – eller boglån på tømmerflåder? ”Det kunne få masser af folk til. Det skal ikke præsenteres på gamle reoler, der lugter af læder,” understreger Ruth Plovgaard.

Ejeren af Bryggens Bastion lurer på nye investeringer

Samson bragte minderne frem Mange ældre læsere vil måske kunne huske Københavns Havnevæsens flydekran ”Herkules”, der var nybygning nr. 359 fra Helsingør Skibsværft i 1962.

Flydekranen var blandt andet med til at demontere

kranerne, da De Forenede Kulimportørers kulplads på Kalvebod Brygge blev nedlagt et par år senere. Kranen blev solgt til Cherbourg Naval i 1992.

Forleden var der igen besøg af en stor flydekran

i Københavns Havn, da ”Samson” var på arbejde for at fjerne bryghusbroen på Christians brygge. Klapbroen blev afmonteret, løftet og sejlet ud til Refshaleøen, hvor MT Højgaard i ro og fred kan renovere brode-

lene.

Arbejdet forventes afsluttet i efterårsferien, hvor der igen vil blive spærret for trafikken. Indtil da er der passage over en midlertidig bro.

KR

Svenske Heimstaden, der har købt projektet Bryggens Bastion med næsten 200 rækkehuse og lejligheder samt højhusbyggeri, har mod på flere boliginvesteringer i København.

Det fortæller virksomhedens ejer, den norske milliardær Ivar Tollefsen, der foreløbig har investeret ikke mindre end 7,3 milliarder kroner i det storkøbenhavnske boligmarked.

I øjeblikket har hans selskab Fredensborg cirka 2.500 boliger i København i porteføljen, mens der er 800 andre boliger under opførelse.

Til Dagbladet Børsen siger Ivar Tollefsen, at ”vi ser på det, der kommer, og sammenligner med andre ting i Sverige og Norge og køber det, vi mener er fornuftigt. Men jeg tror på, at vi er en god del større i København, hvis du ser et eller to år frem”.

Jesch

NZ

Torsdag den 27. juli 2017

13

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42

trappespecialisten.dk

Stand Up Paddle ud for Arsenaløen. Det er ikke så svært – når man først får det lært. Indtil da skal du nok regne med at ryge i en gang eller to. Der er kulturhavn 25.-27. august langs Københavns havn. Foto: Copenhagen Watersport, SUP.

Kulturhavn byder på action på Arsenaløen

boat opslag

Årets Kulturhavn Festival i slutningen af august har endnu ikke offentliggjort årets program, men Havnefronten har fået lov at smugkigge.

Af Jesper Schou Hansen Det bliver nogle af festivalens mere vilde aktiviteter, der kommer til at foregå ved voldgraven ved Arsenaløen med rugby, stand up paddle og meget andet såsom BMX og akroyoga.

Arsenaløen var oprindelig stedet, hvor krudt og kugler blev opbevaret, så meget passende er det her festivaldeltagerne kan brænde noget krudt af på aktiviteter Blandt de mange medarrangører finder vi Malene Nielsen fra Copenhagen Watersports (SUP), der står for stand up paddle aktiviteterne. Hun er i fuld gang – ikke kun med forberedelserne til Kulturhavn Festival – men også med det VM, der ugen efter løber af stablen i blandt andet København. ”Kulturhavn Festivalen er en fantastisk mulighed for at komme ud at prøve stand up paddle. Man kan prøve en halv time på vandet og efter de før-

ste fem minutter, så har de fleste fanget, hvordan det virker. Her man kan prøve at padle på roligt vand”, fortæller Malene Nielsen.

Ifølge hende er stand ud paddle en af de hurtigst voksende sportsgrene herhjemme. ”Vi har jo vand overalt og man kan dyrke sporten både på kanaler, i søer og på havet. Man bruger hele kroppen i denne sport. Man kan have balancen på plads, man styrker ben og arme. Ryggen bliver stærkere og man skal have hovedet med.

Det er nok de ting, der gør, at sporten er blevet så populær”, siger Malene Nielsen.

Hop på cyklen Er man mere til det tørre, så byder Holmen Dirt på cykelleg på hvad de selv kalder ”Københavns fedeste cykelbane”. Her handler det om cykler og at lave vilde tricks gennem luften.

Holmen Dirt byder inden for på Freestyle Banen, hvor man kan få følelsen af at være herre over

egen rutsjebane. Hvis du ikke selv er klar til at hoppe på cyklen, kan du lade dig imponere af cyklisterne fra Holmen Dirts vilde tricks.

Hvis du tror det bliver meget roligere med Copenhagen Roller Derby, så tro om igen. Den amerikansk inspirerede sport handler om at komme hurtigst rundt på en oval bane på rulleskøjter og iført både hjelm og knæbeskyttere. For roller derby er en benhård kontaktsport, der i øvrigt er domineret af piger, der ikke går af vejen for et bøjet ribben her og der.

Du behøver dog ikke give den helt så meget gas under Kulturhavn Festivalen. Du kan nøjes med at blive bedre på hjul og lære om bremseteknikker, regler og sikkerhed. Copenhagen Roller Derbys erfarne skatere har dog love at vise, hvordan en rigtig kamp ser ud.

Det kan godt være, at det ikke lyder som om der er meget aktion over yoga. Så er det nok

fordi du ikke har prøvet den nye bevægelsesform akroyoga, der kombinerer elementer fra akrobatik, yoga og thaimassage. Det har du så mulighed for at opleve på tæt hold, når Akroyoga København laver opvisning under Kulturhavn. Alle kan lege med, når medlemmerne og deres instruktører viser, hvordan du kan kombinere elementer fra akrobatik, yoga og thaimassage.

Du behøver hverken yogamåtte eller træningsparter. Du skal blot medbringe tøj, som er let at bevæge sig i.

Kulturhavn Festival giver dig også mulighed for at opleve nye sider af hovedstadens fantastiske og meget forskellige havnekvarterer. Her kan du opdage og udforske havnen i al sin kontrastfyldte charme og skønhed.

De seneste år er det blevet nemmere at komme rundt i havnen under festivalen med specielle Kulturhavn Festival-shuttlebåde og Movias havnebusser – begge dele helt gratis!

Sag om adgang til vandet trækker ud ”Der skal være offentlig adgang til promenader”, har det lydt fra Teknik- og Miljøudvalget. Men foreløbig er sagen om Lejerbo-afdelingen på Christianshavn, der ifølge kommunen ulovligt blokerer for adgang til netop havnen, ikke kommet videre. Lejerbo-afdelingen og kommunen er kort og godt fortsat uenige. Kommunen har derfor meldt afdelingen til politiet – og her ligger den

ifølge Havnefrontens oplysninger på 17. måned.

Der er heller ikke meget udvikling i sagen om hævede brosten på Galionsvej. Her er kommunen utilfreds med, at hævede brosten reelt blokere for såvel cyklister som handicappedes adgang til at bruge promenaden.

Den lokale grundejerforening er imidlertid ikke enig med kommunen, der i

første omgang havde givet tilladelse til de hævede brosten, og har derfor klaget til Planklagenævnet. Her er sagsbehandlingstiden 18 måneder, og derfor forventer Københavns Kommune ikke, at der er nogen afgørelse i den sag inden for en overskuelig fremtid.

Jesch

Rundvisning på Københavns Politigård Havnefronten, Havnefrontens Venner, Kulturklub Bryggen og LOF arrangerer nu en rundvisning på Københavns Politigård, der indeholder masser af både arkitektoniske og historiske fortællinger.

Rundvisningen indeholder bl.a. den ikoniske runde gård, som slet ikke skulle have været rund - og den firkantede gård, der i dag er mest kendt som mindegården.

Rundvisningen bliver varetaget af nuværende og tidligere politifolk.

Da Københavns Politigård er hovedsæde for Politiet kan der opstå situationer, hvor en aflysning finder sted med kort varsel.

Vi henstiller til, at man som deltager i rundvisning på Københavns Politigård respekterer Politigården som en arbejdsplads og udviser passende adfærd.

Det er således IKKE tilladt at medbringe store tasker på rundvisningen.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal alle deltageres navn og adresse oplyses til politiet forud for rundvisningen. Alle deltagere skal have adresse i Danmark.

Tilmeldingfrist den 7. september 2017 – Arrangementet koster 175 kroner.

Der er tilmelding via LOF på http://bit.ly/2tAPIfR

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 27. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

Ny festival med nostalgisk islæt og politisk debat

Bluessangeren og guitaristen Paul Banks har boet i Danmark siden 1961.

Af Kim Reich

Ben Webster, Dexter Gordon, Thad Jones, Oscar Petitford, Ernie Wilkins, Otto Brandenburg, Kenny Drew, Lone Kellermann - de er der alle sammen. I hvert fald i tankerne, ølgerhvis man begiver sig ud i det mplernye kanalkvarter i Sluseholmen, hvor vejnavnene bringer

gokombiner. arver og r kan frit tes.

gode navne og ikke mindst gode minder frem. Gode jazzog bluesfolk har vi stadigvæk i levende live, og to af de bedste blandt legenderne lægger vejen forbi det jazzede kvarter, når Sluseholmens Havne- & Kanalfestival for første gang løber af stablen med en række aktiviteter, som knytter sig til det maritime og musikalske

miljø, der udgør et vigtigt aktiv for områdets ca. 3.000 beboerne.

Festivalen finder sted søndag den 13. august og blandt de mange aktiviteter er en koncert med Jesper Thilos Quartet med Jesper Thilo på saxofon, Jesper Lundgaard på bas, Søren Kristiansen på klaver og Morten Lund på

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

27/7 – Klassisk på Kyssetrappen: Halvcirkel Den eksperimenterende strygekvartet Halvcirkel er på gyngende grund på scenen i Kvæsthusgraven. Halvcirkel udforsker lydbilledet og fremstillingen af klassiske kompositioner gennem improvisation, elektronik og nytænkende programsammensætning. Orkestret bliver sejlet ud i Kvæsthusgraven på en flydende koncertpram og spiller for dig, der kommer forbi Kyssetrappen.

Tid: Kl. 17-18 Sted: Ofelia Plads, Kvæsthusbroen, 1250 København K Arrangør: Goboat Miljøkajakken Hop i Miljøkajakken, og hjælp med at rense Københavns kanaler for skrald. Miljøkajakken er et non-profit initiativ, der skal mindske affaldsmængderne i Københavns Havn. Miljøkajakken er beregnet til to personer. Book din tur på www.kayakrepublic.dk.

Tid: Hele sommeren Sted: Børskaj 12, 1221 København K (under Knippelsbro) Arrangør: Kayak Republic

Åbne svømmetræninger i havnen I år har du en unik mulighed for at blive en bedre svømmer og lære at svømme i åbent vand. Du bliver trænet af dygtige instruktører fra Hovedstadens Svømmeklub, som giver råd og vejledning. Du har sågar mulighed for at låne en våddragt. Der er fire ugentlige træninger hele sommeren. Læs mere i kalenderen på vores hjemmeside.

Tid: 2/6-28/8 Sted: Sluseholmen Havnebad og Badezone Halfdansgade på Islands Brygge Arrangør: Dansk Svømmeunion og Københavns Kommune Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Mediepartner:

trommer. Det er kl. 15.00 ved Bådklubben Valby og her vil Jesper Thilo fortælle om de amerikanske musikere, som har givet navn til Sluseholmens veje og med sin kvartet spille eksempler på deres musik og sine egne favoritnumre.

Festivalen indledes kl.

10.00, hvor Irma og Reinh. van Hauen inviterer de første 100 personer til fælles morgenbord ved miljøstationen.

Der er loppemarked arrangeret af Sluseholmens beboere på Ben Websters Vej. Søspejderne ”Havets Helte” inviterer fra kl. 10.00 - 15.00 til Family Race, hvor man som familie vil blive udfordret i forskellige sjove og lærerige spejderaktiviteter på området langs vandet - i de små kanaler og havnen ved Sluseholmen.

Endvidere er der salg af bålmad, popcorn og saftevand.

Lokale dykkere rydder op i kanalerne på Sluseholmen og Danica fortæller om planerne for Sluseholmen Syd. Kl. 10.30 fortæller Tobias Weber-Andersen fra Kayak Republic med ”Miljøkajakken” om deres arbejde med at holde Københavns Havn fri for affald. Kl. 11.00 er der reception i anledning af fotograf Andreas Fog-Petersen fotoudstilling om Sluseholmen og kl. 12.00 fællesspisning i Askholms gård.

go boat

Gårdfest med blues og folk Gårdlauget Askholm, der inviterer til gårdfest netop under havne- og kanalfestivalen, præsenterer kl. 13.00 en koncert med bluessangeren og guitaristen Paul Banks. Den amerikanske blues- og folkguitarist har siden 1961 boet her i landet, sådan som de i indledningen nævnte jazzmusikere gjorde Danmark til deres anden hjemstavn. Poul Banks har siden slutningen af 1960’erne medvirket på en lang række danske og uden-

Jazzlegenden Jesper Thilo fyrer op under de glade minder ved Sluseholmens første havne og kanalfestival.

landske indspilninger og modtaget en række musikpriser bl.a. som årets sangskriver (2001), Bedste bluesudgivelse (2006) og årets Danske Blues Navn (2006).

Kl. 14.00 opfører Teatret på Hjul ”Guldlok og de tre bjørne” - en teaterforestilling for børn fra to til fem år. Eventyret handler om Guldlok, der farer vild i skoven og kommer til bjørnenes hus, hvor hun spiser af grøden, prøver stolen og falder i søvn i sengen, indtil bjørnene kommer hjem.

Det er en populær og klassisk fortælling for de mindste børn og deres voksne - og det er det eneste af dagens indslag, der kræver entre og den betaler man via MobilePay. Og er man mere til voksenteater, så inviterer festivalarrangørerne også til politisk

debat med politikere fra Københavns Borgerrepræsentation, som besvarer spørgsmål og giver deres bud på den fremtidige udvikling af området. Fra borgerrepræsentationen deltager Tommy Petersen (B), Cecilia Lonning (V), Sisse Marie Welling (F), Lars Weiss (S) og Jakob Næsager (K) m.fl. Ordstyrer er Karen Løth Sass, Skansehage. Også dette arrangement finder sted ved Bådklubben Valby.

Festivalen gennemføres i øvrigt med tilladelse fra Grundejerforeningen Sluseholmen og med økonomisk støtte fra bl.a. Kulturhavn 365, Gårdlauget Askholm, Idrætsforeningen Haveje, Danica, Irma, Reinh. van Hauen m.fl

Christians Brygge genåbner ved månedens udgang Der bliver tit talt om, at forskellige arbejder på og omkring vejene savner koordination, men det er ikke tilfældet omkring byggeriet af BLOX, hvor Christians Brygge lige nu er lukket mellem Frederiksholms Kanal og Vester Voldgade. Her er Københavns Kommune i gang med en midlertidig udskiftning af broen over Frederiksholms Kanal, da broen skal renoveres. Det er MT Højgaard, der står for dette arbejde og samtidig

har Züblin, der arbejder på BLOX, fået tilladelse til en række arbejder på og ved det store nybyggeri. Der skal bl.a. monteres facadeelementer og det kan kun ske fra vejbanearealet og så skal der anlægges nye kantsten, linjedræn og brønde samt asfalteres og udføres andre mindre opgaver.

Det er kun beboere og folk, der arbejder i området, der kan benytte Frederiksholms Kanal ved Trafikministeriet.

Og da det er mange arbejder,

der skal udføres og afsluttes, bliver Züblin nødt til at tage de fleste af døgnets timer i brug. Det giver nogle støjgener uden for almindelig arbejdstid og om natten, oplyser BLOX. Trafikomlægningen ved byggeriet, der i denne omgang er større end normalt, forventes afsluttet mandag den 31. juli kl. 06.00.

KR

Torsdag den 27. juli 2017

15

boat opslag Selma Pervan. Foto: Maja Nydal Eriksen.

The Minh Châue Nguyen. Foto: Maja Nydal Eriksen.

Teaterfestival er i gang:

Nu rykker fortællingerne ud i byrummet Vi kender alle billeder af flygtninge, men pressefotos omkring en krisesituation er en ting. Noget andet er fotos af tidligere flygtninge - iscenesat på en måde så vi måske lærer den verden, som vi er en del af, at kende fra andre vinkler.

Storbyteatret Metropolis viser fra den 29. juli og frem til den 31. august udstillingen ”100% fremmed?”, der

præsenterer 100 portrætter af tidligere flygtninge. Det sker udendørs i havneparken på Islands Brygge og er en del af teatrets sommersæson med international performance og kunst i byens rum.

Udstillingen, der kommer lige fra Københavns Rådhus, er 100 personlige fortællinger af 100 borgere, der er kommet til Danmark som flygtninge siden 1956. Deltagerne

er udvalgt statistisk til at repræsentere de i alt 161.000 mennesker fra 29 forskellige lande, som har fået asyl i Danmark de seneste 60 år.

Fotoportrætterne er skabt af Maja Nydal Eriksen og optaget i Tivoli, der på sin egen vis og siden 1843 har hyldet det danske og det fremmede på lige fod.

En gigantisk vandrende installation skabt af 150 stykker

træ, ”La Transumante”, opføres på Islands Brygge den 6. august og ved Skuespilhuset den 8. august og så kan den manipulerende kikkert-installation ”Framing” opleves den 24. - 26. august tre gange dagligt ved Havnebadet Fisketorvet.

Afsøger grænser Konceptet bag Metropolis’s sommersæson er værker,

der afsøger grænserne for scenekunsten og blander performance med arkitektur, billedkunst, lydkunst, aktionskunst mm. Værkerne skabes af kunstnere, som indtager og udforsker byen og giver publikum nye kunstneriske perspektiver, oplevelser og indsigt i deres by.

Dansere dukker op på pladser og gader, hvor de kæmper for at save stolebenene

væk under sig selv. Farverige, akrobatiske kropsskulpturer klemmer sig ind i byens mellemrum. 150 lange træpinde sættes sammen til et gigantisk væsen, der bevæger sig langsomt gennem byen. En kikkertinstallation forvandler hverdagen til film.

KR

Gratis pramkoncerter ved Ofelia Plads Man tager nogle gode musikanter og sætter dem ud på en pram i havnen. Så samler man publikum på land og - voila! Så har man en pramkoncert. Det sker i meget stor skala ved Bregenzer Fest Spiele i Østrig, men kan lige nu også opleves som en miniature ved Havnefronten, hvor der frem til den 24. august er Klassisk på Kyssetrappen - dvs. særlige og ikke mindst gratis koncerter, hvor kunstnerne bliver sat ud på en pram i Kvæsthusgraven, mens publikum opholder sig i det romantiske hjørne af

Ofelia Plads vis a vis Skuespilhuset. Nu og her, dvs. her på vores udgivelsesdag den 27. juli, spiller Halvcirkel, der er en eksperimenterende strygekvartet, som udforsker lydbilledet og fremstillingen af klassiske kompositioner herunder med musik af Arvo Pärt, Philip Glass og danske Carl Nielsen. Det sker gennem improvisation, elektronik og nytænkende programsammensætning.

Den 17. august indtager Pernille Rosendahl prammen sammen med strygekvarteten Who Killed Bambi.

Sammen præsenterer de nye versioner af numre fra bl.a. filmene Swan Lee og The Storm. Og som ekstra krydderi får du også flere af deres fortolkninger af Tove Ditlevsens Kvindesind.

Den 24. august kan man opleve den prisvindende og internationalt anerkendte cellist Toke Møldrup, som blandt andet vil præsentere Bachs cellosuiter. Han er blandt meget andet solocellist ved Copenhagen Phil.

KR

Med Klassisk på Kyssetrappen kommer publikum helt tæt på musikerne og den levende musik. Koncerterne arrangeres af Ofelia Plads i samarbejde med Goboat og med støtte fra Kulturhavn365 samt en række fonde. Foto: Rasmus Flindt Nielsen.

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 27. juli 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat København fejrer 850-året for Indsejlingen fra Inderhavnen til Børsgraven (Slotsholmsgade) set fra Christianshavn ca. 1865. I forgrunden th. Knippelsbro, i midten Phønixpynten med sukkerraffinaderiet Phønix (oprettet 1657 af Det Afrikanske Kompagni). Foto: Mariboes Samling / Københavns Museum.

Erindringsglimt:

borg med et nyt spadestik Af Kim Reich Omkring 1167 gik biskop Absalon i gang med at bygge en borg ved Øresundskysten sådan ca. midtvejs mellem de to magtcentre Roskilde og Lund.

Så var der ligesom styr på overgangen, men faktisk nævner kilderne en by ved havn i forbindelse med en omtale af et søslag mellem Svend Estridsen og den norske konge Magnus den Gode allerede i 1043.

Vi fejrer med andre ord 850året for det første spadestik til Roskildebispens borg og så er det selvfølgelig tankevækkende, at Københavns kultur- og fritidsborgmester Carl Chri-

stian Ebbesen (DF) fornylig var udenbys (ca. midtvejs mellem København og Roskilde) for i Høje-Taastrup at tage det første spadestik til et nyt fælles magasin for Københavns Stadsarkiv, Thorvaldsens Museum, Københavns Museum og Nikolaj Kunsthal.

Fra næste år, når magasinet står færdig, kan mere end 47 hyldekilometer arkivalier samt tusindvis af genstande bevares for eftertiden på betryggende vis. ”Med det nye fælles magasin erstatter vi ti forskellige helt utidssvarende magasiner rundt omkring i København og sikrer den bedst mulige op-

bevaring af tusindvis af historiske genstande som ældgamle sko og værktøj, bygningsdele, bykort samt kilometer lange hylder med arkivalier. Det er en stor investering også for Københavns Kommune, men nu sikrer vi mere end 1000 års københavnsk historie, som vi derfor også får langt bedre muligheder for at præsentere for både dagens københavnere og de kommende generationer”, siger kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen.

Et spadestik for 1000 år Nu er DF-borgmesteren så visseligen ikke Absalon, men det er åbenbart, at det første spade-

Inderhavnen mellem Kvæsthusbroen og Toldbodbommen set mod Flådens leje og Nyholm fra Kvæsthusbroen ca. 1870. Foto: Mariboes Samling / Københavns Museum.

stik er noget ganske særligt. Så når man til sin tid skal fejre den nye magasinbygning, der bliver 130 meter lang og 47 meter bred, må det blive i bevidstheden om, at fremsynede folk skaffede plads til de mange kilometer arkivalier samt tusindvis af genstande, der lige nu er fordelt på 10 mere eller mindre uhensigtsmæssige adresser rundt omkring i hovedstaden og det i kulturpolitisk urolige tider.

Den nye borg - undskyld bygning, der er på 8000 m2, indrettes specifikt til formålet med effektiv pladsudnyttelse.

Arkiv- og magasinrum er designet under hensyntagen til de

forskellige klimamagasintyper, så man får både et basismagasin, et koldt magasin, et frost (!) magasin, et tørt magasin og et ultratørt magasin. Dertil kommer faciliteter for forskere og andre, der gerne vil arbejde med de mange emner, som ikke bliver udstillet lige nu eller måske i al fremtid.

Det er fantastisk, at kommunen har skaffet 167,4 mio. kr. i anlægsmidler til en moderne og fremtidssikret arkiv- og magasinløsning for Stadsarkivet og de københavnske museer, når man i øvrigt betænker, at stort set alle kulturelle aktiviteter er under politisk pres i disse år. Eneste trøst er, at der trods

To gange borgmestre ved det første spadestik til de københavnske museers nye, fælles magasin.

Foto: Base Erhverv.

alt bliver investeret både i nye museer (det gamle bymuseum bl.a.) og i en mere sikker arkivering af vores historie eller udvalgte dele af den.

Havnefronten har været på jagt efter det første spadestik i 1167, men vi må nøjes med Carl Christian Ebbesen og Høje-Taastrups borgmester Michael Ziegler, der hjalp med at grave forleden. Til trøst har vi fundet flere gamle inderhavnsmotiver i Københavns Museums online-arkivalier - med motiver tæt på det sted, hvor byens første borg blev anlagt og hvis rester kan ses den dag i dag i kældrene under det nuværende Christiansborg.

Et kig fra Brogade mod Børskanalen ca. 1875. Foruden talrige sejlskibe ses i baggrunden th. Havnegade og midtfor Det andet Christiansborg. Det var her Absalon byggede sin borg. Foto: Mariboes Samling / Københavns Museum.