Havnefronten 20170810

Torsdag den 10. august 2017

Nr. 29 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen let ifølge Danmarks Statistik ganske vist fra 4.567 i 2016 til 4.485 i 2017. Også Vor Frelsers Sogn måtte notere en tilbagegang fra 8.324 til 8.267. Til gengæld oplevede Islands Brygges Sogn den største fremgang fra 9.562 i 2016 til 13.325.

Frederiks Sogn (Marmorkirken) gik fra 2.053 til 2.068. Endelig havde man i Sydhavns Sogn 9.994 sidste år mod 10.935 i år, og her står man foran en befolknings- og forventet medlemseksplosion. Sognet har i år haft 81 udmeldelser mod kun 9 den anden vej, men man ser fortrøstningsfuldt på fremtiden og er klar med noget så sjældent i hovedstaden som et nyt kirkebyggeri. ”Vi er i dag 11.612 borgere i sognet og vil i 2030 være omkring 32.000 ifølge den nyeste prognose fra Københavns Kommune, så for os giver kirkebyggeriet på Teglholmen god mening. Allerede nu oplever vi et stort pres på vores faciliteter, men vi har også sat en masse nye aktiviteter i gang”, siger formanden for menighedsrådet i Sydhavn Sogn, Lone Rasmussen, til Havnefronten.

Christianhavns ikoniske træer Læs side 4

Frikadeller og kaviar a la Læs side 8-9 Noma

Architecture and fashion Read page 13

Sognene langs havnefronten har siden 2011 haft en medlemsfremgang på knap 10.000. Forleden var der bryllup i Hans Tavsens kirke på Islands Brygge. Foto: Havnefronten / Ghita Katz Olsen

Folkekirken går frem UDSALG UDSALG i flere lokale sogneUDSALG UDSALG Af Kim Reich

Haven på Refshaleøen Læs side 12

Vigtigt med fornyelse Lone Rasmussen tilføjer, at man skal tænke nyt, hvis man vil fastholde en positiv udvikling i sognet. Det har man gjort i Sydhavn med bl.a. en klatrevæg og arrangementer for familier med børn. ”Det er nogle af de veje man kan gå og jeg vil da tro, at vi har omkring 1.500 - 2.000 mennesker gennem vores forskellige aktiviteter hver måned og vi har også god tilslutning til de kirkelige handlinger. Så folk bruger kirken, men jeg tror desværre at mange, der melder sig ud ikke gør sig klart, at det har konsekvenser senere hen i livet, når man får brug for en kirke og en præst. Til den tid er de kirkelige handlinger jo ikke længere noget man har betalt til og derfor er de ikke gratis, siger Lone Rasmussen.

Babysalmesang er en anden aktivitet, der er med til at lokke mange unge til, ligesom der til september er en stor udendørs fest ved Frederiksholms Kirke i sognets ’gamle’ bydel. ”I foråret var vi i det nye område i Sydhavnen, for vi tror på at det er vigtigt at fastholde sammenhængskraften i sognet, selvom vi bliver større. Vi har allerede mange, der kommer fra bl.a.

Sluseholmen. Vi er meget obs på, at vi ikke skal dele os efter bydel”, siger Lone Rasmussen.

Nybyggeri giver fremgang til Folkekirken langs områder af Københavns havn, selvom medlemstallet er faldende over

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

hele landet og i særdeleshed i København i øvrigt. Antallet af medlemmer langs havnefronten - set over ét - er steget fra 2016 til 2017 med 4.580. Til sammenligning var der i 2016 en befolk-

ningstilvækst for områderne Amager Vest, Indre By og Valby på godt 5.000, hvoraf ikke alle bekender sig til den kristne tro.

I Christians Sogn faldt medlemstal-

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

UDSALG

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 28.200,Nu 21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Christianshavn | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 Lyngby

Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

10. august 2017

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Tilflytterne

Soveby

LEDER

København har vokseværk i disse år. Mere end 100.000 er allerede flyttet til byen, og indbyggertallet har rundet de 600.000 indbyggere. De næste ti år kommer der cirka 100.000 yderliAf Jesper Schou Hansen gere.

Dermed er København over en cirka 20-årig periode vokset Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenfra 500.000 indbyggere til 700.000 indbyggere. Det kræver masde for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig sive investeringer i infrastruktur. Ikke kun cykelstier og metro ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl– holmen, men ogsåHavneholmen veje til de cirkaeller 200.000 ekstra borgere, hvoraf en Islands Brygge Syd. del må forventes at have bil.

De fleste borgere vil gerne bo i et område, hvor boliDenerdel forsømmer Ud over anlæg af lokalveje ger blandet med København. erhverv og butikker, så man får en i levende nybyggede områder, så er det overordnede vejnet, som det by – uden den vel at mærke er for støjende. var Hvis i 1980erne.

Mest markant mangler der en havnetunnel man er entreprenør i opgangstider, hvor manog underjordiske p-anlæg. tro det kansåklares med mere imetro kan sælge alt, så harAtman knap stor interesse eroghverv cykelstier, tror vist ikke og butikker.

Det engang er kortden og mest godtforbenede en langt venstrebedre fløjsaktivist Man kan synes om det ellerselvom ej, menboligerne København forretningpå.i at sælge boliger.

Også erskal nødtvære til atifinde tegnebogen frem til investeringer i biltrafikstueplan. ken.Politikerne Ellers luer kaos. på Københavns Rådhus – primært i TekDe, ønsker mere metro, harimidlertid en pointe. Allerede nu er den nik- der og Miljøudvalget – har glimrende mueksisterende – med denboligområder kommende metrocity-ring ligheder formetro at sikre, at nye bliver byggetog nordsydhavnslinjen – for lille. er brug for endnu mere med og både erhverv, butikker og Der boliger. metro.

Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger Der erområder, sådan set der ogsåskal brugvære for flere cykelstier – og her er det hvilke hvad. oplagt at laveBrygge nogle nye byen, lokalplan så man ikkeeter Islands Sydcykelveje er i dengennem nuværende i område en bizar med konkurrence med bilerne.

Ruten med cykelslangen, både boliger, erhverv og butikker.

Men da Bryggebroen stien Kommuneplan over fælleden er2015 glimrende tænkt.

Det politikerne og vedtog skiftede områbliver også dentil kommende forbindelse fra butikker.

Rådhuspladsen via det karakter kun at være boliger og Vester Voldgade Lille Langebro og videre kajen – Derfor kan og denover gruppe af borgere, der i langs øjeblikket ogmarkerer forhåbentlig også Langebrogade.

Mere af det. sig i forbindelse med det tillæg til lokalplaMensom det er ikke de eneste hvor byen fårfåbrug for nen, politikerne snartområder, skal behandle, godt nogmere kapacitet. med Det gælder også på le problemer at insistere pådaginstitutioner erhvervsdelen.og skoler.

OgsåAnderledes her er København allerede under uden at de–ekstra positivt ser det ud pres med– butikker eloglerpåkrævede investeringer overhovedet er nået frem til så popublikumsorienteret erhverv, som kommunen litisk vedtagelse. er prioriteret til blandt andet nye mundret ynderDer at kalde det. Herpenge har politikerne nemlig skoler.

Skolen er etateksempel. afdeling af mulighed fori Sydhavnen at bestemme, der skal Den værenye butikker.

Skolen påudkast Islandssom Brygge på Artillerivej andet. Men holI det foreløbig kun er et behandlet af det Amader ikke til at huse de elever, som 200.000 gerslet Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikketilflyttere er nået geneporerer – uanset udbygninger på eksisterende skoler. Der litikerne pådiverse rådhuset – har kommunens forvaltning skal mere til. skrevet, at der ”kan” være butikker. De har imidlertid Grønne områder, boligmiljøer og samlingsikke skrevet, at derdifferentierede ”skal” være butikker. steder ogsåfået must.

Det er betydning delvist smuttet Islands BrygDeter vil afgørende formed hvorvidt, der gekommer Syd, hvorbutikker venstrefløjen fjernende kontorer, som ville eller og ej.DF I den lokalplan, der dækker have givet området diversitet.

Det”kan”, er ogsåog smuttet medgaden hele det naboområdet, stod der også der, hvor nye Teglværket er nærmest ene om at skabe varSydhavnen, udlagt til hvor at være områdets butiksstrøg, findes en etenkelt samlingssted – og det endda på lånt tid, fordi stedet har en forkølet Netto-butik. toårig horisont.

Det er Pension Danmark, der har købt området, og Byplanlægning ER vitterligt ikke let. Men København har som ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt nye store områder, som skal tages i brug.

Der er fortsat arealer området vel vidende, at de ifølge den eksisterende lo- i Ørestad Nordhavn og at vi er dårlig begyndt på har Refshaleøen. kalplanogvar tvunget– til lave butikker.

Det de naFå nu planlagt ting. Få havnetunnelen turligvis regnet de indnødvendige i deres omkostninger, og derfor erpå plads.

Tag de næste mere metro.for Fåatlavet der da heller ikke skridt nogentilargumenter ladecykelstier, Pensider slås med Planlæg skoler og daginstitutioner. onikke Danmark få bilisterne. bare skyggen af mulighed for at droppe Skab grønne pladser og for samlingssteder.

Tænk i helheder - ikke butikkerne til fordel boliger. Men mindre man altså ønsker at lave en soveby. i små projekter.

Og så drop for guds skyld diverse ændringer af lokalplanen, hvor diversiteten fjernes i jagten på profit. Det gavner ikke byen – kun profitjægere uden samfundsansvar.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Pirathavn uden tilladelse Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var Havnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv.

Der var mange gode be- kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den grundelser i indsigelserne, ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og som ikke handlede om en Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køkamp mellem de velbjergede allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så med attraktive grunde og de re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven blistakkels forfulgte, uforskyld- kysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her. te hjemløse.

Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod stianias flydende forhave..” ring for betaling af opryd- skatteydere.

Ryd op mens tid er og indsag. Det handler ikke om, at står til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader nogen har ret til at være der, ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, Bilisterne kommer bagerst I køen, hvis det står til Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell. Til gengæld skal der satses på cyklister og mens andre ikke har den ret. Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig le- der gerne vil være med. kollektiv trafik. Foto: Metroselskabet/Peter Sørensen.

Det behøver ikke at være Det handler om lige adgang både i bunden af Erdkehlgra- je af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal til de danske kyster med lige ven? Eller handler det i virkeret og pligt for alle, herunder ligheden om, at Christiania lemandsretten, hvilket vil si- bare være under kontrol og hensyntagen til vores fælles igen udvider deres område, ge, at vores område skal være indeholde et minimum af renatur og forhistoriske min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt for omgivelserne. indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider. geholde grunden. Det indeErdkehlgraven har været tere? rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere.

Erdkehlgraven har haft den smukkeste kystlinie med rør- penge til. Anvender du beta- hold for de lokale beboere og benhavn, som Geertsen ellers Af Morten Kabell, siv og lignende Enhedslisten – det har den lingsparkering, reducerer du erhvervslivet, ligesom det har argumenterer for. ikke mere.

Teknikog miljøborgmester mængden af biler og forbed- været tilfældet i blandt andet Jeg håber nu, at det står Erdkehlgraven har altid rer fremkommeligheden. Det Valby og på ydre Østerbro. klart for Geertsen, at betahaft flydende affald på grund er ganske simpelt og ganske Geertsen efterlyser ærlig- lingsparkering er til gavn for af sammenhængen Kø- nødvendigt, men det er stadig hed fra min side. Jeg tror ikke, københavnerne, som kan Venstres medlem afmed Region benhavns Havn, Hovedstaden, Martin Geert- ikke trængt ind hos Martin der er nogen, der er i tvivl om slippe med 100 kroner om Men så af meget som i Geertsen. sen, haraldrig i løbet sommeren min holdning til biler i byen, året for en parkeringslicens, dag. endnu engang haft tid til at Heldigvis kunne hans par- men skulle Geertsen alligevel hvis bilen er i en fornuftig Hvorfor? sætte sig til tasterne og fare tikolleger i Venstre i Køben- have misset den, kommer den energiklasse. Det er en latterErd kehl tysk havn godt se fornuften i at her: BILERNE BAGERST. Det ligt lav pris, men den er resuli flint over– et engammelt mulig udvimilitærudtryk for bagsiden af udvide betalingsområderne, betyder, at vi skal prioritere de tatet af et politisk kompromis. delse af betalingsparkering en jordvold i et fæstningsani København. I stedet burde da vi diskuterede oprettelsen pladsbesparende og grønne Heldigvis er det politikerne læg. Heraf navnet Erdkehlhan have brugt tiden på tra- af gul zone, og forhåbentlig transportformer. Får vi fjer- på Københavns Rådhus, som graven. Det gamle kajanlæg fikforskning, som viser, at jo er det samme tilfældet, når net bare en brøkdel af de over tager sig af trafikpolitikken langs kysten ved Refshalevej bedre forhold du skaber for vi skal se på mulige udvidel- 500.000 biler, som hver dag i landets hovedstad. Hvis er efterhånden helt nedbilerne i København, jo flere ser af betalingsparkeringen krydser kommunegrænsen til Geertsen ønsker at hjælpe brudt, og materialet er brugt kommer der af dem. Skaber i efteråret. Københavnerne København, så får vi forbed- på fremkommeligheden her, til blandt andet bygning af du flere og samtidig gratis uden for betalingsområderne ret fremkommeligheden, som kan han passende kæmpe for tømmerflåder og lignende. parkeringspladser, så tiltræk- efterspørger nemlig denne erhvervslivet efterlyser, og vi bedre kollektiv transport genHvorfor? kerSåduhandler mange det flerepludseligt biler fra løsning, og den vil jeg gerne hjælper også miljøet. Det er nem sit virke i Region Hovedalle omkringliggende egne. være med til at give dem. Det den vej, vi skal. Vi skal ikke staden, så færre tager bilen til om, at nogen tiltager sig en Det har vi hverken plads ret, som andre ikke har. eller vil give bedre parkeringsfor- lokke flere bilister ind i Kø- København.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

go boat

Betalingsparkering betaler sig for københavnerne

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7.2017 oktober. torsdag denfredag 24. august Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

ccn@havnefronten.nu adm@ha vne-fronten.dk

Oplag:16.549 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Carole Christensen Administration

Grafiker Grafiker

lay@havnefronten.nu

Skribenter

Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank JesperMikkel SchouBækgaard, Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Keri Bloomfield, Freja Czajkowski Ernst Poulsen Neringa Zilinskaite,og Anne Marie Korup, Helena Flindt Pedersen, Anton Jarltoft og Elin Tabitha Hansen.

debat debat

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Bliv Vil duHavnefrontens gerne give en nyehånd korrekturlæser med?

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Har du lyst til atlokalavis, give en hånd en halv rundt eller heli dag om læseværdig dermed kommer hjørugen?

Så er det måske dig vi har brug for til nogle af vores nerne i vores lokalområde – og også gerne bag administrative facaden, såopgaver. vores læsere kan blive lidt klogere.

Hver 14. dag skal vi blandt andet tjekke op på vores distriVi vilafogså gerne derfor bution aviserne, så viskrive er sikrekorrekt, på, at allesåvores gladesøger læsere vi en korrekturlæser (eller flere), som påvi også fårdansk avisen leveret.

Det gør vi gennem stikprøver, hvor dels ringerbasis og dels rundt. frivillig vilskriver hjælpe os med at læse korrektur Vi også brug at holde vores annoncør-kartotek påhar avisen.

Vifor sender løbende historierne tilopdadig teret, så vi har de aktuelle telefonnumre og emails registreret – i takt med de bliver færdige. korrekt.

Men der pres på der tirsdag onsdag i deat Vi søger folkerpåmest frivillig basis, gerne og vil hjælp os med uger vi Har du kun begrænset udgive enudkommer. af Danmarks mest spændende lokalaviser,tid, hvorsåvi vi gerne fra dig går bag omhører nyhederne og forsøger at alligevel. gøre vores læsere klogere.ErDet hænder ogsåsåtilsend det administrative. detkræver noget for dig, os en email på Er det noget for dig, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk. adm@havnefronten.nu

Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 10. august 2017

En tilståelsessag fra Kabell Af Martin Geertsen, Politisk leder (V), Region Hovedstaden Enhedslistens Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell undlader i sit seneste indlæg om parkeringsforholdene i landets Hovedstad behændigt at forholde sig til mindst tre spørgsmål.

For det første det forhold, at man på Sluseholmen og til en vis grad også på Islands Brygge tilsyneladende oplever mangel på parkeringspladser også på tidspunkter, hvor de for Kabell så forkætrede pendlere næppe har deres biler parkeret inden for kommunegrænsen.

Med andre ord mangler der p-pladser i København, som ikke kan trylles frem ved at hive flere penge op af københavnernes lommer. Det er venstrefløjs-spin, når man påstår, at man kæmper de københavnske bilejeres sag. Og helt ærligt, så er der vel heller ikke rigtigt nogen, der hopper på den galej.

For det andet påstår Morten Kabell, at Københavns Kommune ikke har råd til at etablere flere p-pladser. Hvad i alverden er det for noget vrøvl. Enhver jysk kommune er misundelig over Københavns Kommunes økonomi og føler sig decideret provokeret, når man bruger 1 mio. kr. på en bænk med indbygget

svar

Suite på 4* hotel i Puerto de la Cruz Helpension og vin

lys, 3,2 millioner kroner på et fejlslagent projekt, der skulle opspore stjålne cykler samt en debatside for byens borgere, som beløb sig til syv millioner kroner, men kun fik 1.800 brugere og derefter blev lukket ned.

Det er små eksempler, men der er mange flere og de er et symptom på en kommune, der ganske enkelt sviner med skatteborgernes penge.

For det tredje prøver Kabell i sit indlæg at belære både Havnefrontens læsere og undertegnede om trafikforskning.

Tillad mig omvendt at belære Kabell om, at de mobilitetsbegrænsninger, som han prøver at lægge ned over den københavnske trafik ganske enkelt er en vækstdræber af de helt store.

Morten Kabell forholder sig ikke til, at de mange mennesker, som dagligt passerer kommunegrænsen, jo ikke er her for sjov. De er her for manges vedkommende fordi, de passer deres arbejde. De er med til at holde hjulene i gang og skabe vækst og udvikling i København.

Tenerife boat opslag Behold Christianshavns Bibliotek hvor det er Jens Winter, Wildersgade 6, st.

1408 København K I Havnefronten fra 27. juli slår Ruth Plovgaard fra Christianshavns Biblioteks brugergruppe til lyd for, at

biblioteket skal flytte til Papirøen.

Det synes jeg er en meget dårlig ide. Den nuværende placering er ideelt beliggende ved Christianshavns Torv (busser og metro) – centralt for hovedparten af bruger-

ne, og biblioteket er fortrinligt indrettet og meget brugervenligt.

Man kunne i stedet oprette det nye Kolonihistorisk Center på Papirøen.

Ungdomsboliger på Bryggens Bastion Aftaler om 97 ungdomsboliger og en Rema 1000-butik er nu på plads oplyser Bach Gruppen, der gennem flere år har arbejdet med at realisere det store projekt på den tidligere ”Moske-grund” overfor ad Islands Brygge metrostation og Københavns Universitet.

Det bliver boligselskabet KAB, der skal stå for de almene ungdomsboliger.

I foråret indgik Bach Gruppen en aftale med det svenske ejendomsselskab Heimstaden, der overtager 265 boliger og 2.500 kvadratmeter erhverv, som de er ved at bygge. Med de seneste aftaler er der projekter for cirka 1,4 milliarder kroner på plads. Det svarer til cirka ¼

af projektet.

Boligselskabet KAB overtager de kommende ungdomsboliger, som ventes at være klar til indflytning i første halvår af 2019. Lejeniveauet bliver 4.400-4.500 kroner om måneden plus forbrug. Boligerne bliver i snit på lige knap 50 kvadratmeter (inklusive andel af fællesarealer), og der kan ifølge KAB godt bo to i en bolig, selv om de er beregnet til en enkelt studerende.

75 procent af arealet på Bryggens Bastion bliver anvendt til cirka 1.000 boliger – hovedsageligt lejligheder i familiestørrelse, men også by-/ rækkehuse og ungdomsboliger.

Navnet Bryggens Bastion tager afsæt dels i bydelen Islands Brygge, dels i et militært øvelsesanlæg, Faste Batteri, som blev opført på grunden i 1700-tallet. Anlægget bevares som grønt område og bliver restaureret i samarbejde med Københavns Museum samt Slots- og Kulturstyrelsen – og får endda stillet kanoner op.

De øvrige 25 procent af byggeriet går til butikker, cafeer, institutioner og erhverv med mulighed for bl.a. hotel. Byggeriet omfatter to tårne samt en række karrebebyggelser i varierende højde. Det samlede areal er på godt syv hektar eller cirka ti fodboldbaner.

Jesch

Klassisk favorit i vinterhalvåret!

Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, er den største af De Kanariske Øer og byder med sit behagelige klima på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi har sammensat en skøn ferie med ophold i suite på 4-stjernet hotel, helpension inkl. vin og vand til frokost og aftensmad, 2 udflugter og dansk rejseleder.

Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Nyd et forfriskende dyp i Atlanterhavets bølger, mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores lækre og skønt beliggende 4-stjernede Hotel Diamantes Suites ligger på toppen af en bakke, og giver en flot udsigt ud over byen og Atlanterhavet.

I rejsen indgår to spændende halvdagsudflugter til nationalparken med vulkanen Teide og til landsbyen Garachico sammen med vores erfarne danske rejseleder.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Tenerife t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite med balkon/terrasse på det Hotel Diamantes SuitesBBBB • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin og vand til frokost og aftensmad • 2 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz.

DAG 2 Dag på egen hånd.

DAG 3

Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn. Hvis vejret tillader det, er der mulighed for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet.

DAG 4 Dag på egen hånd.

DAG 5 Dag på egen hånd.

DAG 4 Udflugt til den charmerende lille

by Garachico, som er et tydeligt eksempel på, at Tenerife er meget mere end solfaktor og strande. Turen fortsætter til den historiske by Icod de los Vinos hvor vi skal se det berømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt!

DAG 7

Dag på egen hånd.

DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark.

Rækkefølgen på dagsprogrammet kan variere på de enkelte datoer.

Datoer og priser 31/10, 7/11 ......................................................... kr. 5.995 14/11, 16/11, 21/11, 23/11, 28/11 .............. kr. 6.295 30/11, 5/12, 12/12 .......................................... kr. 5.995 19/12, 26/12 [JUL ELLER NYTÅR] ............ kr. 7.795 2/1, 9/1, 16/1, 18/1 .......................................... kr. 5.995 23/1 ..................................................................... kr. 6.295 25/1 ..................................................................... kr. 5.995 30/1, 13/1, 20/2, 22/2, 27/2, 1/3 ............... kr. 6.295 6/3, 13/3 ............................................................. kr. 6.595 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for værelse med havudsigt ............... kr. 600 Tillæg for eneværelse ......................................kr. 1.300 Fast plads i bussen (transfer/udflugter).......kr. 150 Afbestillingsforsikring .........................................kr. 275

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/tenerife eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

3

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

10. august 2017

Fredag den 23. september 2016

Kommunal jagt på ikoniske træer Af Jesper Schou Hansen De københavnske lokaludvalg er i fuld gang med at udvælge potentielle ikoniske træer, som politikerne på Københavns Rådhus senere skal beslutte sig for at beskytte – i hvert fald hvis de står på kommunal grund.

Rundt omkring i byen har borgerne derfor udpeget træer og sendt forslag til deres lokaludvalg.

Projektet er en del af Københavns Kommunes træpolitik. De mange bidrag fra borgerne glæder lokalhistoriker og medlem af Københavns Borgerrepræsentation Allan Mylius Thomsen (Enh.) ”Træerne i København er en del af historien, og flere steder i byen er stedet blevet opkaldt efter træerne”, fortæller Allan Mylius Thomsen, som vi møder på Gammel Torv/Nytorv uden for cafe Gl. Torv – Huset med det grønne træ.

ning, hvis de skal fældes. Det gælder dog kun, hvis de står på privat grund, men kommunen samarbejder med private grundejere, der ligeledes kan udpege ikoniske træer på private arealer.

Det forventes, at de ikoniske træer vil udgøre ca. 4-6% af byens samlede træbestand.

Hos Allan Mylius Thomsen er der glæde over træpolitikken.

Ikke kun fordi de fortæller byens historie.

Træerne langs Christianshavns kanal er i spil til at blive ikoniske træer. Foto: Ghita Katz Olsen / Havnefronten.

Træer er også historie ”Det er et godt eksempel på, hvordan træernes historie også er byens historie. Vi knytter os til dem, og de er med til at give byen dens karakter – og det går

langt tilbage. På Christianshavn har lokaludvalget foreslået at gøre lindetræerne langs kanalerne til ikoniske træer. De har også stået i generationer og er i dag en del af byen”, mener Allan

Mylius Thomsen.

For at et træ kan være ikonisk, kræver det, at de ”har en særlig betydning eller karakteristisk og identitetsskabende værdi for en gade, en plads, en baggård, en

park, et naturområde eller en bydel”, hedder det i Københavns Kommunes træpolitik.

De ikoniske træer er ikke fredede, men efter de er udpeget, kræver det en politisk beslut-

Godt for miljøet ”Vi skal jo plante 100.000 nye træer de næste par år, og rent miljømæssigt holder træer godt på regnvandet – og med det mere voldsomme vejr med skybrud, så har vi brug for træerne.

Derudover er de med til at skabe et godt klima – og så er de jo kønne at se på”, siger Allan Mylius Thomsen.

Teknik- og Miljøudvalget skal senere tage stilling til hvilke træer, der skal være ikoniske.

go boat

Nye cykel-ramper ved Sluseholmen er dagligt ude af drift i timevis Af Jesper Schou Hansen En større investering i nye cykel-ramper hen over sluse i den sydlige del af Københavns Havn virker stadig ikke efter hensigten.

Cykel-ramperne skal gøre det lettere at passere slusen ved Sluseholmen og er designet specifikt til den smalle sluse, der skal sikre, at både kan passere.

De skal imidlertid betjenes manuelt og trods løbende justeringer – senest ved at påsætte en vægtstang, der skal lette åbningen – så er ramperne ude af drift flere timer dagligt.

Det er de i den periode, hvor havnens frivillige slusevagter sørger for, at sluserne kan åbnes for passerende både. De er sim-

pelthen for besværlige at håndtere – og en brugsvejledning fra By & Havn, der står for sluserne, har fået en krank skæbne. ”Det gode formål til trods, så gik det ikke rigtig så godt med instruktionen fra By & Havn. Ikke en eneste af de frivillige slusevagter mødte op. Havnefogeden, repræsentanter fra By & Havn og kommunen samt de to sluseansvarlige var mødt frem. Bare ikke nogle af de frivillige, der skulle betjene slusen og cykelramperne”, konstaterer Troels Brücker, der er formand for Kajakafdelingen i Bådklubben Valby.

Ifølge Anders Møller, der er serviceområdechef for ”Byens Fysik” i Københavns Kommune, er vej-

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

ledningen udarbejdet for at gøre det lettere for slusevagterne at betjene de to cykelramper.

Men ifølge Troels Brücker er det ikke vejledning, der skal til. ”Efter min bedste mening er det heller ikke manglende instruktion, der er problemet. Det er de molboagtige ramper og kommunens attitude.

Ramperne er klodsede, besværlige og stressende. Det giver ringe service over for alle trafikanter og går især ud over ladcykler og barnevogne”, siger Troels Brücker til Havnefronten.

Ifølge ham er cykelramperne derfor reelt ikke i brug i de timer, hvor de frivillige slusevagter åbner og lukker for både. Det på

trods af kommunens udtrykkelige forventning herom og krav til de frivillige slusevagter. ”Vagterne er fleksible over for kørestole. Dog måtte en multihandicappet forleden - i kørestol og iltapparat vente i tre kvarter, da hele 26 både skulle passere først”, konstaterer Troels Brücker.

Han håber på en snarlig forbedring. Gerne med en egentlig vippebro, som de kendes fra de hollandske kanaler. ”Sagen har gjort rigtig mange frivillige sure - og udsat sluseordningen for latterliggørelse. En møgsag for alle parter, trods det gode formål”, konstaterer Troels Brücker.

Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten.

108 klar igen efter brand Den Noma-ejede restaurant 108 har ufrivilligt måttet holde lukket for såvel restauranten som cafe-delen i flere uger. Det skyldes brand i ventilationsanlægget. Nu er der imidlertid ryddet op efter branden, der tvang restauranten til at skuffe de mange kunder, som havde

bestilt bord på den Michelinbelønnede restaurant. Men nu er restaurant 108 oppe at køre igen med serveringer fra kl. 17 i restauranten ogRETS kaffe i cafeen fra kl. 9, fortæller Ben Mervis, der står for 108´s pressekontakt til Havnefronten.

Å

S

ÅRETS STJERNEVIN

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Nu pr. fl:

79,-

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Torsdag den 10. august 2017

NYOPFØRTE LEJEBOLIGER MED VAND TIL TRE SIDER OG MASSER AF LIV I MIDTEN

boat opslag

ÅBENT HUS Teglholmens Østkaj 53, 3. tv., 2450 København SV

Onsdage 15.00 - 19.00 Søndage 12.00 - 16.00 samt efter aftale Kontakt: cs@nordicpm.dk - Telefon 33 75 10 10

Spændende lejeboliger med attraktive indflytningsvilkår

FIND VEJ TIL ÅBENT HUS

KONTAKT OS HVIS DU ØNSKER MERE INFORMATION: LEJDINBOLIG.NU Sankt Annæ Passage, Store Kongensgade 40 F, 3.

1264 København K Telefon 33 75 10 10 udlejning@lejdinbolig.nu

TEGLHOLMEN

TEGLVÆRKSKAJEN

www.teglværkskajen.dk

5

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

10. august 2017

Fredag den 23. september 2016

Nordhavn kan få havkulturhus til billige penge Af Kim Reich ”Det, vi oplever her, er, at der er mange unge børnefamilier, der kommer forbi og bruger stedet.

Det samme gør mange ældre borgere, som har trukket sig tilbage fra arbejdslivet for at bo herude. De vil også gerne have, at der sker noget. Lige fra dag ét har vi så haft folk på døren, der kommer for at spørge, hvad der sker her, og som selv bidrager med en masse ideer”.

Sådan sagde kulturkoordinator Maria Franz til Havnefronten tilbage i februar, da vi var på besøg i pop up-kulturhuset i Nordhavn, som er en del af Kulturhavn365-udviklingsprojektet under Københavns Kommune.

Nu er der udsigt til, at der måske kan komme et havkulturhus i området, hvor der altså allerede er en betydelig efterspørgsel efter kulturelle aktiviteter både fra de aktive kulturmedarbejdere i området, der har fingeren på pulsen, og

ikke mindst fra borgerne selv, som bliver flere i antal over de kommende år.

Det er By & Havn, som udvikler Nordhavn, der har orienteret Københavns Kommune om, at en developer er interesseret i at købe et byggefelt ved Stubkaj. Ifølge lokalplanen er der på samme byggefelt mulighed for at etablere et havkulturhus. Kultur- og Fritidsplanen for Nordhavn, som Kultur- og Fritidsudvalget godkendte den 4. juni 2015, peger også på denne placering til et havkulturhus.

Derfor har Kultur- og Fritidsudvalget bedt forvaltningen regne på, hvad det vil koste, hvis kommunen erhverver et areal i stueetagen på ca. 1.000 m2 i den bygning, som developeren planlægger at opføre.

12.000 flere havvendte borgere Østerbro bydel har i dag knap 78.000 indbyggere. Prognoserne peger på, at ikke mindst på baggrund af udviklingen i

Havkulturhus

Kommende Kronløbsø

Århusgadekvarteret Badezone Flydende Foreningshus

Et havkulturhus kan være på vej i Nordhavn, hvor interessen for at tage del i de kulturelle aktiviteter er i stærk vækst. Illustration: Københavns Kommune.

af underetagen i en større bygning. Der foreslås et hus med foreningsfaciliteter samt udearealer til depot, der eventuelt kan placeres på vandet. Langs bygningen planlægges en promenade, hvor bådslisker med let adgang til vandet er en mulighed, Udviklingen af Kronløbsøen gør, at der skabes et såkaldt lommevandsrum ud for Stubkaj med stille vand. Dette område vil i givet fald være særligt velegnet til aktiviteter såsom havkajak og stand up paddle, og det foreslås, at der arbejdes videre med at indpasse disse brugergrupper i huset.

Nye fællesskaber omkring vandaktiviteter Udvalget peger også på, at havkulturhuset kan fungere som et samlingssted for flere vandaktiviteter inden for både foreningslivet og det selvorganiserede. Med erfaringerne fra blandt andet Den Blå Foreningsby ved Amager Strandpark kan stedet være rammen

om et praksisfællesskab med funktioner som foreningslokaler, opholdsarealer og omklædning samt støttefunktioner som for eksempel deleværksted og motionsrum m.m.

Developeren har igangsat en konkurrence om byggeprojektet ved Stubkaj med baggrund i en byudviklingsaftale indgået mellem Københavns Kommune og By & Havn. Denne konkurrence forventes afsluttet i sidste kvartal af 2018. Afsættes der midler til havkulturhuset, vil Kultur- og Fritidsforvaltningen gå i dialog med relevante interessenter i en planlægningsfase. Resultatet heraf vil blive inkorporeret i det endelige byggeprojekt.

Udover købet af arealet, som er et engangsbeløb, vil de årlige udgifter til drift af havkulturhuset ligge på omkring 1,5 mio. kr. Det er alt andet lige en dråbe i havet i det budgetforslag for 2018, som Borgerepræsentationen skal førstebehandle den 31. august.

go boat Bæredygtige kurve er på vej Nordhavn vil dette antal vokse til 90.000 i år 2028.

Havkulturhuset tænkes placeret ved Stubkaj og som en del

Så er der brændstof på vej til linje 5C. Foto: Københavns Kommune / Christian Lindgren med bioaffaldet efter den inden- Et kilo er nok til 33 timers lys dørs sortering. Beholderne kan Et kilo kartoffelskræller elkendes på, at de har brune låg og ler andet bioaffald indeholder energi nok til 33 timers lys. Det teksten ”BIO”.

betyder, at alle københavnere nu får mulighed for at bidrage til den klimavenlige energiproduktion. I stedet for at sende det københavnske køkkenaffald på forbrændingen, vil det fremover blive indsamlet separat og omsat til biogas og gødning. Biogassen bruges til at lave varme, elektricitet og brændstof til f.eks. den nye, miljøvenlige 5C bus, og gødningen, der indeholder vigtige næringsstoffer, spredes på landjorden.

Sammen med en sorteringsguide og 100 biologisk nedbrydelige poser gør den lille, praktiske køkkenkurv det nemt for beboerne at gå i gang med at sortere bioaffald. Baggrunden er, at Københavns Kommune vil sikre, at ubrugelige madrester som kartoffelskræller, æbleskrog og andet organisk affald bliver genanvendt og omdannet til biogas og gødning.

Amager Øst kommer først: Af Kim Reich Københavns Kommune er i denne uge gået i gang med at uddele en lille, grøn køkkenkurv, der skal gøre det nemt for byens borgere at sortere bioaffald.

I første omgang er det hovedparten af Københavns cirka 280.000 lejligheder, der skal i gang med at sortere bioaffald, og ordningen vil blive indført over hele byen på nær enkelte ejendomme, der i første omgang ikke modtager nye affaldsbeholdere, fordi de fysiske forhold ved ejendommen forhindrer det. Fra november vil villa- og rækkehusejerne få mulighed for at komme med på sorteringsordningen.

Amager Øst står først i udrulningsplanen, der afsluttes med Indre By i uge 41. Samtidig er forvaltningen gået i gang med at opstille nye affaldsbeholdere i gårdene, så man kan komme af

TEGL VÆR KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

Teglværket Teglholmsgade 27 3 Dages dansefestival med Hans festen arrangeres i 2450 SV Skt. dans København fra hele verdenen og fest samarbejde med Søspejder16. - 18. Juni Copenhagen Dance Festival

om aftenen.

23. Juni Sankt Hans

gruppen Havets Helte, Skolen

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

Der er sagt farvel til hestedrocherne på Islands Brygge. Et stykke københavnerhistorie er slut. Foto: Ghita Katz Olsen / Havnefronten.

Et sidste farvel til Bryggens hestedrosche Hestene er væk, og der er lukket ned for Hans Jacob Wagners lille forretning med hestedroscher, som holdt til på en lille grund på Kigkurren på Islands Brygge. Sygdom – resulterende i gæld til

✘O ✘O Stem

kommunen – gjorde til sidst udslaget og lukkede butikken. Dermed siger bydelen også farvel til et stykke kulørt historie, som overlevede lokalplaner og byggekraner.

NZ

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

boat opslag

Torsdag den 10. august 2017

7

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

10. august 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat

Frikadeller, kaviar o

I den nye Restaurant Barr løfter stjernekokken Torsten Schmidt jordnæ neretter. Her i Nomas gamle lokaler bliver frikadeller, schnitzler og pan dyrt eller snobbet – for her er plads til alle, også dem uden bordreserv Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Er frikadeller, schnitzler og sønderjyske vafler kaldet Gode Råd værdige retter til at overtage bordene i Danmarks mest berømte restaurantlokale? Ja, synes svaret at være i den nye restaurant Barr, hvor Nomas gamle lokaler er blevet til en hyggelig bistro med fokus på madtraditioner og råvarer fra både Danmark og andre lande i det såkaldte ølbælte. “Ølbæltet dækker lande som blandt andet Danmark, England og Tyskland, hvor man traditionelt set har drukket mere øl end vin, og hvor øl, råvarer og traditioner binder os sammen på tværs af grænser og sprog”, fortæller Thorsten Schmidt, som er køkkenchef og står i spidsen for maden på den nye restaurant.

Og Thorsten Schmidt er ikke hvem-som-helst. Han er en af Danmarks mest respek-

terede kokke, der hidtil har slået sine folder i det jyske, blandt andet på hedengangne Malling & Schmidt i Århus og Ruths Hotel i Skagen. Her har han været kendt for sin legesyge og eksperimenterende tilgang til maden – en tilgang, han her skruer ned for, men som stadig har fået legebarnet til at gå på opdagelse i de madtraditioner, der omgiver os.

“Man kan sige, at Barr er en forlængelse af det arbejde, som jeg og de andre nordiske kokke har lavet de sidste 10-15 år.

Nu er tiden inde til at gå helt jordnært til værks og undersøge, hvordan man laver de bedste retter fra det her område”, forklarer Thorsten Schmidt, der i sin nye restaurant har som ambition at lave de bedste udgaver, han overhovedet kan, af fx frikadeller og schnitzler, uden at det hverken bliver dekonstruerede nyfortolkninger eller museumsgenstande, som følger traditionerne til punkt

og prikke.

Humor i pandekager og kaviar Thorsten Schmidts legesyge og humor, som han har tidligere har været meget berømt for, kommer også til udtryk i Barr, oplever Havnefrontens udsendte, da vi kaster os over maden i restauranten. På overfladen meget jordnære surdejspandekager bliver løftet op i den gastronomiske superliga i selskab med kaviar, muslin gesauce og et par enkelte strandmyrer, som tilføjer det hele lidt syrlighed.

“Her møder noget så banalt som pandekager en af verdens mest ekstravagante råvarer. Og det er godt eksempel på min humor”, siger kokken stolt, da vi efter middagen roser netop denne ret.

Andre retter er mindre ekstravagante, men viser blot, hvordan en dygtig koks perfektionistiske tilgang kan løfte ellers enkle retter som fx frikadeller. Her er masser af fedme og mundfylde i de to frikadeller, der får selskab af kål og en cremet sauce, og pludselig synes frikadellerne at være på lige fod med foie gras, røde

Restaurant Barr Barr er en ny restaurant, der har til huse i Strandgade 93 på Chris­ tians­havn i Nomas tidligere lokaler. Her serverer køkkenchef Thorsten Schmidt og hans hold jordnære retter inspireret af det traditionelle køkken fra det såkaldte ølbælte, som dækker bl.a.

Danmark, Tyskland og England. Restauranten har et alsidigt ølkort og brygger desuden egne øl, ligesom man også fremstiller egne snapse af lokale, nordiske råvarer, www.restaurantbarr.com.

Torsdag den 10. august 2017

boat opslag

og plads til alle

ære madtraditioner fra det såkaldte ølbælte til stjerndekager til topgastronomi, uden det bliver hverken vation. bøffer og andre lækkerier, hvad angår smag og kompleksitet.

“Vi tester hele tiden og udvikler retterne. Allerede nu her en måneds tid efter, vi åbnede første gang, er vi på version 1.3 af frikadellerne. Vi bliver hele tiden klogere”, fortæller Thorsten Schmidt.

Plads til alle – også walk-ins Det er Noma-folkene, der står bag den nye Restaurant Barr, der har fået lov til at rykke ind i de ellers så ikoniske lokaler på Nordatlantens Brygge i Strandgade 93. Men selvom lokalerne tidligere har huset den verdensberømte restaurant, og ejerkredsen er den samme, er her hverken tale om en elitær eller eksklusiv restaurant. Ej heller er Barr snobbet, slår Thorsten Schmidt fast.

Her er plads til alle, hvilket også priserne på menukortet illustrerer. En middag for

Havnefrontens udsendte løber således op i beskedne 750 kroner for fire retter, herunder den halvdyre pandekageservering med kaviar, og øl og snapse i flere omgange. Og det kan sagtens gøres billigere, hvis man vil.

Og netop det lettilgængelige er vigtigt for Thorsten Schmidt, der håber, at Barr både bliver en restaurant for madnørder såvel som lokale sultne, hvor det er helt ok at komme forbi og måske blot dele en af stedets store hovedretter og drikke en øl.

“Indtil nu har der været rift om reservationerne, men vi har altid en del barpladser, hvor man bare kan gå ind fra gaden og spise. De kan selvfølgelig være optagede af andre walk-ins, men så kan man bare vente lidt og måske nyde en øl i vores tilhørende beerbar”, forklarer han.

Og allerede nu har stedet fået en del stamkunder, for-

klarer han.

“Vi har overraskende mange gengangere, og vi har fået regulære stamkunder, som allerede har været her mere end fire gange. Naboerne har også været søde til at kigge forbi”, siger Thorsten Schmidt, der også fremhæver ambitionen om at have en løssluppen og hyggelig stemning, hvor man falder i snak med naboerne og måske endda smager hinandens mad.

Sidstnævnte oplever vi fra første parket, da vi under middagen falder i snak med de to sidemænd eller -damer, som de rettelig er. Her fortryder vi, at vi ikke har bestilt isdesserten med gran og blåbær, som kommer på deres bord. Og før vi får set os om, har vi fået lov til at tage en skefuld af denne vidunderlige ret, som i øvrigt også smager, så fuglene synger og sender tankerne af sted mod en svensk sommerskov.

9

denden 23. september 4 10 Fredag Torsdag 10. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Et fantasivæsen i konstant bevægelse og metamorfose

Cykelslangen holder aften- og nattelukket fra på søndag. Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol / Havnefronten.

Den levende figur, der var på en lille runde omkring havnen over tre dage, kan nå en størrelse på 200 m2 og 5 meters højde. Den lever i seks timer og bevæger sig med en fart på ca. 100 meter i timen. Foto: Havnefronten / Ghita Katz Olsen Johann Le Guillerm har kultstatus som cirkusfornyer og genial excentriker. Han er en sært dragende kunstner, opfinder og videnskabsmand. Nogle kalder ham en samtidens Leonardo da Vinci, der med gudsbenådet flair for ingeniørkunsten konstruerer fantasifulde og ekstraordinære maskiner, der er som

taget ud af en mytisk drømmeverden.

Søndag den 6. august opførte han og Cirque Ici ”La Transumante” - en mikado-koreografi for 150 stykker træ, der forvandlede sig til et gigantisk vandrende fantasivæsen på havnefronten ved Islands Brygge. Den på én gang skrøbelige

og solide konstruktion blev levende i hænderne på dukkeføreren og hans 12 medhjælpere.

Med millimeterpræcision flyttede de træpind efter træpind i en rituel mikado-koreografi af destruktion og konstruktion af dette gigantiske dyr, der langsomt bevæger sig af sted.

KR

Rygestopkurser over hele byen Har du også overvejet at kvitte smøgerne? Så har Københavns Kommune i samarbejde med FOF et godt tilbud til dig. Tilbuddet er gratis.

Faktisk kan deltagerne også få tilskud til nikotinerstatning som f.eks. nikotintyggegummi eller nikotinplaster, hvis de vælger den løsning.

Københavns Kommune har gennem mange år udbudt rygestopkurser, og der kommer hele tiden nye kursussteder til. I foråret blev der med succes gennemført et kursus på

Kofoeds Skole på Amager, og i august er det Center for Beskæftigelse, Sprog og integration i Nordvest, der lægger lokaler til et kursus. ”Det er vigtigt for mig, at det er nemt at få hjælp til at stoppe med at ryge, når man er motiveret til det. Derfor er jeg glad for, at vi tilbyder kurser så mange forskellige steder i byen – og nu også om lørdagen. Københavnerne er forskellige, og det skal vi imødekomme med vores tilbud,” siger sundheds- og omsorgs-

borgmester Ninna Thomsen (SF).

På et rygestopkursus mødes man fem gange med en professionel rygestoprådgiver.

Vil du gerne stoppe, er der masser af muligheder for det. Tjek på denne hjemmeside http://stoplinien.dk/ find-rygestoptilbud-naer-dig/ hovedstaden/koebenhavnskommune, hvornår der starter et hold, som passer dig, eller ring til Stoplinien på 80313131.

JSH

Cykelslangen lukker fra på søndag

go boat

Så er det slut med at bruge cykelslangen. I hvert fald i tidsrummet fra kl. 20:00–06:00 alle ugens dage. Det gælder helt frem til slutningen af september. Årsagen er et større vedligeholdelsesarbejde på den populære bro, der hver dag benyttes af 20.000 cyklister, når de skal fra Havneholmen og til Dyb-

bølsbro eller omvendt.

Cykelslangen udsættes for langt flere cyklister end Teknik- og Miljøforvaltningen oprindelig havde troet på. Det er imidlertid ikke belægningen, som er årsag til arbejdet. Det er derimod de lodrette stænger, som holder rækværket, der skal skiftes. Samtidig bliver der lavet

en ny håndliste med belysning.

Arbejdet udføres om aftenen og natten, så de fleste vil fortsat kunne benytte broen. I de timer, hvor broen er lukket, kan man i stedet køre ad Havneholmen syd om Fisketorvet fra både Vesterbro- og Islands Bryggesiden.

NZ

Uno-X i Vasbygade skal ombygges Smartphonen har ændret mange ting, og nu vil Uno-X også have telefonen til at være en del af den måde, vi tanker på. Derfor ruller kæden et helt nyt design ud på alle tankstationer. Det kommer til at koste den nette sum af 250 millioner kroner på nye stationer de kommende år.

I dag er priserne langt mere ens, så derfor vil Uno-X skille sig ud ved at gøre det simpelt.

Ud over at kunne tanke via din smartphone, så handler det også om eksempelvis lange benzinslanger, der gør det lettere at tanke, hurtige betalingsautomater og i det hele taget den samlede kundeop-

levelse.

I Vasbygade findes i forvejen to tankstationer tæt på Uno-X. Det drejer sig om Shell og Ingo, der i forbindelse med etableringen af Ingo i øvrigt byttede plads.

NZ

Torsdag den 10. august 2017

11

Er Islands Brygge på rette vej?

Af Anton Jarltoft Engang var Bryggen en typisk industrihavn. De lokale og arbejderne var de eneste, der færdedes på kajen, men den tid er forbi. Bryggen er forvandlet til et attraktivt og levende havneområde med luksuriøse lejligheder. En positiv udvikling - eller hvad?

I mange årtier har Bryggen været hjemsted for den rå industri. Fabrikkerne lå side om side, heriblandt Sojakagefabrikken, også kaldet ”sojakagen”. Det lokale liv var præget af sammenhold og tætte relationer, hvilket resulterede i kaldenavnet ”landsbyen i byen”. Fællesskabet skabte atmosfære på Bryggen, og livet havde sin daglige gang her afskåret fra det ’fjerne’ København.

Her er sket meget siden både i verden og på Bryggen. Globaliseringen har vundet frem i det 21. århundrede, og verden er i kraftig forandring. ’De svundne tider’ er kommet i glemmebogen og verden stormer afsted mod nye højder.

Det samme gør Islands Brygge. I 1980’erne lå de nedslidte fabrikker tomme hen - nu summer kvarteret af nye aktiviteter og gæster fra nær og fjern: En kulturel fuldtræffer eller hvad?

For Bryggen er fuldstændig forvandlet; de gamle levn fra fabrikkerne er omdannet til luksuriøse lejligheder, og havneparken er fyldt til randen med solbadende unge. De gamle bryggeboere er sværere at få øje på. Transformationen er tydelig. Tendensen er færre og færre ’almindelige’ lønmodtagere, og kvarteret er blevet omdannet til et in-sted med stadig flere højtlønnede akademikere som beboere.

Derudover er flere lejligheder skudt op i den sydlige del af området, mens den nordlige del rummer store moderne kontorbygninger.

Og det skaber utilfredshed blandt nogle - et af argumenterne er, at det nye Bryggen mangler det sociale liv, som præger det gamle: ”Det nye bryggen er intet

andet et byliv. Det sociale liv mangler”, lyder det fra bryggeboeren Arne Svendsen i en artikel fra Berlingske Tidende. Også besøgende udefra har bemærket udviklingen: ”Jeg var meget til koncert på Bryggen i 1990´erne. Nu er de pengestærke rykket ind og har gjort kvarteret lidt konformt og kedeligt”, lyder det fra en mangeårig københavner, Jan Jørgensen.

Han uddyber, at der er en charme over bydele i forandring, mens det færdige produkt ofte er mindre spændende og uden kan”.

Kritik hos nogle, optimisme hos andre Mens nogle er kritiske over for udviklingen på Bryggen, er der optimisme at finde hos andre. Havnefronten har talt med formand for Bryggens lokalhistoriske forening og arkiv, Sussie Padisson, der er mangeårig bryggeboer. ”Den store udvikling startede ved årtusindeskiftet, hvor den nye brygge-bydel blev bygget, og hvor nye og moderne huse skød op”. ”Nu siger du moderne huse.

Er det, hvad der kendetegner den nye del?” ”Ja - både det og at det ligger på et gammelt industriområde, hvor flere gamle industribygninger er omdannet til beboelse og andet. I starten var vi bange for at havnestaden og det gamle Bryggen skulle være separate, men det har vist sig at vi udmærket har formået at samarbejde med ’dem’”. ”Så du synes at udviklingen er positiv og gavner Bryggen såvel som beboerne?” ”Ja!” ”Er der intet du savner - ingen specielle værdier?” ”Jo - foreningslivet og frivillighed, men det savner hele landet!” ”Er du uenig med dem der påstår, at Bryggen har mistet noget af sin charme og sit sociale liv siden opførelsen af det nye Bryggen med de mange nytilkomne?” ”Der er selvfølgelig kommet mange unge familier til gennem de sidste par år, men man glemmer at i 1950’erne var Bryggen primært befolket med familier. Mange familier flyttede ud af byen i 1960’erne og 1970’erne, men de er kommet tilbage og det synes jeg er dejligt”. ”Er der noget du er utilfreds med ift. Bryggen?” ”Ja altså - Københavns kommune er jo lidt svære at slås med. Det er lidt som at de har sat Berlinmuren og den Kinesiske mur op imod os. De vil ikke høre på os. F.eks. er der mange, mange mennesker på kajen om sommeren og her kunne kommunen godt sprede aktiviteterne lidt mere”.

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

Der er mange spor af fortiden på Islands Brygge. Foto: Havnefronten / Anton Jarltoft.

Sussie - en samtale med en ældre bryggeboer, som finder udviklingen overvejende positiv. Men hvad med udviklingens ’bagmænd’ - tilflytterne?

Havnefronten har talt med pensionist Kurt Leon Jørgensen om indtrykket af Bryggen, 10 år efter tilflytningen: ”Du og din kone Winnie valgte at flytte til det helt nye Bryggen i 2005 - hvorfor?” ”Vi blev pensionister! Vi havde ikke lyst til at gå og ordne hus og have hele tiden, og samtidig havde vi brug for noget mindre. Og så kunne vi godt tænke os noget nær vandet, og tæt på byen. Vi elsker kultur og er tit inde i centrum af København”. ”Så bruger I overhovedet Bryggen kulturelt?” ”Ja da! Der er også rigtig mange gode tilbud her - bl.a. roklubben nede ved Nokken, som jeg selv er medlem af ”. ”Har Bryggen forandret sig siden i flyttede til?” ”Dengang du var lille, Anton, og du så kranerne fra altanen, vidste du at du var hjemme hos os”, lyder det fra Winnie inde fra lejligheden.

(Tilbage til Kurt på altanen) ”Ja, det vil jeg sige. Der er kommet langt flere nye lejlighedskomplekser på Bryggen og flere mennesker på kajen især unge!” ”Er det problematisk?” ”Ikke rigtig - men nogen gange er der rigtig mange mennesker i Havneparken, og de

efterlader en del skrald også på private grunde”. ”Nogle mener at den nye del af Bryggen mangler socialt liv - hvad mener du om det?” ”Både Winnie og jeg er godt tilfredse med det sociale liv her. Menneskene er flinke og der er liv i kvarteret. Derudover er aktiviteterne på Bryggen med til at skabe et godt fællesskab, som også inkluderer mennesker udefra”. ”Så i er godt tilfredse?” ”Ja - i den grad!”

Bryggen har altså levet op til forventningerne for det tidligere forstadspar - ét par ud af mange til yttere gennem de to seneste årtier. I 2020 forventes Amager-bydelen at have et befolkningstal på utrolige 20.000 indbyggere. Og selvom der er delte meninger om. hvorvidt udviklingen har ha positive eller negative virkninger, er en ting sikker: Bryggen har forandret sig - meget! ”Så i er godt tilfredse?” ”Ja - i den grad!”

Bryggen har altså levet op til forventningerne for det tidligere forstadspar - ét par ud af mange tilflyttere gennem de to seneste årtier. I 2020 forventes Amager-bydelen at have et befolkningstal på utrolige 20.000 indbyggere. Og selvom der er delte meninger om. hvorvidt udviklingen har haft positive eller negative virkninger, er en ting sikker: Bryggen har forandret sig - meget!

boat opslag

En kommende journalist?

Anton Jarltoft er 14 år gammel, bor på Bytinget 3 i Brønshøj og går i 8. klasse på Kirkebjerg skole i Vanløse. Han er altså ikke borger i vores område, men hans farmor og farfar læser begge Havnefronten og dem besøger han tit på Islands Brygge. Anton er rigtig glad for at skrive og har bl.a. erfaringer med avisprojekter i skolen. Han er tilknyttet avisen som frivillig skribent.

Red.

Hvad siger tilflytterne?

Sådan slutter samtalen med

Rundvisning på Københavns Politigård Havnefronten, Havnefrontens Venner, Kulturklub Bryggen og LOF arrangerer nu en rundvisning på Københavns Politigård, der indeholder masser af både arkitektoniske og historiske fortællinger.

Rundvisningen indeholder bl.a. den ikoniske runde gård, som slet ikke skulle have været rund - og den firkantede gård, der i dag er mest kendt som mindegården.

Rundvisningen bliver varetaget af nuværende og tidligere politifolk.

Da Københavns Politigård er hovedsæde for Politiet kan der opstå situationer, hvor en aflysning finder sted med kort varsel.

Vi henstiller til, at man som deltager i rundvisning på Københavns Politigård respekterer Politigården som en arbejdsplads og udviser passende adfærd.

Det er således IKKE tilladt at medbringe store tasker på rundvisningen.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal alle deltageres navn og adresse oplyses til politiet forud for rundvisningen. Alle deltagere skal have adresse i Danmark.

Tilmeldingfrist den 7. september 2017 – Arrangementet koster 175 kroner.

Der er tilmelding via LOF på http://bit.ly/2tAPIfR

Kurt Leon Jørgensen udpeger at af de nye områder på Bryggen, hvor han selv er faldet rigtig godt til. Foto: Havnefronten / Anton Jarltoft.

denden 23. september 4 12 Fredag Torsdag 10. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Haven festival forventer 10.000 gæster på Refshaleøen

Vi bor på lækkert wellnesshotel

Haven festival forventer stort rykind til en festival, hvor både mad, øl og musik er lidt ud over det sædvanlige.

Ischia Vulkanø i Syditalien Flot 4*-hotel, helpension, udflugter & rejseleder

Ischia er en ø af vulkansk oprindelse beliggende i Napolibugten, hvor vandet fra vulkanøens mange kilder været brugt i kurbadene lige siden romertiden. Oplev denne dejlige ø sammen med vores danske rejseleder, som tager os med på spændende udflugter rundt på øen. Samtidig er der også god tid til at lade sig forkæle med hotellets SPA-faciliteter, hvor helpension med vin og vand til frokost og aftensmad også er inkluderet i prisen.

Ischia er kendt for sine termer og er derfor et velbesøgt kursted. De første moderne kurbade blev grundlagt i 1800-tallet for de kongelige og adelige, som valfartede til Ischia fra hele Europa.

I dag er der over 20 kurbade på Ischia. Øen har også altid tiltrukket personer med sans for skønhed og var et yndet rejsemål for mange af vore guldaldermalere, billedhuggere og digtere såsom Wilhelm Marstrand, Bertel Thorvaldsen, H.C. Andersen, Wilhelm Bergsøe og Henrik Ibsen, der skrev Peer Gynt under sit ophold på Ischia.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 7 / 8 dage, fly København - Rom t/r • Lufthavnstransfer og skib til Ischia t/r • Ophold på 4-stjernet kurhotel: 7 nætter på Albergo La Reginella eller 6 nætter på Grand Hotel Terme di Augusto • Helpension på hotellet • Vin & vand til frokost & aftensmad på Ischia • Fri adgang til hotellets wellness-faciliteter på Ischia • Udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Roms lufthavn. Smuk bustur langs Appeninerbjergene til Napolibugten, hvorfra vi sejler til øen Ischia.

DAG 2 Byvandring i den skønne by Lacco Ameno og spadseretur langs strandpromenaden til nabobyen Casamicciola.

DAG 3

Ørundtur hvor vi oplever Ishcias frodige landskaber.

DAG 4 Udflugt til Ischias største by Ischia Ponte med den gamle fæstning forbundet til Ischia via en stenbro. Byvandring i Ischia Ponte.

DAG 5 Dag på egen hånd. Nyd f.eks. hotellets wellness-faciliteter, tag på sejltur omkring øen eller til Napoli på fastlandet.

DAG 6 Udflugt til den mondæne by Forio på Ischias vestkyst. Byen er især kendt for de mange smukke kirker, som dannede kulisserne i filmen Avanti.

DAG 7

På 7 dages turene er der hjemrejse i dag - på 8 dages turene er dagen på egen hånd.

DAG 8 Vi kører tilbage mod Rom og holder undervejs pause i den skønne by Frascati. Hjemrejse fra Roms lufthavn.

Rækkefølgen på udflugterne kan variere

Datoer og priser 22/10 [7 dage] ............................................... kr. 6.395 26/10 [8 dage] ............................................ UDSOLGT 28/10 [7 dage] ............................................... kr. 6.395 02/11 [8 dage] ................................................ kr. 6.795 04/11 [7 dage] ............................................... kr. 6.395 09/11 [8 dage] ............................................... kr. 6.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ..................... kr. 1.200/1.500 Tillæg værelse med balkon ................ kr. 200/500 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 275

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/ischia eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Af Elin Tabitha Hansen

go boat

En helt ny festival ser dagens lys på Refshaleøen, hvor Haven festival i den kommende weekend inviterer til en fusion af musik, øl, mad og kunst. Haven rykker ind på området bag ved Amass og Copenhagen Beachvolley, hvor de skaber tre hovedområder med udsigt til både havnen og byen. Visionen med festivalen er at skabe et refugium, og Haven betyder netop refugium på engelsk.

Det handler om at skabe oplevelser sammen med folk Haven har en ambition om at udfordre de rammer, som en festival traditionelt foregår under, og der vil være både større gastronomiske events og små, sjove gastronomiske indspark rundt om på pladsen, hvor fx kokke fremstiller deres signaturretter.

Arrangørerne vil gerne gøre mere for at udfordre de normale grænser mellem publikum og artister, og de ser gerne, at folk blander sig mere, og at der bliver et mere ligestillet forhold imellem alle mennesker på festi­valen. Det vil de blandt andet gøre med fællesspisninger.

Et eksempel på kunstneriske indslag er en bar, som den anerkendte islandske multikunstner Ragnar Kjartansson indretter.

Baren er en hyldest til Istedgades bodegaer og stripklubber, hvor proseccoen vil flyde med siciliansk arancini og trøfle.

Baren hedder ’Dope og Korruption’.

The National og Iggy Pop er en del af musikken Musik skal der til, og Haven har sammensat et spændende line up, som giver gæsterne mulighed for at opleve et bredt udvalg af musik inklusiv Iggy Pop og The National. The National har solgt 1,3 millioner albums i USA, og de har spillet på mange festivaler verden over, og efterhånden begyndte de at synes, at festivaler ligner hinanden til forveksling og generelt var kedelige. Derfor begyndte bandet at eksperimentere med festivaler, der handler mere om at smelte forskellige musikgenrer sammen, og som indeholder forskellige discipliner af kunst og andre spændende aspekter.

Cykel er anbefalet transport til Haven Overvejer du et besøg til den nye Haven festival den 11.-12. august? Så kan du kan læse meget mere om Haven festival på deres hjemmeside, som du finder på www.

Havenkbh.dk.

Festivalen anbefaler gæsterne at tage cyklen, når de skal til Refshaleøen, da der ingen parkeringspladser er tilgængelige i området, men der er flere andre transportmuligheder til Haven.

Fra Christianshavns Torv er der indsat shuttle bus, og 9A kører i døgndrift til festivalområdet.

Desuden sejler Havnebussen direkte til festivalområdet, som betjenes af stoppestedet Refshaleøen.

Haven har brug for frivillige Der er kun meget få billetter tilbage til Haven, men man kan stadig nå at tilmelde sig som frivillig og derigennem få en partoutbillet. Hvis man arbejder før eller efter festivalen, skal man bidrage med 16 timer, hvorimod de frivillige under selve afviklingen kun skal hjælpe i 8 timer. Man kan finde tilmelding på www.havenkbh.dk/frivillig

Idemændene til festivalen Claus Meyer har udviklet festivalen i samarbejde med guitarist i The National, Aaron Dessner, og hans bror Bryce Dessner samt ølbryggerne Mikkel Borg Bjergsø og Jacob Alsing, der står bag mikrobryggeriet Mikkeller.

I tiden op til festivalen har folkene bag øvet sig i baren af samme navn, beliggende i Custom House i Havnegade.

Rock-musical på Christiania Musicalen American Idiot kommer til Danmark i midten af september, når Den Grå Hal på Christiania danner rammen for musicalen baseret på Green Day’s Grammy-prisbelønnede album af samme navn fra 2004, som har solgt over 15 millioner eksemplarer.

Oprindelig er det en Broadway-musical med en historie om unge forvildede mennesker og deres jagt efter mening og mål i en verden, hvor jorden skælver efter 11. september.

Men efter knap 500 forestillinger på Broadway og er den nu på verdensturne.

De medvirkende i Danmark

er musicalstjernerne Bruno Mitsogiannis, Christoffer Brodersen og Snorre Tøndel - og de har selskab af Rikke Hvidbjerg, Frederikke Vedel, Ksenia Timoshenko og Anders Gjesing.

Ved at lægge lokaler til rockmusicalen tager Christiania og Den Grå Hal endnu et skridt henimod integreringen i samfundet i øvrigt.

Læs mere om de medvirkende på www.americanidiot.dk.

Jesch

Torsdag den 10. august 2017

Alvar Aalto on top of his groundbreaking hospital in the forest. Photo: Gunner Asplund.

13

A view with a room. Photo: Gustaf Welin.

boat opslag Now on display at the harbour front:

The link between architecture and fashion

By Kim Reich

Somehow we know: there is a direct link or connection between architecture and fashion.

Think of form, innovation and creativity. Think of the great personalities behind the creations and the designs that combine aesthetics with functionality and sheer fantasy!

In central Copenhagen - just a glimpse from the harbour front and close to the Amalienborg Castle - the story about architecture and design is told including famous Danish chairs on display (think of Wegner and others). Here you also find two exhibitions that perhaps illustrate the link that exists between architecture and, for example, haute couture.

Here on one hand we have Finnish star architect and designer, Alvar Aalto (1898-1976), who was ahead of his time when he created the modernist signature work Paimio Sanatorium – the tuberculosis hospital in Finland in the early 1930s. With his special sense for the subtle details and the human being, he united medical science, architecture and design, and set a precursor for, perhaps even a state of the art example of, the super hospitals that are rising up around the world today.

And on the other hand we have Erik Mortensen, who is the nearest Denmark has ever come to the Parisian fashion world. At the tender age of 16, he moved from North Jutland to Copenhagen, where he became an apprentice to one of the most highly-acclaimed fashion designers of the day, Holger Blom. At the age of 22, he continued his journey to Paris with the clear-cut intention of working for Pierre Balmain’s fashion

couture. Of course, the exhibition is also a tribute to Erik Mortensen, his talent and the elegance he brought to fashion.

Erik Mortensen’s design from the 1980s represents an elegant, understated picture of the power woman of the time with her accentuated shoulders, shorts for both everyday wear and special occasions and (after all, it is haute couture) an excessive use of fabrics – stunning silk, velvet and chiffon, and embroidery on huge ball gowns. While his design could occasionally be challenging, it was never vulgar”.

Aalto vulgar? Not the slightest! In the middle of the Finnish forests, at the top of an elevation, Paimio Sanatorium’s white buildings blend in with the peaceful landscape. Alvar Aalto believed that sunlight, tranquility and fresh air had a healing effect, and from the very beginning, the work was flooded by the architect’s care for the patients. The wings of the building faced towards the sun and ensured maximum light drop, just like the large windows let the sunrays through. Large halls with beds allowed patients to breathe fresh air and enjoy the view beyond the terrain.

The interior of the hospital was also designed with the patient in mind. In the hospital wards the heaters were aimed at the feet and not the head, the ceiling lighting was carefully re-

Haute Couture at its best. Photo: Pernille Klemp. house. His dream came true story of Danish fashion and a and an haute-couture fairytale talent that has been hugely sigbegan in 1947 when the young nificant for later generations of Erik Mortensen became an ap- fashion designers.

The curator of the exhibition, prentice of Pierre Balmain. In 1951 he became Balmain’s first Kirsten Toftegaard, says: “The aim of the exhibition is assistant and in 1982, after Balmain’s death, he took over the to provide a close-up view of his craftsmanship and to highlight position of head designer. the special qualities of haute Two men - one tale The two men tell the story of ingenuity and craftsmanship that Designmuseum Danmark, Bredgade 68 in the future will be the center Opening hours: focus for Designmuseum DanTuesday - Sunday: 10 am – 6 pm mark. Craftsmanship is a theme Wednesday: 10 am – 9 pm that permeates the exhibition of Closed Mondays Erik Mortensen’s haute couture.

The exhibitions mentioned in the article will close end of The exhibition also portrays a January 2018. very special chapter in the hi-

gulated to fit the patient’s condition, and Aalto made sure to design a silenced sink that caused the least possible nuisance to the other patients in the ward.

The architect had a sense for the details and the hypersensitive patient.

From a sanatorium to the black velvet Alvar Aalto was behind all the details of the Paimio Sanatorium and designed everything from the building and the door handles to the lighting and chairs. At Designmuseum Danmark, the audience has the chance to experience some of the atmosphere at the Paimio Sanatorium when the museum shows two of the original Paimio chairs that were created specifically for the Sanatorium.

Then you can go in the opposite direction and find a man

who is “black velvet, black chiffon and sophisticated”, as the fashion designer Erik Mortensen said in an interview. The special exhibition of his works presents about 70 creations from the fashion designer’s Golden Age: 1982-1995 including a selection his fashion sketches, and all this is in strong contrast to the modest Aalto exhibition.

So here we are: Alvar Aalto revolutionized architecture with his human approach to hospitals, and his holistic way of thinking might be worth having in mind when designing the new super hospitals of tomorrow. Erik Mortensen (1926 - 1998) played with transparent fabrics and naked skin.

His countless collections are the best evidence of his sophisticated, yet passionate approach to design.

Danish fashion icon Erik Mortensen. Photo: Mik Eskestad.

denden 23. september 4 14 Fredag Torsdag 10. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Sangen har vinger:

Operaen er på sommerturné

go boat

ølger mpler gokombiner. arver og r kan frit tes.

Romantisk iscenesættelse af årets sommerturné. PR Foto / DKT Af Kim Reich

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

13/8: DM i Vandbombe Der er garanteret store sprøjt og plask, når vi skal finde årets danmarksmester i vandbombe. Konkurrencen drejer sig om at præstere det største plask og samtidig lave et spektakulært svæv i luften. Du kan tilmelde dig på stedet fra kl. 11-13.

Første spring er kl. 13.

Tid: Kl. 13-15 Sted: Havnebadet Fisketorvet, Kalvebod Brygge 55, 1560 København V Arrangør: PlayPark 13/8: Sluseholmens havne- og kanalfestival Sluseholmen bliver fyldt op med en masse sjove aktiviteter for både voksne og børn. Der bliver spejderaktiviteter, loppemarked, fotoudstilling, fællesspisning, koncert og meget mere.

Tid: Kl. 10-18 Sted: Sluseholmen (præcise adresser på vores hjemmeside) Arrangør: Askholm i samarbejde med søspejderne Havets Helte, Miljøkajakken fra Kayak Republic, Bådklubben Valby, Gårdlauget Askholm og en række frivillige fra området 17/8: Klassisk på Kyssetrappen: Pernille Rosendahl & Who Killed Bambi Oplev strygekvartetten Who Killed Bambi i et stærkt samarbejde med Pernille Rosendahl.

Sammen præsenterer de nye versioner af numre fra bl.a. Swan Lee og The Storm. Orkestret bliver sejlet ud i Kvæsthusgraven på en flydende koncertpram og spiller for dig, der kommer forbi

Kyssetrappen.

Tid: Kl. 17-18 Sted: Ofelia Plads, Kvæsthusbroen, 1250 København K Arrangør: Goboat 19/8: Naturligt – lanceringsfest Læg vejen forbi Sydhavnens nye strandbar, Teglværket, når Papercut Issues inviterer til lanceringsfest med stribevis af sjove aktiviteter.

Der bliver udstilling, live acts, oplæsninger, lækre toner og lidt godt til både mave og gane.

Tid: Kl. 15-02 Sted: Teglværket, Teglholmsgade 27, 2450 København SV Arrangør: Papercut Issues 20/8: Flydende fortællinger Kom med på en litterær-poetisk-historisk havnerundfart for børnefamilier. Havnerundfarten henvender sig til børn i alderen 5-12 år med forældre. Der er et begrænset antal pladser.

Tid: Kl. 14-15 Sted: Nærmere info om mødested ved tilmelding til hbtilmelding@kff.kk.dk Arrangør: Københavns Hovedbibliotek Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk Mediepartner:

Den Kongelige Opera på Holmen er så at sige ’ude af huset’ her i august måned, hvor Det Kongelige Teater for 12. år i træk inviterer til gratis opera under åben himmel med operastjerner i naturskønne omgivelser.

Dette års udgave byder naturligvis på uddrag fra ”Rigoletto” og ”La Traviata”, som spiller i den kommende sæson, men der er også smagsprøver fra operetten ”Farinelli”, som ældre læsere måske husker fra TV med en uforlignelig og meget, meget velsyngende Poul Bundgaard i titelrollen. Hvem husker ikke Emil Reesens ”Sangen har vinger”? Altså, hvis man er gammel nok.

På turnéen medvirker nogle af de bedste sangere fra Det Kongelige Operaensemble. Publikum kan glæde sig til at opleve sopranen Gisela Stille, tenoren Jens Christian Tvilum, bassen Morten Staugaard og mezzosopranen Johanne Bock, og så medvirker allestedsnærværende Lars

Halby som konferencier.

Ham bragte vi et interview med i Havnefronten nr.

24. Han har arbejdet i 12 år som statist og formidler på teatret og har inden den forestående sommerturne med operasolisterne også været konferencier ved Copenhagen Opera Festival.

Operaen gæster Gyldensteen Gods ved Bogense den 11. august. Den 12. er man i Musikkens Hus i Aalborg. Dagen efter gælder det Byparken i Esbjerg, og så er Skamlingsbanken ved Kolding sidste stop på turen den 20. august.

For hele familien Arrangementerne henvender sig til hele familien, store som små. Man kan have sin picnickurv med eller få en svingom med Magdelone fra Carl Nielsens ”Maskarade”. Man kan lade sig farligt forføre af den kvindekære hertug fra Verdis ”Rigoletto”, udbringe en skål sammen med det elskende par fra ”La Traviata”, nyde den musikalske forening af jazz og opera med ”Porgy and Bess” eller

På besøg i Operaen

Der er dagligt adskillige rundvisninger i Operaen. Flere gennemføres på engelsk, og alle detaljer findes i kalenderdelen på https://kglteater.dk/shows.

tage et par valsetrin sammen med ingen ringere end ”Den glade Enke”.

Den 5. august gav operaen gallakoncert i København på Ofelia Plads, hvor både solister, kapel og kor medvirkede. Der er således varmet godt og grundigt op til sæsonstarten, hvor det i øvrigt er Skuespilhuset, der lægger ud med ”Scener fra et Ægteskab” med premiere den 31. august. Sæsonpremieren på Operaen er søndag den 10. september, hvor førnævnte ”Rigoletto” står på programmet, bl.a. med Peter Lodahl, debuterende chef for årets operafestival, på rollelisten.

I den kommende sæson samler opmærksomheden sig ikke kun om den tiltrædende chefdirigent for Det Kongelige Kapel, Alexander Vedernikov, men også om den nye operachef John Fulljames, der kommer fra en stilling som Associate Director ved the Royal Opera House i London. Her havde han et tæt samarbejde med den daværende operachef Kasper Holten, som i dag arbejder freelance som instruktør med et bagkatalog af mere end 60 iscenesættelser, herunder en række i København, hvor han var operachef 2000-2011.

Torsdag den 10. august 2017

15

Er du til det vilde, det økonomiske eller det eksklusive?

Ludvig Holbergs klassiker ”Maskerade” vender tilbage i den nye sæson, men i hænderne på den tyske instruktør Herbert Fritsch skal skuespiller Søren Sætter-lassen og kolleger nok forberede sig på en moderne slapstickkomedie a la Marx Brothers ’in outer space’. PR Foto /DKT

boat opslag Af Kim Reich Det Kongelige Teater vil gerne gøre op med myten om, at det er dyrt at gå i teatret, og at det kun er de store klassikere, der luftes på scenerne. Sandheden er, at man ikke nødvendigvis behøver at ofre en formue på en aften med opera, ballet eller skuespil. Dels er der pladser i alle priskategorier, og dels er der rabatordninger.

For at aflive vandrehistorierne om, at det kun er de rige og eliten, der besøger

Gamle Scene, Operaen og Skuespilhuset, har nationalscenen sammensat en række anbefalinger til oplevelser i sæsonen 2017/18, der tilgodeser, at ikke alle har de samme behov og ønsker til de kunstneriske udfoldelser. ”Vi hører ofte, at det er dyrt at tage i Det Kongelige Teater. Det kan det godt være, men det behøver det ikke at være. Med vores sæsonkort, der åbner for 6 super gode forestillinger til kun lidt over 100

kr. stykket, så er vi et teater, som de fleste har råd til at besøge. Og med vores ungdomsrabat på 40 % for unge under 25 år kan du faktisk se 6 forestillinger for under 400 kr. i alt”, forklarer kommunikationschef Magnus Restofte.

Klassikere og ny dramatik Og som traditionen foreskriver, kommer de store klassikere ganske rigtigt under kærlig behandling, men moderne dans, sang, musik og ny dramatik er

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

lige så regelmæssige gæster på scenerne.

Anbefalingerne har fået overskrifterne Det vilde, Det økonomiske og Det eksklusive. Det vilde anbefaler seks vilde og voldsomme eller sjove og skæve forestillinger i sæson 17/18. Heriblandt Thomas Adès moderne operamesterværk ”The Exterminating Angel”, der kommer til København efter forrygende succes i London, hvor gamle og nye kunder i butikken simpelthen elsker Adès. Med i buketten af nyt og gammelt

er også den spritnye ballet ”Silk and Knife 2”, der er en hyldest til stjernekoreografen Jiří Kylián. Her turde det være overflødigt at bemærke, at nr. 1 lagde publikum ned.

Det økonomiske indeholder anbefalinger til seks forestillinger i ballet, opera og skuespil, der kun koster 639 kr. til sammen. Hvis man foretrækker premierer og de helt store forestillinger, er det anbefalingerne i Det eksklusive, der skal ned i indkøbskurven.

Når man køber billet til

seks forestillinger, får man automatisk tilsendt et sæsonkort, der giver 10 % rabat på alle forestillinger i sæsonen, fire gratis drikkevarer i løbet af en sæson og meget andet.

Sæsonkortet er helt uforpligtende og fornys ikke automatisk.

Konceptet med anbefalinger kommer kort efter, at Det Kongelige Teater lancerede en kampagne, KGL18, der giver en gratis voucher på 500 kr. til forestillinger på teatret for alle, som er eller fylder 18 år i 2018.

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

denden 23. september 4 16 Fredag Torsdag 10. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016 ”Hafnia Anno 1618” er ifølge Københavns Stadsarkiv fra 1611 og udført i kobber af hollænderen Clemendt de Longhe. Bremerholm yderst til højre er en åben ø med køer på, og der er gravet en kanal, Holmens Kanal, op mod det der i dag er Kongens Nytorv og som dengang var Østerport. Hvor vi i dag har det inderste af Vesterbro, ser vi her en række møller.

Og som i Venedig står der en søjle ude i vandet i den yderste venstre side af billedet, når skibene kom ud af havnen.

Foto: Longhe, Clemendt de / Københavns Stadsarkiv 1611

go boat Kivnæs og Kayakbar Erindringsglimt:

Af Ole Morten Nygård ”Da jeg først kom til København år 1615, var der et åbent sund mellem staden og Amagerland, hvorover man blev sejlet på små både. Men der, hvor folket blev sat over, kaldtes Kivnæs, formedelst folks snakken, træthed og liv, som daglig hørtes dér; thi enhver søgte at komme først i bådene, hvorfor der også vankede hug og stik, når stridbare folk mødtes”.

Sådan beskriver den islandske bøsseskytte, Jon Olafsson, en dagligdags detalje ved Københavns havn, da han arbejdede under Christian 4. i første halvdel af 1600-tallet. Han var en islandsk bondeknægt, der

har beskrevet sit liv, sit virke og sine verdensrejser i det rige, der dengang strakte sig fra Holsten til Nordnorge, fra Grønland til Blekinge. Og det han beskrev var et ganske andet land end dagens Danmark.

Optegnelserne er nedskrevet i 1661 på islandsk, og ligger både i Island og på det Kongelige Bibliotek i København.

I 1905 blev hans samlede erindringer udgivet som de tre første bind af serien ”Memoirer og breve”, som alle indeholder erindringer fra Håndskriftsamlingen på Det Kongelige Bibliotek.

Jeg elsker at få indblik i fjerne folks blik på den by og den havn, jeg færdes i til daglig.

Her leverer de rige detaljer i

memoirer ofte uddybende beskrivelser af den by, jeg lever i i dag. Den lille anekdote om Kivnæs er fra før Knippelsbro eksisterede. Den var den første bro mellem Sjælland og Amager og blev opført 1618 - 1620.

Den fik i øvrigt en bropasser, Hans Knip, som har lagt navn til ”Knippens bro”.

De små både til Christianshavn Når man ser på et medfølgende stik fra 1618 i memoirerne,

Om forfatteren

kan man se havnen før Børsen, Rundetårn og Nyboder var bygget. Der ligger de små robåde, der har pendlet mellem staden og den opkommende bydel, Christianshavn, der blev påbegyndt i 1617 - for 400 år siden. En ny bydel planlagt til nederlandske immigranter blev til, som Nordhavn og Enghave Brygge nu udbygges til de 1.000 tilflyttere, der hver måned i disse år kommer til byen.

Men hvor er så Kivnæs i dag?

Når jeg går langs Christians

Ole Morten Nygård er 61 år og til daglig lærer i Valby, uddannet grafiker og illustrator, har boet cirka 25 år i Vester Voldgade og i København som tilflytter siden 1975.

Børskanalen set fra Inderhavnen mod holmens Bro ca. 1875. Tv. en del af De seks søstre og Børsen med dragespiret. I forgrunden sejlskib, i baggrunden ruinen af Det andet Christiansborg samt Slotskirken.

Foto: Mariboes Samling / Københavns Museum 1870 – 1879.

Brygge falder tanken altid på det lille kajakhotel på nordsiden af Knippelsbro på Sjællandssiden. Det skød op for få år siden, hvor der ellers intet liv var. Tæt på Børsen, tæt på det gamle hovedsæde for Privatbanken. ”Kayakbar”, kaldes den. Her er den yderste spids af den Indre By, før vi på den anden side af det smalle sund er på Christianshavn.

Så det lille kajakhotel, hvor livet leves på og lige oven vande, er nutidens brohoved mellem Indre By og Christianshavn. Her er dagens Kivnæs – dog uden kiv. Kiv og strid er i dag henlagt til de mange travle trafikanter, der lige ovenover dagligt arbejder sig henover den nu tredje udgave af Knip-

pelsbro.

På det flotte kobberstik ses i forgrunden bag havnens skibe det omtalte ”Kivnæs” midt i billedet med de mange små både til og fra Amager. Bag dem ses Slotspladsen med folk og en enkelt rytter. Broen tættest på over Slotsholmskanalen gik mod det sted, hvor Holmens Kirke ligger i dag. Kirken var dengang en ankersmedje, men blev året efter ombygget til en kirke for søens folk. Christian den Fjerdes berømte havn, som i dag er Bibliotekshaven, ses i billedets venstre side. Tøjhusets tårn står der stadig.

Forberedelserne til den Knippelsbro, som vi kender i dag, er i gang på Kivnæs. Den store bygning er Privatbankens gamle hovedsæde, C. F. Tietgens Hus. Foto: Frederik Riises Samling / Københavns Museum udateret.