Havnefronten 20170906

Torsdag den 7. september 2017

Nr. 31 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Ingen havnetunnel På Fælleden Læs side 4

SPAR-kæde til Teglholmen

Læs side 6 Undersøgte metrolinjer, M6 og M8.

Frokost i Grøften

Læs side 8-9

Milliard-satsning på ny metrolinje i København Jesper Schou Hansen En ny metro-satsning kan være på vej i København, hvor Hovedbanen skal bindes sammen med Islands Brygge for derefter at fortsætte videre til Amagerbro st., Kløvermarken, Refshaleøen, Østerport st., Rigshospitalet og derfra til Brønshøj. Her vender linjen og køre retur via Rigshospitalet, Frederiksberg og Hovedbanen, hvor ringen slutter.

En ny M6 metro vil koste astronomiske 33,7 milliarder kroner, men så er den også forberedt til at kunne blive forbundet til Malmø, sådan som over-

borgmester Frank Jensen (S) tidligere har foreslået.

Metrolinjen bliver i givet fald 16,1 km lang og får 14 stationer - inklusiv to skiftestationer til Cityringen (Skjolds Plads og Københavns Hovedbanegård) og tre skiftestationer til den eksisterende metro M1/M2 (Forum, Islands Brygge og Amagerbro). Det er også muligt at lave yderligere stationsplaceringer på M6 blandt andet ved Bryggebroen og på Vesterbro Torv.

Det er det stigende befolkningstal i København, der har aktualiseret planerne om mere metro. I de seneste ti år er byen vokset med 100.000 nye

Undersøgte metrolinjer, M6 og M8.

Beer boat

Read page 12

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

indbyggere og de næste cirka 10 år regner planlæggerne med, at yderligere 100.000 flytter til København, som dermed får 700.000 indbyggere.

Design: Vilhelm Lauritzen Det presser den eksisterende infrai ny farve fra september 2017 struktur i en sådanVL38 grad, at en udvidelse bliver aktuel. Allerede nu forNYHED udset trafikberegninger, at metroen mellem Kgs. Nytorv st. og de første stationer på Amager vil blive så hårdt belastet, at 50 - 70 % af passagererne på Amagerbro og Christianshavn stationer i morgenmyldretiden i 2035 vil blive efterladt på perronen, hvis man ikke gør noget. Tilsvarende vil 15 - 25 % blive efterladt på stationerne Ler-

gravsparken, Islands Brygge samt DR Byen.

Fordi stigningen i passagertallene kan gå så hurtigt, at en metro ikke kan være besluttet, finansieret og anlagt inden, undersøger politikerne på Københavns Rådhus, om man i en periode frem til den nye M6 metro bliver klar, kan indsætte særlige højhastighedsbusser for at klare presset.

Ligesom med den kommende metro cityring drøfter politikerne, om delstrækninger skal åbnes i takt med at de bliver færdige. Så vil togene kører som pendul tog mellem a og b og lokalt hjælpe på trafikbelastningen.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa.

NYHED

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

VL38 EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver i ny farve fra september 2017 Design: Vilhelm Lauritzen

28.200,-

Udsalget slutter lørdag d. 13.

Nu 21.995,-

Nu 21.995,februar 2016

28.200,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den Torsdag den23.

7.september september2016 2017 Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

Vileder mister altså LEDER Soveby ikke Amager Fælled Af Jesper er Schou Hansenmåder fantastisk. Bevægelser kan Facebook på mange mobiliseres, oplysninger kan deles m.v.. Desværre bobler Kommuneplaner og lokalplaner kan væregrad altafgørendet også med oplysninger, som i varierende er manide for, hvordan nye boligkvarterer tager sig pulerende – eller fremtidens ligefrem forkerte. ud.

Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, I den noget ophedede debat om Amager FælledTegler der holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. er en blevet bragt mange oplysninger til torvs. Desværre De fleste borgere gerne bo i et område, hvor boliganske god del af demvilforkerte. ger er blandet med erhverv og butikker, så Amager man får Fælen Det er blev beskrevet som om, at nu bliver levende by – uden den vel at mærke er for støjende. led bebygget – altså hele fælleden. Det er forkert. I årevis Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man – næsten 25 – har det været planen at bygge bydelen Ørekan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erstad på en lille del af fælleden. Det sidste kvarter i planen hverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre hedder Ørestad Fælled Kvarter. forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne Planen dengang vedtaget både af Københavns skal væreblev i stueplan.

Kommune og Folketinget (LovRådhus om Ørestad) og handler Politikerne på Københavns – primært i Tekom at finansiere metroen.

Den er bygget. Ørestad nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrendeFælled muKvarteret af afdraget. ligheder er forenatdel sikre, at nye boligområder bliver bygget Københavns Kommune harogopgjort, med både erhverv, butikker boliger.at værdien af projektet er cirka to milliarder kroner. Ikke2015 millioner.

MilliarDen overordnede Kommuneplan fastlægger der.

Bygger man ikke, så kommer der færre passagerer på hvilke områder, der skal være hvad. denIslands nærliggende regning der er opgjort Bryggemetrostation.

Syd er i den En nuværende lokalplan et tilområde 220 millioner kroner. med både boliger, erhverv og butikker. Men da politikerne vedtog Kommuneplan skiftede områDer er flyttet 100.000 nye borgere2015 til København de sedet karakter kunforventes at være boliger butikker. neste ca. 10 år.tilDer lige såog mange de næste 10. kan brug den gruppe af borgere, der i øjeblikket DerDerfor er massivt for boligerne.

Ikke mindst fordi Øremarkerer i forbindelse medalmene det tillæg til lokalplastad Fælledsig Kvarter skal rumme boliger – som vel somer politikerne snart behandle, godt få nogatnen, mærke billigere end deskal mange dyre ejerlejligheder, le problemer der pt. bygges. med at insistere på erhvervsdelen.

Anderledes ser det medpengene butikkeret–andet elHvorfor tagerpositivt kommunen ikkeudbare ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så sted? Det har talrige politikere undersøgt godt og grunmundret ynder at kalde Hersted. har politikerne nemlig digt.

De penge findes intetdet. andet To milliarder er ikke mulighed for at bestemme, at der skal være butikker. peanuts.

Du kan bygge ti folkeskoler for de penge eller forI det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amaære samtlige hjemløse i København en bolig. ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poHvis en politiker i ramme alvor påstår, at man sagtens litikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning kan finde to milliarder kroner til at købe den stump jord, imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har såikke er det et valgløfte på linjevære medbutikker.

Ritt Bjerregaards legenskrevet, at der ”skal” dariske løfte om 5000 billige boliger kronerder om Det vil få afgørende betydning til for5000 hvorvidt, måneden.

Det er et rendyrket blufnummer men desværkommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker renaboområdet, et blufnummer, som rigtig gerne vilhvor tro på. stod dermange også ”kan”, og der, gaden Sundby Lokalråd har ført retssagbutiksstrøg, om Ørestadfindes – meden påvar udlagt til at være områdets stand om, at den Netto-butik. ikke skulle bygges. Den retssag blev tabt. enkelt forkølet Dengang man også til der truede og dyr. Men Det erkendte Pension Danmark, harplanter købt området, og mere altsåtil heller ikke. som truede ønskereretde tillæg lokalplanen.

De har altså købt Er det ikke Jo den – men ikke en, derlohar området velgammel vidende,strandeng? at de ifølge eksisterende kalplan varsiden tvunget tilverdenskrig. at lave butikker.

Detdet harnuværende naset saltvand før 2.

Da blev regnet indByggefeltet i deres omkostninger, og derfor eraf deturligvis areal indvundet. er siden gennemgravet der da Overskudsjord heller ikke nogen argumenter for at lade Pensigrøfter. fra byggeriet af psykiatrisk hospital on Danmark bareForsvaret skyggen af mulighed at droppe blev deponeretfåder. brugte det tilforskydeterræn. butikkerne til fordel for boliger.

Men mindre man granaaltså Området er gennemgravet for at finde de afskudte ønsker at lave soveby. af store entreprenørmaskiner ter.

Området er en gennemkørt flere gange. Det er ryddet for det meste af vegetationen for at undgå, at det springer i skov.

Uberørt, det er det i hvert fald ikke.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Slut med utryghed på biblioteker og Pirathavn uden tilladelse debat idrætsanlæg med selvbetjening Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Af Jens-Kristian Lütken (V) Kulturordfører, Københavns Jeg har med interesse læst Borgerrepræsentation om Pirathavnen i ErdkehlFælleddiget 61 nummer af graven i sidste 2300 København S blev i sin Havnefronten. Der tid lavet mange indsigelser

Hjemløse oginteressegrupuromagere fra forskellige skal på byens per, ikke f.eks. husere Kulturarvsstyrelbiblioteker, kulturhuse og sen, Dansk Naturfrednings idrætsanlæg uden for den Forening, Christianshavns bemandede åbningstid. Det Lokaludvalg osv. harDer vi desværre haftgode problevar mange bemer med på nogle af vores grundelser i indsigelserne, kommunale tilbud, som vi som ikke handlede om en holder åbne tidlig morgen kamp mellem de velbjergede og aften for borgerne medsen attraktive grunde og de ved hjælp af selvbetjening stakkels forfulgte, uforskyld-i de timer af døgnet, hvor der te hjemløse. ikke er kommunalt persoProblemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at nogen har ret til at være der, mens andre ikke har den ret.

Det handler om lige adgang Af Hedlund til Susan de danske kyster med lige Politisk ordfører Socialderet og pligt for for alle, herunder mokratiet i København hensyntagen til vores fælles Grønnehave Allé 19 natur og forhistoriske min2500 der. Valby Erdkehlgraven har været rig på fugle, ænder, Som socialdemokrat hersvaner i byen, m.m. -jeg detså er uendelig den ikke mere. bliver træt og Erdkehlgraven har haftgang den frustreret, når medierne smukkeste kystlinie med rørpå gang forsøger at overbevise siv og lignende har borgerne i vores –by,detom at den Soikke mere. cialdemokratiet kun vil vejErdkehlgraven har altid arbejde, støv, byggekraner og haft flydende affald på grund biler. af Socialdemokratiet sammenhængen har med Køi manbenhavns ge år stået Havn, i spidsen for en by, Men aldrig så meget somogi som er en af verdens bedste dag. mest grønne hovedstæder. Det er Hvorfor? den ikke blevet af sig selv.

Erdskyldes kehl – et tysk Det en gammelt bevidst grøn militærudtryk for bagsiden af politik, som Overborgmester en jordvold i et fæstningsanFrank Jensen og Socialdemolæg. Heraf navnetforErdkehlkratiet har kæmpet – og vil graven.

Det kajanlæg have fokus på gamle også efter valget i langs kysten ved Refshalevej november. er Viefterhånden heltog neder et grønt parti, en af brudt,hjertesager og materialet brugt vores er, ateralle køtil blandt andet bygning benhavnere skal have glæde af af tømmerflåder byen.

Antallet og og lignende. størrelsen af deHvorfor? grønne åndehuller i byen Så handler det pludseligt -om det er Havneparken på om, at nogen tiltager sig en Bryggen eller Amager Fælled ret, som andre ikke har.

nale til stede.

Det er en kæmpe gevinst, Desuden har Pirathavnen at vi kan holdeproblem længe åbent det utilsigtede indibygget, kommunens at den kultur-og tiltrækker frialt tidstilbud. er der mange, for mangeDetukontrollerede der er gladeStik for, og tilbuddet initiativer. imod mynbenyttes i storønsker stil. og gældighedernes Der lovgivning. har dog været tildende fælde, hvor de ubemandede Der findes ingen allelokaler giver anledning til mandsret, og det er ikke tiluhensigtsmæssig fra ladt at ligge for adfærd svaj langs eksempelvis kysten i længereudenlandske tid uden tilhjemløse. skal naturligladelse fraDet Kystdirektoratet. vis bremses, så alle trygt Hvis man skulle tale omkan en færdes på bibliotekerne allemandsret, så må det og væ-i idrætshallerne. er meget re alles lige ret Det og adgang til forståeligt, at såbrugerne af kysten. Den er midlertidigt bibliotekerne bliver utrygge, sat ud af kraft her. hvis der overskriften pludseligt er persoHvis ”Chri-

stianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

Havnen og kanalerne skal i højere grad kunne bruges af alle. Foto: Hasse Ferrold. skal følge befolkningsudviklingen – altså skal der være flere af dem. Vi er så heldige at bo i en by, hvor vi både kan have grønne og blå oaser. Havnen og kanalerne skal i højere grad end i dag åbnes for vores kultur- og idrætsliv. I takt med at vandkvaliteten stiger, vil vi også udvide bademulighederne i byen.

Tænk bare på den succes havnebadene på Islands Brygge, Fisketorvet, Sydhavnen og de

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7. oktober. torsdag denfredag 21. september 2017.

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

lay@havnefronten.nu

Skribenter

Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank JesperMikkel SchouBækgaard, Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Keri Bloomfield, Freja Czajkowski Ernst Poulsen Neringa Zilinskaite,og Anne Marie Korup, Helena Flindt Pedersen, Anton Jarltoft, Ole Morten Nygård og Elin Tabitha Hansen.

debat

go boat

Oplag:16.549 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Grafiker Grafiker

ring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

debat

bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliDet vil vi nu gåogtilstørre, forhandver kun større dylinger her ifor september. rere ogom dyrere de danske skatteydere.

Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

En grøn by med masser af vand

ccn@havnefronten.nu adm@ha vne-fronten.dk

Carole Christensen Administration

ner, der overnatter i eksempelvis biblioteket på Islands Afsnittet om Kronebåde Brygge.

Så er der nok manviser med stor tydelighed, at ge, der ikke vil opsøge Pirathavnen ogturde Erdkehlgrabiblioteket åbven er endtefter somnormal losseplads ningstid. for andre havnes uønskede Derfor arbejder og både.

Det er en tristjeg udvikVenstre for, at vi ved de komling. mende budgetforhandlinger Undertegnede var med på rådhuset sætter pengeBåaf til at etablere Schifters til at skabe mere på delaug i 2003, og tryghed det er korbiblioteker, kulturhuse og rekt, at vi gennem Kystdirekidrætsanlæg i den selvbetoratet opnåede tilladelse til tjente åbningstiden. vores del lilleafmarina fra ca. 17 Vagtrunderinger eller råd tilinstanser.

Vi fik mange stedeværelse af andet og meget vejledning fra perKDI sonale kunne øge Kommune. trygheden og Københavns og forhindre hærværk og Vi måtte deponere et større uro til genetil for pengebeløb KDI,brugerne. som sik-

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

andre steder har.

Grøn byudvikling har altid været en af vores mærkesager.

På de store linjer med transport, men også i det nære med fokus på bæredygtighed – urban farming er et godt eksempel. Vi vil skabe flere ikke-kommercielle rum og samlingssteder, hvor københavnerne kan dyrke deres frihed og fællesskab. Om det er østers i havnen eller udsætning af kvæg på Amager

Fælled. Vi vil fortsat have fokus på at begrænse udledningen af CO2 samt partikel- og støjforurening.

Vi VIL en grøn by nu og i fremtiden. Vi vil arbejde for en grøn linje, hvor den røde tråd skal være tryghed og stimulerende fællesskab. Ansvar, pligter og rettigheder skal gå hånd i hånd – sammen skal vi bevare København som den grønne by i den blå oase.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv duHavnefrontens være journalist nyeHavnefronten? korrekturlæser for

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du enlokalavis, journalist i maven? læseværdig der kommer rundt i hjørSå høre vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, såarbejder vores for læsere lidt klogere.

Havnefronten at løftekan den blive borgerdrevne lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor miljø. søger vi en om dansk (eller flere), somblåpåelUanset du erkorrekturlæser studerende eller pensionist, rød eller frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur ler blot brænder for at skrive: Vil du være med til at forankre Danmarks nye Vi lokalavis i ditløbende område? historierne Er du frisk på at på avisen. sender tillevere, dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og Men der mest pres på tirsdag og onsdag i de optager dig ier vores korps af frivillige skribenter? uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter frivilligfra basis, gerne vil hjælpe os hører vipågerne dig der alligevel. med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og godeErhistorier - storefor somdig, små.såErsend du godt i det område, det noget oskendt en email på hvor du bor elleradm@havnefronten.nu brænder du for et særligt emne, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 7. september 2017

t Vi besøger også de berømte palads Alhambra!

Udflugter, dansk rejseleder og halvpension inkl. vin til aftensmaden

boat opslag debat Søspejderne på Sluseholmen mangler bedre faciliteter

Af Susanne Møller (C) Medlem af Københavns Borgerrepræsentationen og kandidat til kommunalvalget og regionsvalget Hedegaardsvej 17 B, 2300 København S. Budgetforhandlingerne på Københavns Rådhus er i gang.

Efter at have besøgt ”Havets Helte” vil jeg arbejde for, at de støttes til bedre faciliteter.

Området ved Sluseholmen

har haltet efter, når det gælder plads i skolen til de mange nye børn, der er kommet. Vi skal hurtigst muligt have rettet op på de manglende pladser. Men udover at dække behovet for flere skolespor er det også vigtigt, at vi hjælper det frivillige foreningsliv.

Engagerede ledere har startet søspejderne ”Havets Helte”, og de har med fondsstøtte fået etableret sig med en container, både og bro. Tilstrømningen

af børn har været stor, og de har nu en venteliste på 180 børn. Det giver god mening at støtte dem til bedre faciliteter, så de kan tage flere børn ind.

Det er vigtigt, at kommunen også etablerer faciliteter til foreningslivet i takt med, at byen vokser. Konservative støtter det frivillige foreningsliv. Det skaber sammenhængskraft i vores samfund, og børn og unge lærer at indgå i forpligtende fællesskab.

Venstre: Forbedringer til byens borgere Af Cecilia Lonning-Skovgaard Spidskandidat for Venstre Gammel Vartov Vej 19 2900 Hellerup På Rådhuset er forhandlingerne om Københavns Kommunes budget for 2018 netop startet. Venstre går til forhandlingsbordet med et ønske om, at skabe en endnu bedre by for byens borgere.

Derfor har vi lavet en længere række prioriterer, som blandt andet betyder, at vi går efter penge til en bandepakke, en kombineret cykel- og parkeringspakke og en intensivering af ”Åben Skole”- et samarbejde mellem byens folkeskoler og lokale virksomheder og foreninger.

I forhold til Havnefronten er vi primært optaget af nogle helt konkrete forbedringer af byrummet, trafiksikkerheden

Andalusien Sevilla, Córdoba og Granada

Kulturel oplevelsesferie i Spaniens største og sydligste delstat, Andalusien. Både romerne og maurerne har efter århundreders dominans efterladt spor i form af smukke og interessante bygningsværker. Alhambra, som blev bygget af maurerne for 700 år siden, er et af turens kulturelle højdepunkter. Men vi skal også tæt på befolkningen, og spiser bl.a. frokost hos appelsinbonden Juanito.

Vi har base på dejligt hotel centralt i Andalusien. Dermed undgår vi at skifte hotel flere gange, som man ellers er nødt til på mange klassiske rundrejser i Andalusien.

Under opholdet tager vi på spændende udflugter til nogle af Andalusiens største seværdigheder. I Córdoba, som var de mauriske kaliffers residens, skal vi blandt andet opleve Karl V’s katolske domkirke, som er bygget ind i den 1000 år gamle moske - et noget særpræget ægteskab mellem to bygninger! I Sevilla, som er delstaten Andalusiens hovedstad, skal vi se en række af byens største seværdigheder, bl.a. Guldtårnet, det jødiske kvarter Santa Cruz og domkirken, hvor Columbus ligger begravet.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • Fly fra København til Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel AntequeraBBBB • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad inkl. vand & vin • 1 x frokost inkl. vin og vand hos appelsinbonden Juanito • Vingårdsbesøg med smagsprøve • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Malaga, transfer til hotellet og indkvartering.

DAG 2 Byrundtur til fods i ”vores” by Antequera.

DAG 3

Udflugt til den historiske by Córdoba, anlagt af Mauerne og engang Europas største by! På tilbagevejen besøger vi en andalusisk vingård med sherry-smagning.

DAG 4 Udflugt til Granada og rundvisning på det berømte og 700 år gamle palads Alhambra.

DAG 5 Udflugt til naturparken El Chorro og frokost hos appelsinbonden Juanito, hvis kone laver os en stor omgang paella.

DAG 6 Udflugt til Sevilla. Byrundtur i bus og til fods hvor vi ser nogle af byens største seværdigheder.

DAG 7

Udflugt til den smukke og særprægede naturpark El Torcal, som oprindeligt har ligget under vand, men nu har rejst sig til et 1.000m højt bjerg.

Datoer og priser 1/11 .......................................................................

8/11 .......................................................................

15/11 .....................................................................

22/11 ....................................................................

kr. 7.795 kr. 7.795 kr. 7.795 kr. 7.495

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ..................................... kr. 1.500 Tillæg for værelse med balkon .................... kr. 700 Fast plads i bussen ................................................ kr. 150

DAG 8 Hjemrejse til Danmark.

og infrastrukturen.

Det handler om, at få etableret et fodgængerfelt i Toldbodgade ved Larsens Plads, hvor alle turistbusserne holder.

Vi ønsker også, at få forbedret havnebussernes ruter i både syd- og nordgående retning, så byen og havneområderne bindes endnu bedre sammen. Det handler blandt

andet om et stoppested i nærheden af Langebro, i nærheden af Amaliehaven ved Toldbodgade, undersøgelse af mulighederne hvad angår Nordhavn og endelig en bedre betjening af Sydhavnen.

Vi håber, at vi kommer igennem med ønskerne - og lover at gøre vores yderste.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/andalusien eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

3

4 4

Fredag den Torsdag den23.

7.september september2016 2017 Fredag den 23. september 2016

Partier dropper havnetunnel på Fælleden Af Jesper Schou Hansen Når den kommende Havnetunnel fra Nordhavn via Refshaleøen skal videre mod motorvejsnettet, så bliver det ikke med opkørsler på Amager Fælled. Det slår en lang række partier i Københavns Borgerrepræsentation nu fast over for Havnefronten.

Budskaberne kommer, efter at overborgmester Frank Jensen (S) nu har meldt ud, at han dropper de modeller, der har brugt noget af Amager Fælled som tilkørselsveje. ”Forudsætningen for, at vi socialdemokrater kan sige ja til en østlig omfartsvej, er, at den bliver boret under Amager Fælled - så vi bevarer fælleden som et attraktivt bynært naturområde. I debatten om Ørestad Fælled Kvarter har

der været en misforstået retorik om, at vi er i gang med at spise Amager Fælled bid for bid. Det er vi ikke!”, fastslår Frank Jensen (S) over for Havnefronten.

Dermed dropper Frank Jensen opbakningen til dele af de undersøgelser, som Københavns Kommune sammen med Transportministeriet i øjeblikket gennemfører for at finde ud af, hvordan tilslutningsvejene skal blive. ”Den endelige placering og udformning af et tilslutningsanlæg er det derfor for tidlig at sige noget om - men jeg vil gerne garantere, at det ikke kommer til at tage en bid af Amager Fælled”, siger Frank Jensen.

Rød opbakning Udmeldingen glæder Ninna

Hedeager Olsen, borgmesterkandidat for Enhedslisten. ”Det glæder mig utroligt meget, at Frank Jensen erkender, at en havnetunnel vil smadre det grønne på Amager Fælled. Jeg venter spændt på at se, hvor opkørslerne så skal placeres. Jeg frygter, at det så kan gå ud over haveforeningerne”, siger Ninna Hedeager Olsen, der understreger, at Enhedslisten forsat er imod ideen om en havnetunnel. Den bliver for dyr, mener partiet.

Hos de Radikale er der også glæde over Frank Jensens udmelding. ”Det er rigtig gode toner, at man ikke skal tage noget af Fælleden. Det er godt, at man nu gør noget skånsomt”, siger Tommy Petersen, der er gruppeformand for de Radi-

Frank Jensen (S) og et stort flertal dropper havnetunnelens planlagte tilkørselsveje på Fælleden. Foto: Erling Borre / Havnefronten. kale. Han understreger, at han med udmeldingen fortsat er modstander af en havnetunnel. De Radikale var tidligere tilhænger af en havnetunnel i København.

Blå opbakning Også de borgerlige partier glæder sig over udmeldingen. ”Vi har i Venstre hele tiden ønsket en boret tunnel fra Nordhavn via Refshaleøen til motorvejsnettet - der ikke kommer op midt på Fælleden. Trafikmæssigt har vi aldrig ment, Fælled-løsning var fornuftig. En boret tunnel giver i sig selv en god fredeliggørelse af trafikken i indre by og et positivt miljøbidrag.

Der kører alt for mange biler over eksempelvis Christianshavn - og det kan vi reducere voldsomt med en havnetunnel. Hvis socialdemokraterne har brug for at diskutere opkørslerne fra havnetunnelen, så tager vi gerne en runde om det”, siger Venstres borgmesterkandidat Cecilia Lonning-Skovgaard.

Også de konservatives Jakob Næsager er for en boret tunnel, der ikke ødelægger Fælleden. ”Vi ønsker heller ikke, at havnetunnellen skal ligge som en plovfuge hen over Amager Fælled. Vi ønsker at bevare den fredede Amager Fælled, så havnetunnellen skal bores under Fælleden”, siger han til Havnefronten.

Kultur- og Fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) er på linje med sine borgerlige kolleger. ”Vi skal have Refshaleøen koblet til havnetunnelen - og har ingen planer om at tage noget som helst af Fælleden.

Men vi vil gerne snakke med Frank Jensen om, hvor tilkørselsvejene skal være”, siger Ebbesen til Havnefronten.

go boat

Borgermøde om hotel og metro til Fisketorvet Planerne om at bygge en metro-station, hotel, kontorer og flere butikker ved Fisketorvet er nu så konkrete, at kommunen er klar til at indbyde til borgermøde den 11. september.

Her bliver der mulighed for at stille spørgsmål til både Teknik- og Miljøforvaltningen

og Vesterbro Lokaludvalg om projektet.

Som Havnefronten tidligere har skrevet om, så skal også trafikken omkring shoppingcenteret omlægges. Blandt andet kommer der en ny tilkørsel til Cykelslangen - ligesom der kommer en ekstra bro over jernbaneterrænet foran Fiske-

torvet.

Shoppingcenteret ønsker at udvide butiksarealet med hvad der i størrelse svarer til 15 almindelige supermarkeder samt at opføre 55.000 m2 nye kontor- og hotelfaciliteter. Det meste af byggeriet skal opføres langs vejen Kalvebod Brygge samt ved at lave en overbyg-

ning af den plads, som fra 2023 skal være forpladsen til områdets nye metrostation.

Borgermødet bliver afholdt i kantinen på Fisketorvet, Plan 0 (Indgang ved siden af Fitness. dk) med start kl. 19.

NZ

Svenske opkøb fortsætter på Teglholmen Af Jesper Schou Hansen Svenske Heimstaden har købt endnu to boligprojekter i København. Det er projekterne Kanalkanten og Nordkajen på Teglholmen, som kommer til at bestå af 246 lejelejligheder på mellem 50 til 119 kvadratmeter – bygget som 2-5 værelses lejligheder.

Begge byggerier er placeret, så de kiler sig ind bag MAN Diesel & Turbo og den kommende nye kirke i Sydhavnen.

Dermed har det svenske ejendomsselskab taget endnu et skridt ind på det danske ejendomsmarked med lejeboliger, hvor selskabet allerede

ejede 23 boligejendomme – alle placeret i København.

De to boligprojekter, der er tegnet af Vilhelm Lauritzen Arkitekter og bliver bygget i moderne lyst skandinavisk design, forventes færdige i 2019.

Indtil for nylig var projekterne et samarbejde mellem Pensam, Sjælsø Management og KPC. Glade svenskere Hos svenske Heimstaden er der begejstring over, at erhverve endnu flere danske ejendomme. ”Vi er glade for at kunne fortsætte med at vokse i den danske hovedstad og udvide vores eksisterende mængde af

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

boliger med disse flotte byggerier på Teglholmen. Boligerne holder en høj kvalitet og med vores erfaring og kendskab til udlejningen på Teglholmen, er vi sikre på, at det økonomiske resultat bliver godt”, siger Magnus Nordholm, vicedirektør i

Heimstaden. I følge Heimstaden har de givet 790 millioner kroner for de to ejendomme.

Hos Pensam er man ligeledes tilfredse med salget af de to boligejendomme til Heimstaden. ”Der er et stort behov for

Fra industri til bolig og erhverv

Ejendommene ligger i et område, som omkring 1. verdenskrig blev omdannet fra en stor lergrav til et havnebassin - den nuværende Teglværkshavn. Her skød første generation af industrivirksomheder op i form af værfter, støberier og en bilsamlefabrik. Fra 1970’erne rykkede en række internationale virksomheder ind ligesom Nokia og Philips sidst i 1990’erne etablerede kontor ved Teglværkshavnen.

✘O ✘O Stem

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

gode boliger i det centrale København, som er til at betale for familier med mellemindkomster. Det vil blive imødekommet med dette projekt, som også vil skabe et attraktivt afkast for vores pensionskunder”, siger Carsten Gröhn, afdelingschef for alternative investeringer i Pensam.

For nyligt solgte Pensam også boligbyggeriet Teglbroen til tyske Patrizia. Her kommer der 177 boliger.

For få p-pladser Havnefronten har tidligere skrevet om hvordan Københavns Kommune har givet dispensation, så der kunne

anlægges færre p-pladser end oprindelig planlagt. En dispensation der blev givet på trods af et udtalt lokalt behov for parkeringspladser.

Derfor bliver der samtidig med opførelsen af de to boligprojekter, kun etableret cirka 200 nye parkeringspladser, således at det eksisterende P-hus for området kommer op på at rumme i alt cirka 450 parkeringspladser.

Området skal i fremtiden trafikbetjenes af en ny vejbro over Frederiksholmsløbet mellem Teglholmens nordlige del og Enghave Brygge. Broen skal åbne samtidig med at metroen til Sydhavn står klar i 2023.

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Torsdag den 7. september 2017

5

Provsten på Amagerbro:

Folkekirken skal være mere synlig Af Kim Reich

Kirken skal ikke læne sig tilbage og vente på at folk kommer af sig selv. Det er den optimistiske vision, men det er meget vigtigt at kirken er nærværende, vidende og sætter sig ind i kulturdebatten. Hvad sker der på de sociale medier? Vi skal følge med og også turde gå imod noget af det vi oplever. Vi skal også være en modsigende, kritisk røst.

Det siger provst Michael Krogstrup Nissen, Amagerbro Provsti. Provstiet omfatter 11 sogne, hvoraf det største, Islands Brygges Sogn, er gået fra 9.562 medlemmer i 2016 til 13.325 i 2017. Det stærkt voksende medlemstal her skyldes ikke mindst, at de ’gamle’ sognebørn har fået selskab af Ørestadens potentielle og faktuelle kirkegængere.

Havnefronten konstaterede i nr. 29 den 10. august, at medlemstallet i sognene langs havnen er steget med godt 10.000 siden 2011. Der gemmer sig med andre ord mere end blot sognerokeringer bag tallene og derfor er det svært at få Michael Krogstrup Nissen til at tage ordet krise i sin mund. Han erkender dog gerne, at folkekirken står foran nye udfordringer. ”Folk bruger kirken meget forskelligt. Når vi taler om vigtige livsbegivenheder, så er berøringsfladen meget stor. Vi har mange ’gæster’ ved en dåb, som ikke kommer i kirken til daglig. Det er en god måde at vise, hvad fællesskabet betyder”, siger Michael Krogstrup Nissen til Havnefronten.

Han oplever, at der generelt er en meget stor åbenhed

om religion. Der er vigtige emner, som man gerne vil tale om. Man vil godt stille spørgsmål til vores eksistens. ”Det er folk meget åbne omkring, men desværre er der nogen, for hvem kirken ikke betyder noget. Man føler, at man i sit liv ikke har brug for kirken eller man ser ligefrem religion som et problem. Nogle ser det åbenbart som en mission i sig selv at trække fronter op til fordel for det ikke-religiøse for at præge folk i en bestemt retning, men vi lever i et sekulært samfund, hvor religion i civilsamfundet ofte bliver håndteret ud fra en neutralitetspolitik og henvist til det private. Og så går det da over gevind, når man kører kampagner, der kun har det ene formål at opfordre folk til at melde sig ud. Hvorfor ikke se religion som en ressource?” spørger Michael Krogstrup Nissen.

En livsbegivenhed som en dåb i Hans Tausens Kirke er med til at åbne folks øjne for, hvad kirken står for og kan. Foto: Havnefronten / Githa Katz Olsen. en reformationsgudstjeneste den 29. oktober i kirken, havde også sin mening om, hvem der hørte til og hvem der ikke gjorde. ”Det var en anden tid og der var jo også engang, hvor kirken var imod homoseksuelle og kvindelige præster.

Vi har en ’on going’ reformation, hvor man hele tiden kan spørge sig selv, hvad den lutherske kristendom egentlig er og hvad Luther kan gøre for mig eller betyder for os i dag? Vi er en del af samfundsudviklingen. Vi har et værdisæt, der kan være med til at bevidstgøre, hvorfor vi lever og tænker som vi gør i dag, og hvorfor vores samfund er som det er, positivt eller negativt. Det er med til at skærpe bevidstheden om, at livet altid har været uroligt og sårbart”, siger Michael Krogstrup Nissen

strup Nissen.

Han har været sognepræst siden 1997 og er dog ganske ny i embedet på Islands Brygge.

Han er født i New York, teologisk kandidat fra Aarhus Universitet og synes at det var en større udfordring at komme ud som præst i det lille sogn Skæve i Jylland end det har været at komme ind til stenbroen - først i Nathanaels sogn og fra marts i år på Bryggen.

Og med et ophold i Syrien

boat opslag Kirken har lavet reformer længe før det blev moderne Han er i gang med at forberede sin tale til en vielse i Hans Tausens Kirke på Islands Brygge, hvor han også har sit virke. Kirken er opkaldt efter en præst, der ikke kun havde taget Martin Luthers lære til sig ved ophold i Wittenberg, men som også blev forfulgt og endda sat i fængsel, fordi han med sin reformatoriske snak var en udfordring for det bestående, kirkelige hierarki i datidens Danmark.

Officielt blev reformationen gennemført i 1536, men da havde Hans Tausen allerede været i gang i mere end 10 år.

Så fronter har der altid været, også på kristen side i kampen om folks tro. Og Luther selv, som fejres ved

Det er meget forskelligt, hvordan folk bruger kirken, men ved vigtige livsbegivenheder er berøringsfladen meget stor”, siger provst Michael Krogstrup Nissen. Foto: Havnefronten / Githa Katz Olsen.

Tro, håb og kærlighed gælder stadig Tiden er, at vi ved alting, når det sker. Mængden af information er overvældende, men det grundlæggende budskab om tro, håb og kærlighed er vigtigt, påpeger han. Det er ikke bare en kliché. ”Nej, for det holder endnu og det er det, som jeg gerne vil forkynde, at vi har nogle parametre for livet, som er vigtigere end økonomi. For mange er det skamfuldt, hvis ens liv bryder sammen, men der er en tendens til at flere mennesker finder ud af, at man kan tale med præsten om et problem eller en udfordring, en sjælesorg. Der kan vi byde ind og være med til at hjælpe og vi besøger stadig folk hjemme, hvis der er behov for det. Der kan du godt sige, at hvert sogn er sin egen landsby, for sådan tror jeg at mange føler. Ikke mindst dem, der har en tæt tilknytning til deres præst.

Andre løser sognebånd, hvis de har en anden, de gerne vil følge”, siger Michael Krog-

i bagagen har han også et mere nuanceret syn på det, som han kalder den religiøse pluralisme. Bag de mange udtryk og retninger er vi alle mennesker, men sammenhængskraften er udfordret. Vi har tidligere været et monosamfund med en stor fælles referenceramme, herunder Folkekirken. Nu er vi et pluralistisk, sekulært samfund, hvor den fælles reference er svær at få øje på. ”Vi er ved at lære, at kir-

ken står i en ny situation, hvor det ikke længere er en selvfølge, at vi bliver valgt til.

Når det gælder den kristne fortælling, så er vi nødt til at komme på banen. Vi må vise, hvem vi er og hvad vi står for, populært sagt i endnu højere grad blive en del af civilsamfundet. Vi skal engagere os i kulturlivet, i folkeligheden og i den eksistentielle samtale, for det er samtalen, der fremmer dialog. Vi skal ikke udelukkende være en snakkende eller prædikende kirke. Jesusskikkelsen var hele tiden på rejse og i samtale, så der er mange inspirationskilder. Vi har meget at bidrage med i forhold til relationer og fælleskab i en individualistisk tid. Kirken er de mennesker, der er der. Den skal være et åbent sted, et mødested for samtale”, siger Michael Krogstrup Nissen, der glæder sig over at de nye sognebørn ude i Ørestad fra november får et samlingssted i det legendariske 8-tallet.

Et kirkebyggeri er også på vej derude og det er da et godt budskab i Luther-året, at samtalen trods alle odds breder sig.

Debatvognen i Ny Østergade Tirsdag den 12. september kl. 16.30 - 19.00 parkerer vi debatvognen i Ny Østergade.

Anledningen er, at der skal udarbejdes en lokalplan for grunden Ny Østergade 24-30 / St. Regnegade 17. Lokalplanen skal muliggøre et nyt byggeri med butikker, erhverv og boliger.

Mød op og bliv klogere på projektet, og fortæl os, hvad du synes om det.

Repræsentanter fra Teknik- og Miljøforvaltningen og Praksis Arkitekter er klar til at svare på spørgsmål.

Læs mere om de aktuelle sager i Indre By og deltag i debatten på indrebylokaludvalg.kk.dk

Rådhusstræde 13 | 1466 København K | 60378058 | indrebylokaludvalg@okf.kk.dk | indrebylokaludvalg.kk.dk | facebook.com/indrebylokaludvalg

4 6

Fredag den Torsdag den23.

7.september september2016 2017 Fredag den 23. september 2016

SPAR-kæden rykker ind i Støberigade Af Kim Reich Det bliver et SPAR-supermarked, der i 2018 flytter ind i Støberigade på Teglholmen, hvor der i det kommende byggeri er udlagt en dagligvarebutik på 1.000 kvm. Nærmeste genbo er en Netto, som er ejet af Dansk Supermarked, men de to butikker kommer ikke umiddelbart til at konkurrence med hinanden, da DAGROFA tidligere på året forlod discountsegmentet og bl.a. opgav en KIWI på stedet.

”Vi er i gang med at rulle et opgraderet koncept ud for vores SPAR-butikker i de større byområder, så det nye supermarked bliver ikke som den lille købmand, du møder på landet, men vi lægger selvfølgelig an på det lokale engagement og valget af SPAR afspejler vores forventninger til området”, siger Niels Karstensen, der er kædedirektør i SPAR, Min Købmand og Let-Køb, til Havnefronten.

Han tilføjer, at det nye koncept præsenteres i nærheden af Sydhavnen, nemlig i den kom-

mende butik ved Ny Ellebjerg station. ” Det er den man skal skele til, hvis man vil have et indtryk af den nye butik, men detaljerne omkring supermarkedet i Støberigade skal vi lige have forhandlet på plads, før vi kan oplyse yderligere om projektet på Teglholmen”, siger Niels Karstensen.

SPAR etablerer sin nye butik på grunden med byggekranerne. Arkivfoto: By & Havn / Ole Malling.

Kanalrundfart sænker partikeludledning Stromma Danmark, som driver kanalrundfart i København, skifter den traditionelle diesel i turbådene til det renere GTL-brændstof, som sænker partikeludledningen. Det oplyser selskabet i en pressemeddelelse.

Det mere miljøvenlige dieselbrændstof reducerer udledningen af de skadelige partikler NOx og CO med op til 38 % sammenlignet med traditionel diesel. Og med det nye tiltag tager Stromma endnu et væsentligt skridt i sin indsats for miljøet, idet selskabet i for-

vejen driver to eldrevne både, som sejler i kanalerne i København. ”Dieselmotorers partikel­ udledning er et velkendt problem. Vi tager nu endnu et skridt i vores miljøindsats og sænker udledningen af partikler fra vores turbåde. Det kommer turisterne og de tusinder af københavnere, der færdes i og omkring havnen til gode. Vi arbejder målrettet med at minimere vores miljøpåvirkning, og sammen med DCC Energi har vi fået en oplagt mulighed for at sænke vores udledning

blot ved at fylde et nyt brændstof på vores både”, siger Mads V. Olesen, der er adm. direktør i Stromma Danmark.

DCC energi er selskabets brændstofleverandør. Her oplyser man, at den store fordel ved det såkaldte GTL-brændstof er renheden i slutproduktet og at brændstoffet kan hældes på en dieselmotor uden videre tilpasning. I forhold til oliebaseret diesel brænder GTL derfor renere med mindre røg og lugt. ”I en tid, hvor der både fra politisk hold og helt generelt

er stigende opmærksomhed på dieselmotorers luftforurening særligt i byerne, er GTL-brændstof et interessant alternativ med en umiddelbar og stor effekt. Også i lokalt perspektiv, som i havneområdet og kanalerne i København, er det et oplagt alternativ til almindelig diesel og vil være til gavn for alle, som færdes i miljøet”, siger Christian Heise, der er adm. dir. i DCC Energi, som står for salget af Shell GTL i Danmark.

KR

go boat Stromma’s turbåde i Københavns havn vil i fremtiden udlede færre skadelige partikler. PR Foto: DCC Energi.

Open source udemøbler er på vej til Sydhavnen Der skal mere gang i fællesskaberne på Sydhavnens udearealer. Det vil Områdefornyelse Sydhavnen og Karens Minde Kulturhus gøre deres til. Derfor har de sammen med organisationen GivRum udskrevet en konkurrence om design af sociale siddepladser, som kan lokke hyggen udenfor. ”Vi ønsker os attraktive og sunde rum, hvor folk kan mødes og have det sjovt sammen.

Møblerne bliver et visuelt varemærke for Sydhavnen”, siger Gunilla Herminge, der er konstitueret leder af Karens Minde Kulturhus.

Konkurrencen havde deadline den 1. september. Det vindende design vil blive præsenteret den 21. september i forbindelse med åbningen af den internationale byudviklingsfestival City Link, som arrangeres af non profit organisationen Giv Rum, der arbejder med byudvikling i hele Danmark.

City Link Festival er en international kultur- og byudviklingsfestival, som blev RETS etableret i 2014.

Tidligere har Hamburg, Edinburgh og Istanbul været værter, og nu rykker arrangementet til København for at teste, hvordan

Å

S

fund, der skal være et større aktiv i byers udvikling i fremtiden. Havnefronten omtalte det store arrangement i nr. 28, der udkom den 27. juli.

De udstansede materialer er klar til at blive samlet. PR Foto: Better Block Foundation. man kan arbejde videre med at udvikle bæredygtige løsnin-

ger til bygninger og byrum i samarbejde med de lokalsam-

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

TEGL VÆ R KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Nu pr. fl:

79,-

Open source-design Præsentationen aft vinderbidraget sker under workshoppen ”Build a Wikiblock”. Her vil 25 eksemplarer af vindermøblet blive CNC-skåret i krydsfinér og samlet uden lim og skruer. Alle får fri adgang til at følge fremstillingen.

Møbeldesignet foregår i det gratis open source-program Wikiblock. Programmet er skabt til at designe inventar til

byrum og gøre det let at dele designs i hele verden. Den amerikanske non-profit organisation Better Block har udviklet programmet for at styrke lokalsamfund og skubbe til udviklingen samt det lokale liv. Better Blocks karismatiske stifter Jason Roberts deltager i konkurrencens dommerpanel.

Vinderen af konkurrencen får sit navn på møblerne, og designet bliver lagt i programmets åbne katalog. På den måde kan møblet let produceres og sprede hygge fra Sydhavnen til andre steder på kloden.

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00 info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk

D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

Torsdag den 7. september 2017

7

Hotelboom langs havnefronten:

Norske investorer konverterer kontorprojekt til nyt storhotel Af Kim Reich Investeringsboomet i hotelbranchen forsætter. Således har HM2 A/S, der oprindelig havde planer om et stort kontorbyggeri på Kalvebod Brygge, konverteret planerne til et nyt hotel, som bliver Scandic-kædens største. Dermed får Copenhagen Mariott, det kommende Wakeup mellem Bernstorfsgade og Mitchelsgade samt Danhostel Copenhagen City i maj 2021 selskab af endnu et storhotel i området.

Bag byggeriet af det kommende Scandic Spectrum står det norske investeringsselskab Havfonn AS i et 50/50 samarbejde med det ligeledes norske selskab Hathon Holding AS. Omkring årsskiftet blev den nærliggende Marriott-ejendom solgt til to pensionsselskaber og det var fint i tråd med markedsudviklingen og kan give et godt afkast, sagde investeringsrådgiver Finn Bennetzen fra Your Property Expert ved den lejlighed til Havnefronten.

Han havde en forventning om, at den positive udvikling i 2016 ville fortsætte ind i 2017, hvilket det nye storhotel på en af de dyreste lokationer i København bekræfter. ”Flere og flere danske og internationale ejendomsinvestorer og pensionskasser er begyndt at fokusere på disse ejendomme, og årsagen er meget enkel. Hotellerne har en

boat opslag

Visualisering af Scandic Spectrum på Kalvebod Brygge med Politigården til højre og Mariott-ejendommen til venstre. I forgrunden det nye torv, der har Nykredits Krystallen ’bag kameraet’. Illustration: Dissing+Weitling.

stærk beliggenhed, et stigende og sikkert markedsgrundlag, professionelle operatører, gode lejere og en høj genudlejningssikkerhed samt optimale forudsætninger for nye værdistigninger”, sagde Finn Bennetzen til Havnefronten.

Storhoteller side om side Havfonn AS satser på langsigtede investeringer og aktivt ejerskab inden for fast ejendom, vedvarende energi og industri.

Hathon Holding AS investerer primært i ejendomme i den nordiske storregion Oslo, Gøteborg, København og i værdipapirer.

Det positive investeringsgrundlag understreges af, at hotellerne etableres og trives side

Kalvebod Brygge - Københavns nye hotelgade. Illustration: Dissing+Weitling.

om side - med området langs med Kalvebod Brygge som et af de store aktiver inden for branchen. Ved Fisketorvet er et nyt hotel i planlægningsfasen. Danmarks største hotel åbner som Cabinn ved det nye Ikea skråt over for, ligesom naboen, Tivoli hotel, lige er udvidet. Udover hotellerne er nærmeste nabo til det nye Scandic Spectrum Politigården, Nykredits Krystallen og SEB Pensions hovedsæde. ”København og Danmark er et prioriteret marked for os.

Med flere store hotelprojekter i vores pipeline i de kommende år styrker vi vores position yderligere på markedet og udvider vores tilstedeværelse”, siger Even Frydenberg, der er President & CEO Scandic Hotels Group.

7 etager og 632 værelser Det nye storhotel får 632 værelser. Det opføres og indrettes i et samarbejde mellem udlejer HM 2 A/S, udlejers arkitekt Dissing+Weitling og med Scandic som lejer. Det samlede areal udgør ca. 40.000 m2 inkl. parkeringskælder. Byggeriet er i 7 etager og vil byde på restauranter, barer, cafe, bageri og på

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

øverste etage placeres en Skybar med udendørs tagterrasser, hvor der vil være udsigt til byen og havnen for hotellets og barens gæster. Der bliver fokus på at skabe grønne pusterum i form af indre lysgårde på hotellet inklusive hvilesteder med sol eller i skygge. Hotelfaciliteterne kommer også til at byde på en 25 m pool, hvor man kan få sig en rask svømmetur.

Nyt torv Ifølge arkitektfirmaet Dissing­ +Weitling vil det færdige byggeri fuldende det nye torv ”Under Krystallen”, der med vandspejl og vandtåge forbinder Scandic Spectrum og Krystallen.

Også i selve husets formgivning lægges op til dialog med omgivelserne. Hotelejendommen er sat sammen af tre enheder, der med hver deres kvaliteter danner et indtryk af én samlet karré. Sammen med skrånede tagflader i varieret højde får byggeriet på denne måde en stærk visuel sammenhæng med de gamle karrébebyggelser i Glyptotekskvarteret. Samtidig danner hotellet med sin glasfacade og øvrige højteknologiske materialer en overgang til kvar-

terets nyere arkitektur med de enkeltstående huse. ”Historien om Kalvebod Brygges tidligere havneindustri vil kunne ses i vores valg af materialer og lyssætning, bl.a. rå beton, jern og stål, industrielt glas og hårdt træ, fortæller arkitektfirmaet i en præsentation af projektet. De rå elementer vil være med til at skabe et sted med ’Urban vibe’, som i materialernes kvalitet vil fremstå

robust og som et stærkt fundament for et livligt hotel med mange gæster, puls og ’Urbanfeeling’. Urbaniseringen er en global trend, som ikke ser ud til at vende. At folk flytter fra land til by, ændrer ikke på menneskets basale behov for natur, og netop det stiller store krav til planlægningen af vores nye hotel i centrum af København”, siger Jens Mathiesen, der er adm. direktør i Scandic Danmark.

Aarhusarkitekter åbner filial på Christianshavn Det aarhusianske arkitektfirma GPP Arkitekter A/S åbner en filial i København.

Den 1. september er Hans Jørgen Vesthardt ansat som afdelingsleder for den nye afdeling, som har adresse på Christianshavns Voldgade.

Hans Jørgen Vesthardt er uddannet på Arkitektskolen i Aarhus samt Byggeteknisk Højskole i Aarhus. Han har praktiseret i 25 år, heraf de seneste 10 år som indehaver

af Vesthardt Arkitekter. Som en stor del af sit hidtidige virke har han deltaget i adskillige nationale og internationale arkitektkonkurrencer med en lang række præmieringer til følge.

Markedet øst for Storebælt udgør nu en stadigt stigende del af GPP Arkitekters portefølje, hvilket er baggrunden for den nye afdeling med domicil på Christianshavn.

KR

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

4 8

Fredag den Torsdag den23.

7.september september2016 2017 Fredag den 23. september 2016

Grøften i Tivoli:

go boat

Halvvejs restau halvvejs museu

Grøften i Tivoli er mere end en blot en restaurant. Det er en institution, det været en særlig opgave for restauratør Jacob Elkjær at sætte en ny Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Der er noget ærkedansk over Grøften i Tivoli. Ternede duge, fadøl i store mængder, snaps, rejemadder og masser af smørrebrød. Her er god stemning, uformelt og sjovt at være - og det er ligegyldigt, om man er stamkunde, statsminister eller turist, der besøger København og forlystelsesparken for første gang. Her er plads til, at alle høj som lav - kan få en god og hyggelig oplevelse, hvor både mad og omgivelser spiller en stor rolle.

Og det er netop dette særligt danske, som forpagter og restauratør Jacob Elkjær ville bevare, da han for halvandet år siden overtog driften af Tivolis ældste spisested og Skandinaviens største a la carte-restaurant.

“Grøften har en ærlig og en oprigtig historie. Det bliver

næsten ikke mere dansk, synes jeg. Det er - og skal fortsat være - et sted, hvor alle kan komme og have det godt. Det gælder både for dem, der bare vil have en portion skipperlabskovs og en øl til under 200 kroner og så dem, der ruller den helt store pengepung ud”, fortæller Jacob Elkjær, da Havnefronten kigger forbi Tivoli for at få et indblik i, hvad Grøften anno 2017 er for et sted.

Det skal være et sted, som rummer essensen af noget ærkedansk, mener han.

“Min vision er, at hvis du tager en japaner, som aldrig har været i Danmark, tager ham direkte fra flyveren og ind i en taxa og ind til os - så skal han føle, at han har fået en oplevelse af, hvad Danmark er for noget”.

Udvikle for at bevare Men for Jacob Elkjær handler det ikke kun om at bevare - det

handler også om at udvikle og gøre stedet endnu bedre. Med en baggrund som gourmetkok i Middelfart hos Fænøsund har han håndværket i orden, og kærligheden til de gode råvarer og ærligheden i god mad har han taget med derfra.

Og da han blev opfordret til at overtage forpagtningen af Grøften, så han en mulighed for at gøre det ærkedanske sted bedre - stedet havde nemlig ifølge Jacob Elkjær stået stille i en årrække og måske forsømt at følge med tiden. For i hans verden skal man udvikle for at bevare - også selvom Jacob Elkjær er helt klar over, at Grøften er noget ganske andet end den verden, han kom fra.

“Jeg fandt det nødvendigt, at vi måtte skrue op for kvaliteten. Det betød, at vi begyndte at lave vores egen rødkål, at vi selv syltede agurkerne, at der kom dobbelt så meget kød i skipperlabskovsen, og at vi

rent faktisk brugte høns i hønsesalaten i stedet for kyllinger.

Vi begyndte at indkøbe bedre brød. Vi skulle med andre ord højne et godt bundniveau.

Men samtidig skulle vi ikke lavet for meget om. I Grøften er jeg halvvejs restauratør og halvvejs museumsinspektør.

Jeg skal bevare noget, som alle kender, men på en måde så alle har lyst til at blive ved med at komme”, siger han.

Vi vokser fra snyd For selvom Grøften skal servere ærkedansk mad, der hylder de gamle traditioner og dyder, skal kvaliteten være i orden, mener Jacob Elkjær: “Jeg tror, danskerne er vokset fra det her med, at man kan snyde dem lidt - at det er ok, at en ret ligner den rigtige vare, uden at den er det. Jeg tror på, at vi skal ramme det, som en ret virkelig er”.

Men selvom ambitionen er

Torsdag den 7. september 2017

boat opslag

urant, um

, som gæsterne har stærke følelser til. Og derfor har ny, ambitiøs kurs for det legendariske spisested. enkel, har det ikke været let, forklarer han. For når mange har et forhold til restauranten, er der også mange meninger om den - både hos kunder og hos personalet. Det var han forberedt på, så derfor er han gået langsomt frem med sine ambitioner for Grøften.

“Det første år har jeg brugt på at stikke fingeren i jorden og finde ud af, både hvad Grøften er for et sted, og hvor vi skal hen. Det er jo en stor organisation med over hun-

drede ansatte, og de skal jo alle med på vognen - ligesom stamkunderne ikke skal blive skræmt væk med for mange forandringer på én gang. Jeg har stor respekt for alt det arbejde, der er lagt i stedet, før jeg kom til”, siger Jacob Elkjær.

Kvalitet og tempo Så opgaven gik ud på at finde ud af, hvor man kunne løfte kvaliteten - og samtidig få en stor maskine til at køre, der kan lange 800 kuverter over

Grøftens historie Grøften er - efter Jacob Elkjærs eget udsagn - Tivolis ældste eksisterende restaurant, ligesom den er den største a la carte-restaurant i hele Skandinavien. Her hylder man det ærkedanske frokostkøkken, ligesom klassikere som wienerschnitzler, skipperlabskovs og braiseret lammeskank præger aftenkortet.

Grøften har sit navn fra Tivolis start i 1800-tallet, hvor spisestedet først fik Grøften som øgenavn, da det lå på byens vold ved en skråning. Her sagde man, at man faldt i grøften og ikke kom op igen.

Siden tog stedet det som officielt navn. www.groeften.dk

disken på en travl dag.

“Vi skal sørge for, at garnituren smager godt, uden der går pincetter i den. Den her maskine skal køre i et mega højt tempo. Så hvordan og hvor meget kunne vi løfte, uden at skulle stige afsted til Michelinstjerner? Hvor ville det give mening inden for det univers, som Grøften jo er? Vi ville gerne give gæsterne en endnu større helhedsoplevelse - give dem det her mix af dansk kultur, så maden, de kulørte lamper og den særlige Tivolistemning gik hånd i hånd”.

Og godt smager det, kan vi roligt sige, da vi selv afprøver Grøftens Kolde Bord i den hyggelige overdækkede gårdhave, som er en central del af stedet. Her er både silden og fiskefileten i den gode ende, og i særdeleshed den hjemmekogte rødkål og de hjemmesyltede agurker går rent ind og får det ærkedanske smil frem.

9

denden 23. september 20162017 4 10 Fredag Torsdag 7. september Fredag den 23. september 2016

Havnefronten opklarer:

Gammel funktionærbolig står ikke foran nedrivning Af Kim Reich

I en kortbog med 28 kort fremstillet til borgmester Hersleb i 1770 findes der en oversigt over Det nye Frederiks Kvarter. Matrikel 19 er det daværende hospital - i dag bl.a. Grønnegården. Illustration: Københavns Stadsarkiv.

Et meget smukt, men forfaldent gammelt hus i Frederiksstaden i København står ikke foran nedrivning. Det oplyser Designmuseum Danmark, der ejer huset. Ejendommen, der ligger i en passage mellem Bredgade og Store Kongensgade, har været omklamret af en vinranke.

Den er fornylig blevet stærkt beskåret og det har fået en læser, professor emeritus Peder Agger, der bor i området, til at henvende sig til Havnefronten. ”Midt i august blev den smukke vinranke, der i årevis har kunnet byde på søde blå druer, hugget ned. Det er et charmerende hus, men på grund af manglende vedligeholdelse er denne bygningsmæssige perle i en sørgelig forfatning, så man kan frygte at resten af huset nu skal følge efter”, siger Peder Agger.

Ejendommen har tjent som funktionærbolig for Det Kongelige Frederiks Hospital, der blev nedlagt i 1910. I dag huser de gamle hospitalsbygninger Designmuseum Danmark og

Lørdag den 9. september kl. 11-16 På Christianshavns Torv og i Dronningensgade

go boat

Det gule hus putter sig bag det gamle Frederiks hospital i en passage mellem Bredgade og Store Kongensgade. Foto: Peder Agger. museet oplyser, at man pt. er i gang med at få lavet nogle byggetekniske undersøgelser, hvilket også er baggrunden for at vinrankerne er blevet beskåret. ”Vi arbejder i øjeblikket på en bygningsplan, hvor vi bl.a. ønsker at realisere de oprindelige visioner for museet og de historiske bygninger og livet mellem husene. Vi ønsker at aktivere og udvikle alle vores kvadratmeter med samtidsscener og samlingspunkter fulde af liv til gavn for vores mange gæster, uddannelserne og fremtidens danske vækst- og designerhverv. Alle kvadratmeter på matriklen, og selvfølgelig også det lille gule hus, er med i planen”, siger museumsdirektør Anne-Louise Sommer.

Museets ”Bygningsplan 2020” vil blive offentliggjort i løbet af efteråret, når alle detaljer er på plads. Interessen for Designmu-

seum Danmark er steget voldsomt igennem de seneste år og besøgstallet for indeværende år ventes at lande på omkring 300.000. ”Så kurven fortsætter og det er vi selvfølgelig rigtig glade for, men vi kan se, at det er helt nødvendigt at forny vores brug af bygningerne, hvis designmuseet fortsat skal ligge midt i det historiske København, Hvordan den endelige udformning og samspillet mellem bygningerne bliver, håber vi at kunne løfte sløret for inden længe”, siger Anne-Louise Sommer.

Et levende og dog fredet bygningskompleks Det Kongelige Frederiks Hospitals bygninger er fra midten af 1700-tallet og selvom bygninger er blevet ændret, nye er kommet til og andre ikke er længere, så er de fantastiske og

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

Sæt kryds i kalenderen den 9. september, hvor Christianshavns Lokaludvalg inviterer til den årlige bydelsfest, Christianshavnerdagen. park

e

Leg

Cirk

ns hav s n r istia Chr ørneko B

us

31 15 54 42

på øde nsk m e v k Fol iansha t s i Chr

Cirk wor usksh op

Velkommen til vernissage Lørdag den 9. sept. 2017 klokken 13:00-17:00

Mu

sik

På HANNE HAUERS følelsesmæssige og glade billeder, inspireret af hendes ukuelige glade ungdommelige livssyn.

r

ode

b Mad

Hav

Pris

Se mere: www.christianshavnslokaludvalg.kk.dk

trappespecialisten.dk

Ku hån nstdvæ rk

nen s 201 7

Hanne er galleriets nye kunstner, som vi glæder os til at samarbejde med i fremtiden. Salgsudstillingen slutter lørdag den 23. september.

MEGET VELKOMMEN: Birgit og Arne Helth

Sofiegade 4 - 1418 København K Tlf. 32 96 95 15 Mail: arne@galeriehelth.dk

www.galeriehelth.dk

ikke mindst historiske rammer i enestående fredet arkitektur med til at give publikum en ganske særlig oplevelse af det oprindelige Frederiks Kvarter.

Mange teatergængere kender dertil Grønnegården, hvor Snedkernes Efterårsudstilling 2017 vender tilbage med officiel åbning samtidig med at denne avis er på gaden. Dansk design er en del af museets DNA, ligesom den gamle have er det. Den blev tegnet af landskabsarkitekten G.N. Brandt, der anlagde den smukke, grønne oase ud fra det proportionale gyldne snit i et retvinklet rum. Snittet går sammen med en geometriske repetition fra bl.a. længernes vinduespartier - igen i SLA Arkitekters iscenesættelse af snedkernes udstilling.

Med hvide streger er udstillingsrummet i haven kridtet op i ni individuelle felter med yderligere seks felter indeni, hvor årets møbler folder sig ud mellem hinanden. De hvide striber skaber rum i rummet i den gamle have og præsenterer projekterne i deres naturlige habitat – udendørs. Samtidig aktiveres høre-, lugte- og følesansen diskret, når grannåle, kogler, bark, sand og andre naturmaterialer dufter, knaser og fornemmes under fodsålerne, mens man går rundt mellem møbelværker fra Danmarks dygtigste formgivere og producenter.

Når udstillingen slutter med sidste dag den 5. november, bliver udstillingsarkitekturen opløst på bæredygtig vis og græsset slået. Haven vender tilbage til sit gamle jeg og indenfor er der stadig meget at se - bl.a. de to særudstillinger om den finske arkitekt Alvar Aalto og den danske modeskaber Erik Mortensen, som vi tidligere har omtalt i Havnefronten.

Og skulle du få lyst til at kikke lidt på den charmerende funktionærbolig, så er det lige ude bagved i passagen.

Torsdag den 7. september 2017

11

København går til kamp mod cykel-uheld Af Jesper Schou Hansen Så sent som i søndags blev en 48-årig mand påkørt af en lastbil i Torvegade på Christianshavn. I Københavns Kommune var 343 cyklister involveret i alvorlige krydsulykker fra 2012-2016. Heraf har 9 personer mistet livet, mens 334 er kommet alvorligt til skade.

Det skal der nu gøres noget ved – og derfor kører Rådet for Sikker Trafik sammen med København og fire andre kommuner i de kommende uger en kampagne, der specifikt handler om cykelsikkerhed i vejkryds. ”Cyklister er sårbare og kan let blive overset i kryds. Den nye kampagne, ”Brug 2 sek.

mere”, henvender sig til både cyklister og bilister med en opfordring til, at alle orienterer sig grundigt, når de kører ind i et kryds”, siger Michelle Laviolette, projektleder i Rådet for Sikker Trafik, om den nye fælles kampagne. ”Enhver ulykke i København er en for meget, og derfor skal vi selvfølgelig bakke op om kampagner som denne, der kan få vores cyklister mere sikkert gennem byen.

I København er vi politisk enige om at se på, hvordan vi kan have nul dræbte og alvorligt kvæstede i trafikken i fremtiden. Det kan kampagnen hjælpe med til, men den kan selvfølgelig ikke stå alene.

Derfor er det også afgørende, at vi i fremtiden tænker tra-

fiksikkerhed ind i alle vej- og anlægsprojekter fra begyndelsen, så vi får indrettet byen på de bløde trafikanters præmisser”, siger Morten Kabell, Teknik- og Miljøborgmester (Enh.) i København.

Man vil i de kommende uger kunne se kampagnen malet med asfaltgrafik på veje og cykelstier i over 50 forskellige vejkryds på en rute fra Amager gennem Indre By og til Østerbro samt i Valby. Asfaltgrafikken skal minde om, at det er en god ide at bruge et øjeblik mere på at orientere sig i krydset.

Her sker ulykkerne Havnefronten har fået Teknik- og Miljøforvaltningen til at lave en opgørelse over hvor

de ti farligste punkter findes i København – målt på antal ulykker. Den er baseret på de steder, hvor Politiet har registreret flest ulykker i perioden 2011-2015. Ikke overraskende er det steder, hvor også de fleste cyklister passerer.

Derfor gør Teknik- og Miljøforvaltningen også opmærksom på, at selvom der forekommer flest ulykker netop på de ti steder, så gør det høje antal cyklister i det kryds det ret sikkert for den enkelte at cykle netop der.

På en 6. plads kommer det første kryds i Havnefrontens udgivelsesområde. Det er der hvor Bremerholmen krydser Holmens Kanal for at fortsætte ad Havnegade og videre til Børsbroen. Fra 2011-2015 re-

Her sker ulykkerne 2011-2015 H. C. Andersens Boulevard - / - Vesterbrogade 18 Ørestads Boulevard - / - Grønjordsvej 14 Gyldenløvesgade - / - Nørre Søgade 13 Fredensgade - / - Blegdamsvej 13 Vesterbrogade - / - Vester Farimagsgade 13 Bremerholm - / - Havnegade 11 Tomsgårdsvej - / - Frederikssundsvej 11 Christmas Møllers Plads - / - Amagerbrogade 10 Gyldenløvesgade - / - Nørre Farimagsgade 9 Amager Boulevard - / - Ved Stadsgraven 9 gistrerede politiet 11 ulykker.

En ulykke er ikke nødvendigvis det samme, som at en cyklist rent faktisk kom til skade.

Christmas Møllers Plads og Amagerbrogade-krydset er nummer otte på listen med 10 ulykker, mens krydset mellem

Amager Boulevard og Ved Stadsgraven tegner sig for 9 ulykker.

Københavns Kommune har afsat midler til trafikforholdene på Amagerbrogade.

World Music Festival i København

boat opslag Selvom højsæsonen for festivaler nok er ovre for i år, så er der stadig gang i Copenhagen World Music Festival, der siden onsdag og frem til søndag har budt – og byder – på et kæmpe udvalg af koncerter og events. 20 koncertsteder med rytmer fra hele verden holder dørene åbne i løbet af festivalen.

Senere i dag, torsdag, er der

eksempelvis mulighed for at opleve Virelai, der spiller nordisk middelaldermusik på de originale instrumenter - som mandola, nøgleharpe og darbouka. Det er Kayak Bar, der ligger på Børskaj under Knippelsbro, der fra klokken 20 torsdag byder på den gratis oplevelse.

Fredag kan man på Bryggen få indblik i en helt anden

kultur, når der er kurdisk kulturaften i Kulturhuset Islands Brygge, hvor der er film, traditionel dans, bøger, klædedragter, kunsthåndværk, smykker og meget andet.

Og der er selvfølgelig også musik på den kurdiske kulturaften i kulturhuset på Islands Brygge, når Hozan Figen og Ronas Efrin giver

koncert med kurdisk folkemusik.

Når vi kommer frem til lørdag, så er det på Kayak Bar, at Ida Ambrose og Mia I Am giver den op til Female Reggae Night med masser af reggae og dancehall. Det er et aftenarrangement, som Kayak Bar holder – og også det er en gratis oplevelse.

Festivalen holdes over hele byen – men det bliver Havnefronten, der får lov at runde programmet af søndag aften, hvor Bilal Irshed’s Trio slutter af på Kayak Bar med en repertoire inspireret af arabic, cuban, jazz og folkemusik.

Hvis man er interesseret i flere oplevelser, kan hele

programmet ses her: http:// cphworld.dk/copenhagenworld-music-festival-program-2017.

NZ

Christianshavns apotek xxxxxxxx apotek inviterer til tilborgermøde borgermøde inviterer om demens om demens

Dit apotek er blevet demensvenligt.

Vi kan ikke fjerne demens, men vi kan gøre hverdagen lidt nemmere – for både Dit demensvenligt. denapotek syge og er de blevet pårørende. med, nårdemens, vi afholder ViVær kan ikke fjerne men viborgermøde kan gøre hverdagen lidt nemmere – for xxxdag den xx. xxxxxxx kl. xx.xx både den syge og de pårørende. på apoteket.

Vær med, når vi afholder borgermøde torsdag den 28. september kl. 18.00 på apoteket.

EE N N IN IN G G EE N N

DE EM D ME E

K EK TTE

e jdde r beej a maar b ii ssa m

Her kan du både tilmelde dig og se det fulde program for aftenen.

EENNLLIIGGTT A A S VV NN S

O PPO

Tilmeld dig hos personalet eller like os på Tilmeld dig hos personalet vores Facebook-side.

Her kaneller du både tilmelde dig og fuldeFacebook-side. program for aftenen. like os se pådetvores

mm RR e de d FFOO AALL ZZHHEEI IMMEERR

Godt vi har apoteket Virelai spiller nordisk middelaldermusik. PR foto.

denden 23. september 20162017 4 12 Fredag Torsdag 7. september Fredag den 23. september 2016

Molly and her beer

Now you can experience an old and typically Danish fishing boat while enjoying the smell of the seven seas and a good beer. Photo: Havnefronten / Viroj Jienwatcharamongkhol Beer-captain Richard Darby has set up a craft beer bar on an old 1967 wooden fishing cutter, permanently moored at Havnegade 50 in Copenhagen - Tipsy Mermaid.

“It took about three years of bureaucracy and so many rules and regulations. We decided that people may enjoy something different to all these craft beer bars that are popping up and so much of the harbour in Copenhagen is not used to its full potential”, Richard Darby says.

Now people can enjoy a great view, watching the sea and land

harbour life, feeling the sea and history of the boat - while having a decent beer in Havnegade.

The street Havnegade is lined with residential buildings - built during the 1860s and 1870s as part of the redevelopment of the Gammelholm area. It is the only place along Copenhagen’s main harbour front where residential buildings of the period face the water, although older warehouses and other industrial buildings elsewhere have been converted later into residential use.

Before the street was created the Royal Danish Navy used the area

for its operations – this included a naval shipyard.

Richard Darby found the historic boat herself in Hobro, thus saving her from the scrapyard.

The wooden hull Fishing-Boat construction was completed in 1967 by Johs. Kristensen Skibsbyggeri I/S at Hvide Sande Shipyard as build number 108.

She saw service as part of the Danish North Sea Fishing Fleet up until 2008 with her first registration number being RI 44 operating out of Ringkøbing and was changed to HM22 in 2000 operating out of Hanstholm.

The main fishermen using the boat were Egon Ottesen until 2000 and Teddy Orla Jepsen until 2008. Previous names have been Henny and Kim-Martin, until the last owner, Andreas Scholdan, renamed her Molly after his dog. ”We have brought Molly to

Copenhagen so people can enjoy a decent drink on board this retired hard working lady of the sea, and hopefully guests feel some of her history with all the scars and features she has acquired over the years”, her present day skipper says.

She will be permanently

­ oored at her new location, but m she still has life in her yet and motored to Copenhagen under her own steam across the Kattegat with her 385 horsepower engine, and her seaworthiness will be maintained.

KR

go boat

TILMELD DIG TIL GRATIS KUNSTWORKSHOP FOR HELE FAMILIEN

BYG EN BABY-HVAL Folkemødet og festlighederne på Christianshavn finder sted på Christianshavns Torv og i Dronningensgade. PR Foto.

Metroring, festdag og folkemøde Af Kim Reich

Tilmelding er nødvendig til majdorup@gmail.com.

Søndag den 10. september fra kl. 10-13 Miljøkajak, Børskaj 12 (lige under Knippelsbro ved Kayakbar).

Nu kan du lave din helt egen baby-hval ud af genbrugsplastic sammen med din familie og billedkunstner Maj D. Hør også om hvorfor hvaler ikke kan kende forskel på fisk og plastic som føde. Baby-hvalen kan man enten få med hjem eller donere til udstilling hos Miljøkajak de følgende uger sammen med hval-mor Ola. For børn fra ca. 8 år.

Støtte af Kulturhavn 365 Spørgsmål til billedkunstner Maj D på tlf. 61 68 10 58

Kommunalvalgkampen bliver for alvor skudt i gang, når Christianshavns Lokaludvalg på lørdag den 9. september inviterer til Christianshavnerdag med cirkus, legeland, musik, sejlads og politisk debat. Politikerdebatterne starter klokken 11.15 og så går det ellers slag i slag med emner som social ulighed og fattigdom, støjforurening, hashhandel, trafik, havnekultur og by- og boligudvikling.

En lang række politikere fra Københavns Borgerrepræsentation deltager i debatterne, og det vil være publikum, der stiller spørgsmålene og politikerne, der svarer.

Debatterne, der finder sted på Christianshavns Torv, er en mu-

lighed for at få politikernes aktuelle input bl.a. omkring trafiksituationen i bydelen. Som det fremgår af dagens avis, arbejdes der nu konkret med planerne for en ny Metrolinje til bl.a. Refshaleøen, der i en elegant bue vil gå langt uden om Christianshavn via Kløvermarken. Lokaludvalget har tidligere udtrykt bekymring for trafikbelastningen i området ikke mindst med udsigt til de nye byggerier bl.a. på Papirøen, hvor man også planlægger svømmehal og eventuelt bibliotek. Spørgsmålet er derfor, hvordan man vil fremtidssikre den kollektive trafik i og omkring bydelen, der jo også fungerer som adgangsvej til Holmen og ja, til Refshaleøen?

Et andet emne kunne være det igangværende initiativ, der

ønsker at få et Formel 1 løb til København. Her skal der efter planen være ræs ad Torvegade og det er ikke umiddelbart en idé, der fænger i lokaludvalget, der har drøftet sagen allerede.

Hvad er status?

Christianshavnerdagen er en årlig bydelsfest, hvor lokale foreninger, kunsthåndværkere, musikere og et politisk folkemøde i år danner rammen om festlighederne. Der vil være mulighed for at opleve cirkusforestilling, deltage i en cirkusworkshop, prøve at sejle i en travalje, høre forskellig musik, give den gas i legelandet og så uddeles Havnens Pris til en christianshavner, forening eller institution, der har gjort særligt meget for bydelen. Det sker kl. 14.15.

Torsdag den 7. september 2017

Politikere mener, Ballonhangaren må være billigt til salg Af Jesper Schou Hansen De københavnske politikere mener ikke, at statens ejendomsselskab Freja skal sætte næsen op efter at hente noget større millionbeløb for den fredede - men faldefærdige Ballonhangar, der i mange år har huset en rideklub - og er beliggende på Islands Brygge.

Hverken hos Socialdemokraterne, SF, Enhedslisten, Radikale, Venstre eller Dansk Folkeparti er der nogen større forståelse, hvis købet af Ballonhangaren skal ende med at koste et større millionbeløb. Den offentlige vurdering lyder på syv millioner kr.

Igennem længere tid har bygningen nemlig være lukket på grund af nedstyrtningsfare.

Rideklubben – der lejer arealet – har derfor måtte rykke sammen i den noget nyere ridehal, hvor der nu også skal være plads til hestebokse.

Indtil for nylig har det været en anden statslig myndighed – Bygningsstyrelsen – der har haft ansvaret for bygningen. Eftersom bygningen er sat til salg, er ansvaret overgået til Freja.

Børne- og Ungdomsudvalget Gorm Anker Gunnarsen.

Hos SF er udvalgsmedlem Klaus Mygind ikke helt skarp på, hvad prisen skal være. ”Jeg synes, at de tal, som nævnes, er pumpet kraftigt op – men jeg har fra starten støttet Rideklubben og støttet Københavns kommunes arbejde med at finde en løsning”, fortæller Klaus Mygind til Havnefronten.

Hos de radikale er gruppeformand Tommy Petersen fortsat i tvivl, om der i det hele taget kommer en løsning. Men uanset hvad så finder han ideen om, at Freja skal have et millionbeløb for ejendommen, ”helt hen i vejret”. ”Staten har jo misligholdt ejendommen. Den er endda fredet. De burde jo frit overdrage den, fordi det koster at sætte den i stand”, siger Tommy Petersen. Han mener fortsat, at sagen burde være løst for lang tid siden med kommunale penge, som han mente at have fundet – noget ikke mange andre partier på Rådhuset dog har kunnet få øje på.

Hård kritik ”Bygningsstyrelsen har både misligholdt bygningen og deres tilsynspligt, som gør, at bygningen i dag er ved at styrte sammen. Derfor er det en helt vild urealistisk ejendomsvurdering (7 mio. kr.

Red). Særligt i lyset af, at vi ingen intentioner har om at lave lokalplanen om. Det er umådeligt svært at forestille sig, at Freja kan få andet end et symbolsk beløb for bygningen. Faktisk burde en evt. køber få penge for at tage imod den”, mener Jonas Bjørn, socialdemokratisk medlem af Børne- og Ungdomsudvalget.

Enhedslisten kritik er ikke meget forskellig. ”Det fremskredende forfald kan lede en til den tanke, at Bygningsstyrelsen alene har keret sig om udgiftsniveau og ikke om den kulturhistoriske værdi, som de er sat i verden for at forvalte. At den fredede Ballonhangar har undergået forfald er ikke kommunens ansvar, men det er i høj grad kommunens problem. Vi skal have en forhandlet løsning på plads, hvor fordelingen af udgiftsbyrden ikke bliver urimelig, hvor det fine tilbud til hesteglade børn og unge sikres, og hvor opgaven med at sikre kulturarven for eftertiden også løftes. Jeg vil være meget taknemmelig, når denne løsning er på plads”, siger Enhedslistens medlem af

Borgerlig støtte Også fra borgerlig kant er der undren over de mange millioner, Freja tror ejendommen er værd. ”Det vil være glædeligt, hvis bygningen får en ejer, som vil være med til at udvikle den. Gerne en fond.

Naturligvis må en fond forvente, at prisen afspejles i bygningens stand – og den er jo i fare for at styrte sammen. Et enigt rådhus er i øvrigt klar med fortsat støtte til Ridevenner, som har et rigtig godt tilbud – midt i byen”, siger Venstres Cecilia Lonning-Skovgaard.

Den holdning deles i store træk af DFs Henrik Svendsen. ”Danske Folkeparti vil strække sig meget langt for at bevare rideklubben Ridevenner – og vi er helt klar over, at der er et kolossalt vedligeholdelsesefterslæb på Ballonhangaren. Og ja, vi må konstatere, at Bygningsstyrelsen som tidliger ejer af Ballonhangaren ikke har levet op til ansvaret for en genoprettelse og vedligeholdelse af den fredede Ballonhangar”, siger Henrik Svendsen til Havnefronten. Han håber, at en fondsløsning snart er på plads - og lover fortsat opbakning til rideklubben.

Havnefronten har gerne villet spørge Bygningsstyrelsen om deres manglende

Hestene har det fint – men Ballonhangaren i baggrunden er afspærret på grund af nedstyrtningsfare.

vedligeholdelse. Styrelsens direktør Gyrithe Saltorp har imidlertid gentagende gange afvist at stille op til interview.

Styrelsen har dog oplyst, at man har skiftet vinduer m.v. i bygningen.

Spar op til

2950

kr

boat opslag

50% Skynd dig!

Gælder kun til 24/9.

Halv pris på alle * glas og tillæg Gratis synstest indtil 24. september. Normalpris 195 kr.

KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234 Bestil synstest på louisnielsen.dk Legals to go here in AmplitudeSpecsavers book 6pt on 7pt. ©2016 Specsavers.

* Ved køb af stel fra 795 kr.

13

50% rabat på alle glas og tillægsydelser ved køb af stel fra prisgruppe 795 kr. og opefter. Kan ikke kombineres med 2for1, 60+ eller andre tilbud. Gælder indtil 24. september. ©2017 Specsavers.

denden 23. september 20162017 4 14 Fredag Torsdag 7. september Fredag den 23. september 2016

Kunsthal præsenterer et nyt stjerneskud Karrusellen med de fem platforme, der hver bærer på en skulpturel udformning af en følelse. Foto: Anders Sune Berg.

Mange af tidens store kunstnere inklusive Olafur Eliasson og Tal R har startet deres udstillingskarriere mbi- på Overgaden også kaldet

Institut for Samtidskunst.

Kunsthallen, der i over 30 år har udstillet den eksperimenterende samtidskunst i C. Ferslew & Co’s gamle

trykkeri fra 1887 på Overgaden neden Vandet på Christianshavn, har været et centralt omdrejningspunkt på den danske kunst-

og frit

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

9/9 – Under Over Fladen Lørdag kan du lydmæssigt dykke under vandets overflade, når der er undervandskoncerter og lydinstallationer hos Sydhavnens nye strandbar, Teglværket. Der bliver også workshops, hvor du kan lære at lave dine egne undervandsmikrofoner og undervandsinstrumenter.

Tid: Kl. 15-23:59 Sted: Teglværket, Teglholmsgade 27, 2450 København SV Arrangør: Copenhagen Acid Puppies 10/9 – Byg en babyhval Kom og lav jeres helt egen babyhval ud af plastikaffald, som er blevet samlet op med Miljøkajakken. Workshoppen henvender sig til familier med børn på ca. 8-14 år ledsaget af voksne. I en hyggelig og afslappet atmosfære sætter workshoppen fokus på, hvor vigtigt det er at smide sit affald i skraldespanden, så det ikke ender i havet. Tilmelding nødvendig til e-mailadressen: majdorup@gmail.com.

Tid: Kl. 10-13 Sted: Børskaj 12, 1221 København K Arrangør: Kunstner Maj Dørup

24/9 – The Underwater Ballroom Københavns modigste og mest glamourøse borgere (dig!) er inviteret til at tage badetøjet på og tage del i helt særlig synkronsvømningsekstravagance i Sydhavnen. Koreograf Stisa Søgaard vil guide dig gennem en særlig danseserie for både amatører og erfarne svømmere, så alle kan være med. Erfaring er derfor ikke nødvendig, når du og en live strygekvartet bliver del af de afsluttende festligheder af City Link Festival 2017.

Tid: 14:15-16:45 Sted: Teglværkshavnen ved Richard Boones Vej Arrangør: GivRum Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Mediepartner:

go boat

scene og netop nu er Sophie Dupont aktuel med sin første store soloudstilling ”This Will Also Change”, hvor hun præsenterer et todelt univers, der forholder sig til såvel det horisontale som det vertikale. I en blanding af performance, skulptur og video skaber hun et udstillingslandskab med udgangspunkt i disse to elementære retninger, som mennesket overordnet set erkender sig selv igennem.

Sophie Dupont er for de fleste mest kendt for sine poetiske, æstetiske og fysisk krævende performances, hvor hun med kroppen som forudsætning og redskab udfører et enkelt handlingsforløb eller et ritual, der undersøger relationen til både omgivelser og publikum. Og til sin før-

ste store udstilling trækker Dupont både på velkendte greb fra sin praksis, ligesom helt nye elementer tilføres. Publikum inviteres til at gøre sig erfaringer med de to retninger, som vores krop og sind erfarer verden igennem.

Horisontalt og vertikalt I udstillingens forreste rum mødes man af en stor karrusel med fem platforme, der hver bærer på en skulpturel udformning af en følelse. Tilsammen bliver installationen et register over store følelser og sindstilstande som vrede, kærlighed, frygt.

Det bagerste rum tager den vertikale orientering under behandling og fokuserer på det stabile og rolige ved vores konstante vejr-

trækning. Igennem forskellige medier og materialer visualiseres åndedrættets rytme og skaber et meditativt rum, hvor der er plads til fordybelse. Som bindeled mellem de to udstillingsdele præsenterer Sophie Dupont en række skulpturelle, geometriske former i materialer som jern og glas, der alle har kunstnerens egen massefylde. Hendes udstilling er et sanseligt, æstetisk og kropsligt bud på, hvordan vi som mennesker kan forstå os selv i en omskiftelig verden.

Sophie Dupont, der er født i 1975, er uddannet fra Det Kgl. Danske Kunstakademi i 2007 og har tidligere studeret dans på London Contemporary Dance School.

KR

Jethro Tull kommer til Nordhavn Ældre læsere af Havnefronten vil med garanti være til at lokke en anelse uden for reviret, når det legendariske band Jethro Tull kan opleves ved en koncert den 2. marts 2018 på Docken i Nordhavn. Den verdenskendte fløjtespiller og stemme bag superbandet, Ian Anderson, blev 70 år forleden, og fejrer til næste år sit 50 års jubilæum på den internationale scene.

Ian Anderson og Jethro

Tull har udgivet 30 studio- og live albums, der er blevet solgt i mere end 60 millioner eksemplarer siden bandet stod på scenen for første gang på Londons berømte Marquee Club i februar 1968. Nu har City Concerts hyret legenden til en sandsynligvis uforglemmelig aften og et brag af en rockkoncert sammen med Jethro Tull’s danske fans.

Bandet blev dannet i Black­pool, England, i 1960’-

erne. Gruppen fik et mindre gennembrud i 1967 med singlen ”Living in the Past”. I 1971 kom albummet ”Aqualung”, som blev det helt store gennembrud.

Ian Anderson har været med siden starten og han burde være garant for, at Jethro Tull holder stilen, selvom det gamle band fra debutdagene ikke længere er intakt.

KR

Torsdag den 7. september 2017

15

SuperBlack er det nye sort Af Kim Reich I 2011 meddelte den amerikanske rumfartsorganisation NASA, at man havde opfundet et materiale, der absorberer mere end 99 % af alt lys - fra synligt til ultraviolet og infrarødt.

SuperBlack forekommer fuldstændig tom for det menneskelige øje, men den afgrundsdybe og opslugende farve er også det, der visuelt forbinder to udstillingsaktuelle islandske kunstnere, der frem til den 3. december kan opleves på Nordatlantens Brygge.

Kristín Gunnlaugsdóttirs lærreder og Margrét Jónsdóttirs keramik gengiver deres opfattelse af, at farven kan være udtryk for en

aktuel sinds- og samfundstilstand kendetegnet ved opskruede sociale forventninger, forstillelse, disrespekt og destruktiv adfærd overfor natur og krop. Det er temaer og problematikker, som begge har stærke holdninger til og tager under heftig behandling i deres nye værker, som er skabt til udstillingen i det nordatlantiske kulturhus yderst på Christianshavn.

Råt, dystert og dekadent Tonen er rå og dyster i Kristín Gunnlaugsdóttirs værker. I et supersort univers hersker en stemning af dekadence og forfald, der forstærkes af de utilslørede portrætter og afklædte menneskekroppe, som i en

boat opslag Kristín Gunnlaugsdóttirs Yetsin’s Dream fra 2017 udstiller dekandence og forfald på en supersort baggrund. PR Foto.

Margrét Jónsdóttirs keramiske værk Digestive System Internal Nature fra 2017 er som forarbejdet, flydende lava. PR Foto:

barok iscenesættelse med kæmpeparykker træder frem på de sorte lærreder.

Udtrykket er stærkt og rammende og sætter med deres blottede og uskønne ærlighed spørgsmålstegn ved vores normalitetsbegreb, skønhed og identitetsskabelse.

Krop og forfald er også

nærværende i Margrét Jónsdóttirs keramiske værker. På trods af at keramik er uløseligt forbundet med brændende varme, er det alligevel overraskende at opleve hendes kulsorte stentøj, der minder om forarbejdet, flydende lava. Hun har skabt et magmasort værk, Internal Nature, hvor den

menneskelige organismes forbløffende sammensætning med hverdagsgenstande skaber stærke visuelle og refleksive kontraster.

Hvad er det dog mennesket gør ved sig selv og ved sin natur? I et større holistisk perspektiv spørger Margrét Jónsdóttir dybest set, om vi ville behandle vores kroppe

med samme disrespekt, som vi behandler naturen?

Kristín Gunnlaugsdóttir (1963) og Margrét Jónsdóttir (1961) bor og arbejder begge i Island og har tidligere udstillet deres værker sammen. Udstillingen er arrangeret i samarbejde med Islands Ambassade i København.

Erotikken vender tilbage Kunsthallen i Overgaden neden Vandet på Christianshavn arbejder på en opfølgning til udstillingen ”Erotik” fra 1989, som blev etableret af en række danske kvindelige kunstnere som reaktion på deres opfattelse af, det kun var mandens begær, der blev vist i kunsten, og som var synligt i medie-

billedet. Udstillingen viste gennem fotos, installationer og video blikke på kvinders opfattelser af det erotiske og vakte stor opmærksomhed også på utilsigtet vis, idet den blev et stort tilløbsstykke for sit vovede indhold i en tid, hvor erotisk materiale ikke var så tilgængeligt som i dag.

Den kommende udstilling har fået titlen ”Revisit: Erotik”. En række billedkunstnere er blevet bedt om at arbejde med det erotiske som tema for et nyt værk, hvilket ikke er et område, som alle medvirkende tidligere har beskæftiget sig med. Kunsthallen regner derfor med, at der vil vokse

en både sjov, poetisk, politisk og overraskende udstilling frem, som vi kan være med til at nuancere blikket på, hvad erotik er og kan være i 2017. Udstillingen vil finde sted i en til lejligheden opbygget udstillingsarkitektur, der blander før og nu, bl.a. med interviews med deltagerne på den tidligere

udstilling og dokumentation herfra, og i forbindelse hermed arrangeres et righoldigt debat- og formidlingsprogram, der knytter sig til udstillingens emne.

Overgaden lancerede udstillingsserien ”Revisit”, der årligt ’genbesøger’ en betydningsfuld udstilling, i 2013. Med dette greb ønsker

Kunsthallen at sætte fokus på det lange, seje kunstneriske træk og på hvordan et kunstnerisk arbejde bliver modtaget og forstået forskelligt til forskellige tider.

KR

denden 23. september 20162017 4 16 Fredag Torsdag 7. september Fredag den 23. september 2016

Kaffebaren, hvor gæsterne kommer hinanden ved

En kombination af tilfældighed, ihærdighed og drømmen om at være selvstændig banede vejen for, at Kahyt & Kaffe i dag kan invitere havnens gæster ombord på en gammel slæbebåd til både vådt og tørt.

Tekst og foto af Elin Tabitha Hansen

solgt, så er der udsolgt.

Nøje udvalgte delikatesser På skibet serveres pølser fra Vestjylland, Sjællands Odde samt Bornholm. De hjemmebagte brød er Peters værk.

“Råvarerne skal være gode, og noget vi selv synes smager godt”, understreger Karin og fortæller videre, at Kahyt & Kaffe ikke er en restaurant - udvalget er tilpasset, at det foregår på en båd, hvor det vipper lidt, blæser ind i mellem - og pladsen er begrænset i størrelsen både i det lille skibskøkken og ved de små borde. Menuen har tidligere budt på for eksempel røde tarteletter, landgangsbrød med rejecocktail og skipperlabskovs.

Kahyt & Kaffe er en flydende kaffebar, som du finder på et gammelt skib i den lille havn i havneløbet Tømmergraven, der bærer navnet Skibbroen.

Havnen huser udover kaffebaren 20 husbåde og ligger skjult bag Fisketorvet og Havneholmen inden du kommer til H.C. Ørstedsværket. Området har over de senere år udviklet sig fra at være en afsidesliggende havn til at være en havn med meget leben både på grund af nybygget etagebyggeri på kajen og takket være Havneringen, hvis rute løber igennem Skibbroen.

‘Alle havne skal have deres eget sted’ Den flydende kaffebar har haft en flyvende start - og er i sit første leveår både blevet nomineret til Årets cafe og har modtaget 5 hjerter af Politiken iBYEN. Ægteparret Karin Munk Pedersen og Peter Gramstrup Lyck ønsker med den flydende kaffebar at dele den særlige fornemmelse, de synes, det er at befinde sig helt tæt på vandet på et vuggende skib - og i samme moment få lidt lækkert at spise og drikke Det har overrasket ejerne, at så mange finder Kahyt & Kaffe så unik og hyggelig, da de selv bor på en husbåd, og derfor er vant til at være ombord på

go boat Kaffe på kajkanten – et af havnefrontens mange små steder. en båd og være tæt på vandet.

Karin synes, at alle havne skal have deres eget sted, og hun føler, at det med Kahyt & Kaffe er lykkedes dem at skabe et lokalt sted, hvor gæsterne kommer hinanden ved - selvom de ikke havde tænkt, de ville.

Mange kommer i høj grad for

at besøge Karin og Peter - for at få en snak om løst og fast.

“Det er vores lille hjertebarn, og vi er kommet til at holde rigtig meget af skibet, og stedet virker i kraft af de mennesker, der kommer og besøger os”, siger Karin, ejer af Kahyt & Kaffe.

Fejbattingerne er tilbage Traditioner er værd at værne om. Det synes Fejø-boerne også eller fejbattingerne, som de kaldes, og derfor ligger Pæreskuden igen i Nyhavn ud for Cap Horn. Det er 25. år i træk at skuden er i København med friske pærer, æbler, blommer, most og cider fra Fejø.

Pæreskudsejladsen startede oprindeligt omkring 1930, hvor købmand Johannes Jørgensen opkøbte frugt på Fejø og sejlede til København for at sælge den.

Pæreskuden lagde dengang til ved Børsen. Sejladserne fortsatte indtil 1940’erne, hvor Den anden Verdenskrig satte en stopper for det. I 1993 genoptog nogle initiativrige fejbattinger Pæreskudsejladsen og valgte at lægge til i Nyhavn, og siden har det været en årlig tradition, hvor frivillige øboere sælger frugt på kajen. Overskuddet fra salget går til almennyttige formål på Fejø.

Fejø –- også kaldet Æblets

Pæreskuden ”Mæfikken” er i byen til og med den 10. september, ligesom Cap Horn under hele besøget har Fejø-frugt på menukortet.

PR Foto. Ø - ligger i Smålandsfarvandet nord for Lolland og har et areal på 16 km2. Øen har en gammel tradition for frugtdyrkning på grund af det milde klima og de mange solskinstimer, der gør øen særligt velegnet til frugtplantager.

Med sine cirka 450 indbyg-

gere er Fejø stadig et levende lokalsamfund med privatskole, læge, købmand og håndværkere samt mange små virksomheder inden for en bred vifte af brancher såsom landbrug, frugtavl, bondegårdsferie, kunst, well­ ness, café, cideri og sommerhusudlejning.

KR

Der er ikke langt fra ide til handling Konceptet er flydende, og Karin forbeholder sig retten til at justere hen af vejen, så udbuddet hele tiden passer til stede.

Gæsternes tilbagemeldinger tyder på, at de synes, at det er befriende og hyggeligt, at

man kommer ned på skibet og kigger på tavlen, hvad dagens menu byder på. På Kahyt & Kaffe støtter de ‘stop spild af mad’, så der bliver lavet en vis portion af mad til den pågældende dag - for at undgå at smide overskudsmad ud.

Det betyder også, at er der ud-

Vintersæsonen byder også på fødselsdag Selv når dagene bliver mørkere og koldere vil Kahyt & Kaffe stadig holde skibet åbent for gæster, og der er plads til 20 gæster indenfor i opvarmet kahyt, og der opstår et ekstra særligt fællesskab gæsterne imellem, når der rykkes sammen i kahytten. Jungfruhamn, den 135 år gamle isbryder og slæbebåd har til 3. december ageret flydende kaffebar i et år, og naturligvis skal fødselsdagen fejres. Udover fødselsdag vil der i december også være salg af juletræer, gløgg og generel julehygge.

Gamle sømænd vil give de unge en håndsrækning Sømandsforeningen af 1856, der står bag Prinsesse Maries Hjem på Christianshavn, er klar til at give en hånd med for at få flere af de unge, som står udenfor arbejdsmarkedet, på ret køl. Disse udsatte unge har meget til fælles med mange af de gamle sømænd, som blev sendt til søs i en ung alder. Derfor står foreningens mere end 350 medlemmer fadder til projekt Galease, som skal give en håndsrækning til de unge og et fundament for at de kan få en grunduddannelse.

Lørdag den 23. september fra kl. 12.00 er der navngivning af foreningens galease ved kajpladsen på hjørnet af Christianshavns Kanal og Overgaden neden Vandet.

Blandt de inviterede er Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik.

Der indledes med sømandsmusik, før formanden, Carsten Nielsen, byder velkommen, og Grevinde Jutta af Rosenborg står for selve navngivningen af skibet.

Sømandsforeningen ser et stort potentiale i at udforme et brobygningsprojekt mellem de unge, som tiltrækkes af kulturen og livet blandt de ældre sømænd. Til dette vil galeasen være den perfekte ramme som undervisningslokale, fordi unge uden for arbejdsmarkedet og de ældre sømænd kan oparbejde det unikke sammenhold til de opgaver, som skal løses på et skib. Målet er gennem leg og

motivation at kompetenceløfte de unge fra ledighed til uddannelse.

Det nødvendige frivillige arbejde til vedligehold og sejlads med den bevaringsværdige galease vil danne en ny blivende ramme for sammenholdet mellem sømandsforeningens medlemmer og de unge. Galeasen vil, påpeger foreningen, være et symbol på sømændenes arbejde igennem tiderne, brugt til nutidens behov for sammenhold og inklusion til unge udsatte i det danske samfund. Dette forudsat, at Sømandsforeningen af 1856 kan tilvejebringe den nødvendige finansiering.

KR