Havnefronten 20171019

Torsdag den 19. oktober 2017

/S r ÇSHBOH

4MVTFIPMNFO r 5FHMIPMNFO r )BWOFIPMNFO r ,BMWFCPE #SZHHF r 5PMECPE r *TMBOET #SZHHF r $ISJTUJBOTIBWO r )PMNFO r 3FGTIBMF‘FO

Efter en rolig sommer:

Lukning af stigborde overvejes fortsat Plejecenter til Bryggen LĂŚs side 4

VelfĂŚrd eller strandeng LĂŚs side 5

Rude Danes

Read page 10

Det kan for en glemsom fartbølle vÌre fristende at smutte ind i havnen sydfra. Det var det, der skete i maj - med fatale konsekvenser. Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten.

Af Kim Reich Den tragiske vandscooterulykke i maj, der kostede to amerikanske kvinder livet, har tilsyneladende vĂŚret et wakeup call for de sejlende i havnen. Siden politiet intensiverede patruljeringen har der kun vĂŚret en enkelt sag, hvor der er blevet sejlet for stĂŚrkt.

Alligevel er Københavns Politi i dialog med By & Havn om at lukke for indsejlingsmulighederne i Sydhavnen.

Det oplyser ledende politiinspektør Allan Nyring til Havnefronten. �Man siger, at tiden lÌger alle sür. Vores udfordring er, at nogen müske med tiden glemmer, hvad der skete. Vores

opgave er at sikre liv og helbred for de mange, der fÌrdes i havnen. Vi vil helst ikke stü i en situation, hvor det sker igen og vi ikke har taget de nødvendige forholdsregler. Derfor er vi i dialog med By & Havn om de muligheder vi har for bl.a. at lukke stigbordene ved Sluseholmen�, siger Allan Nyring.

Hverken Københavns Politi eller By & Havn kan pü nuvÌrende tidspunkt sige noget om, hvorvidt der skal lukkes helt eller delvist for stigbordene. Men parterne er bekendt med de indvendinger mod en fuldstÌndig lukning, som har vÌret fremsat af klubber i omrüdet.

Der har ogsĂĽ vĂŚret kritik af skiltningen i havnen, men hertil siger politiinspek-

tøren, at man har vÌret rundt og kikke pü den og at man er tilfreds med, hvad man har set. �Vi var med til høringen i Justitsministeriet, sü vi kender de forskellige synspunkter. Vi har til daglig et supergodt og tÌt samarbejde med By & Havn, ligesom de tilbagemeldinger vi har füet er at folk er rigtig glade for, at vi nu er sü meget til stede i havnen, som vi er og i øvrigt ogsü vil vÌre i fremtiden. Vi har patruljeret rigtig meget og det har selvfølgelig en effekt, men jeg tror ogsü at det er güet op for nogen, at det altsü kan have nogle ganske alvorlige konsekvenser, hvis man sejler for stÌrkt. Folk er blevet mere ansvarlige

og de fleste opfører sig ordentligt�, siger Allan Nyring.

Han tilføjer, at indsatsen ikke sü meget bestemmes af kalenderen, men af hvornür solen skinner og der mü forventes at vÌre mange pü vandet. Politiet jagter ikke eventuelle fartsyndere i havnen, men giver kolleger pü land besked om at tage sig af dem, nür de lÌgger til kaj. Speedbüde kan identificeres, men endnu er det ikke besluttet om vandscootere skal forsynes med nummerplader. Til gengÌld har regeringen netop bebudet, at man vil i løbet af folketingsüret vil fremsÌtte lovforslag om at skÌrpe straffen for ulovlig sejlads med vandscootere.

FREMTIDENS KĂ˜BENHAVN Cecilia LonningSkovgaard

VENSTRES SPIDSKANDIDAT I KĂ˜BENHAVN KOMMUNALVALGET NOVEMBER 2017

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons

IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00

JOGP!NBMFSmSNBFU FHIPMN EL t XXX NBMFSmSNBFU FHIPMN EL % " / 4 , & . " - & 3 . & 4 5 3 & r D I N G A R A N T I F O R K VA L I T E T

Hver søndag & mandag kan du fü 50% rabat pü Restaurant Amalfi pü hele menukortet – büde frokost og aften.

Limited Edition 14. oktober til 31. december PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel Design: Poul Henningsen

RESTAURANT AMALFI (SĂŒCS“ESFUPSW t ,“CFOIBWO , Telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 København

NĂŚstved

HolbĂŚk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. oktober 2017 Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder

Trafikal Soveby københavnerbashing LEDER

Af Jesper Verden er Schou meget Hansen kompleks og det er landets hovedstad et ganske glimrende eksempel pü. Overborgmesteren vil gerne Kommuneplaner og man lokalplaner kan lidt vÌrepü,altafgørenhave en grøn by, men kikker ogsü om Købende for, fremtidens boligkvarterer tager sig havn skalhvordan vÌre vÌrtsby for et nye Formel 1-race i byens gader. ud.

Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, TeglDet var en SF-borgmester, der i sin tid afskaffede sporvogholmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. nene, selvom de var det store mantra i den gamle Ă˜stblok og estei mange borgereafvil bo i etstorbyer, omrĂĽde der hvor boli-vil i dag efindes degerne europĂŚiske gerne ger er blandet med erhverv og butikker sĂĽ man fĂĽr en WÂŽSF OPHFU WFE NVTJLLFO *OHFO QPMJUJLFS FS FŃŤFS TJHFOEF QÇ levende by – uden den vel at mĂŚrke er for støjende. vej i kloster, men det er alligevel en smule tankevĂŚkkende, Hvis man entreprenør i opgangstider, hvor pĂĽ man at Frank Jensener(S) nu er klar til at indføre elbusser alle kan inkl. s lge altder sĂĽ lige harerman knap sĂĽ stor interesse linjer den, blevet moderniseret med nye,i ermilhverv ogdieselbusser. butikker. Det erlĂŚgger kort og langt jøvenlige Man udgodt meden linje 2A. bedre forretning i at s lge boliger. OgsĂĽ selvom boligerne Overborgmesteren vil ogsĂĽ forbyde alle nye dieselbiler vĂŚre i stueplan. atskal fĂŚrdes pĂĽ byens veje. Omvendt vil han ikke forbyde de olitikerne pĂĽ Københavns RĂĽdhus prim rt i Tekgamle, selvom de alt andet lige forurener mest. Og sĂĽ er det, nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muat teknik- og miljøborgmesteren er kommet pĂĽ den tanke, at ligheder for at sikre at nye boligomrĂĽder bliver bygget man kan snuppe lidt af H.C. Andersens Boulevard, fordi der med bĂĽde erhverv butikker og boliger. gĂĽr 10 cyklister pĂĽ en bil sĂĽdan cirka.

Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlÌgger Morten Kabell (EL) fremhÌver som eksempel, at der er hvilke omrüder der skal v re hvad. blevet plads til 20 pct. flere ’rejsende’ pü Dronning Louises Islands Brygge Syd er i den nuvÌrende lokalplan et Bro, der i dag har to kørebaner til biler mod tidligere fire. omrüde med büde boliger erhverv og butikker. en da Nu er det ganske vist blevet overordentligt vanskeligt at køre politikerne vedtog Kommuneplan 15 skiftede omrügennem Nørrebrogade, sü det kan jo godt vÌre en del af det karakter til kun at vÌre boliger og butikker. forklaringen - ogsü trafikmÌngden püder H. C. Andersens Derfor kan den pü gruppe af borgere, i øjeblikket Boulevard via Åboulevarden. markerer sig i forbindelse med det tillÌg til lokalplaMeresom alvorligt er det, snart at vi taler en hovedfÌrdselsüre nen politikerne skal om behandle godt fü nog- i byen.

Den formĂĽr faktisk at lede en del af trafikken frem le problemer med at insistere pĂĽ stor erhvervsdelen. til og igennem -positivt mĂĽske tilser ogdet fra, ud men altsĂĽbutikker ogsĂĽ igennem.

Anderledes med – elBegrÌnser man bilerne her, vil det gü ud over Torvegade, ler publikumsorienteret erhverv som kommunen sü som er et andet og har givetvis ogsü gøre situamundret ynder problembarn, at kalde det. Her politikerne nemlig tionen pü Artillerivej endnu vÌrre den er ibutikker. dag - i hvert mulighed for at bestemme, at derend skal vÌre faldIidet myldretiden. udkast som foreløbig kun er behandlet af AmaDet giver bestemt god mening atendnu gü gader og er vejenüet igennem ger est okaludvalg og altsü ikke pofor at se, hvor kan sikrehar bedre forhold for süvel cyklister litikerne püman rüdhuset kommunens forvaltning som bilister. skrevet, Der har vÌret trafiksaneringsprojekter imidlertid at dergode �kan� vÌre butikker. De harog müske er det en idÊ at opgradere Vester Voldgade yderligere ikke skrevet, at der �skal� vÌre butikker. til gavn der sü ovenikøbetfor kanhvorvidt komme videre et for vilcyklisterne, fü afgørende betydning der tilkommer og fra Amager ad eller den kommende Lille Langebro. butikker ej. I den lokalplan, der dÌkker For selvfølgeligstod har der cyklisterne medvind, detgaden politinaboomrüdet ogsü kan og dersom hvor ske ligger. fritager imidlertid ikke for at man varlandskab udlagt til at v Det re omrüdets butiksstrøg ndes en püenkelt rüdhuset ogsü Netto-butik. tager hünd om biltrafikken pü en müde, sü forkølet man ikke den i stikken.

Købenet erlader ension anmarkDesvÌrre der har har købthverken omrüdet og havn omegnskommunerne formüet atetÌnke ordentlige someller ønsker et till g til lokalplanen. har altsü købt ogomrüdet ikke mindst rummelige pendlerparkeringspladser vel vidende at de ifølge den eksisterende samlomen med var S-tog og Metro. kalplan tvunget til at lave butikker. Det har de naTilbage stür, at den udflytning af arturligvis regnet ind inuvÌrende deres omkostninger, ogstatslige derfor er bejdspladser tilikke provinsen løser problemerne.

Det gør der da heller nogen ikke argumenter for at lade Pension anmark füafbare af mulighed for at sü droppe tilstrømningen nye skyggen skatteborgere heller ikke, lad os butikkerne fordel for boliger. med en mindre man altsünu kombinere detilgode cykelløsninger en havnetunnel ønsker at lave en soveby. hvor ’landanlÌgget’ ude ved Nordhavn snart er pü plads.

DesvÌrre lever vi i en kompleks verden, sü det kommer nok ikke til at ske lige foreløbig.

Kim Reich

Broen Havnefrontensredaktion redaktion Havnefrontens Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk Annonceansvarlig Ansvarshavende redaktør

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 ann@havnefronten.nu jsh@havne-fronten.dk

Pirathavn tilladelse Københavnuden sander til i biler Af Sisse Marie Welling

debat

Jens Christian Christensen Politisk leder24, og3.sal spidskandidat Galionsvej for SF i København 1437 København K

JÌgersborggade 14, st., 2200har København N. Jeg med interesse lÌst

om Pirathavnen i ErdkehlMens regeringen og DF har graven i sidste nummer af USBWMU NFE BU OÇ FO BэBMF i sin PN Havnefronten. Der blev MBWFSF BGHJэFS QÇ CJML‘C GPS BU tid lavet mange indsigelser sÌtte gang i bilsalget, har køfra forskellige interessegrupbenhavnere med og uden per, f.eks. büde Kulturarvsstyrelbil grund til at frygte konsesen, Dansk Naturfrednings LWFOTFSOF BG BэBMFO *OHFO BG Forening, Christianshavns parterne syntes nemlig at have Lokaludvalg osv. forholdt sig til, hvordan der skal Der var mange gode bevÌre plads til de mange nye bigrundelser i indsigelserne, MFS TPN MBWFSF BGHJэFS WJM som ikke handlede omHJWF en * IWFSU mellem GBME JLLF ,‘CFOIBWO kamp deJ velbjergede Regeringen vil grunde nemlig og gerne med attraktive de reducere trÌngselsproblemerne stakkels forfulgte, uforskyldmed sit finanslovsudspil - melte hjemløse. lem Nørre Aaby og Odense Problemet i ErdkehlgraVest.erRegeringen ogsüimod øge ven ikke en forvileller hastighedsgrÌnserne pü om, motorsag.

Det handler ikke at vejs- og nogen harlandevejstrÌkninger. ret til at vÌre der, mens andre ikke harCBSF den JLLF ret. * ,‘CFOIBWO FS EFU Det handler om adgang lovgivningen der lige bestemmer til de danskemen kyster med lige hastigheden, trÌngslen. retVejnettet og pligt ifor herunder ogalle, omkring Køhensyntagen til vores benhavn er allerede i dagfÌlles fuldt natur og nür forhistoriske minudnyttet, de fleste bilister der. skal bruge det. Antallet af indErdkehlgraven registrerede biler erhar overvÌret 10 ür rig pü med fugle nder svaner vokset 30 pct., hvilket bem.m. den ikke mere. tyder, -atdet dererkører 25.000 flere Erdkehlgraven har haft den CJMFS SVOEU J ,‘CFOIBWO *NFOT smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den ikke mere.

Erdkehlgraven har altid haft ydende affald pü grund af sammenhÌngen med KøAf Cecilia Lonning-Skovgaard benhavns Havn, Spidskandidat for Venstre en aldrig sü meget som i til Københavns dag.

BorgerreprĂŚsentation Hvorfor?

Gammel Vartov Vej 19 ErdHellerup kehl – et gammelt tysk 2900 militÌrudtryk for bagsiden af en i et fÌstningsanSF’sjordvold spidskandidat Sisse WellÌg.

Heraf etnavnet Erdkehlling leverer rodet angreb pĂĽ graven.

DetPH gamle kajanlĂŚg SFHFSJOHFO EFO OZF BŃŤBMF langs kysten ved Refshalevej PN MBWFSF SFHJTUSFSJOHTBGHJŃŤ er efterhĂĽnden heltat nedSF er utilfredse med, flere brudt, og materialet brugt københavnerne nu fĂĽrerrĂĽd til til blandt bygning af en bil – ogandet samtidig bekymtømmer ĂĽder og lignende. rede for “de københavnere for Hvorfor? hvem bilen er en nødvendigSĂĽ og handler hedâ€? som nudet ikkepludseligt kan finde om, at nogen tiltager plads pĂĽ vejene. Og sĂĽ sig vil en SF ret, som andre ikke har.

fsnittet om Kronebüde bar i forüret 16 at vi mütte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et bygget, at den tiltrÌkker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var landet pü vores side. for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads Som naboer lÌgger vi initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede dighedernes ønsker og gÌl- büde. et er en trist udvik- mÌrke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beer ndes ingen allemandsret, og det er ikke til- til at etablere S hifters Bü- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes kysten i lÌngere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnüede tilladelse til danske stat, om Miljø- og Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køallemandsret sü mü det v - instanser. i k mange rüd benhavns Kommune og sü re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven blikysten. en er sü midlertidigt og Københavns Kommune. i mütte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her.

Hvis overskriften �Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske Københavnerne für flere og flere biler. Det giver pres pü vejnettet flere stedet. Foto: Vigdis Winther ring for betaling af opryd- skatteydere. stianias ydende forhave.. / Havnefronten.

Ryd op mens tid er og indstür til troende hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader für københavnerne og omrüdet. tunnel, sü Ivil fü endnu nogle aftaler med dem tillvi gbare hertil beta- gü ger büdende sü ikkemindre nede ved dogsüfor de mange københavnemindre ud afBüdelaugs deres biler, for ler flerevi et biler trukket Købengerne vÌre større beløbtili ürlig le- der Christianias andre re for hvemvilbilen ermed. en nødvenantallet af kørteaf kilometer pü je havn.

Vi grund, vil hellere satse pü dighed, Det behøver ikkeskal at hentes vÌre af den vi bruger. büde i bunden rdkehlgranür børnene vejnettet erhandler ikke steget an- mere metroer vi tilunderlagt eksempelvis detpasses. skal Alligevel al- lige ven?

Eller detmed i virkeog enog fastvelfriseret arbejdstid –skal vÌre under kontroltiden og tallet af biler, men til gengÌld lemandsretten, Refshaleøen i stedet. hvilket vil si- bare ligheden om, aterChristiania Hvorfor skal de spilde minimumvilaf dele reat vores omrüde skal v re indeholde igen deres omrüde faldet udvider siden 2007.

Det er en helt geJeg er selvfølgelig bekymret i kø, fordi et regeringen omgivelserne. ogdet vi spekt mens de holder deres egne paradoksal udvikling, at der bli- offentligt for, at fleretilgÌngeligt, biler vil gøre billigefor bilgaver ud? Lev i stedet forpligtet os at tilnü atKøbenvedli- op til ansvaret og let trÌngslen indre farvande friatfor yt- har ver flere biler, men dertilbliver nÌrmest umuligt grunden.

Det indetere? kørt fÌrre kilometer. Det viser, geholde havns grønne ambitioner om med roadpricing, park-and-ri-

go boat

hvor presset infrastrukturen allerede er. *OUSPEVDFSFS NBO FO IBWOF-

i hvert fald ikke have en Havnetunnel.

PrÌcist hvordan SF fremover vil sikre, at nogle bilister mü køre pü vejene, mens andre bilister ikke mü, henstür i det uvisse - og partiets bud pü en fremtidig transportpolitik nÌrmer sig det floskel-agtige, nür den gamle traver om roadpricing trÌkkes frem igen.

For Venstre er sagen klar: København er en by i vÌkst.

Vi bliver flere borgere i byen, og vi bliver flere borgere med rĂĽd og lyst til biler. DĂŠt er der ikke noget galt i. Selvsagt fĂĽr vi et gedigent trĂŚngselspro-

Følg os pü facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer nĂŚste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer nĂŚste gang gang den den 7. oktober. torsdag denfredag 2. november 2017.

Tryk:SjĂŚllandske SjĂŚllandskeMedier Medieri HolbĂŚk. i HolbĂŚk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpütager pütagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

ErhvervsmĂŚssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

ErhvervsmĂŚssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Carole Christensen

adm@havne-fronten.dk

Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt pü Sluseholmen • Teglholmen • 0QMBH FLTFNQMBSFS GPSEFMU QÇ 4MVTFIPMNFO r 5FHMIPMNFO r Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christi)BWOFIPMNFO r ,BMWFCPE #SZHHF r 5PMECPE r *TMBOET #SZHHF r $ISJTUJBOTIBWO r )PMNFO r 3FGTIBMF‘FO anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Administration ccn@havnefronten.nu Grafiker Grafiker

lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Jesper Schou Hansen, Mikkel BĂŚkgaard, Goth, Mikkel BĂŚkgaard, Keri Bloomfield, NeFreja Czajkowski og Ernst Poulsen ringa Zilinskaite, Helena Flindt Pedersen, Ole Morten NygĂĽrd og Elin Tabitha Hansen.

$0 OFVUSBMJUFU PH MVŃŤ VEFO de og ny offentlig infrastruktur. skadelig partikelforurening.

Mindst lige sĂĽ bekymret er jeg

Sisse sander til i floskler

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

debat

www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu XXX IBWOFGSPOUFO OV r SFE!IBWOF GSPOUFO EL

blem, hvis alle vil køre pü vejene samtidig. Vi skal sikre fremkommeligheden via tre greb.

Vi skal investere i kollektiv transport - isĂŚr i mere metro.

Det gÌlder dels den allerede vedtagne Sydhavnsmetro og en ny metro til Refshaleøen, men ogsü flere havnebusser med bedre betjening langs havnefronten.

Vi skal investere i flere og sikre cykelstier og i en udbygning af supercykel-stinettet, gerne pĂĽ strĂŚkningerne hen over og langs med havnen.

Vi skal gøre det nemmere at

debat afvikle bil-trafikken. Det gør vi ikke mindst ved at etablere en Havnetunnel, der kan lede bilerne ned i jorden og gøre indre by fredeligere, mens bilerne ledes rundt om byen. Og havnetunnelen skal i øvrigt ikke have opkørsel pü Amager FÌlled.

De greb vil sikre, at trafikken glider ordentligt - ogsü selvom der skulle komme et par biler mere som følge af EFO MBWFSF SFHJTUSFSJOHTBGHJэ Og sü vil de i øvrigt ogsü betyde mindre forurening og flere grønne byrum - to ting, som SF normalt kÌmper for.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Bliv Havnefrontens Havnefronten søger nye korrekturlÌser flere foto-ildsjÌle

Pü Havnefronten bestrÌber vi os pü at blive en lÌsevÌrdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPü Havnefronten bestrÌber vi os pü at blive en lÌsevÌrdig nerne i vores lokalomrüde – og ogsü gerne bag lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalomrüde sü bag vores lÌsere kan lÌsere blive kan lidtblive klogere. – facaden, og ogsü gerne facaden, sü vores lidt klo-

gere.

DetogsĂĽ krĂŚver gode billeder.

Vi vil gerne skrive korrekt, sü derfor søger vi en dansk korrekturl ser eller ere som pü Kan du derfor noget billeder, sü vil viatgerne vores frivillig basis vil med hjÌlpe os med lÌsesupplere korrektur redaktion med fotografer, som pü frivillig basis vil hjÌlpe os pü avisen. Vi sender løbende historierne til dig med at fotografere til avisen. Vi sender løbende forslag til dig – i dine taktideer. med de bliver fÌrdige. og hører gerne Men der er mest pres pü tirsdag og onsdag i de Vi udkommer hver 14. dag og du producerer løbende historierne. uger vi udkommer.

Har kun begrÌnset tid, sü hører vi gerne fra dig alligevel.

Har du kun begrÌnset tid, sü hører vi gerne fra dig alligevel.

Er det for dig,for sĂĽ send emailos pĂĽ en email pĂĽ Er noget det noget dig,ossĂĽensend adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 5. oktober 2017

3

Vi skylder boligejerne en forklaring Af Heidi Wang Gruppeformand for Liberal Alliance i Københavns Borgerrepræsentation Lyngbyvej 32 B 2100 København Ø.

1200 boligejere er blevet fanget i en boligtvist om tilbagekøbsret for hjemfaldspligtige boliger med Københavns Kommune. Det betyder, at de mange berørte borgere er blevet fanget i en økonomisk klemme, der nu gør mange af dem teknisk insolvente.

Da Københavns Borgerrepræsentationen den 30. marts 2017 vedtog at indføre en ny udregningsmodel, blev konsekvenserne for de berørte boligejere ikke tilstrækkeligt diskuteret. Det resulterede i et utilfredsstillende beslutningsgrundlag, som slet ikke tager højde for de menneskelige konsekvenser.

Da beslutningen er truf-

fet for lukkede døre og uden varsling, har boligejerne ikke har haft mulighed for at tilpasse sig den nye virkelighed. Konkret betyder det, at boligejere med en opsparingsplan, der er lavet efter forventning om en forudsigelig proces, er blevet teknisk insolvente. Nu trækker bankerne deres lånetilsagn for allerede indgåede aftaler med virkelige konsekvenser for personer, der nu er fanget i ikke afsluttede boligprojekter.

Kommunen har måske nok handlet i overensstemmelse med juraen, men ikke i overensstemmelse med god forvaltningsskik. Spørgsmålet er, hvad man kan, og hvad man bør. Man bør kunne regne med, at en kommune behandler sine borgere anstændigt, holder beslutningsprocesser gennemsigtige og sikrer tryghed omkring

boligsituationen. Det såkaldte proportionalitetsprincip tilsiger, at der skal være et rimelig forhold mellem mål og middel. Det er hverken rimeligt eller ønskeligt at ruinere kommunens borgere for at kunne opkræve en større økonomisk gevinst.

Heldigvis er det lykkedes os i Liberal Alliance at få en beslutning igennem i Borgerrepræsentationen. Vi ønsker at, der skal være tryghed om folks hjem og ro om deres privatøkonomi. Derfor har vi nu bedt Økonomiforvaltningen om at redegøre for rammerne for suspension eller ændring af Borgerrepræsentationens beslutning af 30. marts 2017 om tilbagekøbsret. Vi skylder i det mindste at give borgerne en officiel forklaring, så processens detaljer står fuldstændig klart.

debat

BLOX inviterer til nabomøde BLOX skal stå færdigt ved årsskiftet 2017/2018, og efter planen begynder de forskellige dele af det store byggeri at blive taget i brug fra star-

ten af næste år. Det drejer sig bl.a. om legeplads, p-anlæg, fitnesscenter og restaurant.

Den officielle indvielse af hele BLOX finder sted i star-

ten af maj 2018.

På et nabomøde torsdag den 26. oktober 2017 kl.

16.00-17.30 vil BLOX gerne informere nærmere om det

igangværende anlægsarbejde, der er i den sidste fase. Der vil som altid være mulighed for spørgsmål og input undervejs i mødet, der

Nyd en lækker burger i vandkanten inden du skal i biografen Kig forbi Vi har åbent til frokost 12.00 - 15.00 og middag 18.00 - 22.30 alle ugens dage

Se menu på vores hjemmeside

www.theharbour.dk

Kalvebod Brygge 53, lige ved siden af Fisketorvet og CineMaxx

finder sted i Fæstningens Materialgård, BLOX’ showroom, Frederiksholms Kanal 30, 2. sal. Der serveres kaffe og kage fra kl. 15.45.

Tilmelding med navn og antal deltagere senest mandag den 23. oktober til: info@blox.dk KR

4

Torsdag den 19. oktober 2017

Ny supercykelsti snupper hjørne af Amager Fælled Københavns Kommunes planer om nye super-cykelstier indeholder blandt andet en bro over Artillerivej – og som kommer til at løbe parallelt med Vejlands Alle.

Det er ”Indre Ringrute C97” der tilføjer en cykelbro til ruten.

Den løber fra Sundby på Amager via Amager Fælled og over Sjællandsbroen via Vesterbro til Østerbro.

Ifølge Havnefrontens oplysninger koster broen cirka 32 millioner kroner. Til cykelprojektet Indre Ringrute inklusive

bro er der i alt afsat 53,3 millioner kroner. De små 20 millioner kroner kommer fra Vejdirektoratets ”Pulje for Statslig Cykelfremme”.

Politikerne på Københavns Rådhus bliver præsenteret for mere detaljerede planer i løbet af 2018. Havnefronten har været i kontakt med Teknik- og Miljøforvaltningen, der dog ikke kunne oplyse noget mere præcist om tidsplanen.

Med cykelbroen forsvinder et meget lille hjørne af Amager Fælled. Til gengæld har flere

politiske partier fornylig meldt ud, at der ikke længere arbejdes med tilkørsler til havnetunnelen via Amager Fælled.

Broen bliver kun til cykler, som til gengæld kommer til at kunne krydse Artillerivej uden at være i nærkontakt med biler.

Plejecenter på vej til Islands Brygge Af Jesper Schou Hansen

Et helt nyt plejecenter kan om nogle år stå færdigt på Artillerivej på Islands Brygge. Centeret vil formentlig blive med plads til mindst 50 beboere, der som udgangspunkt alle får tilbudt en to- rums bolig.

I øjeblikket er der græsmark, blomstereng og skolehaver på grunden, der i forbindelse med det seneste budgetforlig for 2018 er blevet udlagt til plejecenter og daginstitution – ligesom der fortsat skal være plads til skolehave.

Grunden er beliggende mellem spejderhytten og institutionerne på Artillerivej 69.

Endnu er oplysningerne sparsomme, men det seneste plejecenter, som Københavns Kommune bygger, er på 193 pladser. Skal der være plads til noget tilsvarende, så skal cen-

teret bygges i højden - for også at gøre plads til daginstitution og skolehave.

Flere ældre Havnefronten har spurgt Per Christensen, leder af Boligsekretariatet i Sundhedsforvaltningen i Københavns Kommune om baggrunden og de mere detaljerede planer for plejecentret. ”Vi bliver igen flere ældre i København. Tallet af ældre har ellers været nedadgående i en årrække, men fra 2019 bliver vi igen flere ældre. Fordi vi fra 2005 og frem til i dag blev færre og færre ældre, har kommunen nedlagt cirka 1.000 plejehjemspladser, så de ikke stod tomme. Men nu bliver der altså brug for, at vi brygger cirka 1.000 nye pladser frem mod 2030. Vi benytter lejligheden til at bygge mo-

Der skal fremover være plejecenter, skolehaver og daginstitution på den grønne mark på Artillerivej. Foto: Havnefrontens arkiv. derne to-rums boliger, med konkret. Derfor udtaler han professionelt køkken og andre sig på basis af de eksisterende moderne faciliteter, som ikke erfaringer, man har i Sundalle af vores ældre plejehjem hedsforvaltningen. var født med”, fortæller Per Christensen til Havnefronten. Dyr grund Han understreger, at der Når det er præcis den grund, først skal udarbejdes en hel- som politikerne har set sig hedsplan for området, og at lune på, er der flere årsager. ”Dels er der noget geografi. der derfor ikke ligger noget

Boligerne skal helst være, hvor borgerne gerne vil have dem.

Samtidig skal grunden være til at købe. Hvis en grund er udlagt til institution, så er den ikke lige så dyr at købe, som hvis der kunne bygges boliger.

Så de høje grundpriser stikker generelt en kæp i hjulet for at placere plejeboliger. Så derfor er vi meget glade for denne grund”, siger Per Christensen.

Fordi antallet af ældre stiger fra 2019 – svarende til et behov på cirka 1.000 boliger – har Per Christensen og hans kolleger i Sundhedsforvaltningen også travlt med at få tingene på plads. ”Fra det politisk er besluttet, og til der står et plejecenter tager det tre år. Det er ikke medregnet tid til eventuelle lokalplaner. Så det er ikke, fordi der er meget tid at tage af i processen”, siger Per Christensen til

Havnefronten.

Daginstitution Ud over plejecenter, så skal der også bygges daginstitution for børn i alderen 0-6 år. Det bliver som en såkaldt integreret daginstitution. Helhedsplanen skal udarbejdes l løbet af vinteren, så politikerne kan drøfte den når de skal i gang med at drøfte hvordan de skal anvende pengene fra de såkaldte overførselssag 2017-2018. Overførselssagen indeholder de penge, som i løbet af året ikke er blevet brugt for forudsat i budgettet.

I Københavns Kommune har budgettet rundet 50 milliarder kroner.

Ifølge Havnefrontens oplysninger forventes byggerierne at kunne stå færdige om fire til fem år.

SF vil bruge grunden to gange Arealet, hvor politikerne i Københavns Kommune vil opføre plejecenter, er ifølge SF også i spil til erstatningsgrund til byggeriet for Ørestad Fælled Kvarter, som et flertal af politikere på Københavns Rådhus har udskudt den endelige beslutning om. Det fremgår af en liste, som SFs gruppeformand Klaus Mygind har of-

fentliggjort. Samtidig holder Klaus Mygind fast i, at der alligevel skal bygges plejecenter.

Havnefronten har spurgt, hvordan det hænger sammen – og om SF er ved at løbe fra budgetforligets aftale om, at grunden på Artillerivej skal bruges til plejecenter, daginstitution og skolehave. ”Nej. Jeg vil bare gerne

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

have alt undersøgt”, siger Klaus Mygind som indledning til samtalen.

SF har indgået budgetforlig, og her er grunden udlagt til alt andet boligbyggeri.

Man kan jo ikke bruge en grund to gange. Hvad vil I gerne undersøge? ”Ja altså – vi har givet endeligt tilsagn om at bruge grunden til plejecenter, sko-

lehave og daginstitution. Det vi gør med listen, er at undersøge ekstra muligheder.

Måske kan man bygge boliger som supplement”.

Det fremgår jo ikke af den budgetaftale I lige har indgået, så hvor står SF i forhold til at ændre budgetaftalen? ”Vi står ved aftalen. Vi vidste godt, at vi havde afsat grunden. Jeg synes bare, at vi

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

står i en ny situation og derfor vil vi undersøge, om der også kan være boliger”.

Altså oven i plejecenter, daginstitution og skolehaver.

Det bliver jo i givet fald et højt byggeri. ”Altså – der er måske nogle erhvervsvirksomheder, som mister deres udsigt. Altså, det har jeg ikke taget stilling til. Jeg kunne godt have skre-

vet, at grunden var reserveret til noget andet. Men jeg kan ikke se, at vi løber fra noget”, siger Klaus Mygind, der afslutningsvis understreger, at listen ikke er kvalitetstjekket - men er en bruttoliste.

Overborgmester Frank Jensen (S) afviser i et interview i denne uges udgave af Havnefronten SFs forslag.

KUNSTHÅNDVÆRK I BRØNDSALEN 19. - 2 0. - 21. - 22. oktober 2017 STORT UDVALG AF KUNSTHÅNDVÆRK

31 15 54 42

trappespecialisten.dk Nu pr. fl:

79,-

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

Åbningstider Torsdag - kl. 12.00 -18.00 Fredag - kl. 11.00 -18.00 Lørdag - kl. 11.00 -18.00 Søndag - kl. 11.00 -17.00

Brøndsalen, Frederiksberg Rundel 1, 2000 Frederiksberg www.khib.dk

Torsdag den 19. oktober 2017

5

Velfærd skal ikke betale for Amager Fælled

Overborgmester Frank Jensen (S) ved ikke, hvor de to milliarder kroner, som det koster at droppe et planlagt boligbyggeri på Strandengen på Amager Fælled, skal komme fra – men det bliver i hvert fald ikke fra kommunens budget til velfærd.

Af Jesper Schou Hansen Selvom Københavns Borgerrepræsentation i enighed har besluttet, at man nu skal undersøge alternative byggegrunde, så har overborgmester Frank Jensen i dag ikke selv et bud på, hvor pengene skal findes. Han vil i stedet afvente undersøgelsen.

Når kommunen i det hele taget skal finde to milliarder kroner, så er det, fordi et politisk flertal ikke længere vil bygge på Strandengen på Amager Fælled. Indtægten fra salget af Strandengen skulle ellers være brugt til at afdrage på metrobyggeriets gæld. En gæld, kommunen og staten i fællesskab hænger på.

Men at pengene skal komme fra kommunens eget budget - og dermed tages fra en pulje, som ellers går til velfærdsopgaver - det afviser Frank Jensen. ”Vi har vedtaget, at vi skal undersøge yderligere byggefelter, som giver en indtægt.

Så nej, vi skal ikke tage penge i budgettet, for det er ikke velfærd, der skal betale for Amager Fælled. Konkret skal vi bl.a. undersøge, om man kan bygge på den såkaldte campinggrund. Det er en gammel losseplads, og der er i givet fald brug for ekstra pilotering - og så skal man i øvrigt ophæve en fredning. Det er ikke nogen let opgave”, siger Frank Jensen til Havnefronten og tilføjer, at man også skal undersøge andre grunde i kommunen.

Bygger på Fælleden ”Vi har jo besluttet at finansiere metroen og havnetunnelen ved Svanemøllen ved at indskyde byggefelter. Så der er ikke mange muligheder. Skal vi finde tilstrækkelige byggefelter, så er det på fredet areal (campinggrunden på Fælleden, red.). Men der kan jo komme nye muligheder frem, som vi ikke har fået øje på i dag. Det kan jeg ikke afvise”, siger Frank Jensen.

byggefelterne, er jo gået fra aftalen. Først gik SF og Radikale . Så flirtede Konservative med tanken om en ny undersøgelse, og derefter meldte Venstres spidskandidat Cecilia Lonning-Skovgaard ud, at de ville støtte det konservative forslag. Så stod Socialdemokratiet der som de eneste. Det vil jeg ikke være med til, så nu har Borgerrepræsentationen bakket op om mit forslag om en ny, bred undersøgelse”, siger Frank Jensen.

Der skal findes to milliarder kroner til afdrag på metroen nu hvor Strandengen ikke skal bebygges.

Frank Jensen afviser, at pengene skal tages fra velfærden. Foto: Erling Borre / Havnefronten.

De andre svigtede Foreholdt oplysninger fra Venstre og Det Konservative Folkeparti om, at de foreløbig kun ville undersøge alternativer, afviser Frank Jensen som en type politik, som han ikke vil stå model til. ”Jeg havde meldt klart ud til fordel for det her projekt.

Både i Politiken og på den socialdemokratiske kongres.

Efter udmeldingen fra Venstre sad jeg med opfattelsen af, at man kunne kigge på andre

boat opslag At overborgmesteren ikke er glad for situationen skinner tydeligt igennem, da vi taler med ham. Ifølge ham er det de andre partier, som er løbet fra en aftale. ”De partier, som tilbage i 1992 var med til at beslutte

byggefelter. Altså de ikke ville støtte aftalen længere. Og jeg vil ikke stå alene tilbage med alle tæskene. Jeg vil ikke udsættes for den form for politik”, siger Frank Jensen til Havnefronten.

Vi har også spurgt Frank Jensen, om der er nogle, der har krav på erstatning. Eksempelvis Pensiondanmark, som havde en aftale med By & Havn om at bygge på Strandengen. ”Det er jo en aftale mellem de to parter - så det skal de svare på”, siger Frank Jensen, der på de efterfølgende og opfølgende spørgsmål fra Havnefronten fastholder, at det ikke tilkommer ham at svare på det spørgsmål.

Nej til SF Til gengæld vil han gerne svare på, hvad han mener om SF’s forslag om, at den grund, som så sent som i budgettet for 2018 er udlagt til skolehave, plejecenter og daginstitution, kunne inddrages som bygge-

grund. ”Den aftale bliver der ikke ændret på. Vi skal heller ikke lave flere ’sager’ ud af det her”, siger Frank Jensen, der dermed blankt afviser SF’s forslag om at ændre på budgetforligets aftale.

Hvis Socialdemokratiet fik to milliarder kroner til natur – ville I så bruge dem på Strandengen? ”Nej. Det ville vi ikke. Det er der heller ingen eksperter, der ville. Men desuagtet kommer der ikke byggeri på Strandengen. Det kapitel er lukket”, siger Frank Jensen til Havnefronten.

Hvordan politikerne finder to milliarder kroner, om det alligevel bliver til byggeri på Strandengen eller besparelser – eller om helt nye muligheder viser sig, får vi ikke svar på før efter kommunalvalget. Den undersøgelse, politikerne har bestilt, er nemlig først klar i det nye år. Der er kommunalvalg den 21. november.

Keramik i Nyhavn Med udsigt over solsiden af Nyhavn og ikke langt fra Inderhavnsbroen har 49-årige Trine Fournais slået sig ned med Trine Fournais Ceramics. Det er hånddrejet unika keramik, som i stil og design ikke kun har begejstret det lokale publikum, men også turister. ”Jeg åbnede her i august og det er jo midt i turistsæsonen, så måske ikke overraskende har hovedparten af mine kunder her i starten været turister. Men jeg er blevet taget rigtig godt imod i lokalområdet, hvor der både er nysgerrighed og glæde over, jeg med et keramikbutik og værksted tilfører noget andet til området end restauranter og is-cafeer”, fortæller Trine Fournais til Havnefronten.

Butikken i Nyhavn er ikke hendes første. Siden hun var i

20erne har hun været fascineret af keramik og de sidste 10 år har det delvist været hendes levevej. ”Jeg solgte tidligere keramik, som var støbt, hvor det i dag er overvejende hånddrejet. Dengang var det messer og opsøgende salg. Jeg fik hurtigt solgt en serie til Restaurant Mielcke Hurtigkarl.

Det gik godt, indtil det firma der havde min designlinje i produktion gik ned”, fortæller Trine Fournais, der siden har valgt at satse på onlineshoppen trinefournais.com samt butikken i Nyhavn. ”Jeg var egentlig i gang på Gl. kongevej på Frederiksberg, hvor jeg delte forretning med en cafe. Men jeg brændte for at have min helt egen butik. Så da jeg hørte dette var ledigt, så slog jeg til. Så inden åbning i august har jeg i må-

nederne op til produceret og produceret fra mit eget lille værksted i tilknytning til min privatbolig”, fortæller Trine Fournais.

I dag er der også et mindre værksted tilknyttet butikken i Nyhavn. ”Jeg har ikke nået at producere så meget i butikken endnu. Gudskelov havde jeg produceret en hel del op til.

Men der har været helt utrolig travlt siden åbningen. Det er dog her i oktober droslet meget ned og det er også en anden type turister, der kommer i øjeblikket. Men så får jeg tid til at producere – og lige om et øjeblik, så er det julesalg”, siger Trine Fournais med henvisning til, at netop Nyhavn er et af byens store trækplastre hvad gælder julemarkeder.

I øjeblikket er Trine Four-

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

nais optaget af at arbejde med flere forskellige lertyper og blande dem. Blandt andet i en serie hun kalder Birk – fordi de to slags ler får overfladen til at ligne barken på birketræer. ”Det er en kæmpe optur at lave noget som andre køber og også synes er fedt. Det er der en kæmpe tilfredsstillelse i. Om det er kopper, et fad eller en skål. Når folk så bestiller på nettet, fordi de er blevet så glade for det derhjemme, at de gerne vil have mere, så er det bare skønt”, siger Trine Fournais, der via sin website sender varerne hele verden rundt.

Indtil videre fortsætter Trine Fournais med at producere selv. Men hun udelukker ikke muligheden for at producere større serier til eksempelvis restauranter.

Trine Fournais foran sin nye keramikbutik og værksted i Nyhavn 42B. Foto: Vigdis Winther / Havnefronten. ”Jeg skal i givet fald have fundet noget andet ler, som bedre egner sig til hårdt slid.

Det vi har der hjemme vil ikke overleve længe i en re-

staurant. Der skal noget andet til. Foreløbig koncentrerer jeg mig om at følge med efterspørgslen”, slutter Trine Fournais.

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 - 2300 S døgnvagtordning døgnvagtordning tlf. 36 72 30 00

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. oktober 2017 Fredag den 23. september 2016

Havnefrontens læsere hørte om jødernes flugt

Finn Rudaizky fortalte til læserarrangementet om jødernes flugt i oktober 1943. Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten.

I oktober 1943 flygtede mere end 7.000 danske jøder fra nazisterne – og netop for at høre historierne fra dengang, havde lokalavisen Havnefronten i samarbejde med Havnefrontens Venner og Kulturklub Bryggen inviteret læserne til et arrangement.

Der er ikke mange overlevende tilbage fra dengang til at fortælle historien. Blandt de få er den danske jøde Finn Rudaizky, der bare var spæd, da hans forældre tog ham med på flugten til Sverige. Rudaizky, der

i dag bor på Christianshavn, tog flugten via Dragør efter at familien havde skjult sig på et pensionat i Taarbæk.

Det var de mest fantastisk historie, der kom frem. Folketingets tidligere formand, Erling Olsen, er også jøde. Hans flugt var på ingen måde halsbrækkende. Han tog færgen fra Helsingør og tyskerne overvejede ikke, at hr. Olsen skulle være jøde.

Ikke alle gik det lige godt. Et par ældre damer i 90’ere var på samme pensionat som familien

Rudaizky. Dem fik nazisterne fat i.

Efter krigen kom familien tilbage til Danmark. Finn Rudaizky blev senere formand for det jødiske samfund i Danmark og var i en lang årrække medlem af Københavns Borgerrepræsentation inden han først blev løsgænger og siden medlem af Dansk Folkeparti.

Det genopstiller han også for til valgene til kommunen og regionen.

Jesch

go boat

Efterårsferien under havets overflade I skolernes efterårsferie har Fisketorvet i samarbejde med WWF Verdensnaturfonden en masse aktiviteter for de yngste under temaet ’maritimt dyreliv’.

Her vil børnene kunne tegne sjældne fisk i alle regnbuens farver, for derefter at se dem komme til live i et virtuelt akvarium. De lidt ældre børn vil også kunne prøve virtual reality-briller, der giver følelsen af

at gå på havets bund omgivet af dybblåt vand, og møde blandt andet skildpadder og hajer. ”Vi ved, at mange er på udkig efter sjove aktiviteter i efterårsferien, og på Fisketorvet vil vi gerne give børnefamilierne en ekstra oplevelse og samtidig bakke op om et godt formål,” siger Helle Garcia Korndal, som er Senior Commercial Manager på Fisketorvet - Copenhagen

Mall.

Samarbejdet med WWF Verdensnaturfonden handler om at give børnene viden om havet og lære dem at passe på naturen.

Der er aktiviteter frem til 22. oktober i Fisketorvets åbningstid.

NZ

Ejendomsmarkedet drives op af salg til pensionskasser og til udlandet Priserne på boliger langs havnefronten ser ikke ud til at falde lige nu og her. Efterspørgslen på boliger er nemlig fortsat høj – og det er der flere årsager til.

Udenlandske opkøbere investerer fortsat i boliger og erhvervsejendomme – og det

samme gør pensionskasser.

Havnefronten har fornylig kunnet fortælle om pensionskassen PFA, der opfører boliger på Teglholmen, og svenske Heimstaden, der ligeledes har købt sig ind i boligejendomme på Teglholmen.

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Hos ejendomsmæglerfirmaer Gunde & Gunde er indehaver Kenn Gundesen ikke overrasket over, at interessen for København holder hånden under priserne. ”Vi kan i hvert fald med meget stor sikkerhed sige, at vi oplever ikke noget fald

i priserne. Der er stor efterspørgsel på boliger i København, og hvis pensionskasser og udenlandske ejendomsinvestorer opkøber ejendomme med henblik på udlejning, så kommer der også det mindre til salg”, konstaterer Kenn Gundesen fra Gunde

& Gunde, der fra lokaler på Gammelholm har fokus på salg blandt andet langs Københavns Havn. ”Jeg tror, at det vil få en større betydning, når der engang kommer et skærpende indgreb i forhold til hvilke lån, man kan få. Der var jo

et indgreb på vej, som blev udsat i sidste øjeblik. Men det kommer nok til at have en større effekt på priserne end pensionskasserne og de udenlandske opkøb”, siger Kenn Gundesen til Havnefronten.

TEGL VÆ R KET MAD

Kære Nabo - Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

Torsdag den 19. oktober 2017

7

Futuristisk containerplads snart klar i historisk kvarter Tekst og foto: Josh Wald

I bunden af Tømmergraven mellem Vasbygade og Tømmergravsgade har Skanska rejst et nyt byggeri tegnet af Holscher – Nordberg arkitekterne: En rustikt oxideret flade mod Vasbygade udført i det holdbare Cortenstål og en zinkbelagt aluminiums flade mod vandet i Tømmergraven.

Mellem de to vægge er der en trappegang i første sals højde.

I stueniveau er der et lukket storskraldrum til beboerne i etagebyggeriet på Skibbroen og teknikgang med el-udtag og vand til containerne. Byggeriet er ca. 50 meter langt og det højeste punkt er 4,5 meter.

Der kommer beplantning med vildvin, havtorn og nogle få træer på arealet ud mod Vasbygade. Og der er sat spændende LED belysning op på begge sider, som gør konstruktion meget synlig i mørke.

Konstruktionen er aftalt mellem Københavns kommune og Skanska som en del af det nye byggeri på Havneholmen ved Cirkuspladsen vis à vis Fisketorvet. Nærmeste naboer er Københavns Roklub og det smukke skib Jungfruhamn,

Der er stadig masser af miljø i området ved Tømmergraven. som har fået et nyt liv som Kahyt og Kaffe - omtalt her i bladet - og så de 19 husbåde, som ligger fast i Tømmergraven.

lægekongres i København og han kom sejlende fra Øresund til Tivoli på festaftenen. Siden blev kanalerne ved det gamle fæstningsanlæg fyldt op og så var det slut med at sejle berømtheder ind til forlystelseshaven.

I det nye område lå der også et stort gasværk, som leverede bygas til Vesterbro. Der var en stor kul- og kokshavn, hvor bydelens fattigste fik lov til at hente kul og koks, som var faldet af på kajen.

Københavns Roklub, som havde haft til huse både på

Christianshavn og der, hvor Politigården ligger nu, fik nyt domicil på yderkanten af Djævleøen, som Engholmene blev kaldt i 1930’erne. Djævleøen var tilholdssted for spritsmuglere og andre typer frem til Den anden Verdenskrig.

Alt lå i skyggen af det mægtige industrialiseringsmonument, som H. C. Ørstedværket har været siden 1932. Værket er fredet og fungerer ikke længere som elværk, men som fjernvarmeproducent og fordelingspunkt for Naturgas fra Nordsøen til Sjælland og Sverige.

I det hele taget har området her været et formeligt Klondyke - langt væk fra det Vesterbro, som vi kender i dag og langt væk fra centrum, selvom man kunne læse og høre uret på Rådhustårnet herfra. Kim Larsens film ”Midt om Natten” og flere Olsen Banden film blev optaget i dette område.

Klondyke-imaget har holdt ved indtil Havneholmen blev udbygget senest med Skanska byggeriet. De første husbåde kom til Tømmergraven i 1980’erne og i 1986 blev Foreningen Skibbroen stiftet. Nu har de 20 husbåde fået kon-

boat opslag Først blev den flyttet Men først lidt om stedets historie: Den oprindelige tømmergrav lå der, hvor Politigården ligger nu. Flytningen derfra og de store opfyldninger ved havneløbet, som også gjorde havadgang til Tivoli umuligt, blev påbegyndt i 1885. Året før, i august, var Louis Pasteur, den verdensberømte franske biolog, æresgæst ved en stor

Den nye containerplads fremstår som et monument i det nye kvarter, der også huser mange hus- og lystbåde. trakt med By & Havn med 20 års uopsigelighed og er det første godkendte område for husbåde i København.

Nybygget containerplads Indtil det seneste byggeri på Havneholmen i 2014-15 havde husbådene deres skure, udhuse og containere til opbevaring og værksteder stående dels på kajen og til dels der, hvor den flotte nye plads nu er lavet.

Nogle af husbådene har fået opbevaringsrum ved det nye Skanska byggeri på Skibbroen, men her var der ikke plads til alle og derfor er den nye containerplads kommet til.

Den åbne stenbelagte plads foran konstruktionen ud mod vandet skal huse nogle containere med husbåd-beboernes opbevaringsrum og værkste-

der. Der er plads til 12 - 18 containere. Københavns Roklub får to og konstruktionen er meget fleksibel. Der er adgang til el og vand til containerne, som også kan stå i to etager. Fra trappegangen bliver der adgang til de containere, som står øverst. Der bliver også plads til kommende kreative projekter, som skal aftales mellem brugerne og Skanska som er ejer.

Konstruktionen står nu færdig og containerne og en enkelt gammel godsvogn bliver løftet på deres nye plads i løbet af kort tid. Hermed er der opstået en smuk og markant trepunkts grænse mellem Vesterbro, Sydhavnen og det forhenværende Klondyke.

Mere om en officiel åbning senere.

Udstillinger • Litteratur • Strik Koncerter • Foredrag • Film Kunst og kultur fra Færøerne, Grønland og Island i hjertet af København.

Læs mere på nordatlantens.dk Dårlig havde en læser gjort Havnefronten opmærksom på skiltet før Mærsk og kommunen var i dialog – og skiltet pillet ned. Foto: Privat.

Mærsk piller ”Privat” skilt ned Et skilt med ”Privat område” ud for Mærsk koncernens hovedkontor har vakt undren hos en af Havnefrontens læsere, som har spurgt til, om det virkelig kan være i orden.

Havnefronten har derfor spurgt Teknik- og Miljøforvaltningen om sagens sammenhæng. Inden for et døgn

var skiltet taget ned. ”Generelt er vores tilgang til denne type sager, at der skal være offentlig og uhindret adgang til arealerne langs havnefronten og derfor bør der ikke skiltes med at noget er ’privat område’, ligesom der ikke skal opsættes hegn eller andet, der forhindrer offentlig

adgang. I den konkrete sag har vi været på tilsyn og kom hjem med skiltet under armen, idet grundejeren viste sig at være meget forstående og straks selv fandt en håndværker, der pillede skiltet ned,” fortæller centerchef Steffen Mark Jensen fra Teknik- og Miljøforvaltningen til Havnefronten.

Strandgade 91 DK-1401 København K

T. +45 3283 3700 F. +45 3283 3701

bryggen@bryggen.dk nordatlantens.dk

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. oktober 2017 Fredag den 23. september 2016

go boat

Cafe med egen s

Som en oase i den nybyggede del af Islands Brygge ligger Cafe Nöa’h stop, hvis man er på vej rundt ad Havneringen.

Af Jesper Schou Hansen Foto: Ghita Katz Olsen Beboerne er flyttet ind i husene omkring Cafe Nöa’h i den nybyggede del af Islands Brygges sydligste del. Entreprenørerne er stadig i gang med de sidste boliger og uden for kan man nyde efterårssolen foran vandet. ”Vi er selv flyttet til området og syntes, at der manglede et godt samlingssted, hvor man kunne få en kop kaffe, lidt god mad og slappe af.

Da vi så, at dette lokale var ledigt, så sprang vi til. Området og beliggenheden er jo fantastisk”, siger Neslija Paso, der sammen med sin mand Neslijas Paso i de sidste 17 år har drevet en butikskæde med høreapparater, der i dag er kommet op på ni butikker

og mere end 30 ansatte.

Nöa’h er deres første cafe og umiddelbart er der ikke planer om flere, selvom de kender kædekonceptet rigtig godt. Neslijas forældre startede med at drive restaurant for 30 år siden, men ellers er cafeverdenen helt ny for parret.

Mad fra bunden Menukortet er blevet til i tæt samarbejde med vore kokke i køkkenet. Det er de lette cafe-retter, hvor inspirationen fra de lande skinner igennem både på kortet og i indretningen af cafeen. Her er pladsen prioriteret til gæsterne, hvor der både er skabt hjørner til afslapning med en kop kaffe og borde, så man kan sidde bekvemt, mens man spiser. ”Når der er fokus på de lette og hurtige retter lavet på fri-

ske råvarer, hænger det rigtig godt sammen med, at der er begrænset plads i køkkenet.

Derfor får vi hele tiden leveret, ligesom vi også fra tid til anden vil kunne have udsolgt af en populær ret. Her tager vi ikke noget fra et storkøkken ud af fryseren og ind i mikrobølgeovnen. Det skal være med friske råvarer og man skal kunne smage det”, siger Neslijas Paso.

Cafe Nöa’h har været åben i nogen tid, så Neslija og Mensur har allerede nu en god ide om hvad, der sælger og hvor-

når. ”Der er rigtig mange børnefamilier i vores område, og det kan vi sagtens mærke i weekenden, hvor vores brunch allerede er rigtig populær. Det samme er ugens ret, som vores køkkenchef løbende skifter ud. Det giver mulighed for at bruge årstidens friske råvarer optimalt”, siger Neslijas Paso.

Cafe til det hele Cafe-kortet er holdt enkelt og simpelt. Her har flere slags salater ligesom en klassisk bur-

Cafe ved havnevigen Du finder Cafe Nöa’h ved havnevigen i den sydlige del af Islands Brygge. Adressen er Viggo Kampmanns Plads 5. Du kan også se cafeen på www.nöah.dk. Dagens ret skifter løbende alt efter hvilke friske råvarer cafeen kokke kan få.

Torsdag den 19. oktober 2017

boat opslag

sandstrand

h ud til den nye sandstrand, som samtidig er sidste Da Havnefronten var forbi, var det en Chilli con carne, der var dagens ret. Den var lavet fra bunden med lækre stykker af oksekød og skilte sig dermed også ud fra den mange andre cafeers versioner, hvor det noget billigere hakkede oksekød bruges i stedet.

Selvom Nöa’h er tænkt som cafe, så er det også muligt at booke stedet til at holde barnedåb, bryllup, julefrokost eller hvad man nu har behov for. ”Vi har allerede de første bookinger og vi har kun plads til 30. Men vi er glade for, at folk kan lide vores lidt sydlandske stemning med lidt gammelt og rustikt midt i alt det nye. Vi har bjælker i loftet og planter inden for. Noget er lavet specielt hertil og andet

er genbrug. Det minder en del af det sydfranske, som vi selv holder meget af ”, fortæller Neslija Paso, som selv har valgt hvordan cafeen skulle indrettes.

Danske produkter Det er ikke kun det sydfranske, som har fundet vej til cafeen. Der er økologisk øl fra Svaneke på Bornholm og i tapastallerkenen indgår Vesterhavsost.

Køkkenet rummer i øjeblikket ikke plads til, at de selv laver kager, så der har cafeen indgået et samarbejde med Grannys House, som blandt andet er at finde i Torvehallerne, om at levere friske hjemmelavede kager, så også det søde kan leve op til kvaliteten af det øvrige menukort.

9

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 19. oktober 2017 Fredag den 23. september 2016

Why do Danish leaders seem so rude?

By Skip Bowman Chief transformation officer Global Mindset

Suite på 4* hotel Helpension og vin 2 udflugter Priser fra kun

5.995,-

Tenerife Klassisk favorit i vinterhalvåret!

Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, er den største af De Kanariske Øer og byder med sit behagelige klima på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi har sammensat en skøn ferie med ophold i suite på 4-stjernet hotel, helpension inkl. vin og vand til frokost og aftensmad, 2 udflugter og dansk rejseleder.

Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Nyd et forfriskende dyp i Atlanterhavets bølger, mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores lækre og skønt beliggende 4-stjernede Hotel Diamantes Suites ligger på toppen af en bakke, og giver en flot udsigt ud over byen og Atlanterhavet.

I rejsen indgår to spændende halvdagsudflugter til nationalparken med vulkanen Teide og til landsbyen Garachico sammen med vores erfarne danske rejseleder.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Tenerife t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite med balkon/terrasse på det Hotel Diamantes SuitesBBBB • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin og vand til frokost og aftensmad • 2 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz.

DAG 2 Dag på egen hånd.

DAG 3

Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn. Hvis vejret tillader det, er der mulighed for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet.

DAG 4 Dag på egen hånd.

DAG 5 Dag på egen hånd.

DAG 4 Udflugt til den charmerende lille

by Garachico, som er et tydeligt eksempel på, at Tenerife er meget mere end solfaktor og strande. Turen fortsætter til den historiske by Icod de los Vinos hvor vi skal se det berømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt!

DAG 7

Dag på egen hånd.

DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark.

Rækkefølgen på dagsprogrammet kan variere på de enkelte datoer.

Datoer og priser 31/10, 7/11, 14/11 ......................................... UDSOLGT 16/11, 21/11, 23/11, 28/11 ........................... kr. 6.295 30/11, 5/12, 12/12 .......................................... kr. 5.995 19/12, 26/12 [JUL ELLER NYTÅR] ............ kr. 7.795 2/1, 9/1, 16/1, 18/1 .......................................... kr. 5.995 23/1 ..................................................................... kr. 6.295 25/1 ..................................................................... kr. 5.995 30/1, 13/2, 20/2, 22/2, 27/2, 1/3 .............. kr. 6.295 6/3, 13/3 ............................................................. kr. 6.595 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for værelse med havudsigt ............... kr. 600 Tillæg for eneværelse ......................................kr. 1.300 Fast plads i bus på transfer/udflugter...........kr. 150 Afbestillingsforsikring .........................................kr. 275

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/tenerife eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

)"7/&'30/5&/ Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Over the years, I have had to explain Danish leadership and organizational style to many non-Danes. The typical reaction has been: “I wish I had known that 8 years ago!” And that’s because lots of things about Danish culture when translated into English come out wrong.

Danish leaders are often described as candid and direct by non-Danish employees and colleagues; rude even. This is not the case in Danish, as Danish culture is relatively conflict-avoidant. So how come?

Firstly, Danes are judged to be expert users of English based on the fact that their grammar and pronunciation are good. They are regarded as the most competent non-native speakers of English. However, their mastery of social rules like politeness is not as good.

Secondly, Danish intonation is very flat in English (especially when compared to Swedish and Norwegian) Flatness in intonation, combined with a preference for sounding competent rather than charismatic, can lead to coming across as direct and perhaps tough. When you sound like you master the language, native English speakers will tend to attribute everything you say as what you mean. Unfortunately, Danes often don’t mean everything they say from a social point of view. Thirdly, Danish leaders often translate Danish expressions and phrases directly into English. In Danish, there are lots of small words and sounds that reduce the directness of what is being said, but these are missing in the English version.

Danes are judged to be expert users of English based on the fact that their grammar and pronunciation are good. But….. Photo: Archive. the Estonian who had a very different and literal understanding of the comment, was not laughing.

Danish people tend to have fairly stable and limited social networks. Making deep and personal relationships after university is not that common.

In fact, social networks in Denmark are notoriously hard to penetrate for foreigners or Danes moving from one side of this little country to the other.

Add to that, Danes don’t like flattery, or any other exaggerated forms of social recognition. They really struggle with the positivity, expressiveness and enthusiasm of many American colleagues and business partners. Danes describe it as superficial.

And keep in mind in Denmark, it’s okay to be smarter than others, but not rich.

rection, give confronting feedback or create accountability, it doesn’t come out well in English. It sounds even more bossy or patronising than it should.

This is because being a leader for anyone other than Danes requires a much stronger sense of role.

go boat

Danes – rude?

So, Danes can sound rude. This is combined with an egalitarian, “tall-poppy” syndrome where putting down friends, colleagues and employees is a sign of affection. It’s a little like the Australian “mate” phenomenon. By making fun of you, and you making fun of me, we are on the same level. However, this does not translate well either especially when it is couched in irony or sarcasm.

Danes are contenders for the world championship in irony and sarcasm. They deploy lots of it daily in almost all work relationships. It’s kind of funny, kind of uncomfortable. A little like being tickled and poked with a pointy finger all day.

Sarcasm doesn’t translate well, like when I overheard a Danish boss say to a guy from Estonia, that he didn’t like it when he didn’t know what his employees were up to. Now, I think the Danish leader was joking, but

Please?

Don’t expect Danish leaders to say please. Danish language is based on “1000 thank you’s” (i.e. tusind tak!). Foreigners always ask for the equivalent of please, to which there is no easy answer. Add to this that most Danish children grow up in families where showing respect for parents or older members of the family is not as common or as distinct. In fact, intimacy seems to be expressed by a lack of respect. Teachers, too, are mostly on first-name basis. It’s got to do with the extremely low hierarchical aspect to Danish culture.

Because they master English, they also take leading roles in cross-cultural groups. This is regarded as the ”native speaker” phenomenon. That groups are led not by the most technically proficient person, or the most important, but rather by the person who speaks English the best.

Danish children are taught to participate, not to lead. This is quite different to other countries. This means that when they are given leadership roles for non-Danes, they often struggle with another leader with a “big L” type of leadership. When they have to set di-

What Danes fear “Show more ambition”, is a common advice I give to all Danish leaders. Non-danes are, rightly so, more inspired by leaders who have a strong sense of where they are going.

Danes fear too much charisma deeming it equal with manipulation or incompetence. Unfortunately, too, Danish leaders are brought up to under-promise and over-deliver. Consequently, they tend to show enthusiasm mainly for problems and challenges and things that are going wrong.

To become effective, I have had to train Danish leaders to become comfortable with being someone they “think” they are not. These are my common tips: 1. Show more enthusiasm and recognise success 2. Learn to speak more politely 3. Show more interest in making friends 4. Remove all irony and sarcasm 5. Speak more passionately; use stronger adjectives 6. Respect authority and the people who do 7. Stop looking down on employees that expect more direction than you are comfortable giving Danes like many Scandinavians are obsessed with authenticity. “I don’t want to be anyone I am not”. Unfortunately, being who you ARE in a foreign language or across cultural differences requires translation. Acting like a Dane in English will mean that you end up being someone very different than you expect in terms of impact on others.

If you’d like to see this article as a video, check it out on the Global Mindset YouTube channel.

Torsdag den 19. oktober 2017

Det Kongelige Teater bygger ny bro mellem København og provinsen Af Kim Reich

Det Kongelige Teater har base i hovedstaden, men opererer som nationalscene i hele landet.

Man var med sommerforestillingen ”Røde Orm” i Aarhus.

Det Kongelige Kapel har bl.a. givet koncert i Ribe. Man har en omfattende turnévirksomhed og så har man netop indgået nye partnerskabsaftaler med skoler ikke bare i Københavns Kommune, men nu også i Sønderborg Kommune.

Aftalerne betyder, at opera, ballet, skuespil og klassisk musik i de næste to år bliver sat på skoleskemaet for flere børn og unge. Samtidig meddeler teatret, at man har planer om at indgå yderligere partnerskaber, således at endnu flere kommuner med tiden kan få indblik i de klassiske kunstarter. ”Det Kongelige Teater arbejder målrettet med at være hele Danmarks teater. Det betyder også at være relevante for endnu flere børn og unge. Det får vi i høj grad mulighed for at være med de nye partnerskabsaftaler. Derfor er vi også rigtig glade for, at både Sønderborg og Københavns Kommune har sagt ja til at indgå i det her samarbejde med os og prøve de nye partnerskaber af.” siger Dorthe Paulli, der er chef for outreachaktiviteter samt sponsor- og erhvervschef på Det Kongelige Teater.

Ifølge Kultur- og fritidsborgmester i Københavns Kommune, Carl Christian Ebbesen (DF) er det helt essentielt for skoleelevernes dannelse, at de

boat opslag

Mange børn og unge fra skoler i Københavns Kommune har allerede stiftet bekendtskab med de klassiske kunstarter. Arkivfoto: Det Kongelige Teater. får et grundlæggende indblik i i arbejdet med at gøre eleverne mål at forankre den klassiske nerskabsaftalen ophører,” siger de klassiske kunstarter. livsduelige og give dem den scenekunst lokalt i kommunen. Dorthe Paulli. ”Børns lige adgang til kul- dannelse, som de har brug for Der er aktiviteter for elever i Charlotte Riis Engelbrecht, turel og almen dannelse er en i tilværelsen efter folkeskolen.” både indskolingen, på mellem- der er formand for Kultur-, hjertesag for mig. Derfor glætrinet og i udskolingen. Akti- Borger- og Fritidsudvalget i der det mig, at der er indgået Klassisk på skoleskemaet viteterne er udarbejdet og af- Sønderborg Kommune glæder samarbejde mellem vores skoler Formålet med de nye partner- prøvet over de seneste år, og er sig også over aftalen: og Det Kongelige Teater”, siger skabsaftaler er at gøre den klas- nu blevet til en del af et toårigt ”Vi har et langt og frugtbart Carl Christian Ebbesen. siske scenekunst til en naturlig forløb, som tilbydes skolerne i samarbejde med Det Kongelige Børne- og ungdomsborgme- del af elevernes læring og en partnerskabsaftalerne.

Teater, som nu forplanter sig ster Pia Allerslev (V) er enig: del af skolernes profil. Det skal ”Ved at samarbejde fokuseret bredt ud til de yngste kulturbor”De københavnske folkesko- ske ved at udfordre og opfordre med de udvalgte kommuner og gere i kommunen. Det er vigtigt ler er allerede godt i gang med lærerne til at bruge den viden, skoler bidrager vi til, at endnu at få børn og unge mennesker at åbne sig for det omgivende som de får gennem Det Konge- flere elever får muligheden for med på vognen tidligt, så de samfund med partnerskaber lige Teater, på andre klassetrin at arbejde med de klassiske lærer at værdsætte det og blive med både erhvervsliv, kulturin- og i andre fag. kunstarter. Og vi sikrer, at sko- fremtidens kulturforbrugere.” stitutioner og foreninger. SamPartnerskaberne består i en lerne kan fortsætte arbejdet og arbejdet med Det Kongelige række aktiviteter faciliteret af benytte de værktøjer, de har Tilskud omsat i praksis Teater er endnu et vigtigt skridt teatret og med det langsigtede fået gennem forløbet, når part- Københavns Kommune yder

et driftstilskud på 48 millioner kroner til Det Kongelige Teater, hvoraf de fem mio kr. er øremærket til fire konkrete indsatsområder. Det drejer sig bl.a. om særlige tiltag med fokus på børn og unge, events, festivaler og turisme, om at række ud til nye kulturbrugere og igangsættere, og om at skabe netværk.

Teatret har i mange år arbejdet målrettet på at gøre den klassiske scenekunst til en vedkommende og naturlig del af elevers uddannelsesforløb i grundskolen. Gennem workshops for både lærere og elever, længere læringsforløb ude på skolerne samt børne- og ungeforestillinger har eleverne stiftet bekendtskab med kunstarterne.

Det er bl.a. erfaringerne fra dette arbejde, der har understreget betydningen af at være til stede over længere tid og skabe forpligtende samarbejder med lokale aktører.

Partnerskabsaftalerne er en del af en samarbejdsaftale mellem Københavns Kommune og Det Kongelige Teater. I samarbejdsaftalen er der øremærket midler til at åbne husene for borgerne i København og til konkrete samarbejder med københavnske skoler, festivaler og kulturaktører.

De nye partnerskaber er yderligere muliggjort med fondsmidler fra Det Obelske Familiefond.

Og om et år vil Det Kongelige Teater indgå to nye partnerskaber, så der i fremtiden er fire partnerskaber kørende ad gangen.

Natkoncert med kammerkor Der er en særlig stemning over Allehelgensaften og traditionen tro byder Mogens Dahl Kammerkor på en eftertænksom natkoncert den første søndag efter denne specielle aften. Og det er som sædvanlig i Christians Kirke.

Koncerten, som knytter sig til det kirkelige univers på tværs af vidt forskellige teologiske, kunstneriske og filosofiske udgangspunkter, åbner med en musik, der skildrer det glade budskab om Marias undfangelse af verdens frelser i den smukke tilbedelse af Jomfru Maria i ”Tota pulcra es” af norske Ola Gjeilo.

Bent Sørensens ”Crucifixus” opføres for første gang i Danmark og en anden markant, dansk komponist, Bernhard Lewkovitch, bidrager til programmet med sit requiem fra 2011. Med Bach og Brahms inkluderes både fuldtonet barok og romantik i koncerten, mens Goreckis musik repræsenter den religiøse inderlighed, som voksede frem hos en række komponister bag jerntæppet - blandt andet som en protest mod det kommunistiske styres barske materialisme.

Kammerkorets ’Composer in Residence’, Sven-David Sandström, sætter et vægtigt præg på koncerten. Dels med en uropførelse af tre sange til stærke tekster af Rainer Maria Rilke, dels med den fantastiske ”Hear my prayer, O Lord”, baseret på Purcells godt 300 år ældre korsats.

Arrangementet, der har fået overskriften ”Udsat på hjertets Bjerge”, finder sted søndag den 5. november kl.

22.00.

KR

Kammerkoret ved en opførelse af Messias i Holmens Kirke. Arkivfoto: Ole Christiansen.

11

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 19. oktober 2017 Fredag den 23. september 2016

Søger indsamlere på Bryggen Køkkengrej til otte familier, rent vand til 200 flygtninge eller vintertøj samt tæpper til en hel familie. Det er blot tre eksempler på, hvor langt de 1000 kr. rækker, som en gennemsnitlig indsamler for Dansk Flygtningehjælp får i bøssen på de tre timer, som en indsamling tager.

Lige nu leder man med lys og lygte efter indsamlere på Islands Brygge. ”Dansk Flygtningehjælp og vi opfordrer indbyggerne på Bryggen til at gå på gaden med os søndag den 5. november, hvor vi samler

ind til mennesker på flugt.

Ved at samle ind gør du en forskel for nogle af verdens mest udsatte flygtninge”, fortæller Nathalie, Ditte, Dorte, Sara, Anne og Line, der er indsamlingskoordinatorer på Bryggen.

Pengene fra årets indsamling går udelukkende til Dansk Flygtningehjælps internationale arbejde med et særligt fokus på flygtningekriserne i og omkring Sydsudan og Syrien, hvor millioner af mennesker er blevet tvunget til at forlade deres hjem. Derudover er

du som indsamler med til at gøre det muligt at rykke hurtigt ud, når en ny krise tvinger voksne og børn til at forlade deres hjem. ”Vores arbejde verden over hjælper hver dag tusindvis af mennesker med at overleve et liv på flugt. På Bryggen har vi brug for frivillige til omkring 50 ruter.

Det tager cirka tre timer at gå en rute. Pengene går til at gøre livet sikrere for børn og voksne, som oftest lever et utaknemmeligt liv uden basale fornødenheder i verdens mest udsatte områder”,

De syriske børn er hårdt ramt af borgerkrigen. Foto: Dansk Flygtningehjælp. siger koordinatorteamet.

KR

Du kan melde dig på tlf. 3373 5111 eller www.flygtning.dk/li, hvor du også finder praktiske oplysninger om indsamlingen.

Markant ejendom skifter ejer DSB’s tidligere kontorejendom på Kalvebod Brygge 32 er blevet solgt til en international ejendomsinvesteringsfond Genesta. Det markante byggeri blev indviet i 1967 og er delvist renoveret i 2010.

Ejendommen har været til salg siden august 2016 og

er den sidste af de mange DSB-udstykninger langs havnefronten vis á vis Hovedbanegården, der nu er blevet afhændet. Dermed afslutter statsbanerne en æra i området.

Ejendommen, der er blevet solgt for 520 mio kr., huser Rigsarkivet i stue-

etagen. Det ændrer salget ikke på, men til gengæld er der åbent for, hvad investor vil bruge de øvrige etagemeter til - herunder om man vil bygge de to ekstra etager oven på den store ejendom, som lokalplanen giver mulighed for.

PwC Real Estate har

go boat

medvirket ved salget og her har man bl.a. gjort gældende, at det ligeledes er en af de sidste, unikke kontorejendomme med betydeligt potentiale - ikke mindst set i lyset af den centrale placering med såvel flere hoteller som det kommende Ikea-varehus

som nærmeste naboer.

Køber har givet godt en halv mia kr. for DSB’s markante ejendom, der er på 28.000 kvm og med et areal pr. etage på 4.500 kvm. Det er en betinget købsaftale, der blandt andet afventer et enkelt myndighedsforhold samt en større om-

lægning af Banedanmarks ledninger i ejendommen.

Salget forventes endeligt afsluttet sidst på året og i begyndelsen af det nye år vil Genesta løftet sløret for, hvad der skal ske med ejendommen.

KR

Mød kunsten og nyd udsigten over byen “En magisk rejse gennem drømme og virkelighed”. Sådan beskriver kunstneren Leva Bluma de seneste fem års arbejder, som hun nu præsenterer i to forskellige samlinger i sit atelier på Islands Brygge 34b. Hendes nyeste kollektion i sort-hvid akryl, blæk og tegning afspejler netop dette tema, mens den anden - en samling oliemalerier - har “Det menneskelige Univers” som tema.

Leva Bluma er født i Letland og har en klassisk uddannelse fra kunstakademiet i Riga. I de sidste 18 år har hun boet og arbejdet i Danmark, hvor hun har udstillet og solgt sine værker ved mere end 80 kunstforeninger i danske virksomheder. Hun har udstillet i København, Riga, Rom, New York, London og Stockholm, og søndag den 29. oktober kl.

13.00 - 16.00 holder hun åbent hus i sit atelier på 7. sal, der er nyindrettet som et penthouse showroom på 130 kvm. ”Lokalerne er meget flotte med masser af lys og en flot panoramaudsigt over København, men jeg vil også gerne vise, hvad jeg har arbejdet

Celine Mortensen er aktuel i ”Sikke et Cirkus”, hvor hun spiller sammen med Tommy Kenter. Foto: Privat.

Bryggebo i biograferne Den lettiskfødte kunstner Leva Bluma inviterer til åbent hus i sit nye penthouse showroom og atelier på Islands Brygge. Foto: Leva Bluma. med. Min samling af oliemalerier visualiserer dybe personlige og samtidig globalt eksistentielle historier, hvor

jeg har udviklet en symbolsk måde at udtrykke mig på om menneskelige relationer med den skønhed, kærlighed, de

kontraster og udfordringer, der er i livet”, siger Leva Bluma.

KR

Den ni-årige bryggebo Celine Mortensen kan i efterårsferien opleves i Cirkus Summarum filmen “Sikke et Cirkus”, der vises i 80 biografer rundt i landet. Sin alder til trods har Celine allerede stor erfaring i underholdningsbranchen som både skuespiller, model og optrædende i cirkus. Hun har spillet overfor skuespillere som Mille Dinesen i denne sæson

af ”Rita”, Tommy Kenter, Sofie Gråbøl og Rasmus Bjerg.

Det er hendes femte rolle indenfor TV og film de seneste år, og sidste år blev hun nomineret til årets skuespillerinde af filmfestivalen Filmkraft. Celine fortæller selv, at ”hun elsker at være på, og at optræde - har meget energi, og elsker at møde nye mennesker og lære hele tiden”.

NZ

Torsdag den 19. oktober 2017

13

Genbrugsbutikken, der bygger på et socialt fundament

I butiksvinduet sidder en kvindelig mannequindukke og kikker ud på Islands Brygge. Parykken er lidt på skrå og orange halloween papirguirlander hænger sæsonmæssigt på tværs af vinduet over hendes hoved.

Tekst og foto: Elin Tabitha Hansen Et stenkast fra havnefronten på den lille Reykjaviksgade ligger Genbryggen i nummer 2 og herfra er der de sidste 32 år blevet solgt genbrugstøj bryggeboere imellem. Butikken er non-profit og drives i fællesskab af frivillige lokale kræf-

ter, der i øjeblikket består af 9 kvinder. I butikken finder du et stort og meget varieret udbud af genbrugstøj, der er velorganiseret, således at t-shirts hænger for sig, herreskjorterne er sorteret i farver, jeans har sit eget hjørne og børnetøj findes i lokalet bagtil.

Oprindeligt blev genbrugsforretningen etableret af Is-

lands Brygge Lokalråd og det har fra første færd været fastlagt, at overskuddet fra Genbryggen skulle deles ud til sociale formål og kulturelle aktiviteter på Bryggen - f.eks. modtager julehjælpen i Hans Tausens Kirke støtte herfra. ”Organisationer og foreninger med aktiviteter på Island Brygge er velkomne til at ansøge om økonomisk støtte fra Genbryggen ved at indlevere en ansøgning i butikken”, fortæller Gy, der har arbejdet i butikken i 14 år. Desuden hjælper Genbryggen socialt udsatte ved at videregive det tøj som ikke anvendes i butikken til organisationer som Reden, Mødrehjælpen og lignende.

Mulighed for et kup Kunderne i Genbryggen har forskellige tilgange til at besøge butikken, og en onsdag i oktober er en nytilflyttet kvinde på besøg i butikken for første gang. Hun er meget begejstret for at have opdaget en genbrugsforretning i kvarteret, da hun udelukkende køber sit tøj som genbrug.

En ung fyr kikker forbi lige før lukketid for at købe en tMarriott stortrives sammen med de øvrige hoteller langs havnefronten på de forskellige rejseportaler.

Arkivfoto: Vigdis Winther / Havnefronten.

shirt til en 20’er og mens han betaler med MobilePay, forklarer han, at han stod og manglede en t-shirt til i morgen. ”Prisen her passer perfekt til mit SU-budget”, siger han.

En ung pige kikker op over tøjstativet og fortæller smilende, at hun med jævne mellemrum tjekker ud, hvad der er kommet af nye varer. Sidst hun var forbi Genbryggen gjorde hun et kup, så hun gik hjem med en skøn kjole for 100 kr.

Genbrug er bæredygtighed Med genbrug kan du billigere få en ny og også en grønnere garderobe, for genbrug er også bæredygtigt tøjforbrug i og med at der anvendes mindst 1400 liter vand til produktionen af en enkelt t-shirt. Ved at genbruge tøj selv, eller lade andre genbruge dine egne aflagte klæder, kan der produceres færre stykker nyt tøj og det gør en forskel for miljøet.

Hvis du rydder op i tøjskabet, vil du ikke bare få ekstra plads, men du vil også give nyt liv til tøj, du alligevel ikke bruger og samtidig gøre noget godt for miljøet. Køber du samtidig genbrugstøj, vil du

Når du går ned ad stentrappen til butikken i kælderlokalerne, træder du ind i en genbrugsforretning fyldt med billigt tøj og med en lang historie bag sig.

Du finder Genbryggen i Reykjaviksgade 2 kælderen og butikken holder åbent mandage og onsdage kl. 15.00 -18.00 samt lørdage kl. 11.00 -14.00. have mulighed for at gøre en god handel og spare penge.

Genbryggen modtager gerne

rent og helt tøj i butikkens åbningstid, som andre Bryggeboere kan få glæde og gavn af.

HVEM ER DEN BEDSTE BORGMESTER FOR AMAGER?

BLIV KLOGERE PÅ, HVAD SPIDSKANDIDATERNE TIL KØBENHAVNS BORGERREPRÆSENTATION VIL MED AMAGER

Havnefrontens hoteller populære hos brugerne De mange forskellige portaler, som rejsende kan benytte sig af, giver ofte gæsterne mulighed for at give hotellerne karakterer. Det gør man også hos Hotels.com.

Her er lejlighedshotellet Stay på Islands Brygge det mest populære hotel blandt hotelgæsterne. Hotellet indtager en førsteplads sammen med Crowne Plaza Copenhagen

Towers. Af øvrige hoteller langs havnefronten finder vi Admiral Hotel, Marriott Hotel og Copenhagen Island Hotel.

Skifter man portal og kigger hos Tripadvisor, så er det mest populære hotel langs havnefronten Nyhavn 71, der er nummer 4 på listen, mens sømandshjemmet Bethel er nummer 5. Her er

Marriott præcis uden for top 10 på en 11. plads.

På Booking.com er Marriott til gengæld nummer 8, mens Admiral hotel er nummer 9.

Billedet er således det samme hos portalerne: hotellerne langs havnefronten er populære.

NZ

Moderator: Kurt Strand

(Å) Niko Grunfeld (F) Sisse Marie Welling (B) Anna Mee Allerslev (I) Alex Vanopslagh (O) Carl Christian Ebbesen (Ø) Ninna Hedeager Olsen (C) Jakob Næsager (A) Frank Jensen (V) Cecilia Lonning-Skovgaard

AFTENENS TEMAER:

Østlig ringvej/Havnetunnelen Amager Fælled Kvarter

Idrætsmuligheder Amager for alle?

Hvem skal være overborgmester?

23. OKTOBER KL. 18:30-22 AMAGER BIO ØRESUNDSVEJ 6 18.30 -19.30: Mød partierne til politisk markedsplads og bliv klogere på deres mærkesager 19.30 - 22.00: Debat mellem spidskandidaterne- lyt med når spidskandidaterne bliver udfordret af Kurt Strand (kaffe og kage i pausen)

14

Torsdag den 19. oktober 2017

Ny opera baseret på berømt børnebog

I Operaens helt nyskrevne familieopera Momo og tidstyvene bliver der sat fokus på tidens helt store udfordring, nemlig manglen på tid og nærvær. Pressefoto: Det Kongelige Teater.

Det er mange år siden opera var en elitær foreteelse kun for voksne. Det er ”Momo og tidstyvene” et særlig

godt eksempel på. Det er en nyskrevet, dansk opera om pigen, der bragte den stjålne tid tilbage til menneskene

og den bygger på en af de mest elskede børnebøger af forfatteren Michael Ende, der også er berømt for ”Den

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

19/10 og 20/10 – Søslag i Københavns Havn Tag familien under armen, og rejs tilbage til år 1717. Her genopstår Tordenskiold i et stort søslag på vandet foran Den Sorte Diamant. Søslaget udspiller sig ombord på tre historiske skibe, hvor skuespillere iført historiske kostumer giver den gas som datidens søhelte. Læg vejen forbi Søren Kierkegaards Plads, og oplev kanonerne buldre, mens havnen summer af liv.

Tid: Kl. 19-20 begge dage Sted: Der er udsigt fra Søren Kierkegaards Plads ved Den Sorte Diamant og den modsatte side ved Cirkelbroen Arrangør: Kulturhavn365, Tøjhusmuseet og Tordenskioldsdage i Frederikshavn 21/10 – Kærlig hilsen fra mørket, Svanemølle Havn Få nye perspektiver på Svanemølle Havn, når vi tager på vandring med lydcollager i mørket.

Vandringen tager udgangspunkt i det særlige, ofte oversete, men utroligt smukke mørke, der findes ved vandet. Vi mødes kl. 19.30 og går af sted sammen. Vandringen varer en lille time, og derefter byder MYRKR på noget at lune sig på i fællesskab omkring bålet.

Uendelige Historie”.

Operaen har netop haft premiere på Holmen og spiller frem til medio december. Librettoen er skrevet af Anna Bro og musikken er komponeret af Svitlana Azarova. Instruktør er Elisabeth Linton, der netop er blevet ansat som chefinstruktør og kunstnerisk rådgiver ved Malmö Opera. Dirigent ved forestillingerne er Anna-Maria Helsing.

I fortællingen optræder Mester Hora, der har dette syn på tid: ”Man har kalendere og ure for at kunne måle tiden, men det siger ikke én ret meget, for enhver ved, at en enkelt time

kan forekomme en at være en evighed, mens den andre gange kan flyve af sted, som om den kun var et øjeblik.

Det afhænger udelukkende af, hvad man oplever i løbet af denne time. For tid er liv.

Og livet bor i hjertet”.

Og det er jo så sandt, som det er skrevet. Momo og tidstyvene synges på dansk med danske overtekster og kan nydes af alle fra 8 år.

Det er en smuk og eviggyldig fortælling for hele familien. Tid er en finurlig størrelse og selvom den nogle gange kan synes lang er der alligevel altid for lidt af den.

En forunderlig pige dukker op i en stille landsby.

Momo hedder hun, og hun

er helt alene i verden. Byens folk opdager snart, at der er noget særligt ved Momo.

Hun siger ikke meget, men når hun lytter, opstår der den skønneste musik, og alle, der er vrede eller kede af det, bliver glade og gode venner igen.

Snart begynder der at ske mærkelige ting i byen.

Uhyggelige grå mænd dukker op, og samtidig får de voksne mere og mere travlt.

Momo finder ud af, at De Grå Mænd stjæler menneskenes tid, og at hun er den eneste, der kan se dem.

Hun beslutter sig for at tage kampen op og får hjælp af en uventet ven.

KR

Tid: Kl. 19.30-21 Sted: Svaneknoppen 3, 2100 København Ø Arrangør: MYRKR

Korværk af Cæcilie Norby

1/11 – Kærlig hilsen fra mørket, Refshaleøen Få nye perspektiver på havneområdet ved Refshaleøen, når vi tager på vandring med lydcollager i mørket. Vandringen tager udgangspunkt i det særlige, ofte oversete, men utroligt smukke mørke, der findes ved vandet. Vi mødes kl. 19.30 og går af sted sammen. Vandringen varer en lille time, og derefter byder MYRKR på noget at lune sig på i fællesskab omkring bålet.

Tid: Kl. 19.30-21 Sted: Refshalevej 200, 1432 København K Arrangør: MYRKR

”Hybrid Klang” er et nyskrevet korværk af sangerinden Cæcilie Norby.

Oratoriets satser afspejler i tekster på dansk, engelsk, latin og italiensk samt i klanguniverset forskellige unge menneskers sindstilstande fra glæde og ro til desperate, ugennemtænkte handlinger.

Værket, der er en hyldest til unge menneskers forskellighed, opføres i Christians Kirke Strandgade 1 lørdag den 4. november kl. 19.30. Ved koncerten medvirker Det Unge VokalEnsemble samt Det Ny Ensemble, med musikere fra Det Ny Big Band og

Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

strygere under ledelse af Andreas Vetö og med Cæcilie Norby som solist.

Cæcilie Norby blev i 2010, som kun en håndfuld andre kunstnere er blevet det her i landet, begavet med den prestigefyldte IFPI Æresgrammy. En af begrundelserne var hendes evner til naturligt og begavet at navigere mellem de musikalske genrer.

Det Unge VokalEnsemble (DUVE) er et markant fællesskab af unge sangere, der brænder for at frembringe vokalmusik på et højt kunstnerisk niveau.

Ensemblet blev grundlagt i 2009 af Kristine og Jakob

Vad og har siden indtaget en stærk position i det københavnske musikliv. I 2011 overtog Poul Emborg den kunstneriske ledelse og førte ensemblet frem til dets nuværende form.

Det Ny Big Band består af 14 musikere fra bl.a. DR Big Bandet og Danmarks Underholdningsorkester m.fl. Dirigenten Andreas Vetö har gennem årene arbejdet med crossover- og populærmusik, musicals samt Big Band-genren. I 2011 stiftede han sit eget orkester, Det Ny Big Band, og han er tillige direktør for Danmarks Underholdningsorkester.

KR

Torsdag den 19. oktober 2017

15

Verdensduo spiller Brahms “A fearless player with technique to burn”. Sådan har New York Times sat ord på cellofænomenet Daniel Müller-Schott. Han debuterede i Carnegie Hall i 2000 efter invitation fra verdensstjernen Anne-Sophie Mutter, som han siden indspillede Mozarts klavertrioer med.

Alverdens koncertsale har nydt godt af den vidtberejste musiker, som også har fundet tid til at opbygge en imponerende diskografi med et hav af priser og anerkendelser til følge. Mandag den 6. november 2017 gæster han Mogens Dahl Koncertsal sammen med Francesco Piemontesi.

Schweizeren har optrådt med en lang række af de allerbedste symfoniorkestre og er ligeledes et kendt navn i de største koncertsale verden over. Senest har han søsat et projekt med opførelsen af samtlige Mozarts værker for soloklaver i Wigmore Hall, London.

Duoen Müller-Schott - Piemontesi spiller tre værker af Brahms: Sonate nr. 1 E-mol henter inspiration fra Bach og Wienerklassikerne, mens sonaten i D-dur Opus 78 oprindelig blev skrevet i G-dur.

Det er broderen til den virtuose cellist Julius Klengel, der ændrede tonearten i sit arrangement, hvor han derved fik celloens fulde klangspektrum frem. De tre gentagede toner, der indleder både 1. og 3. sats, kan genfindes i Brahms’ egen ’Regenlied’.

Programmet afsluttes med Brahms’ anden cellosonate opus 99 nr. 2. Det er en mesterlig og virtuos sonate, dedikeret til cellisten Robert Hausmann, der også medvirkede ved førsteopførelsen.

Pizzicato og insisterende tremolo iklæder flere af de smukke temaer i et af det 18. århundredes mest markante kammermusikværker.

Koncerten indledes kl.

20.00 og sendes i DR P2 Koncerten dagen efter kl. 19.20.

KR

boat opslag Daniel Müller-Schott udgør den ene halvdel af duoen, der i næste måned giver koncert på Islands Brygge.

Foto: Uwe Arens.

Præstøfestival under Knippelsbro Årets midsommerfestival i Præstø er overstået for flere måneder siden, og forberedelserne til næste års festival er i gang. De første to navne er allerede booket i form af D/TROIT og Nelson Can, og dem vil arrangørerne af festivalen gerne præsentere på havnefronten allerede nu.

”Vi har valgt at flytte festivalen til København for en enkelt aften, fordi størstedelen af vores publikum hvert år tager herfra til Præstø for at nyde en weekend med god musik i idylliske omgivelser.

Vi vil gerne komme vores publikum i møde med et arrangement der kan bringe

Trioen Nelson Can bryder mure ned under koncerten på Kayak bar.

Pressefoto.

midsommerånden til storbyen, og måske også give endnu flere københavnere lyst til en festivalweekend i Præstø”, siger festivalleder Marc Facchini.

Arrangementet, der finder sted i samarbejde med Karma Kaj, er på Kayak bar under Knippelsbro torsdag den 26. oktober. Dobbeltkoncerten starter kl. 19.00.

D/TROIT blev spillet på national radio allerede inden deres debutudgivelse udkom i 2015. Lyden af de blege, danske soul-drenge har efterfølgende også nået udlandet, hvor den har ramt både radioshows og blogs. Sidenhen har bandet udgivet albummet ”Soul Sound System”, som udkom i midten af september og det er bl.a. sangene herfra, som de tager med under broen.

Garageband uden guitar Nelson Can, som er noget så sjældent som et garageband uden guitar, er aftenens andet indslag. Siden 2011 er trioen

tordnet ind på den danske musikscene med den ene stærke single efter den anden.

Udover at være blevet spillet på både BBC 1 og BBC 6 i Storbritannien, har de også

været Ugens Uundgåelige på P3 med singlen ‘Break Down Your Walls’ fra albummet EP3, der også udkom i september.

Billetterne til arrangemen-

tet på Karma Kaj sælges i døren, men hvis man allerede nu sikrer sig billet til Midsommer Festival 2018 i Præstø, er der gratis adgang til koncerten.

KR

D/TROIT møder med god karma til næste uges koncert under broen. Pressefoto.

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 19. oktober 2017 Fredag den 23. september 2016

Erindringsglimt:

t Vi besøger også de berømte palads Alhambra!

Prinsessegade før trængselstiderne Udflugter, dansk rejseleder og halvpension inkl. vin til aftensmaden

Prinsessegade med E. Nobels tobaksfabrik til venstre i billedet. I baggrunden ses værtshuset ”Slukefter”, der lå på hjørnet ved Sankt Annæ Gade. Stoppestedet til højre ved Christianshavns Gymnasium er der stadig. Foto: Johannes Hauerslev / Københavns Museum.

go boat

Andalusien Sevilla, Córdoba og Granada Kulturel oplevelsesferie i Spaniens største og sydligste delstat, Andalusien. Både romerne og maurerne har efter århundreders dominans efterladt spor i form af smukke og interessante bygningsværker. Alhambra, som blev bygget af maurerne for 700 år siden, er et af turens kulturelle højdepunkter. Men vi skal også tæt på befolkningen, og spiser bl.a. frokost hos appelsinbonden Juanito.

Vi har base på dejligt hotel centralt i Andalusien. Dermed undgår vi at skifte hotel flere gange, som man ellers er nødt til på mange klassiske rundrejser i Andalusien.

Under opholdet tager vi på spændende udflugter til nogle af Andalusiens største seværdigheder. I Córdoba, som var de mauriske kaliffers residens, skal vi blandt andet opleve Karl V’s katolske domkirke, som er bygget ind i den 1000 år gamle moske - et noget særpræget ægteskab mellem to bygninger! I Sevilla, som er delstaten Andalusiens hovedstad, skal vi se en række af byens største seværdigheder, bl.a. Guldtårnet, det jødiske kvarter Santa Cruz og domkirken, hvor Columbus ligger begravet.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • Fly fra København til Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel AntequeraBBBB • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad inkl. vand & vin • 1 x frokost inkl. vin og vand hos appelsinbonden Juanito • Vingårdsbesøg med smagsprøve • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Malaga, transfer til hotellet og indkvartering.

DAG 2 Byrundtur til fods i ”vores” by Antequera.

DAG 3

Udflugt til den historiske by Córdoba, anlagt af Mauerne og engang Europas største by! På tilbagevejen besøger vi en andalusisk vingård med sherry-smagning.

DAG 4 Udflugt til Granada og rundvisning på det berømte og 700 år gamle palads Alhambra.

DAG 5 Udflugt til naturparken El Chorro og frokost hos appelsinbonden Juanito, hvis kone laver os en stor omgang paella.

DAG 6 Udflugt til Sevilla. Byrundtur i bus og til fods hvor vi ser nogle af byens største seværdigheder.

DAG 7

Udflugt til den smukke og særprægede naturpark El Torcal, som oprindeligt har ligget under vand, men nu har rejst sig til et 1.000m højt bjerg.

Datoer og priser 1/11 ................................................................... UDSOLGT 8/11 ....................................................................... kr. 7.795 15/11 ..................................................................... kr. 7.795 22/11 .................................................................... kr. 7.495

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ..................................... kr. 1.500 Tillæg for værelse med balkon .................... kr. 700 Fast plads i bussen ................................................ kr. 150

DAG 8 Hjemrejse til Danmark.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/andalusien eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

)"7/&'30/5&/ Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Et kik langs med den store kasernebygning, hvor bl.a. Christianias Loppen holder til i dag og ned mod udfletningen ved Burmeistergade. Foto: Johannes Hauerslev / Københavns Museum.

Af Kim Reich Han lavede de fineste portrætter af f.eks. etatsråd H.N. Andersen, Det Østasiatiske Kompagnis stifter. Han gik ikke af vejen for et besøg i en af byens kloakker. Han var stærkt optaget af byens huse, både de gamle og de nye. Mange af hans københavnerbilleder er optaget umiddelbart inden en forestående nedrivning og dokumenterer dermed nu forsvundne steder og ejendomme.

Hans navn var Johannes Hauerslev og han blev født den 5. maj 1860 i Aalborg. I 1887 etablerede han sig med eget atelier i København. Det lå på Fælledvej 9 og han drev det frem til 1918, hvor det blev overtaget af Alfred Andersen, senere Alfred Munk-Andersen.

Johannes Hauerslev var oprindelig bagersvend, men det var fotografiet, der trak, og ikke mindst hovedstaden, hvor han blev flittig brugt af arbejderbevægelsen, ligesom hans arbejder blev belønnet med medalje på Industri-, sløjd- og kunstudstillingen i Malmø i 1896. Han døde den 21. oktober 1921.

Et sted og et motiv, som på en måde ligner sig selv og al-

ligevel er stærkt forandret, er Prinsessegade på Christianshavn. Det mest iøjnefaldende er manglen på trafik, men vi er også i tiden omkring eller lige

efter århundredeskiftet, selvom arkivdateringen i billedsamlingen på Københavns Museum siger 1887 - 1918.

Johannes Hauerslev fotograferet af Albert Schou junior. (WP). Kilde: www.fotohistorie.dk.