Havnefronten 20171102

Torsdag den 2. november 2017

Nr. 35 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Vejdirektorat arbejder fortsat med Havnetunnel på Amager Fælled Overborgmester Frank Jensen (S) har aldrig på vegne af Københavns Kommune bedt om at få kommissoriet ændret – trods udtalelser i medierne vendt mod opkørsler på fælleden.

Af Jesper Schou Hansen Little angels in a Jar Read page 10

Liverpools havnefront Besøg side 11

Pumpehus driller byggeri Læs side 12

Selvom politikerne på Københavns Rådhus har droppet ideen om at lade en havnetunnel få opkørsel på Amager Fælled, fortsætter Vejdirektoratet ufortrødent sit arbejde med tilkørselsveje til en tunnel netop på fælleden.

Det bekræfter Vejdirektoratet overfor Havnefronten. ”Der er jo flere parter i undersøgelsen, så for at få så bredt beslutningsgrundlag som muligt må vi nødvendigvis have så mange aspekter med som muligt herunder blandt andet med og uden påvirkning af Amager Fælled. Hvis der for eksempel er nogen, der vil vide hvad den billigste løsning er, vil vi gerne kunne fortælle det, selvom det omfatter en påvirkning af Amager Fælled”, siger Ulrik Larsen, der er projektchef i Vejdirektoratets afdeling for Vejplan og Miljø til Havnefronten.

Undren hos Amager Fælled Venner Det svar vækker undren hos Amager Fælled Venner. Foreningens talsmand Steffen Rasmussen siger til Havnefronten, at til- og frakørsler

overborgmester Frank Jensen inden deadline.

Hverken Amager Fælled Venner eller den politiske opposition forstår hvorfor Frank Jensen ikke har henvendt sig til de øvrige partnere i aftalen om Havnetunnelen – for at aflyse opkørsler på Amager Fælled. Foto: Amager Fælled Venner. fra en Havnetunnel i givet fald overborgmester Frank Jensen for tidligt at sige noget om, kommer til at tage endnu et (S) om sagen, men fra hans men jeg vil gerne garantere, at areal af fælleden. pressefolk henvises der til tid- det ikke kommer til at tage en ”Vi forstår ikke, hvorfor ligere udtalelser om, at man bid af Amager Fælled”. man fortsat undersøger op- ”i foråret satte en forunderHavnefronten har derfor kørsel på fælleden, når alle søgelse af en østlig omfartsvej spurgt Frank Jensen, hvorfor politikere nu har sagt, at den i gang sammen med Trans- partierne i København ikke opkørsel er aflyst”, siger Steffen portministeriet, og her stillede har rettet henvendelse til VejRasmussen. vi krav om, at undersøgelsen direktoratet, nu hvor de har Han har tidligere beregnet, skal pege på, hvordan en evt. meldt ud, at de ikke kun vil at de samlede havnetunnel-an- østlig omfartsvej kan laves undersøge andre muligheder, læg ved en Amager Fælled løs- uden et tilslutningsanlæg på men også afviser en havnetunning vil tage cirka fem procent Amager Fælled. Den endelige nel via fælleden. af det tilbageværende areal. placering og udformning af et Det har imidlertid ikke væHavnefronten har spurgt tilslutningsanlæg er det derfor ret muligt at få svar på det fra

Oppositionen vil rette henvendelse Venstres spidskandidat Cecilia Lonning-Skovgaard siger til Havnefronten, at hun synes Københavns Kommune skal rette henvendelse til de øvrige parter i aftalen. ”Vi ved, at vi ikke ønsker opkørslerne på Amager Fælled. Vi skal ikke kun sige, at andre muligheder skal undersøges. Vi kan lige så godt lade være med at spilde penge på at undersøge opkørsler vi ved, at vi ikke vil have”, siger Cecilia Lonning-Skovgaard (V).

Hos Vejdirektoratet har man noteret sig de politiske udmeldinger. Men indtil der ligger et andet beslutningsgrundlag, fortsætter man også med at undersøge opkørsler på Amager Fælled. ”Vi følger de vedtagne kommissorier. Vi er helt opmærksomme på de udmeldinger, der er kommet fra politikere fra kommunen, men det ændrer ikke på rammerne for opgaven”, fastslår Ulrik Larsen fra Vejdirektoratet.

UDSALG UDSALG

Fremtidens København Cecilia Lonningskovgaard

venstres sPidsKandidat i København UDSALG UDSALG KOmmUnaLvaLGet nOvember 2017

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

EN HYLDEST TIL HJEMMEKONTORET Serie 7TM kontorstol Farvet ask, sort med armlæn

6.245,-

uden armlæn

4.545,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mangelæder, farver sort Fuldpolstret

Nu 21.995,-

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 9.995,cm.

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 med armlæn Stof i mange farver 28.200,-

Nu 21.995,-

uden armlæn 7.995,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den Torsdag den23.

2.september november 2016 2017

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Minihavnetunnel Soveby er forsvundet LEDER Af Jesper Schou Hansen Havnebussen til og fra Operaen er ikke mindst i forbindelse

med forestillingerne lidt af et chancespil. Muligheden for at Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørencykle eller gå fra Kongens Nytorv (Metro) til Holmen er til de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig stede, men der mangler stadig en mere direkte vej. Og adud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglgangsforholdene i bil er omstændelige for at sige det mildt holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. samtDeenfleste stor belastning myldretiderne, ikke mindst i Prinborgere vili gerne bo i et område, hvor bolisessegade. ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en I det lys by står– en politisk aftale i tilknytning kulturbyggelevende uden den vel at mærke er fortilstøjende. rierne i Inderhavnen, som et flertal af partierne i BorgerreHvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man præsentationen maj så 2001, i skammekrokan sælge alt,indgik så harden man31.knap storlidt interesse i erhverv og butikker.

Det Københavns er kort og godt en langt bedre gen.

Ifølge aftalen skulle Kommune medvirke Også selvom boligerne tilforretning etablering iafatensælge bedreboliger. parkeringsløsning til Operahuset skal væreafi stueplan. bestående parkeringsfaciliteter for 500 biler til KvæsthusPolitikerne på Københavns primært itrafikal Tekbroen/Sankt Annæ Plads samt enRådhus såkaldt–højklasset nikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muforbindelse herfra til Dokøen. ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget Anlægget under Ofelia Plads har vi fået, og nu er et nyt, med både erhverv, butikker og boliger. underjordisk parkeringsanlæg på vej. Det etableres under Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger Dokøens sydlige del skalvære erstatte det anlæg, som befinder hvilke områder, derogskal hvad. sig mellem fredede nord for Operaen.

Islands de Brygge Sydkraner er i den nuværende lokalplan et Den ’højklassede’ må antages at væreMen den havområde med både forbindelse boliger, erhverv og butikker. da netunnel for fodgængere og cyklister, som Realdania har politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områtilbudt at lave,til men af uransagelige grunde er gået til det karakter kunsom at være boliger og butikker.

Derfor kan denafgruppe af borgere, der i øjeblikket bunds i mængden opmærksomhedskrævende sager på markererTilbage sig i forbindelse det tillæg til for lokalplarådhuset. står, at denmed startredegørelse det nye nen, som politikerne snart inklusive skal behandle, få nogparkeringsanlæg på Dokøen en heltgodt ny park, som problemer med ati insistere påMiljøudvalget, erhvervsdelen. nuleer blevet vedtaget Teknik- og lægger op Anderledes positivt seri det ud med – el-af til, at gæsterne til Operaen princippet fårbutikker en udvidelse ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så kapaciteten, idet det eksisterende overfladeanlæg er dimenmundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig sioneret til 250 biler, mens det nye, underjordiske anlæg får mulighed for at bestemme, at der skal være butikker. plads til 300 biler.

I det udkast som foreløbig kun er behandlet af AmaEn Vest mulighed for at fastholde del afikke det ereksisterende ger Lokaludvalg – og altsåen endnu nået poanlæg som på et rådhuset supplement ved kommunens spidsbelastninger har ikke litikerne – har forvaltning vundet gehør i udvalget.

Omvendt åbnes der for nybyggeri imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har mellem de fredede knyttes et antal pladser. ikke skrevet, at derkraner, ”skal” hvortil være butikker.

DerDet åbnes en cykel-betydning og gangbro for mellem Papirøen vilogså få for afgørende hvorvidt, derog kommersom butikker eller I denvej lokalplan, Dokøen, kan give enej. kortere for dem,der derdækker kommer naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden fra Nyhavn. var udlagt være områdets butiksstrøg, findes en Endelig er til deratspørgsmålet om trafikbelastningen i Prinenkelt forkølet Netto-butik. sessegade, hvor COWI tidligere i et notat har beskrevet de Det erkonsekvenser Pension Danmark, der har busslusen. købt området, og trafikale af at nedlægge Dengang som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt var vurderingen, at den samlede trafik kunne stige med området vel vidende, at de ifølge den eksisterende lo1.800 bilture pr. døgn til i alt ca. 8.000 bilture inklusive bykalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de naHolmen trafiksanering af Prinsessegade. udvikling turligvis på regnet ind og i deres omkostninger, og derfor erSå galt det ikke.

Man endte med ca. 6.450 døgn, dergik da heller ikke nogen argumenter for atture ladepr.

Pensimen lægger man det nye, udvidede anlæg ved on Danmark få bare skyggen af mulighed for Operaen at droppetil sammen medtilbyggerierne på Christiansholm, Margrethebutikkerne fordel for boliger.

Men mindre man altså holm, Børnebyen en udvidelse af Christianshavns Skole, ønsker at lave enogsoveby. ser det helt anderledes ud.

Spørgsmålet er derfor, hvorfor man ikke sagde ja til Realdanias tilbud dengang?

Kim Reich

Broen

Havnefrontensredaktion redaktion Havnefrontens Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk Annonceansvarlig Ansvarshavende redaktør

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 ann@havnefronten.nu jsh@havne-fronten.dk

Pirathavn uden Husk butikkerne i detilladelse nye byområder Af Cecilia Lonning-Skovgaard Jens Christian Christensen (V) og Flemming Steen Munch Galionsvej 24, 3.sal (V), Københavns 1437 København K

debat

Borgerrepræsentation

Jeg har med interesse læst HvadPirathavnen er opskriften på vellykket om i Erdkehlbyudvikling?

Spørger man eksgraven i sidste nummer af perterne, er de sjældent Havnefronten.

Der blevi tvivl. i sin Det handler om at blande byens tid lavet mange indsigelser mange funktioner, så man har fra forskellige interessegrupboliger, arbejdspladser, butikper, f.eks.

Kulturarvsstyrelker, skoler, og sen, Danskfritidsaktiviteter Naturfrednings meget andet, så der på alle tidsForening, Christianshavns punkter af dagen Lokaludvalg osv. er mennesker påDer gaden dermedgode sammenvarogmange behæng, liv og inerve.

Og netop grundelser indsigelserne, butikkerne sammenhængen som ikke og handlede om en i lokalområdet er velbjergede måske dét, kamp mellem de som borgerne på grunde Islands Brygge med attraktive og de Syd og Teglholmen i dag. stakkels forfulgte,savner uforskyldte Teknikhjemløse. og Miljøborgmester Problemet ErdkehlgraMorten Kabell i (EL) og hans ven er ikketrækker en for lakonisk eller imod forvaltning på sag.

Det handler at skuldrene, og nøjesikke med om, at konnogen reter tilen atudfordring være der, statere, har at ”det mens andre den ret. at skabe bylivikke i nyehar byområder”, Det handler lige adgang da der ikke er om et ”markedsmæstil danske for kyster med lige sigtdegrundlag etablering af ret og pligt foreralle, herunder butikker”.

Det blandt andet hensyntagen vores butiksfælles derfor, at der ertiltomme natur forhistoriske minlokaler og på Teglholmen. der.

Fra Venstres side mener vi, har været at Erdkehlgraven kommunen må kunne tænrig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere.

Erdkehlgraven har haft den smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende Af Henrik Nord – det har den ikke mere.

Medlem af BorgerrepræsentaErdkehlgraven har altid tionen for Radikale Venstre haft flydende på grund Enghave Pladsaffald 8 af sammenhængen 1670 København V med Københavns Havn, Menden aldrig så meget Som eneste bydel som i Kø-i dag. benhavn har Christianshavn Hvorfor? ikke et plejehjem. Det betyder, – etbliver gammelt tysk at Erd nårkehl ældre så plejemilitærudtryk for bagsiden af krævende, at de ikke længere en jordvold i et fæstningsankan blive i egen bolig, bliver læg.

Heraf Erdkehlde flyttet fra navnet alt det, de kender graven.

Det fra gamle kajanlæg – og måske et langt liv på langs kysten ved- Refshalevej Christianshavn til et plejeer nedhjemefterhånden i en anden delhelt af Købenbrudt, og materialet er brugt havn langt fra Christianshavn. tilJeg blandt andet af er sikker på, bygning at personatømmerflåder og lignende. let tager sig godt af de ældre påHvorfor? disse plejehjem, men det er Så handler det pludseligt ikke i orden, at vi flytter ældre, om, at nogen tiltager sig en plejekrævende borgere langt ret, som andre ikke har.

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allemandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køallemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven blikysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her.

Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske skatteydere.

Det holdt flydende hårdt at fåforhave..” butikker indplaceret Brygge samt i den nye bydel Islands ring fori A-huset betalingpåafIslands oprydstianias Ryd/op mens tid er og indning, hvis en dag står til Syd. troende, hvorfor ligBrygge Men et flertal af politikerne holdtvifast.

Foto:forlader Vigdis Winther Havnefronten. ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, i devinye byområder en der gerne vil være med. et større beløboplever i årlig leChristianias Bådelaugs andre ke mere kreativt i forhold til ler se på mulighederne for at give god offentlig infrastruktur, behøverrabat ikke på at huslevære af den grund, vi bruger. så enDet både i bunden af Erdkehlgraat hjælpe de nye byområder i je midlertidig og små velfriseret – det skal Alligevel er vi komme underlagt ven? handler detvære i virkenemt kan til alog lige gang. Eller Det kunne bl.a. ved man jen til detailhandler i de være under hvilket vil siligheden Christiania lemandsretten, fra bydelen. Det vil tiltrække et bare at overvejeom, en at”kvartermananye byområder.

Alt kontrol sammenog vil reat vores område skal være igen udvider deres område, yderligere kundegrundlag til de indeholde ger”, som kan skabe positiv syn- ge, kunne give et livminimum og nerve iafvores for omgivelserne. tilgængeligt, og vi spekt mens holderbutiksområdet deres egne offentligt butikker, der åbner i området. lighed de omkring nybyggede områder af byen. forpligtet at vedliindre farvande fri for tilflyt- har Endelig kunne os dettil være spænog koordinere events i området. de og ny offentlig infrastrukDet indetere? dende at grunden. få forvaltningen til at tur.

Det er også vigtigt, at beboerne geholde

go boat

Flydende plejehjem på Christianshavn væk fra deres trygge hverdag.

Vi ved fra Ældre Sagen, at over 75 procent af beboerne på plejehjem er demente. Når man flytter dem fra deres bydel bliver de utrygge: De kender ikke deres nye nærmiljø, og der er risiko for at miste det netværk, de har på Christianshavn.

Derfor har jeg et forslag: Vi skal have et flydende plejehjem på Christianshavn. Der er flere steder i området, hvor det vil være rigtigt velegnet, at vi placerer en stor ’husbåd’ med alle de faciliteter, der kræves for at skabe en god og moderne pleje af Christianshavns ældre. Det vil sandsynligvis være det første flydende plejehjem i verden. Så ikke

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7. oktober. torsdag denfredag 16. november 2017..

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Annonceansvarlig Administration

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Carole Christensen

adm@havne-fronten.dk

Oplag:16.731 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Administration ccn@havnefronten.nu Grafiker Grafiker

lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Freja Czajkowski og Ernst Poulsen Neringa Zilinskaite, Anton Jarltoft, Ole Morten Nygård og Elin Tabitha Hansen.

debat

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

nok med, at vi løser et presserende problem for Christianshavns ældre beboere, så vil København også blive kendt for at finde kreative løsninger på udfordringer, som rigtigt mange andre storbyer rundt om i verden kun kan nikke genkendende til.

Og det vil være nærliggende, at maritime Christianshavn bliver den bydel, hvor et sådan flydende plejehjem bliver placeret.

I Borgerrepræsentationen har vi forsøgt at løse problemet ved at finde egnede steder at bygge et nyt plejehjem på Christianshavn, men det er simpelthen ikke muligt at finde hverken en grund eller en bygning. Hvis vi finder

debat

en grund, er den så dyr, at en færdigbygget plejehjemsplads vil koste alt for meget.

Jeg foreslår derfor, at vi hurtigst muligt får lavet en undersøgelse af, hvad det kræver, og hvad det koster at realisere et plejehjem på vandet.

Viser det sig, at det kan lade sig gøre, bør vi gå i gang med det samme. Først og fremmest for Christianshavnernes skyld, men også for at resten af københavnerne kan føle sig stolte af, at de bor i en by, hvor man tør tage modige, kreative og anderledes beslutninger og ikke mindst sikrer, at ældre oplever en tryg alderdom i deres egen lokalmiljø.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Bliv Havnefrontens Havnefronten søger nye korrekturlæser ildsjæle til annoncer

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPå Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig nerne i vores lokalområde – og også gerne bag lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalomfacaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. råde

–Vi ogvil også gerne bag facaden, så vores læsere kan blive lidt også gerne skrive korrekt, så derfor søger klogere. vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som på frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur Det kræver annoncer i avisen. på avisen. Vi sender løbende historierne til dig – i takt færdige. så vil vi Kan du derfor nogetmed med de salgbliver og administration, gerne vores eksisterende annoncesalg med ildsjæMensupplere der er mest pres på tirsdag og onsdag i de le, som på frivillig basis vil hjælpe os med annoncesalget. uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel.

Vi udkommer hver 14. dag og producerer avisen løbende.

HarEr dudet kunnoget begrænset hører vi gerne dig alligevel. for tid, dig,såså send os enfraemail på Er det noget foradm@havnefronten.nu dig, så send os en email på adm@havne-fronten.dk

Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 2. november 2017

3

Det skal lykkes at finde et plejehjem på Christianshavn Af Ninna Thomsen (SF), sundheds- og omsorgsborgmester i Københavns Kommune Jeg har været borgmester i snart otte år, og i al den tid har jeg været på udkig efter en grund eller en bygning, som vi kunne bruge til at etablere et plejehjem på Christianshavn.

Det har mildest talt ikke været let, og det vidner situationen da også om, når vi i dag stadig ikke kan tilbyde christianshavnerne et lokalt plejehjem. Årsagen skal primært fin-

des ét sted: Christianshavn er en enormt attraktiv bydel, og det er sjældent, at en grund eller bygning i den nødvendige størrelse kommer til salg. Og når det endelig sker, så har det indtil nu været umuligt for kommunen at købe, fordi priserne er skyhøje. Almenboligloven sætter nemlig et loft over, hvor mange penge vi må bruge på en plejehjemsgrund eller -bygning.

Det er dog ikke ensbetydende med, at vi bare giver op. Jeg har i tidligere sammenhænge sagt, at der er brug for, at vi tænker nyt og

kreativt for at finde en løs- ikke til at åbne et plejehjem ning til christianshavnerne. på Christianshavn i morgen.

Og forslaget om et flydende Og christianshavnerne skal plejehjem, som Henrik Nord nok ikke forvente et plejefra Radikale Venstre kom- hjem, der kommer til at ligge mer med her i Havnefronten, klods30. op adnovember Christianshavns gælder tom.

2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud. * er bestemt et interessant for- torv. Men hvis vi bliver ved november 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud. slag, som er værd*gælder at under- tom. med 30. at tænke kreativt, udsøge. forske området og tænke i gælder tom. 30. november 2017.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Radikale Venstre* og SF de- alternativer, så er jeg sikker ler ønsket om, at et plejehjem på, at vi nok skal lykkes med skal stå højt på den politiske at indfri christianshavnernes prioriteringsliste. Min egen ønske om at blive gamle i deforvaltning er pt. i gang med res egen bydel. at afsøge mulighederne for, om det er muligt at etablere et plejehjem ude på MargretKøbenhavn København København Næst Næst Næ debat heholmen.

Torvegade Torvegade Torvegade 55-57 55-57 55-57 Merku Merk Mer Vi kommer nok desværre

Vestergaard Vestergaard ergaard ergaard ler ler Kriminelle romaer, vink farvel til København Tlf. Tlf. Tlf. 32 3232 57 5757 28 2828 14 1414

Næstved Næstved Næstved

rgaard er

Lyngby Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 19-23 19-23 Markus Knuth Tlf. Tlf. 45 4545 87 8787 54 5454 04 0404 (V) erTlf. utilfreds med

Af Marcus Knuth hvor de erhverver sig ved romaer i København alvor- de personer fra utryghedsMerkurvej Merkurvej Merkurvej 33 3 mere eller mindre lyssky ak- ligt. Og det glæder især mig, skabende lejre i København.

MF og kandidat til da jeg har gjort det til en Men det er jeg ikke så beKøbenhavns tiviteter. den utryghed, som Tlf. Tlf. Tlf. 55 5555 77 7777 49 4949 49 4949 Borgerrepræsentation (V) Konkret kommer rege- personlig mærkesag, at vi kymret over, da vores tiltag han mener romaerne Gothersgade 91, 2tv ringen nu med et lovforslag, får kriminelle romaer ud af er en effektiv måde at få skaber i København.

1123 København K der giver politiet mulighed vores Hovedstad. Derfor var kriminelle romaer helt ud af Foto: Steen Brogård.

Holbæk Holbæk Holbæk København Næstved i Folketinlandet. Sideløbende skal der for at sende folk ud af Kø- jeg også ordfører (spar kr.

4.000) Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj 46 4646benhavns Kommune, alle- get på vores* seneste lovfor- findes en løsning på proFremover vil de kriminelle Merkurvej 3 (spar kr. 4.000) Torvegade 55-57 * straffe for blemet på Men romaer Tlf. få Tlf. endnu sværere rede første gang, de bliver slag om strengere debat Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 59 5959 45 45 45 45 4545 45 45 45 sengetøj som er vist på billedet) Tlf.EU-niveau.

32 57 28 14 (spartiggeri. kr. 4.000) indtil denne løsning er klar, ved at slå sig ned i Køben- taget i at sove i en utryg- utryghedsskabende * 2 stkDet plane sengebunde og Iniziolejr. madrasser. hovedgærde sengetøj er for vist billedet) Det er klart, at kommu- ogvil vi holde fokus på at skabe havn. er som glædeligt, vi påhedsskabende I Venstre (ekskl.

Lyngby Holbæk Auping dobbeltseng enInizio sengeramme, ihovedgærde kombination med nerne omkring København og tryghed for københavnerne harstk alt for længe oplevet ge- med glæder viEssential os over zonefor2 plane sengebunde og madrasser. (ekskl. sengetøj som er vist på billedet) Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 med ord- med ved at forhindre romalejrenerNæstved ved at dobbeltseng have de såkaldte med buddet, som viser, atsengeramme, rege- ikke er tilfredse Auping enInizio Essential ihovedgærde kombination 2 stk plane sengebunde og madrasser. (ekskl. og rødder i vores by. roma-lejre på Amager Fæl- ringen tager problemerne ningen, da de risikerer at ne i at slå Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Merkurvej 3 Auping dobbeltseng med en Essential sengeramme, i kombination med skulle modtage overnattenledTlf. og 55 andre steder i byen, med de mange kriminelle 77 49 49

Holbæ Holbæ Hol Tåstr Tåstr Tås Tlf. Tlf. Tlf. 59 5

Vestergaard Møbler

boat opslag

323

Tlf. Tlf. Tlf. 55 5

Kombinationstilbud: nu kr. 16.995 Kombinationstilbud: nu kr. 16.995 Kombinationstilbud: nu kr. 16.995 Auping essentiAl Auping essentiAl Auping essentiAl Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Auping essentiAl Auping essentiAl Auping dobbeltseng med en Essential sengeramme, i kombination med Auping essentiAl 2 stk plane sengebunde madrasser. (ekskl. ihovedgærde Auping dobbeltseng medog enInizio Essential sengeramme, kombinationog med

Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler

sengetøj som er vist med på billedet) 2 stk plane sengebunde og madrasser. (ekskl. ihovedgærde Auping dobbeltseng enInizio Essential sengeramme, kombinationog med som er vist på billedet) 2Torvegade stk plane sengebunde og Inizio madrasser. (ekskl. hovedgærde og * benhavn nhavn nhavnsengetøj Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. Tlf. 32 3232 57 57 57 28 28 28 14 1414 Kombinationstilbud: nu kr.

16.995 (spar kr. 4.000) sengetøj som er vist på billedet) by by gby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, 19-23, Tlf. Tlf. Tlf. 45 4545 87 8787 54 5454 04 0404 kr. 16.995* (spar kr. 4.000) Kombinationstilbud: nu tved ved stved Merkurvej Merkurvej Merkurvej 3, 3,3, Tlf. Tlf. Tlf. 55 5555 77 7777 49 4949 49 4949 Kombinationstilbud: nu kr. 16.995* (spar kr. 4.000) æk æk bæk Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj 46, 46, 46, Tlf. Tlf. Tlf. 59 5959 45 4545 45 4545 45 4545

estergaard Møbler

avn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 d Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Vestergaar Vestergaa Vestergaa

København København København Torvegad Torvega Torveg Lyngby Lyngby Lyngby Jernbaneplads Jernbaneplad Jernbanepla Næstved Næstved Næstved Merkur Merkur Merk Holbæk Holbæk Holbæk Tåstruph Tåstruph Tåstrup

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

gælder tom. 30. november 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud. * gælder tom. 30. november 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud. * gælder tom. 30. november 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud. *

Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Vestergaard Møbler

København København København Torvegade Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. Tlf. 32 3232 57 5757 28 2828 14 1414

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Lyngby Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, 19-23, Tlf. Tlf. Tlf. 45 4545 87 8787 54 5454 04 0404 Næstved Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej Merkurvej 3, 3,3, Tlf. Tlf. Tlf. 55 5555 77 7777 49 4949 49 4949 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 www.vester-moebler.dk

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

4 4

Fredag den Torsdag den23.

2.september november 2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Søger kandidater til Christianshavnerpris Christianshavns Lokaludvalg har indstiftet Anerkendelsesprisen, der gives til en organisation, forening, institution, netværk eller lignende, der har stået bag et særligt initiativ. Hensigten med prisen er at påskønne de initiativer, der har gjort eller gør en positiv forskel for Christianshavns beboere og dermed bidrager til udviklingen af Christianshavn.

Har man et forslag til, hvem der skal have prisen, kan man

sende sit forslag senest den 20. november til christianshavnslokaludvalg@okf.kk.dk med en begrundelse, der underbygger indstillingen.

På lokaludvalgsmødet den 29. november beslutter lokaludvalget, hvem af de foreslåede, der skal have prisen. Prisvinderen vil blive offentliggjort inden nytår og præsenteret i forbindelse med lokaludvalgets nytårskur den 6. januar 2018.

KR

Støtte til hjælp i lokalområdet Et sted at sove, tre måltider om dagen, et bad og rent tøj er for langt de fleste en selvfølge, men nogle mennesker i Danmark kan ikke regne med at få så basale behov dækket. Og mens andre organisationer hjælper mennesker i det store udland, yder Kirkens Korshær hjælp inden for landets grænser - bl.a. med varmestuer, herberger, familie- og behandlingsarbejde.

Kirkens Korshær har for anden gang landsindsamling søndag den 26. november kl. 10.00 - 15.00 og søger i den forbindelse indsamlere. Man kan melde sig www.danmarkmodfattigdom.dk, hos Genbrugsen i Torvegade 53 eller sende en mail til kkchr@kirkenskorshaer.dk.

På Christianshavn findes hele to af Kirkens Korshærs arbejdssteder. Det er Byarbejdet i Torvegade 53, som ved siden af genbrugsbutikken også har varmestue samt børn- og ungecafeer. Herudover ligger også varmestuen Fedtekælderen i Overgaden oven Vandet 6a på Christianshavn. Den besøges dagligt af 60 - 120 hjemløse, misbrugere, psykisk syge og socialt udsatte mennesker, som her kan få dækket basale behov som mad, bad, hvile, samtale og hjælp.

Indsamlingsstedet på Christianshavn er sognegården Stanleys Gaard, St. Søndervoldstræde 2, 1.

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

✘O ✘O Stem

Free lessons

IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

Nu starter arbejdet med lokalplanen for Dokøen Landområderne omkring Operaen på Holmen bliver meget anderledes end i dag, hvis intentionerne bag det kommende arbejde med en ny lokalplan for Dokøen føres ud i livet.

Det fremgår af den såkaldte startredegørelse, som netop er blevet vedtaget i Teknik- og Miljøudvalget.

Mod syd etableres et underjordisk parkeringsanlæg med plads til 300 biler og et parkanlæg med café og toiletter. Mod nord nedlægges de nuværende parkeringspladser for at give plads til boliger med et begrænset antal p-pladser. Der bliver ikke rørt ved store kraner, den

gamle dok og pumpehuset, som alle er fredede, og som vidner om Dokøens tidligere anvendelse som skibsbygnings- og reparationsværft.

For at kunne realisere projektet skal kommuneplanens rammer fra 2015 ændres, således at Sydøen udlægges som fritidsområde, mens Nordøen og området omkring Operaen fastholdes til boliger og serviceerhverv.

Jævnfør startredegørelsen er det bl.a. hensigten at mild­ ne oplevelsen af Operaens facade mod syd, ligesom man gerne vil sikre en rumlig balance omkring den store bygning, som den opleves bl.a. fra Frederiksstaden. KR

Startredegørelsen for Holmen II / JW Luftfoto oktober 2016

go boat

Foredrag om patientrettigheder Hjerteforeningen i København S i har mange medlemmer på Islands Brygge og Christianshavn. Nu får de sammen med den øvrige medlemskreds mulighed for at få et indblik i, hvilke rettigheder man har som hjertepatient.

Patienterstatningen har netop været i medierne og udvist bekymring over, at der er sket et markant fald i anmeldelser af patientskader. Det er ska-

der, som man påføres under eller i forbindelse med behandling i sundhedsvæsenet, eksempelvis ved forsinkelser, mangelfulde behandlinger, komplikationer eller bivirkninger af lægemidler. Området er særdeles komplekst, men står man tilbage med et behandlingsresultat, som ikke levede op til forventningerne, kan der være tale om en erstatningsberettiget skade.

TEGL VÆR KET MAD

Kroer & Fink Advokater er et advokatkontor på Amager med speciale i personskader, herunder patientskader. Søren og Jakob, der begge selv har været ansat i Patienterstatningen, giver på et medlemsmøde onsdag den 22. november klokken 16.30-18.30 en nærmere indsigt i de rettigheder, man har som patient, og mulighederne for erstatning.

Af hensyn til nogle prakti-

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

ske forhold i forbindelse med arrangementet vil hjerteforeningen sætte stor pris på tilmelding til margitgrome@ gmail.com eller via SMS 40 41 94 76 senest den 15. november 2017. Foredraget afholdes på Kroer og Fink Advokaters kontor på Amager Strandvej 158 D stuen til højre, 2300 København S. KR

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Tårnby Begravelsesforretning Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Amager Landevej 49, Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87 og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi Træffes alle dage. og meget mere på vej :) Aftaler træffes MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

Gratis og børnevenlig.

gruppen Havets Helte, Skolen i Sydhavnen, Sydhavn Sogn samt Teglværket.

Adresse Teglværket Teglholmsgade 27 2450 København SV

Åbningstider Mandag - torsdag Fredag & lørdag Søndag

11:30 - 22:00

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste 11:30 - Sent 11:30 - 22:00 & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Asger Jorn Henry Heerup Lise BLAABerg TinA sonnicHsen eJLer BiLLe LAsse BrosTrøm cArL Henning pedersen m.fL. Sofiegade 4 1418 København K Tlf. 32 96 95 15 arne@galeriehelth.dk

www.galeriehelth.dk

Torsdag den 2. november 2017

5

Vandscooter- Rospinning er førerbevis og et stort hit konfiskationskrav Af Kim Reich Ejere af vandscootere, herunder udlejere, kan imødese en konfiskation af fartøjet, hvis føreren kaster sig ud i en gang vanvidssejlads eller gentagne gange overtræder love og regler. Det fremgår af et lovforslag, som regeringen har sendt i høring til 110 ministerier, interesseorganisationer, myndigheder, foreninger, lokale sejlklubber og virksomheder.

Indgreb i sikkerheden til søs blev bebudet kort efter den alvorlige vandscooterulykke tidligere på året i Københavns Havn, der kostede to kvinder livet. En 24-årig mand er tiltalt for uagtsomt manddrab, ligesom han sammen med syv bekendte er anklaget for at have udsat andre for livsfare ved at sejle hensynsløst rundt i havnen med en fart langt højere end det tilladte.

Udover de skærpede krav

til ejeren med en indbygget forhøjelse af erstatningspligten stilles der også krav om, at føreren skal være fyldt 16 år og have erhvervet vandscooterbevis i henhold til Søfartsstyrelsens bekendtgørelse om prøver og beviser for fritidssejlere. Dette bevis skal medbringes under sejladsen. Med de nye regler bliver der krav om, at de, der vil sejle vandscooter og lignende fartøjer, fremover skal gennem både en teoretisk og en praktisk prøve. Prøven skal sikre, at man er i stand til at sejle vandscooteren på forsvarlig vis. I anklagemyndigheden arbejdes der samtidig på at sikre, at bødestraffene for ulovlig sejlads med vandscootere har et passende niveau, der afspejler sagernes alvor.

Københavns Politi er fortsat i dialog med By & havn om konkrete tiltag til yderligere at forhindre vanvidssejlads i havnen.

Rospinning har været så stor en succes for Roklubben SAS, at man har fået flere medlemmer og derfor også flere romaskiner. Foto: Dorthe M. Jensen

boat opslag Roklubben SAS er en lille klub med store ambitioner.

Man er glade for naboer, nye som gamle, og har visioner om at bidrage til en endnu bedre sammenhængskraft på Bryggen. Med andre ord går træning og det sociale hånd i hånd. Alle medlemmer er lige vigtige, hvad enten det gælder DM eller motionstræning, og det er nu fire

WWW.SPKS.DK/ISLANDSBRYGGE

INVITATION TIL ÅBNINGSRECEPTION

sæsoner siden, at klubben indførte en ny type vintertræning, rospinning. Der er plads til 10 personer pr. hold, og som noget nyt har klubben nu fem hold fordelt over hele ugen.

Roklubben SAS er en uafhængig forening. Navnet stammer fra den tid, hvor hele klubben var en del af flyselskabet SAS’ persona-

leforening. I dag er klubben åben for alle, som ønsker at dyrke rosport – såvel på vandet som med tørre vintertag på land.

Og i klubben er man overbevist om, at succes’en skyldes, at spinningtræningsformen er for næsten alle uanset form, krop og alder. Når først teknikken er på plads i romaskinen, kan man deltage

på alle hold. Den grundlæggende teknik er simpel, og det er derfor hurtigt at komme i gang. Derfra kan man arbejde med træningen på lige præcis det niveau, man selv har lyst til. Klubben har DFfR-uddannede instruktører på holdene, og repertoiret af træningsprogrammer er efterhånden ganske omfattende og varieret.

KR

Vælgermøde på Christianshavn

Torsdag den 16. november kl. 19 - 21 på Arkitektskolen, auditorium 5 Philip de Langes Allé 10

Sparekassen Sjælland åbner filial på Islands Brygge.

I den anledning inviteres du til åbningsreception i sparekassens nye lokaler: FREDAG 3. NOVEMBER 2017 KL. 15:00 - 17:00 ISLANDS BRYGGE 41-43, 2300 KØBENHAVN S Vi byder på mad og drikke. Vi glæder os til at hilse på dig.

Alle er velkomne i hele Sjællands sparekasse.

Deltagende partier: Enhedslisten - Radikale Venstre - Alternativet - Konservativt Folkeparti - Socialistisk Folkeparti - Liberal Alliance - Venstre - Socialdemokratiet Partierne deltager med lokale kandidater til Borgerrepræsentationen, så mød op og blive klogere på, hvem du skal stemme på til kommunevalget.

Alle er velkomne!

Se mere: www.christianshavnslokaludvalg.kk.dk eller Facebook.

ISLANDS BRYGGE - ISLANDS BRYGGE 43 - TLF. 56 16 53 40 - ISLANDSBRYGGE@SPKS.DK

4 6

Fredag den Torsdag den23.

2.september november 2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Fra skønhedsklinik i USA til kosmetolog på Bryggen Af Jesper Schou Hansen

meget. Jeg fik en rigtig god tro på det at være selvstændig.

Derovre er der den der kæmpe store tro på, at man rent faktisk kan noget. De har slet ikke den der jantelov, der holder en nede. Det lærte jeg meget af ”, siger Anita.

I starten af året slog Anita Falslund dørene op til sin nyindrettede kosmetolog-klinik af samme navn på Islands Brygge. Det er den foreløbige kulmination på en karriere, der for alvor startede, da Anita Falslund som kun 21-årig tog af sted til USA og senere fik Danish Beauty Award i 2015.

Siden har det været rigtig svært at få en tid hos Anita Falslund, der i åbnede sin nye klinik på Islands Brygge – en klinik, som hun brugte tre måneder på at renoverer i bund.

Impulsivt valg Men rejsen starter et andet sted. Den starter med drømme om USA og et otte år langt ophold. ”Det var i 1999, og jeg var 21 år - og der skulle bare ske noget. Så jeg tog til USA, for det lød super spændende. Det var næsten fra den ene dag til den anden. Det var hårdt, og jeg kæmpede selvfølgelig med at komme i gang med en kar-

Anita Falslund er blandt landets førende inden for sin branche. Siden starten af året har hun været at finde på Islands Brygge. Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol / Havnefronten. riere. Det sker jo ikke lige over natten, så det blev til jobs på cafeer og lignende. Jeg mødte også min daværende mand, blev gift, og så faldt det sådan ud, at jeg kom til at arbejde i frisørfaget – og kom til Montecito lige nord for Los Angeles,

hvor mange af de kendte og rige bor. (Britney Spears, Oprah Winfrey, Jennifer Lopez m.fl, Red.)”, fortæller Anita Falslund til Havnefronten, der er på besøg i lokalerne i Isafjordsgade.

I de to-tre år hun arbejdede

i salonen i Montecito, fik hun lært en god del af den amerikanske tilgang med gå på mod – en tro på, at man kan.

En ballast, der i sidste ende gjorde hende til selvstændigt erhvervsdrivende. ”USA har givet mig rigtig

Retur til Danmark Efter otte år i USA var hun ved at være mæt af oplevelser, færdiguddannet og skilt igen. ”Opholdet – som varede frem til 2007 – var berigende på mange måder, for det har jo også bragt mig til, hvor jeg er i dag. Når man er ung, er det spændende og sjovt, men nu er det andre ting, der trækker”, fortæller Anita Falslund.

Hun mødte sin nuværende mand kort efter hjemkomsten til Danmark, og deres fælles søn går allerede i tredje klasse på Islands Brygge skole. ”Det gik hurtigt på privatfronten, og samtidig var jeg i en årrække at finde på den skønhedsklinik, der hører til D’Angleterre. Selvstændig blev jeg i 2014, og allerede året ef-

ter vandt jeg Danish Beauty Award. Det gav selvfølgelig rigtig mange kunder – og det på trods af, at jeg arbejdede hjemmefra i den periode. Faktisk måtte jeg sige stop for at tage flere ind i oktober 2015.

Der var bare ikke mere plads i kalenderen”, fortæller Anita Falslund, der allerede dengang vidste, at hun var nødt til at finde lokaler til sin klinik. ”Jeg har siden, jeg var lille pige, vidst, at jeg ville det her.

Så det er fantastisk at have sin interesse som sit arbejde. Nu er jeg endda klar til at tage en elev ind – og dermed bliver der også plads til nye kunder”, fortæller Anita Falslund.

I øjeblikket holder klinikken kun åbent for behandlinger efter aftale, og så starter Anita Falslund med at holde åbent lørdag og tirsdage – men udelukkende for at sælge og vejlede om de produkter, som klinikken også forhandler.

Det er blandt andet Bioelement fra USA, Ling ligeledes fra USA, Bioeffect fra Island og tyske Dermaroller.

go boat

Verdens bedste italienske restaurant uden for Italien Era Ora på Christianshavn har i 21 år fastholdt sin Michelinstjerne. Det er der ikke nogen anden restaurant i Danmark, der har opnået. I foråret fik man så hædersprisen de tre ful-

de gafler af det italienske magasin ”Gambero Rosso” og nu er man så af det samme magasin blevet kåret som årets bedste italienske restaurant uden for Italien. Det skete i konkurrence

med 500 restauranter og magasinets anmeldere, der har rejst kloden rundt i et år i deres jagt på det bedste af det bedste, faldt ikke mindst for Era Oras store kærlighed for selv de mindste

detaljer inklusive valg af krydderier, en behersket hånd med peberkværnen. Ja, selv brødkurven fik de gæstende eksperter til at mindes en lille by i en italiensk provins. Og de de

Halloween er gys, gru og hygge Der er Halloween ”all over” og selvom det oprindelig er en katolsk højtid og en keltisk fejring, så er der masser af oplevelser på disse breddegrader – også på havnefronten.

Således inviterer Fisketorvet fredag til Halloween-løb med aktiviteter for alle børn og frygtløse sjæle langs havnefronten. Aftenen byder på gys, genfærd og goodiebags og giver børnene en oplevelse lidt ud over det sædvanlige.

Løbet skydes i gang efter mørkets frembrud og

vil føre løberne forbi flere uhyggelige spots, der kan byde på alt fra gys til godter.

Ruten på 2 km løber langs havnen med start fra Fisketorvet, og der er mulighed for at blive udstyret med fakler, så ruten kan lyses op og blive et fantastisk skue i mørket. ”Vi sørger for at sætte den helt rette Halloweenstemning på aftenen, der byder på både sjov, gru og aktivitet til benene her i vores livlige omgivelser ved Københavns havnefront”, siger Helle Garcia, Senior

Commercial Manager på Fisketorvet.

Is-drinks til voksne Er man til hygge derhjemme, har Bornholms Ismejeri fremstillet en Halloween Isdrink, som man selv kan lave. ”Is-drinks er alle tiders både som dessert eller som en aftendrink. Halloween is-drinken er med en ’pumpkin-pie spice sorbet’ - og så Baileys og rom”, fortæller Jonas Bohn, der sammen med Vibeke Bengtson står bag Bornholms Ismejeri og

er medforfatter til bogen Isdrinks. ”For at lave isen skal du lave et lille krydderi-mix med kanel, allehånde, ingefær, muskatnød og stødte nelliker, som lige ristes på en pande. Selve isen består af hokkaidogræskar, vand, rørsukker, dresukker, citronsaft, æggehvide og det krydderimix vi lavede”, fortæller Jonas Bohn.

Når isen er klar, så tilsættes Baileys og rom – og så er de voksne klar til at nyde halloween.

NZ

Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa.

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

kom til dem selv, blev det også noteret, at teamet i Overgaden Neden Vandet 33B er italiensk. Alle er under 30 og der er 90.000 flasker på vinlisten.

Magasinet hedder ”Den røde

Halloween spice 2 kugler pumpkin pie spice-sorbet 3 cl Baileys 2 cl rom Kom to kugler sorbet i et portionsglas og hæld Baileys over. Drinken pyntes med japanske lygter og pumkin pie spice.

Pumpkin pie spice-sorbet 400 g hokkaidogræskar 1/4 dl + 3 1/2 dl vand 1/2 tsk pumpkin pie spice 3 1/2 dl vand 200 g rørsukker 50 g druesukker (dextrose) citronsaft 2 spsk æggehvide eller 1 tsk sorbetstabilisator

ÅRETS S

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

Reje” på dansk, men det skal man altså ikke tage så bogstaveligt.

KR

Nu pr. fl:

79,-

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Torsdag den 2. november 2017

7

Søstrene vasker Bryggen ren Af Jesper Schou Hansen Engang fandtes der møntvaskerier på ethvert gadehjørne, men i takt med at husholdsmaskinerne holdt deres indtog i de danske hjem, begyndte møntvaskeriernet at lukke et efter et.

Men på den gamle del af Islands Brygge holder flere af dem stand.

Sidste år overtog søstrene Pernille Hartvig og Maria Bøgh to vaskerier på Bryggen. ”Det første år har vi mere eller mindre brugt på at finde ud af, hvad vi egentlig har købt.

Men nu er vi så småt begyndt at sætte vores eget præg på vaskerierne, i takt med vi har lært vores eksisterende kunder at kende – sideløbende med vi har fået øjnene op for hvilke andre behov, der er hos

områdets beboere”, siger Maria Bøgh til Havnefronten.

Et af de nye initiativer er at udvide sortimentet. Ikke i form af nye maskiner, men ved at tilbyde en egentlig vaskeservice. ”Vi åbner for, man kan aflevere sit vasketøj, og så sørger vi for at få det vasket, så folk kan hente det igen, når det passer ind. 7 kg til en fast pris – og så er det tørret og foldet – og på samme måde vask af 5 skjorter til fast pris”, fortæller Maria Bøgh, der dermed giver en hjælpende hånd til dem, der ikke har tid til at sidde og kigge på, at vaskemaskinen snurrer færdig eller har mulighed for at hente tøjet præcis, når maskinerne er færdige.

Nyt og gammelt Selvom ”Vaskbar” – som de to

vaskerier på Bryggen hedder – langsomt er ved at introducere nye tilbud, så holder man samtidig fast i det møntvaskeri, folk kender. ”Som udgangspunkt har det været vigtigt for os, at uanset hvad vi får af skøre ideer, så er der er plads til de kunder, vi har i dag - og som bruger vaskeriet flittigt. Så vores idéer skal som udgangspunkt altid passe ind i dagligdagen på vas­ keriet”, fortæller Maria. ”Når det er sagt, så er der stadig masser af potentiale for at udvide forretningen og skabe et dynamisk sted med højt til loftet. Vi gør det sådan, at det ene vaskeri vil være bemandet i store dele af tiden, så kunderne altid kan få hjælp og en lille snak. Det skal jo gerne være et rart sted at være”, siger Maria.

Selvom søstrene håber, at deres nye vaskeservice bliver godt modtaget, så har de ingen planer om at ekspandere hverken til Christianshavn eller Teglholmen. I stedet vil de ekspandere ved at tilbyde flere typer af service.

AirBnB services ”Der er mange AirBnB udlejere på Bryggen, og derfor kommer vi med et tilbud om nøgleservice. Så kan vi samtidig tilbyde dem leje af sengetøj og håndklæder. Så kan vi kombinere tingene på den måde”, lyder det fra Maria Bøgh.

Hos Vaskbar ved de to søstre endnu ikke, hvad de næste initiativer bliver efter vaskeservice, nøgleudlevering og udlejning af sengetøj og håndklæder. Men der kommer flere initiativer.

boat opslag

Søstrene Pernille Hartvig (th) og Maria Bøgh har overtaget to møntvaskerier på Bryggen og nu udvider de deres servicetilbud med blandt andet nøgleafhentning til AirBnB lejemål. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten. ”Vi har tegnebrættet fuldt af ideer, men de må sættes i værk hen ad vejen”, lyder det fra Maria Bøgh fra Vaskbar.

Restaurant 56° rykker til indre by En ny pop-up restaurant ser dagens lys, når restaurant 56 grader fra Holmen rykker ind i Store Kongensgade. Her vil restauranten de næste fire måneder gøre grøntsagen til restaurantscenens nye rock

star.

“Vi kan overraske langt mere ved at langtidsbage en selleri i saltdej, tørre dem og glasere dem i en karamelliseret sauce, end hvis vi bare forsøger at gøre bøffen lidt mere

mør end de andre”, siger kok og restauratør Kenneth Ellegaard om initiativet.

I krudthuset på Holmen bygger restauranten på ”fra jord til bord”-tanken og grøntsagerne og urterne er

Caféjuleøllen Nöah hos Café Nöa`h Nyd Nyd hos Cafe Nöa’h Islandsjuleøllen Brygges nye nye lokale mødested Islands Brygges lokale mødested Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og Ligger placeret på på HavneLiggerunikt unikt placeret Havnevigen, den nye strand! vigen, ligevandkanten ved vandkanten og nye strand! lige ved og den den Nydnye dinstrand! morgenmad/weekendbrunch, frokost eller aftensmad din morgenmad/weekendbrunch, Nyd dinfra morgenmad/weekendfrokost eller aftensmad i deråvarer skønne i de skønne omgivelser inden lavet bunden af friske brunch, frokost eller aftensmad omgivelser inde eller udendørs! eller udendørs!

- lavet fra bunden af friske råvarer - i de skønne omgivelser 20% rabat på mad i indeneller udendørs! Åbningstider Mandag Tirsdag - torsdag Åbningstider Fredag - lørdag Mandag Søndag

Tirsdag - torsdag Fredag - lørdag Søndag

10.00 - 21.00 09.00 - 21.00 09.00 - 22.00 10.00 - 21.00 09.00 - 20.00

09.00 - 21.00 09.00 - 22.00 09.00 - 20.00 Viggo Kampmanns Plads 5 København S Tlf. +45 5365 4010 Mail: info@nöah.dk Viggo Kampmanns Plads 5

København S

november måned.

Klip annoncen ud og fremvis den ved bestilling.

Gælder ikke på drikkevarer.

Vi serverer Fyraften cocktails hver fredag mellem kl. 15 - 18

lige uden for døren eller bliver hentet lokalt.

“Det skal være endnu mere grønt og helst økologisk det hele. Vi kommer til at have lidt kød og fisk på menuen - meget med æg og måske

nogle østers, men ikke store bøffer. Det handler om at eksperimentere endnu vildere, end vi har gjort hidtil med det grønne”, siger Kenneth Ellegaard.

Det er Martin Dupont, der

Du finder de to forretninger i Isafjordsgade og Leifsgade på Islands Brygge.

er udlært kok fra 56 grader, som vil være pop up-restaurantens køkkenchef.

NZ

4 8

Fredag den Torsdag den23.

2.september november 2016 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat Restaurant med

Det tidligere musikkonservatorium er forvandlet til det nyåbnede Nobi Restaurant Niels, hvor alle er velkomne morgen, middag og aften. Folk skabe mere liv i området - også for hotellets mange naboer.

Tekst og foto: Mikkel Bækgaard Hvad er vigtigst på et luksushotel? Er det de eksklusive værelser med deres unikke detaljer? Er det hotelbaren med de lækre cocktails og læskende vine? Eller er det restauranten, hvor dagens måltider kan nydes fuld af velsmag og tilpasset mange forskellige pengepunge?

På det nyåbnede Nobis Hotel i det gamle musikkonservatorium er der ingen tvivl: Her er det restauranten, som er hotellets hjerte.

Det fortæller Ane Refsgaard Thomsen, som er sales manager på det nye hotel i Niels Brocks Gade: ”På rigtig mange hoteller har man en lang række værelser og en tilhørende restaurant. Hos os plejer vi at sige det omvendt: Vi er en restaurant med 77 værelser.

Familien, som står bag Nobis Hotellerne her Køben-

havn og i Stockholm, går rigtig meget op i gastronomi og for dem er det omdrejningspunktet for det hele”.

Derfor er det nye hotel også oplagt at besøge, selvom man ikke lige har tænkt sig at tjekke ind på et af de ellers lækre værelser. For restauranten - med navnet Niels, opkaldt efter musikkonservatoriets grundlægger Niels W. Gade - er ikke kun forbeholdt hotellets gæster. Den er tænkt som en gastronomisk oase for alle, såvel hotelgæster som sultne københavnere, der ønsker at nyde god mad i stilfulde og alligevel afslappede omgivelser.

“I Danmark er mange lidt forbeholdne med at gå ind på et hotel, hvis ikke de skal bo der. Men her hos os er alle velkomne. Restauranten har også sin egen indgang, så man ikke behøver at gå ind på selve hotellet og forbi receptionen for at nyde maden

og vinen”, siger Ane Refsgaard Thomsen.

Sølvvinder-kok i køkkenet Og rent gastronomisk har restaurant Niels bestemt også noget at byde på. Det er nemlig ikke Hr-hvem-som-helst, som er sat i spidsen for hotellets mange måltider. Køkkenchefen er Jeppe Foldager, der i de sidste fire år har stået i spidsen for den roste restaurant Alberto K i toppen af Radisson Royal hotellet og som tidligere har vundet sølvmedalje ved Bocuse d’Or, det uofficielle verdensmesterskab for kokke.

Her i sit nye job har Jeppe Foldager fået chancen for at forkæle gæsterne med, hvad han selv kalder moderne klassisk velsmag.

“Smagsmæssigt er vi på den sikre vej, uden at det stikker af i alle mulige retninger. Men smagsløgene bliver selvfølgelig også lidt udfordret, selvom maden er

altid genkendelig og af høj kvalitet. Det handler om de gode klassiske råvarer og om, at det bare skal smage godt”, siger Jeppe Foldager, der iført en mørkeblå kokkejakke tager sig tid til at fortælle lidt om sin nye restaurant.

For Jeppe Foldager er hotelbranchen ikke ny. Men hvor han i sit gamle job på Radisson hotellet udelukkende serverede store tastingmenuer på fem eller syv retter, får han her en mere afvekslende hverdag. I Restaurant Niels kan gæsterne gå på opdagelse i menukortets mange a la carte-retter, ligesom de kan vælge en fireretters menu med snacks.

Men som gæst skal man dog ikke lade sig begrænse af, hvordan kortet præcist er bygget op, forklarer køkkenchefen. ”Vi er her jo for gæsternes skyld, så man skal selvfølgelig bare spørge. Vil man for eksempel gerne smage man-

Torsdag den 2. november 2017

boat opslag 77 værelser

is Hotel. Hotellets hjerte er den ligeledes nyåbnede kene bag hotellet håber på, at de kan være med til at ge forskellige retter, så finder vi ud af det. Så kan vi sagtens sammensætte en 8 eller 10-retters menu med mindre portioner ud fra kortet. Hos os skal man ikke være bange for at spørge”.

Eksklusiv morgenmad til alle Og det er ikke kun til aften, at forbipasserende gæster kan nyde godt af lækkerierne i Restaurant Niels. Restauranten har nemlig også snart

åbent til frokost og morgenmaden er for alle - ikke kun hotellets egne gæster. ”Vi serverer en virkelig lækker morgenmad, som alle kan købe - ja, endda bestille bord til, så man ikke risikerer at gå forgæves. Vi har en buffet med masser af kvalitetsprodukter og et menukort med forskellige varme morgenmadsretter - for eksempel diverse æggeretter. Og disse retter kan man vælge frit blandt - det er med i prisen

Nobis Hotel og Restaurant Niels Nobis Hotel er et nyåbnet luksushotel i den bygning, der tidligere husede Musikkonservatoriet. Hotellet er en del af den svenske Nobis-kæde, der gør en dyd ud af at drive eksklusive hoteller i afslappede rammer - og hvor alle hotellerne er forskellige og med hver sin personlighed.

Omdrejningspunktet for alle Nobis’ hoteller er gastronomien og således også i København, hvor Restaurant Niels er stedets hjerte.

Køkkenchef i restauranten er Jeppe Foldager, der med erfaring fra Alberto K og Søllerød Kro om nogen kan skabe klassisk velsmag med et moderne touch. Restauranten er åben for alle - ikke kun hotellets overnattende gæster - også til morgenmad. www.nobishotel.dk og www.restaurantniels.dk

på de 295,- inklusive drikkevarer. Dog er der enkelte undtagelser som kaviar og lignende”, siger Jeppe Foldager.

I weekenden får morgenmaden endda et ekstra nøk opad, hvor restauranten byder på brunch i absolut topklasse. Her får man - udover alt det normale på buffeten - en række små serveringer ved bordet og et glas boblende champagne til en samlet pris på 595,-.

Dermed ligger Restaurant Niels og det tilhørende hotel op til, at man kan besøge stedet mange gange - også hvis man er lokal, der blot bor i nærheden og ikke behov for at indkvartere sig på et af hotellets stilrene værelser. ”Vi håber faktisk på, at vi kan være med til at skabe lidt mere liv i det her område, som ellers godt kan være lidt dødt. Det tror vi også, at de lokale vil synes om”, siger Ane Refsgaard Thomsen.

9

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 2. november 2017 Fredag den 23. september 2016

UNIK REJSE! Kom med bag kulisserne med tidl. balletmester

Frank Andersen

The glass ‘jar’ - sometimes empty, sometimes full of life. Shadows from outside.

City Reflections:

Ballet i London

Oplev balletterne Sylfiden og Nøddeknækkeren Oplev Bournonvilles Sylfiden, instrueret af tidl. balletmester ved Den Kongelige Ballet Frank Andersen, og Tjajkovskijs klassiske juleballet Nøddeknækkeren. Begge opført af English National Ballet på London Coliseum. Frank Andersen beretter før forestillingen om sit arbejde med Sylfiden og tager os desuden med bag kulisserne til kompagniets morgentræning, hvor vi også møder balletmester Tamara Rojo.

Foruden balletoplevelserne skal vi på sightseeing i London, besøge flådebyen Portsmouth på Englands sydkyst og på udflugt til tranditionelle engelske byer som vi kender dem fra serien Kriminalkommisær Barnaby. Vi besøger også den prestigefulde og traditionsrige universitetsby Oxford.

Frank Andersen var balletmester for Den Kongelige Ballet i perioden fra 1985-1994 og og igen fra 2002-2008. Han startede Bournonville-gruppen tilbage i 1976 og har instrueret Bournonville-forestillinger på førende teatre i hele verden.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til London, panoramatur med bus og indkvartering på Hotel Strand Palace, centralt beliggende kun 500m fra London Coliseum. Middag på hotellet og dernæst ”Nøddeknækkeren”, opført af English National Ballet.

Inkluderet i prisen • 6 dage, fly København-Gatwick t/r • Bustransport i England • 5 nætter på centrale Strand Palace HotelBBBB • 5 x English breakfast • 3 x 3-retters frokost (dag 2, 3 og 5) • 1 x middag (dag 1) • 2 balletforestillinger på London Colisuem Nøddeknækkeren (Upper Circle) og Sylfiden (Dress Circle) • Foredrag om Sylfiden med Frank Andersen • Bag kulissen i English National Ballet • Udflugter ifølge program • Dansk rejseleder og dansktalende lokalguide på udflugterne

DAG 2 Udflugt til Portsmouth med besøg på krigsskibet HMS Victory, Nelsons skib hvorfra han vandt slaget ved Trafalgar. Efter frokost er der tid på egen hånd, indtil vi atter vender tilbage til London.

DAG 3 Udflugt til en håndfuld typisk engelske landsbyer og middelalderklostret Dorchester Abbey, der alle har ageret kulisser i TV-serien Kriminalkommisær Barnaby. Efter en frokost oplever vi Oxford til fods.

DAG 4 Dag på egen hånd.

Datoer og priser 6/1 .................................................................... kr. 10.795

Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 2.700 Fast plads i bus på transfer/udflugter.........kr. 150 Afbestillingsforsikring.........................................kr. 655

DAG 5 I samarbejde med den engelske nationalballets balletmester Tamara Rojo, har Frank Andersen arrangeret et besøg bag kulisserne hvor vi overværer balletkompagniets morgentræning. Den engelske nationalballets chefarkivar Jane Pritchard kommer og fortæller om English National Ballet.

På hotellet fortæller Frank Andersen om sit arbejde med forestillingen Sylfiden, og om aftenen oplever vi denne på London Coliseum.

Yderligere information på

DAG 6 Tid på egen hånd i London og hjemrejse ud på eftermiddagen.

eller tlf. 70 20 98 99.

Vi har også opera-rejser...

Oplev operaerne La Traviata og Tosca med operasanger Elsebeth Dreisig som operaguide, foruden oplevelser i Prag.

5 dage, afrejse 12/2, kr. 6.795 Se mere på www.besttravel.dk/prag

www.besttravel.dk/london Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

“Little Angels in a giant glass Jar” Text and photo: Sanne F. Heyran

go boat

Sometimes life is simply about paying attention to small details around you especially when everything else in the bigger picture seems as complicated as it does in our current world. Noticing scenes other people have set for you without planning them to be for you, occasionally make your day, or at least a short part of it, and are priceless.

It was an early afternoon on a beautiful sunny but chilly day in October; I was supposed to meet my daughter near Nordhavn Station in Copenhagen. I got off the train around 2:15 pm and went down the stairs and soon after I was on the street walking towards our meeting spot. Deeply engaged in my own thoughts, I suddenly noticed a big playground surrounded by tall glass walls supported by long wooden columns, and in it there was a handful of beautiful kids energetically biking around the area. The view was breathtaking. The kids were angelically beautiful, calm and full of joy. They seemed completely pleased with their place in the world. The sun’s rays were reflecting on the glass wall and created a stunning color scheme.

inside the glass jar’ without having their parents’ consent.

I assumed it would not be allowed to publish their pictures and reveal their identity, so I waited until it was possible to take a couple of pictures of the empty playground without kids in it. I was a bit early for the appointment with my daughter so I decided to visit the institution and take a look around. Since curious souls are usually welcomed here in Denmark, I knew I wouldn’t be considered a rude person or an intruder; and that’s what I like about this country, so I barged in. The staff was very friendly and one of them guided me to Trine who was the leader of the institution. Trine showed me welcomingly around and explained their routines and circumstances. She told me they have a ratio of 1 to 4 which means every four kids are supervised by one adult, which I believe is a very good ratio and manageable situation for a daycare center. She also took me outside and showed me their fenced outdoor playground right in front of the building. The kids were adorable, playing fearlessly and sometimes helping each other up when one of them fell down.

The teachers were watching and supporting them to improve their motor skills.

Charlottehaven I went a few steps back to read the sign on the door which said ‘Charlottehaven Vuggestue’ a daycare center that belongs to Copenhagen Municipality and provides care during the day for infants and toddlers ages 0-3. “Charlottehave Vuggestue” is located on Gammel Kalkbrænderi Vej 45, in Østerbro.

My highly-developed common sense warned me against taking pictures of the ‘angels

The principles Their institution’s principles are based on; building self-esteem for the children, acknowledging and appreciating them, by showing them respect, establishing a good relationship with the kids and creating a secure environment for them. When Trine told me, their landlord was the nextdoor hotel “Charlottehaven” I thought I should pay them a visit as well. I said goodbye to

Trine and went straight on and entered the beautiful and spacious lobby of the hotel. As I expected, the employees at the reception were friendly and responsive. They encouraged me to ask them any questions I wanted. Since I expected that a high-end hotel like this would have a well-developed and informative website, I told them I would get back to them if I needed further information.

Near Nordhavn Charlottehaven owns both the rental and residential properties in their area including the daycare center which was intentional and an integral part of their concept. The hotel is centrally located in Copenhagen in a peaceful area near Nordhavn Station and offers fully-furnished hotel apartments and modern amenities such as conference locations, health club, restaurants, coffee shop and much more. The apartments range from onebedroom to bigger family apartments and even an oceanview penthouse. What caught my attention for the most was the area’s remoteness from the city. It seemed like a small town or rather a small corner of the small city of Copenhagen. That’s how I felt that day.

The peace that surrounds the area, the water, and ‘the giant glass jar with angels in it’ was the peak of my day. Some say looking at the endless ocean, taking deep breaths, staring at the horizon, taking yoga and mindfulness classes… and so on, help you meditate and obtain inner peace. I say ‘looking at a bunch of angels in a giant glass jar’ should be added to the list. I saw my daughter waving to me from a distance, so it was time for me to leave the scene and get back to my day’s scheduled activity.

11

Torsdag den 2. november 2017

Fly, transfers og udflugter Halvpension m/vin ELLER all inclusive Dansk rejseleder

Beatles-monumentet i Liverpool med et par af de store bygninger fra havnebyens storhedstid i baggrunden.

Havnetema:

Det nye Liverpool Tekst og foto: Anton Jarltoft ”Liverpool used to be shit!”, lyder det fra en York-beboer med ærkebritisk accent. På en pub i universitetsbyen Durham er historien den samme: ”I remember Liverpool like a crappy place - but it was 20 years ago”.

Merseyside-byen har i utallige år lagt grund til Englands største industrihavn, hvor et væld af lagerbygninger og fabriksbygninger i årevis har belejret kajerne.

Beskrivelser af 1900-tallets Liverpool har både vidnet om den industrielle fremgang og velstand, der prægede ”Commonwealths centrum”, men også om den smuldrende industri og kraftige nedgang i 1980’erne.

På trods af nedturen varede Liverpools industriæra årtier længere end Københavns. Og det ses tydeligt - omdannelsen er stadig i fuld gang her. I sommerferien besøgte jeg Merseyside for at få et indtryk af havnelivet i det 21. århundredes Liverpool.

Den historiske storhed er mærkbar, idet jeg går ned ad Water Street i Liverpools centrum. Bygningerne skaber et billede af storhedstiden som den største havneby i Commonwealth. Liverpool var omdrejningspunktet for søfart i det magtfulde imperium - den samme rolle København havde i det markant mindre Danmark.

Både handel og industri hørte hjemme i storbyen, og lagde grunden for alt: menneskene, økonomien og kulturen.

Jeg fortsætter ned ad gaden og tre monumentale bygninger kommer mig i møde. Overvæl-

dende og symbolsk for Liverpools historie - i modsætning til de mange tivoliforlystelser som dominerer havnefronten, hvor en hel havnepromenade er omdannet til et halvhjertet tivoli med midlertidige forlystelser og pandekageboder i lige rækker.

Og midt i det hele står de fire Beatles-medlemmer oprejst som symbolet på Liverpool.

Meget er sket siden ’deres’ tid - dengang var et par asiatiske turister et aldeles udsædvanligt syn, nærmest et fund - i dag myldrer de kinesiske turistgrupper rundt med kameraerne skarpt rettet mod bronzestatuerne, som er det Liverpools ’lille havfrue’. Men ser man bort fra de mange travle turister, er havnen tydeligt en scene for det lokale liv. Folk mødes her for at slappe af, kommunikere og nyde atmosfæren i en kulisse præget af svundne tiders storhed.

i den danske hovestad. Solen spejler sig i vandet og idylliserer den tomme havnepark.

Bare et stykke længere nede ad havnen er billedet forandret - røde pakhuse står langs havnefronten i massevis, og er ligesom i København omdannet til moderne lejligheder med et historisk og kulturelt ydre. Jeg går forbi de mange pakhuse og ender på en åben plads med et i øjenfaldende pariserhjul i midten. Flere løbere passerer forbi, mens et ungt brudepar får taget bryllupsbilleder i den røde pakhuskulisse. Utroligt, er hvad jeg tænker, da regnen to minutter senere igen siler ned over havnen. Vejret synes om muligt endnu mere omskifteligt end i København. Men brudeparret kender byen og venter blot på at solen igen viser sig.

boat opslag Vejret som altid Det trækker op til uvejr i Liverpool. De farverige paraplyer titter frem blandt nogle, mens andre søger hjem. Vandet skyller ind over havnen mens tre unge nyder en øl i regnens silen uden at lade sig påvirke af uvejret - dansende til den lave musik fra barens højtaler. Ud over nogle få åbne barer og få forbipasserende mennesker, virker havnen ’død’ nu, allerede ved syvtiden. En hjemløs sidder tilbage ved vandkanten og spørger mig på britisk: ”Mate, what a great wheather, huh?”

Regnen stopper med ét, og jeg går videre langs havnen.

Jeg passerer forbi det moderne bymuseum, hvis arkitektur kan forveksles med havnefacader

De gamle pakhuse er ligesom i København istandsat til boligformål.

Liv og atmosfære Et kvarters gang syd for de moderne glasbyggerier og lejlighedsbesatte pakhuse er historien en anden. Det lokale liv er levende i kvarteret og rummer på trods af den manglende ’skønhedsbehandling’ en uerstattelig atmosfære. Skrammelmarkeder og lokalbryggerier har okkuperet de tomme lagerbygninger og pakhuse. Den lokale stemning har indtaget havnekvarteret.

Mens solnedgangen anes i horisonten, bevæger jeg mig tilbage til byens centrum. Jeg træder ud på en hvid gangbro, krydsende en bred kanal.

Dagens sidste solsstrejf skinner på en enerkajak, ensomt sejlende i kanalen overværet af en gruppe børn ved broens gelænder. Hvad der engang var en rå og forfalden industrihavn, er forvandlet til en kulturrig, moderniseret havn.

Men udviklingen er stadig undervejs på havnen, og er nået markant kortere end i København. Og havnens mangfoldighed er stadig eksisterende.

Beatles-byens bankende hjerte rummer stadig alt fra loppemarkeds besatte pakhuse og lokalbryggerier til moderne museer og skyhøje tivolitårne.

Liverpools storhedstid er fortid, men er stadig synlig på byens evige stolthed: Havnen.

Gran Canaria Klassisk favorit i vinterhalvåret!

På Gran Canaria er vejret behageligt med varme og solskin året rundt og selv i vintermånederne ligger dagstemperaturerne typisk omkring eller over 20 grader - ideelt til afslappede slentreture og spændende udflugter!

Under opholdet tager vi på udflugter på Gran Canaria, som er meget mere end strande og souvenirbutikker. Øen har en fantastisk natur, som vi oplever på en flot udflugt til den centrale del af øen. Her ser vi nogle af øens berømte naturmonumenter, herblandt Roque Nublo og vulkankrateret Bandama. Vi får også indblik i hverdagslivet, som det leves i de hyggelige små byer på øens indre. Lokale markeder og smukke kystbyer er også på programmet.

Vælg mellem 2 hoteller, begge godt beliggende i Playa del Ingles - det hyggelige og rolige Hotel Rey CarlosBBB, som byder velkommen med sin autentisk spanske atmosfære eller det nyrenoverede Hotel CatarinaBBBB som inkluderer all inclusive.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst Gran Canaria, transfer til hotellet og indkvartering.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Gran Canaria t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på hotel i Playa del Ingles: Hotel Rey CarlosBBB med halvpension inkl. vin ELLER Hotel CatarinaBBBB med ALL INCLUSIVE • 3 udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

DAG 2 Byrundtur til fods i Playa del Inglés sammen med vores danske rejseleder. Turen slutter ved stranden hvor vi kan nyde den fantastiske udsigt over mini-ørkenen Dunas Maspalomas.

DAG 3 Dag på egen hånd.

DAG 4 Ørundtur med bus. Vi kører først igennem bjergene til klippen Roque Nublo, og fortsætter herfra til den smukke by Teror. I byen Vega de San Mateo oplever vi det livlige marked og kører derefter til vulkankrateret Caldere de Bandama, som i dag er tilgroet med palmer, appelsintræer m.m.

Sidste stop er den botaniske have Jardin Canario.

DAG 5 Dag på egen hånd.

DAG 6 Dag på egen hånd.

DAG 7 Udflugt til nabobyen Arguineguin, hvor der i dag er markedsdag. Vi fortsætter til byen Puerto de Morgan, som byder på ægte kanarisk atmosfære.

DAG 8 Efter morgenmaden er der transfer til lufthavnen, hvorfra vi flyver tilbage mod Danmark.

Datoer og priser Rey Carlos 4/11, 11/11, 18/11, 25/11 kr. 6.295 2/12 ...................................... kr. 5.995 13/1, 20/1 ............................ kr. 6.095 27/1 ....................................... kr. 6.395 3/2 ......................................... kr. 6.795 10/2 ....................................... kr. 7.395 17/2, 24/2 ........................... kr. 7.395 3/3, 10/3, 17/3 ................... kr. 7.095

Catarina kr. 6.995 kr. 6.795 kr. 6.795 kr. 6.795 kr. 7.795 kr. 8.295 kr. 7.595 kr. 7.595

Specialpriser pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ..................................... kr. 1.900 Fast plads i bussen ............................................... kr. 150 Afbestillingsforsikring ........................................ kr. 275 Rejseforsikring ........................................................ kr. 287

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/grancanaria eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 2. november 2017 Fredag den 23. september 2016

Pumpehus og tunnel udfordrer nybyggeri Tekst og foto: Josh Wald

Det store projekt ”Engholmene” i Sydhavn er stødt på et problem med den planlagte nordligste ø i havnen.

Problemet er et lille pumpehus og et meget stort vandrør, der ligger lidt i vejen.

Der er utallige rør, kabler og ledninger under havnen.

De fleste rør og kabler med gas, spildevand, drikkevand, telefon, el, fibernet og meget mere tjener mest som envejs-forbindelser fra Sjælland til Amager, mens nogle få forbindelser går den anden vej. Hovedparten ligger direkte på havbunden og er kun skjult af bundbevoksningen. Netop derfor er det bl.a. forbudt at kaste anker i havnen.

Da Engholmene med de mange nye lejeligheder og hele 10 nye øer blev vedtaget som en del af By & Havns finansiering af Københavns

Metro, skulle mange af disse ledninger og kabler flyttes eller lægges om for at muliggøre udbygningen.

Der er tre tunneler med drikkevandsledninger. Den ældste er fra 1858 og løber fra Havnegade til Gl. Dok på Christianshavn. Den nyeste er fra 1959 og går fra Sjællandsbroen til Vejlands Alle.

Endelig er der en tunnel fra 1922, der går fra Enghave Brygge til Islands Brygge.

Det er den, der volder problemer for det nye byggeri.

Et kommende projekt?

Tre af de nye øer er allerede etableret, dog uden at den store kanal fra Frederikslø- Der er mange vandrehistorier om pumpehuset, bl.a. at det blev brugt som kapel for afdøde bet til Tømmergraven, som sømænd og havnearbejdere, men det indeholder lænsepumper og hejs ned til den vigtigste skal gøre dem til egentlige drikkevandsforsyning mellem Sjælland og Amager. øer, er gravet ud. Den ø, som Forbindelsen skal ligge længst mod nord lang og ligger ca. 19 meter rør til Amager. Desuden har vandrøret. ved siden af Kærholmen, er under havoverfladen. Den man lagt flere telefon- og da- under havnen ligger i det blevet til ’et kommende pro- er 1, 8 meter høj, 2,7 meter takabler samt andre vigtige stabile kridtlag, som er bunbred i bunden og rummer forbindelser sammen med den under hele København jekt”.

Tunnelen er 235 meter det vigtigste drikkevands-

DIT KØBENHAVN - STEM PERSONLIGT www.facebook.com/flemmingsteenmunch flemming_steen_munch@br.kk.dk

go boat

Det store knudepunkt

EN REN OG TRYG BY

FLEMMING STEEN MUNCH

og det meste af Sjælland.

Tunnelen blev håndgravet i 1922, hvor også det lille pumpehus blev opført.

I juli 2015 kom en uheldig gravemaskine til at slå hul på det store vandrør, som forsyner det meste af Amager med drikkevand.

Dele af Islands Brygge blev oversvømmet og samtlige Pkældre i nærheden kom til at stå under vand.

Det lille pumpehus er fredet og bliver stående, selvom om der bliver bygget mange nye lejligheder udenom, men hverken Hofor, som ejer af tunellen, MPV, Bygherren på området, eller C. G. Jensen, som skal lave grundarbejdet, vil udtale sig om problemet, som skyldes at hverken den store vandledning eller det tilhørende pumpehus bare lige kan flyttes.

- VÆGTER 2.0: ET KOMMUNALT ORDENSKORPS Der skal ske en målrettet indsats mod bl.a. tiggere og et natteliv, der virker ødelæggende pga. støj og svineri -FREMKOMMELIGHED OG MILJØ Byen skal vedligeholdes uden at omdannes til én stor byggeplads med dertilhørende støv, støj, tung trafik og manglende fremkommelighed - PARKERING: FLERE P-PLADSER Københavnerne skal kunne komme både ud og hjem i bil - KØBENHAVN: OGSÅ FOR DE ÆLDRE Byen skal være glad for de ældre og de ældre skal være glade for byen

H. C. Ørstedsværket ligger tungt og centralt i Sydhavn,

men selvom værket ikke producerer strøm mere,

har det en stor betydning for stærkstrømsfordelingen til Amager, ligesom mange vigtige forbindelser udgår herfra som et led i det store nordiske el-samarbejde med Sverige og Norge.

Gas og fjernvarme distribueres også herfra. Således er der boret en tunnel med Copenhagen Municipal Election 2017: fjernvarmerør fra ’Falckhuved Polititorvet til IsEurope in Copenhagenset’ lands Brygge ved medborFriday the 17 November from 16:30 to 19:00 at Copenhagen City Hall gerhuset. de that sidste par The 21November the Copenhagen Local Election 2017 will be held. Most do notIknow the EU andår er der Peter Christensen European politics playDits a large role on the agenda in the city council. Half of the agendablevet at a typicaltrukket city både nye council meeting is directly related to På EU legislation.

Din kanDiDat amager 30KV (30.000 volt) kabler So why do European politics not play a bigger part in the public local debate? Why is voter participation Borgmester Pia allerslev anbefaler at stemme personligt på fra værket gennem Tømamong foreign EU-citizens living in Denmark lower than almost any other group? And what is the vision of Peter Dits Christensen mergraven til Artillerivej og our local politicians for European policies in Copenhagen? nej til byggeri på amager Fælled ! gennem Frederiksløbet til Ja, til et trygt københavn - handling nU !

Friday the 17 November we – together with among others The Danish European Movement opens the omgang Nokken.

I -samme stop hetzen mod bilisterne ! doors of City Hall and welcomes you all inside, so we can dive into the dealings between local and blev der også lagt en ny gasstem personligt ogNadja liberalt denlegal 21.advisor nov. at Tænketanken Europa, and Peter European politics.

Schou, Krogsgaard, teamleader ledning over havnen. in Office for Growth and Economy Copenhagen Municipality, will set the stage with their tværs expert knowledge on these topics. Afterwards we explore multiple issues in an exciting debate with a diverse and knowledgeable panel. We have brought beers and popcorn to fill both hunger and thirst. We look forward to seeing you all.

Copenhagen Municipal Election 2017: Europe in Copenhagen

This event will be conducted entirely in English to welcome any interest from English speaking participants.

PROGRAM: 16.30 Introduction 16.40 Nadja Schou gives a short presentation 16.50 Peter Krogsgaard gives a short presentation 17.00 Debate 18.30 Exploring City Hall with Mia Nyegaard (B) and Jens-Kristian Lütken (V) 19.00 Thank you all for coming and goodnight

Friday the 17 November from 16:30 to 19:00 at Copenhagen City Hall The 21November the Copenhagen Local Election 2017 will be held. Most do not know that the EU and European politics play a large role on the agenda in the city council. Half of the agenda at a typical city council meeting is directly related to EU legislation.

So why do European politics not play a bigger part in the public local debate? Why is voter participation among foreign EU-citizens living in Denmark lower than almost any other group? And what is the vision of our local politicians for European policies in Copenhagen?

Friday the 17 November we – together with among others The Danish European Movement - opens the doors of City Hall and welcomes you all inside, so we can dive into the dealings between local and European politics.

Nadja Schou, legal advisor at Tænketanken Europa, and Peter Krogsgaard, teamleader in Office for Growth and Economy Copenhagen

Municipality, will set the stage with their expert knowledge on these topics. Afterwards we explore multiple issues in an exciting debate with a diverse and knowledgeable panel. We have brought beers and popcorn to fill both hunger and thirst. We look forward to seeing you all.

This event will be conducted entirely in English to welcome any interest from English speaking participants.

PROGRAM: 16.30 Introduction 16.40 Nadja Schou gives a short presentation 16.50 Peter Krogsgaard gives a short presentation 17.00 Debate 18.30 Exploring City Hall with Mia Nyegaard (B) and Jens-Kristian Lütken (V) 19.00 Thank you all for coming and goodnight

REGISTRATION: PANEL PARTICIPANTS: PANEL PARTICIPANTS: KeithKeith GreyGrey (A)(A) - Candidate for”Borgerrepræsentationen” ”Borgerrepræ- Participation - Candidate for Copenhagen is free, however registration is needed before the 15 November. sentationen” Copenhagen Mia Nyegaard (B) - Candidate for ”Borgerrepræsentationen” Copenhagen Jens-Kristian(B) Lütken (V) - Candidate ”Borgerrepræsentationen” Copenhagen Send an e-mail to Peter Bay at peterherborgMia Nyegaard - Candidate for for ”BorgerreNadja Schou Lauridsen - Legal Advisor at Tænketanken Europa bay@gmail.com præsentationen” Copenhagen Peter Krogsgaard Teamleader at Office for”BorGrowth and Economy, Copenhagen Municipality Jens-Kristian Lütken- (V) - Candidate for ORGANISER: gerrepræsentationen” Copenhagen NadjaREGISTRATION: Schou Lauridsen - Legal Advisor at The Danish European Movement Participation is free, however registration is needed before the 15 November.

Copenhagen/Frederiksberg in Tænketanken Europa Send an e-mail to Peter Bay at peterherborgbay@gmail.com Peter Krogsgaard - Teamleader at Office for coorperation with Havnefronten, Growth and Economy, Copenhagen Munici- Havnefrontens Venner and ORGANISER: Kulturklub Bryggen. palityThe Danish European Movement Copenhagen/Frederiksberg in coorperation with Havnefronten, Havnefrontens Venner and Kulturklub Bryggen.

Torsdag den 2. november 2017

13

Skrædderen forlænger Operaen og balletten tøjets levetid præsenterer to I det gamle hus i Strandgade 22 bliver bæredygtighed omsat til praksis, når skrædderne i systuen Man-Coe monterer nye lynlåse i skijakker fra sidste sæson, bukser bliver lagt op eller ind og stroppen på kjolen kommer til at sidde perfekt Tekst og foto af Elin Tabitha Hansen Vinteren ringer på døren, og det er på tide, at vinterfrakken bliver fundet frem fra bagerst i garderobeskabet. Og idet du svinger frakken på, for derefter at slippe nøglerne ned i lommen, bliver du mindet om, at der er hul i lommen, så du igen skal stå og bakse med at fiske nøglerne op fra bunden af foret.

Frakken er du rigtig glad for bortset fra hullet i lommen - så det er ærgerligt at skulle finde en erstatning. At sende frakken en tur forbi skrædderen vil spare på både pengepungen og miljøet, er budskabet fra Jette Baden, som driver systuen Man-Coe på Christianshavn, hvor hun også har bopæl. I års er der i 25 års jubilæum.

Danmarkspremierer Barytonen Johan Reuter er tilbage på operascenen i København, når det Kongelige Teater for første gang viser Puccinis mesterværk ”Pigen fra Vesten”. Han synger det mandlige hovedparti ved premieren den 10. november, hvor han får selskab af sopranen Ann Petersen og tenoren Niels Jørgen Riis.

I orkestergraven står den kommende chefdirigent Alexander Vedernikov for sin første opera, efter det blev kendt, at han skal stå i spidsen for Det Kongelige Kapel.

Forestillingen handler om Minnie, der bestyrer det lokale værtshus i en barsk og fattig by. Hver dag handler om overlevelse og om at finde lykken på trods. Midt i den barske hverdag formår hun at give livet farve og skabe et pusterum for de udmattede arbejdere, men dette fristed trues, da hun forelsker sig i en efterlyst forbryder. Hun må kæmpe for at vinde kærligheden, så

boat opslag Virksomhederne tænker på miljøet ”Tendensen, at bæredygtighed og miljø er kommet på dagsordenen, er at se både for erhvervs- og privatkunder”, fortæller Jette Baden. Den lokale skrædder fra Christianshavn med tre ansatte har indgået samarbejde med den svenske tøjproducent Peak Performance. Man-Coe sørger for lappe huller og reparere lynlåse på tøj, der har en speciel 10 års garanti hos Peak Performance, der som en del af deres miljø- og klima aktiviteter i højere grad ønsker at reparere tøj til genbrug. Jette forventer, at flere og flere tøjproducenter følger samme ek-

Kunderne hos Man-Coe har ofte investeret i dyrt tøj og de har et ønske om at tøjet skal holde længere, hvorfor de får tøjet repareret og tilpasset frem for at købe nyt”, Jette Baden - indehaver.

sempel som Peak Performance og at skrædderiet på Christianshavn i fremtiden vil reparere tøj for andre store tøjproducenter.

Stigende nethandel smitter af på opgaverne hos Man-Coe, idet at kunderne har behov for at få tilpasset tøj, der er købt på internettet og derfor ikke været prøvet på inden køb. Når tøjet bliver modtaget, prøvet på og det viser sig, at tøjet ikke sidder lige i skabet, er det en opgave for skrædderen at tilpasse tøjet, så det sidder helt perfekt.

tøj”, siger Jette Baden.

Oprindelig startede systuen med fokus på at reparere motorcykeltøj og gennem tiden har opgaverne i systuen været varieret - og porteføljen anno 2017 er bred og i fortsat udvikling. Nyeste skud på stammen er, at Man-Coe er blevet certificeret specialist i reparation af tøj med Gore-Tex og har udstyr samt uddannelse til at reparere fx skitøj med Gore-Tex - og det betyder, at de sikrer, at tøjet stadig er vandtæt i syningerne.

Certificeret specialist i reparation af Gore-Tex ”Mange gange er det meget lidt, der skal til, for at tøjet sidder perfekt’, konstaterer Jette og fortsætter: ‘Det er også godt for miljøet at tilpasse tøjet, i stedet for at det bare ligger og samler støv i skabet og du køber nyt

Christianshavns lokale renseri Rens- og vask af tøj er ligeledes services, der bliver klaret fra butikken i Strandgade 22 efter at Christianshavns Renseri lukkede i 2012, hvor Man-Coe videreførte muligheden for et lokalt renseri på Christianshavn.

Konceptet hos Man-Coe er, at du kan altid komme forbi og få råd til tilpasning af kjoler, nederdele, jakkesæt, bukser og andet. Kvinderne i systuen har stor erfaring, således at de ofte finde løsninger, som du ikke selv havde tænkt på. Typisk kan en opgave løses indenfor en uge og du modtager en SMS, når dit tøj er klar til at blive taget i brug.

Navn fra Burma Navnet Man-Coe er hentet fra en bjergstamme i Burma og oprindeligt en trøje besat med kvaster samt glasperler. Til virksomheder tilbyder Man-Coe en løsning, hvor arbejdstøj rettes til, når opgaven er for lille til fabrikkerne, og desuden laver de dekorations-opgaver til Magasin og Illums, de har syet kunst sækkestole til Statens Museum for Kunst, lavet en række specialopgaver for Kronprinsparret og meget andet

hun kan gå et nyt liv i møde med sin elskede ved sin side.

Forestillingen i Operaen på Holmen bliver sat i scene af Christoffer Berdal, der allerede ved sin afgang fra Statens Teaterskole i 1998 vakte en vis opmærksomhed med ”Den biologiske abe”, skrevet af holdkammeraten Nicolas Bro. Han er til både klassikere og nye stykker, men om det bliver en operawestern i klassisk forstand må tiden vise. Puccinis forførende musik kan han næppe røre ved.

Hübbe jonglerer med tiden På Gamle Scene er der ligeledes i næste uge, lørdag den 11. november, Danmarkspremiere på en anden forestilling. Det drejer sig om balletmester Nikolaj Hübbes førstegangsopsætning af helaftensballetten ”Raymonda”, som er den legendariske koreograf Marius Petipas sidste store værk. Raymonda er et spektakulært udstyrsstykke, der bugner af klassisk bal-

let og karakterdans, pas de deux’er, divertissementer, czardas og mazurkaer, alt sammen til Aleksander Glazunovs fabelagtige musik.

Scenografisk har Nikolaj Hübbe allieret sig med Richard Hudson, som også stod for de storslåede scenebilleder til ”La Bayadère”, der var en stor succes for et par sæsoner siden. Og balletmesteren har valgt at flytte historien om den smukke, ombejlede Raymonda fra Middelalderen og frem til 1700-tallet. Scenograf og kostumedesigner Richard Hudson boltrer sig i den periode, som han er allerstærkest i, og giver alle teatrets værksteder en mulighed for at vise, hvad de virkelig kan.

Nikolaj Hübbe har før leget med tidsperioderne. Han flyttede bl.a. August Bournonvilles hovedværk ”Napoli” frem til 1950’erne og skabte dermed et univers, som trak tråde til den italienske filminstruktør Fellinis KR særlige stil.

Koncert Fredag 03.11 kl. 21

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

NINA Kruetzmann

Jørgensen Online billetsalg: www.fbgruppen.dk

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

billetto.dk Nordatlantens Brygge Strandgade 91 1401 Kbh nordatlantens.dk

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 2. november 2017 Fredag den 23. september 2016

Første Podcast Festival lanceres i Skuespilhuset

Det Kongelige Teater lancerede for nylig en podcastserie på 12 afsnit om udvalgte forestillinger fra den igangværende sæson. Serien hedder ”Anekdote” og byder på historier om mødet mellem teatrets fiktive fortællinger og hverdagens små og store historier.

Timingen har været fin, for nu skal Skuespilhuset ved havnefronten også være vært for den første Podcast Festival nogensinde. Den finder sted fra søndag den 19. november til mandag den 20. november og byder på forskellige cases og workshops om, hvad podcast kan. ”I dag findes der podcasts til alle lejligheder, uanset om man er glad, ked af det, har behov for at fordybe sig eller bare gerne vil have noget behageligt at lytte til på rejsen.

Man vælger den podcast, der passer til ens sindsstemning, ganske som når man lytter til musik. Og ligesom koncerter er det for musik, er live podcasts med til at bygge ovenpå mbi- oplevelsen og gøre det lyduni-

vers, man kender, mere intenst og nærværende. Jeg håber, at vi med Danmarks første Podcast Festival kan være med til at vise, hvor meget forskelligt der findes, og inspirere endnu flere til at dykke ned i dem”, siger festivalleder Stine Hammer.

På festivalen kan man bl.a. opleve Anders & Anders Podcast, Han Duo, Album og mange andre optage podcasts live, eller man kan dykke ned i lydmediet med radiovært Signe Amtoft eller Hindenburgstifter Nick Dunkerley.

Teatret selv bruger podcast til at vise, at vi har mere tilfælles med scenernes fortællinger, end vi tror. Ved at krydse historier og personer fra verden uden for teatrets mure med dramaet fra scenerne prøve serien at give skuespillet, dansen og sangen endnu en dimension.

Tobenet festival Programmet for festivalen står på to ben: et med live podcasts foran et publikum og et andet

mere nørdet med hands-on workshops med nogle af branchens dygtigste håndværkere.

Bag Anders & Anders står Anders Lund Madsen og Anders Breinholt, men man kan også opleve Kristian Leth og Ralf Christensens album om Paul Simons ”Graceland”, Anders Bøtters heavy-podcast ”Sort Søndag”, de to potentielle voksenvenner Jonatan Spang og Ane Høgsberg eller filmnørdede Han Duo med Elias Eliot og Jacob Ege Hinchely.

Alle podcasts bliver optaget fra scenerne i Skuespilhusets smukke sale.

Og hvis man selv går med en lille podcaster i maven, byder festivalen på lærerige doit-yourself-workshops med bl.a. tidligere radiovært Signe Amtoft eller en masterclass i lydredigeringsprogrammet Hindenburg med den internationalt anerkendte Nick Dunkerley, som er kreativ direktør og stifter af firmaet med det historisk klingende navn.

Endelig vil der være mulighed for at træde ind i Lydens

Hule og pitche sin egen idé til en podcast for landets førende podcastredaktører: Mads Brügger fra Radio24Syv, Rune Born Schwartz fra Bauer Media og Rasmus Bjerre fra DR

Podcast.

Mellem live-optagelser, work­ shops og pitch-sessioner er der rig mulighed for at få en snak med podcastere og møde andre fra branchen i Skuespil-

husets Foyer, hvor der også vil være en række mindre, gratis arrangementer for de nysgerrige.

Billetsalget er i gang til festivalen.

KR

go boat

og frit

Eventkalender Det kan du opleve i havnen.

Selvportræt af Jan Grarup, der meget godt spejler de traumer, som fotojournalisten har oplevet på sine rejser. Foto: Jan Grarup

Og så var der stille 11/11 – Vi byggede havnen Kom til udendørs udstilling, der viser, hvordan Margretheholm Havn blev bygget. Veteraner fra havnebyggeret vil ledsage gæster rundt på udstillingen og fortælle om byggeriet. Efter rundvisningen er der live maritim harmonikamusik og hyggeligt samvær. Rundvisningen finder sted i alt tre gange i april.

Tid: Kl. 15-18 Sted: Refshalevej 200, 1432 København K Arrangør: Sejlklubben Lynetten 18/11-19/11 – Sauna Attack Festival Vinteren er på vej, og Buther’s Heat vil gerne dele deres begejstring for varme med dig. Derfor inviterer de til Sauna Attack Festival ved Lynetten

Havn. Her kan du lade batterierne op til den lange mørke tid med sauna, kolde gys og varme gus.

Denne kombination virker godt mod ”the blues”, som nemt rammer os oppe i Norden.

Tid: Kl. 10-21 (lørdag), kl. 10-18 (søndag) Sted: Refshalevej 200, 1432 København K Arrangør: Butcher’s Heat Billetter: https://billetto.dk/e/sauna-attackfestival-en-brandvarm-weekend-billetter-221894 Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Operaen danner for første gang nogensinde ramme om foredrag og udstilling med en dansk fotograf, når Jan Grarup i december fylder Operahuset med billeder fra sin lange karriere. Den prisvindende fotograf har gennem de sidste tre årtier rejst verden rundt og dokumenteret krige, konflikter og humanitære katastrofer.

Grarups billeder er stærke og kræver opmærksomhed, når de tager beskueren med helt ud til kanten af menneskets desperation, lidelse, håb og værdighed.

Med sit foredrag vil Jan Grarup guide publikum gennem brændpunkterne, som han har set dem gennem sit kamera, og fortælle om vigtigheden af at dokumentere de menneskelige historier, der ellers ikke ville blive fortalt.

Foredraget er arrangeret i samarbejde med DIGNITY – Dansk Institut Mod Tortur.

Organisationen allierer sig ofte med markante kunstnere og personligheder for at sætte fokus på kampen mod tortur og rejse midler til behandlingen af torturofre og flygt-

ninge, som lever med svære traumer.

Jan Grarup er blevet hædret med mange prestigefyldte priser fra både fotobranchen og humanitære organisationer. Blandt andet 8 World Press Photo-priser, UNICEF, W. Eugene Smith Foundation for Humanistic Photography, Oskar Barnack Prisen, POYi og NPPA. Arrangementet har fået overskriften: ”And then there was silence”.

Billetsalget til arrangementet den 6. december er i gang.

KR

Torsdag den 2. november 2017

Designmuseum Danmark vinder museernes Oscar Designmuseum Danmark har modtaget en af de fineste priser i den internationale museumsverden, DASA Award som en anerkendelse af museets nye strategi for at gøre museumsoplevelsen mere publikumsvenlig. Prisen, der er en slags museernes Oscar, gives til museumsprojekter, der har markeret sig særligt inden for læring, undervisning og i at nå nye målgrupper, deriblandt børn og unge.

Museet har i løbet af få år femdoblet sit besøgstal. Stigningen skyldes ikke alene flere turister, men også at man som led i en femårig turnaround har øget sin appel til blandt andet skoleungdommen. Søgningen er så stor, at museet fremadrettet har svært ved at få de nuværende fysiske rammer i de fredede

1700-tals bygninger til at slå til. Baggrunden for prisen er ikke mindst, at Designmuseum Danmark har udviklet en række aktiviteter, som åbner museet for en bredere målgruppe end hidtil. Det gælder blandt andet projekter, som rækker ud mod børn og unge. Et af de tiltag, der har givet positive resultater, er et undervisningsprojekt udarbejdet i samarbejde med en af Røde Kors’ skoler, og som har til formål at styrke asylsøgende børn og unge i deres sproglige udvikling i mødet med dansk kultur. Et andet projekt giver børn og unge mulighed for at gå til design i deres fritid. ”Vi er utrolig glade for at være i selskab med så mange dygtige europæiske institutioner. At vi nu kan hente DASA-prisen hjem til Dan-

15

mark er en påskønnelse af vores medarbejderes og samarbejdspartneres store indsats for at udvikle formidlings- og undervisningstilbud til helt nye og bredere målgrupper end dem, der traditionelt har besøgt museet. Vi vil bruge prisen til at fortsætte arbejdet med nuværende og nye tilbud, herunder at overveje, hvordan vi kan udvide med flere kvadratmeter for at imødekomme den stærkt voksende interesse fra besøgende og undervisningsinstitutioner”, siger museumsdirektør Anne-Louise Sommer.

Blandt finalisterne til den eftertragtede pris var Alpinarium, Galtür i Østrig, Museum of Wooden Shipbuilding i Kroatien og det tyske fodboldmuseum i Dortmund.

KR

boat opslag Verdenspremiere på skræddersyet ballet En glad museumsdirektør Anne-Louise Sommer sammen med juryen for prisen. Foto: Novica Krstikj

Af Kim Reich

Balletserien ”Dans2Go” er et stort hit blandt publikum på Det Kongelige Teater, og nu er forestillingen, der altid byder på flere mindre balletter, vendt tilbage med en verdenspremiere på programmet.

Det er balletmester Nikolaj Hübbe, der har koreograferet en morsom og rørende ballet, ”Weimar”, til kompagniet.

Hver dans er skræddersyet til den enkelte danser og deres individuelle temperament.

I forsommeren var der en del dansere, som ikke deltog i ballettens programmer, og det er dem, som balletmester Hübbe har dedikeret sit nye værk. 25 dansere er med. De optræder i kostumer fra mellemkrigstiden og danser til komponisten Kurt Weils ikoniske musik.

Nikolaj Hübbe har altid haft en forkærlighed for den jødisk-tyske komponists morsomme og rørende slagere fra mellemkrigstiden.

Bedst kendt er måske ”Mack the Knife”eller ”Die Moritat von Mackie Messer” fra ”Die Dreigroschenoper”, som balletmesteren har koreograferet en dans til for en stor del af damekorpset. Hübbe beskriver Kurt Weils musik som både underholdende og iørefaldende og fortæller, at han altid forestiller sig dansebevægelser, når han hører den. ”Vores solodansere og solister er af en enormt høj kaliber, men med meget forskellige personligheder. Så jeg har skabt noget direkte til blandt andre Susanne Grin-

nathans rå styrke. ”De er så forskellige, men jeg forsøger at fremstille og samle deres styrker og temperamenter i ét nummer”, siger balletmesteren.

Balletmester Nikolaj Hübbe har skabt hver rolle i ”Weimar” til den enkelte danser. Her instruerer han solodanser Susanne Grinder. Pressefoto. der, Amy Watson, Caroline Baldwin, Jonathan Chmelensky og Marcin Kupiñski, som er sigende for deres specielle talenter. Det samme gælder damekorpset og en lille gruppe mandlige dansere”, siger

Nikolaj Hübbe.

Den køligt sensuelle solodanser Susanne Grinders bliver til tonerne af ”Je ne t’aime pas” kastet rundt mellem tre forskellige mænd, og solodanser Holly Dorgers

talent for amerikansk showmanship brillerer i ”The Saga of Jenny”. I nummeret ”Surabaya Johnny” danser både solodanser Marcin Kupiñski og solist Jonathan Chmelensky rollerne som matroser over

for solist Caroline Baldwin og solodanser Amy Watson i ens kjoler. Men selvom de spejler hinanden, har hvert par deres helt deres eget udtryk: Marcin og Caroline danser forfinet og følsomt over for Amy og Jo-

Khan og Balanchine Opskriften på denne sæsons ”Dance2Go”, der spiller frem til marts, er en moderne ballet, en klassiker og så en helt ny, som altså er Nikolaj Hübbes værk, der indleder programmet. Den bangladeshiske koreograf og danser Akram Khan har i sin Reumert-nominerede, kraftfulde og sanselige ballet ”Vertical Road” hentet inspiration i den islamiske mystik sufismen og hos den persiske digter og filosof Rumi. Den moderne ballet er en udforskning af naturen, ritualer og konsekvensen af menneskelige handlinger.

Og klassikeren står George Balanchine, der er en af det 20. århundredes allerstørste koreografer og skaberen af den neoklassiske ballet, for.

Han koreograferede mere end 400 værker og skabte en skole, en stil og et af verdens fineste balletkompagnier, New York City Ballet. Hans ”Tjajkovskij Pas de Deux” fra 1960 er en sand perle, en opvisning i musikalitet og virtuositet.

Hübbes nye ballet ”Weimar” vises sammen med to andre balletter: Den Reumertnominerede ”Vertical Road” og ”Tjajkovskij Pas de Deux”.

[

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 2. november 2017 Fredag den 23. september 2016

Erindringsglimt:

Arbejderne er ved at lægge sidste hånd på Islandsborg.

Foto: Johannes Hauerslev / Københavns Museum.

Hauerslev på Bryggen

Af Kim Reich Den allestedsnærværende fotograf Johannes Hauerslev fangede ikke kun bylivet i Prinsessegade, som du kunne læse om i Havnefronten i nr. 34. I starten af forrige århundrede forevigede han den nyopførte ejendom Islandsborg på Islands Brygge i et sjældent renskuret portræt af det prægtige, nye hus.

Arkitekten Thorvald Gunde-

strup, der døde i 1931, har med fire store ejendomme sat sit præg på Islands Brygge - heriblandt karréerne Langebrohus og Islandsborg, som blev opført i 1906-07. Gundestrup blev født i Odense i 1869. Han var søn af en boghandler og tog en uddannelse som tømrer, før han kom til Kunstakademiets Arkitektskole i 1889 med afgangseksamen i 1900. Han var ansat hos to af de store i bran-

chen, J.D. Herholdt (bl.a. kendt for Universitetsbiblioteket i Fiolstræde og Polyteknisk Læreanstalt) og Vilhelm Dahlerup, der stod for udformningen af Det Kongelige Teater (Gamle Scene i dag), Statens Museum for Kunst og Pantomimeteatret i Tivoli.

De fire brokvarterer Amagerbro, Vesterbro, Nørrebro og Østerbro er alle opkaldt efter de største veje i området og sådan

go boat

er det også for Islands Brygge.

Der er imidlertid ikke enighed om, hvorfra vejnavnet stammer.

Nogle kilder peger på, at det var her skibene fra Island lagde til ganske som man havde og har Amerikakaj og Grønlandske Handels Plads. Andre peger på, at skibene til Sagaøen anløb de samme kajpladser som skibene til Færøerne og Grønland. Så Islands Brygge relaterer snarere til den omstændighed, at de nye

veje på de opfyldte arealer fik navne med relation til Nordatlanten - dvs. byer og sagaer fra Island samt en enkelt færøsk by.

Ideen til anlægget af bydelen kom ifølge Hovedstadshistorie. dk og KendKoebenhavn.dk fra den daværende havnedirektør H. C. V. Møller og navnet ”Islands Brygge” menes at være foreslået af direktøren for Privatbanken, Axel Heide. Han havde afløst C. F. Tietgen som

direktør og var en af drivkræfterne bag opfyldningen af området, og så havde han tætte bånd til DFDS, hvor flere skibe bar navn efter islandske byer.

Hvorom alting er: Islandsborg er fra den tid, hvor havnen voksede og baglandet blev byggemodnet til såvel industri som beboelse. Lige et motiv for Hauerslev.

INVITATION TIL ÅBNINGSRECEPTION

Sparekassen Sjælland åbner Erhvervscenter på Islands Brygge.

I den anledning inviteres du til åbningsreception i sparekassens nye lokaler: FREDAG 3. NOVEMBER 2017 KL. 15:00 - 17:00 ISLANDS BRYGGE 41-43, 2300 KØBENHAVN S Vi byder på mad og drikke. Vi glæder os til at hilse på dig.

Alle er velkomne i hele Sjællands sparekasse.

ERHVERVSCENTER ØST - ISLANDS BRYGGE 41-43 - TLF. 56 16 53 20 - ERHVERVSCENTEROEST@SPKS.DK