Havnefronten 20171130

Torsdag den 30. november 2017

Nr. 37 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Afviser at Sydhavns-metro er i fare

By & Havn og politikere på Københavns Rådhus siger samstemmende, at der ikke er nogen gældskrise i selskabet.

Af Jesper Schou Hansen

Italiensk bag teatret Læs side 8-9

Food in Copenhagen?

Read page 10

Pigefodbold styrkes Læs side 13

Der er ingen aktuel gældskrise og den nye metrolinje er ikke i fare. Sådan lyder det fra henholdsvis By & Havn og politikere på Københavns Rådhus.

Svarene kommer efter at aktivister fra Amager Fælled Venner i en kronik i Altinget har sat spørgsmålstegn ved, om selskabet bag finansieringen af metroen, By & Havn, i det hele taget kan overleve. Hvis det går ned, er den kommende Sydhavns-metro og fremtidige udbygninger i fare for at blive revet med i faldet.

Carsten Kock, der er bestyrelsesformand for By & Havn, afviser i flere medier, at By & Havn er i fare. Ifølge Kock har selskabet garderet sig mod rentestigninger og værdiansætter grundene konservativt.

Politikerne afviser problemer Heller ikke på Københavns Rådhus kan man få øje på problemerne. Vi ville gerne have spurgt overborgmester Frank Jensen (S), men hans pressefolk henviser til By & Havn, hvor man altså fastslår, at der ikke er problemer.

Lidt mere åbne er man hos de borgerlige partier. Her mener Venstres kommende borgmester Cecilia Lonning-Skovgaard, at kritikken rammer skævt og at det i stedet handler om at sikre, at der fortsat er den aftalte finansiering til at bygge metroen. ”Vi skal jo ikke bringe Sydhavnsmetroen eller andre udbygninger i fare. Udfordringen er at et flertal pt. vil fjerne en byggegrund – Strandengen.

Derfor skal vi finde en løsning, så vi får

På hjørnet af Fisketorvet kommer Havneholmen station til at ligge. Den bliver en del af den nye Sydhavnsmetro. Arbejdet starter i foråret 2018. Foto: Mikael Togeby / Havnefronten. bygget de 2500 boliger og dermed fiOgså Dansk Folkepartis afgående nansieret mankoen”, siger Cecilia Lon- borgmester Carl Christian Ebbesen er ning-Skovgaard til Havnefronten. enig i, at både Sydhavnsmetroen bliver Tilsvarende toner lyder fra de konbygget og behovet for yderligere meEr du til økologi, servatives Jakob Næsager: tro.råvarer, lokale Er du til økologi, naturvin og ”Vi vil ikke under nogen omstæn”Men det kan jo ikke udelukkes, at lokale råvarer, masser af god kaffe? naturvin og digheder aflyse den kommende Metroder kommer et problem. For når man masser af god kaffe? strækning til Sydhavnen. København lånefinansierer – og et flertal smuldrer Besøg italieneren på Bryggen: har behov for mere metro Besøg og infraundervejs så kommer der jo probleitalieneren på – Bryggen: Morgenmad, frokost struktur, når byen vokser med 10.000 mer. Men jeg afviser, at selskabet i dag og Morgenmad, aftensmad 7.30-23.00

frokost indbyggere hvert år. Vi bør haveogMehar en gældskrise”, siger han til Havne(tirsdag til 19.00) aftensmad 7.30-23.00

(tirsdag til 19.00) tro til alle bydele - også til Sydhavnen fronten.

Lukket: 24-26. og 31. december

- og faktisk bør den fortsætte fraLukket: Syd- 24-26.

1-2. januar

og 31. december

i samråd januar havnen til Valby og gerne videre mod 1-2.

Minister Følg også med på Facebook vest”, siger Jakob Næsager.

Alternativets finansordfører i FolkeVi kommer med en stor nyhed i januar Design: Poul Henningsen

tinget, Josephine Fock, har kaldt såvel Bygnings- og boligminister Ole Birk Olesen (LA) som Økonomiminister Kristian Jensen (V) i samråd om sagen. Det sker samtidig med, at Metroselskabet har udpeget vinderne af udbuddene om netop Sydhavns-metroen.

Opgaven skal løses af et tysk-fransk konsortium.

Sydhavnsmetroen er en forlængelse af den kommende metrolinje M4, som går fra Orientkaj i Nordhavn ind over det centrale København via Cityringen og ud til Sydhavn.

UDSALG UDSALG

Følg også med på Facebook

Vi kommer med en stor nyhed i januar PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel 14. oktober til 31. december

Er du til økologi, lokalE råvarEr, naturvin og massEr af god kaffE?

Limited EditionLukket: 24-26. og 31. december

UDSALG UDSALG 1-2. januar Følg også med på Facebook Vi kommer med en stor nyhed i januar Njalsgade 19C - 2300 København S www.ilbuco.dk

Besøg italieneren på Bryggen: Morgenmad, frokost og aftensmad 7.30-23.00 (tirsdag til 19.00)

Njalsgade 19C - 2300 København S - www.ilbuco.dk Njalsgade 19C - 2300 København S - www.ilbuco.dk

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

Limited Edition

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

14. oktober til 31. december PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Design: Poul Henningsen Stof i mange til farver 14. oktober 31. december EJ280 i længde 240Pendel cm.

PH 3½-3Sofa Ravfarvet Glas Stof i mange farver Udsalget slutter lørdag Design: Poul Henningsen

Limited Edition

28.200,-

Nu 21.995,-

28.200,d. 13. februar 2016 Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Design: Poul Henningsen PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel 14. oktober til 31. december 55-57 Torvegade

Limited Edition København

| Tlf. 32 57 28 14

Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

30. november 2017 Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

lederblev valget Sådan

Soveby

LEDER

Kommunalvalget i København blev en stor succes for især Alternativet. Partiet stormede ind i Borgerrepræsentationen med seks mandater. Ikke helt nok til en borgmesterpost – for det kræver syv mandater. Men i kraft af en konstitueringsaftale med EnAf Jesper Schou Hansen hedslisten, SF, Socialdemokratiet, Radikale og Dansk Folkeparti (ja, du læste rigtigt: DF), så får Alternativet deres første borgmeKommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørensterpost.

Den tages i øvrigt fra DF, der til gengæld får en næstforde for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig mandspost Borgerrepræsentationen. ud. Hvadi enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, TeglAlternativet bygger på ateller gøre Islands det meste på en Syd. anden måde. holmen, Havneholmen Brygge Det De var fleste måske borgere lidt sværtvil at få øje påbotiliselve konstitueringen.

Her gerne et område, hvor bolihar Niko Grünfeld og Alternativet nemlig fået skrevet ind, at ger er blandet med erhverv og butikker, så man får ende også skal have som vel kaster en halv er million kroner af sig i levende by –poster, uden den at mærke for støjende. næste valgperiode.

Ikke et ord om, hvilke poster det skal være.

Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man Der sælge må være Alternativet, fortællei Niko kan alt, nogen så har iman knap så der storkan interesse erGrünfeld, når man kræver poster til en værdi hverv ogatbutikker.

Det erudefinerbare kort og godt en langt bedreaf 500.000 kr., såimatcher detboliger. ikke de værdier, som partiet selv har forretning at sælge Også selvom boligerne stillet Hvor er de henne? Har de allerede meldt sig ud? skal op. være i stueplan.

Hos Enhedslisten havde man frygtet, at Alternativet med Politikerne på Københavns Rådhus – primært løb i Tekdet hele.

Det gjorde de ikke.

Godt nok gik Enhedslisten tilbage nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mu– ligheder men dog ikke mere endat1,1nye procentpoint.

SF smed 1,7bygget procentfor at sikre, boligområder bliver point endte med 5 mandater. to valgperioder siden havde medog både erhverv, butikker For og boliger. partiet mandater. NogetKommuneplan af en nedtur. 2015 fastlægger Den13 overordnede Mange havde spået Frank og Socialdemokratiet et dårhvilke områder, der skal Jensen være hvad. ligt Islands valg. Godt nok gik partiet marginalt tilbage, lokalplan men overborgBrygge Syd er i den nuværende et mesteren stadig Frank erhverv Jensen, ogogJesper Christensen områdehedder med både boliger, butikker.

Men daer fortsat partietsvedtog anden Kommuneplan borgmester. Som2015 Havnefronten tidligere politikerne skiftede områhar hertil påkun lederpladsen, så var og derbutikker. aldrig tvivl om, at detskrevet karakter at være boliger Frank Jensenkan ogsåden i 2018 ville være overborgmester.

Der findes Derfor gruppe af borgere, der i øjeblikket ikke noget andet markerer sig iflertal. forbindelse med det tillæg til lokalplaRadikale tilbage med 2,3skal procentpoint. nådigt nen, som gik politikerne snart behandle, Nok godt ret få nogsluppet, i betragtning moderne heksejagt den detronile problemer med af athvilken insistere på erhvervsdelen.

Anderledes serAllerslev det udblev med butikker – elserede borgmesterpositivt Anna Mee udsat for i medierne publikumsorienteret erhverv, som så – ler og af enkelte illoyale medlemmer af sit egetkommunen parti. Mia Nye­ mundret at nye kalde det. Her efter har politikerne nemlig gaard bliverynder sit partis borgmester en flot slutspurt – især fortaget at bestemme, at Nu derudestår skal være butikker. demulighed svære vilkår i betragtning. der så et opgør, efI det udkast som er behandlet af Amater det er kommet frem,foreløbig at det var kun folk ansat under Frank Jensen, gerstod Vest Lokaludvalg – ogdet altså endnu ikke er ansatte, nået poder bag lækagerne. Var bevidst?

Eller bare der litikerne rådhuset – har kommunens forvaltning brugte derespå grundlovssikrede ytringsfrihed til at fortælle om en imidlertid skrevet, at der Det ”kan” være butikker.at De har praksis, som de fandt forkert? bliver spændende følge. ikke at der være butikker.

Heltskrevet, galt gik det for ”skal” de borgerlige partier. Trods tilflytning af Det som vil få betydningatfor hvorvidt, borgere, måafgørende formodes overvejende sætte kryds til der højre kommer ej. I denVærst lokalplan, for midten,butikker så var dereller tilbagegang. gik detder ud dækker over DFs naboområdet, stod der også ”kan”,nemlig og der,sinhvor gaden Carl Christian Ebbesen.

Han mistede borgmestervar DF udlagt at væretilbage områdets findes post. gik til et mandat – til butiksstrøg, tre – og mistede 2,4 en proenkelt forkølet Netto-butik. centpoint af stemmerne. Skidt gik det også for Venstre, der mier Pension Danmark, der har købt området, og stedeDet to mandater – men dog beholdt de borgerliges (nu eneste) som ønsker etHvis tillæg til lokalplanen. har altså borgmesterpost.

Venstre troede, at detDe ville være en købt succes at mente de ifølge den eksisterende loatområdet udskifte vel Pia vidende, Allerslev, så vælgerne i hvert fald noget kalplan var tvunget til at lave butikker.

Det har de naandet. Mon ikke partiet allerede er gået i tænkeboks for at finde regnet i deres omkostninger, og derfor er udturligvis af, hvordan manind vinder vælgerne tilbage, når borgmester CederLonning-Skovgaard da heller ikke nogen argumenter forvælgerne at lade Pensicilia om fire år skal møde igen? Og on Danmark skyggen droppe selvom Venstre få fikbare et dårligt valg,afsåmulighed er partiet for dogat fortsat 41% butikkerne til fordel for boliger.

Men mindre man altså større end det næststørste borgerlige parti, Det Konservative ønsker at lave en soveby.

Folkeparti.

Netop hos De Konservative er der en svag fremgang på 0,6 procentpoint. LA hoppede på stedet, og Nye Borgerlige floppede totalt. I hele landet fik de kun et enkelt medlem.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontensredaktion redaktion Havnefrontens Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk Annonceansvarlig Ansvarshavende redaktør

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 ann@havnefronten.nu jsh@havne-fronten.dk

Tak for stemmerne!

Pirathavn uden tilladelse Af Cecilia Jens Christian Christensen Lonning-Skovgaard Galionsvej 3.sal Medlem af24, Københavns Bor1437 København K gerrepræsentation for Venstre

Jeg har med interesse læst Tak til de 23.652 københavom Pirathavnen i Erdkehlnere, som satte kryds ved graven i sidste nummer af Venstre til kommunalvalget!

Havnefronten. Der blev i sin For Venstres vedkommende tid lavet mange indsigelser endte resultatet på fem manfra forskellige interessegrupdater og en borgmesterpost, per, f.eks. Kulturarvsstyrelsom vi nu vil bruge til at arsen, Dansk Naturfrednings bejde for vores mærkesager i Forening, Christianshavns de kommende fire Lokaludvalg osv. år.

Vi havegode skabtbeet Derville vargerne mange bedre resultat, men vi glægrundelser i indsigelserne, der over, at vi bevarede som osikke handlede om en en borgmesterpost, med den kamp mellem de velbjergede indflydelse det grunde giver. Og at med attraktive og de stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse.

Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at Af Erlinghar Flebbe nogen ret til at være der, Kenny Drews 3. tv.den ret. mens andre Vej ikke3, har 2450 handler København Det omSV.lige adgang til de danske kyster med lige Teglværksbroen, der løber melret og pligt for alle, herunder lem Teglholmen og Sluseholhensyntagen til vores fælles men i og Københavns Sydhavn, natur forhistoriske minhar siden sommeren 2017 haft der. hele den nordlige sektion henErdkehlgraven har været lagt på i mørke. nordlige sekrig fugle,Den ænder, svaner tion er- det nemlig uden m.m. er den ikkebelysning mere. efter mørkefald, mens den sydErdkehlgraven har haft den lige sektion kystlinie og midtersektionen smukkeste med rørsiv og fint. lignende – det har den virker ikke mere.

Den manglende belysning har Komaltid harErdkehlgraven jeg gjort Københavns haft flydende på grund munes Teknik-affald og Miljøforvaltaf sammenhængen Køning opmærksom på etmed par ganbenhavns ge. Men jegHavn, har ikke hørt noget.

Men så meget som i Sagenaldrig er, at når den nordlige dag. sektion stadig er uden belysHvorfor? ning efter mørkefald, kan det Erduheldige kehl – etkonsekvenser gammelt tysk have så militærudtryk for bagsiden af som faldulykker m.v. enHvornår jordvoldmon i etder fæstningsansker noget? læg. Heraf navnet Erdkehlgraven. Det gamle kajanlæg langs kysten ved Refshalevej er efterhånden helt nedbrudt, og materialet er brugt til blandt andet bygning af Af centerchef Steffen Rasmussen, tømmerflåder og lignende.

Teknik- og Miljøforvaltningen Hvorfor?

Københavns Kommune Så handler det pludseligt om, at nogen tiltager sig en Forvaltningen har i de seneste ret, som andre ikke har.

vi stadig er det største parti i den borgerlige lejr.

Nu ser vi frem mod 1. januar 2018, hvor den nye valgperiode begynder. En Desuden har Pirathavnen valgperiode, hvor vi skal det utilsigtede problem indsamarbejde i Borgerrepræbygget, at den tiltrækker alt sentationen, tage vores del af for mange ukontrollerede ansvaret for København – og initiativer. Stik imod mynudvikle det borgerlige politidighedernes ønsker og gælske projekt frem mod valget dende lovgivning. i 2021.

Der findes ingen alleVi vil gerne rette en varm mandsret, og det er ikke tilTAK til ligge alle, der ladt at for har svaj støttet langs Venstre undervejs. til tiljer, kysten i længere tidTak uden der betroede os jeres stemladelse fra Kystdirektoratet. me! Vi vil skulle gøre vores bedste Hvis man tale om en for at leve op til jeres tillid. allemandsret, så må det væ-

re alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her.

Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

Der går ikke så godt med belysningen af Teglværksbroen, der forbinder Sluseholmen og Teglholmen i Sydhavnen. Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten.

Vi finder løsning på mørk bro uger arbejdet på at finde en løsning til belysningen på Teglværksbroen.

Belysningen på broen består af nogle specielle armaturer og

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang fredag den den 14.den december 20177. oktober.

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Carole Christensen

adm@havne-fronten.dk

Oplag:16.909 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Grafiker Grafiker

lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Freja Czajkowski og Ernst Poulsen Neringa Zilinskaite, Anton Jarltoft, Ole Morten Nygård og Elin Tabitha Hansen.

debat

go boat

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Administration ccn@havnefronten.nu

debat

bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere.

Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

Teglværksbroen ligger hen i mørke

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling.

Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

debat

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

der har været store udfordringer med at finde de rigtige reservedele.

Forvaltningen har i en længere periode arbejdet på at få

belysningen til at virke igen eller alternativt at etablere et midlertidigt anlæg.

Vi håber at have lys på broen inden for 14 dage.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Frivillige omdelere til service Bliv Havnefrontens leveringer af Havnefronten nye korrekturlæser På Havnefronten bestræber os på at blive en Postnord kan ikke længere levere vi vores aviser fra januar læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjør2018.

Der skal leveres cirka 1000 aviser I mængder fra 10-100 nerne i voresialt lokalområde – og også gerne bag tilfacaden, biblioteker, cafeer, restauranter, medborgerhuså hoteller, vores læsere kan blive lidt klogere. se, frisører, supermarkeder m.m. efter en fast fordelingsliste vil også gerne skrive korrekt, derfor ViVibehøver nogle frivillige til at afhente så disse avisersøger på vort vi en på dansk korrekturlæser flere), på kontor Vester Farimagsgade 1 (eller og fordele demsom til cirka 80 adresser I Nordhavn, København Isfrivillig basis vil hjælpe os medK,atChristianshavn, læse korrektur lands Brygge og Sydhavnen ved personlig aflevering på avisen. Vi sender løbende historierne til dig Vi kan yde–en mindre godtgørelse kr. 1 pr. avis, som i takt med de bliverpå færdige. udbetales som B-Inkomst og indberettes til SKAT en gang MenArbejdet der er mest preshver på tirsdag og onsdag i ide årligt. skal gøres anden torsdag/fredag lige ugernår vi avisen udkommer.

Har du kun begrænset tid, så uger udkommer I alt behøver vi 4-5 faste frivillige 1-2 til back up til hører vi gerne fra digplus alligevel. hele vort område. Husstandsomdelingen i øvrigt varetages Er det noget for så send os en email på af Forbrugerkontakt fradig, januar. adm@havnefronten.nu Har du tid og lyst til at hjælpe os, må I gerne kontakte vor distribution: Josh Wald jw@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 30. november 2017

3

Uro og hærværk lukker bibliotek i ydertimerne Af Kim Reich Problemerne på Christianshavns Torv begrænser sig ikke kun til selve pladsen, men har åbenbart også bredt sig til Christianshavns Bibliotek, der i selvbetjeningstiden har været udsat for uro og hærværk. Derfor har biblioteket besluttet at indføre nye, midlertidig åbningstider, således at der indtil videre bliver lukket helt i den selvbetjente aftenåbningstid.

Meddelelsen kommer samtidig med at Christianshavns

Lokaludvalg har besluttet at stå for en offentlig høring i januar eller februar 2018 om Christianshavns Torv og områderne omkring torvet.

Lokaludvalget har udpeget Elin Johansson, Sia Boesen, Poul Brorson, Ruth Plovgaard og Jane Lytthans til at planlægge og gennemføre høringen i samarbejde med lokaludvalgets sekretariat. Udvalget vil afsætte 20.000 kr. af sin 2018-pulje til formålet. Endvidere har man besluttet at invitere en gruppe, der er forankret i Kirkens Kors-

hærs varmestue ”Fedtekælderen”, til at deltage i planlægningen og gennemførelsen af høringen.

Det er tanken, at høringen skal sætte fokus på socialt udsatte i området, på torvemiljøet og på de lokale trafikforhold, men det er efter den seneste udvikling sandsynligt, at også biblioteket kommer på dagsordenen under en eller anden form. Hidtil har man primært diskuteret udflytningsplaner.

Foreløbig er det besluttet at rådhusvagten vil rundere og

sørge for, at folk opfører sig ordentligt, når de gæster biblioteket. Optagelser fra overvågningskameraerne vil blive afleveret til politiet og så oplyser Jan Henriksen, der er leder i Kultur & Idræt ChristianshavnVestamager til Amager Bladet, at forvaltningen vil intensivere samarbejdet med SSP, herunder politiet og gadeplansmedarbejderne, og at der allerede er et godt samarbejde på vej mellem nøgleaktører på og ved Christianshavns Torv.

Christianshavns Bibliotek kan blive en del af høringen om Christianshavns Torv. Arkivfoto: Viroj Jienwatcharamongkhol/Havnefronten

debat

Spar

boat opslag

85

%

BLACK FRIDAY

Der skal mere gang i fritidsaktiviteterne til søs mener SFs Klaus Mygind, der er medlem af Københavns Borgerrepræsentation – og netop genvalgt. Foto: Hasse Ferrold.

Sådan får vi en mere aktiv havn Klaus Mygind Medlem af Københavns Borgerrepræsentation (SF) Medlem af Børne- og Ungdomsudvalget og Revisionsudvalget Noget af det helt særlige ved København er vores vand. Vandet er en af vores største åbenlyse ressourcer, men desværre bruger vi det slet ikke nok. Samtidig har vi et stort efterslæb, hvad angår idrætsfaciliteter i byen, hvor unge som gamle har svært ved at finde pladsen, til at udfolde den aktivitet de ønsker.

Med de skyhøje priser på vores jord, er det nærliggende at kigge mod vandets muligheder og spørge os selv: hvordan kan vi skabe en mere aktiv og idrætsvenlig havn?

Konkret foreslår jeg, at tre dæmninger i Københavns Havn omdannes til broer, så havnen

så at sige åbnes op. Det drejer sig om følgende dæmninger: Den der forbinder Christianshavns Kanal med Arsenalgraven, den der forbinder Trangraven med Laboratoriegraven og endelig den der forbinder Tømmergraven med Søminegraven.

Broerne skal ikke kunne åbnes for høje skibe, men være faste som fx de to nuværende broer på Holmen. Omdannelsen af dæmninger til broer ville gøre livet på vandet og brugen af det langt mere intuitiv og fri.

Københavns naturlige vandressource bør anvendes til gavn for os mennesker. En åbning for sejlads og svømning flere steder er en billig måde at øge byens herlighedsværdi på og skabe bedre fritidstilbud. Vi skal skabe en aktiv havn, som kan nydes og bruges af så mange som muligt.

Vi fortsætter succesen til 3. december

85% på designerbriller KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234 Bestil synstest på louisnielsen.dk

85% rabat på briller fra prisgruppe 1495 kr. og op (gælder ikke Boss Orange og Balmain). Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Andre glas og tillægsydelser til normalpriser. Kan ikke kombineres med 2for1, 60+ eller andre tilbud. Tilbuddet gælder til 3. december 2017.

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

30. november 2017 Fredag den 23. september 2016

Pris til forsker på Sydhavn campus Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa.

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

ÅRETS S

Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Nu pr. fl:

79,-

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Rideklubben på Islands Brygge ønsker alle en rigtig glædelig jul TAK til alle der har støttet os undervejs - også Lokalavisen Havnefronten.

Vi glæder os til de næste mange år.

Forældregruppen i Rideklubbens Venner

Af Kim Reich Professor Inge M. Bryderup fra Institut for Sociologi og Socialt Arbejde på Aalborg Universitet Sydhavn campus har modtaget Børnesagsprisen på 20.000 kr. for sin banebrydende forskning på familieplejeområdet. Det er første gang prisen går til en forsker.

Børnesagens Fællesråd er et netværk af 21 landsdækkende organisationer, der arbejder for at sikre fattige og udsatte børn en tryg og god opvækst. Netværkets værdigrundlag er FN’s Børnekonvention, men selvom der herhjemme er afsat godt 73 mio. kr. over en treårig periode til at sikre en højere kvalitet, når det gælder anbringelse i familiepleje, har blandt andre Socialpædagogernes Landsforbund råbt vagt i gevær, fordi der mangler supervision, uddannelse og faglig sparring på familieplejeområdet. Den skærpede opmærksomhed på familieplejerne og de anbragte børn tager udgangspunkt i et stort forskningsprojekt om familiepleje i Danmark, som Inge M. Bryderup står bag.

Hendes forskning viser, at det i høj grad er børn med komplekse behov, der kommer i familiepleje, og at næsten 60 pct. af de erfarne familieplejere svarer, at de nu modtager børn, der er ’mere belastede’ end tidligere. Derfor håber Socialpædagogerne, at forskningsresultaterne vil nå en større kreds, så der kan blive mere opmærksomhed, støtte og opbakning til familieplejerne, hvoraf mere end 3.000 har medvirket ved at svare på spørgsmål. Socialpædagogerne har udgivet en pjece med hovedresultaterne fra forskningsprojektet sammen med forbundets anbefalinger til tiltag på området. I pjecen slår prismodtageren til lyd for

taget den lovpligtige efteruddannelse, og at 1/5 af familieplejerne ikke er tilfredse med støtten fra den kommunale samarbejdspartner. ”Det er yderst problematisk, at plejefamilierne ikke får den nødvendige støtte, supervision og efteruddannelse til at håndtere de komplekse familieplejeopgaver. Derfor er det meget positivt, at satspuljepartierne i Folketinget nu har afsat midler til et kvalitetsløft på hele familieplejeområdet, så vi kan minimere antallet af sammenbrudte anbringelser”, siger Inge M. Bryderup.

Familiepleje er den mest anvendte anbringelsesform i Danmark. 50 procent af de 11.049 børn og unge mellem 0-17 år, der var anbragt uden for hjemmet i 2015, var anbragt i almindelig familiepleje. Resultatet af det store forskningsprojekt på plejefamilieområdet er publiceret i bogen ”Familiepleje i Danmark”.

Bogen, der er udgivet på forlaget KLIM, er skrevet af Inge M. Bryderup, Mie Engen og Sune Kring.

Børnesagens Fællesråds Børnesagspris uddeles til organisationer, institutioner eller enkeltpersoner, der viser et særligt ansvar overfor udsatte børn og unge i Danmark.

Center for Familiepleje i Københavns Kommune er ved at lægge sidste hånd på et projekt ”Det gode match”, der handler om det, som i fagsprog betegnes matchning, det vil sige processen med at finde den rette plejefamilie til det enkelte barn.

go boat

Professor Inge M. Bryderup med det synlige bevis på prisen: et vægtæppe lavet af Liva Creation. Pressefoto. oprettelse af ressourcecentre på for eksempel døgninstitutioner, hvor kompetencerne til at understøtte familieplejerne samles og hvor man som familieplejer 24 timer i døgnet kan få råd og vejledning. Og hvor familieplejerne får mulighed for løbende opkvalificering og tilbud om netværk.

Stor anerkendelse af et forskningsområde Den banebrydende forskning på familieplejeområdet og professor Inge M. Bryderups mere end 30 års forskning i socialt arbejde med børn og unge er årsagen til, at Børnesagens Fællesråd har valgt en forsker som modtager af Børnesagsprisen 2017 på 20.000 kr. ”Jeg er meget beæret over Børnesagens Fællesråds anerkendelse af min forskning

på familieplejeområdet. Det er et område, som fortjener særlig stor opmærksomhed, fordi danske plejefamilier står med nogle meget komplekse opgaver. Mange børn, der anbringes i en plejefamilie, har store sociale og psykiske belastninger. Det klarer man ikke bare ved at flytte dem ind i en familie med helt normale omsorgsfunktioner. Der skal en helt anden viden til”, siger professor Inge M. Bryderup.

Den landsdækkende undersøgelse dokumenterer, at familieplejere oplever, at over halvdelen af de 4.770 børn og unge, som beskrives i undersøgelsen, har omfattende vanskeligheder og særligt komplekse behov.

Ligeledes viser datamaterialet, at 1/3 af familieplejerne ikke får supervision, at en 1/5 af familieplejerne ikke har mod-

Boliger, hotel og butikker på Holmens Kanal Når Dansk Bank efter planen flytter ind på Posthusgrunden i 2021, bliver deres nuværende hovedsæde på Holmens Kanal ledigt.

Banken har allerede solgt hovedsædet til skotske Standard Life for 1,4 milliarder kroner – og ifølge branche-

mediet ”Byens Ejendom” arbejder skotterne med at omdanne ejendommen til at huse både boliger, hotel og butikker.

I forvejen er naboen – Nationalbanken – i gang med at omdanne en del af deres bygning til konferencecenter.

Danske Banks hovedkvarter ved Holmens Kanal og den østlige del af Laksegade omfatter i alt 14 bygninger på adresserne Holmens Kanal, Laksegade, Asylgade, Vingårdsstræde og Bremerholm.

Hos Danske Bank kan man ikke bekræfte planerne, men

arbejdet med at få lokalplan og eventuelt kommuneplan på plads er allerede startet.

Således har Indre By lokalråd allerede haft sagen til drøftelse.

Jesch

Jul på Bryggen En sikker tradition på Islands Brygge er det årlige julearrangement ”Jul på Bryggen”. Her deltager en god del af bryggens butikker med tilbud og julestemning i butikkerne, men også med aktiviteter i bydelens gader.

Den lokale handelsstandsforening ”Bryggens Butikker” garanterer besøg af julemanden, julesang og gløgg – gratis.

Det er butikkerne, der er

blandt andet er drivkraften i arrangementerne, så derfor er det også derfra, at en god del af de mange initiativer udgår.

Blandt andet har de erhvervsdrivende omkring Kigkurren åbnet deres gård og byder indenfor hos Purløg & Persille, hvor de sammen med KropUmulig, Inca Copenhagen og TRYK-Massage holder ”Julemandens Værksted”. Her kan man lave sin egen jule-

kugle og få den med hjem i en flot æske.

I Showroom kan man juleshoppe med procenter - og de lover masser af gode juletilbud. I baggården kan man også besøge Studie Arhøj og se deres flotte keramik. Bryggens Kor synger kl. 12.45, og Vild med Amager sørger for gratis guidet Bryggetur lidt senere.

Der bliver også plads til at møde foreningen, der arbejder

for vilde bier. Plan Bi er en frivillig forening, der arbejder for at forbedre levevilkårene for vores vilde bier. Kig forbi Gunløgsgade 15 og hør mere. Melder man sig ind kvitterer de med en plakat ( af Flemming ”cykelmyggen” Quist Møller”) eller bolsjer med som tak for medlemskabet.

NZ

Torsdag den 30. november 2017

Den særlige Røde Kors gavebutik på Christianshavn drives af frivillige. Foto: Røde Kors.

Røde Kors har særlig Gavebutik på Christianshavn Af Jesper Schou Hansen De fleste butikker, der drives af organisationer som Røde Kors, er slet og ret genbrugs­ butikker. På Christianshavn har man i stedet indrettet en særlig ”gavebutik”, som kan lidt mere end bare genbrug.

Butikken, der er Røde Kors’ nyeste butik i København, lig­ ger på Torvegade 38 på Chris­ tianshavn. I øjeblikket er der julestemning. Julelys og gran­ kogler ligger henslængt mel­ lem de varer, der bare venter

på at blive forvandlet til gaver. ”Når man køber en julegave fra Gavebutikken på Christi­ anshavn, giver man en helt unik og personlig julegave med sjæl og historie. Samtidig giver man en gave til de mest sårbare, for butikkens over­ skud kommer dem til gavn.

Blandt andet går overskuddet til at uddele julehjælp til øko­ nomisk trængte børnefamilier og afholde en julefest for en­ somme den 24. december. På den måde sælger butikken ga­ ven, der giver igen, da den ska­

ber juleglæde mange gange,” forklarer Ole Mikkelsen, der er udviklingschef i Røde Kors Hovedstaden.

Butikken sælger særligt ud­ valgt brugskunst, bolig- og køkkenudstyr, nips og andre accessoires. Når man finder den helt rigtige gave, bliver den pakket flot ind med tilog-fra-kort og bånd og sløjfe, så den er helt klar til at komme under juletræet, på bordet til årets pakkelege eller som ad­ ventsgave.

Café Nöah Islands Brygges nye lokale mødested Ligger uniktplaceret placeretpåpå Havnevigen, lige ved vandkanten og Ligger unikt Havnevigen, den nyevandkanten strand! lige ved og den nye strand!

Nyd din morgenmad/weekendbrunch,

Vi byder på kaffe, friskpresset juice, morgenmad, frokost eller aftensmad i de skønne weekendbrunch, frokost og aftensmad. omgivelser inde eller udendørs!

boat opslag Havnefronten fik mange medlemmer af Borgerrepræsentationen

Åbningstider Mandag Tirsdag - torsdag Fredag - lørdag Søndag

10.00 09.00 09.00 09.00

20% rabat på mad i december måned.

- 21.00 - 21.00 - 22.00 - 20.00

Klip annoncen ud og fremvis den ved bestilling.

Gælder ikke på drikkevarer.

Viggo Kampmanns Plads 5 København S Tlf. +45 5365 4010 Mail: info@nöah.dk

De fleste partier har repræsentanter bosiddende i avisens udgivelsesområde. Undtagelserne er Alternativet, LA og Konservative.

Af Jesper Schou Hansen Af de 55 valgte kommunalpo­ litikere af Københavns Borger­ repræsentation bor de otte i Havnefrontens udgivelsesom­ råde. Det viser en gennemgang af adresserne for de ny- eller genvalgte medlemmer, som redaktionen har foretaget.

Hos Socialdemokratiet blev det genvalg til overborgmester Frank Jensen, der gennem en årrække har boet på Islands Brygge. Han er til gengæld den eneste socialdemokrat, der bor i avisens udgivelsesområde.

Noget anderledes ser det ud blandt de fem medlemmer fra Det radikale Venstre. Her bor hele tre i vores område. Der­ med er partiet klar topscorer, når det gælder medlemmer bosiddende i vores udgivelses­ område. Den kommende so­ cialborgmester Mia Nyegaard bor i området Gammelholm mellem Det Kongelige Tea­ ters gamle scene og havnen.

Partiets genvalgte gruppefor­ mand Tommy Petersen bor på Islands Brygge og det samme

gør det nyvalgte medlem Ka­ ren Melchior.

Også SF’s gruppemand og medstifter af Amager Fælled Venner, Klaus Mygind, bor på Islands Brygge – lidt pudsigt i en penthouselejlighed i en gade opkaldt efter en stats­ minister fra partiet Venstre – nemlig Erik Eriksen.

Også valgt til regionen Bevæger vi os videre i det poli­ tiske landskab og går til Dansk Folkeparti, så blev det til et sik­ kert valg til Finn Rudaizky, der bor på Christianshavn. Han sikrede sig samtidig valg til Region Hovedstaden.

Rudaizky er på ingen måde ny i politik. Han blev også valgt ved forrige valg, men måtte forlade posterne efter han havde givet journalister fortroligt stemplede papirer, der afslørede kommunens kendskab til terroristen fra Krudttønden. Det fik Valgbar­ hedsnævnet til at sende ham ud i kulden – men nu har væl­ gerne med massiv opbakning sendt ham retur.

Venstre har et enkelt med­ lem bosiddende i området.

Det er Marcus Knuth, der lige­ ledes bor på Gammelholm. Ud over at være nyvalgt medlem af Københavns Borgerrepræ­ sentation er Marcus Knuth også medlem af Folketinget.

Endelig har Enhedslisten også et medlem i Havnefron­ tens udgivelsesområde. Det er Ulrik Kohl, der bor på Chri­ stianshavn. For Ulrik Kohls vedkommende er der tale om et genvalg. Han blev for alvor kendt, da han blev dømt efter terrorparagraffen for at have samlet penge ind til terroror­ ganisationer.

Vi har ikke glemt Alterna­ tivet, Liberal Alliance eller Konservative i vores opgø­ relse. Men ingen af deres i alt 10 medlemmer er bosiddende i Havnefrontens udgivelses­ område.

Af de otte valgte medlem­ mer er to borgmestre: Frank Jensen (S) og Mia Nyegaard (Rad.).

Tidlig ”TEATER MIDDAG” på Teatro del Gusto AllE foREsTIllInG DAGE 2 retter Kr.

265.00

3 retter Kr.

315.00

Ankomst tider fra 17.30 til 18.15 • Middag afsluttes seneste kl. 20.00 Holbergsgade 17, 1057 København K Tlf. +45 30867940 – mobil. +45 60946068 mail@teatro.dk – www.teatro.dk

5

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

30. november 2017 Fredag den 23. september 2016

Så er Stubkaj i støbeskeen By & Havn har solgt et byggefelt med en fremtrædende placering på Stubkaj i Århusgadekvarteret til Walls og Nordkranen. Sideløbende er der gennemført en arkitektkonkurrence, som er vundet af tegnestuen WERK. Ejendomsudviklingsselska­ bet Nordkranen A/S er involveret i en række store projekter langs havnefronten – heriblandt på Papirøen, Centralpostkontoret og postterminalen ved Kalvebod Brygge og Bernstorfssgade samt på den nærliggende, kunstige ø Kronløbsøen.

Det nye boligbyggeri kommer til at ligge ud mod Kronløbsbassinet, som er det havnebassin, der adskiller Århusgadekvarteret og Sundmolen. Fra havnesiden af byggeriet er der direkte adgang til det kommende, såkaldte lommevandrum, som opstår når Kronløbsøen realiseres i det nuværende havnebassin. Byrummet mellem bygningen og havnekajen kommer til at indbyde til ophold for kvarterets beboere og besøgende.

I kraft af placeringen ved

Det kommende byggeri på Stubkaj, der placeres mellem bassinkanten og Metronedkørslen i øverste højre hjørne af billedet, er på i alt på ca. 12.000 m2. Foto: By & Havn/Ole Malling

lommevandrummet er det bestemt i lokalplanen, at byggeriets stueetage skal rumme ’vandrelaterende funktioner’.

Det kan f.eks. være ro- og kajakklub, vandsportsfaciliteter med tilknyttede restauranter og

butikker. ”Det kommende byggeri får stor synlighed og vil med sin placering binde Århusgadekvarteret og Sundmolen sammen. Foruden boligdelen er det vigtigt, at der udvikles rekrea-

Bedre skiltning på Sankt Annæ Plads Mange bilister har haft svært ved at forstå parkeringsreglerne på Sankt Annæ Plads. Derfor har Københavns Kommune nu besluttet at sætte flere skilte op.

Da det nye byrum på Sankt Annæ Plads blev indviet sidste år, blev der samtidig indført nye parkeringsregler på pladsen.

Man må højst parkere i 15 minutter og kun i de afmærkede pbåse. Det bliver oplyst, når man kører ind på pladsen, at der er tale om en parkeringsforbudszone, men det har vist sig ikke at være tilstrækkeligt. I hvert fald er et relativt stort antal bilister blevet pålagt en parkeringsafgift og mange har klaget, fordi de enten ikke har lagt mærke til skiltene eller at de ikke har kunnet forstå reglerne.

Tidligere på året kunne Havne-

Sådan ser de nye P-skilte ud, der skal tydeliggøre parkeringsreglerne. fronten – efter en kortlægning af de gader, der udløste flest pafgifter – fortælle, at det var den dårlige skiltning, der var skyld i boomet i p-afgifter for ulovligt parkerede biler. Noget kommu-

nen nu retter op på. ”Det skal være nemt at forstå parkeringsreglerne i København, så man ikke risikerer afgifter alene pga. misforståelser.

Der er typisk en tilvænningsperiode for nye regler, men når vi efter længere tid kan se, at der stadig bliver pålagt uforholdsmæssigt mange afgifter, så ser vi, om vi kan gøre noget ved det f.eks. ved at ændre på skiltningen. Det er det vi gør nu på Sankt Annæ Plads”, siger centerchef Jes Øksnebjerg fra Teknik- og Miljøforvaltningen.

Forvaltningen sætter i den kommende tid flere skilte op langs Sankt Annæ Plads, således at der kommer skilte op for hver af de otte P-rammer på Sankt Annæ Plads og de to rammer på Kvæsthusgade.

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

go boat

tive tilbud i området, og beliggenheden ved vandet er med til at gøre pladsen ud mod havnebassinet til et herligt mødested for beboere og besøgende. Jeg ser frem til at følge udviklingen”, siger adm. direktør Jens

Kramer Mikkelsen, By & Havn.

Karré med grønt gårdrum Byggeriet består af en karré, der omkranser et grønt gårdrum i første sals højde med en egeskov, som er beskyttet mod

Julen kommer til Christianshavn Juletræet på Christianshavns Torv tændes søndag den 3. december, hvor arrangementet begynder kl. 16.00. Chri-

stianshavns Børnekor synger julesange, ligesom der er fællessang og dans om træet. Og naturligvis intet julearrange-

300 korsangere og Danmarks Underholdningsorkester synger og spiller julen ind på Fis­ke­torvet, der samtidig med Jul på Bryggen den 2. december synger julen ind.

Koncerten indledes med et stemningsfuldt Luciaoptog af sangerne fra Sankt Annæ Pigekor.

Luciaoptoget er om formiddagen, hvor Danmarks Underholdningsorkester og 300 korsangere indtager Fisketorvets balkoner. Det er samtidig starten på deres store

juleturné. ”Julen er den perfekte anledning til at samles om de gode oplevelser, og vi vil altid gerne gøre noget ekstraordinært for vores besøgende. Derfor har vi inviteret Danmarks Underholdningsorkester forbi, siger Helle García Korndal, Senior Commercial Manager for Unibail-Rodamco, der ejer Fisketorvet.

Danmarks Underholdningsorkester, der tidligere er kendt som DR Underholdningsorkestret, har før

Behandling – velvære – forebyggelse

Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig. www.fbgruppen.dk Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

gæstet Fisketorvet. Da DR Underholdningsorkestret i 2014 stod for nedlæggelse, deltog flere tusinde musikere, sangere og gæster i en stort anlagt støttekoncert på Fisketorvet. Orkestret vendte tilbage i 2016 sammen med 150 københavnske børne- og voksenkorsangere. Nu er orkesteret og flere end 300 korsangere igen klar til at fejre hjerternes tid.

Jesch

HavnensFodterapi.dk

Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson

Brygge Blomsten Islands Brygge

ment uden gløgg, kakao og juleboller - alt sammen doneret af Super Brugsen, Irma og Lagkagehuset.

Luciaoptog og julekoncert på Fisketorvet

Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage.

Teglholmen Sydhavn

vinden. Her etableres også grillpladser og opholdsarealer. Fra gårdrummet fører en skulpturel trappe direkte ned til den offentlige promenade ved lommevandrummet. Der arbejdes med boliger på mellem 70 og 140 m2, som alle får private opholdsaltaner til to sider i varierende bredde – fra en til to meter for hver bolig.

Det er Walls og Nordkranen, der har gennemført arkitektkonkurrencen, som WERK har vundet. Walls udvikler og sælger livsstilsboliger. Her glæder man sig over såvel placering som arkitektoplægget, der med en ’spektakulær’ stueetage vil understøtte de kommende aktiviteter på Stubkaj inklusive nyskabende boliger. ”Det bliver fantastisk at se huset tage form med lejligheder med altaner mod alle verdenshjørner og ikke mindst en egeskov som bygningens hjerte.

Det er et enkelt og stærkt koncept, der vil bidrage til at styrke den aktive by ved vandet og Nordhavns bæredygtige og blå profil”, siger kreativ direktør Thomas Kock fra WERK i al beKR skedenhed.

Vester Voldgade 106, 1552 København V

Torsdag den 30. november 2017

7

Olsenbanden-miljø er på spil i det sidste, unikke by- og landskabsrum i København Af Kim Reich

Arealet er udpeget som potentialeområde for kreative erhverv i Kommuneplan 2009, men byudviklingen forventes dog tidligst påbegyndt i 2027.

Området dækker et areal på ca. 56 ha. og er i øvrigt stærkt forurenet.

by sammen. Den rå bynatur giver unikke muligheder for DSB-arealerne mellem Vestersærlige rekreative oplevelser i bro, Kgs. Enghave og Sydhavbyen, men også for virksomnen kan blive til en nye bydel hedstyper der kan drage nytte ”Lille Vesterbro” med plads til af de ’ukultiverede’ arealer til 3.500 nye boliger og 250.000 kreative formål”, hedder det i kvadratmeter erhverv med kataloget. mange iværksættervirksomDSB har fortsat driftsaktiheder.

Uplejet og vild bynatur viteter i området, der rumSådan lød udspillet fra Der er ifølge idékataloget tale mer en unik arkitektonisk Overborgmester Frank Jensen om et by- og landskabsrum, perle i form af Den gule By (S) inden kommunalvalget. der er unikt for København. eller Kineserbyen, der er en Men tankerne om den fremByrumsmæssigt markerer are- Nyboderagtig gulkalket ræktidige udnyttelse af arealerne, alet sig i kraft af forskellige in- kehusbebyggelse med 33 lejeder bl.a. omfatter DSB’s gamle dustrielle bygninger med store lejligheder opført i 1909 i den centralværksteder, var sådan udefinerede og åbne arealer yderste ende af Otto Bussesset ikke breaking news. Det omkring sig. Herudover er vej ud mod baneterrænet ved var nærmere genbrug - for området præget af en omfat- Enghavevej - tæt på det sted, allerede i 2016 fremkom Tektende infrastruktur og facili- hvor ”Det gule Palæ” fra filnik- og Miljøforvaltningen teter til banedrift (DSB, Bane- men ”Olsenbanden på Sporet” med et ”Idékatalog for Kreadanmark og Metroselskabet) stod indtil det blev overflyttet tive områder på Vesterbro og samt en selvgroet bynatur. til Gedser. De gamle tjenesteKgs. Enghave”. ”Godsbanearealet har en by- boliger kan i dag lejes af alle, Idékataloget, der omfatter mæssig vigtig placering mel- men ventelisten til de smukke områderne Kødbyen, Godslem Vesterbro og Sydhavnen ejendomme er lang. banearealet og Bavnehøj, er Kineserbyen er en central del af området. Foto: Mikael Togeby / Havnefronten. og mellem Bavnehøj og KødEn spadsere- eller køretur udarbejdet i tæt dialog med byen. Samtidig grænser arealet ad Otto Bussesvej var ikke de lokale kreative aktører i de op til en del igangværende og mindst i gamle dage en stor København København Næstved København Næstved København Næstved tre områder, grundejerne samt grationsforvaltningen været udviklingsområfornøjelse, hvor man også kom Godsbanearealet ved Otto området er fortsat i funktion fremtidigeNæstved 55-57 Merkurvej 3 3til3 at3 forbi det gamle lyntogsværkVesterbro- og Kgs. Enghave med til at kvalificere dialogen Busses Vej ejes af Banedan- til Torvegade kommer Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 Merkurvej banedrift, men der55-57 er en der. Området Torvegade Merkurvej Lokaludvalg. Desuden har med input til den fremtidige mark, Freja Ejendomme, begyndende ny bymæssig samaktivitet Tlf.Tlf. 32 57 28 14 55 77 49 49 57 Tlf. 55 49 Tlf.32 32kreativ 5728 2814 14 14 - indgå i enTlf. Tlf. 5577 7749 49 49 49sted og i det hele taget havde Tlf. 32 57 28 Tlf. 55 77 49 Økonomiforvaltningen, Kul- anvendelse under hensynta- Metroselskabet og DSB Ejen- bl.a. har Lokomotivværkstedet menhæng, og her kan Gods- en følelse af at befinde sig i et tur- og Fritidsforvaltningen gen til områdets unikke ka- domme med sidstnævnte som ogLyngby blive den ’brik’, der ganske særligt landskab.

Holbæk Arkitekturministeriet lejet banearealet Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk København Næstved samt Beskæftigelsesog Intebinder den omkringliggende rakter. den største grundejer.

Dele af sig ind flere steder.

Jernbanepladsen Tåstruphøj Næstved Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Næstved Næstved Næstved Torvegade 55-5719-23 Merkurvej 346 464646 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Merkurvej 3 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 4545 4545 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 Merkurvej 33 3 Merkurvej Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 45 49 Merkurvej Tlf.Tlf. 55 77 49 49 Tlf.55 5577 7749 4949 49 49 Tlf. 55 77 49

boat opslag

ergaard ergaard tergaard tergaard estergaard ler bler bler bler

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler Vestergaard Møbler

øbler

7

55-57 3 19-23 9-23 19-23 en

Lyngby Flowerpot pendel Jernbanepladsen 19-23 fra &tradition Tlf. 45 87 54 04

Inspiration til julen

8 14

adsen 19-23 4 04

Holbæk Næstved Holbæk Holbæk Holbæk Merkurvej Tåstruphøj 46 4646463 Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj Tlf. 55 77 Tlf.Tlf. 59 45 45 45 Tlf.59 5945 4545 4545 4549 Tlf. 59 45 45 4549

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler

enhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 øbenhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. gby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 yngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 8745 54fra 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 87 54 Y-stol af 19-23, Hans J.45 Wegner Carl Hansen & Søn stved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 æstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Panton Wire fra Montana bæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 olbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4559 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 454545Tlf. 45 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23,

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

Kubus 4 lysestage fra By Lassen - perfekt som moderne adventskrans

Kubus skål fra

By Lassen

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3,32 Tlf. København Torvegade 55-57,3,Tlf. 5755 2877 14 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4545 45 45

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Bamsestol fra PP Møbler

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Abe med nissehue fra Kay Bojesen

Swirl bordlampe fra Le Klint

SyverTM kontorstol med armlæn fra Fritz Hansen

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler Vestergaard Møbler

AJ BakkebordTM fra Fritz Hansen

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4955 4977 Tåstruphøj 46,46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 77 4949 49Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 4559 45454545 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04Næstved Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49

www.vester-moebler.dk

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

30. november 2017 Fredag den 23. september 2016

go boat

Smagsteater med it

Skal du en tur i teatret - eller bare have en uformel og hyggelig aften Holbergs­gade et oplagt valg. Her bliver madtraditioner fra især Nordit og italienske råvarer spiller hovedrollen, alt efter sæsonen.

Af Mikkel Bækgaard.

Fotos: Martina Lanotte og Mikkel Bækgaard Området omkring Holbergsgade står i høj grad i scenekunstens lys. Gadens navn siger selvfølgelig sig selv, og lige i nærområdet venter store oplevelser på både Gamle Scene og Skuespilhuset. Og nu er et nyt teater rykket ind i form af Teatro del Gusto - dog er det et ‘smagens teater’, som navnet betyder på Italiensk.

“Navnet er selvfølgelig ikke tilfældigt, når nu vi er i et område, fyldt med teater.

Og vi håber da på, at mange vil komme forbi og spise hos os inden en tur ind til de skrå brædder”, siger Antonio Doni, indehaver af den nyåbnede Restaurant Teatro del Gusto på Holbergsgade 17.

Her slog Antonio Doni sammen med sin makker, kokken Leonardo Battain, sidst i september dørene op

til et lille italiensk spisested, hvor især madtraditionerne fra det nordlige Italien spiller hovedrollen.

Smagen af Italien Men selvom navnet hentyder til teater, er der dog ikke meget glitter og teatergas over restaurantens mad. Her handler det nemlig ikke om show og ballade, men derimod om den gode smag af Italien med brug af de bedste råvarer - italienske såvel som danske. Og det hele skal gerne foregå i en hyggelig, afslappet atmosfære, som det minimalistiske lokale også lægger op til.

“Vi har ikke lagt os fast på mad fra én bestemt af Italiens regioner, og vi laver vores egne fortolkninger af traditionerne. Vi bruger i det omfang, det giver mening, italienske råvarer, når de er i sæson og er bedst. Men vi har også masser af danske råvarer

i menuerne. Lige nu er danske gulerødder og rodfrugter jo de bedste i verden, så dem bruger vi selvfølgelig. Og det giver jo heller ikke megen mening at importere fx en havbars fra Middelhavet, når man kan få fantastisk torsk og kulmule lige her fra farvandene omkring os”, siger Antonio Doni.

Hjemmelavet mad af både italienske og danske råvarer Selv stammer Antonio Dori fra Ligurien i det nordøstlige Italien, mens Leonardo Battain er fra Firenze, og deres barndoms traditioner og smage har de taget med sig til Danmark - også selvom Antonio har boet i 21 år i Danmark og blandt andet tidligere drevet Restaurant La Trattoria del Bosco i Gentofte.

“Der hvor jeg kommer fra spiller grøntsagerne en stor rolle, og det gør de også her.

Og især om foråret og om sommeren vil vi da også importere nogle af de skønne italienske grøntsager, der bare smager af solen - fx auberginer, tomater og peberfrugter.

Men lige nu smager de ikke af ret meget, og så bruger vi i stedet de danske råvarer, der er i sæson”, forklarer han.

Alt hos Teatro del Gusto er i øvrigt lavet fra bunden, slår Antonio Doni fast.

“Vi bager selv vores brød, laver vores pasta og bager vores egne brødsticks. Det skal være ærligt og godt hos os, uden at det bliver fint. Derfor er vores indretning også minimalist. Vi betragter os selv som en god mellemklasserestaurant, som folk også vil besøge en hverdagsaften - enten fordi de måske skal en tur i teatret eller bare fordi, de vil ud og hygge sig lidt. Og her er plads til både at spise en enkelt ret og til dem, som vil prøve alt på menukortet”.

Torsdag den 30. november 2017

boat opslag

taliensk hygge

er nyåbnede Restaurant Teatro del Gusto i talien til hyggelige rustikke retter, hvor både danske Og så er børn selvfølgelig velkomne.

“Vi ser ikke skævt til børnefamilier. Vi vil gerne have børn på besøg, så det er bare at komme forbi med hele familien”, siger indehaveren, der også netop er begyndt at holde åbent til frokost.

“Til frokost kan man komme ind og få et par hurtige retter og så være ude igen på under en time, hvis det er det, man vil”.

Håber at blive ‘referencerestaurant’ På vinfronten står Antonio Doni stærkt. Han har ar-

bejdet som tjener flere steder - herunder legendariske Era Ora - og sågar tidligere været indehaver af et vinimportfirma, der dog blev solgt til Laudrup Vin for en del år siden. Kærligheden til vinen har han stadig, og modsat mange andre italienere er han ikke dogmatisk i sine vinvalg.

Her er således også både fransk champagne og spansk sherry på kortet - også selvom de italienske vine bestemt er i overtal på Teatro.

“Vi har naturligvis mange italienske vine på kortet, men ikke udelukkende. Jeg er jo

Teatro del Gusto Ny italiensk restaurant i Holbergsgade i Indre By. Her serverer Antonio Doni sammen med kokken Leonardo Battain italiensk mad uden dogmer, lavet af både italienske og danske råvarer alt efter sæsonen. Stedet er oplagt til en afslappet aften, også til hverdag, eller før en tur i teatret. Børn er også meget velkomne i madens teater, som navnet betyder. www.teatro.dk

ikke racist”, griner han, mens han snuser til en vin til ære for kameraet.

Selv håber Antonio Doni naturligvis på, at hans nye restaurant klarer sig godt også trods konkurrencen fra de mange restauranter i området.

“Der ligger mange spisesteder her omkring - især nede i Nyhavn - men vi er noget andet. Vi syntes, at der manglede en rigtig solid, autentisk italiensk restaurant her i området. Der ligger Tony’s nede på havnen, men den er alligevel noget andet - den er mere sådan en New Yorkerfortolkning af det italienske køkken. Vi prøver mere at være den rene vare. Og om 30 år håber jeg da stadig, at vi er her, og at vi er referencerestaurant, når man tænker på en god italiensk mellemklasserestaurant”, slutter Antonio Boni.

9

denden 23. september 20162017 4 10 Fredag Torsdag 30. november Fredag den 23. september 2016

Havnefrontens læsere til debatmøde på rådhuset Op til kommunalvalget havde Havnefronten inviteret sine læsere til et engelsk-sproget arrangement på Københavns Rådhus, hvor der var et lidt mere internationalt perspektiv. Sammen med Europabevægelsen og Kulturklub Bryggen ville vi nemlig gerne have sat det europæiske lidt i perspektiv i forhold til kommunalvalget. Borgmester Mia Nyegaard (Rad.) og medlem af Københavns Borgerrepræ-

sentation for Venstre, JensKristian Lütken, var værter og sammen med Keith Grey fra Socialdemokratiet svarede de på spørgsmål fra deltagerne.

Jesch

Borgmester Mia Nyegaard (Rad.), Jens-Kristian Lütken (V) og Keith Grey stod for den politiske del af arrangementet.

Highend and streetfood share common destiny

By Kim Reich

Things are about to change: Copenhagen Concepts, who are behind the restaurants MASH, UMAMI and Le Sommelier, has chosen to focus on MASH and have therefore decided to close UMAMI in Store Kongensgade and Le Sommelier in Bredgade per December 31st 2017.

The reason for closing the two restaurant concepts is that Copenhagen Concepts wants to focus on streamlining their business and in the future focus on MASH in Denmark and abroad, where several restaurants have opened in recent years. ”We have been very happy running UMAMI and Le Sommelier, which have offered

our guests unique experiences over the years. From the Japanese-French fusion kitchen in exclusive surroundings at UMAMI to the classic French kitchen at Le Sommelier. With the highest standards we have run UMAMI for 12 years and Le Sommelier for 20 years, and we’re very proud of what we’ve done and the experiences we’ve offered thousands of guests from across the globe”, Mikkel Glahn, Partner and Marketing Manager in Copenhagen Concepts says.

Kill Your Darlings While the competition in the restaurant business in Copenhagen has increased, it has been hard for the two restaurants to maintain the high number of guests needed to give guests

the best restaurant experience. ”With Le Sommelier, Copenhagen got a restaurant 20 years ago, that for the first time took wine as seriously as the food. And with UMAMI we gave Copenhagen an international restaurant, which united gastronomi and design.

Kill your darlings, as you say, and that is very much what is happening here, because we really care about UMAMI and Le Sommelier. It has been a hard decision to make”, Jesper Boelskifte, CEO and Partner in Copenhagen Concepts says.

Closing down the two restaurants means that Copenhagen Concepts can now focus on maintaining and developing their flagship concept, MASH, where several new restaurants are in the cards.

go boat

”Now time has come to focus and use our strength on new adventures. With Café du Sommelier in Düsseldorf, Le Sommelier lives on in a new version, which is very approachable and ready for an international journey. And with the opening of MASH on Frederiksberg there are already new, big and exciting projects ahead of us”, Jesper Boelskifte adds.

Sovino Gruppen, which will take over the locations, has yet to decide what they will be used for. ”We are very glad, that Torben Olsen and his team will take over the restaurants, but what they’re planning to do with them, we don’t know yet.

So we can except the addresses to be vacant for a while”, Mikkel Glahn finishes off saying.

Udebliver avisen så gå online Det er Postnord, der står for at distribuere Havnefronten.

Hver anden uge kommer de forbi postkasser langs hele Havnefronten i næsten 17.000 eksemplarer.

Avisen omdeles på torsdage/ fredage i lige uger, og skulle den ikke dukke op som planlagt, så kan du i første omgang hente den online på www.havnefronten.nu eller følge med

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

på vores Facebook: faceboom. com/havnefronten.nu.

Med så mange aviser omdelt hver anden uge, så kan det naturligvis ikke undgås, at en avis udebliver i ny og næ. Det kan

du imidlertid gøre noget ved, for på Havnefrontens hjemmeside har vi introduceret en online-formular, som går direkte til Postnords distributionsservice. Du kan finde den under

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Paper Island transformation Another venue, Copenhagen Street Food on the ’Paper Island’ next to Christianshavn and the Opera, has its final day on the 22. december. The Island will then be transformed to a buildiing site making space for a huge project with housing and cultural activities. Paper Island has a prominent place in Copenhagen Harbour and offers a handful of creative buildings with everything from art to showrooms and street food.

With the Opera House and The Royal Playhouse as its next door neighbours, Paper Island has a central location in the heart of the harbour. For years the grey industrial halls served as a paper storage for the Danish newspapers hence the

menuen kaldet ”Om Havnefronten”. Herunder vælger du ”Udebliver avisen”.

Har du ”Nej tak til reklamer og ugeaviser” så kan Postnord ikke levere til dig, men du kan

name Paper Island. Later Copenhagen Street Food moved in with a many-faceted foodlife and in the future Christiansholm, which is the original name for this artificial island in the harbor of Copenhagen, will accomodate a series of new halls for informal, public functions, such as an event hall and a swimming hall.

Private housing will be placed on top of the halls which will encircle a green and intimate courtyard. The whole island will be flanked by a unifying public promenade. The existing vivid public life is balanced with the private life of the future inhabitants to make the island attractive for visitors as well as local residents.

Arccording to the architects behind the plan COBE.

hente den trykte udgave af avisen på områdets biblioteker, kulturhuse og udvalgte cafeer.

NZ

TEGL VÆ R KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

Torsdag den 30. november 2017

11

Studerende står bag bæredygtigt julemarked

Bryggens julemarked finder sted ved Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18.

boat opslag Forvaltningens patruljer var undervejs i de første uger af november – ikke for at fjerne valgplakater, men for at sætte forårsløg over alt i byen. Foto: Københavns Kommune

En million forårs­ bebudere er på plads Sine steder langs havnefronten bliver der fra februar næste år mere forårsagtigt og farvestrålende. Det lover Københavns Kommune, der før valget har fordelt en million blomsterløg til cirka en krone stykket ikke bare i vores område, men overalt i byen.

Medarbejdere fra Teknik- og Miljøforvaltningen var i de første uger af november i fuld sving med lægge de mange blomsterløg i jorden rundt omkring i de københavnske bydele. Ladet på plantebilerne har været fyldt op til randen med blomsterløg

med sorter som erantis, tulipaner, scillaer og påskeliljer. De første, der springer ud, er selvsagt krokus og vintergækker, og helt frem til maj vil der stadig blomstre hvide og gule påskeliljer.

Københavnerne vil blandt andet kunne opleve 60.000 spirende liljer på Kastellet ved Langelinjebroen, ligesom spirerne vil stå på spring langs Bådhavnsgade og ved Sjællandsbroen i Sydhavnen samt på Christianshavn. De yngste københavnere vil også møde et flot syn, når vintergækker og

Asger Jorn Henry Heerup Lise BLAABerg TinA sonnicHsen eJLer BiLLe LAsse BrosTrøm cArL Henning pedersen m.fL. Sofiegade 4 1418 København K Tlf. 32 96 95 15 arne@galeriehelth.dk

www.galeriehelth.dk

påskeliljer springer ud på byens bemandede legepladser. ”Vi arbejder hele tiden på at få naturen ind i byen. Efter en lang vinter sukker mange københavnerne efter de første tegn på forår. De mange tusinde blomsterløg vil derfor skabe glæde hos københavnerne og kaste glans over vores by, når vi mest trænger til et varsel om lysere tider med mere varme”, siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL), der altså takker af med en temmelig stor buket blomsterløg.

KR

En gruppe studerende står bag et bæredygtigt julemarked på Islands Brygge, hvor gode gerninger, fællesskab og åbenhed er i fokus. Julemarkedet skiller sig ifølge arrangørerne ud fra det klassiske julemarked, da det ikke kun handler om, hvad man får med hjem i posen, men også om, hvad man giver videre til andre. ”Grunden til, at vi vil lave et bæredygtigt julemarked, er, at vi især i forbindelse med julen oplever en ret voldsom forbrugskultur. Vi kunne godt tænke os at skabe en eftermiddag, hvor fokus i stedet er på at have det hyggeligt sammen og mødes på kryds og tværs. Til tøj- og legetøjsbyttemarkedet kan man gøre en god gerning og aflevere de ting, man ikke længere har

brug for, og måske finder man noget ’nyt’, man vil tage med sig hjem”, siger Lea Funk, der sammen med medstuderende fra Leisure Management-linjen fra Professionshøjskolen Absalon arrangerer julemarkedet som en del af 3. semesters eksamen.

Gruppen ønsker, med fokus på social bæredygtighed og mere genbrug, at holde et julemarked for alle, ligegyldigt baggrund og midler. Gennem bytteøkonomi og opfordring til den gode samtale ønsker de at gøre det muligt for alle at få en god jul og stå af forbrugsræset, om det så bare er for en eftermiddag.

Bryggens Julemarked finder sted søndag den 3. december og byder på ponyridning, tøjbyttemarked og julelege for

hele familien. For børnene er der ponyridning på julehesten Nótt, koglekast og juleeventyr læst højt af julenissen, og så kan man bytte eller aflevere tøj, bøger og legetøj til byttemarkedet. Og skal man have noget at varme sig på, sælger Bryggens Spisehus både lune æbleskiver og varm gløgg. Har man ekstra pladser rundt om bordet til julefrokosten, eller mangler man et sted at holde jul? Så kan man melde sig til ’Julefesten & Julegæsten’ og finde nye venner at fejre højtiden sammen med.

Bryggens Julemarked arrangeres af gruppen ”Gran og Gode Gerninger” i samarbejde med Kulturhuset Islands Brygge. Alt overskud fra markedet går til Røde Kors og Mødrehjælpen.

KR

Christianshavn skal have nyt borgerpanel Christianshavns Borgerpanel, der blev etableret i 2015, skal fornyes. Derfor modtager alle, der bor i Christianshavns Lokaludvalgs område og som er fyldt 16 år, inden længe en invitation til det nye borgerpanel

Få din annonce her: 2 x 38 mm til kun 450 kroner Ring og hør nærmere på 42 42 14 91 ann@havnefronten.nu

via e-boks. Borgere, der er tilmeldt det nuværende borgerpanel og ønsker at være med i det nye borgerpanel, skal tilmelde sig igen.

Christianshavns Lokaludvalg stiller med jævne mellem-

rum borgerpanelet spørgsmål om bydelens udvikling. Ved at tilmelde sig, kan man bidrage til at gøre Christianshavn til en endnu bedre bydel at bo i.

Alt Snedker/tømrer arbejde udføres - med fokus på kvalitet og detaljen Renovering eller ombygning - nyt sildebensparket plankegulve - køkkener - døre m.m.

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

KBI entreprise 2876 9196 - info@kbi-entreprise.dk www.kbi-entreprise.dk

denden 23. september 20162017 4 12 Fredag Torsdag 16. november Fredag den 23. september 2016

Israelsk filminstruktør på dansk promotion-tur Af Neringa Zilinskaite

4-stjernet hotel Halvpension med vin Erfaren dansk rejseleder

Amalfikysten

Inkl. udflugter til Pompei, Amalfi og Ravello

Amalfikysten er en af verdens smukkeste kyststrækninger, som italienerne selv kalder for Den Guddommelige Kyst. Kyststrækningen har desuden en fornem placering på UNESCO’s liste over verdens kulturarv, og det er med god grund, for Amalfikysten er en fantastisk kyststrækning. Her skifter landskabet mellem smukke frodige bjergformationer med skøn Middelhavsvegetation - bougainvillea, hibiscus og nerier samt duftende appelsin- og citronplantager - forrevne kyststrækninger og et turkisblåt Middelhav.

De små byer ligger majestætisk på klipperne direkte ud mod Middelhavet. Herfra er der en betagende udsigt over det turkisblå hav, og i de smalle stræder med skønne gamle bygninger er der et væld af små forretninger og hyggelige cafeer.

Vi bor på 4-stjernet hotel beliggende direkte på strandpromenaden i den lille by Maiori. Herfra tager vi på udflugter med vores danske rejseleder til bl.a. Amalfi by, til Pompei og vulkanen Vesuv samt den skønne by Ravello. Vi spiser morgenmad på hotellet, mens aftensmaden veklser imellem restauranten ved hotellet og 1-2 andre restauranter i byen.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra København til Rom t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter i db. vær. på Hotel Sole SplendidBBBB • 7 x morgenmad & 2 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin og vand • Erfaren dansk rejseleder • Byvandring i Maiori • Udflugt til Amalfi by & sejltur • Udflugt til byen Ravello • Udflugt til Vesuv og Pompei • Ophold i fæstningsbyen Frascati i Castelli Romani inkl. vinsmagning og snack

Ankomst Rom lufthavn. Smuk bustur langs Appeninerbjergene til byen Maiori på Amalfikysten.

DAG 2 Byvandring i vores hyggelige by Maiori.

DAG 3

Udflugt til den kendte og maleriske by Amalfi, hvorfra vi også skal på en skøn sejltur til den flotte ”Smaragdgrotte”. Derefter tid på egen hånd til at udforske byen.

DAG 4 Dagen er på egen hånd.

DAG 5 Udflugt til Ravello - en af Amalfikystens smukkeste byer, som har inspireret kunstnere som Wagner og P.S. Krøyer.

DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv, hvor bussen tager os op i 1.000m højde. Herfra kan man til fods fortsætte helt frem til kraterranden.

Dernæst sætter vi kurs mod de flotte udgravninger i Pompei.

DAG 7

Dagen er på egen hånd.

DAG 8 Afsked med Amalfikysten. Ophold i Castelli Romani udenfor Rom med vinsmagning og snacks i byen Frascati inden hjemrejsen.

Datoer og priser 2018 3/4, 10/4, 24/4 ................................................ kr. 7.395 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5 ........................... kr. 7.595 21/8, 28/8 ......................................................... kr. 7.795 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 ........................................ kr. 7.795 2/10, 9/10, 16/10 .............................................. kr. 7.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Vær. m/balkon & skrå havudsigt .................kr. 350 Vær. m/balkon & direkte havudsigt ............kr. 700 Eneværelse ..................................................... fra kr. 800 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring .......................................kr. 275 Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat .......... €2

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/amalfi eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

I forbindelse med ”Israeli Film Days 2017” har den israelske filminstruktør Ofir Raul Grazier været på besøg i Danmark med sin film ”The Caremaker”.

Havnefronten har sat ham stævne på Marriott hotellet med udsigt over Københavns Havn til en snak om filmen – og hvad vi kan lære af den. ”Jeg voksede op i et hjem, hvor der både var et religiøst element og et sekulært element – og i dag bor jeg i Berlin. Dette mix tror jeg mange kender fra deres eget liv, om det er her i København eller andre steder. Det har jeg også taget med mig i min film”, fortæller Ofir Grazier, efter vi først har small talket lidt om byen og om Berlin, der har floderne, hvor vi har havnen.

Filmen fortæller historien om bageren Thomas, der har en affære med den gifte israelske mand Oren, som ofte rejser til Berlin for at gøre forretninger. Da Oren dør i

Havnefronten fik et interview med Ofir Raul Graizer, da han gæstede København og Marriott i forbindelse med Israeli Film Days 2017.

PR-foto. et biluheld, rejser Thomas til Jerusalem for at finde svar på omstændighederne omkring Orens død. Uden at afsløre sin identitet opsøger Thomas Orens enke, Anat, der driver café i byen. Thomas bliver involveret i Anats liv på en måde, der overstiger alle hans forestillinger, men sandheden må han holde for så selv og tager i stedet løgnen til et punkt, hvor der ikke er nogen vej tilbage.

Flere handlinger ”Det er en film med flere handlinger. Den ene er en tragedie. En mand dør og hans dobbeltliv optrævles.

Den anden er en kærlighedshistorie. Samtidig er der blevet plads til at fortælle om friheden til at have sin seksualitet. Jeg voksede op, hvor det største mål var at blive en god soldat. Den her film giver plads til noget andet i livet”, siger Ofir Grazier.

For ham er filmen om de mange små ting i livet – som gør livet stort.

“Der er mange normer i samfundet. Store spørgsmål og store følelser. Det oplever man måske særligt omkring Middelhavet og især omkring Israel. Her er en film om de mange små ting. Det, der er essensen i folks liv.

Der er sikkert nogle, som gerne vil tolke konflikter og store ting ind i filmen, men den er ikke lavet med det formål”, fortæller Ofir Grazier, der gerne taler om konflikten i Mellemøsten. Men det er bare ikke det, hans film handler om.

go boat

Kulturhavnsprojektet synger på sidste vers Af Jesper Schou Hansen Det er snart sidste chance for at søge havnekulturmidler gennem Kulturhavn365. Ikke kun er 1. december fristen for at søge op til 25.000 kroner i støtte til et kulturinitiativ i Københavns Havn. Det er også den absolut sidste uddeling - for når vi når til marts 2018, er de sidste støttede events afviklet.

Kulturhavn365 – ikke at forveksle med festivalen af næsten samme navn – lukker nemlig ned efter i gennem tre år at have støttet og igangsat initiativer i Københavns Havn. Det er nu uden større dramatik, for det har hele tiden været planen.

Bagefter følger så en periode, hvor folkene bag projektet skal landet rundt - og i dialog med andre havnekommuner og deres kulturskabere for både at få de sidste input – men også at give egne erfaringer videre.

Tilfredshed med projektet Hos Jonas Kold, der er projektleder på Kulturhavn365, er der stor tilfredshed med projektet. ”Vi har fået hjulpet nogle fremragende kulturprojekter frem i havnen – og fået havnen til at leve på en hel anden måde. ’Miljøkajakken’ er et godt eksempel på et projekt, som har udviklet sig fra at være en event, der samlede skrald i Københavns Havn. Nu samler

man skrald i hele landet, bruger skraldet i kunstinstallationer, får skabt opmærksomhed omkring affaldet og får flere til at interesserer sig for kajaksporten”, siger Jonas Kold.

Sammen med en række medarbejdere har han sikret fremdrift i projektet. Et projekt som er hjulpet godt på vej af de mange aktører, der gennem Kulturhavn365 ikke kun har fundet finansiering men også et netværk, der har hjulpet med at gøre initiativerne endnu mere slagkraftige. ”Når man laver luciaoptog på vandet, så når man ud til offentligheden på en helt andet måde, end når de lokale skoler holder det for sig selv. Vi får bredt vores kulturarv ud. Havnen har jo ikke fire vægge, hvor kulturen holdes inden for. Nogle kommer tilfældigt forbi og andre fordi de ved, at der sker noget. Så vi har fået givet en ekstra dimension til rigtig meget”, siger Jonas Kold, der forventer at flere af initiativer kører videre også efter at Havnekulturpuljen lukker ned.

Binde byen sammen Kulturhavn365 handler ikke kun om økonomisk støtte. Det handler også om at binde byen sammen. Det er lykkedes, synes man i projektsekretariatet. ”Vi har været med til - sammen med vores støttede aktørerne - at give havnen en identitet. I dag binder havnen jo byen sammen - samtidig med, at den fortsat har et kæmpe udviklingspotentiale. Vi er glad for, at vi med projektet som helhed har kunne lade kulturen være en del af byudviklingen og borgerinddragelsen”, siger Joan Osted Thomsen, der er blandt medarbejderne i Kulturhavn365.

Kulturhavn365 er et samarbejde mellem Københavns Kommune og Nordea-fonden.

Over 150 aktører har med støtte fra Havnekulturpuljen skabt aktiviteter på vand, i vand og på havnekajen i Københavns Havn. De kommende aktiviteter kan ses i eventkalenderen på www.kulturhavn365.dk. Her findes også ansøgningsskema.

Torsdag den 16. november 2017

13

Boldklubben Hekla har landet en samarbejdsaftale med 3F-ligaklub Af Kim Reich Boldklubben Hekla på Islands Brygge har indledt et officielt træningssamarbejde med Ballerup Skovlunde Fodbold (BSF). Målet er at kunne tilbyde pigefodbolden i klubben, der holder til på Artillerivej, bedre trænings- og udviklingstilbud. I praksis betyder det blandt andet, at pigerne kan få styrket deres fodboldmæssige kompetencer gennem 3Fligalubbens talentakademi i Ballerup, hvor de vil få tilbudt tekniktræning, ligesom der bliver mere fodboldaktivitet på Islands Brygge, når BSF kommer på besøg på Hekla Park med U-landsholdsspillere og trænere. ”Jeg er meget stolt over, at vi i Hekla har landet en samarbejdsaftale med en af landets bedste pigefodboldklubber.

BSF ligger i toppen af den bedste kvinderække og har udviklet mange kvinde-landsholdsspillere, heriblandt Line Røddik, der spiller i F.C. Barcelona. Med aftalen kommer vi til at trække på BSF’s mangeårige

den, men klubben har i sin korte levetid vist, at der er mange dedikerede trænere og ledere, der gerne vil kvinde/pigefodbolden det bedste, og da man på drengesiden har et etableret samarbejde med FCK, lå samarbejdet lige til højrebenet for pigerne fra Amager, hedder det i en omtale af det nye samarbejde på klubbens hjemmeside.

boat opslag

Grund til smil: Hekla er gået fra at have en lille håndfuld piger, der spillede på drengehold, til nu at have over 100 piger i klubben på rene pigehold fra U6 og op til U13. Foto: Boldklubben Hekla.

erfaring”, siger Jan M. Sørensen, der er formand for Boldklubben Hekla.

Ballerup Skovlunde Foldbold har gennem det seneste halve

år arbejdet på at kunne tilbyde pigeafdelinger i klubber i Københavnsområdet en mulighed for mere målrettede og intensive træningsmiljøer. Her er

man glade for at kunne byde en ny klub velkommen i viften af samarbejdsklubber. Boldklubben Hekla er forholdsvis ny og ukendt på kvinde- og pigesi-

Klub med markant fremgang Og det bekræfter John Froman, der indtil i sommer var cheftræner for BSF’s førstehold i kvindernes superliga og fortsat arbejder med talentudviklingen i klubben. ”Jeg glæder mig over det nye medlem i familien og forventer et lærerigt og spændende samarbejde for alle parter. Jeg tror også det vil skabe endnu mere interesse for kvinde/pigefodbold i og omkring Boldklubben Hekla, der i de seneste år har mærket en markant fremgang i medlemstallet på pigesiden”, siger John Froman.

BSF har i mange år været med i førerfeltet i dansk kvindefodbold og vælger altså nu at satse

på mere samarbejde med interesserede klubber med lyst til kvinde- og pigefodbold. Boldklubben Hekla er til gengæld på bare tre år gået fra en håndfuld piger til mere end 100.

Samarbejdet mellem de to klubber er kommet i stand efter at flere piger fra Boldklubben Hekla i efterårsferien deltog i en BSF-fodbold camp og fik et indblik i, hvordan den individuelle træning og kompetencetræning gennemføres i talentakademiet.

Foruden tilbud om mere individuel træning vil samarbejdet også indeholde sparring og inspirationsmøder mellem klubbernes respektive trænere og ligeledes fælles årgangstræning mellem samarbejdsklubberne, så man også derved kan styrke udvikling og samarbejde mellem klubberne. Boldklubben Hekla får ligeledes mulighed for at trække på hjælp i forskellige sammenhænge, hvis man ønsker at lave aktiviteter for pigerne og kvinderne i klubben.

Samarbejdsaftalen er foreløbig gældende til den 30. juni 2019.

Fra TV-optagelser med Ridley Scott til koncert på Nordatlantens Brygge Det grønlandske stjerneskud Nive Nielsen og hendes band The Deer Children giver koncert på Nordatlantens Brygge i København. Nive Nielsen er en kunstner med mange facetter. Hun har netop spillet en stor rolle i den nye tv-serie ”The Terror” af mesterinstruktøren Ridley Scott og er samtidig fuldt ud aktiv på musikscenen, hvor hun har to album i bagagen.

Nive Nielsen debuterede i 2012 med det anmelderroste og prisvindende album ”Nive Sings”, der var produceret af John Parish bl.a. kendt for sit samarbejde med PJ Harvey. Og det har heller ikke skortet på ros til hendes seneste album

”Feet first”, som blev indspillet i Grønland, Belgien, England og USA. Den grønlandske kunstner blander sin etniske baggrund og stolthed med en nutidig verdenslyd, og hendes enestående musik er blevet hædret med bl.a. den amerikanske IMA-pris (Independent Music Award) og HKH Kronprinsens Stjernedryspris.

Sammen med The Deer Children har hun givet utallige koncerter i Europa, Canada og USA. Bandets instrumentering spænder fra guitar, sav, trommer, keyboard, bas og ukulele til melodika og klokkespil. Og de er kendt for at levere fantastiske koncertoplevelser,

hvor bandets americanainspirerede inuit-indiefolk-rock flettes sammen med Nives unikke vokal og tekstunivers.

I Ridley Scotts tv-serie spiller Nive Nielsen en af de bærende roller. Hvornår tvserien får premiere er uvist, men lørdag den 9. december kan hum opleves live med sit band i kulturhuset Nordatlantens Brygge på Christianshavn. Koncerten begynder kl. 21, og dørene åbner kl. 20.

KR Koncertaktuelle Nive Nielsen kommer lige fra optagelserne til instruktørlegenden Ridley Scotts nye TV-serie, hvor hun har en bærende rolle. Pressefoto.

Arbejdstilsynet går ind i sag om cykel-ramper i Sydhavnen De nye cykel-ramper over slusen i Sydhavnen virker ikke efter hensigten. Derfor er Arbejdstilsynet nu gået ind i sagen. Det oplyser Teknik- og

Miljøforvaltningen i et svar til den netop genvalgte kommunalpolitiker Niels E. Bjerrum (S), der flere gange har presset på, for at få løst problemerne.

Det er bådeklubberne, der åbner og lukker cykelramperne, når de betjener sluseportene. Derfor har By & Havn og Teknik- og Miljøforvaltnin-

gen også aftalt, at klubberne indtil videre åbner cykelramperne før weekenden og lukker dem igen umiddelbart efter, således at slusevagterne

undgår at skulle håndtere cykelramperne, når de betjener sluseportene.

Arbejdstilsynet og forvaltningen er nu i dialog for at

finde ud af hvordan ramperne kan ændres, så de kommer til at fungere sikkerhedsmæssigt forsvarligt.

Jesch

mbi-

denden 23. september 20162017 4 14 Fredag Torsdag 30. november Fredag den 23. september 2016

Forårssæson byder på flere verdensstjerner Af Kim Reich To af USA’s førende strygekvartetter Emerson String Quartet og Juilliard String Quartet lægger vejen forbi Mogens Dahl Koncertsal henholdsvis den 24. januar og 19. februar. Dermed får forårssæsonen i den intime københavnske venue en fornem start på det nye år.

Kammerkoncerterne byder desuden på en liedaften med den østrigske baryton Florian Boesch, der netop har fået flotte anmeldelse for sin anden indspilning af Schuberts ”Winterreise”.

Sangeren, der faktisk er født i Saarbrücken i Tyskland, anses for at være en af verdens førende fortolkere af Lieder. Han gæster koncertsalen på Islands Brygge den 18. marts med den engelske pianist Roger Vignoles, der bl.a. har akkompagneret Dame Kiri Te Kanawa, Anne Sofie von Otter og Gitta-Maria Sjöberg. En klaverrecital med den armensk-amerikanske pianist Sergei Babayan står på programmmet den

Verdensstjernen Florian Boesch gæster Mogens Dahl Koncertsal i forårssæsonen 2018. Foto: Lukas Beck 17. april, og en aften med russiske værker for cello og klaver spillet af cellisten Andreas Brantelid og pianisten Christian Ihle Hadland får vi den 14. maj.

Det amerikansk sublime Mogens Dahl lægger som altid vægt på at præsentere en perlerække af topverdens-

navne inden for kammermusikken, men har også en rød tråd i sin programlægning, der begyndte med den amerikanske Takács-kvartets besøg den 21. november. Foruden gæstespillene med to af de førende strygekvartetter er også forårets korkoncerter præget af musik og kunstnere fra ”den nye verden”. Onsdag den 16. maj synger Mogens Dahl Kammerkor på Johan Borups Højskole programmet ”Americana, Det amerikansk Sublime”, bestående af værker af blandt andre to af de mest anerkendte stemmer inden for den amerikanske ny kompositionsmusik, David Lang og Geoffrey Gordon, suppleret af Ib Nørholms titelkomposition. Desuden medvirker forfatteren Ib Michael, og koncerten slutter med Samuel Barbers Agnus Dei, der er komponistens egen bearbejdelse af den berømte Adagio For Strings for vokalensemble.

Og i direkte forlængelse af Mogens Dahl Kammerkors traditionelle opførelser af Händels Messias den 8.

og 9. december i Holmens Kirke opføres Palmesøndag

den 25. marts endnu et af de allermest kendte store oratorier, nemlig Brahms’ ”Ein deutsches Requiem”. Værket, som blev uropført i Bremen Langfredag 1868, dvs. for præcist 150 år siden, spilles i en fantastisk ny bearbejdning for solister, kor og firhændigt klaver, lavet af den meget rutinerede amerikanske pianist Phillip Moll.

De populære foredrags- og sangaftener starter i det nye år med Peter Aalbæk Jensen den 29. januar. Herefter følger Eddie Skoller den 12. marts, Hanne-Vibeke Holst den 3. april og Jørgen Leth den 24. april. Det plejer at være personlige fortællinger krydret med fællessang – og ganske underholdende.

go boat

og frit Gazing Through Skin - et af de værker, som kan ses i den kommende tid på Nordatlantens Brygge.

Farverige Færøerne

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

30/11: En ny vinkel på byen På denne dag starter et nyt koncept om Københavns Havn. Kom med på en anderledes slentretur, og oplev musik og nærvær. Efter turen er der æbleskiver og gløgg i Kulturtårnet. Den næste slentretur er den 10/12, så hold øje med Kulturhavn365.dk, hvor vi offentliggør tid og sted.

Tid: Kl. 17:30-19:30 - Sted: Vi mødes under Knippelsbro på Asiatisk Plads.

Arrangør: Rasmus Poul Bodholdt Tilmelding: rasmuspoul@hotmail.com 13/12: Lucia løb for velgørenhed Løb og syng dig vej gennem Københavns gader, mens hundredvis af lysende kajakker sejler i havnen. Ruten har tre stop, hvor vi sammen med kajakroerne synger Santa Lucia-sangen, inden vi bevæger os videre til næste stop for igen at bryde ud i sang. Kom gerne i festlig udklædning - det vil præmieres.

Tid: Kl. 17:00-18:30 - Sted: Vi mødes på Havnegade 5, 1058 København K (indgangen til Nationalbanken). Arrangør: Running Copenhagen 13/12: Lucia i kajak Kom og vær med til en helt særlig oplevelse,

når vinterkulden er sat ind, og vi ror Luciaoptog i Københavns kanaler. Mød op med din kajak pyntet til bristepunktet. Den fineste kajak vinder en flaske champagne. Efter sejlturen kan du købe billet til en fælles julemiddag.

Tid: Kl. 16:00 til 19:30 - Sted: Afgang fra Kayak Republic, Børskaj 12, 1221 København K Arrangør: Kayak Republic 15/12 Lys og ild i havnen.

Kom ud til kajen, og oplev havnen blive oplyst, når Båll & Brand sejler igennem Københavns Havn med et lys- og ildshow. Ruten går fra flådestationen på Holmen, over Søminegraven og slutter ved Knippelsbro.

Tid: Kl. 18:00-23:00 Sted: Inderhavnen Arrangør: Båll & Brand Fra alle os til alle jer - Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Hvilke forestillinger vækker et værk i os? Hvilket panorama er det, vi her præsenteres for? Er det kunstnerens udsyn? Omfanget af hans oeuvre? Detaljer fra et færøsk landskab eller udtræk af byens hvirvel? Det er ikke til at vide, men det er tilladt at komme med et bud.

Med disse ord introducerer Nordatlantens Brygge i Strandgade 91 på Christianshavn den dansk-færøske billedkunstner Bjarne Werner Sørensens abstrakte værker, der sitrer af rastløs energi, har noget organisk over sig og ofte også en lethed og en musikalitet, der pirrer beskuerens øje og giver én lyst til at tage på vandring i værkerne.

Bjarne Werner Sørensen arbejder frit inden for flere kunstneriske genrer - fra oliemaleri over litografi til pvc-udstandsninger og fotos. Fælles for værkerne er rytmen, de formmæssige gentagelser og variationer, transformationer og bevægelser. Resultatet er et vitalt samspil mellem streg, form og flade. Senest er det dog

især oliemaleriet, der har tiltrukket sig opmærksomhed en fascination og basal glæde ved pigment, lærred og penselstrøg.

Udvikling med benspænd Som fast rekvisit lader han ofte også tilfældighedernes spil få plads på værkets flade. ”Man udvikler sig sine virkemidler og værktøj som kunstner”, som Bjarne Werner Sørensen formulerer det.

Han arbejder med forskellige former for ’benspænd’ eller disciplineringer af sig selv og den kunstneriske proces. I de nye værker kan det bl.a. ses i en streng anvendelse af lag. Et værk må f.eks. kun bestå af to lag maling, et andet af tre lag og så fremdeles. På den måde bliver værkerne varierede i udtryk, men også eksempler på den skabelsesproces et værk og kunstner gennemgår. Jo flere malinglag, jo flere sprækker og jo mere dybde i værket.

Udstillingen Panorama består af en række helt nye oliemalerier og værker i laserudskåret pvc. De vises sammen

med tidligere grafiske arbejder, fotos og objekter, som på forskellig vis knytter an til Færøerne og kunstnerens færøske rødder.

Bjarne Werner Sørensen, der er født i 1960, lever og arbejder i København, men har Færøerne i blodet fra sin mors side. Selv om han er bosiddende i Danmark, har han gennem årene spillet en aktiv rolle i færøsk kunstliv, bl.a. i det grafiske værksted Steinprent som arrangør og kurator af en række udstillinger og workshops samt som medlem af udstillingsgruppen Heystframsýningin.

I forbindelse med udstillingen udgives en katalog, en indbundet og omfattende illustreret bog, der med tekster af Mai Misfeldt, Sissal Kampmann og Erik Steffensen belyser udstillingen fra tre forskellige vinkler.

Udstillingen kan ses fra den 9. december 2017 til den 4. februar 2018. Galleriet har åbent mandag til fredag kl.

10 - 17 samt lørdag og søndag kl. 12 - 17.

KR

Torsdag den 30. november 2017

15

Suite på 4* hotel Helpension og vin 2 udflugter Priser fra kun

5.995,-

Tenerife boat opslag Klassisk favorit i vinterhalvåret!

Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, er den største af De Kanariske Øer og byder med sit behagelige klima på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi har sammensat en skøn ferie med ophold i suite på 4-stjernet hotel, helpension inkl. vin og vand til frokost og aftensmad, 2 udflugter og dansk rejseleder.

Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Nyd et forfriskende dyp i Atlanterhavets bølger, mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores lækre og skønt beliggende 4-stjernede Hotel Diamantes Suites ligger på toppen af en bakke, og giver en flot udsigt ud over byen og Atlanterhavet.

”Elsker dig for evigt” er et samarbejde mellem Black Box Dance Company, Musikhuset Aarhus og Aarhus 2017. Pressefoto: Det Kongelige Teater.

Filmsucces vender tilbage som danseforestilling Danseforestillingen ”Elsker dig for evigt” vender til næste år tilbage til København, når sanger Pernille Rosendahl sammen med musiker Søren Vestergaard igen går på scenen på Takkelloftet i Operaen med Black Box Dance Company’s dygtige dansere. Forestillingen er skabt efter Susanne Biers mesterværk fra 2002, som over en halv million danskere så i biografen.

Omdrejningspunktet for forestillingen er stadig Joachim, der er blevet lam efter en trafikulykke. På scenen opleves en blanding af den virkelighed og fantasi, som han oplever, og som tager

publikum med på en rejse mellem barsk realisme og episk, absurd drømmeri.

Dansernes smukke og poetiske, men også hudløst ærlige formidling af Joachim og hans omgivelser fanget af skæbnen, kravler direkte ind under huden på publikum.

Sangen, musikken og koreografien understøtter og bringer fremdrift i handlingen. Pernille Rosendahls nye soloalbum Darkbird er forestillingens musikalske klangbund, og hendes let genkendelige stemme og stærke tilstedeværelse på scenen skaber musikalsk nerve og nærvær.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Tenerife t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite med balkon/terrasse på Hotel Diamantes SuitesBBBB • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin og vand til frokost og aftensmad • 2 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz.

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår følgende udflugter: Vulkanen Teide (halvdagsudflugt) Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn. Hvis vejret tillader det, er der mulighed for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet.

Det er den internationalt anerkendte koreograf og kunstnerisk leder af Black Box Dance Company, Marie Brolin-Tani, der har skabt koreografien. Kostumerne er designet af Åsa Ghjerstad, der er kendt fra mode- og teaterverdenen. Koreografien, kostumerne og forestillingens brug af projektioner, video og film skaber et helt særligt univers og lægger op til en stærk publikumoplevelse.

Forestillingen kan opleves på Takkelloftet fra den 11. til og med den 16. december 2018. Billetsalget er startet.

I rejsen indgår to spændende halvdagsudflugter til nationalparken med vulkanen Teide og til landsbyen Garachico sammen med vores erfarne danske rejseleder.

KR

Garachico og Icod De Los Vinos (halvdagsudflugt) Udflugt til den charmerende lille

by Garachico, som er et tydeligt eksempel på, at Tenerife er meget mere end solfaktor og strande. Turen fortsætter til den historiske by Icod de los Vinos hvor vi skal se det berømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt!

DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark.

Datoer og priser 28/11 ................................................................... kr. 6.295 30/11, 5/12, 12/12 .......................................... kr. 5.995 19/12, 26/12 [JUL ELLER NYTÅR] ............ kr. 7.795 2/1, 9/1, 16/1, 18/1 .......................................... kr. 5.995 23/1 ..................................................................... kr. 6.295 30/1, 13/2, 20/2, 22/2, 27/2, 1/3 .............. kr. 6.295 6/3, 13/3 ............................................................. kr. 6.595 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for værelse med havudsigt ............... kr. 600 Tillæg for eneværelse ......................................kr. 1.300 Fast plads i bus på transfer/udflugter...........kr. 150 Afbestillingsforsikring .........................................kr. 275

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/tenerife eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 20162017 4 16 Fredag Torsdag 30. november Fredag den 23. september 2016

go boat