Havnefronten 20171214

Torsdag den 14. december 2017

Nr. 38 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Et rigtigt juleeventyr ender godt:

Fiskehandler var nær forlist på havet

Kutteren fra Thorupstrand Fisk i Havnegade var tæt på forlis i forbindelse med tur til værft Af Kim Reich

Politiheste på Islands Brygge Læs side 5

Sydhavnens universitet Læs side 7

Jul langs havnefronten Side 8-9

Tre uger i november var der en tom kajplads på det sted, hvor HM800 Jammerbugt ellers plejer at ligge i Havnegade. Kutteren skulle til eftersyn på værftet i Gilleleje, men det kom til at tage så lang tid, at mange spurgte om Thorupstrand Fisk mon var gået nedenom og hjem. Så galt gik det ikke, men det var tæt på, kan Havnefronten i dag afsløre. Undervejs fra København tog kutteren nemlig så meget vand ind, at faren for et forlis var overhængende.

Derfor kom det planlagte ugelange eftersyn til at gå langt over tiden. ”Det var to fiskere fra Thorup Strand, der sejlede hende derop. Jeg var kørt i forvejen i bil og havde kontakt til dem.

Der blev lænset vand undervejs, men en af pumperne var slet ikke sat til, og så gik der en pumpealarm. Under dæk stod der mindst en halv meter vand i bunden af skibet. Der er ingen tvivl om, at hun var gået ned, hvis der havde været mindre erfarne folk ombord”, siger Jesper Andresen, der for godt et år siden overtog driften af fiskeudsalget på kutteren, som til daglig ligger ved kajen lige ved siden af Inderhavnsbroen eller ”Kyssebroen”, som den også hedder i folkemunde.

Det hele sejlede Nu blev det ikke til et fatalt kys på bunden af Øresund, men der blev da rokeret lidt om på apteringen undervejs, selvom alt var blevet surret godt fast. ”Altså – det er jo gæve vestjyder. Det hele sejlede. Alt var bare hærget, men

De fatale sprækker i forskibet. Privatfoto

Er du til økologi, Erlokale du tilråvarer, HM800 Jammerbugt på værft i Gilleleje lokale efter den råvarer, lidtøkologi, nervepirrende tur nordover. Privatfoto naturvin og masser af god og kaffe? naturvin indmaden klarede skærene, selvom garnbåd. Hun lå i Hanstholm, da kvo- for masser af god kaffe?

saltvandet på havet. Når hun bare ligger her i København, så tørrer hun altså ud i solen, og så kommer der sprækker i skroget. Det var den forklaring vi fik på værftet. Nu er hun omkalfaltret og klar igen, og vi sælger masser af nytårstorsk. Hvis du vil være sikker på at få din, så bestil i forvejen”, tilføjer Jesper Andresen.

der var en hel del oprydningBesøg bagefter. temarkedet blev sat frit og var således italieneren på Bryggen: Bryggen: De tog det bare stille og roligtBesøg og eritalieneren jo et af depåførste ofre for kvotekongerne.

Morgenmad, frokost også vant til lidt af hvert deroppe på Så blev hun købt af og Morgenmad, aftensmad 7.30-23.00 23 fiskere i Thorup frokost til Vestkysten, hvor hun kommer fra”, si- Strand –19.00) dér hvor bådene hales op på og (tirsdag aftensmad 7.30-23.00

(tirsdag til 19.00) ger Jesper Andresen fra den nu tørlagte land efter hvert togt.

Lukket: 24-26. og 31. december

1-2. januar kuttere og tilbagevendte fiskehandel. Lukket: 24-26.”Mange på hendes alder og 31. december

af frisk træ, så det bevarer 1-2. januar HM800 er bygget i midten af er bygget Følg også med på Facebook 1970’erne og har været både trawler og spændstigheden, det bliver udsat Vi kommer stor nyhed i når Følgmed ogsåen med på Facebook januar

UDSALG UDSALG

Vi kommer med en stor nyhed i januar

Er du til økologi, lokalE råvarEr, naturvin og massEr af god kaffE?

Lukket: 24-26. og 31. december 1-2. januar Følg også med på Facebook Vi kommer med en stor nyhed i januar Njalsgade 19C - 2300 København S www.ilbuco.dk

UDSALG UDSALG

Besøg italieneren på Bryggen: Morgenmad, frokost og aftensmad 7.30-23.00 (tirsdag til 19.00)

Njalsgade 19C - 2300 København S - www.ilbuco.dk Njalsgade 19C - 2300 København S - www.ilbuco.dk

Alt Snedker/tømrer arbejde udføres - med fokus på kvalitet og detaljen Renovering eller ombygning - nyt sildebensparket plankegulve - køkkener - døre m.m.

KBI entreprise 2876 9196 - info@kbi-entreprise.dk www.kbi-entreprise.dk

Vi ønsker god jul & inviterer indenfor til gratis høretest Bestil tid på tlf.

88 77 80 06 senest d. 30. dec.

Gratis & uforpligtende høretest

EN HYLDEST TIL HJEMMEKONTORET Serie 7TM kontorstol

Farvet ask, sort med armlæn

6.245,-

uden armlæn

4.545,-

Fuldpolstret læder, sort EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver med armlæn

9.995,-

Nu 21.995,-

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Udsalget lørdag d. 13. februar 2016 uden armlæn slutter 7.995,Stof i mange farver 28.200,-

Nu 21.995,-

AudioNova Hørecenter Gl. Kongevej 152B 1850 Frederiksberg audionova.dk

Tilbuddet gælder t.o.m 31/12lørdag 2017 d. 13. februar 2016 Udsalget slutter

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

14. december 2017 Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder God jul og Soveby godt nytår!

LEDER

Af Bent Lohmann, formand JensIndre Christian Christensen for

By Lokaludvalg.

Året går på hæld for os på Lokalavisen Havnefronten har det Af Jesper Schou- og Hansen været vores første hele år som lokalavis i det område, som i disse årKommuneplaner er ved at opstå langs ogKøbenhavns lokalplanerHavn. kan være altafgørenOmrådet langs Københavns præges af både gamle de for, hvordan fremtidensHavn nye boligkvarterer tager kvarsig terer og Islands Brygge ud. som HvadFrederiksholm, enten det er Christianshavn Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl-og helt nye kvarterer, hvor dereller bygges alt fraBrygge almene Syd. – og støttede holmen, Havneholmen Islands – ungdomsboliger til rækkehuse, starter hvor på to-cifrede De fleste borgere vil gernehvis bo ipriser et område, bolimillionbeløb – i sidstnævnte tilfælde på Havneholmen sydger er blandet med erhverv og butikker, så mani den får en lige del af havnen. levende by – uden den vel at mærke er for støjende.

De mange broer – og der er flere på vej – er medhvor til atman binde Hvis man er entreprenør i opgangstider, bydelene sammen påhar tværs af havnen. kom kan sælge alt, så man knap såMed storBryggebroen interesse i erIslands tæt på Fisketorvet, Havneholmen fik adhvervBrygge og butikker.

Det er kortogoghele godt en langt bedre gang til de grønne på Amager Fælled.

På samme måde forretning i at områder sælge boliger.

Også selvom boligerne har Inderhavnsbroen bundet Nyhavn sammen med Christiansskal være i stueplan. havnPolitikerne og Refshaleøen – og omvendt.Rådhus – primært i Tekpå Københavns nikog Miljøudvalget – ikke har imidlertid glimrende Og selv om havnebussen er byens mest effektive mutransligheder for at med nye boligområder bygget portmiddel, så at er sikre, den dog til at binde byenbliver sammen – for med både erhverv, boliger. når fartplanen passer, butikker så er det og faktisk en ret effektiv måde at Denfraoverordnede 2015 fastlægger komme Sydhavnen til Kommuneplan Operaen. hvilke skalom være hvad. og byplanlægning i Vi har områder, skrevet retder meget nybyggerier Islands Brygge Syd er vi i den lokalplan et Havnefronten.

Det kommer nok nuværende til et stykke tid endnu. Havområde medlangt bådefra boliger, butikker. da nen er nemlig færdigerhverv med at og udvikle sig – Men og netop politikerne vedtogdet Kommuneplan 2015til skiftede planerne for, hvordan skal se ud, kommer at prægeområhavnen karakter til 100 kunår. atSå være butikker. i det de næste måske selvboliger om der og er meget om byggerier, kan denatgruppe af ned borgere, øjeblikket så erDerfor det også vigtigt få dykket i, – og der ikke imindst gå bag markerer sig i forbindelse det en tillæg til udvikler lokalplaom og gøre læserne klogere på –med hvorfor sag nu sig, nen, som som den gør.politikerne snart skal behandle, godt få nogleViproblemer med åbne at insistere på erhvervsdelen. holder løbende redaktionsmøder i de forskellige loAnderledes positivt ser det ud giver med læserne butikker elkalområder, som vi udkommer i. Det en –muliglerfor publikumsorienteret erhverv, hed at komme forbi og drøfte netopsom dereskommunen historie medsåos. ynder at kalde det. Her politikerne Etmundret sådant åbent redaktionsmøde har vihar netop afholdt pånemlig Aalborg mulighed for at bestemme, at der skal være Universitet i Sydhavnen, hvor vi havde afsat en halvbutikker. time til hver I det som”sælge” foreløbig kun er historie behandlet afDet Amalæser, somudkast gerne ville sin idé eller til os. fortger Vest Lokaludvalg ognetop altså borgerdrevet endnu ikke journalistik er nået po-er sætter vi også med i 2018,–for litikerne vigtig for os.på rådhuset – har kommunens forvaltning imidlertid at der være butikker.

De har Du behøverskrevet, naturligvis ikke”kan” vente til næste åbne redaktionsikke skrevet, at der ”skal” være butikker. møde med din idé. Du kan skrive til os (vores emails er i kolofovil fåallerede afgørende betydning nenDet herunder) i dag med din idé tilfor en hvorvidt, historie. der kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker Havnefronten drives af en lille stab dedikerede journalister og naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden administrative medarbejdere – og så et hav af frivillige. Måske var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en har du mødt nogen af vores frivillige fotografer eller skribenter enkelt forkølet Netto-butik. ude i lokalområdet? Vi bruger også ikke mindre end otte frivilDet er Pension Danmark, der har købt området, og lige til at hjælpe os med at få læst korrektur, så vi kan lave så som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt fejlfri en avis som muligt. området vel vidende, at de ifølge den eksisterende loFra 1. januar er det FK Distribution, der overtager uddelingen kalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de naaf Havnefronten fra PostNord – og det, håber vi, sikrer en bedre turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er distribution. Vi supplerer uddelingen i folks postkasser ved at der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensihave stakke af aviser liggende flere stedet i byen. Der er knap on Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe 100 steder i byen, som får en stak Havnefronten ud til deres forbutikkerne til fordel for boliger. Men mindre man altså retning, bibliotek eller andet sted, hvor der færdes mange ønskerhotel, at lave en soveby. mennesker. I annoncen herunder kan du se, at vi søger nogen, som gerne vil hjælpe os med at få de aviser sikkert frem.

Tilbage er der vist kun at ønske god jul samt et godt nytår til både læsere, annoncører, støtter og frivillige.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontensredaktion redaktion Havnefrontens Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk Annonceansvarlig Ansvarshavende redaktør

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 ann@havnefronten.nu jsh@havne-fronten.dk

Klag over nattelivet!

Pirathavn uden tilladelse Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Benyt klagefunktionen. Sådan kan man konkludere Jeg har med interesse læst Teknikog Miljøforvaltninom Pirathavnen i Erdkehlgens svar på et brev om forgraven i sidste nummer af skellige forhold i nattelivet, Havnefronten. Der blev i sin som vi i lokaludvalget sendtid lavet mange indsigelser te til forvaltningen i oktober fra forskellige interessegrupmåned. per, f.eks. KulturarvsstyrelDe forskellige forhold i sen, Dansk Naturfrednings nattelivet, som lokaludvalForening, Christianshavns get tog op med Lokaludvalg osv. forvaltningen, status Der handlede var mangeom gode bepå en lang række konkrete grundelser i indsigelserne, klagepunkter, som borgere som ikke handlede om en ikamp Indremellem By havde peget på de velbjergede imed forbindelse en ogborattraktivemed grunde de gerpanelundersøgelse om stakkels forfulgte, uforskyldnattelivet, te hjemløse.som lokaludvalgetProblemet gennemførte i starten af i Erdkehlgra2017. ven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at

Uholdbar situation nogen har ret til at være der, Selv om enhver kanden se,ret. at mens andre ikke har situationen uholdbar, må Det handler er om lige adgang vi konstatere, klager til bare de danske kyster at med lige over nattelivet udret ogforhold pligt fori alle, herunder gør grundlaget for, hvordan hensyntagen til vores fælles forvaltningen oplever nattenatur og forhistoriske minlivsproblemerne i vores byder. del.

Så derfor er det Erdkehlgraven har vigtigt, været at bliver vedænder, med atsvaner klage rigvipå fugle, på tlf.- det 33 66 25 85, om m.m. er den ikkeselv mere. detErdkehlgraven er træls at skulle det har gøre haft den midt om natten, og med selv rørom smukkeste kystlinie

siv og lignende – det har den ikke mere.

Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som i dag.

AfHvorfor? centerchef Erd kehl – et gammelt tysk Steffen Rasmussen militærudtryk for bagsiden af Teknikog en jordvold i et fæstningsanMiljøforvaltningen læg. Heraf navnet Erdkehlgraven. Det gamlepopularitet kajanlæg Inderhavnsbroens langsoverrasket kysten vedpositivt, Refshalevej har idet er efterhånden nedden bliver benyttethelt af endnu brudt, og materialet er brugt flere cyklister og fodgængere, til blandt andet bygning af end det var forventet, før brotømmerflåder og lignende. en åbnede.

Hvorfor?og MiljøforvaltninTeknikSåhar handler pludseligt gen allerededet i foråret lavet om, at nogen tiltager en nogle mindre ændringersig i vejret, som andre ikke har.

det ikke umiddelbart ser ud til at hjælpe.

Teknik- og Miljøudvalget drøftede den 27. november mulighederne for, at prakDesuden har Pirathavnen sis på nattelivsområdet kan det utilsigtede problem indstrammes yderligere for at bygget, at den tiltrækker alt mindske generne. Jeg er for mange ukontrollerede spændt på at høre, hvad der initiativer. Stik imod mynkom ud af drøftelsen, for det dighedernes ønsker og gælfremgår ikke af mødereferadende lovgivning. tet.Der Jeg findes er som ingen altid positiv alleog håber på det bedste. mandsret, og det er ikke til-

ladt at ligge for svaj langs kysten i længere tid uden tilMed i bevillingsnævnet ladelse fra Kystdirektoratet.

En anden politisk Hvis man skulle talesejr om for en borgerne er, at lokaludvalgeallemandsret, så må det væne alles i Københavns re lige ret ogKommune adgang til er blevet tildelt observakysten.

Den er så en midlertidigt tørpost Bevillingsnævnet. sat ud af ikraft her.

Som det overskriften ser ud nu, bliver det Hvis ”Chrimig, der får posten.

Jeg vil stianias flydende forhave..” brugetilden til at komme står troende, hvorformed ligkonstruktive indspark, ger bådende så ikke nedeideer ved og forslag, der kan væreandre med Christianias Bådelaugs til at fremme både i bundenBevillingsnævaf Erdkehlgranets Eller forståelse for,det ati natteven? handler virkelivet skal om, udvikles, så beboligheden at Christiania erne kan leve med igen udvider deresdet. område, På lokaludvalgets mens de holder dereshjemegne mesidefarvande www.indrebylokalindre fri for tilflytudvalg.kk.dk kan du læse tere?

krydset. Der er allerede opsat lette hegn mellem stolperne for at adskille fodgængere og cyklister. Herudover vil der blive etableret en midterhelle imellem de to cykelbaner i hver sin retning, så fodgængere kan opholde sig på hellen, mens de orienterer sig i de to cykelretninger.

Forvaltningen vil også ændre udformningen, så cyklisterne får fortrinsret til køre mellem Nyhavn og Inder-

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7.2017 oktober. torsdag denfredag 11. januar Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Carole Christensen

adm@havne-fronten.dk

Oplag:16.909 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

Grafiker Grafiker

lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, NeFreja Czajkowski og Ernst Poulsen ringa Zilinskaite, Anton Jarltoft, Ole Morten Nygård, Sanne F. Heyran og Elin Tabitha Hansen.

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden betil at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesdelaug i 2003, og det er kor- myndighedernes rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køinstanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven bliog Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dypengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske ring for betaling af opryd- skatteydere.

Ryd op mens tid er og indning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, ler vi et større beløb i årlig le- der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være je af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal lemandsretten, hvilket vil si- bare være under kontrol og et minimum rege, at vores område være afindeholde Borgerne i Indre By skal er generet larm fra nattelivet.

Detafpræspekt for omgivelserne. offentligt tilgængeligt, og vi gede den borgerpanelundersøgelse om nattelivet, som lokaludhar forpligtet os til skriver at vedlivalget gennemførte, Bent Lohmann, formand for Indre geholde grunden. Det indeBy Lokaludvalg.

lige forhold i nattelivet, som borgerne omtalte i borger-

Bedre landingsplads til Inderhavnsbroen

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Administration ccn@havnefronten.nu

debat

go boat

lokaludvalgets brev og Teknik- og Miljøforvaltningen og Kultur- og Fritidsforvaltningens status på de forskel-

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

debat

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

havnsbroen, mens fodgængerne kun skal kunne krydse cyklisternes rute på et indsnævret overgangssted, hvor det er markeret, at her kører der cyklister. Ændringen skal således give fodgængere en tydelig bane, hvor de kan krydse strømmen af cyklister, frem for at de går mere tilfældigt på kryds og tværs.

Samtidig vil belysningen blive forstærket, sådan at krydsningspunktet fremstår tyde-

panelundersøgelsen i starten af året.

ligt hele døgnet. Rent praktisk kommer forvaltningen til at erstatte nogle af fliserne for enden af broen ved Nyhavnsiden med asfalt, så det også på den måde bliver mere tydeligt, hvor cyklisterne kører.

Arbejdet med at forbedre trafiksikkerheden ved Inderhavnsbroen forventes at blive udført i første halvdel af 2018.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Frivillige omdelere til service Bliv Havnefrontens leveringer af Havnefronten nye korrekturlæser På Havnefronten bestræber os på at blive en Postnord kan ikke længere levere vi vores aviser fra januar læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjør2018.

Der skal leveres cirka 1000 aviser I mængder fra 10-100 nerne i voresialt lokalområde – og også gerne bag tilfacaden, biblioteker, cafeer, restauranter, medborgerhuså hoteller, vores læsere kan blive lidt klogere. se, frisører, supermarkeder m.m. efter en fast fordelingsliste vil også gerne skrive korrekt, derfor ViVibehøver nogle frivillige til at afhente så disse avisersøger på vort vi en på dansk korrekturlæser flere), på kontor Vester Farimagsgade 1 (eller og fordele demsom til cirka 80 adresser I Nordhavn, København Isfrivillig basis vil hjælpe os medK,atChristianshavn, læse korrektur lands Brygge og Sydhavnen ved personlig aflevering på avisen. Vi sender løbende historierne til dig Vi kan yde–en mindre godtgørelse kr. 1 pr. avis, som i takt med de bliverpå færdige. udbetales som B-Inkomst og indberettes til SKAT en gang MenArbejdet der er mest preshver på tirsdag og onsdag i ide årligt. skal gøres anden torsdag/fredag lige ugernår vi avisen udkommer.

Har du kun begrænset tid, så uger udkommer I alt behøver vi 4-5 faste frivillige 1-2 til back up til hører vi gerne fra digplus alligevel. hele vort område. Husstandsomdelingen i øvrigt varetages Er det noget for så send os en email på af Forbrugerkontakt fradig, januar. adm@havnefronten.nu Har du tid og lyst til at hjælpe os, må I gerne kontakte vor distribution: Josh Wald jw@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 14. december 2017

Cyklister på fortovene Julius Lund Formand for foreningen Christianias Naboer De nye broer over Havnen har vist sig at være en stor succes.

Men ligesom de har skabt livsfarlige forhold på hjørnet mellem Havnegade og Nyhavn, som kommunen nu forhåbentlig vil råde bod på, så har de også skabt store uløste problemer i området mellem Christianshavns Kanal og Prinsessegade.

Når cyklisterne fra citysiden kommer fra den dejlige asfalt på broerne til de toppede brosten på Christianshavns gader, hvor der ingen cykelstier er, så racer de videre på fortovene på Bodenhoffs Plads og i Overgaden oven Vandet til stor fare for fodgængerne. Når man som fodgænger gør cyklisterne opmærksom på, at fortovet ikke er en cykelsti, så svarer de fleste, at de får ondt i en vis legemsdel af at køre på de toppede brosten.

Kommunen har jo en ambition om at få flere og flere til at tage cyklen i stedet for bilen, og det er godt for miljøet. Men noget tyder på, at når cyklisterne bliver forkælede med lækre cykelstier, så opfører en del af dem sig også forkælet dér, hvor der ingen cykelstier er.

Det skaber meget farlige situationer, især når folk tillidsfuldt går ud af deres gadedør

debat

og er lige ved at blive ramt af en hurtigkørende cyklist, der ikke havde regnet med, at der kom en forhindring i form af et levende menneske.

ligesom der er behov for flere af de gammeldags gadelygter i Overgaden oven Vandet, hvor fortovet flere steder henligger i mørke pga. parkerede biler.

Sikkerhed for gående Det er jo meget yndigt, at Kommunen ønsker at bevare det oprindelige miljø i nogle af Christianshavns gader med gammeldags gadelygter og toppede brosten, men det duer ikke, hvis man også ønsker at værne om fodgængernes sikkerhed.

Hertil kommer, at Kommunen flere og flere steder indretter såkaldt ’shared space’, hvor det er uklart, hvor cyklisterne skal køre, og hvor fodgængerne skal bevæge sig.

Dette medfører, at færdselsreglerne bliver uklare til fare for de svage trafikanter.

Der er behov for, at Kommunen gennemfører en skarpere opdeling mellem, hvor fodgængere og cyklister skal bevæge sig. Der er behov for, at der anlægges cykelstier både på Bodenhoffs Plads og i Overgaden oven Vandet. Og der er behov for, at Kommunen skaber en klart afmærket rute for cykler fra broerne til Arsenalvej med lysregulering, der hvor cyklisterne skal krydse Prinsessegade.

For at mindske faren for ulykker er der behov for en effektiv belysning på stien mellem Prinsessegade og Hal C i stedet for de små parklamper,

Skift brosten Hvis Kommunen ikke ønsker at anlægge asfalterede cykelstier, kan den i stedet vælge at lave cykelstier med fladskårne brosten, sådan som man har gjort i Sankt Annæ Gade foran Vor Frelser Kirke, og med klar markering af, hvor cyklerne skal køre. På den måde

kan man på én gang gøre det godt for cyklister og fodgængere og bevare den gammelkøbenhavnske atmosfære.

Den nuværende ’shared space’ for fodgængere og cyklister på stien mellem Hal C og kanalen er fuldstændig uholdbar, til fare for de svage trafikanter. Dette påpegede Christianshavns Lokaludvalg i sin tid over for Kommunen.

Men indsigelserne blev overhørt.

Cyklisterne er ikke altid lige hensynsfulde overfor fodgængerne. Illustrator: Jörg Dominik Adam

boat opslag Pinens erstatning bliver en lille plage i budgettet ”Det giver ikke mening at bruge millioner af kroner på en dansescene, der ikke er folkelig opbakning til”. Sådan sagde den nu afgående kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) til Havnefronten, da den omdiskuterede dansescene på Islands Brygge blev droppet for et par måneder siden.

Millioner er jo et relativt begreb, men meget tyder på, at projektet, der ikke blev til noget, kommer til at koste kommunekassen og dermed skatteyderne omkring en mio kr. Det fremgår af sagsfremstillingen til mødet i Borgerrepræsentationen den 30/11, hvor dansescenen formelt blev lagt i graven.

Der blev i november 2012 bevilget 3,3 mio. kr. til projektet. Siden kom først en byggeplads og siden borgerprotester i vejen, men mel-

lem beslutning og aflysning er der brugt penge internt og eksternt på selve projektforslaget inklusive konstruktionstegninger for dansescenen. Der er brugt et mindre beløb på at forberede arealet i forbindelse med, at HOFOR lukkede deres byggeplads, ligesom der er brugt midler på udarbejdelse af skitser m.m.

Forvaltningen har en forventning om, at ca. 2,2 mio. kr. kan føres tilbage, når anlægsprojektet er, som det hedder, regnskabsforklaret.

Scenen var i sin tid et budgetønske fra SF. Planen var, at den skulle erstatte det allerede nedtagne skrog af færgen Pinen, der med sin omvendte placering sørgede for læ til arrangementer, men som også kom til at fungere som trækplaster for spontane og ofte ret larmende fester for KR byens unge.

3

CRAZY

CHRISTMAS WEEKS

Halv pris på briller Enkeltstyrkeglas er med i prisen

Skynd dig! Gælder kun til 17. december KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234 Bestil synstest på louisnielsen.dk Halv pris på alle briller fra prisgruppe 795 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Kan ikke kombineres med 2for1, 60+, gratis briller eller andre tilbud. Gælder indtil 17. december 2017. ©2017 Specsavers

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

14. december 2017 Fredag den 23. september 2016

Vandscootersag kommer nu for retten Af Kim Reich En 24-årig mand er tiltalt for uagtsomt manddrab i forbindelse med vandscooterulykken den 6. maj ved Islands Brygge, der kostede to unge amerikanske kvinder livet. Sagen indledes ved Københavns Byret den 18. december, hvor det af retslisten fremgår, at der i alt er ni tiltalte i sagen. Føreren af den vandscooter, der ramte kvindernes båd, har været varetægtsfængslet siden ulykken.

Parallelt med det retslige efterspil arbejder Justitsministeriet fortsat på, at ejere af vandscootere, herunder udlejere, kan imødese en konfiskation af fartøjet,

Den tragiske dødsulykke i Københavns Havn den 6. maj kommer nu for Københavns Byret. Foto: Havnefronten / Jesper Schou Hansen

hvis føreren kaster sig ud i en gang vanvidssejlads eller gentagne gange overtræder love og regler. Det fremgår af et lovforslag, som regeringen har sendt i høring til 110 ministerier, interesseorganisationer, myndigheder, foreninger, lokale sejlklubber og virksomheder. Udover de skærpede krav til ejeren med en indbygget forhøjelse af erstatningspligten stilles der også krav om, at føreren skal være fyldt 16 år og have erhvervet vandscooterbevis i henhold til Søfartsstyrelsens bekendtgørelse om prøver og beviser for fritidssejlere. Med de nye regler bliver der krav om, at de, der vil sejle

vandscooter og lignende fartøjer, fremover skal gennem både en teoretisk og en praktisk prøve.

De skærpede regler skal efter planen træde i kraft den 1. marts 2018 – altså i god tid inden den kommende sæson. Samtidig er Københavns Politi fortsat i dialog med By & Havn om konkrete tiltag til yderligere at forhindre vanvidssejlads i havnen. Der er ikke specifikke opgørelser over antallet af speedbåde og vandscootere, men man gætter på at der er ca.

2.000-3.000 vandscootere i Danmark.

go boat

Homemate åbner på Islands Brygge I forvejen finder du Homemate ti forskellige steder i Storkøbenhavn, herunder i Torvehallerne, i Magasin, på Østerbro og i Hellerup. Nu åbner de også i Thorshavnsgade på Islands Brygge. Her rykker de ind i lokalerne, som frem til slutningen af september husede Basal.

Basal havde sidste åbningsdag den 26. september, og siden har der været stille om,

hvad der skulle ske i lokalerne.

Men nu bekræfter Camilla Vering Møller, der er Communications Manager hos Homemate, at man åbner på Islands Brygge. ”Det er rigtigt. Vi åbner i Thorshavnsgade nummer 24 til januar. Vi har også sat en åbningsdag. Det bliver fredag den 19. januar, hvor vi inviterer til åbningsfest”, siger Ca-

milla Vering Møller til Havnefronten.

Homemate er en kraftig ekspanderende kæde. Konceptet er ikke et traditionelt take-away koncept. Derimod er mad fra Homemate ”readyto-cook”. Du skal nemlig lave den sidste del af tilberedningen derhjemme Men det hele er gjort klar til, at du blot skal komme retterne 15 minutter i ovnen, og så står den

hjemmelavede – eller hjemmebragte om man vil – mad klar på bordet. Konceptet bygger på, at maden er frisk og råvarerne ikke indeholder en masse e-numre og konserveringsmidler. ”Vi får løbende tip fra vores gæster om gode, nye locations – og det gælder også omkring Islands Brygge. Og det bliver ikke det eneste sted vi åbner i 2018. Vores koncept egner sig

i høj grad til at skalere – og eftersom vi i 2017 af AOK blev kåret til Byens bedste Takeaway i 2017, så er det også et godt afsæt. Konceptet passer bare godt ind i en travl livsstil, hvor man gerne vil have sund og hjemmelavet mad, uden at det skal være tidskrævende og besværligt. Homemate er et nyt måltidskoncept, hvor maden er varm, når du spiser – ikke når du henter den”,

siger Camilla Vering Møller.

Homemate har allieret sig med en stribe investorer – herunder Friheden A/S, der nok er bedre kendt som ejere af IC Company og tøjmærkerne Tiger of Sweden, Peak Performance, Saint Tropez,

By Malene Birger og Designers Remix.

Jesch

Juletræssalg hos spejderne på Islands Brygge En 24-årig mand er tiltalt Både lørdag og søndag kan du købe danske nordmannsgran juletræer hos Thorulf - spejderne på Islands Brygge. Spejderne hjælper med at vælge træet, sætter fod på og pakker

juletræet ind, så det er lettere at bære hjem eller køre afsted med. Overskuddet af juletræssalgetRETS kommer de knap 120 bryggebørn til gode, der er en del af spejdergruppen.

Du finder juletræssalget

Å

S

på Artillerivej 67B den 16.

- 17. december fra kl. 11 – 16.

Etah Overskuddet fra salget af juletræer går til spejdernes arbejde.

Foto: Elin Tabitha Hansen.

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083 Nu pr. fl:

79,-

Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa.

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

Vi ønsker vores kunder en smuk jul og et velplejet nytår - og vi hjælper gerne til med begge dele!

Evt. på gavekort SALON HALO

Thorshavnsgade 14, kld.

Islands Brygge • 2300, KBH S - TLF.: 60 15 65 13

Torsdag den 14. december 2017

Café Nöah Islands Brygges nye lokale mødested Politiets ryttersektion har tidligere holdt til på Islands Brygge. Her fotograferet tilbage i 2012 af Havnefrontens Ghita Katz Olsen.

Politiheste på vej tilbage til Islands Brygge – måske

Ligger uniktplaceret placeretpåpå Havnevigen, lige ved vandkanten og Ligger unikt Havnevigen, den nye strand! lige ved vandkanten og den nye strand!

Nyd din morgenmad/weekendbrunch,

Vi byder på kaffe, friskpresset juice, morgenmad, frokost eller aftensmad i de skønne weekendbrunch, frokost og aftensmad. omgivelser inde eller udendørs!

boat opslag Af Jesper Schou Hansen

Efter at være blevet afskaffet i 2012 vender politihestene nu tilbage til dansk politi. Det er endnu ikke helt på plads hvor, men ifølge Havnefrontens kilder er Ridestaldene på Christiansborg og de gamle stalde på Artillerivej på Islands Brygge to oplagte muligheder, som fremtidig opstaldning.

Politihestenes genkomst sker som led i årets finanslov, hvor regeringen og DF har indgået en aftale om ”reetablering af rytterisektion i dansk politi”.

I teksten hedder det, at ”Regeringen og Dansk Folkeparti er enige om at reetablere en rytterisektion i dansk politi. Der etableres konkret en rytterisektion, som anvendes til honorære opgaver samt patruljering i turistområder. Der afsættes 8 mio. kr. i 2018 og 10 mio. kr. årligt i perioden 2019-2021”.

Til Bryggen Havnefronten har været i kontakt med Rigspolitiet for at høre, om hestene vender tilbage til staldene på Islands Brygge, der i øjeblikket bruges til politiets hundepatruljer, Christiansborgs stalde – eller en tredje lokation.

Hos Rigspolitiet oplyser man til Havnefronten, at man endnu ikke har et klart svar, men det håber man at komme med i nærmeste fremtid.

Når planerne ikke allerede er klar, så skyldes det, at politihestenes genkomst ikke er et ønske fra Politiet selv. Faktisk har Københavns Politi, i et notat ”Eventuel genindførelse af politiheste i Københavns Politi” fra juni 2016, afvist muligheden, – simpelthen fordi den er for dyr og ineffektiv. Det har imidlertid ikke forhindret hverken et politisk flertal eller en interessegruppe – Politihestens Venner – i at arbejde for en genindførsel.

Hos Politihestens Venner er næstformand Kristian Madsen glad for den del af finanslovsforslaget. ”Det er noget vi i Politihestens Venner, sammen med rigtig mange andre danskere, har arbejdet på i de sidste fem år. Med hensyn til hvordan det hele skal se ud og om det bliver et gensyn med Islands Brygge, det ved vi endnu ikke. Så vi venter også spændt”, siger Kristian Madsen, næstformand i Politihestens Venner.

Farvel og goddag Da hestene i sidste omgang blev

afskaffet i 2012, var det netop Politihestens Venner, der satte sig i spidsen for at få rytterisektionen, der holdt til på Artillerivej på Islands Brygge - afviklet i god ro og orden.

Axel Pitzner Fonden hjalp med at købe alle hestene af Københavns Politi, - og efterfølgende blev hestene sendt til folk, der kunne skaffe et godt hjem til dem – herunder hos flere af rytterne selv.

Det er ikke første gang, at det ridende politi er blevet nedlagt eller genopstået. Politihestene forsvandt således også i 1972, og var så væk indtil et forsøg i 1997 bragte hestene tilbage. Året efter blev forsøget permanent og kørte frem til 2012, hvor den daværende socialdemokratiske regering nedlagde ryttersektionen, som en del af en spareøvelse.

I nyere tid har politihestene været opstaldet både på Christiansborg og på Islands Brygge. I øjeblikket er lokationen på Islands Brygge optaget af politiets hundepatruljer. Ligesom hestene har hundene en lang historie i politiets tjeneste. Politiet i Danmark har siden 1907 brugt hunde.

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

Åbningstider Mandag Tirsdag - torsdag Fredag - lørdag Søndag

10.00 09.00 09.00 09.00

- 21.00 - 21.00 - 22.00 - 20.00

20% rabat på mad i december måned.

Klip annoncen ud og fremvis den ved bestilling.

Gælder ikke på drikkevarer.

Viggo Kampmanns Plads 5 København S Tlf. +45 5365 4010 Mail: info@nöah.dk

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Samtidig takker vi for den opbakning, vi har fået i årets løb.

Butikken drives af frivillige.

Overskuddet går til kulturelle og sociale formål på Islands Brygge.

I år har vI Støttet: Bryggens helte – hæderspris Menighedsplejens julehjælp Julekoncert i hans tausens Kirke Bryggens fødselsdag hjertestarter Prøvesejlads – Næste stop Langebro Fodboldklubben hekla Islands Brygge Badminton Bryggegymnastik Sejltur med Lokalhistorisk Forening

Åbningstider mandag og onsdag 15-18, lørdag 11-14.

vI har åBeNt MeLLeM JuL Og Nytår Indlever dine julegaver og find dit nytårsskrud i genbryggen.

Besøg os på Facebook.

GenbryGGen, reykjaviksGade 2, kld., 2300 københavn s

5

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

14. december 2017 Fredag den 23. september 2016

Danmarks første street food lukker og slukker på Papirøen For fire år siden var Papirøen ukendt farvand for både danskere og turister, men en majdag i 2014 åbnede Danmarks første street food og fik Papirøen sat på Danmarkskortet.

4-stjernet hotel Halvpension med vin Erfaren dansk rejseleder

Tekst og foto: Elin Tabitha Hansen

Amalfikysten

Inkl. udflugter til Pompei, Amalfi og Ravello

Amalfikysten er en af verdens smukkeste kyststrækninger, som italienerne selv kalder for Den Guddommelige Kyst. Kyststrækningen har desuden en fornem placering på UNESCO’s liste over verdens kulturarv, og det er med god grund, for Amalfikysten er en fantastisk kyststrækning. Her skifter landskabet mellem smukke frodige bjergformationer med skøn Middelhavsvegetation - bougainvillea, hibiscus og nerier samt duftende appelsin- og citronplantager - forrevne kyststrækninger og et turkisblåt Middelhav.

De små byer ligger majestætisk på klipperne direkte ud mod Middelhavet. Herfra er der en betagende udsigt over det turkisblå hav, og i de smalle stræder med skønne gamle bygninger er der et væld af små forretninger og hyggelige cafeer.

Vi bor på 4-stjernet hotel beliggende direkte på strandpromenaden i den lille by Maiori. Herfra tager vi på udflugter med vores danske rejseleder til bl.a. Amalfi by, til Pompei og vulkanen Vesuv samt den skønne by Ravello. Vi spiser morgenmad på hotellet, mens aftensmaden veklser imellem restauranten ved hotellet og 1-2 andre restauranter i byen.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra København til Rom t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter i db. vær. på Hotel Sole SplendidBBBB • 7 x morgenmad & 2 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin og vand • Erfaren dansk rejseleder • Byvandring i Maiori • Udflugt til Amalfi by & sejltur • Udflugt til byen Ravello • Udflugt til Vesuv og Pompei • Ophold i fæstningsbyen Frascati i Castelli Romani inkl. vinsmagning og snack

Ankomst Rom lufthavn. Smuk bustur langs Appeninerbjergene til byen Maiori på Amalfikysten.

DAG 2 Byvandring i vores hyggelige by Maiori.

DAG 3

Udflugt til den kendte og maleriske by Amalfi, hvorfra vi også skal på en skøn sejltur til den flotte ”Smaragdgrotte”. Derefter tid på egen hånd til at udforske byen.

DAG 4 Dagen er på egen hånd.

DAG 5 Udflugt til Ravello - en af Amalfikystens smukkeste byer, som har inspireret kunstnere som Wagner og P.S. Krøyer.

DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv, hvor bussen tager os op i 1.000m højde. Herfra kan man til fods fortsætte helt frem til kraterranden.

Dernæst sætter vi kurs mod de flotte udgravninger i Pompei.

DAG 7

Dagen er på egen hånd.

DAG 8 Afsked med Amalfikysten. Ophold i Castelli Romani udenfor Rom med vinsmagning og snacks i byen Frascati inden hjemrejsen.

Datoer og priser 2018 3/4, 10/4, 24/4 ................................................ kr. 7.395 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5 ........................... kr. 7.595 21/8, 28/8 ......................................................... kr. 7.795 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 ........................................ kr. 7.795 2/10, 9/10, 16/10 .............................................. kr. 7.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Vær. m/balkon & skrå havudsigt .................kr. 350 Vær. m/balkon & direkte havudsigt ............kr. 700 Eneværelse ..................................................... fra kr. 800 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring .......................................kr. 275 Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat .......... €2

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/amalfi eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

De to gamle lagerhaller - hal 7 & 8 - blev dengang transformeret til Copenhagen Street Food, som siden har udviklet sig til den fjerde mest populære attraktion i København. Nu er det slut. Den 22. december 2017 er sidste chance for at besøge madmarkedet inden ombygningen af øen går i gang.

Lejekontrakten for Copenhagen Street Food har fra starten været midlertidig og nu er det tid til, at de gamle lagerhaller rives ned og erstattes af nye haller, som bliver tilpasset de omkringliggende områders udseende.

De nye haller vil skabe en tydelig reference til øens hidtidige funktion som papirlager og opmagasineringsplads og de nye haller vil omkranse et grønt område i midten, som får navnet ”Den Grønne Hal”.

Der er vedtaget ny lokalplan for øen, som giver tilladelse til i alt 45.000 kvadratmeter bebyggelse, hvilket betyder mulighed for op til 340 nye boliger.

I stueetagerne skal der være plads til virksomheder og institutioner, mens der over hallerne skal indrettes lejligheder.

Således bliver byggeriet op til 41 meters højde og vil tangere samme højde som Operaens scenetårn. Desuden bliver der etableret et svømmeanlæg, og øen får en bred offentlig promenade med en træbrygge. Dog er øen meget slidt, og en grundlæggende renovering af øens kanter er fundamental for fremtidens byggeri og det er derfor første spadestik.

Medio 2021 forventes det nye byggeri på Papirøen at stå klar.

go boat

Nyt sted åbner i 2018 Et helt nyt koncept er sprunget ud af Copenhagen Street Food, hvor der i tillæg til mad, også er fokus på kultur og kreative iværksættere. Initiativtagerne og folkene bag Copenhagen Street Food med restauratør

I foråret 2018 åbner et nyt mad- og kulturfællesskab i Riggerloftet på Refshaleøen Jesper Julian Møller i spidsen for Havnebussen samt bus 9A i åbner i foråret 2018 et nyt mad- nærheden - eller du kan på 10 og kulturfællesskab i Riggerlof- minutter cykle fra Nyhavn.

“Vi arbejder målrettet på at tet på Refshaleøen.

Det nye sted skal være en åbne Refshaleøen for købenplatform, hvor både erfarne og havnerne og gøre stedet til et kommende gadekokke samt kreativt byområde i København iværksættere kan teste og ud- med en række varierende tilbud vikle deres idéer ved at drive af høj kvalitet, så det på sigt en madbod eller et kreativt både er attraktivt at bo, arbejde værksted. Jesper Julian Møller, og komme på besøg på det tidder i 2016 modtog Det Danske ligere værftsområde. Vi ser derGrastronomiske Akademis hæ- for frem til at samarbejde med dersdiplom for at stifte Copen- initiativtageren bag Copenhahagen Street Food, har de næste gen Street Food om fortsat at 10 år lejet et kæmpe område af udvikle øen med henblik på at få skabt et stærkt miljø, der Refshaleøen.

Hallen, der har navnet Rig- byder på gastronomi såvel som gerloftet, er på 1040 m2 og her- andre kreative og kulturelle optil er et stort udeareal på 5000 levelser”, siger Christian Herm2. Desuden er der adgang til skind, der er administrerende 4000 m2 fælles udeareal ved direktør hos Refshaleøens Ejenvandet med udsigt til Den Lille domsselskab til byensejendom.

Havfrue. Målet er at lokke både dk. lokale og turister til området ved Københavns Havn, hvor Street Food har bredt sig til naboerne blandt andet hedder hele Danmark Mikkeller Baghavnen, restau- Copenhagen Street Food har ranten Amass og klatrecenteret skabt en kulinarisk trend med gode, hurtige måltider i DanBlocs & Walls. mark. Over hele landet er der blomstret flere madmarkeder Refshaleøen skal være et op i stil med det på Papirøen kreativt byområde Papirøen var for fire år siden og i København er der i dag en ukendt lokation for Kø- hele to på Vesterbrogade: Westbenhavnerne og adgangen var Market og det nye Tivoli Food besværlig inden Inderhavns- Hall. Hertil kommer endnu et broen åbnede. Det nye mad- og nyt street food marked i Boltens kulturfællesskab på den afsides Gård, som kommer til at bære adresse Refshalevej 167 har navnet Bolten, hvilket en anden dog lettere adgang med offent- gruppe stadeholdere fra Copenlig transport end Copenhagen hagen Street Food åbner i somStreet Food havde i sine unge meren 2018. dage. Der er både stoppested

Hjerteforening ’dyrker’ fælleden Hver eneste søndag går Hjerteforeningen i København S. tur på Amager Fælled. Det gælder også nytårsdag og det er ikke blot på Amager, men over hele landet at tusindvis af danskere hvert år er med på foreningens gåture straks i det nye år. ”Et nyt år starter for mange med ønsker om en sundere livsstil, og det gavner hjertet.

Gå-motion er god motion, og

gang kan være med til at nedsætte både blodtryk og kolesterol. En anden fordel er, at gang er en social form for motion, hvor du samtidig kan tale med familie og venner”, siger Margit Grome, formand for Sundbyafdelingen.

Gåturen mandag den 1. januar 2018 starter kl. 14.00 ved metrostation DR-Byen, hvor man også slutter efter to timers van-

dring ad den ca. 4,5 kilometer lange rute på fælledens hjertesti. Det er gratis at deltage og alle er velkomne. Man kan bare møde op og alt, hvad man behøber - udover godt humør - er et par gode sko og fornuftigt tøj afpasset vejret.

Efter turen er der en lille fiorfriskning, hvor man ønsker hinanden godt nytår.

KR

7

Torsdag den 14. december 2017

De gode ideer skal komme fra Sydhavn Aalborg Universitet vil udnytte sit høje internationale niveau og være med til at skabe et lokalt innovationsdistrikt på højde med de bedste i verden.

Af Kim Reich Aalborg Universitet vil gerne med sin campus i Sydhavn være et aktiv ikke bare i hovedstaden, men også for lokalområdet med masser af aktiviteter omkring campus. Man har allerede et tæt samarbejde med Københavns Kommune omkring udvikling af bydelen og etablering af iværksættervirksomheder, men det er også hensigten at arealerne omkring Nokias gamle domicil på A.C Meyers Vænge og Frederikskaj skal være et samlingspunkt for både den gamle og den nye bydel. ”Min vision er at vi får en campus, som udover sine faglige kvaliteter er værd at besøge og hvor især udearealerne inviterer både til ophold og bevægelse. Og så har jeg en drøm om, at vi inden længe kan få etableret et kollegium. Jeg kan ikke sige så meget andet lige nu end at vi arbejder på sagen og at vi tror på, at det lykkes, for vi mangler i høj grad billige boliger i nærområdet til vores studerende”, siger campuschef Martin Vive Ivø til Havnefronten.

boat opslag

”For os er det et aktiv, at vi er i København”, siger campuschef på Aalborg Universitet Martin Vive Ivø. Foto: Havnefronten / Mikael Togeby.

Universitet har omkring 3.300 studerende, hvoraf de 800 er internationalt studerende og repræsenterer 84 lande. Sammen med de danske og udenlandske forskere på campus er de med til at sætte Sydhavnen på landkortet såvel herhjemme som i det internationale uddannelses- og forskningsmiljø,

hvor Aalborg Universitet på relativ kort tid er avanceret helt til tops på ranglisterne. Der er fem fakulteter og 14 institutter med ni bacheloruddannelser og 24 kandidatuddannelser samt ca.

530 ansatte i København. Dertil kommer hovedcampus i Aalborg og campus i Esbjerg.

Innovationsdistrikt Sydhavn En række virksomheder har etableret sig på campus i Sydhavn for at være en del af universitetsmiljøet. Den største er Volvo, der har sit ”User Experience Competence Center (UXCC)” på stedet, men universitetet samarbejder tæt med Københavns Kommune

om at gøre hele Sydhavn til et nyt teknologisk kraft- og videncenter. Målet er at skabe et innovationsdistrikt på linje med tilsvarende projekter i udlandet - bl.a. i Barcelona - hvor uddannelses- og forskningsinsitutioner arbejder tæt sammen med det offentlige og de lokale virksomheder i området. ”For os er det et stort aktiv, at vi også er i København og samtidig har en stærk international profil på højt niveau inden for uddannelses- og forskningsverdenen. Det gør os i stand til at tiltrække de bedste forskere, men giver os også mulighed for sammen med kommunen og lokale aktører i området at skabe et innovationsdistrikt på niveau med de bedste i verden. Her er det samarbejde vi har med virksomhederne på campus om udvikling, videndeling og kommercialisering af ideer og viden et stort skridt på vejen, men vi vil også gerne være en ressource for lokalområdet. Vi har studerende, som gerne hjælper virksomheder eller foreninger i Sydhavn med konkrete projekter og vi har en Task Force sammen med kommunen omkring etablering af

nye iværksættervirksomheder”, siger Martin Vive Ivø.

Samarbejde løfter alle En ny analyse, som konsulenthuset IRIS Group har udarbejdet for Aalborg Universitet, viser at de virksomheder, der samarbejder med Aalborg Universitet, i gennemsnit oplever en vækst i produktiviteten over en otteårig periode, der er 12,5 procentpoint højere end sammenlignelige virksomheder, der ikke har et universitetetssamarbejde. ”Vi har altid haft et praksisorienteret element i de uddannelser vi tilbyder, men videndelingen betyder også at vi får erfaringer den anden vej, som medvirker til at vi er, hvor vi er i dag. Det er en stor fordel, at vi har en base i København. I al beskedenhed kan jeg sige, at Aalborg Universitet er et højt anerkendt internationalt universitet og vores beliggenhed i hovedstaden er med til at sikre et uddannelses- og forskningsmiljø, hvor vi i endnu højere grad kan tiltrække internationale forskere, men vi ønsker også fortsat at være en del af lokalområdet”, siger han.

Velkommen på campus Ved at lukke området op mod omverdenen kan campus være med til at styrke fællesskabet mellem universitet og by. Det er den plan, som man i samarbejde med bygningernes ejer, PFA Ejendomme, arbejder efter på Aalborg Universitet i Sydhavn.

Juul Frost Arkitekter A/S, der har tegnestue i den anden ende af havneløbet på Refshaleøen, har udarbejdet en helhedsplan, hvor man taler om at udvikle det udendørs campus- og studieliv.

Planen beskriver, hvordan man kan transformere arealerne omkring universitetets bygningskompleks til bevægelses- og opholdszoner med plads til en masse aktiviteter.

Det går bl.a. ud på at bruge parkeringsarealerne på campus mere fleksibelt, når der ikke lige skal parkeres på dem, og om at inddrage kajarealerne mere aktivt. ”Vi har en vision om at fremme bevægelseskulturen i det eksisterende campusområde ved at invi-tere den omgivende by ind på campus, så vi kan skabe et mangfoldigt samlingspunkt for studerende, styrke hverdagslivets tilstedeværelse i området og ikke mindst skabe forbindelser til det omgivende bymiljø.Vi vil gerne være synlige i lokalområdet, men også bidrage til byens udvikling”, siger campuschef Martin Vive Ivø.

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Da Nokia havde ejendommen, var der høje krav til sikkerheden. Nu gør stedet mere væsen af sig bl.a. med den smukke bro med lyseffekterne om aftenen, der forbinder universitets centrale bygninger.

Idéen er at slå to fluer med ét smæk. Det handler på den ene side om at gøre området mere attraktivt og give de studerende og ansatte en mulighed for at røre sig noget mere, og på den anden side om at få lokalområdets indbyggere til at bruge området mere aktivt. Det kan man allerede i dag, men der skal større investereringer til for at universitet kommer helt i mål med sin plan.

Aalborg Universitet vil skabe et aktivitetscentrum for alle. Foto: Aalborg Universitet / Jørgen True. ”Min vision at vi får en campus, som har badezoner, aktivitetsområder og masser af grønne led mellem byg-

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00 info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk

D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

Tidlig ”TEATER MIDDAG” på Teatro del Gusto Alle forestilling dAge: 2 retter Kr. 265,- 3 retter Kr. 315,Ankomst tider fra 17.30 til 18.15 Middag afsluttes seneste kl. 20.00

Holbergsgade 17 • 1057 København K • Tlf. +45 30867940 Mobil. +45 60946068 • mail@teatro.dk • www.teatro.dk

ningerne. Det er en plan, som vi arbejder på at realisere, så vi i endnu højere grad kan blive en del af det fællesskab

vi har med Sydhavn”, siger campuschef Martin Vive Ivø.

KR

TEGL VÆ R KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

14. december 2017 Fredag den 23. september 2016

go boat

Havnefronten med

De velsmagende julefristelser er mange langs havnefronten - både for egentlig gå hen, når juleshoppingen skal afløses af lidt vådt og tørt? V på julekulinarisk rundtur.

Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard København viser sig bestemt ikke fra sin mest juleidylliske side, da Havnefrontens udsendte forlader kontorets trygge vægge og begiver sig ud i byen. En stålgrå himmel hænger tungt over havnen, og støvregnen gør selv den tykkeste uldfrakke tung.

Men sådan er december jo mest af alt i disse år, og missionen er vigtig: At finde gode steder at stille julesulten og -tørsten, så du, kære juleshoppende og hårdtarbejdende læser, ikke skal vansmægtes af manglende julesul.

Og fristelserne er mange, afslører vores lille rundtur, som denne dag koncentrerer sig om inderhavnen, hvor restauranter, cafeer og madsteder jo ligger som perler på

en snor.

Klassisk, og mere eksklusivt.

Julemad kan være mangt og meget - også selv om traditionerne er stærke i vores lille land. Og skal det være helt klassisk med sild, snaps og hele udtrækket er Christianshavns Færgecafé et godt bud. På hjørnet af Strandgade og Christianshavns Kanal frister dette klassiske spisested med både julebuffet og juleplatte alt efter sultens størrelse - og alt er lavet fra bunden, lover de.

De samme gode danske madhåndværkstraditioner kan du også opleve hos f.eks.

Ravelinen. Og skal det have et ekstra gear uden det genkendelige går fløjten, så er også Told & Snaps i Toldbodgade værd at besøge.

Men julemad kan også twistes og raffineres, uden at

julen bliver aflyst af den--ne grund. Det kan du opleve på den modsatte side af kanalen, lige overfor Færgecafeen, hvor Restaurant Kanalen lokker gæsterne med en julemenu, der både lugter af jul og samtidig gør det med en eksklusiv duft. Således byder de her på cremet muslingesuppe og canette i stedet for almindelig and, mens risalamanden er lavet som is.

Nordiske juledyder og twistede brunkager Julemad rimer også skønt på den nordiske madbølge, der de sidste ti år er skyllet ind over hovedstaden. Og netop en af de mest nordiske restauranter er også god at besøge, hvis man vil have et bud på, hvordan julen også kan smage.

I lokalet, hvor det hele startede - hvor Noma i sin

tid lå - er det hos Restaurant Barr netop de samme maddyder fra det såkaldte ølbælte, der også ligger til grund for de fleste juleretter.

Og selv om nyfortolkninger af frikadeller og varmrøget sild i sig selv kan opfattes som julemad, så har Barr også en dedikeret julemenu - og sågar en specialudviklet juleøl.

Dermed kan du hos Barr få revelsben med grannåle, andelår med hyldebærkapers, og brunkage, der garanteret ikke er nogen traditionel udgave af den ellers så udbredte julekage - hvis der ellers er et bord at få. Pprøv evt. pladserne i baren, der ikke kan reserveres, og kig gerne forbi til frokost i weekenden.

Julefest på Papirøen inden de lukker Mad fylder meget i decem-

Torsdag den 14. december 2017

boat opslag

d sin pynt

r de julesultne og -tørstige. Men hvor skal man Vi trodsede den genstridige decemberregn og tog ber, men det er jo - utroligt nok - ikke altid, man er sulten efter det helt store julemåltid. Mindre kan heldigvis også gøre det, viser det sig, da vi kommer rundt på havnen denne eftermiddag.

Oplagt er det, hvis sulten ikke er for stor, at besøge Copenhagen Street Food på Papirøen, som jo desværre lukker ned her lige inden jul.

Her er julestemningen i top med masser af gran og funky julemusik, og flere boder frister også med juleagtig mad.

Vi prøver f.eks. en meget velsmagende toast-udgave af en flæskestegssandwich, mens også confiteret and og små julekager lugter så dejligt af den kommende højtid.

Og kan du ikke få nok af Papirøens særlige charme, så husk at kigge forbi deres store afslutningsjulefest den 16. december.

Gløgg skal der til Når regnen rusker - eller sneen forhåbentligt snart falder er det ekstra fristende at søge indenfor i varmen og få lidt at drikke. Og hvad er mere varmende end et dampende varmt glas gløgg, måske piftet ekstra op med en rundhåndet sjat snaps - evt. fra destilleriet Copenhagen Distillery ved Kløvermarken, hvis det skal være rigtigt lokalt.

For mange er det en tradition at tage i Nyhavn i julemåneden og kaste sig over den gløgg, der her flyder i stride strømme til både turister og lokale. Og selv om Nyhavn ikke altid har det bedste ry, viser gløggen sig faktisk at være ganske god - i hvert ved den sidste gløggbod ud mod havnen, som vi tilfældigvis stopper op ved for at få en smagsprøve.

Her har de to forskellige

varianter, en sød og en tør, og de er faktisk overraskende gode begge to. Bedst er dog den tørre variant, der levner mere plads til krydderier og den snaps, der også får lov at hygge sig heri.

Men varme alkoholiske juledrikke er også andet end gløgg, hvilket de beviser i corner-baren hos Restaurant 108. Her frister de gæsterne med en intet mindre end fremragende toddy lavet af blandt andet varm æblemost og en rundhåndet gang snaps fra Nordisk Brænderi. Og sammen med en af stedets eksperimenterende stykker wienerbrød - blandt andet glaseret med Karl Johansmag - er det grund nok til at tage et godt langt afbræk fra juletravlheden og regnvejret udenfor.

9

denden 23. september 20162017 4 10 Fredag Torsdag 14. december Fredag den 23. september 2016

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42

trappespecialisten.dk Vi ønsker alle en god jul samt et godt nytår

Få 20% rabat på behandlinger hvis du tager annoncen med

- Og kom og kig hvis du mangler et lokale til din forretning indenfor skønhed.

Hair & make-up Vester Voldgade 94 • tlf: 33111162 English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Fre e les son s IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Nytårstorsk

- fanger man da selv...

Tag med ud og fisk...

Afgang fra Østerbro Book på SparShipping.dk

Jul og nytår på vandet Restaurant Vandvid byder på julefrokost og stor nytårsfest ombord på Sydhavnens smukke restaurantskib.

Se mere om menu, priSer og beStilling på www.vandvid.com

restaurant vandvid, ben websters vej 3, 2450 Sv. tlf. 2131 5020

Christmas spirit in Copenhagen

go boat

By Sanne F. Heyran

present on Walking Street.

With the time of preparation for Christmas approaching, I decided to check out the Christmas spirit in the city of Copenhagen earlier in December this year. I called my friend and asked her if she’d like to join me for this fun mission and we agreed to meet on 1 December since the festive activities and street decorations already start after Thanksgiving, in Copenhagen as well.

The Christmas market Shortly after we arrived at the Coal Square ’Kultorvet’ which separates two smaller walking streets from one another, namely ‘Købmagergade’ and ‘Frederiksborggade’ and there we discovered a small and beautiful Christmas market ‘Julemarked’ set in the middle of the street.

A Christmas market is a street market associated with the observation of Christmas during the four weeks of advent and has its origin from Germany. However, these markets are now being held in many other countries and are traditionally held in the town square.

The market offers food, drink, and seasonal items from openair stalls eventually accompanied by traditional singing and dancing.

The famous Walking Street We met at Copenhagen City Hall Square ‘Rådhuspladsen’ and decided to walk along the main Walking Street ‘Strøget’ towards Nørreport Station and enjoy what we observed as we passed by. The famous Walking Street in Copenhagen is Europe’s longest pedestrian street and goes from Rådhuspladsen, which is near Tivoli, to King’s New Square ‘Kongens Nytorv’ near Nyhavn and includes several shorter walking streets that adjoin each other.

The weather was pleasant, around 6-7 Celsius degrees the whole time we were out and we enjoyed our walk chatting, and catching up on the latest events in our lives. The streets and the stores were decorated beautifully with lights and red-heartbanners and Christmas songs heard from some of the shops that filled the air with joy. The Christmas spirit was definitely

A Christmas market at Kgs. Nytorv. A good place to have a glass of Gløgg ‘mulled wine’. Photo: Hasse Ferrold

The Gløgg We went into the market to have a glass of Gløgg ‘mulled wine’, which is a traditional warming winter drink especially around Christmas time.

The beverage is mainly made of red wine and various mulling spices, almonds and raisins and/or rum or other alcoholic beverages. The Gløgg was good and strong and made us feel warmer. We stayed there for a while, enjoyed the atmosphere, and took some pictures of the entrance and decorations,

which were cute and looked real rather than glamorous and shiny. The Christmas Market was like a small village in Christmas time filled with handmade-looking decorations on the walls. The market felt more spacious from the inside than it had looked from the outside.

Whether or not this was because of the smart setup of the stalls, the Gløgg or if it was due to the presence of the Holy Spirit remained a mystery to me.

We finished our drinks, moved on and separated at Nørreport Station. Another wonderful evening with my good friend went by and I was ready to take the train, go home and watch a good movie before I went to bed.

Christmas Spirit on Islands Brygge Soon after my visit at the Christmas marked on ‘Kulvtorvet’ I saw a posting on my Facebook about a Christmas Marked at the Cultural Center on ‘Islands Brygge’ in Copenhagen.

The Cultural Center (Kulturhuset) on Islands Brygge is located in the middle of ‘Havneparken’ and hosts more than 300 cultural arrangements annually. It also includes a restaurant and café.

The Center offers different sorts of activities i.e. live concerts, theater, second-hand markets, yoga and has rental spaces suitable for meetings, conferences, and other events.

The Christmas Market on 3 December was organized by three Bachelor students studying Leisure Management at Absalon College ‘Professionshøjskolen Absalon’. This event was their third semester’s final exam and was sponsored by some charity organizations such as Red Cross and ‘Mødrehjælpen’, which would logically receive the profits gained by the market.

I talked with the organizers; Amalie Mettine Leinum, Cæcilie Emilie Højbye Andersen and Lea Funk about their arrangement. The objective of the event was promoting the purchase of second-hand items instead of continuously buying new ones and their target group was families with small children. They also told me they had held other fun activities for the kids before I arrived there. These activities included pony riding, toy and clothing exchange, and a pinecone-throwing ‘grankogle kasting’ contest for the kids. This Christmas Market was a totally different experience for me, a market with a different concept and a different goal. What I liked about it was that it did not have a commercial objective behind it. I congratulated these three enthusiastic young women on their arrangement and wished them the best of luck in pursuing their humanitarian and concept-driven goals.

Nybyggeri mørkelægger dele af Islands Brygge syd Gadebelysningen i den nyere del af Islands Brygge fra Jens Otto Krags Gade til Drechlersgade har været mørkelagt gennem længere tid. Hos Københavns Kommunes Teknikog Miljøforvaltning er man klar over problemerne. ”Der har i længere tid væ-

ret en kabelfejl på belysningen fra Drechlersgade til Jens Otto Krags Gade. Vi beklager de gener, det har medført. Kabelfejl tager generelt lang tid, da man skal finde kabelfejlen, og der skal graves. Fejlen skyldes formentlig byggeriet i området. Fejlen er blevet udbedret

den 29. november”, lyder det fra Teknik- og Miljøforvaltningen.

Forvaltningen oplyser til Havnefronten, at man altid kan give en tilbagemelding, hvis man oplever mangel på gadebelysning vedat melde det ind til kommunen enten

via mail eller tlf. (hvis det er akut) samt via https://www. kk.dk/gadebelysning Det er bygherren i området, der her har ansvaret for at belyse vejene i forbindelse med byggerier. Kommunen har derfor også rettet henvendelse til bygherren i denne sag. NZ

Torsdag den 14. december 2017

Tre hurtige boggaver til jul Julen er ikke kun børnenes fest.

Det er også bøgernes fest, for hvert år lægger vi for millioner af kroner i form af boggaver under juletræet. Det er både danske og udenlandske forfattere – og såvel biografier, romaner som kogebøger, der hitter i julen.

Vi har samlet tre gode boggaver, som er klar til at komme under årets juletræ.

Første bog behøver måske ikke en nærmere præsentation.

Den er fra bestsellerforfatteren Herbjørg Wassmo. Hendes nye roman ”Den der ser”, har Havnefrontens skribent Anita Frank Goth som oversætter.

Romanen ligger i forlængelse af romanerne Dinas bog, Lykkens søn og Karnas arv, som alle har været bestsellere. Romanen følger Dinas barnebarn Karna, der ved begravelsen fortæller om de to mænd, som Dina slog ihjel, og derefter ændrer Karnas verden sig for alvor. Et sikkert hit under juletræet.

Opera i Verona Kgl. operasanger som operaguide

DAG 1 Ankomst til Milano lufthavn. På vejen til Verona besøger vi en vingård, hvor vi får en let frokost og vinsmagning.

Indkvartering på 4-stjernet hotel i Verona, tæt ved det historiske centrum.

DAG 2 Operaforedrag om formiddagen.

Dernæst byvandring i Verona. Opera om aftenen.

for folk i alle aldre.

Det er Jonas Bohn og Vibeke Bengtson, der sammen står bag Bornholms Ismejeri, som har skrevet bogen Is-drinks. Sammen står de også bag en række bogudgivelser om netop is.

Både med og uden alkohol.

Den tredje bog er fra debutforfatteren Peter L. Borresen, der tidligere på året udgav thrilleren ”Humlebiernes herre”, hvor en mindre del blandt andet udspiller sig på Fisketorvet.

Bogen tager sin begyndelse, da Israels premierminister Ariel Sharon bliver skudt i hovedet

fra en drone, og det danske forsvars efterretningstjeneste bliver involveret i en jagt på den berygtede ”Ismanden” og hans dødbringende teknologi, herunder en lejemorder med kunstigt hjerte og en terrorgruppe under ledelse af en syriske terrorist.

Handlingen er henlagt til 2006, året før verden blev beriget med smartphones, før droner var almindelige, før hackere blev organiseret i Anonymous, før e-sport og før ISIS blev dannet. Det er et hæsblæsende drama fra første side.

NZ

DAG 3 Udflugt til Venedig, sejltur gennem lagunen, aftensmad på restaurant og Venedig i aftenbelysningen.

DAG 4 Operaforedrag og dernæst udflugt i Valpolicella-vinområdet med frokost og Amarone-vinsmagning. Udflugt til Gardasøen med ophold i en af byerne langs kysten. Opera om aftenen.

DAG 5 Vi forlader Verona og spiser afskedsfrokost på en restaurant på Verdis hjemegn på Po-sletten. Herefter fortsætter vi mod lufthavnen og rejser mod Danmark.

En ung gennemsnitsalder Virksomheden har en ung gennemsnitsalder - omkring de 32 år – og med medarbejdere, der har mindst lige så meget flair for IT og programmering som for tal. ”Vi hjælper mange små og mellemstore virksomheder både med de lovpligtige ting omkring bogholderi og momsregnskaber etc., men især i forhold til ekstra services som for eksempel økonomichef-funktioner og optimering af arbejdsprocesser.

Det er typisk til virksomheder, der er for små til at have deres egen økonomichef, men for store til at lade være”, siger Deniz Patilovski.

I stedet for blot at fokusere på bogføringen, arbejder Summ med at skabe fornuftige arbejdsgange. Det skaber ofte merværdi for virksomhederne. ”Der er nogle store spillere i markedet som Visma, KPMG og Deloitte m.fl. De leverer klassiske ydelser og gør det glimrende, men vi vil gerne være lidt mere proaktive. Man kan sige, at vi prøver at være

proaktive i det vi gør. Lidt som at disrupte sin egen branche.

Men det er jo bedre at gøre det selv, før nogen gør det for en”, smiler Deniz Patilovski.

Netop fordi Summ i høj grad fokuserer på at finde løsninger for deres kunder, så er det også meget forskellige virksomheder, som de hjælper. ”Vi har alt fra den mindre frisør til de store multinationale, som har brug for at vi kommer ind i en spidsbelastningssituation. Det kan være fra tre dage om måneden til tre dage om ugen”, fortæller Deniz Patilovski.

Selv startede han som revisorelev i Karlslunde, kom senere til større revisionsvirksomheder og derfra videre til flere andre virksomheder, inden han satte sig på den anden side af skrivebordet som partner i Summ. ”Vi er en klassisk iværksættervirksomhed. I dag er vi otte ansatte og har planer om at vækste”, tilføjer Deniz Patilovski, der gerne tager i mod henvendelser fra de, der kan bruge netop Summs ydelser.

Jesch

Afrejsedatoer, operaer og operaguider

5/7................................Carmen & Aida - Elsebeth Dreisig 12/7 ...........................Turandot & Aida - Elsebeth Dreisig 19/7....................................... Nabucco & Aida - navn følger 31/7............................................. Aida & Carmen - Jan Lund 16/8 .........Barberen i Sevilla & Aida - Guido Paevatalu 17/8........................... Nabucco & Aida - Guido Paevatalu 20/8............................ Carmen & Aida - Guido Paevatalu 24/8 ......................................................Carmen & Opera Galla Tony Landy & Tove Hyldgaard 28/8 ..................................................Aida & Barberen i Sevilla Tony Landy & Tove Hyldgaard

Pris fra København .................................. kr. 7.095 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Eneværelse ...........................................................kr. 1.000 Superior værelse .................................................. kr. 600 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat .......... €2 Billet unum. plads pr. pers. pr. opera ..........kr. 265 Billet fast plads pr. pers. pr. opera .. kr. 600-1.610

Blomsterkrydstogt i Holland

Økonomiske rådgivere på Sluseholmen I den sydlige del af Havnefrontens område finder du virksomheden Summ. En innovativ regnskabs- og rådgivningsvirksomhed, der gerne vil gå langt for at finde nye metoder til at løse netop dine økonomiske udfordringer. Sådan beskriver virksomheden sig selv. ”Vi har prøvet at lave en anderledes virksomhed end den klassiske revisor. I stedet for at bruge tiden på at bogføre og tjekke balancer, så bruger vi al den teknologi der er til rådighed i dag. Dermed bliver der langt mere tid til at være kontrollerende og fokusere på bedre måder at gøre tingene på. Så lader vi computerne tage rutinerne”, fortæller Deniz Patilovski, der er partner i Summ.

Han har kigget forbi Havnefrontens åbne redaktionsmøde på Aalborg Universitet i Sydhavnen – få bygninger fra, hvor Summ selv holder til.

Han vil nemlig gerne fortælle om den virksomhed, som han i dag er partner i og langs havnefronten ligger mange potentielle kunder – og også enkelte, der allerede er i porteføljen.

www.besttravel.dk/verona

Inkluderet i prisen • Fly København - Milano t/r • 4 nætter på Hotel Leon d’OroBBBB • 4 x morgenmad • 3 x frokost og 1 x aftensmad • Vinsmagning - med Amarone-smagning • 2 x operaforedrag • Udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder • Kgl. operasanger som operaguide

boat opslag Anden bog er en opskriftsbog med isdrinks udviklet af Bornholms Ismejeri. ”Is-drinks” er alle tiders både som dessert eller som en aftendrink, og bogen indeholder et væld af opskrifter – ikke kun velegnede til jul og nytår, men også til en lun sommeraften.

Opskrifterne er skrevet, så de kan laves hjemme i køkkenet, uden at man har investeret i den store ismaskine – og så er det bare om at gå i gang til glæde

11

Besøg i Keukenhof og krigsmuseum ved Arnhem www.besttravel.dk/blomsterkrydstogt DAG 1 Busopsamling og kurs mod Holland.

Ankomst til byen Zaandam, kort byrundtur og indkvartering.

DAG 2 Udflugt forbi tulipanmarker til flådebyen Den Helder, den 32 km lange dæmning Afsluitdjik som holder Nordsøen ude og til det berømte frilandsmuseum Zaanse Schans.

DAG 3 Besøg i byen Aalsmeer - hjemsted for verdens største blomsterauktion. Dernæst et af turens højdepunkter, besøget i blomsterpark Keukenhof.

DAG 4 I dag oplever vi Arnhem, som i september 1944 dannede baggrund for det berømte - og fejlslagne - overraskelsesangreb af de allierede soldater.

Besøg på The Airborne Museum.

DAG 5 Sejlads mod Amsterdam med ankomst ved middagstid. Kanalrundfart i kanalbåd i Amsterdams kanaler.

DAG 6 Hjemrejse med vores bus til Danmark.

Inkluderet i prisen • Transport i moderne langtursbus • 5 nætter i kahyt på hoveddæk på skibet M/S LeonoraBBBB+ • Helpension ombord • Udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Pris og dato 7/4 [Bus fra Sjælland via Gedser] .......... kr. 6.795 17/4 [Bus fra Sjl., Fyn og Sdr. Jylland].. kr. 6.795 22/4 [Bus fra Sjl., Fyn og Sdr. Jylland] kr. 6.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltkahyt Tillæg pr. person Kahyt på mellemdæk m/fransk altan .....kr. 1.125 Kahyt på øvre dæk m/fransk altan ..........kr. 1.500 Enekahyt på hoveddæk ............................... kr. 2.500 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Drikkepenge til besætning ........................... ca. € 35 Drikkevarepakke: 2 gl. øl, vin el. sodavand til frokost og til aftensmad ombord (Skal tilkøbes af alle på reservationen) .....kr. 575

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 20162017 4 12 Fredag Torsdag 14. december Fredag den 23. september 2016

Milliondyre rækkehuse på vej til Enghave Brygge I forlængelse af Havneholmen – bag Fisketorvet - er en række developere med NPV i spidsen i gang med at opføre en række boligøer ud i Københavns Havn under navnet Enghave Brygge.

Det inkluderer blandt andet øen Sivholm, der kommer til at huse 43 rækkehuse til en samlet værdi på 515 millioner kroner.

Dermed vil rækkehusene – der varierer i størrelse blive mellem 137 og 195 kvm store

med kælder på mellem 45 og 63 kvm. - have en gennemsnitsværdi på lige under 12 millioner kroner stykket. Det gør boligerne til noget af det absolut dyreste boligbyggeri i København.

NPV – der står for boligerne på Sivholm – markedsfører boligerne som ”The Private Island”. Hvert af husene har en privat have på den ene side og vandet fra kanalerne på den anden side.

De 2-3 etagers huse vari-

erer i pris, hvor det billigste koster 9.995.000 kroner – altså lige under de ti millioner kroner og så op til 13.595.000 kroner.

Det er Danielsen Architecture, der har tegnet boligerne.

NZ Boligerne fra Danielsen Architecture bliver i den absolut dyre ende – også for boliger langs Københavns Havn. Illustration: Danielsen Architecture.

Christianshavn fejrer 400 års jubilæum Der er løbet meget vand i kanalerne siden Christian den 4. grundlagde Christianshavn i 1618. Til næste år fejrer bydelen 400 års jubilæum, og under overskriften ”Christianshavn i bevægelse” skydes jubilæumsåret i gang med en storstilet nytårskur lørdag den 6. januar i Hal C på Arsenalvej 6. Her vil man bl.a. kunne opleve ægte Freestyle Rap Show om Christianshavn med Per Vers og live-musik med Katinka og Gasoline.

Bag nytårskuren står Christianshavns Jubilæumsudvalg og Christianshavns Lokaludvalg. Kuren

byder også på jubilæumsog nytårstaler samt uddelingen af Anerkendelsespris, som du i øvrigt kan læse meget mere om på side 15 i denne udgave af Havnefronten.

Nordea-fonden har støttet jubilæet med et fornemt beløb, så der kan afholdes en række arrangementer og aktiviteter, der skal kulminere i en stort anlagt festweekend den 17.-19. august 2018. Støtten giver Christianshavns Lokalhistoriske Forenings jubilæumsudvalg mulighed for at koordinere de mange oplevelser, som i årets løb skabes af frivillige, kunst-

og kulturinstitutioner, foreninger, kunstnere, historikere, skole, institutioner og mange andre, som allerede nu er i gang med at forberede festlighederne.

Flere gode historier, kunstværker, steder og aktiviteter vil blive åbnet op, når bydelen sætter sig selv i spil og i august inviterer til særlige christianshavnske oplevelser fra fortid og nutid.

Du behøver dog ikke vente helt til august, før du selv kan træde ind i Christianshavns spændende historier. Hos STORM20 i Stormgade 20 kan du den 9. januar kl. 15.00-

18.00 bygge Lagkagehuset på Christianshavns Torv i Minecraft-universet, blot du medbringer din egen computer. På stedet har der engang været både tugthus og kvindefængsel. Du kan også få din egen historiske tatovering den 11. januar kl. 16.00-18.00, mens du hører den fascinerende historie om tatoveringerne fra kvindefængslet. Man kan vælge mellem at få den klistret på eller få den foreviget på egen krop med en ægte en af slagsen.

Endelig er der en løbende billedudstilling hos Cibi Fotograf Pernille Kaalund ses her i gang med forberedelserne til fotobogen ”Christianshavn Bag Facaderne”, som eVini, Torvegade 28.

KR udkommer i jubilæumsåret.

go boat

Østre Landsret flytter mod nord Af Kim Reich

Placeringen af Østre Landsrets nye domicil på Trælastholmen i Nordhavn. Illustration: By & Havn

Østre Landsret, der siden etableringen i 1919 har ligget i Bredgade, flytter mod nord og ind i et nybyggeri på Trælastholmen i Københavns Nordhavn. Det nye kvarter mellem Orientkaj og ’Paustianhusene’ ved Kalkbrænderihavnen fik den 1. oktober tre nye vejnavne med relation til Orienten: Alexandriagade, Haifagade og Istanbulgade.

Den nye adresse kan blive Istanbulgade, for rettens nye domicil skal placeres på en 16.000 kvm. stor grund på hjørnet af denne og Sundkrogsgade. Bygningsstyrelsen har netop udbudt

byggeriet som et OPP-projekt, dvs. et såkaldt Offentlig-Privat Partnerskab. Det betyder, at den virksomhed eller det konsortium, der opfører ejendommen, også skal stå for driften. ”Vi tror på, at vi med OPPprojektet kan tilvejebringe en velfungerende bygning til Domstolsstyrelsen og Østre Landsret.

OPP-leverandøren har et klart incitament til at sammentænke byggeri, drift og vedligeholdelse i et langsigtet perspektiv, og vi har før set denne model lykkes”, siger Signe Primdal Lyndrup, der er vicedirektør i Bygningsstyrelsen.

I forbindelse med udbuddet

har styrelsen indgået en betinget grundkøbsaftale med grundejeren By og Havn.

Fra barok til markant Østre Landsret skifter den smukke, gamle og til anvendelsen nu utidssvarende barokbygning fra 1702 ud med en, som det hedder i oplægget, markant og karakterfuld retsbygning, der skal signalere troværdighed, og som samtidig skal medvirke til, at retten fremstår imødekommende, åben og tryghedsskabende. ”Vi er rigtig glade for muligheden for at kunne bygge en ny Østre Landsret, så vi kan få

HavnensFodterapi.dk

Vi bygger for mennesker

Behandling – velvære – forebyggelse

Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage.

én samlet retsbygning, der sikrer bedre forhold for borgerne og vores ansatte både funktionelt og sikkerhedsmæssigt”, siger Landsretspræsident Bent Carlsen.

Han er meget tilfreds med, at den ny Østre Landsret kommer til at ligge kun få minutters gang fra den nye metrostation Orientkaj, så det bliver nemt for ansatte og borgere at komme frem og tilbage med offentlig transport. Metrolinjen til Nordhavn åbner efter planerne i 2020.

På vej til Trælastholmen er også et Comwell hotel.

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig.

Vester Voldgade 106, 1552 København V

www.fbgruppen.dk

Torsdag den 14. december 2017

13

Med fly fra København Hotel med flot beliggenhed

boat opslag Morten Kabell fortsætter med at arbejde for cykellisternes sag, når han stopper på Københavns Rådhus.

Foto: Ursula Bach/Københavns Kommune

Cykelborgmesteren Gardasøen takker af

Hotel i Riva, udflugter & halvpension inkl. vin

Enhedslistens Morten Kabell blev aldrig elsket af byens bilister. Til gengæld er han glad for den stigende cykeltrafik.

Af Jesper Schou Hansen Med udgangen af 2017 takker Enhedslistens borgmester for Teknik- og Miljø af for denne gang. Havnefronten har været på besøg hos borgmesteren, der med udbygningerne langs havnen mere end de fleste har været med til at sætte sit præg på byen.

Skal han selv nævne tre områder, som han vil fremhæve fra borgmestertiden – på godt og ondt – er det hverken højhusene på postgrunden eller byggerierne ud i vandet ved Enghave Brygge. Det er derimod cykelindsatsen, klimatilpasningen og almene boliger.

Flere cyklister ”Mobiliteten er steget i byen som følge af flere cykelstier og broer. Det giver mobilitet, en mere effektiv by og åbnet arealer op, som ellers ikke var tilgængelige. Vi har så nogle slagsmål med nogle grundejere, som ikke vil give adgang til havnearealerne”, siger Morten Kabell med henvisning til sager både på Galionsvej på Holmen og stykket foran Allers hovedkontor på Havneholmen. To steder hvor forholdene stadig ikke er på plads. ”Kystsikringen er sat på dagsordenen med en kystsikringsplan. Det bliver en kæmpe ændring, hvor vi får diger og barriere uden om København.

En anden del er den klimatilpasningsplan, vi laver, som giver byen et mere grønt præg.

Det kommer til at opsamle regnvand, holde temperatu-

ren nede og holde hedebølger nede”, siger Morten Kabell.

Hans tredje punkt er boligerne. ”Vi har fået sat gang i byggeriet i almene boliger igen. Vi bruger virkelig mange penge af kommunens kasse. Godt hjulpet på vej af folketingets vedtagelse af kravet om 25 % almene boliger”, siger Morten Kabell.

For at kommunen skal have held med at få 25 % almene boliger, så kræver det imidlertid, at bygherrerne også vil bygge tilstrækkeligt billigt. Men det har Kabell også en løsning på, der næppe vække begejstring hos bygherrerne. De risikerer nemlig, at det vil koste dem penge at bygge almene boliger. ”Det er os, der giver byggetilladelser. Den får de til et samlet projekt. Ikke sådan at de først får til det profitable og så til almene boliger til sidst. Der skal være et samlet projekt, ellers kommer der ikke en byggetilladelse”, fastslår Morten Kabell, som dermed håber, at kommunen fremover vil kunne tvinge almene boliger igennem.

Postgrunden var øv Der er også projekter, som Morten Kabell ærgrer sig over.

Posthusgrunden eksempelvis.

Hans parti var imod. ”Projektet er blevet bedre.

Indrømmet. Men ikke godt nok. Jeg oplever, at både Danske Bank og Danica får lagt et pres på politikerne – og lykkes med det. Nu er vi jo ikke imod at bygge højt tæt på offentlig transport. Det er vi faktisk for i Enhedslisten. Men jeg synes, at

vi får alt for lidt ud af projektet.

Jeg havde hellere set et ikonisk tårn”, siger Morten Kabell.

Rigmandsboliger Mens tommelfingeren blev vendt nedad til Postgrunden, så vendte Enhedslisten tommelfingeren opad til Enghave Brygge. Her fylder man en del af havnen op for at bygge. ”Det synes jeg sådan set er et fint projekt, og vi har faktisk hele vejen igennem stemt for planerne, som omdanner et eksisterende havneareal til boliger. Jeg har grundlæggende ikke set det som et problem, at vi bygger ud i vandet. Hverken ved Enghave Brygge eller i Sydhavn, hvor vi også lavede kanalby. Desuden kommer Sydhavnsmetroen, og dermed bliver byggeriet stationsnært”, fastslår Morten Kabell om projektet, som blev mødt med stor folkelig modstand – netop fordi man fyldte en del af havnen op.

Projektet i ved Enghave Brygge blev i øvrigt ændret af politikerne undervejs. ”På en studierejse til Vancouver fik politikerne inspiration med hensyn til kreative værdier og åbne bygninger ud mod vand. Så det bliver ikke kun de lukkede karreer vi ser”, konstatere Morten Kabell afsluttende.

Fra det nye år skal Morten Kabell være vicedirektør i konsulentfirmaet Copenhagenize Design Co, der rådgiver om byplanlægning med fokus på cyklister. Posten som Teknikog Miljøborgmester overtages af Ninna Hedeager Olsen fra Enhedslisten.

Syd for Alperne i de mest fortryllende omgivelser ligger Gardasøen, som er den største af de italienske søer. De omkringliggende bjerge giver læ og et dejligt mildt klima. Ved Gardasøen har man alt, hvad hjertet kan begære. Søen med sine skønne, skiftende farver - bjerge, som i den nordlige del af søen hæver sig stejlt op fra søbredden - og en overdådig sydlandsk blomsterpragt, viftende palmer og citronlunde.

Vi bor i den hyggelige by Riva del Garda på det dejlige Hotel Centrale med fantastisk beliggenhed midt på byens torv ud til den maleriske lille havn. Her er smalle gader med interessante bygninger, forretninger og et væld af hyggelige restauranter og cafeer.

Vi har inkluderet alle udflugter. En udflugt langs Gardasøen inklusiv en dejlig sejltur på søen. Udflugt til Romeo og Julies by Verona samt en udflugt med skønne naturoplevelser i bjergene i Gardasøens bagland. På rejsen skal vi naturligvis også besøge et par af områdets gode vingårde.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra København til Venedig t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel CentraleBBB ved Gardasøen i Riva del Garda • 7 x morgenmad • 2 x frokost • 7 x aftensmad • Vand og 1/2 fl. husets vin til aftensmaden • Vinsmagninger • Alle udflugter ifølge program • Entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Ankomst til Venedigs lufthavn og transfer til Riva del Garda. Ophold undervejs i byen Bassano del Grappa. Fremme i Riva indkvarteres vi på Hotel Centrale, som ligger midt på byens hovedplads ud til den lille havn.

DAG 2 Byvandring i Riva del Garda.

DAG 3

Sejltur på Gardasøen, vinsmagning på vingård og bustur videre rundt omkring Gardasøen med ophold i byen Garda.

DAG 4 Udflugt til den smukke by Verona, kendt som byen hvor Shakespeares drama om Romeo og Julie udspiller sig. Vi skal opleve det historiske centrum med den velbevarede Scala-fæstning og den berømte romerske arena.

DAG 5 Med båd til den maleriske by Malcesine, hvor der i dag er markedsdag.

DAG 6 Dag på egen hånd.

DAG 7

Udflugt til storslåede naturoplevelser ved Varone vandfaldet og Tenno-søen. Besøg på vingården Pisoni med vinsmagning.

DAG 8 Efter morgenmaden sætter vi kurs mod Venedig lufthavnen og vores fly mod Danmark.

Datoer og priser 2018 16/4, 23/4 .......................................................... kr. 6.395 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6 .................... kr. 6.695 14/8, 21/8, 28/8 ............................................... kr. 6.795 4/9, 18/9, 25/9, 2/10, 9/10 ........................... kr. 6.795 16/10 ................................................................... kr. 6.595

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ........................................ kr. 800 Vær. med udsigt til Gardasøen .................... kr. 500 Vær. m/balkon & udsigt til Gardasøen ...... kr. 750 Fast plads i bussen ............................................... kr. 150 Afbestillingsforsikring ........................................ kr. 275 Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat ............. €1

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/garda eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 20162017 4 14 Fredag Torsdag 30. november Fredag den 23. september 2016

Af Kim Reich

En drøm gik i opfyldelse:

Ballettens eget juleeventyr

Den nye solodanserinde kom til København og Den Kongelige Ballet

mbi- som 17-årig. Foto: Natascha Rydvald.

Balletten ”Nøddeknækkeren” hører til det klassiske repertoire ved juletid. Den er i sig selv et juleeventyr, men fik også en eventyrlig finale forleden for en af de medvirkende, Caroline Baldwin, der på scenen blev udnævnt til solodanserinde ved Den Kongelige Ballet.

Som traditionen byder forestod Det Kongelige Teaters balletmester Nikolaj Hübbe udnævnelsen foran et begejstret publikum, der sammen med danserne overøste Caroline Baldwin med et langt og varmt bifald.

“I aften bliver en solodanser traditionen tro udnævnt her fra scenen. Det er en danserinde med stil, generøsitet, karisma og en meget poetisk musikalitet. En rigtig prinsesse som i et eventyr. Det er mig en kæmpe glæde og jeg er meget rørt over at kunne udnævne Caroline Baldwin til kongelig solodanser”, sagde Nikolaj Hübbe i sekunderne inden jubelen brød løs.

Tæppet var gået ned for Musekongen, Dugdråben og Nøddeknækkeren, og klapsalverne havde netop lagt sig, da balletmesteren trådte ud på scenen og bad om alles opmærksomhed. Hvad han havde at sige til kompagniet, publikum og ikke mindst til Carolines Baldwin kom som en stor overraskelse for

og frit

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

15/12 Lys og ild i havnen.

Kom ud til kajen, og oplev havnen blive oplyst, når Båll & Brand sejler igennem Københavns Havn med et lys- og ildshow. Ruten går fra flådestationen på Holmen, over Søminegraven og slutter ved Knippelsbro.

Tid: Kl. 18:00-23:00 Sted: Inderhavnen Arrangør: Båll & Brand

Læs mere på Kulturhavn365.dk.

Tid: Kl. 17:30 Sted: Vi mødes på Göteborg Plads 1, 2150 Nordhavn Arrangør: Rasmus Poul Bodholdt Tilmelding: rasmuspoul@hotmail.com

21/12: En ny vinkel på byen.

Så er det blevet tid for den tredje slentretur om Københavns Havn. Kom med og oplev musik og nærvær. Efter turen er der gløgg og bålfest ved Havnekulturkontoret i Nordhavn.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Fra alle os til alle jer - Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

go boat

Caroline Baldwin som Sukkerfeen og Gregory Dean som Sukkerfeens kavaler i George Balanchines ”Nøddeknækkeren”. Foto: Henrik Stenberg. alle, hvad det sig hør og bør, men det er ingen hemmelighed, at den amerikanskfødte ballerina altid har haft en pigedrøm om at nå helt til tops i ballettens verden. Hun har ved en tidligere lejlighed sagt, at ”Nøddeknækkeren” er korpsets egen måde at fejre jul på og at balletten er så funklende og magisk, at den holder vinterkulden på afstand.

Det er også den første store forestilling for eleverne på Balletskolen. I år er 62 balletbørn fra 8 til 14 år med på scenen. Selv hovedrollen er et barn, og den er i tidens løb blevet danset af mange senere balletstjerner. Ida Praetorius, Silja Schandorff og

Anne Marie Vessel Schlüter har alle været Marie.

Stjernefrø fra Chicago Caroline Baldwin er vokset op i Chicago og uddannet ved The Faubourg School of Ballet. Hendes forældre insisterede på, at hun bestod sin amerikanske high schooleksamen, før hun kunne hengive sig helt til balletten.

Alligevel deltog hun allerede som barn i sommerprogrammer hos School of American Ballet, San Francisco Ballet School, Houston Ballet og Royal Ballet School i London. I 2008 deltog hun i dansekonkurrencen Youth America Grand Prix i New York, hvor hun vandt et tre-

ugers træningsophold ved Den Kongelige Ballet i København. Her fik man øje på hendes talent og i januar 2009 blev hun aspirant ved kompagniet på Kongens Nytorv.

Hun afsluttede sideløbende sin high school-eksamen og i 2013 blev hun udnævnt til solist.

Foruden rollen som Sukkerfeen i Nøddeknækkeren har Caroline Baldwin udmærket sig i mange andre roller på Det Kongelige Teater. Listen tæller blandt andet Hilda i ”Et Folkesagn”, Odette/Odile i ”Svanesøen”, Ballerina i ”Tema og Variationer”, titelrollen i ”Alice i Eventyrland”, Terpsichore i ”Apollo” og Aurora i ”Tornerose”.

Ny præst med solidt afsæt i Kierkegaard En af landets store kapaciteter udi Søren Kierkegaard er blevet indsat som præst i Christians Kirke.

Det drejer sig om Pia Søltoft, der er cand.theol. og ph.d. i teologi. Hun var fra 2000 til 2016 lektor i etik og religionsfilosofi ved det Teologiske Fakultet på Københavns Universitet og har været leder af Søren Kierkegaard Forskningscenteret fra 2010 til 2013.

Her stod hun i spidsen for markeringen af 200 året for den verdensberømte danske filosofs fødsel i 1813.

Pia Søltoft har et omfattende virke som teolog og forfatter bag sig. Hun har i en lang årrække særligt beskæftiget sig med for-

midling af Kierkegaards tanker, hvor hun har holdt adskillige populærvidenskabelige foredrag. Hun har skrevet bøgerne ”Kierkegaards kabinet”, der er en nutidig introduktion til den måske mest berømte dansker, ”Kunsten at vælge sig selv” om Kierkegaard, coaching og ledelse samt ”Kierkegaard og kærlighedens skikkelser” om hans fortolkning af det brændende kærlighedsbegreb, der fyldte så meget i hans eget liv.

I sommer udtalte Pia Søltoft til Kristeligt Dagblad, at det ikke er almindeligt, at folk i den offentlige debat siger, at de lige skal tænke over tingene og

konsultere deres samvittighed, inden de kommer med en holdning. ”I stedet skyder de lige fra hoften, og det resulterer ofte i, at debatten bliver forfladiget. Det ville nok gøre mange ting nemmere, hvis man tog den mærken efter på sin egen etik og samvittighed, inden man udtalte sig”.

Sammen med Flemming Pless skal Pia Søltoft betjene Christians Sogn med afsæt i en halvtidsstilling.

Hun fortsætter tillige som deltidspræst ved Marmorkirken og er således med til at bygge bro ikke kun mellem kirke, tro og mennesker, men også over havneløbet.

Torsdag den 30. november 2017

15

Sømænd, gammel børnehave, kulturtårn og vægmalerier får pris Af Kim Reich Sømandsforeningen af 1856, der står bag Prinsesse Maries Hjem på Christianshavn, er klar til at give en hånd med for at få flere af de unge, som står udenfor arbejdsmarkedet, på ret køl. Disse udsatte unge har meget til fælles med mange af de gamle sømænd, som blev sendt til søs i en ung alder. Derfor står foreningens mere end 350 medlemmer fadder til projekt Galease, som skal give en håndsrækning til de unge og et fundament for at de kan få en grunduddannelse.

Sådan skrev vi i Havnefronten om det forestående arrangement lørdag den 23. september, hvor der var navngivning af foreningens galease ved kajpladsen på hjørnet af Christianshavns Kanal og Overgaden neden Vandet. Nu er Sømandsforeningens projekt ”Hjælp til Selvhjælp” blandt modtagerne af Anerkendelsesprisen 2017, som Christianshavns Lokaludvalg står bag. Forslagsstilleren motiverer indstillingen med at der er tale om et socialt initiativ, som også vil bygge bro mellem unge og gamle.

Udover Sømandsforeningen går anerkendelses-

boat opslag

Christianshavns Asyl ligger i Amagergade, hvor dette foto af den dengang allestedsnærværende Johannes Hauerslev er taget. Billedet er uden tidsangivelse, men det kan godt være asylets ejendom vi ser lidt af til højre. Foto: Københavns Museum. prisen i år til Kulturtårnet på Knippelsbro, der åbnede i 2017, til det festlige vægmaleri i fællesgården til ejendommen Prinsessegade 9 - 13 og til Christianshavns Asyl, der gennem 180 år har gjort en forskel for christianshavnerbørn.

Et kærligt og varmt sted Om asylet hedder det i flere indstillinger, at det gør en stor forskel for børnene og deres forældre på Christianshavn. Når børnene ikke er ude at opleve verden, bliver der taget hånd om dem i deres lille, hyggelige domicil ved siden af voldens

legeplads. Personalet møder os med smil hver dag trods skiftende ledelse og en hverdag, hvor der skal nås mange ting, samtidig med at man skal være nærværende og give tryghed.

Det er en vigtig opgave at give forældre følelsen af at det er fornøjelse at aflevere

sit barn og tage på arbejde, hedder det i en indstilling og som en anden skriver: ”Jeg fandt hurtigt ud af at stedet var fantastisk. Dette charmerende gamle hus har udelukkende været anvendt til børneinstitution gennem hele sin 180-årige historie. Som en af de æld-

ste børneinstitutioner i landet har man her virkelig haft sans for at det kunne betale sig at investere i en ordentlig start på livet for alle børn. I dag er stedet stadig drevet af et yderst professionelt og engageret personale, der bestemt ikke har glemt sin historie, men absolut heller ikke er bange for at se fremad. Hver dag mødes man med glæde, faglighed og oprigtig interesse både i forældre og børn”.

Og som det noteres om vægmalerierne: ”De fortjener ikke blot ros men også en pris. Jeg har tvillinge-børnebørn på 4 år som vil se dem hver gang de er her og som regel opdager de noget nyt de ikke har set før. Fra mine vinduer nyder jeg gavlenden med de mange skyer og uden grafitti – håber det holder”.

De fire prismodtagere hyldes i forbindelse med lokaludvalgets nytårskur den 6. januar 2018 i Hal C. Anerkendelsesprisen udgøres af en sum penge, som ikke er fastlagt på forhånd.

Den kan variere fra år til år.

Hensigten med prisen er at påskønne de, der bidrager til udvikling af initiativer på Christianshavn.

Caféudstilling og ny bog:

Hvordan vi og kunstneren oplever os selv

Måske er vi levende skulpturer som værkerne selv?

Tegning: HuskMitNavn.

Hvad ser vi på, når vi går på museum? Det indlysende svar er naturligvis de udstillede genstande og værker, men vi ser jo også på de andre besøgende og det er i sig selv interessant. Hvor kommer de fra? Hvem er de?

Turisten, børnefamilien, de midaldrende veninder og kæresteparret er jo - om man så må sige - værker i bevægelse.

Som en hyldest til publikum har Glyptoteket bedt den danske kunstner HuskMitNavn om at rette blikket mod museets gæster.

Og - ja, kunstneren bag er anonym, men vi ved dog at der er tale om en dansk såkaldt streetartist, der er født i 1975 og opvokset i Taastrup. Han er uddannet billedskolelærer og startede med graffiti i 1990’erne. I 2001 blev han kendt under pseudonymet HuskMitNavn og han har siden udstillet over hele verden fra

Fanø til Shanghai.

Med sin karakteristiske stil og satiriske streg har HuskMitNavn på baggrund af observationer af hverdagslivet på Glyptoteket skildret museets mangfoldige publikum i en række sjove og eftertænksomme tegninger.

I alt er det blevet til 32 tegninger, der kan ses i Glyptotekets café, ligesom de er udgivet i en hardback bog med titlen ”VISITORS”. Bogen kan købes i museumsbutikken.

Et kærligt blik for det absurde ved hverdagen kendetegner HuskMitNavns udtryk. Det gælder også disse værker, som humoristisk og filosofisk kommenterer på museumslivet anno 2017. ”Vores gæster er ikke bare gæster. De er en uundværlig del af huset - intet museum uden museumsgæster!

Udgivelsen af VISITORS skal både ses som en kær-

Vandmoderen, den berømte skulptur i marmor af Kai Nielsen, er et oplagt sidemotiv for denne observation. Tegning: HuskMitNavn. lig hyldest til vores gæster og som et udtryk for, at vi faktisk interesserer os for de mennesker, der kommer på Glyptoteket og for den

måde, de opfatter både huset og kunsten”, siger Christine Buhl Andersen, der er direktør for Glyptoteket KR

denden 23. september 20162017 4 16 Fredag Torsdag 14. december Fredag den 23. september 2016

Hofkapelmesteren med de tyske aner og organisten fra Sankt Annæ Plads Af Kim Reich

derborg og oprettede en musikskole for børn, men i slutningen af Syvårskrigen (1756-63) flyttede de tilbage til København, hvor Scheibe nedsatte sig som freelancer samtidig med, at han deltog aktivt i de politiske og litterære diskussioner blandt den tyske kreds af kendte intellektuelle, heriblandt Klopstock, Cramer, Münter, Gerstenberg, Basedow, Hagedorn, Funk osv.

Samtidig førte han en omfattende korrespondance med sine udenlandske kollegaer, og selvom Scheibe ikke var ansat ved hoffet, komponerede han stadig værker til mange af kongehusets officielle begivenheder, samtidig med at han deltog aktivt i de musikalske selskaber i København.

Værkfortegnelsen giver ikke bare et indblik i komponisten, skribenten og provokatøren Johann Adolph Scheibe, men også i det københavnske kultur- og musikliv i 1700-tallet, både ved hoffet og blandt de musikalske selskaber. Scheibe var en af de mest indflydelsesrige hofkapelmestre i 1700-tallets Danmark.

Dansk Center for Musikudgivelse på Det Kgl. Bibliotek København har udgivet to nye værkfortegnelser for J.A. Scheibe og J.P.E. Hartmann, som begge er tilgængelige på nettet og udkommer i bogform på Museums Tusculanums Forlag. ”Johann Adolph Scheibe. A Catalogue of His Works”, udarbejdet af Peter Hauge, er den første udførlige værkfortegnelse over Scheibes alsidige, litterære og musikalske produktion.

Scheibe, født i Leipzig i 1708, var sandsynligvis en af Johann Sebastian Bachs elever. Allerede i en tidlig alder skrev han musik blandt andet til Neukirche.

Senere flyttede han til Hamborg og omgikkes Georg Philipp Telemann og Johann Mattheson, og i 1740 kom han så til Christian VI’s hof, hvor han blev ansat som hofkapelmester.

To år efter at Frederik V og Louise kom til magten i 1746, blev Scheibe sendt på pension eller ventepenge, som det hed dengang, mens Paolo Scalabrini og hans kone Grazia, som regentparret kendte fra Mingottis Hartmanns århundrede opera i Hamborg, kom til. Fa- J.P.E. Hartmann var uddannet Næstved Næstved Næstved milien Næstved Scheibe flyttede til Søn- jurist, men er nok mest kendt Merkurvej 3 33 3 Merkurvej Merkurvej Merkurvej Tlf.Tlf. 55 77 49 49 Tlf.55 5577 7749 4949 49 49 Tlf. 55 77 49

for sit virke som organist og ikke mindst som en af 1800-tallets mest fremtrædende danske komponister. Han indledte sit virke som organist, da han i 1824 blev ansat ved Garnisons Kirke på Sankt Annæ Plads.

Senere, i 1843, efterfulgte han ingen ringere end C.E.F Weise som organist ved Vor Frue Kirke. Hans musikalske produktion omfatter de fleste af tidens genrer. Han skrev bl.a. den idylliske folkeviseopera ”Liden Kirsten” i 1846 med libretto af selveste H.C. Andersen – måske en idé til det repertorie, som den nye operachef på Det Kongelige Teater nok gør sig sine overvejelser netop nu, hvor Operaen på Holmen straks i det nye år har premiere på Kuhlaus ’danske tryllefløjte’ – opreaen ”Lulu”.

Da J.P.E. Hartmann blev født i 1805, var Haydn, Beethoven og Schubert stadig i live. Da han døde i 1900, havde Arnold Schönberg netop afsluttet sin strygesekstet Verklärte Nacht, Gustav Mahler arbejdede på sin fjerde symfoni, og i St. Peterborg sad den 18-årige Stravinsky og gjorde sine første erfaringer som komponist. Hartmann skrev sine første kompositioner,

Design: Poul Henningsen PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel 14. oktober til 31. december

Limited Edition

rgaard ergaard ergaard tergaard stergaard er ler bler bler

øbler

-57 3 -23 19-23 4

sen 19-23 4

Holbæk Næstved Holbæk Holbæk Holbæk Merkurvej Tåstruphøj 46 4646463 Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj Tlf. 55 77 Tlf.Tlf. 59 45 45 45 Tlf.59 5945 4545 4545 4549 Tlf. 59 45 45 4549

go boat

Sankt Annæ Plads mellem Store Strandstræde og Bredgade ca. 1880. Det var i Garnisons Kirke, der ses tv., at komponisten J.P.E. Hartmanns karriere tog fart. Arkivfoto: Københavns Museum/Mariboes Samling

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

mens han endnu var barn og hele det 19. århundrede. Værk- på vej til en renæssance i dansk fortegnelsen, der er udarbej- musikliv. Med i billedet hører, var aktiv til det sidste.

Den første daterede kompo- det af Inger Sørensen, danner at J.P.E. Hartmann havde manpå et stort forsk- ge tillidsposter i dansk musikliv, sition, der er optaget i værk- afslutningen København Næstved København Næstved København Næstved København Næstved fortegnelsen ”J.P.E. Hartmann: ningsprojekt om J.P.E. Hart- han underviste på konservatoTorvegade 55-57 Merkurvej 3 33 3 Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 Merkurvej fami- riet, og som komponist var han Thematic-Bibliographic Cata- mann og hans musikalske Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 32 Tlf. 3257 5728 2814 14 14 Tlf.55 5577 77 4949 49 49 Tlf. 32 57 28 Tlf. 55 77 49 lie. Det blev påbegyndt i49 1994 til megen inspiration for senere logue Tlf. ofTlf. his Works”, stammer fra nytåret 1820, mens hans sid- og viser den alsidighed, der var i berømtheder som Edvard Grieg Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Holbæk hvoraf hans to og Carl Nielsen. steLyngby værk erLyngby dateret januar 1899. hans produktion, København Næstved Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 464646 eneste symfonier synes at46være Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Hans liv strakte sig over næsten Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Torvegade 55-57 Merkurvej 3 Tlf.Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 54 04 Tlf. Tlf.45 4587 8728 54 0404 Tlf. 5945 4545 4545 4545 Tlf. 45 87 54 Tlf. 59 45 45 Tlf. 32 57 14 Tlf. 5559 77 49 49

Vestergaard Møbler Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

estergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler

havn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 enhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 benhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. ygby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0487 Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 8745 54 0454 ngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. ed Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 stved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 æstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 kHolbæk Tåstruphøj 46,46, Tlf. 59 45 4559 45 bæk Tåstruphøj Tlf. 59 lbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Tåstruphøj 46, Tlf. 454545Tlf. 45 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23,

Limited Edition

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 55 7755 4949 49 Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3,32 Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf. 57 2877 14 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4545 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

14. oktober til 31. december PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel Design: Poul Henningsen

9.995,-

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler Vestergaard Møbler

Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4955 4977 Tåstruphøj 46,46, Tlf. 59 45 4559 45454545 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 2857 1428 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 77 4949 49Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04Næstved Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 www.vester-moebler.dk PH Ravfarvet Glas Pendel 14.3½-3 oktober til 31. december