Havnefronten 20180222 by Havnefronten

Torsdag den 22. februar 2018

Nr. 42 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Cyklisterne kikker mod det sted, hvor den nye statue af Christian IV skal placeres på pladsen foran Børsen. Foto: Mikael Togeby / Havnefronten.

Politi lukker Stigboderne Læs side 5

Salt til admiralen

Læs side 8-9

Lokaludvalg: Nordatlantiske filmdage Side 10

Ventet 6 år på kunstgræs Side 11

Ny statue vil gøre grin med Børsen Af Kim Reich Der er ved at rejse sig en folkelig modstand mod en ny statue af Christian IV, som skal opstilles foran Børsen på hjørnet af Slotsholmsgade og Børsgade. Flere mener, at den nye statue, der bliver godt fem meter høj, markant vil ændre bybilledet foran et af kongens mest ikoniske bygningsværker. Det er en privat initiativgruppe, der finansierer sta-

tuen og har foreslået dens placering. Hverken Kulturarvsstyrelsen eller Dansk Erhverv, der har domicil i Børsbygningen, har haft noget at indvende. Det har Indre Bys Lokaludvalg derimod, der nu i en henvendelse til Københavns Kommune peger på, at statuen i sin udformning vil gøre grin med Børsen, som ifølge udvalget er en af de flotteste bygninger i indre by. Den færøske kunstner

Hans Pauli Olsen er i fuld gang med sit værk, der efter planen skal stå klar i 2019. Statuen viser kongen stående oven på et omvendt Rundetårn og med tårnene fra Børsen og Rosenborg hængende ned ved siden. Ideen er, at den store bygherre spejler sig mod vandoverfladen RETS i sine bygningsværker, men i så fald er placeringen endnu mere malplaceret, påpeger lokaludvalget.

ÅRETS STJERNEVIN

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile. Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører. Normalpris: pr. fl. 100,-

et møde i Københavns Billedkunstudvalg den 26. november 2014 fremgår, at et enigt udvalg på baggrund af det tilsendte materiale konkluderede, at ”skulpturen mangler tilstrækkelig begrundelse og relevans i nutiden. Derudover fandt udvalget, at værket er for monumentalt til den foreslåede placering mellem Børsen og Folketinget”. Havnefronten gennemgår sagen inde i avisen.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

KAMPAGNE Butterflystolen af Hans J. Wegner Sort læder

Nu pr. fl:

79,-

10.600,-

6.775,-

7.095,11.750,Sort EJ280 Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver 10.995,15.850,Valnød

Nu 21.995,-

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Stof i mange farver 28.200,-

Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Udvalg blev ikke hørt Teknik- og Miljøudvalget godkendte projektet allerede i 2010, men dengang blev Indre Bys Lokaludvalg ikke hørt. Til gengæld fremgår det af forvaltningens notat til et møde i Teknik- og Miljøudvalget den 5. februar i år, at Billedkunstudvalget i sin tid fandt, at ”udkastet til statuen havde fine kunstneriske kvaliteter”. Det er en sandhed med modifikationer. Af et referat fra

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 22. februar 2018

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder

LEDER

Hvor er Soveby mit vandtryk?

Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København Af Klaus MygindK

Af Jesper Schou Hansen

For nylig blev Uddannelsesog forskningsminister Søren Pind Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørensådetræt det manglende vandtryk, at han startedetager en Facefor,afhvordan fremtidens nye boligkvarterer sig ud. Hvad enten det erligeledes Refshaleøen, Sydhavnen, Teglbookgruppe for andre frustrerede københavnere. holmen,var Havneholmen Brygge Syd. Formålet naturligt nokeller at fåIslands sat vandtrykket op i KøbenDe fleste borgere vil gerne bo i et område, hvor bolihavn. ger er blandet medministeren erhverv ogom, butikker, så han mannærmest får en Frustreret fortalte hvordan levende by – uden den vel at mærke er for støjende. skulle hoppe rundt for at få fat på et par dråber vand, når han Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man skulle have sæben ud at håret igen. En oplevelse, som det har kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i ervist sig, langt fraDet er alene omog at have. hverv at oghan butikker. er kort godt en langt bedre Rundt omkring i hele det storkøbenhavnske forforretning i at sælge boliger. Også selvom område boligerne tæller folk om problemerne med at have et bare nogenlunde skal være i stueplan. anstændigt vandtryk. Her skal man måske –indskyde, som Politikerne på Københavns Rådhus primærtati vi Teknik- ikke og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende sådan har vandmangel i Danmark, og intet tyder på,muat vi for atvisikre, nye boligområder bliver bygget fårligheder det, så langt kan seatud i fremtiden. med erhverv, butikker og boliger. i København og Det både er Hofor, der står for vandforsyningen Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger omegn. Her er man ikke meget for at snakke om vandtryk. hvilke områder, der skal være hvad. EllerIslands rettere Brygge sagt – man snakker gerne om vandtryk, men ikke Syd er i den nuværende lokalplan et som et problem. Og er der eterhverv problem,ogsåbutikker. er det i hvert område med både boliger, Men ikke da Hofors skyld. Det er alle andres skyld. politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områMan bekræfter dog, at at være man iboliger 2010 satte vandtrykket ned – det karakter til kun og butikker. for at spare kan CO2.den gruppe af borgere, der i øjeblikket Derfor markerer sig i har forbindelse med det tillæg Havnefronten selvfølgelig spurgt Hofor, til omlokalpladet lavere nen, som skal behandle, godt fåom nogvandtryk harpolitikerne at gøre medsnart et efterslæb, når det gælder at få le problemer med at insistere på erhvervsdelen. vedligeholdt rørene. Nej, svarer Hofor. De private husstande ser det ud med butikker – elhar Anderledes måske, men positivt vi har ikke. Heller ikke, selvom der både er ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så vandspild, manglende tryk kilder, som siger, at der er et efmundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig terslæb. mulighed for at bestemme, at der skal være butikker. Havnefronten været i kontakt med etafafAmade tidI det udkast har somnemlig foreløbig kun er behandlet ligere bestyrelsesmedlemmer Hofor. Her bliver dernået fortalt, ger Vest Lokaludvalg – og ialtså endnu ikke er po-at man godt var med, derkommunens var et efterslæb på vedligelitikerne påbekendt rådhuset – at har forvaltning imidlertid at der ”kan” være butikker. De større har holdelsen, ogskrevet, at hvis man skruer op, så får man et endnu ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. vandspild. få afgørende betydning ViDet har vil foreholdt Hofor den oplysning,for menhvorvidt, selskabet der fastkommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker holder trods oplysninger fra et tidligere bestyrelsesmedlem, at naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden de ikke har et efterslæb. var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en Så burde det joNetto-butik. være uproblematisk at skrue op for vandenkelt forkølet trykket. Men det mener man ikkeder hoshar Hofor. Det er Pension Danmark, købt området, og Hofor er bange for attiløge vandspildetDeyderligere, som ønsker et tillæg lokalplanen. har altsåselvom købt man altså hævder, at rørene erifølge i fin stand. Og endelig mener området vel vidende, at de den eksisterende lokalplan varøgning tvunget at lave butikker. harenergiforde naHofor, at en af til trykket medfører et Det højere turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er brug og øget CO2-belastning. der da heller ikke nogen argumenter at sættes lade PensiSumma summarum: Vandtrykket kan for godt op. De on Danmark få bare skyggen af mulighed for droppe privates ledninger er i rundt regnet samme standat i dag som i butikkerne til fordel for boliger. Men mindre man altså 2010, og Hofor påstår, at deres ledninger godt kan holde. ønsker at lave en soveby. Så kom dog i gang Hofor, og lad os få et anstændigt vandtryk. Jesper Schou Hansen

Broen

debat Modsat Alternativet støtter SF Pirathavn uden tilladelse debat udbygningen af Metro i København

Medlem af Københavns Jeg har med interesse Borgerrepræsentation for læst SF om Pirathavnen i ErdkehlErik Eriksens gade 9 graven i sidste nummer af 2300 København S

Havnefronten. Der blev i sin tid lavet mange indsigelser Metro er den mest effektive fra forskellige interessegruptransportform i tætbebygper, f.eks. Kulturarvsstyrelgede byområder - det gælder sen, Dansk Naturfrednings både i forhold til fremkomForening, Christianshavns melighed, social og grøn Lokaludvalg osv. bæredygtighed og økonomi. Der var mange gode beDerfor var det meget overragrundelser i indsigelserne, skende, at Alternativet stemte som ikke handlede om en imod Sydhavnsmetroen i Køkamp mellem de velbjergede benhavns Borgerrepræsentamed attraktive grunde og de tion denforfulgte, 1. februar, da Borstakkels uforskyldgerrepræsentationen skulle te hjemløse. godkende kontrakterne med Problemet i Erdkehlgrade kommende entreprenører. ven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at Socialt ansvar nogen har ret til at være der, Der har problemer mens andreværet ikke har den ret. med metrobyggeriet, men Det handler om lige adgang til de danske kyster med lige ret og pligt for alle, herunder hensyntagen til vores fælles natur og forhistoriske minder. Erdkehlgraven har været rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere. Replik fra kultur- har og fritidsErdkehlgraven haft den borgmester Niko Grünfeld (Å) smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den En ikke ting mere.har Klaus Mygind (SF) fanget korrekthar i sit altid indErdkehlgraven haft flydende affald på grund læg om Alternativets holdaf sammenhængen med Køning til Sydhavnsmetroen. benhavns Det er, at Havn, Alternativet sætter Men aldrig så meget som i spørgsmålstegn ved Metrodag. selskabets og udviklingsselHvorfor? skabet By og Havns økonomi. kehlnemlig – et gammelt tysk ViErd stemte nej til Sydmilitærudtryk for bagsiden af havnsmetroen for at rejse en en jordvold i etstore fæstningsandebat om den gældsætlæg. Heraf Erdkehlning, der er navnet resultatet af den graven. investering, Det gamle kajanlæg enorme som melangs nu kysten veder. Refshalevej troen engang er stemte efterhånden helt nedVi nej for at få belyst brudt, og materialet er brugt og diskuteret den udemokratil blandt andet bygning af tiske og kommercielle tilgang tømmerflåder og lignende. til byudvikling, som sker for at Hvorfor? afdrage gælden. handler detatpludseligt ViSå stemte nej for sætte foom, at nogen tiltager sig en kus på, at der er alternative ret, som andre ikke har.

netop med kontrakterne på Sydhavnsmetroen er der Desuden kommet styrhar på Pirathavnen social dumdet utilsigtede problem indping. Der skal oprettes lære/ bygget, at den tiltrækker alt praktikpladser, og sikkerfor mange ukontrollerede hedsarbejdet på byggepladinitiativer. Stik imod mynserne er strammet op. En ting dighedernes ønsker og gæler desværre ikke kommet i dende lovgivning. orden. Det er transport af Der findes ingen alleden udgravede jord, der skal mandsret, og det er ikke tilbruges til opfyldning i Nordladt at ligge for svaj langs havnen. kysten i længere tid uden tilHer havde vi foreslået, at jorladelse fra Kystdirektoratet. den blev transporteret med Hvis man skulle tale om en skib igennem såhavnen, allemandsret, må det men vædet har ikke kunnet lade sig re alles lige ret og adgang til gøre. Nu bliver igen på kysten. Den er så det midlertidigt dieseldrevne sat ud af kraftlastbiler. her.

Hvis overskriften ”ChriØkonomiflydende på plads forhave..” stianias Alternativet sætter spørgsstår til troende, hvorfor ligmålstegn med Metroens og ger bådende så ikke nede ved udviklingsselskabets By & Christianias Bådelaugs andre Havnsi bunden økonomi. både af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

instanser. Vi fik mange råd Udbygning af metroen og meget vejledning fra KDI SF ønsker fortsat Kommune. udbygning og Københavns af Metroen i de tæt befolkede Vi måtte deponere et større områder. De næste pengebeløb til KDI,initiativer som sikskal være en linje under havring for betaling af oprydnen, der ning, hvisforbinder vi en dagBrønshøj, forlader Sundby og Refshaleøen. På området. I tillæg hertil betaRefshaleøen er det SF’s ambiler vi et større beløb i årlig letion at udvikle bydel uden je af den grund,en vi bruger. Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

offentlige transportmuligheder som f.eks. letbane og BRT-baner (vejbaner kun til elbusser), som er langt billigere og tilsvarende grønne. Med en samlet gæld på lige knap 60 milliarder kroner i Metroselskabet og By og Havn er kommunen afhængig af, at Københavns byggegrunde bliver solgt så dyrt som muligt, for at gælden fra metroen kan betales tilbage. Det kan på sigt betyde, at boligerne bliver så dyre at bo i, at det bliver en by for de få velhavende. Oven i de 60 milliarder er der i øvrigt et hængeparti på små to milliarder fra byggeriet af boliger på den gamle strandeng på Amager Fælled, som vi lykkeligvis fik stemt ned. Planen er i stedet at forsøge

at få lov til at bygge i et fredet område et andet sted på Amager Fælled. I Alternativet er vi naturligvis også modstandere af det byggeri og regner i øvrigt med SF også siger nej tak. Så der ligger også en regning. I Alternativet frygter vi, at vi med gælden sælger ud af de demokratiske muligheder for at skabe en by for alle. Det er sjovt nok synspunkter, som tidligere seniorforsker i byudvikling og tidligere medlem af Borgerrepræsentationen for netop SF, Knud Erik Hansen, også giver udtryk for i et debatindlæg i Politiken forleden. Tillad mig at citere: ”Valget af metro som baneløsning har fremmet en udvikling med få billige boliger i København.” ”En løsning med letbane ville

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu

kr@havne-fronten.dk XXX

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den2018 7. oktober. torsdag denfredag 1. marts

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef Administration hans.bak@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu Annoncetelefon: 42 42 14 91 Paul Kreisby columnist - tlf: 29404504 English pk@havne-fronten.dk Carole Christensen ccn@havnefronten.nu Administration adm@havne-fronten.dk

Grafiker Grafiker

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Goth, JesperBækgaard, Schou Hansen, MikkelNeringa Bækgaard, Mikkel Keri Bloomfield, Zilinskaite, Jarltoft, og OleErnst MortenPoulsen Nygård, Sanne F. Freja Anton Czajkowski Heyran, Karsten Nissen Pedersen og Elin Tabitha Hansen.

Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

go boat

Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion:

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378

behov for individuel biltransport. barSFi foråret at forlænge vi måtte ønsker 2016, også at betale for bortskaffelse af et Sydhavnsmetroen til Hvidvrag fra Pirathavnen, som var ovre Hospital. Det vil løfte ”landet” på vores side. både Valby og Hvidovre. Som naboer lægger vi Længere ude i de mindre mærke til de forandringer, tæt bebyggede områder er der dagligt sker i Pirathavletbane den bedste løsning, nen, og det er ikke uden beog længere ude er individuelkymring, at vi observerer le biler og delebiler det nødmyndighedernes magtesvendige transportmiddel. løshed. Vi taler her om den Jeg opfordrede i Borgerredanske stat, om Miljø- og præsentationen Alternativet Fødevareministeriet, om Køtil at stemme for Sydhavnsbenhavns Kommune og så metroen og inviterede dem videre. samtidig til, at –SFopgaven og AlternaEt er sikkert blitivet arbejdede sammen om ver kun større og større, dyat få skabt klarhed og genrere og dyrere for de danske nemsigtighed i By & Havns skatteydere. økonomi, der beskrives som Ryd op mens tid er og inden bombe under Købengå så nogle aftaler med dem, havns Kommunes økonomi. der gerne vil være med.

Metroen gældsætter København og debat koster billige boliger

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Redaktør Ansvarshavende Kim Reich – tlf: 5050 2016redaktør

Det er relevante spørgsmål, men finansieringen af Metro omer Kronebåde tilAfsnittet Sydhavnen væsentligt viser med stor tydelighed, at sikrere. Pirathavnen og ErdkehlgraHer betales fem af de syv ven er endt som losseplads milliarder kr. Sydhavnsmefor andre havnes uønskede troen koster af Københavns både. Det er en trist udvikKommune gennem egne ling. penge (to milliarder kroner) Undertegnede var med og af Metroselskabet gennem til at etablere Schifters Båoverskuddet på driften (tre delaug i 2003, og det er kormilliarder kroner). rekt, at vi gennem KystdirekKun to milliarder skal toratet opnåede tilladelse til dækkes af By & Havn. vores lille marina fra ca. 17

Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16. 9–16. Kontortid:

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten. Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke Oplag:17.429 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger. Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger. Udebliver avisenavisen skal du skal duskrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

have givet helt andre muligheder for en grøn og social byudvikling.” ”Med et sådant banenet ville hele hovedstadsområdet være bundet sammen – det ville have bidraget til lavere boligpriser i København.” Vi står altså langt fra alene med vores bekymring over gælden og byens elitære udvikling. Med vores nej til Sydhavnsmetroen hejser vi derfor et flag og siger: Lad os tage en debat om, hvordan vi bedst sikrer et grønt og bæredygtigt København, hvor byen også er økonomisk og socialt bæredygtig. Inden vi gældsætter københavnerne endnu mere med voldsomt dyrt metrobyggeri. Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv duHavnefrontens være journalist nyeHavnefronten? korrekturlæser for

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du enlokalavis, journalist i maven? læseværdig der kommer rundt i hjørSå høre vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, såarbejder vores for læsere lidt klogere. Havnefronten at løftekan den blive borgerdrevne lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor miljø. søger vi en om dansk (eller flere), somblåpåelUanset du erkorrekturlæser studerende eller pensionist, rød eller frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur ler blot brænder for at skrive: Vil du være med til at forankre Danmarks nye Vi lokalavis i ditløbende område? historierne Er du frisk på at på avisen. sender tillevere, dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og Men der mest pres på tirsdag og onsdag i de optager dig ier vores korps af frivillige skribenter? uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter frivilligfra basis, gerne vil hjælpe os hører vipågerne dig der alligevel. med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og godeErhistorier - storefor somdig, små.såErsend du godt i det område, det noget oskendt en email på hvor du bor elleradm@havnefronten.nu brænder du for et særligt emne, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 22. februar 2018

Rod med vandspild-statistik i København Af Jesper Schou Hansen

ningsminister Søren Pind har startet en Facebook-kampagne På bare et enkelt år er vand- for at få vandtrykket sat op, spildet i København fordoblet. efter at Hofor i 2010 sænkede I hvert fald på papiret. Det vi- vandtrykket så meget, at Pind ser tal, som Hofor har leveret og andre i årevis har bøvlet til Havnefronten. I 2015 var med så lavt vandtryk, at selv der tre procent vandspild. I almindelig hårvask har været 2016 var det dobbelt så stort – et problem. seks procent. Havnefronten har spurgt Imidlertid er der ikke tale Hofor, om der er problemer om, at vandet pibler ud af led- med ledningerne, siden trykningerne. Der er derimod tale ket blev sat ned. om, at Hofor har rod i stati”Vi satte vandtrykket ned, stikken og derfor ligger 2015 fordi vi ønskede at spare på unaturligt lavt. Det siger Per Co2. Samtidig skiftede vi pumTenstrand, der er driftschef i per til nogle mere energispaHofor. rende modeller”, fortæller Per ”Vi har konstateret fejl i Tenstrand. materialet, og derfor kommer Tidligere har Hofor skriftligt 2015 til at ligge lavere end det oplyst, at ”vi har ikke efterslæb reelt er. Normalt har vi cirka på vedligeholdelsen af vores syv procent vandspild og året vandledningsnet i København. efter er det på seks procent. Vi vurderer, at Hofors vandKommer man op på ti procent, ledninger i København kan så bliver man i øvrigt straffet af tåle, at trykket hæves til samSkat i form af afgifter”, fortæl- me niveau som i 2010. Anderler Per Tenstrand. ledes kan det forholde sig med kundernes private vandledninHofor: Alt OK ger – altså jordledninger og rør Ud over rod med statistikken, inde i ejendommene. Hvis vi så har Hofor også fået på puk- sætter trykket op, risikerer vi Næstved Næstved Næstved Næstved len over manglende vandtryk. lækager på kundernes private Merkurvej Merkurvej 3 3 3 installationer – og dermed Undervisningsog 3 forskMerkurvej Merkurvej Tlf.Tlf. 55 77 49 49 Tlf.55 5577 7749 4949 49 49 Tlf. 55 77 49

boat opslag

ergaard tergaard tergaard stergaard estergaard ler bler bler øbler

øbler 7

vn e9-23 55-57 23 19-23 en 19-23 28 14

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

Mange steder må man danse rundt efter vandet. Derfor er der en kampagne i gang for at få sat vandtrykket op. Foto: Palle Bo Nielsen / Havnefronten. København Næstved København Næstved København Næstved Næstved ekstra omkostninger for dem”, siger han, ogKøbenhavn understreger, at ten af gevinsten ligger i de nye side argumentere flere for, at Torvegade 3 3 3 Hofor hedder det i svaret. vandtrykket blev 55-57 sat55-57 ned af pumper, der erMerkurvej satMerkurvej på Merkurvej – og ikke bør sætte vandtrykket Torvegade Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 3 Helt så firkantet vil Per Ten- Co2 mæssige årsager. Ikke på i trykket. Så det koster ikke det op igen Tlf.Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. Tlf.32 3257 5728 2814 14 14 Tlf.55 5577 7749 4949 49 49 til samme niveau som Tlf. 32 57 28 Tlf. 55 77 49 strand ikke udtrykke sig. grund af gamle rør og instal- samme i Co2, at sætte trykket i 2010. Pt. har Hofor ifølge Per lationer. op, som vi vandt, daHolbæk viHolbæk satte det Tenstrand ingen sådanne plaLyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Lyngby København Næstved Vi kan godt – men vil ikke ”Satte vi trykket op, så ville ned. Men det er jo ejerne, der i ner. Heller ikke selvom det er Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Torvegade Merkurvej 3 464646 ”Altså vi kan da håbe, at de vi miste den co2 gevinst55-57 vi fik.19-23 sidste ende bestemmer”. muligt. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Tlf. 3287 57 28 14 Tlf. 55 7745 4945 49 Tlf. 45 54 Tlf. 59 Tlf. 45 87hovedpar5404 0404 Tlf. 59 45 4545 4545 Tlf. 45 87 54 Tlf. 59 45 45 privates installationer holder”, Det erTlf. dog rigtigt, at På Søren Pinds Facebook

Vestergaard Møbler Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Næstved Holbæk Holbæk Holbæk Holbæk Merkurvej Tåstruphøj 46 464646 3 Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj Tlf.45 55 77 49 49 Tlf. 59 45 45

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Tlf. Tlf.59 5945 4545 4545 4545 Tlf. 59 45 45

pladsen 19-23 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

Vestergaard Møbler

benhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. gby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf.Tlf. 45 45 87 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, stved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4955 4977 Næstved Merkurvej 3,Torvegade Tlf. 77 4949Tlf. Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. 4932 57 28 14 København 55-57, bæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4559 4545 4545 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf.

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 København Torvegade 55-57, 32 Næstved Merkurvej 3, Tlf. Tlf. 5557 7728 491449 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 Holbæk Tåstruphøj 46,19-23, Tlf. 59 45 Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 45 87 54 04 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4559 4545 4545 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf.

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4955 4977 Tåstruphøj 46,46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 77 4949 49Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 4559 45454545 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04Næstved Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49

www.vester-moebler.dk

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 22. februar 2018

Fredag den 23. september 2016

Christian IV på bordet:

Lokaludvalg vender sig mod kæmpestatue Af Kim Reich I den 12. time er der dukket nye indsigelser op mod den godt fem meter høje statue af Christian IV., som med tilladelse fra Københavns Kommune skal opstilles foran Børsen på det yderste hjørne af Børsgade og Slotsholmsgade. Kommunen har bevilget 30.000 kr. til fundamentet og den færøske kunstner Hans Pauli Olsen er i fuld gang med arbejdet. Det er Indre By Lokaludvalg, der har reageret kraftigt på en orientering fra Teknik- og Miljøforvaltningen om den nye statue, som Teknik- og Miljøudvalget godkendte helt tilbage i 2010 på baggrund af en ansøgning fra private initiativtagere. Det fremgår af orienteringen, at lokaludvalget ikke blev spurgt dengang beslutningen blev taget, fordi det på daværende tidspunkt ikke var kutyme. Til gengæld spurgte man i Kulturarvsstyrelsen, om man der havde nogen indvendinger imod placeringen ved Børsrampen, som var foreslået af initiativtagerne selv. Det havde man ikke, ligesom også Dansk Erhverv, der har domi-

cil i Børsbygningen, tidligere har nikket ja. I henvendelsen til såvel Teknik- og Miljøudvalget som til Kultur- og Fritidsudvalget påpeger lokaludvalget, at den påtænkte statue forekommer både grotesk og malplaceret. ”Den er grotesk, fordi man ikke kan ’læse’, at de nedadvendte tårne, som Christian IV står oven på, er spejlinger i vandet. Umiddelbart ser det ud som om han står oven på tårne, der vender den forkerte vej. Og den er malplaceret, fordi statuen vil skæmme og næsten gøre grin med Børsbygningen, der jo er en af de flotteste bygninger i Indre By”, skriver formanden for lokaludvalget, Bent Lohmann, til de politisk ansvarlige i kommunen. Han tilføjer, at der netop er igangsat et arbejde om en strategi for kunst i det offentlige byrum i Indre By, hvor man vil inddrage borgerne i arbejdet. Her kikker man også på det udkast til en kunstplan, som Kultur- og Fritidsforvaltningen har arbejdet på. Store betænkeligheder På et møde den 30. oktober 2014 behandlede Kultur- og

Fritidsudvalget en ansøgning fra initiativgruppen bag Christian IV-skulpturen om økonomisk støtte. Udvalget afslog anmodningen med henvisning til, at der ikke var afsat midler hertil i budgettet, men besluttede at oversende ansøgningen til det daværende Københavns Billedkunstudvalg. Dette havde allerede den 7. december 2009 fået forelagt forslaget til den ny skulptur og i den forbindelse udtalt ”i sit høringssvar, at selve skulpturen havde fine kunstneriske kvaliteter. Der var dog ikke enighed i udvalget om den foreslåede placering ved Børsen”. Af referatet fra billedkunstudvalgets møde den 26. november 2014 fremgår, at et enigt udvalg på baggrund af det fremsendte materiale fandt, at ”skulpturen ikke afspejler et samtidigt kunstudtryk og derfor mangler tilstrækkelig begrundelse og relevans i nutiden. Derudover fandt udvalget, at æstetikken var for monumental, og at placeringen af dette specifikke værk med tårnene ved siden af børstårnet vil virke malplaceret i byrummet”. Forløbet står i skærende

kontrast til det notat af 17. januar 2018, der blev fremlagt til orientering på Teknik- og Miljøudvalgets møde den 5. februar i år, hvor der blev givet en orientering om det videre sagsforløb. Her står, at TMU i sin tid modtog en ansøgning fra en privat interessegruppe om opstilling af en statue af Christian IV som bygherre i det københavnske byrum, udført af den færøske kunstner Hans Pauli Olsen. I notatet citerer man igen det daværende billedkunstudvalgs udtalelse om, at udkastet til statuen har fine kunstneriske kvaliteter. Derimod er der ikke et ord om betænkelighederne hverken før eller siden om den foreslåede placering. Det fremgår i øvrigt, at interessegruppen gennem privat fundraising har rejst 1,8 mio. kr. til statuen, som støbes i bronze mens soklen hugges i granit. Forvaltningen bekoster fundamentet og opsætning, hvilket er almindelig praksis. Beløbet samt de efterfølgende vedligeholdelsesudgifter vil blive finansieret over Teknik- og Miljøudvalgets ordinære driftsbevilling.

go boat Den kommende statue en miniature. Foto: Indre Bys Lokaludvalg.

En meget anerkendt kunstner Kunstneren bag Christian IV statuen ved Børsen i København, færøske Hans Pauli Olsen, er blandt de få, der mestrer skulpturens klassiske formsprog. ”Menneskekroppen - det foretrukne motiv - gengives nøjagtigt og virkelighedstro, opbygges minutiøst og med stor sikkerhed helt fra bunden i ler. Hænderne, som er Hans Pauli Olsens eneste værktøj, arbejder selvstændigt og intuitivt med det modellerbare materiale, som besad de en egen kraft og vilje til formgivning. Skulpturernes overflade efterlades rå og med tydelige spor af

hænder og fingrenes aftryk, hvilket giver værkerne et organisk og levende udtryk. Formsprog og positurer vækker nok mindelser om antikkens, renæssancens skulpturer, men som hos en Degas er hans metode additiv - Hans Pauli Olsen er skulptør, ikke billedhugger”. Sådan hed det i foromtalen til udstillingen ”Stående billeder”, som blev vist på Nordatlantens Brygge i 2016 og som viste skulpturer og portrætbuster af Færøernes store formgiver. Hans Pauli Olsen, der er født i 1957, er uddannet på Det kgl. Danske Kunstakademi

Hans Pauli Olsen på arbejde i sit atelier. Foto: Torben Glarbo.

Vi bygger for mennesker

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf. 36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

1979 - 1987 hos professorerne Bjørn Nørgaard og Willy Ørskov. Han har udført en lang række skulpturer i det offentlige rum både på Færøerne og i Danmark. Han står også bag en række portrætbuster, bl.a. af kongefamilien samt af fremtrædende, færøske billedkunstnere. Blandt hans værker er ”Hjørdis og Skyggen” i Ingeniørernes Hus på Kalvebod Brygge, ”Kvinden på broen” i Ro’s Torv i Roskilde, ”Kirken” i Holstebro, ”Millenium” i Slagelse og ”Ringriderstatuen” i Sønderborg. KR

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 - 2300 S døgnvagtordning døgnvagtordning tlf. 36 72 30 00

www.fbgruppen.dk

Torsdag den 22. februar 2018

AUPING ESSENTIAL ELEVATION Essential sengeramme 2 stk. Inizio madrasser 2 stk. 577 Elevationsbund Str. 160/180/200x200/210 cm Exkl. Gavl og tilbehør Pris: 35.995,-

Auping salg SLUT SPURT Få modeller tilbage til hurtig levering... AUPING ESSENTIAL Essential sengeramme 1 stk. Inizio madras 1 stk. 511 Plan bund str. 120/140 x 200/210 cm Excl, Gavl & tilbehør Pris: 20.995,-

RENTEFRI FINANSIERING LÅN OP TIL

NU 27.995.-

SPAR 8.000.-

75.000,0,- I RENTE OG GEBYR...

boat opslag NU 13.995.-

SPAR 3.000.-

AUPING ESSENTIAL ELEVATION Essential sengeramme 2 stk. Cresto madrasser 2 stk. 577 Elevationsbunde str. 160/180/200 x 200/210 cm Excl. Gavl & tilbehør Pris: 43.995,-

NU 35.995,-

SPAR 8.000.-

250m2 Auping udstilling

Gave ved køb af seng fredag 23/2 - søndag 25/2 Luksus Auping sengelinned 2 sæt ved køb af dobbeltseng / 1 sæt ved køb af enkelt seng MØD AUPING HOS SENGEKOMPAGNIET

LØRDAG 24/2 KL. 10.00-16.00 Besøg os og mød Jesper Gadegaard, sengeekspert fra Auping, og få gode råd om din seng og søvn. Lige nu kan du spare op til kr. 10.000 på din nye Auping seng. Et sundt liv med masser af energi begynder med en god nattesøvn.

NYHED

Når du vælger Auping, får du mere end en god sovekomfort. Du får også tryghed for, at din seng er lavet efter bæredygtige principper.

SPAR 25%

PÅ AUPING DYNER OG PUDER

Rosenørns Allé 18 (ved Forum) 1634 Kbh V

Tlf. 33 32 55 21

Metro lige til døren. Gratis parkering... GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER

Se mere på www.sengekompagniet.dk

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00 - 15.00 · Søndagsåbent kl. 11.00-16.00

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 22. februar 2018

Fredag den 23. september 2016

Opera i Prag inkl. 3 operaer: Rusalka, Don Giovanni og Herr Brouceks udflugter

Politi: Stigbordene lukkes permanent Af Jesper Schou Hansen

Operasanger Thomas Peter Koppel som operaguide

DAG 1 Ankomst til Prag og kort byrundtur. Sidst på eftermiddagen er der operaforedrag af Thomas Peter Koppel om aftenens forestilling; Rusalka af Dvořák. DAG 2 Byrundtur i Prag. Middag på restaurant. DAG 3 Udflugt til mindre byer udenfor Prag. Besøg på vinslot med frokost og vinsmagning. DAG 4 Rundvisning på Prag-borgen. Aftensmad på mikrobryggeri med rundvisning og ølsmagning. DAG 5 Dag på egen hånd. Operaforedrag om aftenens forestilling; Don Giovanni af Mozart. DAG 6 Byvandring i Vaclav Havels fodspor. Sejltur på Moldau inkl. frokost. Operaforedrag om aftenes forestilling; Janaceks Herr Brouceks udflugter.

www.besttravel.dk/prag

Inkluderet i prisen • 7 dage, fly København-Prag t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfer t/r • 6 nætter på Hotel Ceasar PalaceBBBB centralt beliggende i Prag • 6 x morgenmad • 1 x frokost på vinslot inkl. vin • 1 x frokost på bådtur inkl. aperitif og kaffe • 1 x aftensmad på restaurant inkl. 2 gl. øl/vin • 1 x aftensmad på bryggeri inkl. øl ad libitum • 3 x operaforedrag ved Thomas Peter Koppel • Billetter til 3 operaforestillinger • Udflugter og entréer ifølge program • Dansktalende rejseleder Datoer og priser 24/5 .................................................................... kr. 9.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ................................... kr. 3.100 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150

DAG 7 Hjemrejse tilbage til Danmark.

Mallorca

inkl. halvpension m/vin, udflugter og erfaren dansk rejseleder

Vi bor på flot 4-stjernet hotel i populære Palmanova! www.besttravel.dk/mallorca

DAG 1

Ankomst til Mallorca, transfer til hotel.

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår følgende halvdagsudflugter: Udflugt til bjerglandsbyen Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor Chopin boede i 1838. Tur til hovedbyen Palma de Mallorca. Udflugt til naturhavnen Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, berømt for sine appelsinlunde og gamle oliventræer. DAG 8

Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Mallorca t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel PanamaBBBB i Palmanova • Halvpension på hotellet • 1/4 fl. vin & 1/2 l. vand til aftensmaden • 3 udflugter • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 19/4, 26/4 ....................................................... kr. 5.295 1/5, 8/5, 15/5 ................................................. kr. 5.795 24/5 .................................................................. kr. 6.295 4/9, 18/9 .......................................................... kr. 6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Dobbeltvær. som eneværelse ................. kr. 1.750 Fast plads i bus på transfer/udflugter .... kr. 150 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat ...€3,30

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Som en konsekvens af sidste sommers tragiske dødsulykke med vandscootere, der resulterede i to dræbte, lukker Københavns Politi og By & Havn nu Stigbordene, som udgør den sydlige indsejling i Københavns havn. Men det er en overreaktion. Det skriver bådklubben i et brev til politiet og By & Havn, som lokalavisen Havnefronten har fået lejlighed til at læse. Ifølge bådklubben, skal der sættes metalgitre på samtlige huller og dermed forhindres al gennemsejling gennem stigbordene. Både lukkes inde ”Konsekvensen af denne lukning er katastrofal for den almindelige daglige gennemsejling for småbåde. En opgradering af slusen er ikke planlagt (hvor større både passerer, Red), så blokeringen vil stort set forhindre småbådstrafik imellem inderhavnen og havnens sydlige ende. Masser af småbåde bliver ramt og især Sydhavnsklubberne bliver lukket ude af inderhavnen. Havnens sammenhængskraft går fløjten”, skriver Martin Andersen, der er bestyrelsesmedlem i Bådklubben Valby

Mellem 50 og 100 småbåde – udover kajakker - passerer stigbordene dagligt i sejlersæsonen. Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten

go boat og Troels Brücker, der er talsmand samme sted. ”Vi kan ikke se den sunde fornuft i helt at lukke stigbordene, idet der ikke er kommet én eneste vandscooter ind i havnen sydfra siden ulykken. Vi mener, lukningen er en overreaktion og vil appellere til myndighederne om at overveje en mindre indgribende løsning”, hedder det videre. Bådklubben har selv engageret sig i at bekæmpe van-

vidssejladsen. Det har de gjort blandt andet med forslag om regulering og situationsbestemt lukning af stigbordene for at holde vanvidssejlere ude. Alternativt kan otte ud af ti stigborde/huller lukkes med kun to åbne huller mærket med henholdsvis rød og grøn. Det vil virke præventivt i forhold til eventuelle vandscootere, som i givet fald får meget svært ved at manøvrere igennem stigbordene.

Ekstra Michelin stjerne til havnefronten Af Jesper Schou Hansen

Stemningen var euforisk, da Kadeau på Christianshavn fik sin anden Michelin stjerne – og dermed var eneste københavnske repræsentant i kapløbet om at høste ekstra stjerner fra Michelin. Køkkenchef Nicolai Nørregaard vidste dårlig hvor han skulle gøre af sig selv, da Københavns Rådhus dannede ramme om afsløringen af dette års nordiske Michelin stjerner. Men begejstret det var han. Kadeau i Wildersgade på Christianshavn, hvis storebror – Kadeau på Bornholm – også har en Michelin stjerne, kommer nu i selskab med AOC der ligeledes har to – mens Geramium som eneste danske restaurant har tre stjerner. Der var spekuleret i om restaurant Barr, der er åbnet i Nomas gamle lokaler på Christianshavn, skulle have en stjerne i år. Det blev det dog ikke til. Til gengæld holdt en anden Noma restaurant – 108 i Strandgade – fast i deres stjerne, som køkkenchef

Kristian Baumann erobrede sidste år. Det skete samme år som restauranten slog dørene op. Restaurant Era Ora på Christianshavn, som er er den restaurant i Danmark, der har haft en michelinstjerne længst, holdt også fast i deres. Ejeren - Elvio Milleri – har tidligere fortalt her i Havnefronten, at det faktisk er endnu sværere at fastholde en stjerne end at få den. 22 år

har Era Ora haft deres. Restauranten har i øvrigt sidste fået tildelt de fulde tre gafler af det italienske magasin Gambero Rosso. Større bliver det ikke for en italiensk restaurant, for der tæller magasinet en del mere end Michelin gør. Ud over stjerne var der roser i for af Bib Gourmand anbefalingen til PMY i Tordenskjoldsgade og L’Altro på Christianshavn.

Michelin-anbefalinger i Havnefrontens område Følgende restauranter fra Havnefrontens område er i årets Michelin Guide: Kadeau - 2 stjerne 108 - 1 stjerne Era Ora - 1 stjerne PMY – Bib Gourmand l’Altro - Bib Gourmand Bib Gourmand er en særlig anmærkning til restauranter, der serverer virkelig god mad til fornuftige priser. Én stjerne betyder, at restauranten er en særligt god restaurant i sin kategori. To stjerner betyder, at restauranten er »en omvej værd. Noma, der tidligere har haft to stjerner, er ikke med i år. De har kun lige genåbnet restauranten i det gamle Søminedepot på Holmen.

Torsdag den 22. februar 2018

Christianshavn har succes med natkirke Hver fredag aften åbner Vor Frelsers Kirke med det snoede spir på Christianshavn dørene op til stille og stemningsfyldt Natkirke, hvor folk fra nær og fjern kommer for at få en pause fra det hektiske liv. Tekst og foto af Elin Tabitha Hansen Når den tunge trædør åbnes, træder du ind i en kirke oplyst af et roligt violet lys og flammerne fra de levende lys sender skygger op af de kalkede høje vægge. Lydene fra den pulserende storby holdes udenfor af de tykke mure og stilheden indenfor er slående, selv når der spilles sagte musik. Vi er på Christianshavn. I vor Frelsers Kirke. “Der er altid mange mennesker på Prinsessegade fredag aften. De, der besøger Natkirken, er blandt andet unge, der er på vej til fest. Andre har ikke noget sted at være, og mange kommer ind, fordi de søger et meditativt rum med plads til eftertænksomhed. Der er en helt særlig stemning her fredag aften”, fortæller kordegn Louise Dinesen. Inden for døren danner tændte fyrfadslys et kors på gulvet, og ved kirkens højre sidedør står lysgloben af smedejern, hvor du kan tænde et lys og donere et par kroner til udsatte mennesker. Den store bønnebog er slået op, så

budt velkommen af levende lys, varm kaffe og hjælpsomme mennesker, der frivilligt har engageret sig. Dem – de frivillige - kan natkirken altid bruge flere af. Det er sognepræst Susanne Møller Olsen, der står for kontakten og også hende, man skal henvende sig til, hvis man gerne vil være frivillig i den Natkirke, som Vor Frelser Kirke på Christianshavn står for.

boat opslag

Filmpremiere i kirketårnet Selvom der er åbent til Natkirke, så har en del af kirken netop været lukket. Det snoede tårn har holdt vinterlukket, og sæsonåbningen bliver fejret med en premierefest lørdag den 24. februar 2018 fra kl. 10-13. Her løfter Vor Frelsers Kirke nemlig sløret for den nye ani-

Natkirken i Vor Frelsers Kirke tiltrækker både unge på vej til fest og dem, der bare søger øjeblikkets ro.

du kan skrive en hilsen til en, som du har mistet, eller du kan finde et roligt hjørne på de

gamle træbænke og se på kirkens mange hvide engle og de 40 elefanter.

Du kan blive frivillig i Natkirken Gæsterne i Natkirken bliver

mationsfilm om kirkens historie, som de har arbejdet på de seneste to år. Filmen har søpapegøjen Lauritz i hovedrollen – og han taler både dansk og engelsk. Normal sidder Lauritz som træfigur på Fredens Anker i kirkens store elefantorgel, men nu er han forfremmet til fortæller i filmen om kirkens mere end 300 år gamle historie. Alle er velkomne til filmpremieren, hvor den festlige røde løber er rullet ud – og der er sørget for popcorn og cola til gæsterne. På pladsen foran kirken optræder FDF Christianshavn Brass Band kl. 11. Adgang til tårnet er i dagens anledning gratis, hvor der nu er indrettet et filmrum på vej op til den storslåede udsigt over Københavns tage.

Program for Natkirke arrangementet Natkirken er åben hver fredag kl. 20-23 undtagen i sommermånederne. Aftenens musik begynder kl. 20, og der er nadverandagt kl. 21.30. Aftenen rundes af med fælles aftenbøn kl. 22.45, inden gæsterne igen lister ud i nattemørket. Sankt Annæ Gade 29, 1416 København K. www.vorfrelserskirke.dk

Nordatlantiske

FILMDAGE

Unikke filmoplevelser fra Færøerne, Grønland og Island, tilsat oplæg og instruktørsamtaler

1. — 8. marts 2018 på nordatlantens brygge Torsdag 1. marts kl. 20

Søndag 4. marts kl. 17

UNDER THE TREE

DREAMS BY THE SEA

Ny islandsk tragikomedie

Ny og rørende færøsk spillefilm

Fredag 2. marts kl. 16.45

Mandag 5. marts kl. 20

KITCHEN SINK REVOLUTION

SPARROWS

Islandsk dokumentar om kvindekamp

Islandsk coming-of-age-film

Fredag 2. marts kl. 20

Tirsdag 6. marts kl. 16:30

IN THE LAND OF OUR SHADOWS

VINTERBRØDRE + ATELIER

Grønlandsk nervepirrende fantasyfilm

Dansk-islandske film med oplæg

Lørdag 3. marts kl. 14

Tirsdag 6. marts kl. 20

FÆRØSKE KORTFILMPERLER

NUUMMIOQ

Nye kortfilm med oplæg og debat

Grønlands mest berømmede spillefilm

Lørdag 3. marts kl. 17

Onsdag 7. marts kl. 20

GRØNLANDSKE KORTFILMPERLER

VOKSNE MENNESKER

Nye kortfilm med oplæg og debat

Dagur Káris danske filmperle

Søndag 4. marts kl. 14

Torsdag 8. marts kl. 20

MOVIE DAYS

PIGEN GOGO

Islandsk film om barndom i 60’erne

Ballings islandske film fra 1962 med oplæg

Filminfo og billetsalg via www.nordatlantens.dk/filmdage

Nyd vores populære og saftige burger hos Café Nöa`h - Islands Brygges nye lokale mødested Café Nöa`h ligger unikt placeret i et nyt område på Islands Brygge ved den nye strand! Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye smukke Nyd din morgenmad/weekendsandstrand og det rolige vand.– Nyd det ! brunch, frokost eller aftensmad - lavet fra bunden af friske råvarer - i de skønne omgivelser inden- eller udendørs!

Viggo Kampmanns Plads 5 København S Tlf. +45 5365 4010 Mail: info@nöah.dk

Åbningstider Mandag Lukket Tirsdag - Fredag 11.00 - 21.00 Lørdag 10.00 - 21.00 Søndag 10.00 - 20.00

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 22. februar 2018

Fredag den 23. september 2016

go boat

Godt med salt til og alle de andre

Moderne dansk mad uden dogmer - og med plads til alle, hotelgæster Salt Restaurant i Admiral Hotel, der i øvrigt ikke betragter sig selv som Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Hotelrestauranter? Det er sådan noget med clubsandwich, en kedelig risotto og en obligatorisk burger i et internationalt køkken, der ikke skræmmer nogen væk, men som heller ingen personlighed har. Og i øvrigt kun forbeholdt hotellets gæster. Er det ikke? Sådan er det bestemt ikke på Salt Restaurant i Admiral Hotel tæt ved Skuespilhuset og Amalienborg. Her byder det gamle pakhus, som nu er hotel lige ud til havnen, på en restaurant - men det er langt fra nogen kedelig og traditionel hotelrestaurant, mener hotellets køkkenchef selv: “Jeg plejer at sige, at vi er en restaurant i et hotel, mere end at vi er en hotelrestaurant. Jeg tror, at omkring halvdelen af vores gæster kommer udefra og altså ikke bor på hotellet”, fortæller Rasmus Møller

Nielsen, køkkenchef for Salt Restaurant. Her er i stedet plads til alle, der gerne vil nyde et godt måltid mad - og det gælder for hotelgæster, for de mange forretningsfolk der kommer her og for de mange andre gæster, der kigger indenfor. “Vi har jo en rigtig god beliggenhed lige ved vandet og tæt på byen. Derfor kommer der mange - både turister og lokale - om sommeren og nyder vores udeservering ved vandet. Og vi ligger jo også tæt på de mange store virksomheder i Frederiksstaden, så der kommer naturligt også mange forretningsfolk her”, forklarer han. Men også børn og børnefamilier ser de mange af for her er der plads og rummelighed nok til, at man sagtens kan tage ungerne med og give dem en rigtig restaurantoplevelse. “Som restaurant i et hotel skal vi kunne rumme rigtig

mange forskellige målgrupper - fra forretningsmanden der bor på hotellet og lige skal have en hurtig gang aftensmad, til dem der gerne vil sidde en hel aften og nyde mange retter. Derfor har vi både en masse små retter på kortet og nogle store solide retter - så er der noget for alle”, siger Rasmus Møller Nielsen. Moderne udgave af hjerter i flødesovs Og kigger man på menukortet, er der da også langt til de karakterløse, internationale klassikere, der kendetegner mange hotelrestauranter. I stedet er der

ægte nordisk kokkekunst på kortet med smukke serveringer, lavet af gode råvarer - men uden at det hele bliver dogmatisk og nynordisk. “Jeg vil kalde vores køkken moderne dansk. Men egentlig laver vi bare den mad, vi gerne vil, uden at skele så meget til om det er rent nordisk, eller hvad det nu er. Vi følger selvfølgelig sæsonerne og prøver at give gæsterne det, de gerne vil have - men gerne på en anderledes måde”, siger køkkenchefen, der blandt andet serverer en moderne udgave af hjerter i flødesauce med andehjerter i stedet

Salt Restaurant I stueetagen på Admiral Hotel, et ombygget pakhus på havnen, tæt ved Skuespilhuset og Amalienborg ligger Salt Restaurant. Den er restaurant for hotellets 366 værelser, men samtidig åben for alle. Restauranten serverer moderne dansk mad i smukke serveringer og med masser af smag. www.saltrestaurant.dk

Torsdag den 22. februar 2018

boat opslag admiralen

r såvel som udefrakommende. Det er konceptet for m en klassisk hotelrestaurant. for svinehjerter på tallerkenerne - og hvor flødesaucen har en helt anden elegance - og det hele får et fint syrligt modspil af dejlige røde tyttebær. Og på Salt Restaurant er den klassiske risotto ligeledes erstattet af risono, en ris-lignende pastatype, der er rørt op med cremet jordskokkepure og med små sprøde og friske pift fra blandt andet æbler og hasselnødder. Det giver igen et skønt twist til noget ellers velkendt. Stort og stabilt hold Rasmus Møller Nielsen er i øvrigt noget så sjældent som en kok på den københavnske restaurantscene, der har arbejdet samme sted de sidste 15 år - lige siden Salt åbnede i 2003. Det har givet ham en unik mulighed for at præge hotellets køkken gennem alle årene og samtidig blive skarpere og skarpere på den mad stil, som han gerne vil servere

for gæsterne. “Jeg kan se, at vi er blevet bedre og bedre til at fokusere vores retter og til at smide det overflødige væk. Vi har de sidste femten år oplevet en kæmpe udvikling på madscenen i København, som vi selvfølgelig har taget til os og ladet os påvirke af. Men vi har samtidig haft en meget stabil stab, hvor folk ikke skifter job hver tredje måned - det har givet os virkelig gode muligheder for at finde vores egen særlige stil”, siger Rasmus Møller Nielsen, der i sit køkken har intet mindre end et 40 mand stort hold omkring sig. “Vi skal jo lave mad til mange forskellige typer mennesker og målgrupper hver dag. Vi har i restauranten ansvaret for alle måltiderne, der bliver serveret her på hotellet. Det gælder fx a la carte i restauranten, morgenmad, frokost, selskaber, konferencer og roomservice - så vi har nok

at se til, når vi skal gøre alle glade”, fortsætter han. Stiller også op til events Men selvom Rasmus Møller Nielsen og hans stab har nok at se til i det daglige, stiller Salt Restaurant også ofte op til særarrangementer og events på den københavnske madscene. Således har hotellet budt på muslinge-ture rundt på hotellet, opskrifter til østerskogebøger og deltagelse i særlige konkurrencer hvert år under Copenhagen Cooking. “Det er vigtigt for os nogle gange at få et afbræk fra dagligdagen og vise, hvad vi kan på andre måder. Det tror jeg, både er vigtigt for os selv og gæsterne, som kan opdage os på den måde. For når man har ligget her i 15 år, er det jo ikke sådan en restaurant, der trækker overskrifter i madbladene og bliver anmeldt hver anden dag”, siger han med et smil.

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 22. februar 2018 Fredag den 23. september 2016

Nr. 38 • 2. årgang Torsdag den 14.

Torsdag den 11. januar 2018 Torsdag den 30.

Afviser at Sydhavnsmetro

By & Havn og politikere på Københavns Rådhus selskabet. siger samstemmende,

Af Jesper Schou Hansen

de var tæt på forlis rand Fisk i Havnega Kutteren fra Thorupst

• Holmen • Refshale øen

er i fare

Carsten Kock, der er bestyrelsesformand for By & Havn, afviser i flere medier, at By & Havn er i fare. Ifølge Kock har selskabet garderet sig stigninger og værdiansættemod renter grundene konservativt.

Banko i Nyhavn

Læs side 6

Vandscootersagen:

Administrative stramninger skal forhindre nye ulykker

Food in Copenhagen?

Er du til økolo gi, lokalE råvar naturvin og massE Er, r af god kaffE Besøg italieneren på Bryggen: ? Morgenma d, frokost og aftensmad

7.30-23.00 (tirsdag

trappespecialis

ten

For profession el, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42

trappespecia

listen.dk

var der en tom Tre uger i november hvor HM800 Jamkajplads på det sted, at ligge i Havnemerbugt ellers plejer til eftersyn på gade. Kutteren skulle Brygge men det kom til at Politiheste på Islands side 5 værftet i Gilleleje, Læs mange spurgte om tage så lang tid, at mon var gået neThorupstrand Fisk galt gik det ikke, denom og hjem. Så kan Havnefronten men det var tæt på, fra København i dag afsløre. Undervejs så meget vand ind, tog kutteren nemlig var overhængende. at faren for et forlis ugelange efDerfor kom det planlagte over tiden. tersyn til at gå langt Thorup Strand, ”Det var to fiskere fra Jeg var kørt i der sejlede hende derop. kontakt til dem. forvejen i bil og havde undervejs, men Der blev lænset vand slet ikke sat til, og en af pumperne var Under dæk så gik der en pumpealarm. meter vand i halv stod der mindst en Sydhavnens universitet side 7 Der er ingen tvivl Læs bunden af skibet. ned, hvis der havde om, at hun var gået folk ombord”, siværet mindre erfarne der for godt et år ger Jesper Andresen, af fiskeudsalget siden overtog driften daglig ligger ved på kutteren, som til Inderhavnsaf kajen lige ved siden som den også broen eller ”Kyssebroen”, hedder i folkemunde.

Fjernbus-terminal på vej Læs side 5

Politikerne afviser problemer Heller ikke på Københavns Read page 10 Rådhus kan man få øje på problemerne. Vi På hjørnet af Fisketorvet ville gerne have spurgt overborgmester foråret 2018. Foto: Mikaelkommer Havneholmen station til at ligge. Den bliver en del af den Frank Jensen (S), men Togeby / Havnefronten. nye Sydhavnsmetro. Arbejdet hans pressefolk bygget henviser til By & Havn, starter i de hvor man altså nansieret 2500 boliger og dermed fiOgså Dansk Folkepartis fastslår, at der ikke mankoen”, siger Cecilia er problemer. afgående tinget, Lon- borgmester ning-Skovgaard til Josephine Fock, har Lidt mere åbne er Carl Christian Havnefronten. kaldt såvel man hos de borenig i, at både SydhavnsmetEbbesen er Bygnings- og boligminister Tilsvarende toner gerlige partier. Her lyder Ole Birk roen bliver Olesen mener Venstres servatives Jakob Næsager: fra de kon(LA) som Økonomimin kommende borgmester og behovet for yderligere Er du bygget til økologi, Cecilia Lonister me- Kristian Jensen tro.råvarer, Erlokale ”Vi vil ikke under du til ning-Skovgaard, at (V) i samråd om økologi, nogen omstænkritikken rammer sanaturvin lokale gen. Det sker samtidig ”Men digheder råvarer, og skævt og at det i stedet det kan jo ikke udelukkes, med, at Metromasser handler om at strækningaflyse den kommende Metronaturvin af god at kaffe? og et der kommer sikre, at der fortsat til Sydhavnen. København problem. For når man selskabet har udpeget vinderne af udmasser af god er den aftalte finankaffe? Besøg italieneren lånefinansiere har behov for mere siering til at bygge r – og et flertal smuldrer buddene om netop Sydhavns-metroen. på Bryggen:  metro Besøg metroen. og infraOpgaven italieneren undervejs struktur, når byen skal ”Vi skal jo ikke bringe – på Bryggen:  så kommer der jo vokser med 10.000 Morgenmad, frokost proble- konsortium. løses af et tysk-fransk Sydhavns- indbyggere mer. Men jeg afviser,   metroen eller andre aftensmad hvert år. Vi bør haveog Morgenmad, at selskabet i dag 7.30-23.00 frokost   udbygninger i tro   (tirsdag hartil Sydhavnsmetroen ogMeen7.30-23.00 aftensmad fare. Udfordringen til alle bydele - også gældskrise”, 19.00)  er siger en han forlængelse er at et flertal pt. vil til Sydhavnen til Havne- af den   Pigefodbold styrkes (tirsdag   fronten. til - og faktisk bør den kommende metrolinje fjerne en byggegrund 19.00)  24-26. og 31. fortsætte fraLukket: M4, som december   – Strandengen. havnen   Syd- 1-2. januar går fra Orientkaj i Læs side 13 Derfor skal vi Lukket: 24-26. til Valby og gerne   og 31. december Nordhavn ind over finde en løsning, så videre   mod vi får vest”, siger Jakob   det centrale København 1-2. Minister januar   i samråd Følg også med Næsager. via Cityringen   på Facebook   Vi kommer og ud til Sydhavn. Alternativets Følgmed ogsåenmed stor på Facebook nyhedfinansordføre r i Folkei   januar  Vi kommer med Design: Poul Henningsen

UDSALG UDSALG Limited Edition

Af Kim Reich Miamis havnefront

Side 8-9

en stor nyhed i januar  PH 3½-3 Ravfarvet

Glas Pendel 14. oktober til 31. december

Lukket: 24-26. og 31. december 1-2. januar Følg også med på Facebook Vi kommer med en stor nyhed i januar Njalsgade 19C - 2300 København S www.ilbuco.dk

UDSALG UDSALG

til 19.00)

Njalsgade 19C - 2300 København S - www.ilbuco.dk Njalsgade 19C - 2300 København S - www.ilbuco.dk

Riding the bike

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

Limited Edition

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade kontakt@gundeoggunde 18 ·1052 København K. .dk · www.gundeo ggunde.dk

14. oktober til 31. december PH 3½-3 Ravfarvet EJ280 Sofa i længde Glas Pendel Design: Poul Henningsen 240 cm. Stof i mange til 14. oktober farver 31. december EJ280 PH i længde 240 cm. 3½-3Sofa Ravfarvet Stof i mange farverGlas Udsalget Design: slutterPendel Poul Henningsen lørdag

Page 10

31 15 54 42

Limited Edition

28.200,-

I kølvandet på vandscootersagen – det kostede to unge amerikanere livet - har Søfartsstyrelsen fra årsskiftet indført et krav om, at førere af vandscootere og lignende fartøjer skal have et særligt vandscooterbevis. Dette bevis kræver såvel en teoretisk som en praktisk prøve. Til gengæld bliver de af regeringen bebudede strafferetlige stramninger ikke til noget i første omgang. Her vil man i stedet afvente strafudmålin-

trappespecialisten

Vi elsker havnefr og de omkringliggend onten e ejendomme.

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne. Ejendomsmægler ne GundE & GundE

i forbindelse med

tur til værft

De fatale sprækker i forskibet. Privatfoto

Af Kim Reich

gældskrise i

Der er ingen aktuel gældskrise og den nye metrolinje er ikke i lyder det fra henholdsvis fare. Sådan By & Havn og politikere på Københavns Rådhus. Italiensk bag teatret Svarene kommer efter at aktivister fra Læs side 8-9 Amager Fælled Venner i en kronik i Altinget har sat spørgsmålste om selskabet bag finansieringe gn ved, n af metroen, By & Havn, i det hele taget kan overleve. Hvis det går ned, er den kommende Sydhavns-me tro og fremtidige udbygninger i fare for at blive revet med i faldet.

ender godt:

r forlist på havet Fiskehandler var næ

Et rigtigt juleeventyr

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

at der ikke er nogen

Nu 21.995,-

trappespecialisten.dk

d. 13. 28.200,februar

Nu 21.995,2016 Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Design: Poul

gen i konkrete sager, før der evt. bliver fremsat et lovforslag om skærpede straffe for vanvidssejlads. To års fængsel Den aktuelle sag, hvor føreren af den vandscooter, der den 6. maj 2017 dræbte to unge kvinder i Københavns Havn, forleden blev idømt to års fængsel ved Københavns Byret, indikerer ikke umiddelbart en skærpelse. Anklagemyndigheden havde krævet fire år og den dømte har tre tidligere domme for

vold, særlig farlig vold og røveri, der med syv måneder er inkluderet i straffen på de to år. Anklageren har ved redaktionens slutning endnu ikke afgjort, om man vil anke dommen, som den dømte har accepteret. De øvrige tiltalte i sagen fik bøder, og blev ikke dømt for at have bragt andres liv i fare, men udelukkende for at sejlet i strid med reglerne. I forhold til de gamle regler udløser det nu en bødestraf, hvis man ikke er i besiddelse af et gyldigt vandscooterbe-

vis. Og hvis man allerede har et gyldigt fritidssejlerbevis, der giver ret til at føre vandscooter, vil man fortsat kunne føre fartøjet. Man skal blot inden for to år have gennemført den praktiske prøve. Ny lovpakke Erhvervsministeriet barsler dog til februar med en lovpakke, der vil gøre det lettere for myndighederne at konfiskere en vandscooter, hvis føreren flere gange har sejlet i strid med gældende regler. Her vil det også blive gjort

Når det igen bliver sæson for sejlads i Københavns Havn, kan der være grund til at reflektere over, hvad der skete sidste år i maj. Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten

du til økologi,

Er råvarer, økologi, tur nordover. Privatfoto du tillidt Erlokale nervepirrende den råvarer, efter og Når hun bare naturvin på værft i Gilleleje lokale for saltvandet på havet. kaffe? i Hanstholm, da kvoHM800 Jammerbugt tørrer hun af god og naturvin masser Hun lå her i København, så garnbåd.kaffe? skærene, selvom frit og var således ligger masser af god på Bryggen:  og så kommer der indmaden klarede temarkedet blev sat italieneren e. altså ud i solen, bagefter. oprydningBesøg Bryggen:  ofre for kvotekongern Det var den forpå første der var en hel del italieneren jo et af de sprækker i skroget. og erMorgenmad, frokost   af 23 fiskere i Thorup hun og roligtBesøg på værftet. Nu er hun købt   De tog det bare stille 7.30-23.00 på Så blev frokost   op på klaring vi fik aftensmad og Morgenmad, hvert deroppe igen, og vi sælger dér hvor  bådene hales –19.00)  til Det hele sejlede også vant til lidt af 7.30-23.00 si- Strand omkalfaltret og klar aftensmad fra”,(tirsdag et fatalt kys på bundu vil være   19.00)  hvor hun kommer og (tirsdag til hvert togt.   Nu blev det ikke til efter af nytårstorsk. Hvis land og 31. december der blev da ro- Vestkysten,Andresen fra den nu tørlagte Lukket: 24-26.   på hendes alder masser at få din, så bestil i forvejen”,     kuttere januar den af Øresund, men ger Jesper 1-2.”Mange på og 31. december sikker 24-26. undervejs, Lukket: bevarer     af frisk træ, så det januar keret lidt om på apteringen godt fast. og tilbagevendte fiskehandel.midten af 1-2.   Jesper Andresen. er bygget på Facebook i surret det bliver udsat tilføjer Følg også med  en,i når   januar  selvom alt var blevet HM800 er bygget nyhed spændstighed stor på Facebook og trawler vestjyder. Det ogsåenmed Følgmed Vi kommer har været både i januar  ”Altså – det er jo gæve en stor nyhed men 1970’erne og 31. december Vi kommer med Lukket: 24-26. og Alt var bare hærget, Jul langs havnefronten Side 8-9 hele sejlede. 1-2. januar Facebook Følg også med på stor nyhed i januar Vi kommer med en København S Njalsgade 19C - 2300 www.ilbuco.dk

lovpligtigt at tegne en obligatorisk ansvarsforsikring. ”Vandscootere er særlige fartøjer pga. den høje fart og de unikke manøvregenskaber. De nye regler betyder, at fritidssejlerne har de fornødne kompetencer til at sejle vandscooter sikkert og vise hensyn til omgivelserne”, siger kontorchef Rasmus Høy Thomsen fra Søfartsstyrelsen Se også debatindlægget på side 2.

UDSALG UDSALG

Er, gi, lokalE råvar ? Er du til økolo r af god kaffE naturvin og massE

LG UDSALG UDSA

på Bryggen: (tirsdag til 19.00) Besøg italieneren og aftensmad 7.30-23.00 Morgenmad, frokost

tømrer Alt Snedker/ res arbejde udfø

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

- med fokus på kvalitet

og detaljen

- nyt sildebensparket Renovering eller ombygning - døre m.m. plankegulve - køkkener

Bestil tid på tlf. senest

i-entreprise.dk 2876 9196 - info@kb ise.dk www.kbi-entrepr

Tlf: 91550555

Torsdag den 16.

Henningsen PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel 14. oktober til 31.

Serie 7

kontorstol

Farvet ask, sort med armlæn

6.245,4.545,-

uden armlæn

læder, sort 240 cm. Fuldpolstret 28.200,- Nu 21.995,EJ280 Sofa i længde 9.995,mange farver Stof iarmlæn med februar 2016 240 cm. lørdag d. 13. 28.200,- Nu 21.995,EJ280 Sofa i længde Udsalget armlæn slutter 7.995,uden Stof i mange farver 2016 2017 d. 13. februar 31/12lørdag slutter gælder t.o.m Udsalget Tilbuddet

AudioNova Hørecenter Gl. Kongevej 152B 1850 Frederiksberg audionova.dk

entreprise

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

TIL EN HYLDEST RET HJEMMEKONTO

Gratis & uforpligtende høretest

80 06 88 77 d. 30. dec.

KBI

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

S - www.ilbuco.dk - 2300 København Njalsgade 19C S - www.ilbuco.dk - 2300 København Njalsgade 19C

Vi ønsker god jul & inviterer indenfor til gratis høretest

Torvegade 55-57

| Tlf. 32 57 28 14 Holbæk

Næstved Lyngby www.vester-moebler.dk

København

bler.dk www.vester-moe

november 2017 Nr. 36 • 2. årgang

december Torvegade Limited København Edition 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

Næstved www.vester-moebler.dk

øen • Holmen • Refshale

• Christianshavn • Islands Brygge Brygge • Toldbod lmen • Kalvebod Teglholmen • Havneho Sluseholmen •

Nr. 37 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneho lmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn

december 2017

Nr. 39 • 3. årgang

november 2017

Holbæk

www.vester-moebler.dk

Sluseholmen • Teglholmen • Havneho lmen • Kalvebo d Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshale øen

Torsdag den 25. januar 2018

Christianshavns trafikknudepunkt er både farligt og forsømt, mener flere borgere. Arkivfoto: Viroj Jienwatcharamongkhol/ Havnefronten

Nr. 40 • 3. årgang Rideklub blev reddet

Screenshot fra Erik Ballings sjældent viste ”Pigen Gogo” fra 1962. Pressefoto.

Læs side 4

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Dansk melodi grand prix styres fra Islands Brygge

År efter år er det sangskrivere fra musikmiljøet i FDB’s gamle pakhuse i Njalsgade på Islands Brygge, der sidder tungt på det danske melodi grand prix. I år er ingen undtagelse – med fire ud af ti sange. Køb en husbåd

Læs side 4

Fisk i havnen

Læs side 7

Sushi langs havnen

Side 8-9

Innovative Headmasters Page 13

Af Jesper Schou Hansen Måske har du aldrig hørt om sangskriver Kim NowakZorde. Ikke desto mindre er han bag hits som Sanne Salomonsens ”Taxa”, Christophers gennembrudshit ”Nothing in Common” og Basims vindersang fra melodi grand prixet ”Cliché Love Song”. Nu er han – igen – med i Dansk Melodi Grand Prix som sangskriver på sangen ”Unfound”. Faktisk er det femte gang han deltager i Dansk Melodi Grand Prix. ”Jeg troede faktisk, det var tredje gang, men DR fortæller mig, at det allerede er blevet femte gang”, siger Kim Nowak-Zorde med et smil, da Havnefronten fanger ham kort efter pressemødet, hvor årets ti sange er blevet offentliggjort. Kim Nowak-Zorde er en af fire sangskrivere med tilknytning til Njalsgade på Islands Brygge, og selv er han ikke overrasket over, at så lille et geografisk område leverer så mange hits. ”Vi skriver jo ikke kun til Melodi Grand Prix. Vi picher sange rundt i hele verden, og gennem årene er her udklækket et stort professionelt miljø. Det tiltrækker flere talenter, og selvom nogle er flyttet (flere til Los Angeles, Red.), så kommer der også nye til. Her sidder vi hver dag og skriver musik, og så rammer man selvfølgelig også en gedigen

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Opkørsel på Fælleden? Læs side 6

Åben høring skal på Christianshavnløse problemer s Torv

Tæt trafik, socialt udsatte og en beskidt gennem en offentlig plads. Nu forsøge høring. r

lokaludvalg af

løse op for situatio Af Kim Reich nen invitere en byplanlægge r til at lige stadepladser komme med et bud samt tilladel- de Christianshavns Torv på, hvor- se til problem med de hjemløse er en dan bydelens mobile gadesalgsvo sig, at der kan være blandet landhandel gne håndteres. præget af kan udformes, centrale plads på visse betingelser. et oplæg om, hvordan man den tætte trafik i så den bliver andre steTorvegade anderledes En borger har i en der i Danmark har og af, at socialt mail til Bus-helle indbydende, end udsatte fra den håndteret skaber lokaludvalget netop er i dag. socialt udsattes brug tid til anden tager udtrykt problemer ophold på af pladglæde over, at der I forsommeren var er salgsbo- Endelig ser stedet. Derfor vil og torve der til gene for andre en Christians- større har konflikt mellem dan- der på Christianshavns Torv, opmærksom en borger gjort brugere. Et oplæg havns Lokaludvalg om salgsbostraks i ske og udenlandske men efterlyser en på, at når man vis ’stil’, da står der og vareudvalg det nye år gennemføre på hellen mellem er også på en of- Ifølge Københavns hjemløse. hun synes, at det Tor- tegnebrædte efterhån- vegade fentlig høring om Kommune den t. Det samme er og cykelstien og venforholdene har der ligner en rodebunke. været nogenlunde en status på, hvad kommunen på torvet og omliggende En ter på bussen, ro anden kvar- siden. Også så opstår der vil borger har udtrykt terer. gøre for at lette presset renholdsind be- mange farlige situationer både på sen er blevet forbedret. sat- kymring over det, som hun Torvegade og på Høringen vil sætte når busserne kører Allige- betegner Christiansfokus på vel mener tæt som det hurtige forpå hel- havn i det flere borgere, at der socialt udsatte, på hele len og fodgængere Christianshavnere miljøet og kan gøres fald af Christiansha skal til og ken indflydelse taget, og hvili ungeråd vns Torv fra. Hun mere for at skabe en på trafikforholdene, åbningen af spørger, om det er men det attraktiv henover sommeren Læs side 11 kan en Cityringen og plads, bl.a. i forhold Nyd juleølle 2017. ide at sætte også komme på tale omlægningen n hos Café Hun efterlyser en plan et hegn op mellem at til at der i dag Nöa`h af buslinjer vil have for tor- hellen og er fire faste, lovpå brugen cykelstien. vet og for, hvordan Islands Brygges det stigenaf stoppestederne nye lokale mødes Lokaludvalget på Christiforestiller anshavns ted Torv. Pharaos in Copenhagen

Read page 10

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye strand! Nyd din morgenmad/w brunch, frokost eller eekendaftensmad - lavet fra bunden af friske råvarer - i de skønne omgivelser inden- eller udendørs!

Cafe Nöa’h

Søndag 09.00 - 20.00

Serie 7TM kontorstol

36 77 77 00 • www.malerfirma

Vi byder på kaffe,

info@malerfirmaet-egholm.dk

friskpresset juice, Åbningstider morgenmad, weekendbrunch, frokost Mandag 10.00 - 21.00 og aftensmad. Åbningstider Tirsdag - torsdag 09.00 - 21.00 Mandag- 10.00 Fredag lørdag- 21.00 Tirsdag - torsdag 09.00 - 22.00 20% rabat på mad Søndag 09.00 i - 21.00 09.00 - 20.00 Fredag - lørdag 09.00 november måned. - 22.00 Viggo Kampmanns

EN HYLDEST TIL HJEMMEKONTORET

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbev idste & konkurrencedygtige priser. Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtend e tilbud DA N S K E M A L ERMEST

Farvet ask, sort med armlæn uden armlæn

et-egholm.dk

RE • Din gar a n t i f o r k va litet

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat Restaurant Amalfi på på hele menukorte t – både frokost og aften.

Klip annoncen ud og fremvis den ved bestilling. Gælder ikke på drikkevarer.

RestauRant

Plads

5 Viggo Kampmann København s PladsS Tlf. +45 5365 4010 5 • København S Tlf. +45 5365 4010 • Mail: info@nöah. Mail: info@nöah.dk dk

6.245,4.545,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver Fuldpolstret læder, sort

28.200,-

Nu 21.995,EJ280 med Sofa i længde 240 Udsalget armlæn slutter 9.995,cm. Stof i mange farver lørdag d. 13. februar 2016 uden armlæn 28.200,- Nu 21.995,Udsalget slutter7.995,lørdag d. 13. februar 2016

amalfi

Gråbrødretorv 21 • 1154 København telefon: 33 11 K 47 Email: info@restauran 07 tamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantama lfi

Torvegade 55-57

| Tlf. 32

57 28 14 Lyngby Næstved Holbæk www.vester-moebler.dk

København

2. årgang Nr. 38 • www.vester-mo ebler.dk Torsdag den 14.

december 2017

• Christianshavn • Islands Brygge Brygge • Toldbod lmen • Kalvebod Teglholmen • Havneho Sluseholmen •

I pakhusene skriver man hits til hele verden – og altså også til melodi grand prix. Her Kim Nowak-Zorde (tv) og kollegaen Mads Løkkegaard. Foto: Erik B. Andersen/Havnefronten. popsang ind i mellem”, siger Kim Nowak-Zorde. Og det er solide hits, som sangskriverne i Njalsgade har på samvittigheden – og til navne som One Republic, Eminem, Jason Derulo og Kylie Minogue m.fl. Forberedelse En anden af hemmelighederne er de sangskrivercamps, der bliver afholdt. Det genererer mange gode sange, som bl.a. er kommet med i Dansk Melodi

Grand Prix. Ifølge ham er der ikke de store penge i at være med. Med mindre man altså vinder. ”Selvom et grand prix er stort, så skal vi lave rigtig meget andet for at tjene penge. Selvom der ikke er en masse penge i det, så er det til gengæld rigtig sjovt og et skulderklap. Nu håber vi, at vores sang med Lasse Meling hitter. Det er en god popsang, som også kunne gøre sig andre steder”, siger Kim Nowak-Zorde til Havnefronten.

Flere med Rune Braagers er en anden af sangskriverne fra Bryggen, og han har to sange med i år. Sang nummer ni ”Holder fast i ingenting” og nummer ti ” ’Music for the Road”. Sidstnævnte synges af Albin Fredy, der stille op igen. Sidste gang var i 2013 med en sang skrevet af blandt andet bryggebo Bryan Rice. Theis Andersen holder også til i Njalsgade og har skrevet sang nummer to ”Riot”, som han har skrevet sammen med

bl.a. Lise Cabbel, der skrev ”Only Teardrops”, der i 2013 sikrede Danmark sejren ved Eurovision. Sidste sangskriver fra pakhusene i Njalsgade er Daniel Fält, der har bidraget til sangen ”Signals”. Han er også ”veteran” i grand prix-sammenhæng og har blandt andet sammen med Kim Nowak-Zorde været med til at skrive Basims vindersang ”Cliché Love Song”.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

øen • Holmen • Refshale

ender godt:

r forlist på havet Fiskehandler var næ

Et rigtigt juleeventyr

de var tæt på forlis rand Fisk i Havnega Kutteren fra Thorupst

i forbindelse med

tur til værft

De fatale sprækker i forskibet. Privatfoto

Af Kim Reich var der en tom Tre uger i november hvor HM800 Jamkajplads på det sted, at ligge i Havnemerbugt ellers plejer til eftersyn på gade. Kutteren skulle men det kom til at værftet i Gilleleje, mange spurgte om tage så lang tid, at mon var gået neThorupstrand Fisk galt gik det ikke, denom og hjem. Så kan Havnefronten men det var tæt på, fra København i dag afsløre. Undervejs så meget vand ind, tog kutteren nemlig var overhængende. at faren for et forlis ugelange efDerfor kom det planlagte over tiden. tersyn til at gå langt Thorup Strand, ”Det var to fiskere fra Jeg var kørt i der sejlede hende derop. kontakt til dem. havde og forvejen i bil undervejs, men Der blev lænset vand slet ikke sat til, og en af pumperne var Under dæk så gik der en pumpealarm. halv meter vand i stod der mindst en universitet er ingen tvivl Sydhavnens Læs side 7 bunden af skibet. Der ned, hvis der havde om, at hun var gået folk ombord”, siværet mindre erfarne der for godt et år ger Jesper Andresen, af fiskeudsalget siden overtog driften daglig ligger ved på kutteren, som til af Inderhavnskajen lige ved siden som den også broen eller ”Kyssebroen”, hedder i folkemunde.

Brygge Politiheste på Islands side 5 Læs

du til økologi,

Er råvarer, økologi, tur nordover. Privatfoto du tillidt Erlokale nervepirrende den råvarer, efter og Når hun bare naturvin på værft i Gilleleje lokale for saltvandet på havet. kaffe? i Hanstholm, da kvoHM800 Jammerbugt tørrer hun af god og naturvin masser Hun lå her i København, så garnbåd.kaffe? skærene, selvom frit og var således ligger masser af god på Bryggen:  og så kommer der indmaden klarede temarkedet blev sat italieneren e. altså ud i solen, bagefter. oprydningBesøg Bryggen:  ofre for kvotekongern Det var den forpå første der var en hel del italieneren jo et af de sprækker i skroget. og erMorgenmad, frokost   af 23 fiskere i Thorup hun og roligtBesøg på værftet. Nu er hun købt   De tog det bare stille 7.30-23.00 på Så blev frokost   op på klaring vi fik aftensmad og Morgenmad, hvert deroppe igen, og vi sælger dér hvor  bådene hales –19.00)  til Det hele sejlede også vant til lidt af 7.30-23.00 si- Strand omkalfaltret og klar aftensmad og (tirsdag et fatalt kys på bunkommer fra”, til du vil være hun   ikke 19.00)  togt. hvor det til hvert blev   Nu (tirsdag af nytårstorsk. Hvis landogefter 31. december der blev da ro- Vestkysten,Andresen fra den nu tørlagte Lukket: 24-26.   på hendes alder masser at få din, så bestil i forvejen”,     kuttere januar den af Øresund, men 1-2.”Mange og 31. december sikker på undervejs, ger Jesper Lukket: 24-26.     af frisk træ, så det bevarer januar Andresen. keret lidt om på apteringen godt fast. bygget og tilbagevendte fiskehandel.midten af 1-2.   Jesper er på Facebook i surret det bliver udsat tilføjer Følg også med  en,i når   januar  selvom alt var blevet HM800 er bygget nyhed spændstighed stor på Facebook og trawler vestjyder. Det ogsåenmed bådekommer Følgmed ”Altså – det er jo gæve 1970’erne og har været Vi kommer med en stor nyhed i januar  december men 31. og hærget, 24-26. bare Vi Lukket: Alt var Jul langs havnefronten Side 8-9 hele sejlede. 1-2. januar Facebook Følg også med på stor nyhed i januar Vi kommer med en København S Njalsgade 19C - 2300 www.ilbuco.dk

UDSALG UDSALG

Er, gi, lokalE råvar ? Er du til økolo r af god kaffE naturvin og massE

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver

Nu 21.995,-

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Stof i mange farver 28.200,-

Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk www.vester-moebler.dk

på Bryggen: (tirsdag til 19.00) Besøg italieneren og aftensmad 7.30-23.00 Morgenmad, frokost

tømrer Alt Snedker/ res arbejde udfø - med fokus på kvalitet

og detaljen

- nyt sildebensparket Renovering eller ombygning - døre m.m. plankegulve - køkkener

KBI

Holbæk

entreprise

i-entreprise.dk 2876 9196 - info@kb ise.dk www.kbi-entrepr

LG UDSALG UDSA

S - www.ilbuco.dk - 2300 København Njalsgade 19C S - www.ilbuco.dk - 2300 København Njalsgade 19C

Vi ønsker god jul & inviterer indenfor til gratis høretest Bestil tid på tlf.

80 06 88 77 d. 30. dec. senest

Gratis & uforpligtende høretest

AudioNova Hørecenter Gl. Kongevej 152B 1850 Frederiksberg audionova.dk

TIL EN HYLDEST RET HJEMMEKONTO Serie 7

kontorstol

Farvet ask, sort med armlæn

6.245,4.545,-

uden armlæn

| Tlf. 32 57 28 14 Holbæk

Næstved Lyngby www.vester-moebler.dk bler.dk www.vester-moe

Omdelere til Havnefronten Havnefronten er på gaden hver 14. dag. De fleste aviser omdeles af FK Distribution. Et mindre oplag omdeler vi selv i bundter fra 10-150 til biblioteker, hoteller, cafeer, restauranter, medborgerhuse, frisører, supermarkeder m.m. efter en fast fordelingsliste. Har du tid hver anden torsdag/fredag i lige uger? Så har vi et lille job til dig. Du afhenter aviserne – ca. 300 pr. rute - på vores kontor på Vester Farimagsgade 1 og fordeler dem til adresser I Nordhavn, København K, Christianshavn, Islands Brygge og Sydhavnen ved personlig aflevering. Hver rute tager cirka 1,5 – 2 timer. Aviserne kan hentes fra kl. 10. Vi betaler 1 kr. pr. avis, og beløbet udbetales i slutningen af måneden og indberettes til Skat. P.t. har vi brug for 4-5 faste omdelere - plus 1-2 til back up til hele vort område. Har du tid og lyst til at hjælpe os, må du gerne kontakte vor distribution: Josh Wald via adm@havne-fronten.dk

Følg de lokale nyheder på Facebook.com/havnefronten.nu

Nordatlantiske Filmdage:

Erik Ballings islandske opus Af Kim Reich

go boat

Der er mulighed for at se en sjælden film af instruktøren bag ”Olsen Banden” og ”Matador” samt et hav af danske lystspil, når Nordatlantens Brygge i Strandgade 91 i forbindelse med festivalen ”Nordatlantiske Filmdage 2018” viser Erik Ballings islandske opus ”79 af stödinni”, der på dansk har fået titlen ”Pigen Gogo”. Filmen, der er 1962, har ikke været tilgængelig i Danmark siden 1960’erne. Hovedpersonen er en taxachauffør med kaldenummeret 79. ”Stödin” er centralen, hvor telefondamen råber til ham, mens han holder pause: ”79 af stödinni”. Så ifølge Det Danske Filminstituts database betyder titlen ”79 (ud) af centralen”, ”79 af sted” eller blot ”79 fra centralen”. Spillefilmen, der er efter Ingridi G. Thorsteinssons roman af samme navn, havde dansk premiere den 14. maj 1963. Den blev til i en periode, hvor Erik Balling instruerede ”Den kære Familie” fra 1962 og både skrev manuskript til og instruerede ”Hvis lille pige er du?” fra 1963 og året efter kultklassikeren ”Sommer i Tyrol”. Erik Ballings islandske film fra 1962 er med andre ord en regulær perle i den danskislandske filmhistorie. Den

Still fra Hlynur Pálmasons ”Vinterbrødre”. Pressefoto. vises som afslutningsfilm torsdag den 8. marts kl. 20.00. Film nordfra Filmdagene, der indledes den 1. marts, og som følger op på sidste års succes, præsenterer en regulær perlerække af film fra Færøerne, Grønland og Island. I år er der - i samarbejde med naboen Islands Ambassade - særlig fokus på det filmsamarbejde, som i disse år blomstrer mellem Island og Danmark, og som har en lang og fascinerende historie bag sig. Anledningen er Islands 100 års suverænitetsjubilæum og dermed 100-års filmsamarbejde mellem de to nationer. Udover Erik Ballings blandt mange nok mere ukendte film vises bl.a. islandske Hlynur Pálmasons danske film ”Vinterbrødre” og man kan møde instruktører som Fridrik Thór

Fridriksson ”Movie Days”, Rúnar Rúnarsson ”Sparrows” og Dagur Kári ”Voksne mennesker”, der alle har arbejdet på tværs af landene. Man kan også se historiske filmklip fra 1918 samt et stærkt udvalg af nye film fra Færøerne og Grønland - deriblandt Grønlands første fantasy-film ”In the Land of Our Shadows” og den smukke coming-of-agefilm ”Dreams by the Sea” fra Færøerne. Blandt filmskaberne herfra kan man møde grønlandske Marc Fussing Rosbach, Nivi Pedersen, Aka Hansen, Pipaluk K. Jørgensen, Emile Hertling Péronard og Otto Rosing samt færøske Jón Hammer, Ingun í Skrivarastovu, Atli Brix Kamban, Maria Tórgarð og Sakaris Stórá. Hele programmet kan ses på www.nordatlantens.dk.

Græskarbådsdyst med sildefangst Har du nogensinde prøvet at lave en græskarbåd og fange en sild? Nej, det har vi her på Havnefrontens redaktion heller ikke, men chancen er der den 18. marts 2018 kl. 10 - 16 ved volden på hjørnet af Christianshavns Voldgade og Torvegade. Græskarbådsdysten ”Byg en båd - Fang en sild” er tænkt som en lærerig familiedag med workshop og storytelling i et lille lavvandet hjørne af volden. Ved

leg med naturlige materialer og nemme teknikker laver man små græskarbåde med ballon-propel. En storyteller vil fortælle gode historier, der skal inspirere workshopdeltagere til at navngive og dekorere deres både. Bagefter bruges bådene i et sildespil, der er tænkt som en sjov sejlads, hvor vi mindes dele af Københavns Havns farverige historie og specielt sildens betydning for byens vokseværk.

Det er Clorofille, der udvikler eksperimentelle ’urban farming kits’, der står bag arrangementet. Her arbejder man med at kreere æsker, der kan hjælpe os alle med at opdage nye måder at bruge planter på. Der er fine præmier til de tre bedste og alle deltagere får selvfølgelig deres både med hjem. Der vil også være en lille bod, der sælger kaffe og kage til gode priser. KR

Torsdag den 22. februar 2018

Boldklubben Hekla har ventet på kunstgræsbane i seks år Af Jesper Schou Hansen Det var i 2012, at politikerne første gang fandt penge til at lave en kunstgræsbane ved boldklubben Hekla, der ligger på Artillerivej. Siden er arbejdet gang på gang blevet udsat. Først var underlaget ikke godt nok, og så rakte bevillingen alligevel ikke. Så kom en fredningssag i vejen. Så var der langtidssygdom i den kommunale forvaltning, men i 2018 skulle det være. Men som Havnefronten kunne berette allerede i sidste nummer, så er en lang række kommunale anlægsprojektet i fare for at blive sat i stå. Det skyldes, at Københavns Kommune er tæt på at ramme det anlægsloft, som kommunerne har aftalt med staten. ”Nu har de ryddet arealet, og så håber vi, at de går i gang 1. juli. Men vi har – desværre – også fået skriftlig besked om, at vores projekt kan komme i farezonen. Det håber vi så ikke sker. For vi har 500 medlemmer og alt for lidt plads”, konstaterer Jan Sørensen, der er formand for Hekla. Den nye kunstgræsbane skal placeres mellem det eksisterende klubhus og naturgasanlægget.

Sicilien

Kulturrejse for livsnydere Rejse med store kulturoplevelser ”Er vi heldige, så er de klar 1. december. På det tidspunkt må – og kan – vi ikke spille på almindeligt græs. I øjeblikket må vi rykke over til Kløvermarken, hvor vi skal træne så tidligt, at børn og forældre dårligt når at komme hjem, inden de skal være klar. Samtidig bruger vi diverse gymnastiksale på skoler og forskellige haller, hvilket er meget uhensigtsmæssigt for vores børn, trænere og forældre. Derudover har vi oplevet en eksplosion i antallet af piger, der vil spille bold. Vi er gået fra en 20-30 stykker til cirka 115 stykker, så behovet for en bane er nærmest eksploderet”, siger Jan Sørensen til Havnefronten. På Københavns Rådhus kan man ikke garantere nogle af projekterne. Det er også derfor, man har varslet Hekla om situationen. Hos Hekla håber formand Jan Sørensen så, at de bliver blandt

de heldige, der får færdiggjort deres projekt. De har trods alt ventet siden 2012. ”Bryggen vokser. Ørestad vokser. Teglholmen og Sydhavnen vokser. Presset stiger. Heldigvis kan vi spille med lys frem til kl. 21 på kunstgræsbanen, og byggeskiltet er kommet op, så det vil virkelig være bittert at få endnu en forsinkelse”, siger Jan Sørensen. Klaus Mygind, der sidder i Teknik- og Miljøudvalget for SF – og selv bryggebo – er ærgerlig over sagen. Han mener ikke, at kunstgræsbanen som sådan er i fare. ”Kommer vi ud i ekstreme situationer, hvor valget vil stå mellem 10 vuggestuepladser på Bryggen og/eller udsættelse af Heklas kunstgræsbane, så bliver det svært. Men der håber jeg ikke, at vi ender”, siger Klaus Mygind.

www.besttravel.dk/sicilien

DAG 1 Ankomst til Rom, med bus til Napoli og overfart til Sicilien. DAG 2 Besøg på vulkanen Etna og ankomst til vores hotel i Taormina. DAG 3 Udflugt - den gamle græske by Syrakus.

boat opslag

DAG 4 ”Godfather-tur”, byen Messina og ankomst til vores hotel i Cefalù. DAG 5 Byvandring gennem smalle gader og stræder i den smukke gamle by Cefalù. DAG 6 Udflugt til Piazza Amerina - den romerske kejservilla med de berømte mosaikker ”bikinipigerne”. DAG 7 Byrundtur i Palermo med kirke Monreale. Overfart om natten mod Napoli. DAG 8 Ankomst Napoli, ophold i Frascati med hvidvin og lokale retter - hjemrejse.

Inkluderet i prisen • Fly København-Rom t/r • 2 nætter i to-personers indvendig kahyt • 2 nætter på Hotel IpanemaBBB i Taormina • 3 nætter på Hotel Cefalù Sea PalaceBBBB • 7 x morgenmad • 6 x frokost • 6 x aftensmad • Vinsmagning • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 4/4, 11/4, 25/4, 2/5 ....................................... kr. 8.795 17/10, 24/10 ..................................................... kr. 8.795 3/10, 10/10 [Alternativt program hvor alle nætter på Sicilien er på Hotel Ipanema - se www] ....................... kr. 8.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse og enekahyt ...... kr. 1.400 Kahyt med vindue t/r ...................................... kr. 300 Oblig. turistskat til hotel pr. pers./nat .............€1-3

I Luthers fodspor Spændende rejse med masser af historie

Nobis Hotel er blandt de hoteller, som har fået strålende omtalte i New York Times. Foto: Mikkel Bækgaard / Havnefronten.

New York Times koger over af begejstring for københavnske hoteller En af USAs førende aviser – the New York Times – har været på hotel-rundfart i København. Man kan roligt sige, at bladets reporter er begejstret. Ud over hoteller som Nimb og nyrenoverede Radisson Royal så er der blevet plads til tre hoteller i Havnefrontens område. Nobis Hotel – der er rykket ind i det gamle musikkonservatorium – får store roser med på vejen for dets gennemførte design og skabelsen af et moderne luksushotel. Havnefronten har tidligere været forbi

hotellets restaurant Niels. Et besøg værd. Så har Hotel Sanders – der ligger bag det kongelige teater i Tordenskjoldsgade – og har Alexander Kølpin som chef, tiltrukket sig opmærksomhed. Ikke fordi Kølpin er film instruktør, skuespiller og tidligere balletdanser. Men fordi hotellet har fået skabt et luksushotel med 54 værelser i sin helt egen unikke stil. Endelig er der blevet plads til et af de hoteller, du nok ikke har hørt om – og hvis koncept ikke rigtig ligner de andre:

Vipp Hotel. Det ligger på Islands Brygge – og så på et par andre adresser. De er en lille serie af eksklusive suiter, hvoraf den ene ligger på Bryggen – i sammenhæng med Vipp. Ja – dem med toiletspanden af samme navn. Vipp bor dør om dør med Mogens Dahl Koncertsal – og har indrettet en suite i toppen af en af bygningerne på Bryggen på 400 kvm. Det koster så den nette pris af 1.000 euro – circa 7.500 kroner. Men så er der også plads til 4 voksne. NZ

DAG 1 Ankomst til Wittenberg og indkvartering på vores centralt beliggende hotel. DAG 2 Byrundtur til fods i Wittenberg med bl.a. museet Lutherhaus, Reformationsaltertavlen i St. Marienkirche, slotskirken med ’tesedøren’ og Dronning Magrethes håndbroderede alterforhæng. Aftensmad på det lokale bryghus, HP Brauhaus. DAG 3 Udflugt til Luthers fødeby Eisleben og til Panorama Museum i Bad Frankenhausen. Ankomst til vores hotel i Erfurt. DAG 4 Besøg i Augustinerklosteret hvor Luther indtrådte i 1505. Byrundtur i Erfurt, udflugt middelalderborgen Wartburg, hvor Luther oversatte Det Nye Testamente til tysk. Gåtur i Eisenach og aftensmad tilbage i Erfurt på restaurant Luther Keller. DAG 5 Hjemrejse tilbage til Danmark.

www.besttravel.dk/luther

Inkluderet i prisen • 5 dage, transport i moderne langtursbus inkl. sejlads Gedser-Rostock • Gratis kaffe og wifi i bussen • 2 nætter på Hotel Best Western WittenbergBBBB eller Luther-Hotel WittenbergBBB • 2 nætter på Radisson HotelBBB i Erfurt • 4 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotel • 2 x aftensmad på restaurant • Udflugter ifølge program inkl. entréer • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 14/5, 24/9 ................................................................. kr. 4.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ........................................kr. 1.400 Fast plads i bussen ...................................................kr. 150 Busopsamling i flg. byer på Sjælland: Lyngby St., Flintholm St., Roskilde, Ringsted, Næstved, Vordingborg og Gedser.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 22. februar 2018 Fredag den 23. september 2016

Tourist boom from the seven seas Last year we saw many vessels at Langelinie and further out at the terminal in Nordhavn and no doubt 2017 was a record-breaking cruise season in Copenhagen! As the figures for 2017 are added up, Copenhagen Malmö Port AB. has welcomed 325 ships and 850,000 passengers to the Danish capital. This is a new passenger record, which is partly the result of the ships becoming increasingly larger. In 2016 the port authorities welcomed 15 large ships, each with around 4,000 passengers. ”That number increased many times over this year (2017), as we welcomed 55 such ships. Although the number of passengers increased, we’ve also managed to maintain our high levels of service and quality. That’s something I take pride in”, says Arnt Møller Pedersen, COO Cruise & Ferries, Copenhagen Malmö Port (CMP). 153 of the visits were what are referred to as “turnaround calls”, where passengers start or end their cruise in Copenhagen. During the season, CMP played host to 72 different vessels from 36 shipping companies. The last call of the summer season was made by the ship Aidavita at Langelinie. Adding to that, the year came to an end with six Christmas and New Year cruises. In 2018 it is estimated that the number of ships calling at Copenhagen will increase to 337 and the number of passengers to 875,000. At the same time, CMP will

be welcoming nine ships to Malmö with a total of 10,000 passengers. Go-ahead for a new terminal Earlier in 2017 the Board of Copenhagen Malmö Port AB gave the go-ahead to build a new cruise terminal located beyond the current Oceankaj in Ydre Nordhavn. It will be able to handle more than 5,000 passengers per call. The prospects for the future of the cruise industry are promising, with constantly rising demand following the tourist boom in Copenhagen with a fastgrowing hotel capacity. To be able to cope with the increasing interest, CMP has made the assessment that current facilities need to be augmented with another terminal building, Terminal 4. “A new terminal, designed for more than 5,000 passengers, will enable us to receive more and bigger ships in future. With this development, we are making sure that Copenhagen retains and develops its position as the leading cruise destination in Northern Europe. We look forward to continuing to attract passengers to the attractive city of Copenhagen through close collaboration with various partners and actors in the city”, says Barbara Scheel Agersnap, CEO of Copenhagen Malmö Port. “This decision gives us the opportunity to create a modern, attractive terminal that can efficiently handle the large number of passengers wanting to visit Copenhagen

go boat The little Mermaid has become an all year tourist attraction as the number of tourists in Copenhagen are growing. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten. in future,” says Arnt Møller Pedersen, COO, Cruise & Ferries, Copenhagen Malmö

Port AB. The cruise industry creates just over 4,000 jobs (mainly

seasonal) in Copenhagen and contributes a total turnover of DKK 1.3 billion to the capital

city region’s economy. The cruise terminal is expected to open in 2020. KR

Kulturpris til Finn Rudaizky Christianshavneren og lokalpolitiker Finn Rudaizky (DF) har fået årets kulturpris fra Grundlovsforeningen Dansk Kultur. Foreningen har tildelt Rudaizky årets kulturpris som

”påskønnelse for din kamp for ytringsfriheden”. Det var Finn Rudaizky, der ved at lække fortrolige dokumenter til medierne, fik afsløret, hvordan Københavns Kommune i årevis

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

havde kendt til terroristen fra Krudttønden og Synagogen – vel at mærke uden effektivt at have grebet ind. Københavns Kommune reagerede ved at indgive politianmeldelse og Rudaizky

blev idømt dagbøder. Han måtte som konsekvens forlade sine politiske poster i både Region Hovedstaden og Københavns Borgerrepræsentation. Vælgerne stemte ham dog retur i efterårets lo-

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser. Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00 info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk

D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42

trappespecialisten.dk

kalvalg til såvel regionen som Københavns Kommune – ligesom Folketinget siden har ændret den lov, der sendte Rudaizky ud. Tildelingen af årets kulturpris finder sted den 14. april,

oplyser Axel Artke, der er formand for Grundlovsforeningen Dansk Kultur. NZ

TEGL VÆ R KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen. Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

Torsdag den 22. februar 2018

Fiskere på ’Djævleøen’ i Gasværkshavnen 1925.

Den lille husbådehavn Skibbroen finder man i havneløbet Tømmergraven, der har både Fisketorvet, Havneholmen, H.C. Ørstedværket og Københavns Roklub som naboer. Pressefoto.

boat opslag Historiske billeder i Sydhavnen Tømmergraven i Sydhavnen har som alle områder langs havnefronten i København haft en lang og omskiftelig historie. I de sidste 32 år har den bl.a. lagt kaj og vand til Husbådeforeningen Skibbroen og det

markeres med en udendørs, retrospektiv fotoudstilling på kajen. Den lokalhistoriske udstilling er placeret langs den nye havnepromenade foran husbådene. Den afspejler begiven-

heder, arbejdsliv og dagligdag samme sted, men på andre tidspunkter gennem de seneste 100 år. Her vil man kunne supplere en gåtur på havnekajen med en ekstra oplevelse og få lidt historie om området med

på vejen fortalt med lokale billeder gennem tiden. Med en række udvalgte fotografier taget både af professionelle og af private fotografer vil man mellem bådskure og husbåde kunne sammenligne nutid og

fortid, og få fornemmelsen af hvilke store og små forandringer denne del af Sydhavnen har gennemgået. Fotoudstillingen ”Tømmergravens historie i billeder” er en kulturel begivenhed arran-

geret i forbindelse med husbådeforeningens jubilæum. Der er fernissage på lørdag den 24. februar klokken 11.00 og udstillingen kan ses en rum tid frem. KR

Kommende privatskole på lokale-jagt Initiativet for en privatskole på Islands Brygge er i gang med at lede efter lokaler. Det oplyser initiativtager Sara Nilsson til Havnefronten. ”Vi har forsøgt med nogle spejderhytter, men det lykkedes ikke. På mandag holder jeg et møde for at danne en større kreds omkring skolen,

som skal søge efter lokaler. Det er klart den svære del, men jeg håber, det kommer til at rykke – og at vi danner en gruppe, der kan bakke hinanden op. Jo flere øjne, jo bedre. Lige nu har jeg netop fokus på netværk omkring skolen”, fortæller Sara Nilsson. ”Der er ingen plan b, da

den bare står i vejen for plan a, som er at åbne verdens bedste skole, baseret på moderne forskning om hjernen og læring, beliggende i verdens bedste bydel – Bryggen. Skolen er anmeldt til kommunen i august, ligesom man holdt stiftende generalforsamling i oktober. Vedtægter-

Mangler penge til belysning mellem Bryggebroen og Cykelslangen Københavns Kommunens både internationalt roste – og lokalt stærkt benyttede – rute via Cykelslangen og Bryggebroen henligger fortsat i mørke på stykket foran mediekoncernen Allers hovedkontor. Trods flere politiske forsøg, er det endnu ikke lykkedes at få området mellem Cykel-

slangen og Bryggebroen belyst i aften og nattetimerne. ”Det henligger i mørke, og foreløbig er det strandet på, at vi ikke i budgettet fandt pengene. Det håber jeg, at vi gør her i foråret i forbindelse med den såkaldte overførselssag”, siger Niels E. Bjerrum, der sidder i Teknik- og Miljøudvalget for Socialde-

mokratiet til Havnefronten. I efteråret fremlagde Teknik- og Miljøforvaltningen et notet for politikkerne, der beskrev, hvordan området – der er privat ejet af Aller – kan blive belyst. Noget der imidlertid kræver, at politikerne finder pengene til formålet. NZ

ne er også sendt til Undervisningsministeriet. Initiativet venter på, at ministeriet behandler vedtægterne og godkender dem. Jesch

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

HavnensFodterapi.dk

Behandling – velvære – forebyggelse

Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage. Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig.

Vester Voldgade 106, 1552 København V

denden 23. september 4 14 Fredag Torsdag 22. februar2016 2018 Fredag den 23. september 2016

Karismatiske Jonathan Chmelenskys store øjeblik

mbi-

Af Kim Reich Balletmester Nikolaj Hübbe mestrer de store øjeblikke og ved, hvad det betyder for hans dansere i Den Kongelige Ballet. Ved premieren på ”Svanesøen” forleden på Operaens store scene blev Jonathan Chmelensky kaldt frem og udnævnt til kongelig solodanser foran glade kolleger og et begejstret, stående publikum. Jonathan Chmelensky kan springe som ingen anden i Den Kongelige Ballet. Han startede ellers sin karriere i København i 2007 med at tage timer sammen med børnene på Det Kongelige Teaters Balletskole. Året inden var han blevet opdaget på Cuba og invite-

ret til København, men selvom han altså kunne springe, var hans teknik endnu ikke stærk nok til, at han kunne føle sig sikker i kompagniet. Men så er der lige det, når man er prins, for der venter altid prinsen noget godt, gør der ikke? Eller som balletmesteren sagde: ”Jonathan er en prins, en mandsdanser, der igennem de sidste mange år har bevist sit store værd og sin enorme appetit og passion for alle former for dans. Han besidder kunstnerisk ydmyghed og tæft, nysgerrighed og ikke mindst en kæmpe hengivenhed overfor selve institutionen, Den Kongelige Ballet. Han er kollegial, smuk, myreflittig, og så kan han oven i købet

danse, så det står efter”, sagde Nikolaj Hübbe. Jonathan Chmelensky, som er født i 1988, er uddannet på Paris Conservatoire (CNSM) og Escuela Nacional Cubana de Ballet. Han har i denne sæson danset hovedpartierne som Sukkerfeens kaveler i ”Nøddeknækkeren”, herre i ”Tjajkovskij pas de deux”, Bernhard i ”Raymonda”, rødt par i ”Silk & Knife 2” og for første gang denne lørdag aften en af ballettens helt store herreroller, Prins Siegfried i ”Svanesøen”. Han kan senere på året ses i Liam Scarletts helt nye ballet ”Spar Dame”, der har premiere den 14. april.

go boat

og frit

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i. 2/2-25/2 Celebration of Darkness lysinstallation Du kan stadig nå at se den mørke havnefront blive lyst op af det dynamiske lysværk Celebration of Darkness. Værket hylder mørket, både det permanente og det flygtige. Tid: Værket lyser kl. 17-21 på hverdage og kl. 1722 fredag og lørdag. Sted: Krøyers Plads, 1401 København K. Arrangør: Copenhagen Light Festival og Kulturhavn365. 22/2 Lys og ild i havnen Kom ud til kajen, og oplev havnen blive oplyst, når Båll & Brand sejler igennem Københavns Havn med et lys- og ildshow. Ruten går fraflådestationen på Holmen, over Søminegraven og slutter ved Knippelsbro. Tid: Kl. 17:37-22:30. Sted: Inderhavnen. Arrangør: Båll & Brand. 22/2 & 23/2 Videoinstallationen Nedbrud Nedbrud illustrerer de enorme kræfter, der får Indlandsisen til at løsrive sig fra grundfjeldet med et areal, der er større end København. Området iscenesættes med lys og lyd.

Tid: Kl. 18-23 (lyd til kl. 21). Sted: Ved basketballbanen mellem Langebro og Kulturhuset Islands Brygge (ud for Islands Brygge 7). Arrangør: Manden med kameraet, Copenhagen Light Festival og Kulturhavn365. 24/2 Åbning af udstillingen Tømmergravens historie i billeder Få en fornemmelse af hvilke store og små forandringer denne del af Sydhavnen har gennemgået – både på ganske få år og i mere end 30 år ved denne retrospektive fotoudstillingen i Sydhavnen, som åbnes i forbindelse med Husbådforeningens 32 års jubilæum. Tid: Kl. 11. Udstillingen kan ses til den 10/3. Sted: Skibbroen, 2450 København SV. Arrangør: Husbådforeningen Skibbroen. Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365. Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Franskfødte Jonathan Chmelensky kom til Den Kongelige Ballet i sæsonen 2007-2008 som korpsdanser og blev udnævnt til solist i februar 2013.

Legendarisk band gæster Bryggen Duoen med Søren Sko og Palle Torp debuterede i 1987 og vendte efter en længere pause tilbage i 2004. I dag giver Sko/Torp godt 80 koncerter om året over hele landet, og den 24. februar kl. 20.00 lander de i Kulturhuset Islands Brygge – et sted, der er som bygget til deres varme, ærlige og ikke mindst akustiske musik med fokus på vedkommende og ofte personlige tekster. Allerede i 1990’erne cementerede de deres status som et af landets mest velansete orkestre, men efter ”After Hours”, der udkom i 2016 efter en albumpause siden

2010, er tiden til aftenhygge og refleksion, eller som Søren Sko forklarer: ”Når man har været på landevejen siden 2005, kommer man på et tidspunkt til et punkt, hvor man har brug for noget nyt brænde på bålet. Vi er skabende kunstnere og laver løbende nye malerier, men de skal også udstilles, så folk kan opleve og mærke dem. De nye sange, vi har valgt, hænger smukt sammen med vores tidligere meritter”, forklarer han. Derfor har det været følelsen fra de akustiske koncerter, som har været helt central for Sko/Torp at gen-

skabe på albummet – lyden af de sene aftentimer, dvs. de stunder, hvor man for alvor reflekterer, og hvor Palle Torps eminente guitarspil og Søren Skos sjælfulde vokal maler emotionelle billeder over alle 10 numre. Sangene favner både det vemodige og det positive. Den nye livefavorit ”Dreamer” er skrevet til Sørens yngste søn som en hyldest til en rigtig drømmer, som han beskriver den, mens den rørende ”Going Home” behandler tabet af Sørens forældre over en smuk og bittersød guitarmelodi. KR

Torsdag den 22. februar 2018

Dansk design lokker:

Flere børn og unge og flere turister resulterer i rekordbesøg på museum Af Kim Reich

Designmuseum Danmark er på vej til at blive en af de store attraktioner i København. Det viser de seneste besøgstal, der fortæller, at museet i 2017 oplevede endnu et rekordår som dansk og international publikumssællert. Besøgstallet rundede sidste år knap 288.000 gæster. Det er 60.000 flere end året før, og samlet set er tilstrømningen af besøgende over de seneste seks år næsten femdoblet. Stigningen skyldes ikke alene en stærkt voksende interesse fra udenlandske turister, men også at museet som led i en omlægning har øget sin appel til nye danske målgrupper, deriblandt skoleelever. ”Vi er utroligt glade for, at der er så stor interesse for vores udstillinger, events og aktiviteter. Det viser tydeligt, at design er for alle. Udfordringen er, at vi snart mangler plads, hvis vi skal fortsætte med at gøre museumsople-

velsen så publikumsvenlig som muligt,” siger direktør Anne-Louise Sommer. Og der er ingen tvivl om, at dansk designs store popularitet ude i verden er med til at tiltrække mange internationale turister til landet.

Dansk Design er i høj kurs, og det smitter af på museet i Bredgade, som bor i det gamle Frederiks Hospital fra 1700-tallet. Foto: Christian Hoyer.

Turistbesøg planlagt hjemmefra Ifølge en ny undersøgelse foretaget af Wonderful Copenhagen står design og arkitektur højt på turisternes tjekliste, når turen går til Denmark. På Designmuseum Danmark er man dog overrasket over, hvor mange af de internationale besøgende, der har sat kryds ud

Med en Design Workshop for børn og andre tiltag har Designmuseum Danmark fået tag i de unge - noget man i efteråret fik museernes svar på en Oscar for at være særlig gode til. Foto: Jarl Axel.

boat opslag CREME DE LA CREME I slutningen af april åbner Designmuseum Danmark en særudstilling med et udvalg af de største mesterværker fra samlingerne. Der er tale om kunstværker i absolut særklasse, som sjældent eller aldrig har været vist. Gæsterne kan se frem til en sansemættet oplevelse med gobeliner af Matisse og Léger, keramik af Paul Gauguin, Jorn og Corneille, glas af Emilie Gallé, plakater af Toulouse-Lautrec, sølv af Johan Rohde & Georg Jensen og meget mere.

for museet, allerede mens de hjemmefra overvejede, om turen skulle gå til den danske hovedstad. Det sker bl.a. ved at google på søgeord som design og arkitektur og via anbefalinger fra venner og familie. Når de selv er i Danmark, deler over halvdelen deres oplevelser på de sociale medier, viser den nye undersøgelse. Turister er med andre ord vigtige ambassadører for attraktionerne.

På den baggrund har Designmuseum Danmark i samarbejde med Wonderful Copenhagen testet en række nye initiativer med det formål at øge villigheden blandt udenlandske besøgende til at anbefale deres oplevelse endnu mere. I 2016 introducerede man en Design Guide, hvor museet guidede egne besøgende videre til designoplevelser andre steder i København. Guiden har været med til at øge turisternes

kulturforbrug. ”Man har for alvor fået øje på os i udlandet. Med besøgsvæksten og denne nye undersøgelse mener vi, at Danmark på designområdet har en fin mulighed for at skille sig ud i den benhårde internationale konkurrence om de kulturforbrugende turister. Vi er stolte af og glade for, at så mange vælger at lægge vejen forbi vores museum”, siger Anne-Louise Sommer.

For de hurtige:

Klimaforandringerne helt tæt på Copenhagen Light Festival byder på lyskunst i verdensklasse i øjeblikket, men også på oplevelser med tid til refleksion. Således viser videoinstallationen ”Nedbrud”, hvordan Indlandsisen løsriver sig fra grundfjeldet med et areal, der er større end København. Filmrejsen til Ilulissatgletscheren vises ved basketballbanen mellem Langebro og Kulturhuset Islands Brygge, dvs. ud for Islands Brygge 7, i dag den 22. og i morgen den 23. februar fra klokken 18-23, men der er dog kun lyd på indtil klokken 21.

Arktis er et område på flere millioner kvadratkilometer, som ligger omkring Nordpolen. Det omfatter store land- og havområder, der blandt andet hører under Grønland, men det er ikke kun på grund af den smukke natur, at ministre og statsoverhoveder valfarter derop med prominente gæster. Forklaringen ligger derimod i, at Arktis er det område i verden, hvor de største og umiddelbart mest synlige klimaændringer sker. De sidste 30 år er 1520 pct. af havisen omkring Nordpolen forsvundet. Det svarer til, at der hvert år er

forsvundet et areal på størrelse med Danmark. ”Nedbrud” illustrerer de enorme kræfter, som er i spil. Værket giver hermed tilskueren en fornemmelse af, hvad der foregår i den arktiske natur. Området bliver iscenesat med lys, og det er også muligt at se videoinstallationen fra vandsiden, hvis man er i båd. Og apropos kulde: Der er mulighed for at låne tæpper. Derudover sørger Kulturhavn365, som støtter arrangementet, for, at der er varmeposer i lange baner. KR

Nye søndagskoncerter i Vor Frelser Kirke Påsken byder på en nyskabelse i Vor Frelser Kirke, idet kirkens kantori og kirkekor sammen med Musikkonservatoriets Børnekor og gode kunstnervenner af huset vil kaste særlig musikalsk glans over påskedagene.

Det sker søndag eftermiddag kl. 15 fra den 25. marts til 29. april. Søndagskoncerterne er inspireret af foråret, der så sagte melder sin ankomst netop mellem påske og pinse. Og det kan ifølge kirkebladet og arrangørerne være en fin anled-

ning til at forære sig selv en times tankevandring, selvforglemmelse og stille nydelse i Vor Frelsers smukke kirkerum. Sangerne akkompagneres af kirkens verdensberømte orgel og der er gratis adgang. KR

denden 23. september 4 16 Fredag Torsdag 22. februar2016 2018 Fredag den 23. september 2016

go boat

FRITZHANSEN.COM

brdr. friis møbler brdr. friis møbler

Fri™ er designet til at skabe en hyggelig stemning i alle omgivelser. TIMELESS YET RELEVANT IN TIME Stolen skaberYET et rum, hvor du kan IN føle TIME dig afslappet og tilbringe TIMELESS RELEVANT ™ ™ Vi fejrer 60 år1500m med2 Ægget og SAS Royal hotellet, som udstilling, Svanen og nem parkering kvalitetstid i hverdagen. ™ ™ ™ ViFrifejrer 60 år med , Svanen SAS Royal som er designet til atÆgget skabe en hyggeligog stemning i allehotellet, omgivelser. • • Gladsaxevej Søborg 69 90 Arne 90 stolene oprindeligt blev 311 designet til. 39 Oplev Jacobsens tidløse ™ stolene blevhvor designet til. Oplev Arnebourgogne, Jacobsens tidløse Fri fåsoprindeligt i syv Designer udgaver: mørk grå, designs sand, i det naturlige, • lørdag 10 -15 Stolen skaber et rum, du kanblå, føle dig grøn, afslappet og tilbringe mandag-fredag 10 -18 smukke PURE læder og en base belagt med PARTNER 1500m2 udstilling og nem parkering designs deti mint naturlige, smukke PURE læder eller og en base belagtaluminium. med www.brdr-friis.dk lys rosai og grøn. BeneneLOGO fås i børstet pulverlakeret kvalitetstid hverdagen. 23 karat guld. Begge materialer vil patinere og kun blive endnu Gladsaxevej 311 • Søborg • 39 69 90 90 23 ™karat guld. Begge materialer vil patinere og kun blive endnu medmandag-fredag tiden. Fri fås i syv Designer udgaver: blå, mørk grøn, bourgogne, grå, smukkere sand, 10 -18 • lørdag 10 -15 smukkere med tiden.

lys rosa og mint grøn. Benene fås i børstet eller pulverlakeret aluminium.

LIMITED EDITION - FÅS KUN I 1958 EKSEMPLARER.

www.brdr-friis.dk

LIMITED EDITION - FÅS KUN I 1958 EKSEMPLARER.