Havnefronten 20180405 by Havnefronten

Torsdag den 5. april 2018

Nr. 46 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn

Ny øl-bar på Bryggen Læs side 5

100 mio kr. til cykelparkering på Christianshavn Læs side 5

Her skal den grønne kile gå og i midten skulle en pavillon med offentlig adgang ligge. Til højre skal der være træbrygge og badezone. Badezonen bliver måske droppet og caféen i pavillonen vil TDC Pensionskasse omdanne til beboerlokale. Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten.

TDC Pensionskasse vil droppe offentlig pavillon på Teglholmen Af Jesper Schou Hansen

Chr. X statue på Skt. Annæ Plads i fare? Side 6

Havnefronten på Geneve besøg Læs side 8-9

I flere år har der været planlagt badezone, træbrygge og en offentlig pavillon i den grønne kile på Teglholmen, men nu viser materiale fra TDC Pensionskasse, at den offentlige pavillon er på vej til at blive skrottet og omdannet til beboerlokale for pensionskassens kommende byggeri - i hvert fald hvis det står til bygherren. Dermed kan pensionskassen i givet fald bygge ekstra lejligheder i de kvadratmeter, hvor det beboerlokale, der flyttes til pavillonen, ellers skulle have ligget.

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

Derudover er arbejdet med badezone stillet i bero på trods af, at Kultur- og Fritidsforvaltningen så sent som i marts sidste år gennemførte en offentlig høring, hvor det fremgik at ”der skal etableres en træbrygge og pavillon med offentlig adgang, der forventes klar i 2019”. Lokalplanen for området ”Teglværkshavnen – tillæg 4” taler netop om en offentlig pavillon. ”Jeg forstår ikke meget af det her. Flere beboere herude har for år tilbage været på rundvisning langs den grønne kile - organiseret af kommunen - hvor de har fået udpeget området, hvor bryggen med

pavillonen skal ligge og fået at vide, at ’her skal ligge en café’. Kultur- og Fritidsforvaltningen gennemførte en høring om badezone sidste år, hvor der klart fremgik, at der kom en pavillon med offentlig adgang, men nu taler TDC Pensionskasse åbent om, at der skal være beboerlokale”, siger Maja Rudloff, der bor på Teglholmsgade og bliver nabo til det kommende byggeri. På TDC Pensionskasses hjemmeside kan man ganske rigtig læse, at ”ved ’den grønne kile’ opføres en pavillon, hvor der skal være fælleslokale, fælles terrasse og kaja-

Klip annoncen ud og få

50% Rabat

på maden fra a la carte kortet hver søndag/mandag i hele april. Restaurant Amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K Telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk

Facebook.com//restaurantamalfi

kopbevaringspladser”. Samtidig viser emails, som Havnefronten har fået lejlighed til at læse, at der foregår en dialog mellem Københavns Kommune og TDC Pensionskasse om det kommende byggeri. Af et notat, som borgmester Ninna Hedeager Olsen, Enhedslisten, har bedt om at få udarbejdet fremgår det, at der rent juridisk ikke kan stilles krav til indretning af en café i pavillonen, men at den skal bruges til ”kulturelle forhold”. ”Det er vel ikke et kulturelt forhold, at indrette beboerlokale. Det er der i hvert

fald ikke meget kultur over sådan som jeg opfatter kultur”, siger Christian Rau, der ligesom Maja Rudloff er nabo til byggeriet og med i en lille borgergruppe, som har rettet henvendelse til politikerne om sagen. Endnu har forvaltningen ikke givet en byggetilladelse til Pihl & Søn. Entreprenøren har overtaget selve byggeprojektet efter NCC, der efter en uenighed med TDC Pensionskasse ikke længere er en del af projektet. Ifølge Maja Rudloff og Christian Rau har Pihl & Søn allerede påbegyndt de forberedende arbejder.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

DRÅBENTM BLACK EDITION

Arne Jacobsens DråbenTM fuldpolstret i sort Basic læder med sorte pulverlakerede ben.

6.499,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver

Nu 21.995,-

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Stof i mange farver 28.200,-

Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den Torsdag den23. 5.september april 20182016

Fredag den den 23. 23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

leder Gør læserne Soveby klogere

Pirathavn uden tilladelse d LEDER

Af Jesper Schou Hansen

For et pænt stykke tid siden, var jeg til et rigtig godt foredrag medKommuneplaner DRs daværende nyhedschef Ulrik Haagerup. skal gøre og lokalplaner kan være ’Vi altafgørenseerne klogere og lade dem selv nye dømme’ . Rundt regnet sådan de for, hvordan fremtidens boligkvarterer tager sig lødud. det.Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglholmen, Havneholmen eller Islands Syd. Det synes jeg, at Ulrik Haagerup har ret Brygge i. De fleste borgere vil gerne bo i et område, hvorvinkle boliVi – og her mener jeg medier generelt - skal ikke ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en journalistik så hårdt, at læserne sidder tilbage med et fordrejet levende by – uden den vel at mærke er for støjende. indtryk af virkeligheden. Vi skal derimod sikre, at læserne er Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man oplyste, og at vores artikler har både kvalitet og giver indsigt. kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erDet forsøger vi på Havnefronten. Det synes vi også selv, at vi hverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre lykkedes ret godt med. Voresboliger. artiklerOgså skal både væreboligerne troværdiforretning i at sælge selvom ge -skal og ikke gennemsyret være i stueplan.af journalisternes private holdninger til ditPolitikerne og dat. Holdninger parkerer Rådhus vi i lederen (den duilæser på Københavns – primært Teknu).nikHerog måMiljøudvalget du til gengæld gerne aflæseglimrende hvad lederskri– harkunne imidlertid muligheder sikre,om at nye boligområder bliver benten (vi harfor to)atmener emnerne. Vi deklarer ogsåbygget hvem, både erhverv, butikker og medier boliger.gør. dermed skriver lederne – noget ikke alle Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger Alligevel har Havnefronten fået kritik i Berlingske Tidende, hvilke skalanbefalet være hvad. fordi vi påområder, lederplander havde bestemte kandidater til Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et Hofor valget af forbrugerrepræsentanter. Det er dem, der står område med både boliger, erhverv og butikker. Men da for politikerne vand i København. Undertegnede anbefalede sig selv og vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områsocialdemokraten Hanne det karakter til kun atDahlerup. være boliger og butikker. DetDerfor synes vikan sådan selv, var ret godt der stedi atøjeblikket gøre det. denset gruppe af etborgere, Formarkerer det er netop i lederen, at holdninger hører til. Ikke i joursig i forbindelse med det tillæg til lokalplanalistikken. er ikke alle enige i –behandle, og sådan ergodt det få jo nogmed nen, somDet politikerne snart skal le problemer med at insistere på erhvervsdelen. holdninger. Anderledes har positivt detflere ud annoncer med butikker – elI Havnefronten vi ogsåser bragt i forbindeller publikumsorienteret erhverv, som kommunen så se med samme valg. På helt almindelige kommercielle vilkår. mundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig Købt og betalt ved kasse et. Det kritiseres også i Berlingske mulighed for at bestemme, at der skal være butikker. – selvom samme avis jo har taget imod helt samme type anI det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amanoncer. Vi har ikke ønsket at censurere annoncer – heller ikke ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poi det nogen kalder selvjustits. For det er jo blot etforvaltning andet ord litikerne på rådhuset – har kommunens for imidlertid censur. skrevet, at der ”kan” være butikker. De har Nu erskrevet, det ikke at forder at ”skal” tage envære større debat med Berlingske. ikke butikker. For selvom vi begge har fået mediestøtte Det vil få afgørende betydningkan forlokalavisen hvorvidt,Havder nefronten selvfølgelig enlokalplan, sådan diskussion med kommer butikker ikke eller”vinde” ej. I den der dækker naboområdet, stodhave derdet også ”kan”, hvor gaden Berlingske. De vil altid sidste ord.og Deder, udkommer hver var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en dag. Vi hver 14. dag. De har et kæmpe oplag. Vi har små 20.000 enkelt forkølet Netto-butik. Det er David mod Goliat. Derfor har vi heller ikke tænkt os at Det er Pension Danmark, købt området, og tage historien meget videre – men der barehar fastslå: som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt På Havnefronten vil vi den type journalistik, der gør folk området vel vidende, at de ifølge den eksisterende loklogere og kommer bag om virkeligheden. Om det er valg til kalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de nadenturligvis lokale vandbestyrelse regnet ind i eller deresej.omkostninger, og derfor er Hos os handler det ikke omargumenter at dæmonisere eller der da heller ikke nogen for atfrivillige lade Pensifolkevalgte – men at give borgerne en mulighed for at træffe on Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe oplyste valg. til fordel for boliger. Men mindre man altså butikkerne ønsker at lave en død-ærgerligt, soveby. Det er selvfølgelig når journalistik i landsdækkende medier bruges til at anlægge en bestemt vinkel – kampagne journalistik kalder nogle det - i stedet for at forsøge at gøre læserne klogere. På Havnefronten vil vi det sidste. Jesper Schou Hansen

Broen

ebat

Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehlgraven i sidste nummer af Havnefronten. Der blev i sin tid lavet mange indsigelser fra forskellige interessegrupper, f.eks. Kulturarvsstyrelsen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns Lokaludvalg osv. Der var mange gode begrundelser i indsigelserne, som ikke handlede om en kamp mellem de velbjergede med attraktive grunde og de stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse. Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at nogen har ret til at være der, mens andre ikke har den ret. Det handler om lige adgang til de danske kyster med lige ret og pligt for alle, herunder hensyntagen til vores fælles natur og forhistoriske minder. Erdkehlgraven har været rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere. Erdkehlgraven har haft den smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den ikke mere. Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som i dag. Hvorfor? Erd kehl – et gammelt tysk militærudtryk for bagsiden af en jordvold i et fæstningsanlæg. Heraf navnet Erdkehlgraven. Det gamle kajanlæg Aflangs Finn kysten Rudaizky ved Refshalevej Medlem af Københavns er efterhånden heltBornedgerrepræsentation for Dansk brudt, og materialet er brugt Folkeparti til blandt(DF), andet bygning af Christianshavn. tømmerflåder og lignende. Hvorfor? Så handler det Digitaliseringen er pludseligt “skyld” om, at Nu nogen tiltager sig en i meget. er det desværre ret, som andre ikke har.

Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem indbygget, at den tiltrækker alt for mange ukontrollerede initiativer. Stik imod myndighedernes ønsker og gældende lovgivning. Der findes ingen allemandsret, og det er ikke tilladt at ligge for svaj langs kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet. Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her. Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

Kommunen dropper kontanter i p-automater også besluttet, at ingen borgere længere skal kunne bruge penge i byens P-automater, når man parkerer i København. Det er lige meget om du parkerer på Islands Brygge, Christianshavn eller i indre by.

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion:

kr@havne-fronten.dk XXX

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den fredag den 7. oktober. torsdag den 19. april 2018.

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef Administration hans.bak@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu Annoncetelefon: 42 42 14 91 Paul Kreisby columnist - tlf: 29404504 English pk@havne-fronten.dk Carole Christensen ccn@havnefronten.nu Administration adm@havne-fronten.dk

Grafiker Grafiker

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Goth, JesperBækgaard, Schou Hansen, MikkelNeringa Bækgaard, Mikkel Keri Bloomfield, Zilinskaite, Jarltoft, og OleErnst MortenPoulsen Nygård, Sanne F. Freja Anton Czajkowski Heyran, Karsten Nissen Pedersen og Elin Tabitha Hansen.

mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre. Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere. Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med. Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

go boat

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Redaktør Ansvarshavende Kim Reich – tlf: 5050 2016redaktør

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling. Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune. Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger. Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

Det er slut med at betale med kontanter i kommunens parkederingsautomater. at kan Tilb gengæld man via en app på telefonen bar i foråretbetale 2016,uden at viatmåtte have kontanteraf et betale for bortskaffelse på lommen.som Foto:var vrag fra Pirathavnen, Ghita Katz Olsen ”landet” på vores side. / Havnefronten. Som naboer lægger vi

Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16. 9–16. Kontortid:

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten. Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke Oplag:18.219 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn. anshavn • Holmen • Refshaleøen

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger. Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger. Udebliver avisenavisen skal du skal duskrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Efter min og DF’s opfattelse går digitaliseringen lige lovlig hurtig. Desværre var DF det eneste parti, som fastholdt ønsket om fortsat at kunne bruge mønter. Det blev totalt afvist af alle andre partier. Og det er

jo flertallet som bestemmer. Jeg har fået rigtig mange henvendelser fra især ældre borgere, som er utilfredse med beslutningen. DF vil overveje at rejse sagen igen. Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv du være journalist Havnefrontens nye korrekturlæser for Havnefronten? På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du en journalist i maven? læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørSå hører vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, arbejder så vores kanborgerdrevne blive lidt klogere. Havnefronten forlæsere at løfte den lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt miljø. Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en korrekturlæser (eller flere), som Uanset omdansk du er studerende eller pensionist, rød eller blå på ellerfrivillig blot brænder skrive: Vilosdumed væreat med til atkorrektur forankre basisforvilat hjælpe læse Danmarks nye lokalavis i dit område? du frisk på at til levere, på avisen. Vi sender løbendeErhistorierne dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og optager i vores korpspres af frivillige skribenter? Mendig der er mest på tirsdag og onsdag i de uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter på frivillig basis, der gerne vil hjælpe os vi gerne fra dig alligevel. med at afsøgehører hele vores udgivelsesområde for nyheder og gode historier - store som godtos kendt det område, Er det noget for små. dig, Er sådu send en iemail på hvor du bor eller brænder du for et særligt emne, så skriv til os adm@havnefronten.nu på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 5. april 2018

Krop i Balance messe på Bryggen Den evig aktive handelsstandsforening på Islands Brygge har samlet en række lokale erhvervsdrivende til messe i Kulturhuset med kroppen i fokus. Det fortæller Lise Breusch Klinkby, der er med i handelsstandsforeningen og også selv blandt udstillerne. ”Handelsstandsforeningen ar-

bejder for at fremme det lokale erhvervsliv og med messen ønsker vi at vise, at Islands Brygge ikke bare dækker bredt, men vi er en bydel med en lang liste af passionerede, veluddannede specialister som brænder for deres felt. Vi ønsker at give budskabet videre til både beboere, men også til de mange, som har deres

hverdag i virksomheder her på Bryggen”, fortæller Lise. Når messen søndag den 15. april åbner i Kulturhuset, så er mange af Islands Brygges behandlere, terapeuter og den lokale helsekost m.fl. med. Her er der plads til en snak om sundhed og livsstil, lytte til et spændende

foredrag, shoppe kropspleje og prøv en behandling på en af de mange brikse. Yoga, massage, akupunktur, rosenmetoden, zoneterapi, kropsterapi, kosmetolog og japansk lifting er blot nogle af de behandlingsformer, du kan møde. Der er gratis entre.

DF vil have beslutning om kirsebærtræers bevarelse

HAVNESTADSKLINIKKEN Fysioterapi & Psykomotorisk terapi

Behandling: Fertilitet • Baby/barn • Stemme/kæbe Sportsskader • Skulder/nakke • Lydterapi Undervisning: Før- og efterfødsel, Fertilitetsfremmende undervisning, Genoptræning efter kejsersnit, Babyrytmik, Broga, Mindfulness, Mødregruppe behandling/undervisning.

Se mere på www.havnestadsklinikken.dk eller besøg os på ”Krop I balancemessen” I Kulturhuset Islands Brygge lørdag d. 14. april.

Efter spørgsmålet om renovering af Havneparken på Islands Brygge ikke blev afklaret i overførselssagen, vil Dansk Folkeparti nu forpligte forvaltningen til at finde en fremtid for kirsebæralléen.

boat opslag Der skal være en plan for, hvad der skal ske med kirsebæralléen på Islands Brygge og levende kirsebærtræer må ikke blive fældet, før den plan er klar, hvis det står til Finn Rudaizky fra Dansk Folkeparti. Derfor har han stillet et forslag i Teknik- og Miljøudvalget, som skal for-

pligte Teknik- og Miljøforvaltningen til at udarbejde sådan en plan, der skal sørge for bedre livsbetingelser for nye træer, så de kan leve længere end de 20 år, den nuværende allé har stået. Finn Rudaizky (DF) har stillet sig kritisk over for Teknik- og Miljøforvaltnin-

gens vurdering af kirsebærtræernes tilstand og vil være sikker på, at der kun sker udskiftning af træer, når behovet er der, og at der ikke bliver plantet andre træer i stedet. På sin Facebookside skriver Finn Rudaizky om forslaget: “DF ønsker at stoppe den

negative træpolitik på Bryggen. Vi må derfor have en helt uvildig undersøgelse af træerne og et vink til Enhedslisteborgmesterens forvaltning om, at give politikerne redelige oplysninger”. MNL

Mød mig til “Krop I Balance”, jeg har briksen med. Speciale i stress, graviditet og Zoneterapi til Baby.

Sanselig.dk - Online booking Njalsgade 23d, Islands Brygge

MELD DIG IND NU

SPAR 299,fitnessdk.dk/blox

LØRDAG DEN 7. APRIL ÅBNER VI I BLOX MELLEM LANGEBRO OG DEN SORTE DIAMANT – TRÆN MED BYENS BEDSTE UDSIGT

TILBUDDET GÆLDER KUN INDMELDELSE PÅ ET LØBENDE ANYTIME MEDLEMSKAB I FITNESS DK BLOX T.O.M. 15. APRIL 2018. PRIS V. OPSTART 1. I MD. 399 KR (399 KR + 0 KR. I OPRETTELSE). FITNESS DK ALM. REGLER OG BETINGELSER ER GÆLDENDE.

4 4

Fredag den Torsdag den23. 5.september april 20182016

Fredag den 23. september 2016

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

ÅRETS STJERNEVIN Chateau de Cayx Årgang 2015 blev sidste Family Collection årgang med HKH. Prins 2015 Pinot Noir Henrik. Igen enChile. fantastisk Errazurriz, Malbec-vin. Lækker frugtig vin

Kun som fra en af vores bedste magnum-flaske. leverandører.

1,5 Nu pr.liter fl:

Ekstremt Normalpris: begrænset pr. fl. 100,-antal.

79,475,-

Ny skole i Sydhavn rykker tættere på Af Kim Reich De nye boligkvarterer mellem Sjællandsbroen og Fisketorvet vokser i rekordtempo. Derfor skal Skolen i Sydhavn, der ligger på Støberivej på Teglholmen og kun er tre år gammel, have selskab af endnu en skole. Den skal ligge på Sluseholmen 8 og er planlagt som en selvstændig, tresporet skole med idrætshal og eventuel madskole. Socialdemokratiet, Enhedslisten, Socialistisk Folkeparti og Dansk Folkeparti har netop indgået en aftale om den såkaldte overførselssag 2017-2018, hvor godt en

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Her kunne din annonce i Havnefronten være...!

milliard ubrugte kroner fra sidste års budget kan komme nye projekter til gavn. Her er der afsat 8,2 millioner kroner til planlægning af såvel skole som hal samt opførelse af det P-hus på Sluseholmen, som Københavns Kommune igennem købsaftalen har forpligtet sig til forud for opførelsen af skolen. På skoleområdet er der desuden afsat 8,3 millioner kroner til genhusning af Amager Fælled Skole, mens denne bliver renoveret og kapacitetsudvidet. Herudover kommer 350.000 kroner til ekstra driftsomkostninger. Skolehave og svømmehal Parterne er enige om at gå vi-

dere med en helhedsplan for Artillerivej 69 H, som placerer et plejecenter på 6.000 m2 i 3 etager med 70 boliger, svarende til 10-12 meters højde, samt en daginstitution på 2.000 m2 med 12 grupper sydvestligt på grunden og en skolehave på 5.800 m2 nordøstligt på grunden. Her er der i første omgang afsat 800.000 kroner til planlægningen af skolehaven. Aftalen indebærer også, at der afsættes 62 millioner kroner til medfinansiering af den planlagte svømmehal og de kommende foreningsaktiviteter på Papirøen. Der afsættes 10 millioner kroner til den planlagte udvidelse

af Dybbølsbro, der bl.a. på grund af krav fra Banedanmark og Hofor bliver dyrere end beregnet. Dertil kommer en million kroner til den fortsatte planlægning af en fjernbusterminal ved broen, som man har en forventning om at staten skal medfinansiere. Endelig får Copenhagen Contemporary, der har måttet forlade Papirøen, de bebudede tre millioner kroner til at reetablere sig for på Refshaleøen. Der er også fundet 2,4 millioner kroner til at omdanne Fisketorvets havnebad til badezone.

go boat

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Tidligere har man godt kunnet finde ud af at trække cyklen over ramperne ved Slusen i Sydhavn, men dengang var det også sværere at cykle på dem. Arkivfoto: / Havnefronten.

Overvejer at sætte syndere i mandtal Kongens Enghave Lokaludvalg overvejer, om man skal bede Københavns Kommune om at foretage en trafiktælling ved Slusen i Sydhavn. I så fald kan der blive tale om at tælle såvel cyklende som trækkende cyklister, ligesom man også vil have talt fodgængerne med.

Det er det lokale bymiljøudvalg, der vurderer, at mange cykler over hvor gærdet er lavest - dvs. over havneløbet, selvom cykling ikke er tilladt og der er skiltning om, at man skal stå af og trække sin cykel. Udvalget påpeger, at det kan være farligt at cykle på Slusen, da man risikerer

at falde i vandet, hvis cyklen vælter. De, der frivilligt betjener sluseportene, er dagligt vidne til småuheld, hvor det hovedsageligt er børn, der kommer i problemer, når de prøver at cykle over. Det gør de fleste voksne nemlig og der synes særligt at være problemer,

når man skal bruge de mindre ramper, når slusen er i brug. Man vil i givet fald gøre opmærksom på, at Havneringsruten, den Grønne Cykelrute og Supercykelstien til Ørestaden alle går over disse ramper, som altså bliver flittigt brugt. KR

Madboderne til Reffen er fundet Reffen – det nye navn for det kommende street food marked på Refshaleøen – har fundet de stadeholdere, der skal drive madboderne. Det foregik i forbindelse med en weekend lang testsmagning, hvor Reffen også have inviteret kommende

brugere med inden for, så de også kunne smage på retterne. Der blev smagt på mad fra Mexico, Thailand, Indien, Italien, Frankrig, Grækenland, Spanien, Marokko, Japan, Kina, Peru og Danmark. Ifølge Reffen

blev der også plads til at smage pandekager, is, kager og flødeboller i lange baner. Hvem de præcise stadeholdere bliver vil Reffen dog først offentliggøre i perioden efter påske. I øjeblikket er opbygningen af Reffen i fuld gang. Der skal

både graves kloak og trækkes ekstra kabler. Reffen – der har de samme bagmænd, som det nu lukkede Copenhagen Street Food på Papirøen -åbner efter planen i maj 2018.

Torsdag den 5. april 2018

Rom, Sorrentohalvøen og øen Capri

Spændende program med meget indhold www.besttravel.dk/sorrento

Der kommer måske et kæmpe anlæg til cykelparkering på Christianshavns Torv. Foto: Dorthe Dalby Nielsen

Nyt anlæg til cykelparkering på Christianshavns Torv kan koste op til 110 millioner kroner

DAG 1

Ankomst Roms lufthavn og indkvartering på Hotel Domus Carmelitana i centrum af det historiske Rom.

DAG 2-3 Byvandringer i Rom til kendte og mindre kendte seværdigheder. DAG 4

Ophold i byen Tivoli og besøg i den smukke Villa d’Este. Besøg på Montecassino-klostret. Herefter fortsætter vi mod vores hotel i byen Vietri Sul Mare på Sorrento-halvøen.

boat opslag Af Jesper Schou Hansen

København er allerede vokset med 100.000 indbyggere og over de næste cirka 10 år kommer der lige så mange til. Det kræver både nye boliger, en havnetunnel og plads til en masse ekstra cykler. Derfor vil Københavns Kommune forbedre cykelparkering ved blandt andet stationerne. Regningen bliver astronomisk. 2,7 milliarder kroner regner kommunens embedsmænd med, at den samlede plan kan komme til at koste. Alene forslaget på Christianshavns Torv kan koste op imod 110 millioner kroner, hvis der skal være plads til mere end 1.000 cykler. Kommunen opererer dog også med en noget mindre plan for Christianshavns Torv, hvor der kun skal være plads til 100 ekstra cykler – og så er prisen kun 10 millioner kroner. Og bilerne? På Københavns Rådhus er partierne generelt positive

overfor planen, men der hvor det betyder, at parkeringspladserne skal nedlægges, melder både Konservative, Venstre og Liberal Alliance fra – mens DF foreløbig afventer udviklingen. Ifølge teknikog miljøborgmester Ninna Hedeager Olsen fra Enhedslisten, er der god grund til at gøre noget ved cykelparkeringen. ”I dag er kun 37 procent af københavnerne tilfredse med mulighederne for at parkere deres cykel. Hovedstaden har et erklæret mål om, at tilfredsheden skal være steget til 70 pct. i 2025. Københavnerne foretrækker at bruge cyklen på deres vej gennem byen. Desværre kniber det mange steder med at komme af med cyklen. Det gør sig navnlig gældende ved butikker og stationer. Derfor skal vi de kommende år investere målrettet i at løse udfordringerne her,” siger borgmester Ninna Hedeager Olsen. Hun er blandt støtterne til

at nedlægge parkeringspladser til fordel for cykler og henviser til, at københavnerne har 675.000 cykler, men kun har 180.000 offentligt tilgængelige cykelparkeringspladser. Bilisterne derimod har 126.000 offentlige parkeringspladser til kun 120.000 københavnske biler.

Pengene mangler Alt efter ambitionsniveauet varierer prisen for de mange cykelparkeringspladser fra 600 millioner kroner til 2,7 milliarder kroner. De egentlige cykelparkeringsanlæg trækker prisen op. Derfor bliver det nødvendigt, at finansiere anlæggene i samarbejde med eksempelvis Metroselskabet, DSB, private fonde mv.. Indtil videre har politikerne ikke afsat en krone. Pengene skal findes løbende i forbindelse med de årlige budgetforhandlinger samt via ekstern medfinansiering.

Øl-bar på Bryggen Hvis du har gået og spekuleret på, hvad der skulle ske i kælderen på Isafjordsgade 6, så søg ikke længere. ”Beer and the Bean” har slået dørene op før påske og byder inden for i den nye øl- og kaffebar. Her slår man sig op på blandt andet polske specialøl – og flere andre øl end de flere har set. Er man ikke til øl i løbet af dagen – så kan man også snuppe sig en kop kaffe med friskmalede bønner fra Roast, mens man overvejer det med en øl endnu engang. Beer and the Bean har ikke kun øl på flaske, men også fadøl. ”Det er også muligt at booke en privat ølsmagning, lige-

DAG 5

Udflugt til Pompei og vulkanen Vesuv.

DAG 6

Udflugt til øen Capri, som altid har tiltrukket folk med sans for skønhed.

DAG 7

Dag på egen hånd - besøg f.eks. smukke Amalfi eller Positano.

DAG 8

Med bus mod Rom. Ophold i den lille by Frascati, hvor vi spiser en let frokost. Herefter fortsætter vi til lufthavnen.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra København til Rom t/r • Bustransport i Italien • 3 nætter på centralt hotel i Rom • 4 nætter på hotel på Sorrento-halvøen • 7 x morgenmad og 4 x frokost • 4 x aftensmad på Sorrentohalvøen • Byvandringer i Rom, udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 10/5, 17/5, 24/5 ............................................. kr. 7.995 30/8, 6/9, 13/9 20/9 ................................... kr. 8.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Værelse med havudsigt på Sorrentohalvøen ........................................... kr. 250 Vær. med balkon/terrasse og havudsigt på Sorrentohalvøen ........................................... kr. 500 Eneværelse ............................................kr. 1.200-1.500 Aftenarr. i Trastevere dag 3 .............................kr. 375 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Turistskat i Rom pr. nat ......................................€ 3,50

Toscana Kultur, historie og det toskanske køkken

Halvpension Alle udflugter inkluderet Dansk rejseleder

DAG 1 Fly til Pisa og transfer til vores hotel i kurbyen Chianciano Terme. DAG 2 Udflugt til hyggelige små middelalderbyer og vinsmagning. DAG 3 Udflugt til Assisi med den danske franciskanermunk Broder Theodor. DAG 4 Udflugt til smukke Firenze. DAG 5 Mulighed for besøg på typisk italiensk marked. DAG 6 Udflugt til byen Siena og byen San Gimignano. DAG 7 Den umbriske by Orvieto, berømt for ”Miraklet i Bolsena” og hvidvinen Est! Est!! Est!!! DAG 8 Afsked med Chiantiano Terme, ophold i Pisa og hjemrejse.

www.besttravel.dk/toscana

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Pisa t/r • 7 nætter på Hotel RossanaBBB i kurbyen Chianciano Terme • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad • 1 x frokost • Vinsmagninger • Alle udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 7/4, 21/4, 28/4 ............................................... kr. 6.395 5/5, 12/5, 19/5, 26/5, 2/6, 9/6 .................. kr. 6.695 11/8, 18/8, 25/8 ............................................. kr. 6.895 1/9, 8/9, 15/9, 22/9, 29/9 ........................... kr. 6.895 6/10, 13/10 ....................................................... kr. 6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Tillæg værelse med balkon .......................... kr. 400 Fast plads i bus på transfer/udflugter ...... kr. 150 Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat ....€0,80

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

Har man hang til spændende øl – eller en kop kaffe, så har Islands Brygge fået et nyt tilbud i form af Beer and the Bean. Foto: Ghita Katz Olsen / Havnefronten.” som vi på Beer and the Beans Facebook-side vil fortælle om kommende ølsmagnin-

gerne”, fortæller Mark Freese, der er en af initiativtagerne, til Havnefronten.

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

4 6

Fredag den Torsdag den23. 5.september april 20182016

Fredag den 23. september 2016

Ny kunststrategi med indbyggede paradokser:

Der er gået lidt Christian i Indre By Lokaludvalg Af Kim Reich Den kommende statue af Christian IV foran Børsens hovedtrappe spøger i den nære horisont, mens kommunen er i gang med at udtænke en ny og mere langsigtet kunststrategi for hele byen. Ifølge et foreløbigt udkast skal København være en kunstmetropol, som kunstnere rejser til for at hente inspiration - på linje med Berlin og Paris. Herom hedder det, at ”København har et rigt kunstliv med masser af etablerede gallerier, udstillings- og undervisningssteder, kunsthaller og museer, og nye er på vej. Kunstmiljøet i København skal gøres mere synlig og sammenhængende både for de udøvende kunstnere og for byens borgere og brugere. Kunstmiljøet skal være tilgængeligt for flere og København skal være byen, der viser nye og bedre løsninger på fælles udfordringer”. København skal med andre ord have stærke kunstinstitutioner, ambitiøse rammer og et nysgerrigt publikum, som det hedder i udkastet. Indre By Lokaludvalg har i den anledning haft en arbejdsgruppe til at se på kunst og kunstaktiviteter i stort og småt. 18 borgere deltog i arbejdet og nåede blandt andet frem til, at kunst i byrummet i Indre By skal afspejle, at by-

kan også være byrumsinventar som bænke, blomsterkummer, affaldsspande og terrorsikring. Det kan være nænsom belysning af kunstværker, små skulpturer på de små pladser og gadehjørner eller små buster på huse, hvor kendte folk har boet - eksempelvis af Søren Kierkegaard på Gammeltorv og Constance Mozart i Hestemøllestræde. Det kan være små buster af de, der har en plads opkaldt efter sig: Herman Bang, Georg Brandes og Nina Bang. Og så er man trods indvendingerne om en moderne Christian IV foran Børsen - også åben for at flytte ’gammel’ kunst til nye byrum. Her peger man bl.a. på, at statuen af Christian X på Sankt Annæ Plads kan flyttes til Papirøen - desuagtet at Einar UtzonFranks værk er rejst i 1954 ikke mindst til minde om monarkens daglige rideture i området omkring Bredgade og Amalienborg under Besættelsen. Det står ikke helt klart, hvordan den gamle konge, der døde i 1947, vil føle sig tilpas i det kommende, højmoderne bymiljø på Christiansholm. Dels havde han ikke rigtig noget med det at gøre og dels vil den nye statue af Christian IV være langt mere passende til stedet som et direkte link mellem nutiden og den bydel, som han - den store bygherre - var med til at skabe for 400 år siden.

go boat

Svært at forestille sig at Christian X skulle være på vej væk fra Sank Annæ Plads - ikke mindst på en smuk sommerdag. Foto: Wikipedia / Ankara. med det, der er der i forvejen. Kunst skal være tilpasset stedets ånd. ”Ny kunst skal spille sammen med den eksisterende kunst i byrummet. Kunst i byrummet må gerne skabe

delen er landets hovedstad. Det vil sige kunst med stort ”K” og - måske med særlig aktualitet til den kommende statue foran Børsen - kunsten skal agere på den plads, der er til stede, og i samspil

debat. Man skal kunne svare på: Er der et særligt formål med kunstværket på den foreslåede placering? Er der en forhistorie på stedet, som kunstværket spiller sammen med - eller mod?”

Christian X til Papirøen? Arbejdsgruppen havde mange forslag til blandt andet kunst på facader og kunst med et formål - f.eks. forsøg med at træne duer til at skide et andet sted (ordret citat, red.). Kunst

Politikere henter inspiration til havnefronten Økonomiudvalget i Københavns Kommune er i næste uge på en studietur til Paris og den hollandske havneby Rotterdam for at se på byudvikling, integration og hvad gamle industrikvarterer langs flod og havn kan bruges til. Der er også planlagt et møde med Tour de France’s organisation, men det er ikke i skrivende stund bekræftet.

I Frankrigs hovedstad vil udvalget få en orientering om byens boligpolitik inklusive udfordringerne med Airbnb og boligmangel. Man vil se eksempler på almene og private boligbyggerier på Montmartre og få en rundvisning på Station F, der er en nedlagt togstation omdannet til verdens største campus for startups. Her har

iværksættere adgang til coaching, foredrag, værksteder og venturekapital, ligesom der bygges 600 kollegieværelser på nabogrunden. Den tidligere hovedfærdselsåre gennem byen og langs Seinen er blevet omdannet til en park. Hvordan det kan lade sig gøre, skal udvalget også høre nærmere om.

Levende byrum langs havnen I Rotterdam besøger udvalget byudviklingsområdet Kop van Zuid, hvor de gamle havneområder er omdannet til nye, blandede bydele. Her vil der bl.a. være fokus på integrationsindsatsen, antiradikalisering, jobindsatser og fællesskabsprojekter. Man besøger også det centrale

Rotterdam, hvor man ser på arkitektur, multifunktionelle pladser, levende byrum og det lokale madmarked. Endelig er der et oplæg ved Rotterdams Teknikog Miljøforvaltning med særlig fokus på klimatilpasning og på, hvordan bystyret vil håndtere fremtidens klimaudfordringer med stigende vandstand.

Udvalget slutter af med en rundvisning i de gamle havnekvarterer, som nu har fået nyt liv. Her handler det om byrummenes indretning, arkitektur, bevarelse af bygningskulturarv og løsninger omkring, hvordan borgerne generelt kommer rundt i byen. KR

Drachmann Begravelser Drachmann Begravelser

Vi bygger for mennesker Omsorg, Nærvær & Til for Jer Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Teglholmen Sydhavn

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi situationen. guider Jer igennemVores en af livets svære situationer. Vi Det kan være hårdt at holde overblik over livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen. Vores nærvær vil for jer, føles trygt. nærvær vil for jer, føles trygt.

Kontakt os på tlf: 32 os 86på00 2086 00 20 Kontakt tlf: 32 Kongelundsvej 308,2770 Kastrup Kongelundsvej 308,2770 Kastrup www.drachmann.nu www.drachmann.nu

www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

Torsdag den 5. april 2018

Kulturen skal have endnu højere til loftet i Pladehallen Af Kim Reich Det er ikke meget, der er tilbage af Pladehallen på Frederiks Brygge i Sydhavn, der blev opført i 1960 og i sin tid var en del af jernvirksomheden LemvighMüller & Munch. For omkring 100 år siden var Teglværkshavnen endnu under udvikling og haller med en karakteristisk tagkonstruktion havde man også tidligere. Nu er industrihavnen væk igen og den storm, der i sommeren 2016 krævede at L-M & M’s pladehaller blev bevaret til kulturelle formål har lagt sig. Efter en række protester mod den nye lokalplan for området og en politisk kovending blev det nemlig besluttet, at der også skal være plads til kulturelle aktiviteter under den sidste rest med de karakteristiske tagbuer, hvorunder det oprindelig var planen stort set kun at bygge boliger. Og nu er Københavns Kommune så klar til allerede at dispensere fra lokalplanen, så stueetagen i det kommende byggeri kan blive udvidet med endnu mere plads til kulturog fritidsaktiviteter bl.a. ved at tagbuerne hæves. Samtidig skal friarealerne i ejendommen forbedres, så man bl.a. kan sikre bedre lysforhold til de boliger,

Mallorca

inkl. halvpension m/vin, udflugter og erfaren dansk rejseleder

Erindringsglimt: Allerede i Teglværkshavnens barndom (her i motiv fra 1919) havde man karakteristiske halbyggerier langs havnefronten. Foto: Frihavnens Fotoarkiv / Københavns Kommune. vil dog stadig være bred nok til der skal ligge over stueetagen. Ændringerne i lokalplanen at sikre fodgængerforbindelsen indebærer, at mindst 50 procent mellem Pladehals Allé og Flyaf Pladehallens nye stueetage dedokken. Kongens Enghave Lokaludskal kunne anvendes til eksempelvis idræt, bibliotek, muse- valg har i et høringssvar beum, koncertsal, teater, biograf, mærket, at man gerne ser at der galleri og foreningsformål. Der bliver så højt til loftet, at man bliver også plads til enkelte også kan spille badminton og dagligvare- eller udvalgsvare- få plads til et teater med kulisbutikker, der udelukkende skal ser. Planen er pt., at loftshøjden de fleste steder bliver 4,5 meter, betjene nærområdet. Arealet til kulturformål samt men her er det så ikke helt afde kollektive anlæg - eksempel- klaret, hvorvidt det er nok til vis restauranter - udvides fra at man kan indrette stueetagen i alt 1426 m2 til 2292 m2 eller til teater med kulisser i tradisamlet set med ca. 60 procent. tionel forstand. Derimod vil det Det indebærer også, at der skal næppe være nok til badminton. ændres i det planlagte byggefelt. Til gengæld får lokalområdet Den påtænkte passage gennem under alle omstændigheder et Pladehallen indsnævres herved fleksibelt rum, der kan bruges fra 20 til 10 meter mod syd og til teater, udstillinger og konfra 13 til 10 meter mod nord. certer. Passagen gennem bygningerne

Vi bor på flot 4-stjernet hotel i populære Palmanova! www.besttravel.dk/mallorca

DAG 1

Ankomst til Mallorca, transfer til hotel.

boat opslag

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår følgende halvdagsudflugter: Udflugt til bjerglandsbyen Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor Chopin boede i 1838. Tur til hovedbyen Palma de Mallorca. Udflugt til naturhavnen Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, berømt for sine appelsinlunde og gamle oliventræer.

DAG 8

Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Mallorca t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel PanamaBBBB i Palmanova • Halvpension på hotellet • 1/4 fl. vin & 1/2 l. vand til aftensmaden • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 19/4, 26/4 ....................................................... kr. 5.295 1/5, 8/5, 15/5 ................................................. kr. 5.795 24/5 .................................................................. kr. 6.295 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 .................................... kr. 6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Dobbeltvær. som eneværelse ................. kr. 1.750 Fast plads i bus på transfer/udflugter .... kr. 150 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat ...€3,30

Opera i Verona

4-stjernet hotel i gåafstand til arenaen

Kgl. operasanger som operaguide

DAG 1 Ankomst til Milano lufthavn. På vejen til Verona besøger vi en vingård, hvor vi får en let frokost og vinsmagning. Indkvartering på 4-stjernet hotel i Verona, tæt ved det historiske centrum. DAG 2 Operaforedrag om formiddagen. Dernæst byvandring i Verona. Opera om aftenen. DAG 3 Udflugt til Venedig, sejltur gennem lagunen, aftensmad på restaurant og Venedig i aftenbelysningen. DAG 4 Operaforedrag og dernæst udflugt i Valpolicella-vinområdet med frokost og Amarone-vinsmagning. Udflugt til Gardasøen med ophold i en af byerne langs kysten. Opera om aftenen. DAG 5 Vi forlader Verona og spiser afskedsfrokost på en restaurant på Verdis hjemegn på Po-sletten. Herefter fortsætter vi mod lufthavnen og rejser mod Danmark.

www.besttravel.dk/verona

Inkluderet i prisen • Fly København-Milano t/r • 4 nætter på Hotel Leon d’OroBBBB • 4 x morgenmad • 3 x frokost og 1 x aftensmad • Vinsmagning - med Amarone-smagning • 2 x operaforedrag • Udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder • Kgl. operasanger som operaguide Afrejsedatoer, operaer og operaguider

5/7................................Carmen & Aida - Elsebeth Dreisig 12/7 ...........................Turandot & Aida - Elsebeth Dreisig 19/7..............................Nabucco & Aida - Tove Hyldgaard 31/7............................................. Aida & Carmen - Jan Lund 16/8 .........Barberen i Sevilla & Aida - Guido Paevatalu 17/8..........................................Nabucco & Aida - UDSOLGT 20/8............................ Carmen & Aida - Guido Paevatalu 24/8 ......................................................Carmen & Opera Galla Tony Landy & Tove Hyldgaard 28/8 ........................Aida & Barberen i Sevilla - UDSOLGT

Afrejse fra København............................ kr. 7.095

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Eneværelse ...........................................................kr. 1.000 Superior værelse .................................................. kr. 600 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat .......... €2 Billet unum. plads pr. pers. pr. opera ..........kr. 265 Billet fast plads pr. pers. pr. opera .. kr. 600-1.610

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

4 8

Fredag den Torsdag den23. 5.september april 20182016

Fredag den 23. september 2016

Havnefronten i Geneve:

go boat

Søbred med bjer sauna-lykke og s

Ostefondue og tørret oksekød er noget af det, du kan sætte tænderne Blanc i baggrunden. Og så kan du få varmen i dejlige saunaer med ud søen og tog temperaturen på byens havnefront.

Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Tænk at kunne stå og føle en frisk søbrise, mens man nyder udsigten til de 4810 meter høje snedækkede tinder på Mont Blanc og samtidig være midt i storbyens puls. Det kan man i Geneve, der med sin beliggenhed ved Genevesøen og omgivet af snedækkede bjerge har en beliggenhed helt ud over det sædvanlige. Overalt i Geneve er man tæt på søen, der er en af Europas største. Byen slænger sig på begge sider af søens sydende. Her bliver den dybe sø bliver til Rhônefloden, der flyder majestætisk mod havet mange hundrede kilometer mod syd. Og netop her ved flodens begyndelse og langs søbredden er der mange gode oplevelser.

Vandkraftværk blev til 130 meter fontæne Når en stor sø bliver til en flod, giver det en kraftig strøm. Og netop denne strøm har faktisk givet fundamentet for Geneves mest berømte vartegn, den omkring 130 meter høje fontæne ude i søen. ”Jet d’Eau”, som fontænen hedder på fransk, sprøjter konstant ca. syv tons vand op i luften og kan ses fra store dele af byen - og den danner tilmed smukke regnbuer, når sollyset rammer vandet fra den rigtige vinkel. Fontænen startede dog i mere beskeden størrelse, da overskudsenergi fra byens vandkraftværk - som blandt andet leverede strøm til byens mange urmagere - kunne skyde vand omkring 30 meter op i luften. Egentlig var fontænen mest tænkt som en sikkerhedsforanstaltning, men den blev så populær

blandt byens borgere, at man besluttede at beholde den, da byens vandkraftværk lukkede. I stedet byggede man den nuværende fontæne ude i selve søen, og den er med årene er blevet bygget kraftigere og kraftigere til sin nuværende størrelse. Sol gennem tågen og tørret oksekød En gåtur langs søbredden byder naturligvis på masser af godt for øjet. Her ligger en perlerække af femstjernede hoteller og andre pragtejendomme, ligesom man kan nyde byens katedral, som ligger hævet over byen på en høj bakke. Og står du tidligt op - og eventuelt snører løbeskoene - er det en helt særlig oplevelse at se morgensolen bryde gennem tågen, der ofte lægger sig over byen. Men der er også gode sager for ganen ved søbredden.

Et oplagt sted at holde pause er hos La Potinière, der med store glasvinduer ud med søen og klassisk schweizisk kogekunst tilfredsstiller både sult og øjet. Her er det blandt andet oplagt at bestille den klassisk schweiziske forret, plate vallaisannen. Det er fad med gode produkter fra alpelandet i form af fx gruyéreost og lokalt tørret oksekød - og som er oplagt at nyde sammen med et glas af den overraskende gode vin, som produceres på bjergskråningerne rundt om Geneve. Fra sagde sig to michelinstjerner Også den lille hyggelige hytte, Cottage Café, er et besøg værd. Er vejret godt, er der masser af pladser udendørs, mens man sidder tæt på en hyggelig måde indenfor. Her er der et utal af arabisk inspirerede småretter, hvor især

Torsdag den 5. april 2018

boat opslag

rgudsigt, smeltet ost

e i, mens du nyder udsigten til Europas højeste fontæne og Mont dsigt til byens lys. Havnefronten hoppede bogstaveligt talt i Genevefigner med gedeost og en squash fyldt med lammeragout er værd at anbefale. Den mellemøstlige indflydelse gør sig også gældende på subtil vis i en af Geneves toprestauranter, Le Floris, der ligger et kvarters kørsel - evt. med bus - oppe ad søens østside. Her får man gourmetmad til absolut fornuftige priser, mens søens

vidder udspiller sig lige uden for vinduerne. Her serverer stjernekokken Claude Legras velsmagende retter fyldt med lokale schweiziske produkter tilsat små arabiske hints - fx i form af røget aubergine i en indledende snack og humus og couscous som ledsager til fiskeretter med fisk fra søen uden for vinduerne. Faktisk havde Le Floris

Om Geneve I den allervestligste del af Schweiz, omgivet af Frankrig på tre sider, ligger Geneve, der med sine knap 500.000 indbygger er den næststørste by i Alpelandet. Geneve er mest kendt for sin mange internationale organisationer og som hjemsted for menneskerettigheder, hvilket da også sætter sit præg på byen med massevis af konferencer og en meget international atmosfære. Men byen er også - især i weekenderne og i ferieperioderne, hvor hotelpriserne falder markant - et besøg værd som overskuelig storbydestination tæt Alperne, Frankrig og underskøn natur. Prisniveauet i Geneve er ca. som i København. Havnefronten var inviteret til Geneve af Geneva Tourism & Conventions Foundation.

indtil for to år siden hele to michelinstjerner, men Claude Legras blev så træt af stjerneræset, at han valgte helt frivilligt at frasige sig stjernerne. Så kunne han i stedet bare lave den mad, han ville uden at tænke på, hvad den røde guide mon mente om det hele. Hop i søen og få varmen En af de største oplevelser ved Genevesøen har dog ikke noget med mad at gøre. På en af de to moler, som beskytter byens havn mod vandet fra søen, ligger nemlig badeanstalten Bains des Pâquis. Her er der bygget en kunstig strand, hvor alle, når vejret tillader det, kan bade i søens rene vand. Og for 20 schweizerfranc (ca. 120 kroner) får man adgang til sauna, dampbad og en ægte tyrkisk hamam, hvor byens støv og kulde for en stund

kan vaskes af og svedes væk. Fra badeanstalten er der også direkte adgang til søen, så de modige - og Havnefrontens udsendte - kan dyppe sig i det kolde søvand. Her kan man nu atter skynde sig ind og lade varmen fra saunaen omslutte en igen, mens man gennem vinduerne nyder byens lys udenfor i en attraktion, der synes mere for de lokale end for byens turister. Og skulle sulten melde sig efter en omgang kurbad, byder Bains des Pâquis også på både østers og schweizer klassikeren over dem alle i form af en rygende varm ostefondue. Det kan man nyde både indenfor i interimistiske barakker eller ude ved træborde lige ved søbredden, mens den varme ost holder kropstemperaturen oppe.

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 5. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Sofa at an auction became Denmarks most expensive

Andalusien

Sevilla, Córdoba og Granada

By Kim Reich

inkl. besøg på paladset Alhambra www.besttravel.dk/andalusien

DAG 1 Fly til Malaga og transfer til vores 4-stjernede Hotel Antequera. DAG 2 Byrundtur til fods i Antequera. DAG 3 Udflugt til Córdoba og besøg på vingård med sherry-smagning. DAG 4 Udflugt til Granada og Alhambra inkl. rundvisning på paladset. DAG 5 Naturparken El Chorro og frokost hos appelsinbonden Juanito, hvis kone laver paella til os. DAG 6 Udflugt til Sevilla med byrundtur. DAG 7 Udflugt til naturparken El Torcal. DAG 8 Hjemrejse til Danmark.

Inkluderet i prisen • Fly København - Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel AntequeraBBBB • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad inkl. vand & vin • 1 x frokost inkl. vin og vand hos appelsinbonden Juanito (dag 5) • Vingårdsbesøg med smagsprøve • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 26/4, 17/5 ..................................................... UDSOLGT 3/5, 10/5, 31/5 ................................................ kr. 7.795 7/6, 7/9, 14/9, 21/9, 7/10 ............................. kr. 7.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Dobbeltvær. som eneværelse ................. kr. 1.500 Værelse med balkon ........................................ kr. 850 Fast plads i bussen .............................................. kr. 150

Works by Danish design icons such as Flemming Lassen, Vilhelm Lauritzen, Salto and “PH” were up for sale at Bruun Rasmussen Auctioneers in Bredgade recently. We mentioned this some issues ago in Havnefronten and now we have the results. The auction - with focus on the early period of Danish Modernism - presented a series of exceptional and rare designs from the 1930s and especially one item, a sofa designed by Flemming Lassen was sold for DKK 610,000 (€ 106,000 including buyer’s premium) thus becoming Denmark’s Most Expensive Sofa. The sofa went on auction at an estimated price of DKK 150,000-200,000. Now it is the most expensive sofa Bruun Rasmussen has ever sold. ”Flemming Lassen’s furniture is extremely sought after on the international design market. The auction’s two highest hammer prices were achie-

ved with furniture designed by this architect, as his iconic armchair ”The Tired Man” was sold for DKK 590,000 (€ 103,000 including buyer’s premium). We still hold the world record on this model, where a price of DKK 1.42 million (€ 247,000 including buyer’s premium) was achieved in 2014. Flemming Lassen is therefore the Danish architect whose furniture has achieved the highest prices at our auctions”, says Peter Kjelgaard, Head of the Department of 20th Century Design and Decorative Art at Bruun Rasmussen. Craftsmanship and radical ideas The auction’s two Flemming Lassen furniture pieces were both designed in 1935 and are based on the architect’s characteristic focus on craftsmanship and an almost naïve idiom. They were manufactured by the cabinetmakers A.J. Iversen and Jakob Kjær and still have their original upholstery.

In Denmark, the radical ideas of the international movement of Modernism were rarely expressed in their purest form. For the Danish architects it was imperative that the focus on form, function and new materials did not happen at the expense of the human aspect and the fine craftsmanship. Therefore, the first attempts at a Danish interpretation of the international Modernism in the 1930s resulted in a more soft and humane idiom compared to the international counterparts, as is the case with Flemming Lassen’s furniture. Along with the very rare three-seater sofa with round nut wood legs and sides, seat and back upholstered with beige wool, Flemming Lassen’s easy chair ”The Tired Man” upholstered with original cover of yellow wool, back fitted with buttons, and mounted on round legs of lacquered mahogany, was sold for DKK 590,000 (€ 103,000 including buyer’s premium).

go boat

Grækenland Klassiske højdepunkter

Spændende rejse fyldt med historie www.besttravel.dk/graekenland DAG 1 Ankomst, transfer og nat i Athen. DAG 2 Byrundtur inkl. besøg på Akropolis efterfulgt af tid på egen hånd i Athen. DAG 3 Bådudflugt i Den Saroniske Bugt med de tre øer Hydra, Poros og Egina. DAG 4 Vi kører til Peloponnes med besøg i Korinth, Mykene og Epidavros. Overnatning i den smukke by Nafplion. DAG 5 Vi besøger den arkæologiske udgravning i Olympia, hvor de oprindelige olympiske lege blev afholdt i antikken. Vi overnatter i Olympia. DAG 6 De arkæologiske udgravninger i Delfi med den berømte orakelhelligdom. Overnatning i Kalambaka. DAG 7 Udflugt til Jannena ved Pamvotida-søen.

Inkluderet i prisen • Fly København-Athen t/r • Bustransport i Grækenland • 7 nætter på 3- og 4-stjernede hoteller • 7 x morgenmad • 1 x frokost (dag 3) • 7 x aftensmad • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder og lokalguider Datoer og priser 26/5, 9/6, 22/9 ...................................................... kr. 8.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Enkeltværelse .....................................................kr. 1.500 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Turistskat pr. vær./nat 3* hoteller ................. €1,50 Turistskat pr. vær./nat 4* hoteller ........................€3

DAG 8 Klosterbesøg i Meteora, hvor klostrene ligger på hver sin klippesøjle i et fantastisk landskab. Transfer til lufthavnen i Athen og hjemrejse.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Tobias Thomsen bliver ny partner hos Home på Christianshavn, hvor han også selv bor. Foto: Home.

Christianshavner bliver Home mægler Ejendomsmægler Tobias Thomsen – der selv bor på Christianshavn - bliver partner i Homebutikken på Strandgade. Efter i flere år at have været ejendomsmægler hos Home på Amager kommer Tobias Thomsen hjem til havnen, og bliver ny partner hos Home på Christianshavn, hvor han sammen med Michael Hammerbak fremover skal stå for butikken. ”I vores branche er det afgørende at have de bedste folk på sit hold, hvis man vil have succes og glade kunder, så derfor er jeg glad for, at Tobias og jeg har ’fået papir på hinanden’ gennem et partnerskab,” siger Michael Hammerbak, der snart har 25 års jubilæum som indehaver af Home Christianshavn.

Det er langt fra et forhastet partnerskab. De to har kendt hinanden, siden Tobias startede som ejendomsmægler-trainee hos Michael Hammerbak i 2008 og siden hen blev ansat i Home på Amager. De seneste fem års tid har Tobias Thomsen boet på Christianshavn. ”Selv om jeg snart har boet her i fem år, så er jeg stadig forelsket i Christianshavn, og det er helt perfekt, at jeg nu kommer hjem rent jobmæssigt og skal sælge boliger lige uden for min egen gadedør,” fortæller Tobias. ”Der er en helt særlig mangfoldighed og rummelighed på Christianshavn, som jeg er vild med. Her er plads til alle – både

de gamle christianshavnere og tilflytterne. Her er både de gamle, skæve, charmerende huse og samtidig nybyggeri lige rundt om hjørnet for eksempel på Margretheholmen og Christianshavns Vold,” siger Tobias Thomsen, der blev uddannet ejendomsmægler i 2010. Tobias har 10 kolleger i Home Christianshavn og Home Vesterbro, som Michael Hammerbak også er indehaver af. De to Home-butikker omfatter også en køberrådgivningsafdeling, som ejendomsmægler og cand. jur. Rie Jakobsen er leder af. Hun er partner i køberrådgivningsafdelingen, der har til huse i butikken på Ny Carlsberg Vej, Vesterbro. NZ

Torsdag den 5. april 2018

Fitness med fantastisk udsigt til havnen Håndværkerne har givet grønt lys, og boremaskinerne er pakket sammen, for nu er fitness dk’s nye flagskib i Blox klar til at blive søsat på lørdag. I det nye fitnesscenter på Christians Brygge kan du træne og samtidig - både fra løbebåndet og motionscyklen - nyde udsigten over havnefronten gennem de store panoramavinduer. Tekst og foto af Elin Tabitha Hansen Indretningen er nøje gennemtænkt. Og med højt til loftet og en facade, der består af vinduer fra gulv til loft, virker lokalerne lyse, rummelige og indbydende. Henriette Frost Holck – centerchefen kan se, at der er efterspørgsel på personlige trænere og højt serviceniveau i fitnesscentrene og hun drømmer om at fitness dk i Blox - med sit tilbud af personlige trænere og holdtræning - vil skabe bånd til medlemmerne og i højere grad blive en træningsklub end et træningscenter. “Fitness dk i Blox ønsker at satse på medlemmer, der efterspørger kvalitet og veluddannet personalet i træningscenteret”, fortæller centerchef Henriette. Derfor er det mange forskellige ønsker og behov, der bliver opfyldt med det nye center, hvor der er investeret i lækre materialer og den nyeste teknologi i udstyr.

lon træning, der kaldes Swim Bike Run, hvor svømningen vil ske i havnens badezoner.

I det nye fitnesscenter kan nyde udsigten til Langebro når du træner

Det nye center satser på spændende holdtræning Gravity Pilates bliver en central del af holdtræningen i det nye center. Gravity er en speciel designet pilates træningsbænk, hvor træningen er baseret på din egen kropsvægt og du regulerer selv intensiteten ved at justere på bænkens hældning. ”Vi er et af de få centre, der tilbyder Gravity Pilates og træningen er meget populær. Vores første Gravity hold var fuldt booket allerede en halv time efter at tilmeldingen var åbnet”, smiler centerchefen. Der vil blive udbudt Gravity holdtræning morgen, eftermiddag og aften både på hverdage og i weekenden, og der er specielle introhold, hvor du kan blive fortrolig med, hvordan udstyret fungerer. I cykelsalen står knap 40 nye og innovative cykler klar, og når du hjuler afsted, regulerer cyklen automatisk hastighed og modstand, og imens kan du følge dagens

boat opslag Ideel placering ved havnen Det nye fitnesscenter er beliggende i grundplan i Blox, som

du finder på Bryghusgrunden mellem Langebro og Den Sorte Diamant. Når du er til træning i Blox, har du direkte udgang til den brede promenade lavet af solide træplanker, der løber langs vandet, og på det overdækkede udeareal vil der - når vejret tillader det - være træning i det fri. Centerchef Henriette glæder sig til at udnytte de muligheder, der er ved at ligge i første par-

ket til vandet, og hun glæder sig til at byde velkommen til morgen yoga på havnekanten. ”Medlemmerne er rigtig glade for, at vi rykker holdtræningen udendørs, når det er muligt”, fortæller Henriette, som har erfaring fra sin tid som centerchef i fitness dk på Amager Strand. Hun har sørget for, at der på holdplanen er Open Air løbehold, samt at der vil være en variant af triat-

Centerchef Henriette Frost Holck kommer med masser af erfaring fra fitnessdk på Amager Strand gang over Langebro. Centeret har desuden en 200 m2 holdsal, og her vil du bl.a. træne med på et bredt udvalg af forskellige Les Mills hold, og også i denne sal er der tænkt over alle detaljer. I salen er det muligt at skifte lysets farve efter hvilken træningsform, der er på agendaen. Når der er yogahold, vil lyset være blødt og varmt, mens ved hold med høj intensitet træning vil lyset blive mere kraftfuldt, og loftet er beklædt med lydreducerende materiale.

Åbent hus Første medlem, der møder frem på åbningsdagen, får kl. 9.00 æren af at klippe snoren over til det nye center, og indenfor byder personalet på morgenkaffe og rundstykker. Hele dagen er der åbent hus, hvor du er velkommen til at besøge centeret og få en rundvisning samt en snak med instruktørerne. Allerede nu kan du melde dig ind i fitness dk og tilmelde dig holdtræning i det nye center i BLOX.

Skulpturer langs havnefronten:

Den lille Havfrue Af Jette Ingerslev

Den lille Havfrue er en lille, men berømt dansker, der har været udsat for flere overgreb med afsavning af hovedet og senere en arm. I 2010 var hun på rejse til Shanghai, hvor hun var udlånt til udstillingen EXPO. Skulpturen var en gave fra brygger Carl Jacobsen til København eller vel i virkeligheden til hele verden. Billedhuggeren Edvard Eriksen brugte sin hustru Eline Eriksen som model. Den blev opstillet på Langelinie den 23. august 1913. Historien om havfruerne H. C. Andersen har skrevet historien om Den lille Havfrue. Hun levede langt ude i havet hos havfolket som den yngste af seks søstre. Når havfruerne blev 15 år, steg de op til overfladen for at udforske verden. De vendte tilbage og fortalte om alt det fantastiske, de havde set. Som den sidste svømmede Den lille Havfrue op til overfladen. Hun så et skib med fyrværkeri og fest samt en ung prins, som hun blev forelsket i. Et uvejr ødelagde skibet. Den lille Havfrue reddede prinsen, lagde ham på stranden og gemte

sig bag en sten, indtil nogen fandt prinsen. Den lille Havfrue svømmede ned i havet igen, men savnede sin prins. Hun opsøgte Havheksen for at blive til et menneske med ben. Men prisen var høj. Hvert skridt var som at træde på skarpe knive, og tungen blev skåret af som betaling til Havheksen. Hvis prinsen blev gift, ville Den lille Havfrue blive til skum på havet. På trods af alt dette, ville hun være et menneske og hun besvimede af smerte, men blev fundet af den smukke prins, der tog hende med til slottet. Prinsen så Den lille Havfrue som et barn, aldrig som sin hustru, som hun ellers håbede på at han gjorde. Hun fik lov til at sove ved døren til hans soveværelse. Prinsen blev gift med en prinsesse fra nabokongeriget. Den lille

Havfrue vidste, at hun skulle dø den nat. Hun kiggede ned på havoverfladen. Hendes søstre kom op. Havheksen havde givet dem en kniv, som Den lille Havfrue skulle dræbe prinsen med. Hun ville da blive havfrue igen, men hun kunne ikke dræbe prinsen og blev til en af Luftens døtre. Hun kunne da svæve over prinsen og kysse ham usynligt på munden og se: Det var et rigtigt eventyr. Den lille havfrue fra alle vinkler Prøv at gøre dig selv den tjeneste at se Den lille Havfrue fra landsiden på Langelinie, fra søsiden med en havnerundfart og fra luften ved en flyrundfart eller fra Vandflyveren, der lander ved Nordre Toldbod få hundrede meter syd for denne ikoniske skulptur.

Skulpturer på Havnefronten I den kommende tid vil Havnefronten bringe små artikler om nogle af de mange skulpturer, der findes på eller nær Københavns Havn. Måske har nogle af læserne en yndlingsskulptur, stor eller lille, som de har lyst til at fortælle om eller blot vil gøre opmærksom på. I så fald er man velkommen til at skrive til Havnefrontens redaktion og der vil da blive arbejdet videre med sagen.

Den mest ikoniske skulptur langs havnefronten er naturligvis Den lille Havfrue, der bare er så smuk ikke mindst i dette motiv. Foto: Mikael Togeby / Havnefronten.

HavnensFodterapi.dk

Behandling – velvære – forebyggelse

Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage. Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig.

Vester Voldgade 106, 1552 København V

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 5. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Kom helt tæt på Vor frelsers Kirke Den danske filminstruktør Nils Vest modtog i 2010 Europa Nostras bevaringspris for sit arbejde med arkitekturhistoriske film og for sin utrættelige kamp for at bevare gamle bymiljøer. I anledning af 400-års jubilæet for Christianshavn bliver der i april arrangeret to aftener, hvor filminstruktøren, der har boet sit halve liv i bydelen, med afsæt i lokalhistorien præsenterer nogle af sine værker. Den første aften foregår på Filmskolen på Holmen, hvor to af hans mest kendte og præmierede dokumentarfilm vises. Det er ”Christiania, du har mit hjerte” fra 1991, der skildrer de første 20 år af fristadens historie, og ”Himmelstigen” fra 1997, der handler om spiret på Vor Frelsers Kirke og dets arkitekt. Begge film er lige blevet teknisk opgraderede i maxi-

kvalitet, ligesom Matadorserien på DR, og præsenteres nu for første gang - endda i Filmskolens store sal med super-projektion. Det sker onsdag 18. april kl. 19 og der er gratis adgang. Arrangementet varer et par timer og der er lidt hygge bagefter med et glas. Dog skal der reserveres billetter på forhånd via cre@filmskolen.dk Udover at lave film om arkitekturhistorie har Nils Vest kæmpet for at bevare de gamle miljøer. Han har blandt andet forhindret et nyt skæmmende byggeri ved Holmens Kirke og har i 30 år arbejdet for bevarelsen af det enestående miljø på Christiania. På filmaftenen på Holmen kan du komme helt tæt på den gyldne mand, der residerer på toppen af spiret på Vor Frelsers Kirke. Foto: Nils Vest.

go boat Morderenglen holder publikum i ånde Ny succes for Thomas Adès: Af Kim Reich Der går ikke bare en engel gennem stuen, men en morderengel over scenen i Operaen på Holmen i denne tid. Det er den engelske stjernekomponist Thomas Adès’ forførende opera ”The Exterminating Angel”, der havde verdenspremiere i 2016 ved Festspillene i Salzburg og nu er nået til Det Kongelige Teater i en samproduktion med Salzburg, Royal Opera House Covent Garden i London og Metropolitan Opera i New York. Netop i 2016 blev hans Reumertvindende kammeropera ”Powder Her Face” vist på Takkelloftet med udsolgt succes, og der er ingen tvivl om, at der har været store forventninger til hans ”The Exterminating Angel” på Operaens store scene. Han kan noget, Thomas Adès,

Operasangerinden Sine Bundgaard i ”The Exterminating Angel”. Foto: Camilla Winther hvilket anmelderne også sy- opera over en Buñuel-film, nes at være enige om denne hvis ikoniske kritik af mengang: neskelig levemåde er uimod”Der er levende får på sce- ståelig præcis”. (Frederiksnen, og det hele ender i kaos borg Amts Avis). og politivold. Man er ikke i ”Thomas Adès’ opera over tvivl om, hvornår englen er klaustrofobisk kultklassiker der”. (Politiken). er på én gang mere uhyggelig ”Publikum bliver holdt i og væsentlig varmere end filånde af Thomas Adès’ nye men”. (Berlingske Tidende).

Gæsterne kan ikke komme hjem Handlingen er forholdsvis enkel. Efter en god aften i operaen samles en gruppe jetset-venner til et sent middagsselskab, men noget er helt galt. En forbandelse rammer selskabet, så ingen kan forlade huset. Snart melder desperationen sig og middagen udvikler sig til en mareridtsagtig kamp om overlevelse. Lyder det bekendt eller er det bare fri fantasi? Inkarnerede fans af den spanskfødte mesterinstruktør Luis Buñuel har nok fået færten. I 1962 lavede han kultfilmklassikeren ”El ángel Exterminador” eller på dansk ”Morderenglen”, og det er ud fra plottet i dén historie, at Thomas Adès har lagt sit forføriske greb, når Buñuels surrealistiske univers udvides med et musikalsk uni-

vers, der gengiver klange af musikhistorien fra Wagner og Musorgskij til Bartók, Nielsen, Ravel og Sjostakovitj samt med en snert af Stravinskijs vildskab. Luis Buñuel var i sine unge år ven med den surrealistiske maler Salvador Dalí. I 1929 lavede de sammen kortfilmen ”Den andalusiske hund”, som mildt sagt var et meget grænseoverskridende værk. Efter den spanske borgerkrig emigrede Buñuel til USA og kom senere Mexico, hvor han tilbragte det meste af sit liv og instruerede 21 film. En af de sidste i den periode er ”Morderenglen”. Senere fortsatte han karrieren i Frankrig og blandt hans mest kendte film er ”Borgerskabets diskrete charme”, ”Frihedens spøgelse”, ”Begærets dunkle mål” og ikke mindst ”Dagens Skønhed”.

Buñuel døde for snart 35 år siden, men har stadig en høj stjerne blandt filmfans og altså hos Thomas Adès, der nu med garanti vil åbne dørene for et nyt og måske endda yngre publikum til såvel surrealismen som en af filmkunstens helt store. Der er mange solister i ”The Exterminating Angel”, og som om et kuriosum kan nævnes, at rollen som en af de medvirkende, Leticia, kræver, at sopranen Kerstin Avemo synger et A over det høje C, hvilket i så fald vil være den højeste tone, der med stor sandsynlighed er sunget på en scene i Det Kongelige Teaters historie. Og hvis det ikke skulle være nok, så er der levende får på scenen. Eneste minus er, at operaen kun opføres ganske få gange. Den sidste forestilling er den 6. maj.

Bogfestival tager forskud på festligheder Christianshavns Lokalhistoriske Forening har sat sig for at koordinere og samle en række initiativer og aktiviteter i forbindelse med bydelens 400 års jubilæum. Årets hovedbegivenhed er en kæmpe folkefest den 17. -19. august, men allerede den 21. april bliver der adgang til historien ved Christianshavns Bogfestival, der i år afholdes i Hal C på Holmen. Hvordan indfanger man en bydels identitet og især

en så mangfoldig, farve- og historierig bydel som Christianshavn? Det er et af temaerne ved årets Bogfestival, der bliver en fødselsdagsfejring med gæster fra ind- og udland og mange kendte navne på scenerne. På store scene indledes kl. 12 med Svend Åge Madsen og ”Af en anden verden”. Herefter følger Maren Uthaug ”Hvor der er fugle”, Jesper WungSung ”En anden gren”, Jonas T. Bengtsson ”Sus”, Agnete

Friis ”Sommeren med Ellen”, Erik Fosnes Hansen ”Et hummerliv” og Erika Fatland ”Grænsen”. Fokus på historien På Balkonscenen er der særlig fokus på historien. Der indledes kl. 12.15 med Bjørn Westerbeek Dahl ”Til Rigets forsvar og Byens gavn”. Dernæst følger Asser Amdisen ”En ualmindelig og kortfattet danmarkshistorie”, Allan Mylius Thomsen ”Byen der

forsvandt 1961-1972”, Pernille Kaalund ”Christianshavn bag facaderne”, Kristian Hvidt ”Malernes Christianshavn” samt Anders Bjørn og Jane Lytthans ”Christianshavn i 400 år”. Asser Amdisen er forfatter, foredragsholder og direktør for skoleskibet Georg Stage. Bjørn Westerbeeks store trebindsværk om Københavns militære og civile byplanlægning giver et helt nyt billede af, hvor stor betydning

1600-tallets udbygninger havde for byen. Værket er rigt illustreret med mange hidtil ukendte kort og tegninger fra samtiden. Fotograf Pernille Kaalund har et lille galleri på Christianshavn, hvor hun sælger billeder og laver portrætter og prints. Pernille har fanget Christianshavn bag facaderne i en nye fotobog, der giver en nutidig fotografisk skildring af bydelen og beboerne. Bogen er under udgivelse. Endelig skal næv-

nes, at Anders Bjørn og Jane Lytthans bog om Christianshavn er under udgivelse. På Lille Scene er der Kl. 13 - 17 en præsentation af Vækstlagets forfattere. Her er scenen udsmykket af Javier Tapia. KR Christianshavns Bogfestival Hal C, Arsenalvej 6 lørdag 21. april kl. 12-18 Fri entré

Torsdag den 5. april 2018

Gaza-striben gennem et objektiv At Tuffah i det nordlige Gaza. Foto: Kent Klich.

Den svenske fotograf Kent Klich har dokumenteret livet i Gaza-striben siden begyndelsen af 2000-tallet. Med en kunstnerisk arbejdsproces, hvor tempoet bevidst sænkes, tilbyder han et alternativ til massemediernes kortlivede, sensationslystne opmærksomhed på konflikten. Kent Klich viser os de grundlæggende vilkår, som indbyggerne i Gaza må leve og dø med. Og med sin interesse for de personlige fortællinger fokuserer han på krigens konsekvenser i hverdagen. Udstillingen Gaza Works, der vises fra den 14. april og frem til den 2. februar 2019 på Det Nationale Fotomuseum i Den Sorte Diamant, består af seks serier, der tilføjer nye facetter til en kompleks fortælling om det omstridte sted. Kent Klich søger af afdække den nuværende situation i Gaza, og han arbejder for at tematisere både overgreb og modstand i området. Han er klar over udfordringerne både ved at fotografere andre menneskers lidelser og sin egen rol-

Andre roste projekter omfatter El Niño (1999) om hjemløse børn i Mexico City og Children of Ceausescu (2001) om hivpositive børn i Rumæniens børnehjem.

boat opslag

Kent Klich - svenskfødt fotograf, der bor i Danmark. Foto: Morten Germund.

le som outsider. Derfor benytter han forskellige metoder og fortælleteknikker for at skildre den komplicerede konflikt. Information fra aktivister i Gaza og diverse eksperter blandes med vidnesbyrd fra civile, hvis liv er i fare. Et eksempel på dette er videoinstallationen ”Killing Time”, som er sat sammen af mobiltelefon-film taget af mennesker, der døde under den militære offensiv kendt som Operation Cast Lead i 2008-09. I udstillingen vises også de fysiske brudstykker af de mosaikker, der engang udsmykkede den nu nedrevne Gaza International Airport sammen med fotos og film fra stedet. Til sammen vidner de om, hvilke alvorlige begrænsninger på bevægelsesfriheden mennesker i Gaza lever under. Kent Klich er født i Sverige i 1952 og bor i Danmark. Han har studeret psykologi ved Göteborgs Universitet og foto-

Højskoleelever erobrer Mellemgulvet Ryslinge Højskole blev i 2015 relanceret som en teaterhøjskole. Dermed fik den Grundtvig-Kold’ske tradition bag den mere end 150 år gamle højskole lige midt på Fyn en ny dimension. Ydermere får alle elever lov til at mærke suset og det helt særlige dybe åndedrag, som det kræver at stå på en rigtig scene og så ovenikøbet på Det Kongelige Teater.

Søndag den 8. april kl. 17 og kl. 20 erobrer de unge Mellemgulvet i Skuespilhuset, hvor de kaster sig ud fra den vildeste 10-meter vippe og står klar på scenen med lyd og lys og 200 forventningsfulde mennesker i salen. Det er dagen, hvor eleverne fremviser en forestilling, som de på få dage har lavet ud fra en række dogmer, som underviserne har stillet

op. De 29 medvirkende har skabt forestillingen ud fra dogmerne: en sang fra højskolesangbogen, bestemte rekvisitter, hundrede timers tidspres, et nyskrevet digt af Ask Katzeff samt årets valgte tema, som bliver givet af skolens tidligere elever. Forestillingen varer en god times tid. KR

grafi ved International Center of Photography i New York. Han var en del af det internationale fotoagentur Magnum fra 1998 til 2002 og er interna-

tionalt anerkendt for sit projekt om Beth, en dansk sexarbejder, hvis liv han har skildret gennem de sidste 30 år med tre bøger og adskillige udstillinger.

Samtale om Gazastribens dilemmaer Mandag den 16. april 2018 kl. 19 kan Kent Klich opleves i Den Sorte Diamant i en samtale med forfatteren og journalisten Göran Rosenberg. Gören Rosenberg er søn af polsk-jødiske forældre, der overlevede Auschwitz. Han er født i 1948 i Sverige, men flyttede som 13-årig til Israel med sin mor. Han har et langt prisbelønnet forfatterskab bag sig og er en af Sveriges mest markante stemmer i den offentlige debat. Kent Klich og Göran Rosenberg har begge leveret vægtige bidrag til debatten om konflikten i Gaza. Når de mødes i Dronningesalen, vil emnet blive belyst fra både personlige, billedlige og historiske vinkler. KR

GUIDET TUR PÅ NYHOLM Om få år forlader Forsvaret Nyholm - og hvad skal der så ske med området? Få indsigt i områdets arkitektur og historie og overblik over arealet. Arkitekt og byplanlægger Sandra Gonom viser rundt. TID OG STED Søndag den 8. april kl. 14-16 ved indgangen til Nyholm i svinget på Kongebrovej. LÆS MERE PÅ www.christianshavnslokaludvalg.kk.dk

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 5. april 2018

Fredag den 23. september 2016

home Christianshavn v/ Michael Hammerbak

NYHED

go boat KnFdmp

København K Strandgade 12, 3.

228

FREDET EJENDOM PÅ KANTEN TIL CITY - udsigt til havneløbet Lejligheden er i en klasse for sig, og det er svært ikke at lade fantasien få frit spil, for muligheder er der nok af! Her får man nemlig et sted, der løbende er blevet moderniseret fra A-Z med respekt for den oprindelige stil. Når man bevæger sig rundt i boligen den dag i dag, kan man altså se frem til en skøn fusion mellem gammel og nyt, mellem autentiske detaljer og lækre nutidige løsninger. Lejligheden præsenterer en

fuldkommen gennemført stil med lyse plankegulve gennem de mange stuer og værelser, der suppleres flot af boligens enkle vægge og lofter malet i hvid. Hertil får boligen tilført en masse personlighed og charme i form af de oprindelige detaljer, der bl.a. tæller bjælkerne i lofterne. Også køkkenet rå overflade og den metalliske baggrund giver et godt spil til den samlede helhedsoplevelse.

1720

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116T00099

8.250.000 7.345 415.000

37.135/31.567 Tlf: 32951400

Dronningens Tværgade 36, 4. 6.

Kndmob

74 fantastiske kvm midt i city - Fredet smuk ejendom med elevator og altan LÆKKER UDSIGTSLEJLIGHED MED KØBENHAVNS, MÅSKE, BEDSTE BELIGGENHED! Velkommen til Dronningens Tværgade 36, hvor denne lejlighed ligger henslængt i et roligt nabolag, midt i byens liv. Siden 1957 har denne fredet ejendom stået velplaceret på Dronningens Tværgade, og i dag tager vi elevatoren op til 4. sal, hvor lejlighedens 74 veludnyttede kvm udfolder sig. Her kan både singlen, parret eller jer, der leder

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116U00357

København K

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400

home.dk

efter den ideelle delelejlighed finde sig til rette. Og takket være elevatoren, er der nem adgang for gangbesværede og seniorer. Denne lejlighed opfylder alle krav for livsnyderne og jer, der ikke vil gå på kompromis med bolig eller beliggenhed. Velkommen til!

1957

100

3.550.000 2.233 180.000 15.834/13.469 Tlf: 32951400

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Torsdag den 5. april 2018

home Vesterbro - tlf. 33 260 260 - mail: vesterbro@home.dk

boat opslag

NYHED

Haydnsvej 11, 2. th.

KndmpE

Med vestvendt altan og super god beliggenhed! På Haydnsvej 11 har vi nu fornøjelsen af at tage jer med på en guidet tur i denne charmerende og veludnyttede lejlighed på 46 gode m2. Boligen ligger på 2. Sal, allerøverst i en murstensejendom fra 1939, hvorfor I her er fuldstændigt uden gene fra overboer. Fra hoveddøren træder I ind i en rummelig entré, hvor sko og overtøj kan henstilles. Til højre herfor er der indrettet et funktionelt køkken med en vaskemaski-

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 111R00282

København SV

ne, lækkert gaskomfur samt god bord- og skabsplads. Ydermere med et behageligt lysindfald fra vinduet, som også bidrager til et godt indeklima. Side om side hermed finder I en stor stue med gode vinduespartier, som fylder rummet med dagslys. Her har I hjemmets samlingspunkt, hvor der er rig plads til sofamiljø og spiseplads. Fra stuen er der direkte udgang til en skøn, vestvendt altan.

1939

Energi

1.745.000 2.343 90.000 7.918/6.728 Tlf: 33260260

NY PRIS Schubertsvej 1, 1. tv.

KndmpD

Sjældent udbudt 4V'er med 3 altaner og sublim beliggenhed Lejligheden råder over hele 113 kvadratmeter, og den veldisponerede planløsning gør boligen ideel for parret med brug for god plads. Hoveddøren åbner op til den praktiske fordelingsentré, og herfra er der adgang til resten af boligen. Køkkenet er lyst og rummeligt med god bord- og skabsplads, og herfra fører bagtrappen direkte ned til gården. To stuer en suite står til rådighed og giver mulighed for at indrette

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 111R00208

København SV

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 home.dk

113

stue og spisestue i åben forbindelse Fra hvert rum er der udgang til en solbeskinnet altan med fin udsigt over området. Boligen byder også på to store værelser, et gangareal med vaskefaciliteter samt et elegant klinkebadeværelse med stor bruseniche. Fra det ene af værelserne er der adgang til endnu en altan, og hvis I har brug for det, kan en af stuerne lukkes af og bruges som et ekstra værelse.

1931

Energi

3.245.000 5.085 165.000 14.618/12.424 Tlf: 33260260

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 5. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Skift banken ud med personlig rådgivning og fair gebyrer

Fælleskassen er et kundeejet pengeinstitut, der vægter grønne initiativer og social ansvarlighed højere end indtjening. Her på havnefronten har vi finansieret CPH Village, så studerende kan få udsigt og tag over hovedet. Løbende støtter vi projekter, der tænker lokalt, socialt, grønt eller ansvarligt, i stedet for at stoppe pengene i aktionærers lommer, ligesom bankerne. Vil du slippe for telefonkøer og callcentre, så skift til os og få direkte adgang til din personlige rådgiver. Det er både gratis og nemmere end du tror at skifte banken ud. Vi klarer nemlig alt papirarbejdet for dig, det manglede da bare!

go boat

Ring og hør mere på 35 39 45 40 eller kig forbi faelleskassen.dk

Vores erfarne boligrådgivere kan hjælpe dig med: Finansiering af ejerbolig, andelsbolig, fritidsbolig mm. Boligsalg, låneomlægning, forældrekøb Modernisering, til- og ombygning

Vi har lån, der dækker alle behov: Realkredit lån med fast eller varialbel rente Afdragsfrihed eller lån med renteloft. Fleksible lån hvor du kan skifte mellem afdrag og afdragsfrihed FællesFremtid – unikke løsninger til unge