Havnefronten 20180419

Torsdag den 19. april 2018

Nr. 47 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn

Statue forestiller slet ikke Queen Mary Statuen ”I am Queen Mary”, der skulle symbolisere Danmarks tid som koloniherrer og slavehandlere, viser imidlertid kunstnerne selv – og et ikonisk 1967 foto fra den amerikansk Black Panter bevægelse. Forfatteren Nikolaj Bøgh efterlyser en mere sandfærdig varedeklaration.

Af Jesper Schou Hansen

Byggede på Teglholmen uden tilladelse Læs side 4

Chr. IV spøger fortsat

Side 5

Bryggens Fat Pike Læs side 8-9

Gefionspringvandet Læs side 12

Foran havnekajen ved Vestindisk Pakhus i Toldbodgade er opstillet en kæmpe syv meter høj statue. Den er blevet til i samarbejde mellem kunstnerne Jeanette Ehlers og La Vaughn Belle og skulle – ifølge flere medier – forestille Queen Mary alias Mary Thomas. Hun er kendt som en af lederne af oprøret på St. Croix i Dansk Vestindien tilbage i 1878.

Statuen er kommet op i forbindelse med 100 året for, at Dansk Vestindien blev solgt. En del af den danske historie er synonym med den tid, hvor Danmark var en slavenation. Derfor er Vestindisk Pakhus også en del af fortællingen. Her blev sukker, rom og andre varer fra de caribiske kolonier opbevaret. Tæt på ligger palæer, som er blevet bygget for penge tjent på netop de Dansk Vestindiske øer.

Men statuen har bare intet med hverken slavetiden eller Queen Mary at gøre, siger forfatteren Nicolai Bøgh, der har udgivet flere historiske bøger om danske politikere. ”Statuen forestiller jo ikke Queen Mary. Den forestiller de to nulevende kunstnere.

Stolen, hun sidder i, er fra et ret berømt fotografi af Black Panther stifteren Huey P. Newton. Det oprør, som hun står i spidsen for, kommer i øvrigt 30 år efter, at slaveriet er afskaffet”, siger Nicolai Bøgh til Havnefronten.

ÅRETS STJERNEVIN Chateau de Cayx Årgang 2015 er sidste årgang Family Collection med Prins Henrik ved roret.

2015 Pinot Noir Stor 1,5 l flaske. Fantastisk Errazurriz, vin på Malbec.Chile.

Normalpris: pr. fl. 100,-

Historieforfalskning ”Vi skal jo bare huske at fortælle den rigtige historie. Når man mange steder kan læse, at her er en statue af Queen Mary – og at hun gjorde oprør mod slaveriet – så er det jo forkert.

Forholdene tilbage i 1878 var givetvis elendige. Men slaveriet blev altså afskaffet tre årtier før, hun gjorde oprør. Kunstnerne siger selv, at de gerne vil appellere til oprør – også i fremtiden.

De benytter kolonihistorien som skalkeskjul for en helt anden politisk kamp”, siger Nicolai Bøgh med reference til kunstneren Jeannette Ehlers, der er citeret for at sige: “I am Queen Mary er et symbol på den modstand, der har været og er mod de kolonialistiske strukturer.

Skulpturen minder os om historiens oprørsledere og styrker os i de kampe, som vi står foran i dag”.

Derfor er Nicolai Bøgh, der udover at være forfatter også er medlem af kommunalbestyrelsen for de Konservative på Frederiksberg, heller ikke begejstret ved udsigten til, at statuen måske fremover skal støbes i bronze. ”Find noget mere sandfærdigt. The Fireburn er den største arbejderopstand

UDSALG UDSALG

Historien bliver taget som gidsel i en politisk kamp, mener forfatteren Nicolai Bøgh. Foto: Mikael Togeby / Havnefronten. i dansk kolonihistorie – og Queen Mary sad fængslet på Christianshavns Torv.

Men her spænder de histo-

Klip annoncen ud og få

50% Rabat

Lækker frugtig vin

Begrænset oplag. fra en af vores bedste leverandører.

Han understreget, at såvel Queen Mary som historien om oprøret i 1878 – der blev kendt som The Fireburn – er en vigtig del af den danske historie, som bør fortælles.

1,5 Nu pr.liter fl:

79,475,-

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

på maden fra a la carte kortet hver søndag/mandag i hele april.

Restaurant Amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K Telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk

Facebook.com//restaurantamalfi

rien foran en nutidig politisk vogn”, siger Nicolai Bøgh, der ærgrer sig over, at både staten – i skikkelse af Slots-

og Kulturstyrelsen, Københavns Kommune og Statens Museum for Kunst med flere har støttet projektet.

UDSALG UDSALG CORONA | EJ5

CORONA

af Poul Volther Sort Cava læder Stel i rustfrit stol

Vejl. pris: 43.324,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

Særpris: 29.795,-

Nu 21.995,-

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. april 2018

Fredag den den 23.

23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

LEDER leder Byens Soveby planlægning kalder på rettidig omhu Af Jesper Schou Hansen

Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørenI årevis har Overborgmester Frank Jensen turneret med et de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig fast budskab: København vokser. Oftest ledsaget af tallene ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl100.000 flere borgere i 2025 eller 10.000 flere om året. Tilbage holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. i 2011De sagde Frank Jensen Lokalavisen Hvidovre:hvor bolifleste borgere viltilgerne bo i et område, “Den stærke befolkningstilvækst i København i de får komger er blandet med erhverv og butikker, så man en mende år gør endnu vigtigere, at vi sørger at købenlevende bydet – uden den vel at mærke er forfor, støjende.

Hvis er entreprenør opgangstider, hvorsig man havnere og man tilflyttere har attraktivei kvarterer at bosætte i”. kan sælge alt, så har man knap så stor interesse Året efter lød det fra overborgmesteren i Politiken: i erhverv og butikker.

Det er kort ogår”. godt en langt bedre “København vokser markant i disse forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne Alligevel er en stigning i kommunens børnetal kommet skal være i stueplan. så meget bag på forvaltningen, at man flere– steder måi ty til Politikerne på Københavns Rådhus primært Tekmidlertidige løsninger. På Islands Brygge, som i en årrække nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muharligheder huset enfor midlertidig daginstitution på Njalsgade, komat sikre, at nye boligområder bliver bygget både erhverv, og boliger. mermed der til vinter en ny -butikker midlertidig - daginstitution på Artiloverordnede Kommuneplan 2015her fastlægger lerivej.Den Og som man kan læse i debatindlægget på siden, hvilkeiområder, der skal være er Skolen Sydhavnen allerede ved hvad. at være for lille, blot tre år Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et efter den åbnede. Også her bliver midlertidig aflastning efter område med både boliger, erhverv og butikker. Men da alt at dømme nødvendig. politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områMed aftalen om den at såkaldte ”overførselssag”, hvor man det karakter til kun være boliger og butikker. anvender ubrugte penge fra året håber der budgetpartierne Derfor kan den gruppe af før, borgere, i øjeblikket med det tillæg til lokalpla- S,markerer Ø, SF og sig DF i-forbindelse at have sikret institutionspladser nok til nen, som snart skal behandle, få nogat kunne levepolitikerne op til pasningsgarantien de næstegodt to år.

Derproblemer medafsluttet at insistere medle har man måske den på sag,erhvervsdelen. der gav anledning til Anderledes positivt ser det ud med butikker – eltemmelig megen palaver tidligere på året - og endda fik nogle ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så politikere fraynder Enhedslisten at lufte ideer om at øgenemlig grænmundret at kaldetildet.

Her har politikerne senmulighed for afstandfortilatdaginstitution i pasningsgarantien fra fire bestemme, at der skal være butikker. til seksI det kilometer. udkast som foreløbig kun er behandlet af Amagerstigning Vest Lokaludvalg – og altså endnuskal ikke er nået En i den afstand, børnefamilier pendle, påpoop litikerne – har kommunens forvaltning til 50 procentpå vil rådhuset ikke gøre familielivet i hovedstaden lettere. at der ”kan” butikker.

Seksimidlertid kilometerskrevet, kan eksempelvis sendevære far eller mor påDe en har cyikke skrevet, at der ”skal” være butikker. keltur fra Christianshavn til Valby - både morgen og aften.

Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der Detkommer er lykkeligt, at den situation er afværget, men alene ideen butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker viser, at gode råd hurtigt kanogså blive”kan”, dyre, hvis forudsætningernaboområdet, stod der og der, hvor gaden ne for og skoler viser butiksstrøg, sig ikke at holde stik.en vardaginstitutioner udlagt til at være områdets findes Op til kommunalvalget i 2013 var der knurren - selv blandt enkelt forkølet Netto-butik.

Detsocialdemokrater er Pension Danmark, har havde købt området, og trofaste - over der at det taget Frank som ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt Jensen næsten hele valgperioden at indfri sit valgløfte om en området vel vidende, at de ifølge den eksisterendeblev logenindførsel af pasningsgarantien.

Overborgmesteren kalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de nagenvalgt uden problemer, men at et stigende børnetal nu igen turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er sætter pres, erargumenter bekymrende. dergarantien da hellerunder ikke nogen for at lade PensiDet er derfor bydende nødvendigt, at forvaltningen on Danmark få bare skyggen af mulighed for at udviser droppe rettidig omhu, når man skal de næste permanente butikkerne til fordel for planlægge boliger. Men mindre man altså ønsker at lave en soveby. institutioner.

Behovet for vuggestuepladser opstår ikke med så langt varsel, men børnehaver og skoler kan trods alt planlægges nogle år frem i tiden.

Mikkel Noel Lanzky

Broen

Børnene prisen for Pirathavnbetaler uden tilladelse Københavns vækst i nye bydele debat

Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Af Caroline Norén Stevns og Jeg har med interesse læst Tenna Bekker Pirathavnen i ErdkehlPåom vegne af skolebestyrelsen graven i sidste nummer og forældre til børn på Skolen af Havnefronten. Der blev i sin i Sydhavnen

tid lavet mange indsigelser fra forskellige interessegrupKære Frank Jensen, per, f.eks.

KulturarvsstyrelVi får lyst til at fortælle dig, Dansk Naturfrednings atsen, når der bygges nye lejligForening, Christianshavns heder i et område, så flytter Lokaludvalg der beboere osv. ind, som har mange gode bebrugDer forvar skoler, børnehaver, grundelser i indsigelserne, vuggestuer, grønne områder ikke handlede om en ogsom en generel velfungerende kamp mellem de velbjergede infrastruktur, for det virker med attraktive grunde og de ærlig talt som om, at den virstakkels forfulgte, uforskyldkelighed er gået hen over hote hjemløse. vedet på Københavns KomProblemet i Erdkehlgramune, når man ser på de nye ven er ikke en for eller imod bydele og for vores eget vedsag. Det handler ikke om, at kommende – Sluseholmen/ nogen har ret til at være der, Teglholmen. mens andre ikke har den ret.

Den ene boligkarré efter Det handler om lige adgang den anden er skudt i retil de danske kysterop med lige kordfart siden byggestarten i ret og pligt for alle, herunder 2007.

Man skulle tro, at man hensyntagen til vores fælles efter ti års i områnatur og udvikling forhistoriske mindet relativt let kunne udregne der. en befolkningstilvækst.

Erdkehlgraven har været Hvor nye boliger rig på mange fugle, ænder, svaner har vi givet tilladelse med m.m. - det er den ikketilmere. x antal tilflyttere (med x antal Erdkehlgraven har haft den forventede = så med mange smukkestebørn) kystlinie rørmennesker får efterhånden siv og lignende – det har den behov for pasning og skoleikke mere. gang.

Erdkehlgraven har altid Menflydende vi må spørge os grund selv, haft affald på hvilke beregninger I mon af sammenhængen med Købruger?

OmHavn, nogen overhobenhavns vedet?

Men aldrig så meget som i Man kan i hvert fald med dag. dybHvorfor? undren konstatere, at der er blevet solgt – tysk og Erd kehl – etgrunde gammelt bygget lejligheder stor stil,af militærudtryk for ibagsiden uden at den nødvendige inen jordvold i et fæstningsanfrastruktur pånavnet nogen måde er læg. Heraf Erdkehlfulgt med.Det gamle kajanlæg graven. langs kysten ved Refshalevej Allerede i 2015, da voefterhånden heltunder nedreser nye skole åbnede brudt,ogogpragt, materialet er brugt pomp gav du udtil blandt tryk for, at andet I godtbygning var klaraf tømmerflåder over, at det varogetlignende. område, der Hvorfor? tiltrak mange nye bebohandler ere, Så og at skolen det medpludseligt sine tre om,snart at nogen tiltager sig en spor ville blive for lille. ret, som andre ikke har.

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allemandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køallemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven blikysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her.

Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske stianias flydende forhave..” ring for betaling af opryd- skatteydere.

Ryd op mens tid er og indstår til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig le- der gerne vil være med.

Det behøver ikke atarkiv. være je af den grund, vi bruger. både i bunden ErdkehlgraHov – nu manglerafder igen plads i byens skoler.

Forældrene undrer sig. Foto: Havnefrontens Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal ven? Eller handler det i virkeAllerede til at mangle brand med et glas vand. og være under kontrol lemandsretten, hvilket seks vil si- enbare lighedenpresset om, at Christiania kommer Alligevel står det klart her klasselokaler til næsteskal skoleAlle voresetforslag omafalminimum rege, at vores område være indeholde igen udvider deres område, knap senere, at egne de åroffentligt – et problem, der forvenplaceringer er spekt for omgivelserne. tilgængeligt, og vi ternative menstre de år holder deres højaktuelle kapacitetsproat forpligtet vokse til os dettildobbelte har at vedli- venligt, men bestemt blevet indre farvande fri for tilflyt- tes blemer efter. grunden.

Reelt betyder geholde Det det, inde- afvist blandt andet med betere? tidligst ser ud til at året

go boat

være løst i 2020, og at det første spadestik til udvidelse af skolen endnu ikke taget!

Alt imens har vores børn og vores pressede skole allerede betalt og vil fortsat i de kommende år betale en høj pris for jeres fejlvurderede prognoser og mangel på koordinering mellem forvaltninger samt til By og Havn.

I skoleåret 2016/2017 år flyttede der 69 nye elever til Skolen i Sydhavnen (SiS) – udover de 90, der begyndte i 0. klasse. Fem børn forlod skolen. Det giver behov for næsten tre nye klasser, og der er ingen grund til at antage, at tilgangen vil falde, hvis man ser på de mange byggerier i området, hvor lejlighederne står klar i løbet af dette år eller næste.

Allerede nu er kapaciteten på skolen så udfordret, at der

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion

Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion:

kr@havne-fronten.dk XXX

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den fredag den 7. oktober. torsdag udgivelse den 3. maj 2018.

Redaktør Ansvarshavende Kim Reich – tlf: 5050 2016redaktør Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378

Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef Administration hans.bak@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu Annoncetelefon: 42 42 14 91 Paul Kreisby columnist - tlf: 29404504 English pk@havne-fronten.dk Carole Christensen ccn@havnefronten.nu Administration adm@havne-fronten.dk

Grafiker Grafiker

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu

Skribenter Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Goth,

JesperBækgaard, Schou Hansen, MikkelNeringa Bækgaard, Mikkel Keri Bloomfield, Zilinskaite, Jarltoft, og OleErnst MortenPoulsen Nygård, Sanne F. Freja Anton Czajkowski Heyran, Karsten Nissen Pedersen, Mikkel Noel Lanzky og Elin Tabitha Hansen.

Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid:

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke Oplag:18.329 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn. anshavn • Holmen • Refshaleøen

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger.

Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger.

Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

at mange børn står til at gå i en københavnsk folkeskole i op til 6 år i midlertidige lokaler, heraf de fleste i mere eller mindre nødtørftige barakløsninger med manglende eller begrænset adgang til faglokaler og idrætsfaciliteter. Det er uacceptabelt og under al kritik.

Erstatning forsinket Forvaltningen ser lige nu på mulighederne for en barakløsning 1,5 kilometer væk fra hovedskolen via en yderst usikker skolevej.

Og for at det ikke skal være løgn, er den plan nu også forsinket, så det lige nu ser ud til, at en gruppe børn i et antal måneder må fragtes i bus fra skolens område til lånelokaler et sted i København. Det virker absurd og som et forsøg på at slukke

grundelser om, at løsningerne ikke er rentable. Altså…. man stiller som Børne- og Ungdomsborgmester skolebørn og lærers trivsel lavere end økonomi. Men kære Frank, når man sover i timen, så koster det! Vi ønsker, at kommunen finder en tættere placering, som max er 500 meter fra skolen, så de elever og lærere, der skal genhuses, stadig føler, de er en del af Skolen i Sydhavnen.

Vores børn har krav på en tryg skolegang i ordentlige rammer med velfungerende lærere og en ledelse med overskud til at bakke det hele op. Men lige nu ser det i stedet ud til, at de kommer til at betale prisen for en kommunes alt for hurtige og uigennemtænkte vækst.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv du være journalist Havnefrontens nye korrekturlæser for Havnefronten?

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du en journalist i maven? læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørSå hører vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, arbejder så vores kanborgerdrevne blive lidt klogere.

Havnefronten forlæsere at løfte den lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt miljø.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en korrekturlæser (eller flere), som Uanset omdansk du er studerende eller pensionist, rød eller blå på ellerfrivillig blot brænder skrive: Vilosdumed væreat med til atkorrektur forankre basisforvilat hjælpe læse Danmarks nye lokalavis i dit område? du frisk på at til levere, på avisen.

Vi sender løbendeErhistorierne dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og optager i vores korpspres af frivillige skribenter?

Mendig der er mest på tirsdag og onsdag i de uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter på frivillig basis, der gerne vil hjælpe os vi gerne fra dig alligevel. med at afsøgehører hele vores udgivelsesområde for nyheder og gode historier - store som godtos kendt det område, Er det noget for små. dig, Er sådu send en iemail på hvor du bor eller brænder du for et særligt emne, så skriv til os adm@havnefronten.nu på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 19. april 2018

3

Vil du ha en på skallen…

kr. 15.995* Spar kr. 5.000 Auping Essential dobbeltseng

hovedgærde og sengetøj. Tilbuddet gælder tom. d. 31. maj 2018. *Essential dobbeltseng, med 2 stk. plane sengebunde med Inizio madrasser. Tilbuddet er ekskl.

ergaard ergaard bler ler

Vestergaard Vestergaard Vestergaard FÅ ET

København København København Torvegade Torvegade Torvegade 55-57 55-57 55-57 GRATIS FOCACCIA-BRØD Tlf. Tlf. Tlf. 32 3232 57 5757 28 2828 14 1414

VED DIT NÆSTE KØB

Næstved Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej Merkurvej 33 3 Tlf. Tlf. Tlf. 55 5555 77 7777 49 4949 49 4949

tilbud Holbæk Holbæk Holbæk Essential Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj 46 4646 Auping Tlf. Tlf. Tlf. 59 59 59 45 4545 45 4545 45 4545Fisk & Skaldyr Windsor

Lyngby Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 19-23 19-23 GÆLDER T.O.M MAJ MÅNED OG KUN Tlf. Tlf. Tlf. 45 4545 87 8787 54 5454 04 04 04 I BUTIKKEN I THORSHAVNSGADE 24, ISLANDS BRYGGE

boat opslag

ergaard bler

323

Peter Bangs Vej 87 • tlf. 38 87 60 65 butik@windsorfisk .dk

Hos os har du go’ tid...

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

9-23

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Vestergaard Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler AupingMøbler Auping

Auping enhavn nhavn benhavn Torvegade Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. Tlf. 32 3232 57 5757 28 2828 14 1414 Auping Essential Essential gby by ngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, 19-23, Tlf. Tlf. Tlf. 45 4545 87 8787 54 5454 04 0404 Essential æstved ved tvedMerkurvej Merkurvej Merkurvej 3,Essential 3,Tlf. 3, Tlf. Tlf. 55 5555 77 7777 49 4949 4949 tilbud tilbud tilbud æk lbæk ækTåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj 46, 46, 46, Tlf. Tlf. Tlf. 59 5959 45 4545 4545 4545 tilbud Vestergaard Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 yngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Næst Næs Næ Merku Merk Me Tlf. Tlf. Tlf. 55 5

Holbæ Holb Hol Tåstr Tåstr Tås Tlf. Tlf. Tlf. 59 5

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57 Tlf. 32 57 28 14

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Lyngby Holbæk KLIP ANNONCEN UD OG AFLEVÈR DEN I BUTIKKEN Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Vestergaar Vestergaa Vestergaa

København København København Torvegad Torvega Torve Lyngby Lyngby Lyngby Jernbaneplads Jernbaneplad Jernbanepl Næstved Næstved Næstved Merkur Merku Merk Holbæk Holbæk Holbæk Tåstruph Tåstrup Tåstru

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

*Essential dobbeltseng, med 2 stk. plane sengebunde med Inizio madrasser. Tilbuddet er ekskl.

Auping Essential dobbeltseng hovedgærde og dobbeltseng, sengetøj.

Tilbuddet gælder tom. d.sengebunde 31.med maj Inizio Inizio madrasser. er ekskl. Ti madrasser.

Tilbuddetmed er Tilbuddet ekskl. *Essential 2 dobbeltseng, stk.sengebunde plane *Essential dobbeltseng, med 2 med stk. plane Inizio madrasser.

Auping Essential dobbeltseng *Essential med 22018. stk.med plane sengebunde Auping Essential dobbeltseng Auping Essential dobbeltseng kr.

15.995* Spar kr.

5.000 hovedgærde og sengetøj.

Tilbuddet gælder tom. d.

31. maj 2018. hovedgærde og sengetøj.

Tilbuddet gælder tom. d.

31. maj 2018. med Inizio madrasser. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Tilbuddet gælder tom. d. 31. maj 2018. ltseng, med stk. plane sengebunde kr.215.995* 15.995* Spar 5.000 kr.

Spar kr.

5.000 kr.kr.

15.995* Spar kr. 5.000

engetøj. Tilbuddet gælder tom. d. 31. maj 2018.

Vestergaard Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Møbler Vestergaard Møbler

København København København Torvegade Torvegade Torvegade 55-57, 55-57, 55-57, Tlf. Tlf. Tlf. 32 3232 57 5757 28 28 28 14 1414 Lyngby Lyngby Lyngby Jernbanepladsen Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, 19-23, 19-23, Tlf. Tlf. Tlf. 45 4545 87 8787 54 5454 04 0404 Næstved Næstved Næstved Merkurvej Merkurvej Merkurvej 3,3,Tlf. 3, Tlf. Tlf. 55 5555 77 7777 49 4949 4949 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 www.vester-moebler.dk

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42

trappespecialisten.dk

Her kunne din annonce i Havnefronten være...!

Naboerne Maja Rudloff og Christian Gau betragter TDC Pensionskasses byggeplads, hvor byggeri to gange er blevet stoppet af Københavns Kommune på grund af manglende tilladelser.

TDC Pensionskasse fik stoppet byggeri – to gange Af Jesper Schou Hansen

SEJL DIREKTE IND I MUSIKKEN Operamenu + kaffe + båd-shuttle t/r til Operaen kr. 465 33 74 14 44 · info@salt.dk · www.salt.dk

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Et kommende byggeri af lejligheder på Teglholmen i den sydlige del af Københavns havn er forsinket efter, at byggeriet er blevet stoppet af myndighederne – ikke en gang, men hele to gange.

Allerede i 2017 opdagede naboer til byggeriet, at den var helt gal. ”Vi så pludselig spuns blive nedsat – og på et felt, som vi slet ikke kunne få til at gå op med byggefeltet. Så vi henvendte os naturligvis til kommunen”, fortæller Maja Rudloff, der bor på Teglholmsgade og er nabo til det kommende byggeri.

Efter henvendelsen holdt Københavns Kommune et møde med bygherren, TDC Pensionskasse. Af referatet fra mødet, som Havnefronten har haft lejlighed til at læse, står det klart, at byggeriet ikke gik korrekt for sig.

Således skriver kommunen i referatet, at ”alle fremmødte parter bekræfter, at placeringen af byggefeltet i det hidtil fremsendte materiale ikke stemmer overens med byggefeltet i den for området gældende lokalplan”. Eller med andre ord: TDC Pensionskasse var i gang med at

go boat

opføre et ulovligt byggeri.

I referatet fra mødet fremgår også, at ”en retlig lovliggørelse ikke vurderes som gangbar”.

Derefter gik byggeriet i stå og TDC Pensionskasse afbryder efterfølgende samarbejdet med entreprenøren NCC.

TDC Pensionskasse bekræfter Havnefronten har også været i kontakt med TDC Pensionskasse. Her bekræfter Hans-Henrik Kehlet, udviklingschef i TDC Pensionskasse, at ”det arbejde, der kan ses på pladsen, er udført af den tidligere entreprenør på sagen, hvor samarbejdet stoppede i juni 2017”.

Også hos Københavns Kommune bekræfter Lena Kongsbach, at der blev arbejdet ulovligt på projektet. ”Forvaltningen fik på daværende tidspunkt oplysninger om, at der foregik aktiviteter på grunden, som muligvis kunne være ulovlige. Forvaltningen kontaktede derfor bygherren, som oplyste, at aktiviteterne bl.a. vedrørte udførelsen af spuns.

Forvaltningen gav bygherren besked om, at dette ikke kunne ske uden tilladelse.

Arbejdet blev standset med det samme”, fortæller Lena Kongsbach.

Ulovligheder fortsætter Men sagen om ulovligheder stopper ikke her. Efter at NCC er stoppet på byggeriet, vinder Pihl & Søn opgaven med at forsætte byggeriet.

I starten af 2018 begynder arbejdet igen. Det undrer naboerne, der kan betragte medarbejdere fra Pihl & Søn på pladsen. Københavns Kommune har nemlig ikke udstedt en byggetilladelse – og uden en sådan må byggeriet ikke gå i gang. ”Vi henvender os igen til kommunen for at høre, hvad der foregår”, fortæller Maja Rudloff.

Herefter går det tilsyneladende op for Københavns Kommune, at der igen arbejdes på TDC Pensionskasses grund – uden byggetilladelse.

Derefter udsteder Københavns Kommune et såkaldt standsningsforbud til TDC Pensionskasse for at få ulovlighederne stoppet.

Det var ikke os Havnefronten har været i kontakt med såvel Pihl & Søn som TDC Pensionskasse

i forbindelse med standsningspåbuddet.

Hos Pihl & Søn erkender administrerende direktør Halldór P. Ragnarsson, at Pihl-konsortiet var i gang med projektet. ”Vi har sendt en varsling om det kommende byggeri ud til naboerne, men er efterfølgende blevet mødt af et standsningspåbud, som vi har efterfulgt. Arbejdet, der blev opstartet i februar 2018 på Teglholmsgade og langs grunden parallelt med Teglholmsgade, var alene knyttet til Hofors ledningsomlægning”, siger Halldór P. Ragnarsson til Havnefronten.

Samme melding kommer fra TDC Pensionskasse. ”Det arbejde, der tidligere i februar 2018 blev startet op på Teglholmsgade og langs grunden parallelt med Teglholmsgade, var alene knyttet til Hofors ledningsomlægning, der blev stoppet, da den udstedte gravetilladelse blev trukket tilbage”, oplyser Hans-Henrik Kehlet, udviklingschef i TDC Pensionskasse.

Sagen om byggeriet på Teglværksgade er på dagsordenen på næste møde i Teknik- og Miljøudvalget.

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Offentlige toiletter ved havnen får ansigtsløftning

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

To af de offentlige toiletter ved Havnegade og Havneparken vil i løbet af maj få udført reparationer og udskiftet dele, der er i stykker.

Det er kommunens Teknikog Miljøudvalg, der har bevilget penge til at renovere 45 offentlige toiletter i byen,

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

og herunder altså også omkring havneløbet.

Flere af byens offentlige toiletter er i dårlig stand.

Samtidig får byen til stadighed flere indbyggere, ligesom antallet af besøgende stiger. Derfor er der afsat 2,4 millioner kroner til at

renovere 45 af de i alt 145 offentlige toiletter, Teknikog Miljøforvaltningen stiller til rådighed.

Ved Havneparken trænger den røde toiletbygning til at blive frisket op. Forvaltningen oplyser, at døre, vinduer og andre nedslidte

elementer bliver skiftet.

Der vil også blive malet og skiftet lys. I Havnegade vil toilettet ud for nr. 27 – ved siden af boldburet - blive malet, få opsat ny belysning og udskiftet slidt inventar, eksempelvis vandhaner.

MNL

Torsdag den 19. april 2018

Lige mange er for og imod den nye statue af Christian IV foran Børsen

5

Opera i Prag inkl. 3 operaer: Rusalka, Don Giovanni og Herr Brouceks udflugter

Af Kim Reich Sagen om den kommende statue af Christian IV foran Børsen fortsætter. Således har Indre By Lokaludvalg netop gennemført en borgerpanelundersøgelse, der viser at lige under halvdelen (41 procent) er imod at det nye, syv meter høje værk opstilles på hjørnet af Slotsholmsgade og Børsgade. Lidt overraskende bakker næsten lige så mange (38 procent) op om placeringen, mens en femtedel af de adspurgte ikke ved, hvad de skal svare.

5.552 borgere havde mulighed for at svare. 1.279 personer har besvaret undersøgelsen.

Halvdelen af respondenterne, som det hedder i fagsprog, er mellem 25-54 år, mens den anden halvdel er over 55 år.

Næsten lige mange af hvert køn har svaret på spørgsmålene. Borgerpanelundersøgelsen blev udsendt for at afklare, hvorvidt der blandt panelisterne i Indre By Borgerpanel er opbakning til lokaludvalgets holdning til beslutningen om at placere Christian IV-statuen ved Børsrampen. Udvalget er klart imod placeringen, ligesom det tidligere kunstudvalgs betænkeligheder herved ikke er blevet hørt.

Operasanger Thomas Peter Koppel som operaguide

DAG 1 Ankomst til Prag og kort byrundtur.

Sidst på eftermiddagen er der operaforedrag af Thomas Peter Koppel om aftenens forestilling; Rusalka af Dvořák.

DAG 2 Byrundtur i Prag. Middag på restaurant.

DAG 3 Udflugt til mindre byer udenfor Prag.

Besøg på vinslot med frokost og vinsmagning.

boat opslag Tårne på hovedet Et udkast til statuen viser kongen stående på en spejling i vandet af Rundetårn og to af byens andre kendte tårne med hans signatur. Lokaludvalget mener ikke, at det umiddelbart er forståeligt, og det er 67 procent de borgere, der har svaret,

DAG 4 Rundvisning på Prag-borgen. Aftensmad på mikrobryggeri med rundvisning og ølsmagning.

DAG 5 Dag på egen hånd. Operaforedrag om aftenens forestilling; Don Giovanni af Mozart.

Lokaludvalget og et klart flertal i borgerpanelet forstår ikke spejlelementet i den kommende statue af Christian IV. Foto: Indre By Lokaludvalg helt enige i.

Man har også spurgt, om det vil være en god idé med midlertidige opstillinger af kunstværker, så man kan vurdere om den skal være permanent. Det synes 56 procent er en god idé, mens hele 71 procent mener, at Kultur- og Fritidsforvaltningen bør oprette forsøgsområder for kunst i byrummet, hvor kunstnere kan afprøve ideer til skulpturer og installationer.

Tilbage står, at soklen til statuen er bevilget af Københavns Kommune, ligesom kunstneren er i fuld gang med sit værk. Hvordan effekten vil være på de gamle omgivelser, når statuen er monteret på sin plads, vides ikke. Flere har dog foreslået, at den vil passe bedre ude i de nye omgivelser på Papirøen – som en reminder om, hvem der skabte hele området derude.

DAG 6 Byvandring i Vaclav Havels fodspor.

Sejltur på Moldau inkl. frokost. Operaforedrag om aftenes forestilling; Janaceks Herr Brouceks udflugter.

Inkluderet i prisen • 7 dage, fly København-Prag t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfer t/r • 6 nætter på Hotel Ceasar PalaceBBBB centralt beliggende i Prag • 6 x morgenmad • 1 x frokost på vinslot inkl. vin • 1 x frokost på bådtur inkl. aperitif og kaffe • 1 x aftensmad på restaurant inkl. 2 gl. øl/vin • 1 x aftensmad på bryggeri inkl. øl ad libitum • 3 x operaforedrag ved Thomas Peter Koppel • Billetter til 3 operaforestillinger • Udflugter og entréer ifølge program • Dansktalende rejseleder Dato og pris 24/5 .................................................................... kr. 9.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ................................... kr. 3.100 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150

DAG 7 Hjemrejse tilbage til Danmark.

Costa del Sol 4-stjernet hotel, udflugter & rejseleder Helpension inkl. vin til frokost & aftensmad

Ny formand og ny ungdomsafdeling Roklubben SAS, der har eksisteret i 67 år, har fået ny formand. Det er Alice Larsen, som afløser Jan-Peter de Baan, der har siddet ved roret i de sidste 15 år.

Alice Larsen har roet 11 år. Hun begyndte i 2007, og siden er klubben blevet en fast del af hendes hverdag. I 2011 blev hun valgt ind i bestyrelsen, først som sekretær og senere næstformand. Forrige sæson blev hun desuden uddannet som instruktør i rospinning og har haft faste hold hele denne vinter. Og frivilligt foreningsarbejde er heller ikke nyt for hende, idet hun har fungeret som spejderleder i mange år.

Derfor er det også med stor glæde, at der nu er taget initiativ til en ny ungdomsafdeling i klubben. Sidst, der var ungdomsroere i roklubben, var i 1998, og man skal være fyldt 10 år for at blive ungdomsroer.

Roklubbens målgruppe for ungdomsafdelingen er dog ældre end de børnehavebørn, som Alice Larsen har arbejdet med, indtil hun for nylig gik på pension. Roklubben byder nye medlemmer velkommen til et informationsmøde tirsdag 24. april kl. 20:00.

Klubben ligger i den sydlige del af Islands Brygge og er åben for alle.

KR

www.besttravel.dk/prag

www.besttravel.dk/costadelsol DAG 1 Ankomst til Malaga transfer til hotellet.

lufthavn

og

DAG 2 Dag på egen hånd.

DAG 3 Halvdagsudflugt til den hyggelige landsby Antequera.

DAG 4 Heldagsudflugt til Gibraltar. Mulighed for på egen hånd at besøge naturreservatet Mount Tarik, som er kendt for de halvtamme berberaber.

DAG 5 Dag på egen hånd.

DAG 6 Heldagsudflugt til byen Ronda.

DAG 7 Dag på egen hånd.

DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark.

Rækkefølgen på udflugterne kan variere

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel Fuengirola ParkBBBB • Helpension på hotellet • Vin (1/4 flaske pr. pers.) og vand til frokost og aftensmad på hotellet • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Dansk rejseleder Datoer og priser 27/4, 4/5, 25/5 ............................................... kr. 5.295 1/6, 8/6 ............................................................. kr. 5.295 6/9, 13/9, 20/9, 4/10 .................................... kr. 5.295 11/10, 18/10 ..................................................... kr. 5.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Fast plads i bus (transfer/udflugter) .......... kr. 150 All Inclusive pakke ............................................. kr. 995

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk Efter 11 år på vandet er Alice Larsen klar til at tage en tørn som formand Roklubben SAS. Foto: Dorthe Maltesen Jensen

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Fjernbusterminal ved Dybbølsbro kommer nærmere Af Mikkel Noel Lanzky Planerne for en fjernbusterminal i København tager endnu et skridt fremad, når kommunen bestiller undersøgelse af miljøpåvirkning ved anlæggelse af en fjernbusterminal ved Dybbølsbro.

Terminalen skal medfinansieres af staten og Movia skal stå for den daglige drift, med-

deler kommunen.

Flere end en million passagerer tager årligt en fjernbus til eller fra København.

I 2030 vil det tal være vokset til det dobbelte. De mange busser skal have en ordentlig, fælles terminal på Carsten Niebuhrs Gade ved Dybbølsbro. Det er ønsket fra kommunen, der med midler fra overførselssagen nu vil have

udarbejdet en rapport over miljøpåvirkningen fra sådan en terminal. Den såkaldte VVM-undersøgelse er en betingelse for at kunne udføre store byggeprojekter som en fjernbusterminal vil være.

Placeret efter undersøgelse I 2017 fremlagde Trafikstyrelsen en rapport, Dybbølsbro, Ny Ellebjerg og flere andre

placeringer af en fjernbusterminal blev vurderet. Carsten Niebuhrs Gade ved Dybbølsbro fik højeste karakter, og det er den placering, kommunen har valgt at gå videre med. I rapporten er det planen, at busserne vil blive ledt ad Arni Magnussons Gade – forbi Tivoli Hotel – og via en ny venstresvingsbane ind på Carsten Niebuhrs Gade. Når

busserne forlader terminalen, vil de svinge fra Carsten Niebuhrs Gade ud på Vasbygade over for Havneholmen.

At København har brug for en fjernbusterminal, kan man forvisse sig om ved at stille sig på Ingerslevsgade over for DGI Byen og iagttage det kaos, der dagligt udspiller sig. Busser parkerer på langs, passagerer myldrer ud

på cykelstien og står i kø for at få deres bagage. Cyklister må enten stoppe op og vente i flere minutter eller navigere på kryds og tværs mellem de ventende – til både gene og fare for alle. Samtidig risikerer buschaufførerne liv og lemmer, hver gang de skal ud på kørebanesiden af bussen.

Vil have flere fysiske butikker:

Kasketnørd på Fisketorvet tror på den gode historie Af Kim Reich Københavns eneste fysiske kasketbutik, CapStore på Fisketorvet, har fået nye ejere og sætter nu gang i en ganske ambitiøs vækstplan.

Målet er at folde konceptet ud ikke bare i resten af Danmark, men også ude i Europa.

I 2013 fik Mads Groth Kragh ideen til en kasketnetbutik, hvor man kunne købe kasketter fra forskellige brands og i alle prisniveauer.

I 2015 vandt han en butik på Fisketorvet i en måned i konkurrencen ”Win Your Own Store”. Det gik så godt for den fysiske butik, at det efter 14 dage blev besluttet, at den skulle fortsætte under navnet CapStore.

Ny investor Og nu er han klar til for alvor at følge op på succesen.

Ny direktør er idémanden selv, mens den nye investor er Allan Muff, der selv bl.a. står bag de to kasketbrands State of wow og Upfront. ”Vi har allerede webshops i tre lande, den fysiske butik på Fisketorvet og en shop-in-shop i Magasin på Kongens Nytorv, men vores ambitioner rækker ud over København. Vi vil gerne skabe kasketshops med det gode kasket-nørderi og høj kundepleje som omdrejningspunktet i alle de større byer i Danmark og på sigt også ude i Europa”, fortæller Mads Kragh, der trods sine kun 33 år har arbejdet med kasketter siden 2010.

Der skal sit til at tro på et koncept med fysiske butikker netop nu, hvor onlinesalget er i vækst. Hertil siger Mads Kragh, at der specielt to ting, der gør sig gældende, hvis man vil have kunder i de

Kasketeksperten Mads Kragh i butikken på Fisketorvet. Han har i øvrigt selv en af Danmarks største samlinger med omkring 800 kasketter. Foto: CapStore. dkAnkara.

go boat give vores kunder en helstøbt kundeoplevelse, hvor de kan prøve og finde præcis den type kasket eller det headwear, som passer til dem bedst”, siger Mads Kragh om sin forretning, der lagerfører 15-20 brands og 1.100-1.200 nye produkter hver sæson.

fysiske butikker: ”Folk kigger selvfølgelig på prisen, men når folk handler så meget på nettet, så vil de have en god oplevelse, når

de besøger butikken. Vi leverer allerede en god service nu, men vi skal være endnu bedre. Vi sætter stort fokus på kundeoplevelsen og vil

strække os endnu længere for hver kunde, men vi synes også at den gode fortælling og det gode nørderi omkring vores produkter er med til at

Serie iværksætter Allan Muff, der er 48 år og iværksætter, investor og bestyrelsesformand, holder til i Filmbyen i Hvidovre med sine kasketmærker og flere andre virksomheder. Det er hans Copenhagen Cap Company, der nu har investeret i og ejer CapStore.

Flere turister til København Antallet af især kinesiske turister er i vækst. Sidste år kom ca. 110.000 kinesiske turister til Danmark via Københavns Lufthavn – og med udgangen af maj åbner Air China en ny rute mellem København og Beijing med fire ugentlige afgange. I forvejen flyver SAS på ruten. ”Øget tilgængelighed er helt centralt for at styrke

turisme- og erhvervsudviklingen i Greater Copenhagen. Mange gode kræfter har arbejdet for at tiltrække nye afgange fra Kina, og med Air Chinas nye rute ser vi nu resultatet af en stærk, fælles indsats,” siger Mikkel Aarø-Hansen, administrerende direktør i Wonderful Copenhagen, der gennem ruteudviklingsprogrammet Global

Connected har været med til at tiltrække flyruten.

Langs havnefronten er man også klar til at tage imod flere og flere kinesiske turister. Ud over at besøge turistattraktioner som den lille havfrue, Amalienborg m.v., så er shopping også et af de store trækplastre. ”Vi har lige åbnet en Helly Hansen butik i Bredgade.

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Det er et af de brands, som kineserne også gerne går i.

Det signalere skandinavisk kvalitet og er i en prisklasse, hvor mange kan være med”, fortæller Gao Kelan, der arbejder i den 270 kvm store Helly Hansen butik i Bredgade 34.

Jesch Gao Kelan i den nye Helly Hansen shop.

Foto: Havnefronten arkiv.

HavnensFodterapi.dk

Behandling – velvære – forebyggelse

Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage.

Teglholmen Sydhavn

Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig. www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

Vester Voldgade 106, 1552 København V

Torsdag den 19. april 2018

Drevet af værdier - ikke profit

Det eneste Fælleskassen har til fælles med bankerne, er IT-Systemerne. Vi har samme netbank, mobilbank og kortløsinger. Men til forskel fra bankerne skal vi ikke tjene penge til vores aktionærer. Fælleskassen er nemlig et moderne kundeejet pengeinstitut – du kan blive en del af.

Vægter du også solidaritet, grønne initiativer og social ansvarlighed højt? Så skift til os!

Det er nemt, og du får alt det du har i forvejen: netbank, mobilbank og trådløst dankort. Samtidig får du din egen personlige og kompetente rådgiver.

Så slip for telefonkøer og callcentre. Det er både gratis og nemmere end du tror, at skifte banken ud. Vi klarer nemlig alt papirarbejdet for dig, det manglede da bare!

boat opslag

Ring og hør mere på 35 39 45 40 eller bliv kunde direkte på faelleskassen.dk/velkommen

Det koster intet at skifte bank.

Og vi klarer arbejdet for dig!

Trådløse betalingskort Privatkonti Opsparingskonti Realkreditlån Lån og kreditter Netbank - også på mobilen Pension og forsikring Skadeforsikringer Personlig investeringsrådgivning Rimelige renter MobilePay

7

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

go boat

Den fede gedde i

Fisk og skaldyr spiller en uformel hovedrolle i nyåbnede The Fat Pike er storbystemningen komplet, når østers, helleflynder og en bøf med b som prisvenlig vin.

Tekst: Mikkel Bækgaard Foto: Mikkel Bækgaard og Emil Lyders Kan du lide østers, muslinger og måske endda et solidt stykke helleflynder, tilberedt så fisken i høj grad får lov til at spille hovedrollen uden for mange dikkedarer? Og kan du lide uformelle rammer, hvor man sidder tæt under betonloftet i et lokale, som bare skriger storbystemning?

Hvis ja, så er det nyåbnede The Fat Pike i et gammelt pakhus på Njalsgade på Islands Brygge et oplagt sted at besøge. Her har den tidligere Cofoco-ejer og restauratør Torben Klitbo nemlig slået dørene op til sin første restaurant, siden han for et par år siden solgte sin andel af den ellers så toneangivende restaurantkæde. Og

her fejrer han de enkle, velsmagende fisk og skaldyr, som her bliver langet over disken til ganske attraktive priser i en hyggelig og helt jordnær atmosfære.

“Vi har - med inspiration fra blandt andet New York - ønsket at åbne sådan en rigtig nabolags-restaurant, hvor det er let at kigge forbi og nyde nogle gode retter, uden det bliver dyrt eller besværligt. Og selvom skaldyr ikke er de billigste råvarer, der findes, så har vi alligevel formået at holde priserne på et niveau, hvor alle kan være med”, fortæller Torben Klitbo, da Havnefronten en onsdag formiddag kigger forbi de rå lokaler i bunden af et af Bryggens gamle pakhuse.

Prisvenlige Torben Klitbo er en erfa-

ren kok og restauratør, der var med til at grundlægge den københavnske bølge af prisvenlige restauranter, og dermed var med til at skabe en helt ny gå-ud-kultur i byen. Men selvom Torben Klitbo er en dygtig kok, og det af og til kribler i fingrene for at stå i køkkenet, har han dog overladt gryderne i den amerikanske kok Israel Karasiks daglige varetægt.

“Israel Karasik har rød-

der i Florida og Boston, og herfra kommer han med en masse inspiration og ideer til at lave mad på en hyggelig og enkel måde, hvor råvarerne får lov til at tale for sig. Herfra har han også konceptet med at kombinere de bedste råvarer fra alle verdenshjørner, så avocadoer, chilier og grillede citroner også spiller en vigtigt rolle - ligesom at bøffen får et skud bourbon

The Fat Pike Fiske- og skaldyrsrestaurant i stueetagen af et pakhus på Njalsgade. Restauranten ligger lidt trukket væk fra vejen, hvilket skaber en rolig atmosfære. Ud over fisk og skaldyr har The Fat Pike dog også både bøf og kylling på kortet. Bag restauranten står blandt andet Torben Klitbo, der var med til at grundlægge og drive Cofoco-restauranterne - en virksomhed han dog trådte ud af for et par år siden. www.food8.dk/ the-fat-pike/

Vi er her også om vinteren Kom og nyd den gode atmosfære

- sammen med familie, venner og arbejdskollegaer

Nyd en dejlig frokost i Hansens Gamle Familiehave efter en frisk gåtur Lux frokostanretning Minimum 2 personer 2 slags sild • Havens laks • Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Mørbradbøf med bløde løg Flæskesteg med rødkål • Brie med druer Pris per couvert

kr. 270,00

Smørrebrød og varme retter serveres hele dagen • • • • • • •

Rødspættefilet med hjemmelavet remoulade og citron Rødspættefilet med rejer og mayonnaise og citron Røget ål med lun røræg Fersk røget laks med røræg Gravad laks med rævesauce Stjerneskud med rejer og asparges Rejer med mayonnaise og citron

Pariserbøf med det hele

Dyrlægens natmad

Ca. 60 forskellige stykker smørrebrød

Herregårdsbøf

Stjerneskud

med rejer og asparges

Tatar

med garniture

Flæskesteg med sprød svær

serveret med ærter, grovfritter, agurkesalat og bearnaisesauce

189,-

ALTID friske hummere fra eget akvarium

serveret med hjemmelavet rødkål, agurkesalat og hvide kartofler

189,-

Smørstegt Vesterhavsrødspætte – en rigtig skaubo, serveret med hvide kartofler, brunet smør, agurkesalat og råsyltet tyttebær

Se åbningstider og alle vores menukort på www.hansenshave.dk

239,-

Ring og bestil bord allerede i dag på telefon 36 30 92 57 Vi serverer frokost fra kl. 11.00 og aftenmenu fra kl. 17.00 og har plads til større arrangementer på op til 250 gæster Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk

Selskaber og festlig Ring og få de ten g i l p r o f u et res e D å p d u tilb t næste fes

Festarrangement 1 • Velkomstdrink • Let laksemousse på smørdampet urtebund • Rosastegt kalvesteg serveret med torvegrønt og svampesauce

• Kold Grand Marnier soufflé m. frisk frugt og bærpuré • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør Pris per couvert

Til ovenstående menu serveres rødvin og hvidvin ad libitum samt et glas dessertvin

kr. 649,00

Festarrangement 2 • • • •

Vælg mellem flere forskellige anretninger

1 glas champagne 1/2 hummer naturel Champagnesorbet Helstegt oksehøjrebsfilet serveret med bearnaise

• Ostetallerken med tre modne oste og syltede valnødder • Nøddefragilité • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør

Til ovenstående menu serveres 2 gl. Louis Jadot, Bourgogne Blanc 3 gl. Château Morin, Saint-Estèphe, Cru Bourgeois 1 gl. Château Fortin, Loupiac, samt øl og vand.

Lux frokostanretning

Pris per couvert

kr. 999,00

Min. 10 personer Kryddersild • Marinerede sild • Røget laks med slikasparges Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Flæskesteg med rødkål • Mørbradbøf med bløde løg Brie med druer

Pris per couvert

0,-

Kr. 27

Koldt bord Min. 10 personer 2 slags sild med løg • Røget laks med slikasparges • 1/2 æg med rejer • Fiskefilet med remoulade • Hønsesalat med bacon Lun leverpostej med champignoner • Flæskesteg med rødkål • Mørbradbøf med bløde løg • Brie med druer

Pris per couvert

5,-

Kr. 31

Lux koldt bord 2 slags sild med løg • Røget laks med slikasparges • Gravad laks med rævesauce 1/2 æg med rejer • Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Lun leverpostej med champignoner Flæskesteg med rødkål • Mørbradbøf med bløde løg 2 gode modne oste med druer

5,-

Kr. 35

Det helt store kolde bord Min. 10 personer 3 slags sild med det hele • Røget ål med røræg • Røget laks med slikasparges Gravad laks med rævesauce • Fiskefilet med remoulade • Hønsesalat med bacon Lun leverpostej med champignoner • Flæskesteg med rødkål Mørbradbøf med bløde løg • Forskellige oste med druer

Pris per couvert

Velkomstdrink Det helt store kolde bord 2 slags sild med det hele, røget ål med røræg, røget laks med slikasparges, gravad laks med rævesauce, fiskefilet med remoulade, bacon, lun leverpostej med Til ovenståendehønsesalat menu serveresmed øl, vand og champignoner, æskesteg med rødkål, mørbradbøf med vin ad libitum samt 3flsnaps bløde løg, forskellige oste med druer.

Kaffe, the med petit four 1 cognac el. likør

Pris per couvert

Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps

Min. 10 personer

Pris per couvert

Festarrangement 3

-

0, Kr. 41

kr. 799,00

Festarrangement 4 • Velkomstdrink 1 glas champagne • Indbagt laks med urter serveret med sauce verte • Rosastegt kalvesteg serveret med torvegrønt og svampesauce

• Kold Grand Manier soufflé • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør

Pris per couvert Til ovenstående menu serveres rødvin og hvidvin ad libitum, et glas dessertvin samt øl og vand.

Efter kaffen vil der være fri bar (øl, vand, vin og husets spiritus)

kr. 999,00

ge sammenkomster Grog’s favorit Rejecocktail efter klassisk opskrift Rosastegt kalvesteg serveret med torvegrønt og svampesauce Citron fromage med skum

9,-

Kr. 39

Pris per couvert

Borgmesterens middag Husets gravad laks på lyst brød med rævesauce Helstegt oksehøjrebsfilet m. glaserede løg, ærter francaise, bearnaise- og rødvinssauce Havens chokoladedrøm serveret med vaniljeis og frugt/bær Pris per couvert

Brunch Min. 30 personer

0,-

Kr. 43

Hariet’s menu Husets gravad laks på lyst brød med rævesauce Klassisk Wienerschnitzel med skrabet peberrod, kapers, citron, ærter, pom. sautées og skysauce

9,-

Røget laks med ostecreme, blinis med stenbiderrogn, æggekage med chorizio, røræg med ostepølser, hash brown kartofler, amerikanske pandekager med ahornsirup, lun leverpostej med bacon, rullepølse og spegepølse med sky og løg, parmaskinke med melon, 2 slags ost, 2 slags marmelade, peach melba yoghurt med bærcoulis og nøddeflager, godt brød og frisk frugt, kaffe, the og appelsinjuice

kr. 299,-

Pris per couvert

Kr. 29

Pris per couvert

Natmad Min. 25 personer

Alle festarrangementer kan udvides med: Fri bar (øl, vand, vin) i 3 timer.

Pris per couvert kr. 229,Fri bar (øl, vand, vin og spiritus) i 3 timer.

Pris per couvert kr. 349,-

Min. 25 personer

Vinarrangementer til receptioner

2 stk. små lækre fingersandwich 1 stk. parmaskinke med melon 1 stk. canapé med røget laks 1 stk. blinis med dansk stenbiderrogn 1 stk. lun spinattærte 2 stk. små frikadeller med krydderurter 2 stk. butterdejssnegle med oliventapanade 1 stk. kiks med ostecreme 1 stk. emmenthaler med druer 1 stk. jordbær dyppet i chokolade 1 stk. mini frugtkage 1 stk. Sarah Bernhardt petit four

Pris per couvert

Sådan finder du Hansens Gamle Familiehave

Fri øl, vand og vin i 3 timer.

Pris per couvert kr. 225,-

Frederiksberg metrostation Denne retning ca. 800 m

BUS 26 BUS 18

Reception nr. 2

Løgsuppe med gratineret ostebrød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 74,Letcremet karrysuppe med urter og hønsekød . . . . . . . . . .Kr. 79,Flødelegeret aspargessuppe med boller . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 76,Gullaschsuppe som i Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 79,3 lækre saltsnitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 92,3 lækre sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 85,Frikadeller med kold kartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 89,Havens berømte biksemad med spejlæg og rødbeder . . .Kr. 105,Pølse og paté buffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 128,-

BUS 6A

kr. 310,-

Havens klassiske julearrangement - Lad os gøre Deres arrangement til vores hjertesag.

JULEANRETNINGER

Ring o aller g bestil bo e TLF. de i dag rd p 36 3 0 92 å 57

HANSENS JULEANRETNING

Marinerede sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg med hjemmelavet rødkål, brie med druer Pris per couvert Serveres mandag-torsdag fra kl. 11.00-16.30

JULEFEST

LUX JULEANRETNING

Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg og andesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce

Velkomstdrink Røget laks med flødestuvet spinat Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce

Tilovenstående menu severes husets vin ad libitum samt et glas dessertvin, kaffe, the med petit four, 1 glas cognac eller likør.

Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag aften per couvert

Kr. 280,-

Pris per couvert Serveres fra kl. 11.00-16.30

Kr. 675,Kr. 725,-

STOR LUX JULEANRETNING

Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag per couvert Serveres fra kl. 11.00-21.30

JULEARRANGEMENT 3 STOR LUX JULEARRANGEMENT Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps, Kaffe, the med petit four, 1 cognac el. likør Herefter fri bar. (Øl, vand, vin og husets spiritus)

Kr. 199,-

Kr. 999,-

Kr. 359,Kr. 410,-

JULEMENU Røget laks med flødestuvet spinat, Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag per couvert

Kr. 430,Kr. 475,-

Musik og dans hver fredag og lørdag aften til havens klassiske julearrangement

Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk

Torsdag den 19. april 2018

boat opslag

i Bryggens vande

i Njalsgade på Islands Brygge. I bunden af et gammelt FDB pakhus bourbonsauce bliver skyllet ned med cocktails og craft beer såvel i saucen”, fortæller restauratøren.

Naboer og fyraftenshygge Med The Fat Pike håber Torben Klitbo, at Islands Brygge har fået et sted, hvor de lokale får lyst til at kigge forbi - også en hverdagsaften. Og derfor er der frie rammer til, hvordan og hvor meget, man vil spise.

“Man vælger selv, om man bare vil have lidt småretter eller en enkelt hovedret - eller om man vil hoppe på vores menu. Man er ikke bundet af stramme koncepter for menuens forløb hos os”, siger Torben Klitbo.

Samtidig håber han på, at de mange sommergæster på bryggens havnefront måske får lyst til at kigge forbi efter en god dag i solen. Derfor er der også både cocktails og godt mikrobrygget øl på

fadølshanerne, for på The Fat Pike skal der være plads til en fest.

Og da der samtidig ligger masser af arbejdspladser i bygninger rundt om den nye restaurant, håber Klibo og hans folk også på, at man herfra vil have lyst til at kigge forbi efter arbejde.

“Vi har lanceret noget, vi kalder Happy Pike. Hver onsdag, torsdag og fredag er der fra 16.30 - 17.30 ekstra gode priser på øl, vin og cocktails, ligesom vi serverer små skaldyrserveringer til at sætte den rigtige fyraftensstemning”.

Helt friske fisk fra Hanstholm At det netop blev en fiskeog skaldyrsrestaurant, som skulle blive Torben Klitbos nye restaurantkoncept skyldes flere faktorer. Dels, at

det ikke vrimler med fiskerestauranter i København, dels fordi Torben Klitbo har god adgang til helt friske fisk.

“Jeg er medejer af Copenhagen Seafood, som køber fisk direkte fra fiskeauktionen i Hanstholm - og hvor vi også har en mand på pletten. Det betyder, at vi har direkte adgang til at købe de bedste og mest friske fisk, som vi kan have allerede dagen før”, forklarer restauratøren.

Samtidig sikrer den direkte adgang til råvarer også, at det også er let at skifte menuen, alt efter, hvad der lige er kommet ind.

“Vi gider ikke have en fabrik her. Vi skifter menuen tit, og er der fx kommet gode helleflyndere eller blæksprutter ind, så sætter

vi dem på kortet. Det gør det sjovt at drive en restaurant, når vi kan ændre os hele tiden. Det er ikke sjovt for kokkene at blive ved med at lave det samme som i sidste uge”, fortæller Torben Klitbo.

Og samtidig er der - hvis det bliver serveret frisk og enkelt - også noget befriende uformelt over fisk og skaldyr, mener han.

“Vi vil gerne være sådan et sted, hvor man sætter sig ned med en god øl og måske nogle østers og bare hygger sig i de her uprætentiøse rammer. Maden er jo i virkeligheden kun 30-40 procent af restaurantoplevelsen - resten er stemningen, betjeningen, drikkevarerne og alt sådan noget. Og det synes vi, at vi har styr på her”, siger han.

9

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

We made Orlando great again!

Meetings with the representatives of the American business world, lectures in a real American college, sunbathing at South Beach in Miami and hugging the alligators. That is what, among other things, the students of Copenhagen Business Academy have been doing during their study trip to Florida.

By Katarzyna Garczarczyk In March a group of International Marketing and Sales students participated in a study trip to USA. The students took off with a very precise mission – that they will make Orlando great again.

As a result of a great cooperation between the lecturers from CphBusiness - Just Kjærgaard Pedersen and Thomas Feldborg Lohse and the Director of the International Development from Herzing University in Orlando – Andrea Houser, the students had the opportunity to take an active part in the lectures in a real American college. Herzing University, though famous for their nursing programme, also have an MBA in Business Administration in their educational offer. Therefore students from CphBusiness could expand their knowledge in fields such as Design Thinking or National Branding.

“It has been an interesting experience to see how the educational system in the States is different from what we know from Denmark.” – says Sarah, one of the participants

the educational debt”, continues Sarah.

How to make business in America Besides the lectures at Herzing, the students visited companies in the Orlando area – marketing and advertising agency PUSH, Orlando Brewing, local winery and restaurant Parkview and Wild Florida Park. In all the companies the student learned how to make business in the USA and considered how the American spirit and ideas could be adopted in Denmark. The students also were to identify a problem in each of the companies and suggest a solution.

that the alligator is no more than two meters from our airboat. It was both scary and fascinating” adds Sezen Karatas, one of the students. The visitors of Wild Florida even have the opportunity to hug an alligator – and so did the students from CphBusiness.

Florida Vibes Besides all the activities, the students were simply enjoying their stay in the “Sunshine State”. “It would be a shame if we did not explore Florida in the way in should be explored” – laughs one of the students.

We spent some time on Miami South Beach; sunbathing, swimming in the ocean and relaxing. The weather was just amazing - it was such a nice break from the low temperatures in Denmark”.

This study trip was an amazing experience and definitely can be called a part of lifelong learning. Although the trip is over, the students still have the opportunity to come back to the US for their internships or even Masters and make their American dream come true.

go boat

The participants of the trip enjoying the sun in Orlando. From the left: Katarzyna Kamila Garczarczyk, Anna Hestad, Sezen Karatas, Sarah Möckel, Alexander Munch, Kasper Viktor Petersen, Charlotte Colstrup Wolff-Sneedorff, Josphine Bregent Christensen, Michelle Bruun, Simone Høybye Morten, Niclas Unden, Gustav Hagelin Christensen, Viktor Restofte, Mads Hüsig Jeppsen, Shila Dirand, Siri Eigil Brandenborg. Photo: Private. of the study trip. In the USA, if the university is public or exams and finish their studies students have to pay for their private. Therefore the students as soon as possible, in order to higher education, no matter are under pressure to pass the start working and paying back

See you later, alligator!

Although the trip focused on the professional development of the students, it also included some entertainment. One of the most fascinating moments during the trip was the visit in Wild Florida Park. The students rode on the airboats to discover a nest with many baby-alligators and their mother – partially hidden under the surface of the water. “It was breathtaking to realize

Modstandsfolk på Amager mindes Ved befrielsen i 1945 var der omkring 2.300 modstandsfolk på Amager. For de, der faldt i modstandsgruppen Amagers Partisaner under besættelsen, er der rejst en mindesten. Den står på Christmas Møllers Plads, og her vil der lørdag den 5. maj 2018 kl. 15 være en mindehøjtidelighed.

Gorm Anker Gunnarsen, der er forskeruddannet historiker og medlem af Københavns Borgerrepræsentation for Enhedslisten, taler ved arrangementet. Han er søn af socialdemokraten Leif og radikale Ruth, som begge i efterkrigstiden

arbejdede for fred og international ret blandt andet gennem organisationen Een Verden, som nu hedder FN-forbundet.

Gorm selv var med til at stifte Sydafrika Aktion (nu Afrika Kontakt) i 1978 og har skrevet flere bøger om Sydafrika og kampen mod apartheid. Han er født og opvokset på Amager og arbejder som historielærer på Christianshavns Gymnasium. I borgerrepræsentationen er han skoleordfører og sundhedsordfører for Enhedslisten.

Der vil være lidt musik ved fhv. medlem af Folketinget Pelle Voigt, og arrangementet afslut-

tes med en kransenedlæggelse.

Arrangører er AMPA, Amagers Partisaner efter den modstandsgruppe på Amager, som under krigen udsprang af BOPA. KR

Det er smukt at mindes – ikke mindst når det gælder dem, der har givet deres liv for Danmark.

Her på Christimas Møllers Plads sidste år. Arkivfoto: AMPA

hmann Begravelser Drachmann Begravelser Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi situationen. guider Jer igennemVores en af livets svære situationer. Vi Det kan være hårdt at holde overblik over livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen. Vores nærvær vil for jer, føles trygt. nærvær vil for jer, føles trygt.

Kontakt os på tlf: 32 os 86på00 2086 00 20 Kontakt tlf: 32 Kongelundsvej 308,2770 Kastrup Kongelundsvej 308,2770 Kastrup www.drachmann.nu www.drachmann.nu

Vandtryks-kandidater tabte valget De to kandidater, der gik til valg på blandt andet højere vandtryk og mindre kalk i vandet - Jesper Schou Hansen og Hanne Dahlerup - lykkedes ikke med at opnå valg som forbrugerrepræsentanter, da

forsyningsselskabet Hofor i løbet af marts gennemførte et online valg. Det lå klart, da stemmerne valg talt op.

Ifølge Hofor blev Anders Jørn Jensen og Povl Markussen genvalgt som forbrugerrepræsentanter

i bestyrelserne for Hofors 16 vand- og spildevandsselskaber.

De to vandtrykskandidater blev henholdsvis 1. og 2. suppleant til bestyrelsen.

NZ

Torsdag den 19. april 2018

11

boat opslag

Website: www.airchina.dk - Email: sales@airchina.dk

Tel: +45 33149222 - European Call Centre: 008 008 6100 999

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Skulpturer langs havnefronten:

Gefionspringvandet Af Jette Ingerslev Vandringen på Havneringen efter skulpturer fortsætter og nu gælder det et besøg ved Gefionspringvandet.

Det officielle navn for dette imponerende springvand er ”Gefion, der med sine øksne pløjer Sjælland ud af Sverige”. Springvandet ligger smukt og pompøst ved Langelinie mellem Kastellet, St. Alban’s English Church og Nordre Frihavn.

Springvandet viser gudinden Gefion, der har omskabt sine fire sønner til kæmpe okser og spændt dem foran sin plov. Vandmasserne vælder frem omkring gudinden med okserne og falder i terrasser ned i et stort bassin. Et eventyrligt flot syn, der kalder på fanta-

sien. Området opfordrer til spændende gå- og cykelture.

Måske også til plogging, altså til at samle affald op, hvis nogen nu skulle have tabt noget.

Gefionspringvandet er skabt af billedhuggeren Anders Bundgaard (18641937). Han havde et tæt samarbejde med arkitekt Martin Nyrop (1849-1921) og hjalp med udsmykning af Rådhuset og Christians-

borg. Springvandet blev udført fra 1897 - først i lille model, der stadig kan ses på Bispebjerg Hospital. Det endelige springvand blev afsløret i 1908. Mange tons vand er gennem årene løbet gennem, men også for mange, så det måtte renoveres fra 1999-2004.

Med afsæt i sagaer Myterne om Gefion findes i flere udgaver og stam-

Skulpturer på Havnefronten Havnefronten bringer en række artikler om nogle af de mange skulpturer, der findes på eller nær Københavns Havn. Måske har nogle af læserne en yndlingsskulptur, stor eller lille, som de har lyst til at fortælle om eller blot vil gøre opmærksom på? I så fald er man velkommen til at skrive til Havnefrontens redaktion og der vil da blive arbejdet videre med sagen.

mer fra de islandske sagaer, blandt andet fra kongesagaen Heimskringla af Snurri Sturluson (1179-1242).

Som morgengave gav Sveakongen Gylfe sin hustru, gudinden Gefion, lov til at beholde al den jord, hun kunne nå at pløje omkring i løbet af én dag. Hun avlede fire stærke sønner med en jætte, så hun kunne få hjælp til pløjningen. Hun forvandlede dem derfor til okser.

Med dem som trækdyr pløjede hun et stort område ud af Sverige. Det blev kastet ud i havet mellem Odins ø Odense (Fyn) og Skåne og blev til Sjælland. Det efterladte hul blev til den store sø Mälaren. I udgaven fra ”Ynglingesaga” blev Gefion senere stammoder til Skjoldungerne, da hun gif-

En tur til Gefionspringvandet, Langelinie og det nærliggende Kastel fra Christians IV’s tid er en rigtig oplevelsestur uanset årstiden. Foto: Ghita Katz Olsen / Havnefronten. tede sig med sagnkongen Skjold, Odins søn, og bosatte sig i Lejre.

Se, det er en rigtig myte!

Du kan læse mere om Gefion og de islandske sagaer på nettet eller tage et smut til Thingbæk Kalkminer i Himmerland med mange underjordiske rum, der gi-

ver mindelser om katedraler.

Her står talrige af de originale gipsarbejder af Anders Bundgaard. Gefionspringvandet blev delvist begravet af et kalksked i 1988. Til gengæld kan Gefion ses i 1/10 størrelse på Bispebjerg Hospital.

go boat

Artillerivej får midlertidig daginstitution Til december skal en midlertidig daginstitution åbne på Artillerivej. Det har budgetpartierne S, Ø, SF og DF besluttet i den såkaldte overførselssag, hvor der

blandet andet er bevilget penge til at afhjælpe mangel på pasningspladser.

Antallet af børn i flere af København er steget mere end forventet, og forvalt-

ningen er derfor nødt til at etablere midlertidige løsninger, inden permanente institutioner kan blive bygget.

Institutionen skal ligge

på Artillerivej 69H og huse 10 børnegrupper, der enten kan bestå af 12 vuggestuebørn eller 22 børnehavebørn, oplyser Børne- og Ungdomsforvaltningen. Til

de 10 grupper vil der blive behov for omkring 35 medarbejdere.

Institutionen vil blive nedlagt i sidst i 2021, hvorefter der på grunden vil bli-

ve bygget et plejecenter, en skolehave og en ny permanent daginstitution på 2.000 kvadratmeter.

MNL

Velkommen til Café Nöa’h Islands Brygge

Borde af historisk træ fra Holmen Kom og se vores bordplanker fremstillet af de oprindelige bolværkspæle fra Holmens kajanlæg fra 1700-tallet.

Velkommen i vores showroom på Velkommen i vores showroom på Design Werck Design Werck i København den 21. april. i København den 21. april.

På Design Werck kan du også se andre produkter fra Bondeskov­ På Design Werck kan du også se andre produkter gaard Savværk, bl.a. møbelserien Nyboder og Flow designet af fra Bondeskovgaard Savværk, bl.a.

Monica Ritterband samt øksehugget træ. møbelserien DesignWerck er et Nyboder og Flow designet af Monicadesign Ritterband åbent showroom, der præsenterer spændende løsninger. samtfra øksehugget træ. til og med søndag. Åbent klokken 12 onsdag Nyd en kop kaffe, et glas vin eller en is.

Læs mere om Bondeskovgaard Savværk og vores Læs mere om Bondeskovgaard Savværk og vores produkter på produkter på www.bondeskovgaard.dk www.bondeskovgaard.dk

Mød os på Design Werck Dato

Lørdag den 21. april

Tid

12.00 - 16.00

Sted

Design Werck Krudtløbsvej 12 1439 København K

Åbningstider: Åbningstider: Mandag lukket Mandag 10 -kl.2011 - 21 Tirsdag - fredag Tirsdag - Lørdag Lørdag kl. 10 -10 21 - 21 Søndagkl.10 Søndag 10--20 20 Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye strand!

Nyd din morgenmad/weekendbrunch, frokost eller aftensmad lavet fra bunden af friske råvarer i de skønne omgivelser inden- eller udendørs!

Salg og information Tlf +45 30 66 12 77 info@bondeskovgaard.dk

Viggo Kampmanns Plads 5, 2300 Kbh. S Tlf. +45 5365 4010 · web: nöah.dk · mail: info@nöah.dk Følg os på Facebook og Instagram

Torsdag den 19. april 2018

Asger BaunsbakJensen taler i Marmorkirken Mange kirker over hele landet er desværre lukket, når der ikke er kirkelige handlinger. Det er ikke tilfældet med Marmorkirken, der kan notere mere end 600.000 besøgende hvert år. Det viser tællingerne, der foretages elektronisk. Selv på de mørke vinterdage har der stort set aldrig været under 500 om dagen og om sommeren svinger tallet mellem 3.000 og 4.000 daglige besøgende.

Det oplyser sognet og de

mange besøgende, hvoraf hovedparten er turister, gør formentlig Frederiksstadens kirke til den mest besøgte i Danmark.

Fuldt hus bør der også være onsdag den 16. maj kl. 19.30, hvor præsten og forfatteren, tidligere undervisningsdirektør og folketingsmedlem Asger Baunsbak-Jensen holder foredrag. Igennem en en menneskealder har han været en stærk og radikal

stemme i det danske, demokratiske landskab - altid saglig, ofte kritisk. Og titlen på arrangementet er da også ”Europa på krykker”.

Asger Baunsbak-Jensen, der er født i 1932, vil behandle fire emner: undermineringen af demokratiet, nationalismens nye vækst, et Kina, der presser EU og - hvor går det hen med kirken?

KR

Kadeau-folk barsler med cocktailbar og ny restaurant

boat opslag Folkene bag restauranten Kadeau på Christianshavn smeder mens jernet er varmt.

Tidligere i år blev Kadeau tildelt stjerne nummer to i Michelinguiden - efter at have haft én stjerne siden 2013, ligesom restauranten af samme navn på Bornholm.

Fredag den 20. april åbner de så en cocktailbar som nabo til restauranten i Wildersgade. Baren får navnet 1408 efter områdets postnummer og bliver nordisk inspireret. Dette vil blandt andet kunne opleves i fraværet af citrus - og i stedet hentes syrlighed eksempelvis hos stikkelsbær.

Hotelrestaurant i Indre By Som om en cocktailbar ikke var nok, har Kadeau også netop annonceret et samarbejde med Brøchner Hotels, der til juni åbner hotellet Herman K på Bremerholmen. Her skal de stå for den kommende hotelrestaurant i tre etager. Hotellet bliver kædens første femstjernede såkaldte boutiquehotel, som

Nicolai Nørregaard fra Kadeau. Foto: Marie Louise Munkegaard er mindre hoteller med fokus på luksus, hvor der er kælet for detaljer i indretning og oplevelser.

Om samarbejdet med Brøchner Hotels siger Kadeaus køkkenchef og medejer Nicolai Nørregaard: ”Vi har længe flirtet med Brøchner Hotels og glæder

os meget til samarbejdet. Vi deler de samme værdier og stræber begge efter at skabe nye, unikke gæsteoplevelser, som løfter standarden. Vores mål er at skabe et sted for alle med vores særlige Kadeauånd. Hvor stemningen er i top, og maden emmer af kvalitet og gode råvarer”. MNL

Pris og affaldsindsamling Amager Fælleds Venner, der netop har modtaget Dansk Botanik Forenings årlige pris for foreningens kamp for fælledens fauna, deltager igen i år i Danmarks Naturfredningsforenings affaldsindsamling.

Det sker nu på søndag den 22. april, hvor man samles kl. 10 ved indgangen til Amager Fælled på stien mellem Artillerivej 71D og legepladsen mod syd.

Indsamlingen vil foregå på Amager Fælled.

Der vil være mulighed for lån af snappere, arbejdshandsker og der vil blive udleveret affaldssække.

Arrangementet slutter mellem kl. 11.00 og 11.30.

13

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Ingen ved præcis, hvornår det begyndte.

Var det, da vi begyndte at tegne kridtmændene?

go boat

Eller var det, da de begyndte at dukke op af sig selv?

Vidunderligt uhyggelig – som at mærke en kølig kniv mod nakken.

– lee child

Torsdag den 19. april 2018

 Kim Leine har overgået sig selv.

boat opslag Jyllands-Posten

♥♥♥♥♥♥

En flot historie med højt til himlen og styr på lortet.

Politiken



Leine demonstrerer endnu en gang, at han er en gigant i dansk litteratur.

Dagbladenes Bureau

Det er vildt og vildt godt.

Weekendavisen

Berigende og bevægende læsning.

Information



Kim Leine er i arktisk topform i sin nye roman om kampen om sjælene i 1700-tallets Grønland.

Berlingske



Et stort fedt udråbstegn i forfatterskabet.

Børsen

15

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 19. april 2018

Fredag den 23. september 2016

Toscana med Elba Italiens grønne hjerte og Napoleons ø

Halvpension, vinsmagninger og alle udflugter inkluderet i prisen!

DAG 1 Ankomst og transfer til vores hyggelige hotel i kurbyen Chianciano Terme.

DAG 2 Udflugt til hyggelige små byer området, hvor vi smager på vine.

DAG 3 Udflugt til Assisi med den danske franciskanermunk Broder Theodor, som fortæller om Frans af Assisi og kirken.

DAG 4 Vi drager mod øen Elba. Undervejs har vi ophold i den skønne by Siena.

DAG 5 Udflugt til byen Portoferraio og besøg på Napoleons 2 residenser på Elba.

DAG 6 Besøg på mineralmuseum på Elba og frokost i byen Porto Azzurro.

DAG 7 Udflugt inkl. tur med svævebane til Elbas højeste punkt, Monte Capanne.

DAG 8 Vi sejler tilbage til fastlandet og kører til Pisa med det kendte skæve tårn.

Let afskedsfrokost i byen og kurs mod lufthavnen.

www.besttravel.dk/elba

Inkluderet i prisen • 8 dg, fly København - Bologna eller Pisa t/r • 3 nætter på Hotel Rossana i kurbyen Chianciano Terme • 4 nætter på 4-stjernede Hotel Fabricia på øen Elba • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad • 4 x frokost • Vinsmagninger • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 9/6 Kbh-Pisa t/r ........................................... kr. 8.095 8/9 Kbh-Pisa t/r ........................................... kr. 8.295 12/9 Kbh-Bologna t/r ................................ kr. 8.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.200 Tillæg for værelser med balkon ................. kr. 450 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Turistskat på hotellerne pr. nat ........... €0,80 / €2

Bo Evers på vej til Bryggen.

Bo Evers turné rammer Bryggen Bo Evers er blevet kaldt en moderne udgave af Poul Dissing og anses af mange for at være et forfriskende pust inden for den rytmiske musik - ikke mindst på grund af sine snurrige tekster og sit miks af humor og alvor. Sammen med orkesteret Gypsy Vendetta åbner han op for et stemningsskabende musikalsk univers lørdag den 28.

april kl. 20.30 i Kulturhuset Islands Brygge. I selskab med sine sigøjnerkammerater har han formået at udfordre den traditionelle dansksprogede musik ved at kombinere sit underfundige folk-univers med gypsyswing toner fra den legendariske guitarist Django Reinhardts univers.

Koncerten vil byde på alt fra

go boat

Bryggens Plads til debat

Rom og Toscana Med flot operaoplevelse i Rom og vinsmagninger i smukke toskanske byer

Oplev La Traviata i Caracallas termer www.besttravel.dk/rom-toscana i Rom

DAG 1 Ankomst, frokost og vinsmagning i Frascati, check-in på hotel i Rom. DAG 2 Byvandring i Rom og trattoria-frokost.

DAG 3 Operaforedrag og middag. La Traviata og panoramatur i Rom by night.

DAG 4 Vatikanet, Peterspladsen og -kirken.

DAG 5 Vinsmagning i Orvieto, ankomst til vores hyggelige hotel i Toscana.

DAG 6 Udflugt til Montepulciano og Montalcino inkl. frokost og vinsmagning.

DAG 7 Udflugt til Assisi, hvor vi møder den danske munk Broder Theodor.

DAG 8 Cerveteri, frokost og vinsmagning.

Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Inkluderet i prisen • Fly København - Rom t/r • Bustransport i Italien • 4 nætter i db. vær. på hotel i RomBBB • 3 nætter i db. vær. på hotel i ToscanaBBB • 7 x morgenmad • 4 x frokost • 4 x aftensmad • 4 x vinsmagning • Operaforedrag v. Mikael Melbye & Jan Lund • Udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 28/6, 5/7 ............................................................ kr. 7.495

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Vær. m/balkon (kun i Toscana) ....................kr. 150 Eneværelse ........................................................ kr. 1.200 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Operabilletter .............................................. kr. 275-900 Turistskat i Rom pr. nat .......................................€ 3,50 Turistskat i Toscana pr. nat .............................. € 0,80

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ny-klassikeren fra debutsinglen ”Fred” over tragikomiske ballader og serenader som “Barry White” og ”Et dansenummer” til mere eftertænksomme sange som ”Hver anden weekend”. Bo Evers skriver om alt fra sociale samfundsbetragtninger til intime kærlighedserklæringer.

KR

Hofor er færdig med gravearbejdet. Men hvad nu? Foto: Kulturhuset Islands Brygge.

Efter Hofor er blevet færdig med flere års fjernvarmearbej-

de – og planerne om en dansescene er droppet – står den

nye plads uden formål. Men hvad skal der ske med Bryggens Plads?

Det vil ”Salon på Bryggen” gerne være med til at finde svar på. De inviterer derfor til debat om fremtidsvisioner og perspektiver for den åbne plads i Havneparken. Det sker torsdag den 19. april kl. 19.30 i lokalet Salonen i Kulturhuset Islands Brygge.

Der er ikke på forhånd sat rammer op for debatten. Skal der plantes træer, blomster og buske? Skal det fortsat være en åben plads? Eller skal det være et sted til forskellige aktiviteter?

22 millioner for Brygge-lejlighed Du skal have den helt store tegnebog frem, hvis du vil erhverve en 220 kvm stor lejlighed i en af de gamle siloer - Gemini Residence - på Islands Brygge.

Ikke mindre end 22 millioner kroner er lejligheden sat til salg for. Til Byens Ejendom siger ejendomsmægler Hans Lilienhoff, indehaver af Lilienhoff, at det er den manglende bopælspligt, der gør lejligheden så dyr.

Dermed appellerer den nemlig til gruppen af udlandsdanskere, der gerne vil have en fast bolig i Danmark – men ikke opfylder reglerne for at blive tilmeldt folkeregisteret.

Lejligheden ligger på 7. etage og rummer tre badeværelser, en

Den gamle silo på Islands Brygge rummer lejligheder, der ikke alle har bopælspligt. 22 millioner lyder prisen for en af dem. Foto: Havnefrontens arkiv. stor altan og tre private parkeringspladser – og har 180 gra-

ders udsigt ud over hele København.

Jesch