Havnefronten 23.-24. august 2018 by Havnefronten

Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018

Nr. 56 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn

Politikere gennemtrumfer offentlig adgang til pavillon på Teglholmen Af Jesper Schou Hansen

Stigbordene skal lukkes permanent Læs side 4

Ofelia Plads skifter ud

Læs side 5

Mega lækker restaurant på Bryggen Læs side 6-7

Christianshavns skjulte skatte Læs side 8

Et stort flertal af politikere i Teknik- og Miljøudvalget skærer nu igennem og fastslår, at TDC Pensionskasse ikke får lov til at omdanne en omdiskuteret kommende pavillon – udlagt til ”kulturelle formål mv.” - til et privat beboerlokale med havudsigt. Dermed vil politikerne sikre det, som flere medlemmer overfor Lokalavisen Havnefronten betragter som ”hensigten med lokalplanen”. Glade beboere De nyheder vækker begejstring hos de lokale beboere, som længe har arbejdet for at stoppe TDC Pensionskasses planer om at inddrage den kommende pavillon til beboerlokale. ”Jeg er overmåde glad for, at det politiske udvalg har lyttet til os borgerne i denne sag, og at de, i modsætning til Teknik- og Miljøforvaltningen, har været enige med os i, at lokalplanens intention ubetvivleligt altid har været, at pavillonen skal være offentlig tilgængelig”, siger Maja Rudloff, der har været blandt de beboere, der har protesteret mod TDC Pensionskasses ønske om at få pavillonen som et lukket beboerlokale. Også flere af de politikere, som Havnefronten har talt med, ser frem til, at sagen finder sin løsning. ”Vi besluttede at få ændret lokalplanen, så vores oprindelige sigte med anvendelsen - nemlig et publikums- og

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

har givet byggetilladelse til et boligprojekt, som den skal ifølge loven. Det er politikerne velkomne til at klandre forvaltningen for. Ingen er ført bag lyset”, siger altså Enhedslistens Ninna Hedeager Olsen til Havnefronten.

www.burchhardt.dk

TDC Pensionskasse må skyde en hvid pil efter muligheden for et beboerlokale i en kommende pavillon. I stedet kan der være åbent for offentligheden. Foto: Mikkel Noel Lanzky / Havnefronten.

borgersigte - bliver opfyldt”, fortæller udvalgsmedlem Niels E. Bjerrum fra Socialdemokraterne. Den holdning deler de Radikales Mette Annelie Rasmussen, der oprindelig rejste sagen i udvalget. Hun håber, at ejeren – TDC Pensionskasse – nu tager skeen i den anden hånd efter at politikerne har taget et §14-forbud i anvendelse. Politikere uenige i kritik af forvaltningen ”Det er rigtigt ærgerligt, at TDC Pension insisterede på at være tonedøve overfor det politiske ønske”, siger Mette Annelie Rasmussen, der heller ikke har mange roser til forvaltningens ageren i sagen.

”Det virker som om man enten ikke ville - eller kunne - forstå hensigten med vores ønske om at få skabt en offentlig adgang i pavillonen”, siger Mette Annelie Rasmussen. Kritikken af forvaltningen er endnu skarpere fra Dansk Folkepartis Finn Rudaizky. ”Forvaltningen har misrøgtet og fejlforhandlet til ugunst for værgeløse lokale borgere og politikere, som i den grad er blevet ført bag lyset. Hele forløbet er et eksempel på en forvaltning, som har etableret en slags stat i staten og er komplet ligeglad med politiske vedtagelser og politiske hensigtserklæringer”, siger Finn Rudaizky (DF). Havnefronten har forelagt kritikken for forvaltningen.

Her ønsker man ikke at svare, men det gør Teknik- og Miljøborgmester Ninna Hedeager Olsen. Hun afviser blankt kritikken. ”Jeg er endnu engang forbløffet over, at to af mine politiske kolleger i Teknikog Miljøudvalget kritiserer, at både jeg og forvaltningen har gjort, som vi er blevet pålagt, altså at tage en dialog med TDC Pensionskasse for at finde en løsning. Jeg har på intet tidspunkt hørt politikere ytre ønske om at tage boligbyggeriet som gidsel i dialogen om pavillonen. Jeg kan derfor ikke genkende, at forvaltningen skulle have gjort noget, der var imod udvalgets ønske. Derfor er jeg uforstående over for kritikken af, at forvaltningen

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

Butterfly stol af Hans J. Wegner Sort læder Eg

11.650,-

trappespecialisten.dk

6.995,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Sorti Eg 12.550,7.995,Stof mange farver

Udsalget slutter lørdag EJ280 Sofa i længde 240 cm. Valnød 17.050,11.995,Stof i mange farver

31 15 54 42

Nyt plangrundlag Politikerne og forvaltningen skal nu i gang med at sikre offentlig adgang til pavillonen. Beboerlokalet, som TDC Pensionskasse ville placere i pavillonen, skal i stedet placeret i det planlagte boligbyggeri. Hos de Konservative – som sammen med Liberal Alliance – ikke ønskede at bruge et §14-forbud, er der bekymring over sagens udvikling. ”Vi ønsker, at der så vidt muligt skal være adgang til vandet flest mulige steder. Det er dog vigtigt at respektere den private ejendomsret, som er grundlovssikret. Jeg havde dog håbet, at sagen var løst i mindelighed. Nu kan jeg godt frygte hvor den ender”, siger de konservatives Jakob Næsager. Hos Liberal Alliance er der heller ikke begejstring over sagens udfald. ” Jeg er jo grundlæggende ikke enig med det politiske flertal - og støtter, at pavillonen bruges til beboerne nær ejendommen. Men jeg støtter, at det politiske flertals vurdering har forrang, så længe der er lovmæssig begrundelse”, siger Alex Vanopslagh fra Liberal Alliance.

Nu 21.995,-

28.200,-

d. 13. februar 2016 28.200,-

Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018 Fredag den den 23. 23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

Hvad skete der egentlig? leder

Soveby

LEDER

En lille sag på Københavns Rådhus har udviklet sig til et politisk skænderi, hvor det – i hvert fald for Havnefronten – fortsat henstår lidt i det uvisse, hvad der egentlig skete. Det handler om en forholdsvis lille sag med en pavillon på Teglholmen, som de københavnske politikere i lokalplaner Af Jesper Schou Hansen havde udlagt til kulturelle formål mv. Dette lille ”mv.” er af såvel forvaltningen som af grundens og lokalplaner kan være altafgørenejerKommuneplaner – TDC Pensionskasse – blevet tolket som, at man kan de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig bruge pavillonen til et lukket beboerlokale. ud. Hvad enten det er Refshaleøen, TeglDen tolkning har et bredt og meget stortSydhavnen, flertal i udvalget Havneholmen eller Islands Brygge Syd. ikkeholmen, været enige i. Flere juridiske eksperter, som HavnefronDeværet flesteiborgere vil gerne bo i etikke område, hvor boliten har dialog med, har heller delt forvaltninger blandet med erhverv og butikker, så man får en gens ogerTDC Pensionskasses tilgang. levende bad by –forvaltningen uden den vel om at mærke støjende. Politikerne at sikre,eratfor sagen blev poman og er ikke entreprenør i opgangstider, hvorImidman litisk Hvis behandlet bare administrativt besluttet. lertid at stor det var pavillonen, kanhavde sælgepolitikerne alt, så harkun manskrevet, knap så interesse i erderhverv skulleogbehandles og næppe forudset, at bedre TDC butikker.politisk Det er kort og godt en langt Pensionskasse søge om særskilt tilladelse til boligerne byggerier forretning kunne i at sælge boliger. Også selvom af boliger – minus pavillonen. Og det var præcis, hvad penskal være i stueplan. sionskassen gjorde. Politikerne på Københavns Rådhus – primært i TekTo nikuger og førMiljøudvalget politikerne skulle behandle sagen, gav forvalt– har imidlertid glimrende muningen byggetilladelse Pensionskasse bliver – for bygget så vidt ligheder for at sikre,tilatTDC nye boligområder angår selve boligbyggeriet. Altsåog minus pavillonen. Dermed med både erhverv, butikker boliger. holdt Den forvaltningen sig inden for ordlyden af, hvad politioverordnede Kommuneplan 2015 fastlægger kerne havde besluttet. Men ikke ånden i forslaget. hvilke områder, der skal være hvad. Borgmester Ninna Hedeager Olsen (Enh.) talte i første omBrygge Syd er i denatnuværende lokalplan et gang Islands for en pavillon, for derefter forsvare forvaltningens område med både boliger, erhverv og butikker. da handlemåde – der gjorde politikernes handlerumMen meget politikerne vedtog Kommuneplan 2015 områmindre. Efter hvad Havnefronten erfarer, harskiftede Ninna Hedeakarakter til kuni at være boliger og butikker. med gerdet Olsen selv deltaget dialogen med pensionskassen– Derfor kan selv den -gruppe borgere, der i øjeblikket et - ifølge hende pauvertafresultat. Resultatet fik polimarkerer sig i forbindelse detgivet tillæg til lokalplatikerne ikke forelagt inden, dermed blevet byggetilladelse. nen,borgmesteren, som politikerne snart behandle, godt fåinden nogVidste at der blevskal givet byggetilladelse problemer med at insistere på erhvervsdelen. denlepolitiske behandling? Det en selvfølgeligpositivt isoleretser set det sympatisk, den politiske Anderledes ud medatbutikker – elcheflertager embedsmænd i forsvar – men bør kun ske, publikumsorienteret erhverv, somdet kommunen så hvismundret de har handlet loyalt, ogdet. somHer dethar politiske flertal nemlig ønskeynder at kalde politikerne de. mulighed Det kan måske lidt svært at fåskal øjevære på, atbutikker. det skulle for at være bestemme, at der være tilfældet. I det udkast som foreløbig kun er behandlet af AmaDetger varVest Enhedslisten, der– over to omgange stillede forslag Lokaludvalg og altså endnu ikke er nået poomlitikerne at bruge den meget vidtgående §14 beføjelse for at lave på rådhuset – har kommunens forvaltning en imidlertid ny lokalplan, der tvinger TDC Pensionskasse til at reskrevet, at der ”kan” være butikker. De har spektere, at en pavillon skal være offentlig og ikke bare kan ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. omdannes til et privat beboerlokale med havudsigt. Det vil få betydningomforet hvorvidt, der Havnefronten harafgørende bedt borgmesteren interview om kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker sagen, men det er ikke lykkedes at få det på plads inden naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden deadline. udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en På var det seneste udvalgsmøde var politikerne mildest talt raenkelt Netto-butik. sende på forkølet forvaltningen så vidt Havnefronten har erfaret. Det er der harhvad, købthvem området, og Men reelt vedPension vi ikke, Danmark, hvem der gjorde der har som et tillæg til lokalplanen. De har altså købt bedt omønsker hvad - og hvem der vidste det hvornår. vel vidende, at de denateksisterende loDetområdet er interessant, fordi det kanifølge afsløre, der fra administrationens sidetvunget er handlet imod politiskeDet beslutninger. kalplan var til at lavede butikker. har de naDetturligvis kan i givet fald være - og en ganske og alvorlig sag. regnet ind iulovligt deres omkostninger, derfor er En der sag,da som Havnefronten vilargumenter forsøge at fåfor belyst i denPensikomheller ikke nogen at lade mende periode. få bare skyggen af mulighed for at droppe on Danmark Beboerne og københavnerne i øvrigt sammen med butikkerne til fordel for boliger. Menkan mindre man altså politikerne sig soveby. over, at der nu skal udarbejdes en ny ønsker atglæde lave en lokalplan, som sikrer, at der kommer en pavillon for alle i den grønne kile – sådan som politikerne oprindeligt havde tænkt det. Og TDC Pensionskasse - de skal nok overveje, om deres handlemåde var særlig fornuftig.

Broen

Pirathavn uden tilladelse Ohøj! København skal satse på havnekultur Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var Havnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. Som naboer lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning. Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv. Der var mange gode be- kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den grundelser i indsigelserne, ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og som ikke handlede om en Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køkamp mellem de velbjergede allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så med attraktive grunde og de re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre. Et er sikkert – opgaven blistakkels forfulgte, uforskyld- kysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune. Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her. te hjemløse. Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod stianias flydende forhave..” ring for betaling af opryd- skatteydere. Ryd op mens tid er og indsag. Det handler ikke om, at står til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader nogen har ret til at være der, ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, mens andre ikke har den ret. Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig leder gerne vil være med. Det behøver ikke at være Det handler om lige adgang både i bunden af Erdkehlgra- je af den grund, vi bruger. Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal til de danske kyster med lige ven? Eller handler det i virkeret og pligt for alle, herunder ligheden om, at Christiania lemandsretten, hvilket vil si- bare være under kontrol og hensyntagen til vores fælles igen udvider deres område, ge, at vores område skal være indeholde et minimum af renatur og forhistoriske min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt for omgivelserne. indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider. geholde grunden. Det indeErdkehlgraven har været tere? rig på fugle, ænder, svaner Miljøkajakken er etikke af demere. projekter, som blev støttet med Kulturhavn365 midler. Her samler man skrald i havnen – skrald et m.m. - det er den andet kulturhavnprojekt brugte Erdkehlgraven har haft den til at bygge en hval udelukkende af plastikaffald. Foto: Havnefrontens arkiv. smukkeste kystlinie med rørAfsiv kulturog fritidsborgog lignende – det har den legater hjælper kulturen på juletræ og swingfest på Cir- Penge fra budgettet vej i og omkring havnen, kelbroen er bare et par gode Et havnekulturudvalg skal mester i København Niko ikke mere. eksempler på events, der er understøtte det spirende Grünfeld, Alternativet Erdkehlgraven har altid hele året rundt. Københavns Kommunes blevet til noget på baggrund vækstlag, der lurer overalt haft flydende affald på grund projekt Kulturhavn365, der af en god idé og et mikrole- langs byens 42 km kaj, liHavnen er der, hvor luften af sammenhængen med Køerbenhavns krydret Havn, med salt. Hvor er finansieret af Nordea- gat. Nogle har endda siden gesom en havnekulturpulje træthed, støv så ogmeget tømmerMen aldrig som i fonden, har gjort netop vokset sig større og lever skal sikre, at der også er dette siden 2015. Projektet videre. Et eksempel på det den nødvendige økonomimænd blæses ud af hovedet dag. af den friske havluft, og hvor udløber med juni 2018, og er Miljøkajakken, hvor man ske håndsrækning, der gør Hvorfor? vandoverfladen leger med Erd kehl – et gammelt tysk derfor skal Københavns låner en kajak ganske gra- de vigtige initiativer mulyset fra både sol, måne ogaf Kommune skal have et hav- tis, når blot man indsamler lige. Erfaringen viser, at der militærudtryk for bagsiden gadelamper. en jordvold i et fæstningsan- nekulturudvalg, hvor fag- skrald og affald i havnen unikke skal mange penge til, Havnen er liv og har altid personer og borgere sam- dervejs. Projektet startede i før kreativiteten kan gå fra læg. Heraf navnet Erdkehlværet det.Det Før gamle som handelsgraven. kajanlæg men skal bygge videre på Kulturhavn365 og findes i at være løs idé til samlende centrum, i dag sam- Kulturhavn365s værdifulde dag også i andre kommuner. kultur for alle. langs kysten vedsom Refshalevej Jeg går til efterårets budlingspunkt for kulturog friVi har med andre ord et er efterhånden helt ned- erfaringer. tidslivet i vores hovedstad. skoleeksempel på noget, getforhandlinger med ønbrudt, og materialet er brugt Havnekultur skalbygning være enaf Swingfest og miljøkajak der virker. Vi har med Kul- sket om et udvalg og en til blandt andet prioriteret del afogden køben- Kulturhavn365 har uddelt turhavn365 bevæget os fra pulje, der sikrer den forttømmerflåder lignende. havnske kulturscene. Derfor midler til 150 arrangemen- at skabe kultur til borgerne satte fremdrift af kulturlivet Hvorfor? har Så vi brug for et handler dethavnekulpludseligt ter over de sidste tre år. Lu- til at skabe kultur med bor- i havnen. Havnen er stadig liv. turudvalg, der med mikroom, at nogen tiltager sig en ciaoptog i kajak, et flydende gerne. ret, som andre ikke har. Arkivfoto: Ernst Poulsen

go boat

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion

Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion:

XXX kr@havne-fronten.dk

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den fredag den 7. oktober. næste gang den 6.-7. september.

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk:

Redaktør Ansvarshavende Kim Reich – tlf: 5050 2016redaktør Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Annonceansvarlig Annoncetelefon: 42 42 14 91 Administration

Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16. 9–16. Kontortid:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten.

Paul Kreisby - tlf: 29404504 adm@havnefronten.nu pk@havne-fronten.dk

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Carole Christensen adm@havne-fronten.dk ccn@havnefronten.nu

Oplag:19.445 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn. anshavn • Holmen • Refshaleøen

English columnist Administration

Grafiker Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com Grafiker Mette Agner Clausen Skribenter

lay@havnefronten.nu Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Joan Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Ole Morten Nygård, JesperF. Schou Mikkel Bækgaard, Sanne Heyran,Hansen, Karsten Nissen Pedersen, MikFreja Ernstog Poulsen kel NoelCzajkowski Lanzky, Jette og Ingerslev Elin Tabitha Hansen.

debat debat

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger. Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger. Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Blivdu Havnefrontens Vil give en nye korrekturlæser hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPå Lokalavisen Havnefronten giver mange frivillige en hånd i vores lokalområde – og også med.nerne Der skrives artikler, der læses korrektur, dergerne tages bag billeder – og der tages hånd om ”serviceleveringer” af avisbundter. facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. Langt de fleste aviser distribueres af FK Distribution og professioVi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger nelle bude. Men et mindre oplag omdeler vi selv i bundter fra 5-50 stk. til hoteller, cafeer, restauranter, medborgerhuse, visupermarkeder, en dansk korrekturlæser (eller flere), som på frisører m.m. efter en fast fordelingsliste.

frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur

Ligepå nu avisen. har vi brugVi forsender en frivillig, som hverhistorierne anden torsdag/fredag løbende til digi lige uger har tid til at give os en hjælpende hånd i en times tid.

– i takt med de bliver færdige.

Vi har nemlig en lille rute, der starter omkring Fisketorvet og fortsætMenHavneholmen, der er mestTeglholmen pres på tirsdag onsdag i de ter langs til områdetog omkring Sluseholmen. Og der mangler vi en frivillig, som gerne vil give os en hånd uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så med - og besøge cirka 15 steder med et bundt aviser.

hører vi gerne fra dig alligevel.

Er det noget for dig – og har du tid og lyst til at hjælpe os, må du Er det noget for dig, så send os en email på gerne kontakte os: Josh Wald via adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018

UDSALG

MASSER AF NYE OPTIL SPÆNDENDE SPAR 50%VARER

spar 20 til 50%

Altanmøbler, hængeborde, altankasser, tilbehør, altansejl & gulv

PARASOLLER Altanbutikken holder udsalg, spar Vi har mange forskellige parasoller. mellem 15 og 50% på Starter alle varer i cm. Fås i alverdens i str. Ø130 farver. Samt et stort udvalg af butikken, gælder indtil slut september parasolbeslag og fødder. og så længe lager haves, så skynd dig. LAGERSALG på Avedøreholmen 84, Hvidovre - spar optil 75%

Se alle tilbuddene på www.altanbutikken.dk

HYGGE boat opslag SENSOMMER

Lørdag 25/8 kl. 10-12 Søndag 26/8 kl. 12-14

PÅ ALTANEN ?

Altanbutikken - Godthåbsvej 11 - 2000 Frederiksberg - Tlf: 52585867 - www.altanbutikken.dk Åbningstider: Man - fre: 11.00 - 17.30Man - Lørdag: 10.00 14.00- - Lørdag 1. søndag måneden: 12.00 - 16.00 Åbningstider: - Fredag 11 --17.30 10 - i14

50%

RABAT PÅ FØRSTE ORDRE

HOMEMATE’S UGEKASSE VERDENS (MÅSKE) NEMMESTE MÅLTIDSKASSE Vi har forberedt din middag med kærlig hånd og hakket, skrællet, snittet og skåret de friske ingredienser. Det eneste, du skal gøre, er at give lækkerierne 15 min. i ovnen. Derfor tør vi godt love, at vores ugekasse er verdens måske nemmeste måltidskasse! Sammensæt din egen ugekasse og vælg mellem kød, fisk og veganske retter. I kan spise forskelligt – sammen, og vi har selvfølgelig også menuer til børnene. I hver ugekasse er der mad til to dage.

• • •

INTET FORARBEJDE I KØKKENET INGEN OPVASK INTET MADSPILD

•

INGEN BEKYMRINGER

• •

VARIEREDE OG SUNDE RETTER SPIS FORSKELLIGT - SAMMEN

• •

INGEN BINDINGSPERIODE HENT SELV ELLER FÅ MADEN BRAGT

BESTIL PÅ HOMEMATE.DK/UGEKASSE

4 4

Fredag den 23. september 2016august 2018 Torsdag/fredag den 23.-24. Fredag den 23. september 2016

Planer om ny permanent afspærring af Københavns havn ved Sluseholmen Af Jesper Schou Hansen

By & Havn, der står for driften af Københavns Havn, arbejder med at lave en ny og permanent afspærring af havnen, så fremtidige ulykker i stil med dødsulykken med vandscooterne måske kan undgås. Den skal erstatte den midlertidige lukning af havnen med gitre tværs hen over stigbordene i den sydlige del af havnen ved Sluseholmen. Fremover skal en chipbaseret løsning med bomme må-

ske være løsningen. Men hverken den midlertidige med gitre over stigbordene eller nye løsning vækker dog udelt begejstring hos havnens mange brugere. ”Der vil komme en helt ny afspærring ved Kalvebod, hvor der vil være en chipbaseret bomløsning i midten til gennemsejling. Hvordan den chipbaserede løsning vil fungere, og hvordan den skal administreres/koste vides på nuværende tidspunkt ikke. Det er selvfølgelig trist

at stigbordene bliver lukket”, siger Per Ottesen, der er formand for Amager Ro- og Kajakklub. Forslaget om en chipbaseret bomløsning kommer efter at opsætning af gitre over stigbordene er blevet voldsomt kritiseret blandt andet i Lokalavisen Havnefronten. Senest er problemet blevet taget op på Christiansborg af folketingsmedlem Jan Erik Messmann, der ud over at være folketingsmedlem for Dansk Folkeparti i flere år har

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

sejlet for Canal Tours, og derfor har et indgående kendskab til Københavns havn.

Svar fra minister Jan Erik Messmann har spurgt justitsminister Søren Pape Poulsen om det virkelig kan være rimeligt, at almindelige lovlydige kajakroere ikke kan passere området ved Slusen. ”Jeg har fået en lovning fra ministeren på, at ordningen med afspærring af stigbordene vil blive evalueret efter afslutning af sommersæsonen. Ministeren skriver til mig, at målet selvfølgelig må være, at der tilvejebringes et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau i havnen, uden at det medfører unødige gener for havnens brugere”, fortæller Jan Erik Messmann. Messmann har ikke selv lagt sig fast på nogen løsning, men er åben overfor gode forslag. ”Vi skal jo finde ud af, hvad vi kan gøre for at sikre, at havnens brugere igen kan

Københavns Havn kan blive spærret af i den sydlige del ved Slusen. Illustration: Per Ottesen.

med gitre, er der nedsat et kontaktudvalg for havnen. ”Nogle af de forslag udvalget har drøftet er blandt andet forbedringer af den nuværende overbæring (ved Stigborderne, red). Vi har aftalt med By & Havn, at vi bliver taget med på råd, når de er kommet længere med de forskellige oplæg omkring afspærringen og ligeledes om forbedringer af overbæringsstedet”, fortæller Per Ottesen, der godt kunne tænke sig, at arbejdet gik lidt hurtigere. ”Den nye lov om ”kørekort”, objektivt ansvar og mulighed for konfiskation er et stort skridt i den rigtige retning. At kunne identificere synderen må være alfa og omega. Justitsministeren har sagt, at nummerplader til vandscootere og mindre motorbåde ville være en god løsning. Jeg synes derfor, at det er trist, at der efter 13 måneder intet er sket. Så bliver det symbolpolitik fremfor at løse problemet konstruktivt”, siger Peter Ottesen

go boat komme til at bruge havnen. Naturligvis samtidig med at vandscooterne fortsat holdes væk”, siger Jan Erik Messmann. Møde med kontaktudvalg Netop for at finde en løsning, som er bedre end afspærring

Reality-frisør flytter til Bryggen Følger man det reality-tv univers, som Linse Kessler, Paradis hotel, De unge mødre etc. er en del af, så ved man godt, hvem frisør Danni Sigen er, og nu er han rykket til Bryggen – og ind hos Salon Halo. De seneste par år har Danni Sigen ellers slået sine

folder på Amager, men det er nu ikke Bryggens ry som Københavns svar på Manhattan, der har fået ham til at rykke ind i et noget mere trendy kvarter. Det er derimod stress og høje omkostninger, der har fået ham til at sadle om og rykke ind hos Salon Halo på Bryggen,

hvor han har lejet en arbejdsstation. Det fortæller Danni Sigen selv til Ekstra Bladet. Kunderne kan fortsat finde ham gennem hans hjemmeside, hvorfra hen også blogger. Derfra kan man også booke tid i salon Halo. Jesch

Langbord ved Fisketorvet Lê Lê Street Kitchen er med i årets Copenhagen Cooking & Food Festival i form af et langbord ved Fisketorvet. Dermed bliver Lê Lê en del af de mere end 100 events, der over en periode på ti dage inviterer indenfor

– eller udenfor – til smagsoplevelser. Lê Lê Street Kitchen har sammensat en menu af autentiske vietnamesiske retter, som nydes ved et langbord under Cykelslangen – og det til livemusik

fra trioen Danoix og gadekunst fra den danske kunstner Lints. Det er på lørdag, at Lê Lê har vietnamesisk-inspireret langbordsmiddag på kajen. Billetter findes på www. Jesch madbillet.dk.

Drachmann Begravelser Omsorg, Nærvær Nærvær & & Til Til for for Jer Jer Omsorg, Vi fokuserer fokuserer på på at at være være nærværende nærværende & & Vi omsorgsfulde, når når vi vi guider guider Jer Jer igenigenomsorgsfulde, nem en en af af livets livets svære svære stunder. stunder. Vores Vores nem nærvær vil vil for for jer jer føles føles trygt. trygt. nærvær

Rikke Drachmann Rikke Drachmann

Kontakt os os på på tlf: tlf: 32 32 86 86 00 00 20 20 Kontakt Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup Mail: drachmann@danskebegravelser.dk Mail: drachmann@danskebegravelser.dk www.drachmann.nu www.drachmann.nu

Casper Drachmann Casper Drachmann

Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018

Flere aktiviteter er på vej til Ofelia Plads Danmarks Radio har af Teknik- og Miljøudvalget i Københavns Kommune fået lov til at etablere et midlertidigt TV-studie på Ofelia Plads. Studiet, der skal huse DR’s Aftenshowet, skal ligge i forlængelse af de eksisterende bygninger på pladsen. Dispensationen fra lokalplanen gælder i tre år. Finn Rudaizky (DF), der er medlem af Teknik- og Miljøudvalget, stemte som den eneste i udvalget imod at give DR dispensation. ”Nu har København brugt tid og penge på at skabe et byrum med højt til loftet på Ofelia Plads. Københavnerne har taget pladsen til sig, og

så vil den i mine øjne kunne ødelægge alt det andet liv, der foregår, da det helt unikke åbne rum vil forsvinde. DR er velkommen til at lægge deres aftenshow et andet sted i byen. Det nye Nordhavn kunne for eksempel være oplagt, hvis man altså er interesseret i den placering”, siger Finn Rudaizky.

den gode udvikling skal vi politikere støtte op om. Problemet er bare, at selvom

DR´s bygning er midlertidig og selvom bygningen kun vil optage noget af pladsen,

Restriktioner lempes Teknik- og Miljøudvalget har i øvrigt vedtaget at ændre lokalplanen, så det fremover bliver muligt at afholde flere arrangementer på pladsen, herunder 30 lukkede arrangementer om året på en del af området. Det sker på

baggrund af en henvendelse fra Foreningen Ofelia Plads, der har gjort kommunen opmærksom på, at den store plads ved Skuespilhuset ikke kan udnyttes fuldt ud med de restriktioner, der er i den gældende lokalplan. Det gælder opstilling af scener og muligheden for at afholde lukkede, tidsbegrænsede arrangementer. Foreningen peger på, at restriktionerne står i vejen for de indtægtsgivende, kommercielle tiltag, som skal være med til at finansiere de mange offentligt tilgængelige, kulturelle aktiviteter. Lokalplanforslaget, der nu er i høring, vil muliggøre opstilling af scener, telte,

hegn, toiletter, madboder og andet nødvendigt udstyr i forbindelse med afholdelse af arrangementer, men uden at der skal søges om dispensation hver gang. Samtidig understreger udvalget, at der i videst mulige omfang skal være offentlig adgang til pladsen. Indre By Lokaludvalg har tidligere protesteret imod at DR får lov til at placere en stor pavillon på 293 kvm. på det man kalder den mest rekreative del af pladsen. Udvalget finder også, at Ofelia Plads fungerer fint under den gældende lokalplan og at der ikke er behov for yderligere KR aktiviteter

Overborgmester skal redegøre for manglende indtægter til Københavns Havn

boat opslag

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler rgaard ergaard ergaard tergaard Vestergaard M Vestergaard M Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler tergaard Vestergaard stergaard Vestergaard Vestergaard Møbler stergaard er Vestergaard ler bler bler Vestergaard M Veste Vestergaard Møbl Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Møbler Møbler VestergaardVestergaard Møbler Møbl rgaard Vestergaard bler Møbler øbler Møbler A LLGG øbler UUDDSS A

”Jeg har rejst sagen overI følge en gammel voldgifts- Lokalavisen Havnefronten for at Københavns Kommu- om hvilke overvejelser By & af opfyldningen – men derifor By & Havn. Det vil jo afgørelse får By & Havn kun afdækket i en artikelserie. ne kan få en markant større Havn har gjort sig i sagen”, mod tilfældige grundejere. Havnefronten har også være rigtig interessant, hvis et begrænset beløb ud af ”Jeg har nu bedt om den andel af de skabte værdier. siger Carl Christian Ebbeværet i kontakt med Jonas vi kan få ændret på denne opfyldning af selve havne- annoncerede redegørelse Samtidig bør redegørelsen sen fra Dansk Folkeparti til København Næstved København Næstved København Næstved København Næstved Bjørn Jensen, der ud over fordeling, så pengene i stearealet i Københavns havn, fra Overborgmesteren om indeholde en juridisk ana- Havnefronten. Torvegade 55-57 Merkurvej 3 33 3 Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 Merkurvej af Købendet kan tilfalde byen”, siger mens den grundejer, der sagen - og at denne redegø- lyse af om hvorvidt der er Ifølge Carl Christian Eb- at være medlem København Næstved København Næstved København Næstved Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 57 Tlf. Tlf. 32 5728 2814 14været, Tlf.55 5577 7749 4949 49Jonas Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Bjørn Jensen. havns Borgerrepræsentatiejer arealet op til, kan sikre relse fremlægges for Øko- handlet med rettidig omhu besenTlf. har32 problemet Torvegade 55-57 Merkurvej København København Næstve Torvegade 55-57 Merkurvej København Næstved København Næstve Torvegade 55-57 Merkurvej 33 Næstved København Næstved Jesch sig store værdier for meget nomiudvalget. Den skal for- i sagen. Endelig bør Øko- at det ikke har været byens on også sidder i By & Havns Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 3 55-57 Merkur Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 Torvegade 55-57 Merkurvej 3 Torvegade 55-57 Merkur København Næstved 32 57 Tlf. Merkurv 55 77 494 Torvegade 3 28 1455-57 begrænsede midler. Det har holde sig til mulighederne nomiudvalget orienteres borgere, der har fået glæde bestyrelse. Merkurvej Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Næstved Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 Tlf. 49 32 49 57 28 14 Tlf. 55 77 Tlf. 32 5755-57 28 14 Tlf.Tåstruphøj 55Tlf. 77 49 49 Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 32 5746 2814 14 Tlf.55 5577 Torvegade Merkurvej 3 32 Næstved Næstved Næstved 49 4957 28 Tlf. Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk København Næstved København Næstved Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Merkurvej 3 33 3 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 5559 77 49 49 Tlf. Tlf. Tlf.45 4587 8754 5404 0404 Tlf. 5945 4545 4545 4545 Næstved København Tlf. 45 87 54 Tlf. 59 45 45 Merkurvej Merkurvej København Merkurvej Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphø Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Næstved København Næstved København Næstved København København Næstved Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 4 Lyngby Holbæk Torvegade 55-57 55-57 Merkurvej København København Næstved Torvegade Merkurvej Tlf.Tlf. 55 77 49 49 55-57 Torvegade 55-57 Merkurvej 3 København København Næstved Næstved Torvegade 77 49 49 Tlf.55 55 77 49 49 Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Holbæk Tlf. 45 54540404 Tlf. 59 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 46 19-23 Tlf. 4587 87 Tlf.Tåstrup 5945 4545 4 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen 19-23 Tåstrup

UD SUDSALG AVestergaard LG UDSALG Møble Møbler Vestergaard Møbler Møbler JUBILÆUMS er Møbler KAMPAGNE JUBILÆUMS JUBILÆUMS

Tlf. 3254 57 28 14 142017 Tlf. 55 77 Merkurvej 3319-23 Torvegade 55-57 Merkurvej 33 3Torvegade Næstved København Næstved Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade55-57 55-57 Merkurvej Næstved København Næstved Tlf. Jernbanepladsen 45 87 04 Tlf. 5955 4577 45 Jernbanepladsen Tåstruphøj 46 19-23 Tåstruph Tlf. 32 57 28 Tlf. 44 Torvegade 55-57 Torvegade 55-57 Merkurvej Næstved København Næstved Søndagsåbent butikkerne 8/1 Tlf. Tlf. 32 57 14 Tlf. 55 77 49 Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 3 i28 55-57 Merkurvej 34932 57 28 14 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Næstved Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 45 45 45 87 54 04 Tlf. 59 4 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 4 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 Tlf. 49 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Merkurvej 3 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Merkurvej Torvegade 3 55-57 Merkurvej 3 Torvegade 55-57 Merkurvej 3 Tlf. 59 45 Tlf. 45 45 45 87 54 04 Tlf. 59 45 Holbæk Sidste dag 9/9 i butikkerne & 10/9 på vester-moebler.dk Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Merkurvej Torvegade 3 55-57 Merkurvej 3 Holbæk Holbæk Holbæk Lyngby Holbæk Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 Tlf. 7732 4957 4928 14 Lyngby Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Merkurvej 3 Lyngby Lyngby Holbæk Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 55 77 Tlf. 49 32 49 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tåstruphøj Tlf. 46 55 46 77 Tlf. 324957København 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tåstruphøj Tåstruphøj 4649 København Tåstruphøj 46 19-23 Tåstruphø JernbanepladsenNæstved 19-23 Tåstruphøj København Næstved Lyngby Lyngby Holbæk Næstved Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Lyngby Holbæk Tlf. 55 77 49 49 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Lyngby Lyngby Holbæk Holbæk 3Jernbanepladsen København Næstved København Næstved Tlf.Tlf. 59 45 45 45 Torvegade 55-57 Merkurvej 45 45 45 Tlf.59 59 45 45 45 Tlf. 59 59 45 45 44 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. Tlf. 59 45 45 45 55-57 Merkurvej 33 Torvegade 55-57 Merkurvej Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj46 46 Holbæk Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Lyngby Torvegade Holbæk Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Lyngby Holbæk Holbæk Jernbanepladsen 19-23 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Holbæk Lyngby Holbæk Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 46 19-23 Tåstruphøj 46 Torvegade 55-57 Merkurvej 3 Torvegade 55-57 Merkurvej 3 Næstved København Næstved Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. 3257 5719-23 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tlf. 45 87 0432 Tlf. 45 87 5404 04 Tlf. 59 45 45 45 Tlf.59 5945 4545 4545 45 19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Tlf. 45 87 54 Tlf. Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 nsen Tåstruphøj Jernbanepladsen 46 Tåstruphøj 46 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 45 87 5454 04 Tlf. 59 45 n19-23 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 46 19-23 46 Spar 25% på den populære Tlf.Tlf. 45 87 Tlf. 59 Tlf. 4545 4587 4554 04 Tlf. 59 45 45 45 Tlf. 32Tåstruphøj 57 2845 14 45 55 54 77 04 49 49 Tlf. 32 57 14 Tlf. 55 77 49 Merkurvej Torvegade 3 28 55-57 Merkurvej 349 sen 19-23 Tåstruphøj 46 Lyngby Holbæk 4 Tlf. 59 45 45 45 Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 5945 4545 4545 45 Tlf. 59 45 Tlf. 45 45 45 87 54 04 Tlf. 59 Spar 25% på den populære Tlf. 5914 45 Tlf. 45 45 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk klassiske læselampe ”368éren”, Tlf. 55 Tlf. 77 32 49 57 49 28 Tlf. 55 77 49 49 Spar 25% på den populære JUBILÆUMS epm”368éren”, alvluG etiltseB 4 59 45 45 45Jernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 klassiske læselampe København Næstved Lyngby Lyngby Tlf. Holbæk19-23 Tåstruphøj 46 Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj 46 Agger. Holbæk designet i 1979 afden Flemming klassiske læselampe ”368éren”, Spar3KAMPAGNE 25% påaf populære Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 designet i 1979 Flemming Agger. Torvegade 55-57 Merkurvej Jernbanepladsen 19-23 Jernbanepladsen 19-23 Tlf. Tåstruphøj 46 Holbæk Lyngby Holbæk 04 Tlf. 45 designet Spar i 1979 af59 Flemming Tlf.45 4587 8754 54 04 Tlf.på 59 45 45 45 45 45Agger. Tåstruphøj 46 25% den populære

757 -57 323 19-23 4

Søndagsåbent 14/1 kl. 11-15

Møbler

KAMPAGNE JUBILÆUMS KAMPAGNE KAMPAGNE

33 . 895 3 895 ,,-. 895 3 3.895,-

klassiske læselampe ”368´eren”, læselampe ”368´eren”, 55 7787 49klassiske 49 04 Tlf. Tlf. 59 45Tlf. 45 45 Tåstruphøj 4645 designet i 1979 Flemming Agger. designet i54 1979 afafFlemming Agger. Tlf. 59 45 45 45 Holbæk Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj JUBILÆUMS 46 KAMPAGNE Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45Vejl. pris kr. 5.195,-

28 14 Tlf. 45 87 04 32 5719-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 4654Tlf. Tlf. 59 Tlf. 4545 4587 4554 04 Lyngby

afoS 082 nesnegrøJ kirE

Tlf. 59 45 45 45

loeR 211 anatnoM

Vejl. pris kr. Gældende i perioden 20. august Vejl. pris 5.195,Vejl. pris kr.5.195,5.195,-

estergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler 3.895,-Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Møbler Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardVestergaar Møbler Vestergaar Møbler Vestergaard Spar 25% på den populære klassiske læselampe ”368´eren”, designettili 1979 Flemming Agger. 16. af september 2018.

Vejl.i pris kr. 5.195,Gældende perioden 20. august Gældende perioden 20. Gældende ii perioden 20.august august til16. 16. 2018. til til 16. september 2018. Gældende iseptember perioden 20. august september 2018.

Vestergaard Møbler Vestergaard Vestergaard

Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Mø Vestergaard Ves stergaard Møbler Vestergaard Møbler Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Mø Vestergaard Møbler Vestergaard Møb Vejl. pris kr. 5.195,-

lotslakS rengeW tilGældende 16. september i perioden 20. august2018. havn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 enhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 benhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. til 16. september 2018. lotsregiT revaN lotsegnyG rengeW København Torvegade 55-57, Tlf. KøbenhavnTorvegade Torvegade55-57, 55-57,Tlf. Tlf.København 3257 5728 2814 14 Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København 32 København Torvegade 55-57, Tlf. 3232 5757 2828 1414 København København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 gby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 ngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 2857 1428 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf. 14Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 LyngbyJernbanepladsen Jernbanepladsen19-23, 19-23, Tlf.45 4587 87 5404 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Torvegade 55Lyngby Tlf. 54 København Torvegade 55-57, Tlf. 3232 5757 2828 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby København 55-57 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-5 ed Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 tved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 æstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 8745 5487 0454 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 Tlf.4932 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Torvegade København Torvegade 55-57, Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19 København Torvegade Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49København LyngbyJernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, Tlf.45 4587 8754 54Næstved 04Lyngby Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf.45 45 87 54 04 Merkurvej 3,Tlf. Tlf. 5577 77 4955-57, 49Tlf. Torvegade3,55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Torvegade 55 Lyngby Jernbanepladsen 19-2 Lyngby 19-23, Tlf. 04 Jernbanepladsen 19-23, 87 Merkurvej 3, 55 49 49 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Torvegade Lyngby Jernbanepladsen 19København Torvegade 55-57, Tlf. 3254 5704 28 14 14Næstved København Torvegade Tlf. 32 57 28 kHolbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 49 bæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87Næstved 54 04 lbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 55 77 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 2877 1449 Tåstruphøj 46, Tlf. 59 454545 45 Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 49 København Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 HolbækTåstruphøj Tåstruphøj46, 46,Tlf. Tlf.59 5945 4545 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Tlf. LyngbyJernbanepladsen Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Lyngby Jernbanepladse Holbæk 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Lyngby 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen Næstved Merkurvej 3, Tl Holbæk Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 København Torvegade 55Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen Næstved Merkurvej 3, T Lyngby Jernbanepladsen 19-23, 45 87 54 04 København Torvegade 55Holbæk Tåstruphøj 46,19-23, Tlf. 59 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 45 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4587 4554 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4545 45 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 45 HolbækTåstruphøj Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 4549 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Næstved Merkurve Næstved Merkurvej 3,45 Tlf. 5545 77 4949 49 Holbæk Tåstruphøj 46,46, Tlf. 5945 4545 4545 4545 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Jernbanepladsen 19 Næstved Merkurvej 55 77 49 49 Næstved Merkurvej Holbæk Tåstruphøj 46, Tl Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 Holbæk 46, Tlf. 59 45 Lyngby Jernbanepladsen 19 3, Tlf. 55 77 49 4949 Lyngby Næstved Merkurvej Holbæk Tåstruphøj 46, T rengeW .J snaH riahC gni3, W Tlf. Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 n Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14Lyngby København Torvegade 55-57, Tlf. 57MADE Jernbanepladsen 19-23, Tlf.3245 87285414 København Torvegade 55-57, Tlf.Merkurvej 32 57 28 143, T IN04 ODENSE Holbæk Tåstruphøj 46,Tlf. Tlf....naturligvis 5945 4545 4545 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Næstved Holbæk Tåstruphøj Holbæk Tåstruphøj 46, 59 Næstved Merkurvej 3, Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Holbæk Tåstruphøj 4 46, Tlf. Holbæk Tåstruphøj 4 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 5959 4545 4545 4545

rnbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54Næstved 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 8732 54 0428...naturligvis Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 45MADE IN ODENSE København TorvegadeHolbæk 55-57, Tlf. 45 32 87 57 54 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 57 14Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Holbæk Tåstruphøj Tåstruphøj46, 46,T Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 0 åstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Næstved Merkurvej 3,Tlf. Tlf.59 5545 7745 4945 4904 Holbæk Tåstruphøj 46, Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 FORHANDLER

FORHANDLER

kd.relbeom-retsev.www

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

NæstvedTåstruphøj Merkurvej 3, Tlf. 5559 7745 49 45 49 45 Holbæk 46, Tlf. Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

SPAR 20%

MADE IN ODENSE ...naturligvis på alle lamper hos MADE IN ODENSE ...naturligvis

MADE IN ODENSE ...naturligvis

Vestergaard MADE IN ODENSE Møbler ...naturligvis FORHANDLER Gælder kun 1. september og ikke i forvejen nedsatte varer og kampagner

FORHANDLER

Vestergaard Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardVestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Møbler

Vestergaard Møb Vestergaard Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 04 Lyngby Lyngby København Jernbanepladsen Torvegade 19-23, 55-57, Tlf. Tlf. 45 32 87 57 54 28 04 14 Holbæk Lyngby Næstved Jernbanepladsen Merkurvej 3, Tlf. 19-23, 55 77 49 Tlf. 49 4587 8754 54 Holb 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 2845 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæ København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Jernbanepladsen 19-23, 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3,46, Tlf. 55 77 49 4945 Holbæ København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 87 5487 04 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 45 45 4545 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 54 04 Næstved Merkurvej 3,45 Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holb København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæ København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04Holbæk Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 4949 Holb København Torvegade Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0404 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 H København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Lyngby Jernbanepladsen Torvegade 55-57, 19-23, Tlf. 32 Tlf. 57 45 28 87 14 54 04 Lyngby Næstved Jernbanepladsen Merkurvej 19-23, 3, Tlf. 55 Tlf. 77 45 49 87 49 54 04 Holbæk Næstved Tåstruphøj Merkurvej 46, Tlf. 3, Tlf. 59 45 55 45 77 45 49 Ho København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Lyngby Jernbanepladsen Torvegade 55-57,19-23, Tlf. 32Tlf. 57 45 28 87 14 54 04 Lyngby Næstved Jernbanepladsen Merkurvej19-23, 3, Tlf. 55 Tlf.77 4549 8749 54 04 Holbæk Næstved Tåstruphøj Merkurvej 46, Tlf. 3, Tlf. 59 45 5545 7745 49 49 Ho www.vester-moebler.dk

4 6

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018 Fredag den 23. september 2016

go boat

Bryggens ”hemmelige

Gemt i en baggård i Sturlasgade - og bag et maleri - gemmer Restaura lenzuela i køkkenet på den nye gourmetrestaurant, hvor råvarerne spil Tekst: Mikkel Bækgaard - foto: Mikkel Bækgaard, Alison Vagnini og Gyrithe Lemche Det må være lidt som at være Alice, der går gennem spejlet, når døren endelig åbner sig ind til Restaurant Alouette på Islands Brygge. Først er man gået ind i en baggård, har set sig forvirret omkring, og endelig fået øje på et lille skilt med restaurantens logo på. Her står der, at man bare skal gå ind i gangen, køre én etage op med elevatoren, og så åbne døren bag maleriet af drengen. Javel, ja. Og således rigtigt. Først ind i gangen, så op med en vareelevator overmalet med graffiti, og så ind ad en dør, man næsten ikke kan se. Og så er man i en anden verden. En verden af æstetisk skønhed, snedkerhåndværk og spe-

ciallavede gulve - og med store vinduer, hvor lyset vælter ind. “Det er virkelig utroligt, hvor overraskede vores gæster bliver, når de kommer ind i lokalet. Vi har en del dates her, hvor det kun er den ene del af daten, der ved, hvor de skal hen - og det er fantastisk at se deres overraskelse, når de kommer ind,” fortæller Camilla Hansen, der sammen med sin mand, kokken Nick Curtin, og hans makker Andrew Valenzuela, står for Restaurant Alouette. Fordi det ikke er helt let at finde stedet, er folkene bag Alouette begyndt at hente folk ude på gaden. Det giver også lejlighed til at snak med gæsterne på vejen op. Råvarer betyder alt Camilla og Nick kender hinanden fra New York, hvor hun blandt andet ar-

bejdede som model. Her boede de en række hektiske år, hvor han blandt andet arbejdede som køkkenchef på Acme - en restaurant, som i øvrigt den danske kok og tidligere Noma-stifter Mads Refslund stod bag. “På et tidspunkt var vi dog ved at få nok af det hektiske liv i New York, så vi besluttede at flytte til København. Og siden da har drømmen om at åbne vores egen restaurant luret,” for-

tæller Camilla Hansen, der står for den praktiske drift af restauranten, mens Nick og Andrew har ansvaret for de kulinariske udfoldelser. Her skaber de dagligt menuen, for intet ligger fast på Alouette - menuen er nemlig også, lidt ligesom beliggenheden, en overraskelse. “Vi er virkelig fokuseret på råvarerne, og hvad vi kan få fat i. Derfor vil vi ikke lægge os fast på en bestemt menu flere uger ad gangen.

Restaurant Alouette Alouette er en gourmetrestaurant i en baggård i Sturlasgade på Islands Brygge. Restauranten åbnede i starten af juni med de to amerikanske kokke Nick Curtin og Andrew Valenzuela som køkkenchefer. Bag restauranten står også Nicks danske hustru Camilla Hansen. Menuen ligger fast, og den koster 695 kr. for fem retter plus det løse - hertil kommer 495 kr. for vinmenuen. Man kan også gå all in på den fulde oplevelse for 1445 kr. www. restaurantalouette.dk

home Christianshavn v/ Michael Hammerbak

Margretheholmsvej 74, 2. tv.

KndoLJ

MODERNE 4-VÆRELSES MED FANTASTISK UDSIGT - ROLIG BELIGGENHED MOD GRØNNE OMRÅDER Denne velopførte, arkitektoniske ejendom fra 2014 ligger helt suverænt, og fra lejligger i både entré samt på to ud af de i alt tre værelser, hvor man altså nemt og beheden, der ligger roligt placeret næsten for enden af rækken ud til et grønt område, kvemt kan opbevare tøj m.m. i skabe, der ikke stjæler opmærksomheden grundet er der en fantastisk udsigt til Lynetten! Den moderne og gennemgribende lyse lejligderes minimalistiske udtryk. Køkkenet har sin egen fine krog, hvor man kan stå og hed er kendetegnet ved sin åbne planløsning, hvor køkken-alrummet sammen med lave mad, samtidig med at man har et øje på børnene, der leger ovre på stuegulvet, stuen udgør hjemmets hjerte. Samtidig er boligen præget af super fede skabsløsnineller kan føre en samtale med gæsterne, der kommer forbi til middag.

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116I00019

København K

2014

100 Energi

4.495.000 2.886 225.000 19.977/17.058 Tlf: 32951400

Strandgade 46B, 1.

KndmpL

SMUKT MODERNISERET 3'ER I FREDET EJENDOM FRA 1734 Den udbydes nu til salg, og vi inviterer dig med glæde forbi til at tage et kig indenfor. Der er tale om en dejlig stor treværelses lejlighed på hele 129 kvadratmeter, som præsenterer sig i tiptop stand overalt. Lejligheden er yderst flot moderniseret og indeholder tilmed mange praktiske og holdbare løsninger i form af gode indbygningsskabe, der sikrer plads til det hele – børnenes legetøj, hele garderoben, de bløde

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116J00035

København K

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400

home.dk

129

bomuldslagner, støvsugeren osv. Gennem alle lejlighedens tre værelser, som består af en stor åben stue og to soverum, er der gennemgående lyse plankegulve og masser af vinduespartier vinklet mod sydvest, så man er garanteret et fantastisk lysindfald hele dagen. I entréen er der hele to gode skabsløsninger, men også begge soveværelser præsenterer en fuldt integreret skabsvæg med rigeligt plads.

1734

7.200.000 4.715 360.000 31.765/27.160 Tlf: 32951400

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

home Vesterbro - tlf. 33 260 260 - mail: vesterbro@home.dk

Havneholmen 84, st. th.

KnFdmB

Moderne 3 værelses lejlighed med hele to altaner lige ved Havnefronten Velkommen indenfor på Havneholmen 84 st th i København V. På adressen finder man denne attraktive og moderne 3 værelses lejlighed, som råder over 104 m2. Lejligheden byder på et topmoderne køkken, som viser sig i sorte og stilfulde elementer med spotlys og indbyggede skabe. Fra køkkenet træder man videre ind i en stor kombineret stue og alrum, som prydes af fantastiske lysindfald fra de mange vinduespar-

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 111J00565

København V

104

tier. Det er også herfra, at der er udgang til begge af lejlighedens to terrasser, som byder på udsigt fra første parket mod Islands Brygge og spirerne fra kirkerne på Christianshavn. Herudover får I også to rummelige værelser, hvoraf den ene har adgang til den ene terrasse. Lejlighedens badeværelse fremstår i lyse og grebsløse elementer med separat bruseniche med regnbruser.

2008

Energi

5.300.000 4.404 265.000 23.388/19.990 Tlf: 33260260

Køb dit nye hjem trygt og sikkert Lad en home Køberrådgiver gennemgå alle detaljerne ved dit boligkøb

KØBERRÅDGIVNING

Der er masser af dokumenter med besværlige fagtermer, som skal gennemgås ved et boligkøb. Derfor er der risiko for, at du kommer til at overse vigtige detaljer. Men hvis du har en home Køberrådgiver, får du hjælp til at nærlæse alle relevante dokumenter – så kan du føle dig tryg og sikker, når du køber dit nye hjem. Læs mere på home.dk/køberrådgivning

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 home.dk

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

AUPING SUMMER SALE Auping siden 1888. Vi fejrer Aupings 130 års jubilæum med gyldne tilbud.

SPAR OP TIL KR. 10.000

Essential pure white

Lige nu! Auping Essential dobbeltseng kr. 16.995* (vejl. pris kr. 20.995) *Prisen gælder ved køb af en Essential sengeramme, 2 stk. plan sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Lige nu! Auping Original Box dobbeltseng kr. 25.995* (vejl. pris kr. 29.995) *Prisen gælder ved køb af en Original Box sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Cresto madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Essential deep black

Auping Store Østerbrogade 109 DK - 2100 København Ø Tlf.: 33 32 55 25

Auping Store Hovedvejen 135 DK - 2600 Glostrup Tlf.: 33 32 55 28

Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 18.00 10.00 - 15.00 11.00 - 16.00

Tilbud er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Gælder tom. d. 31. august 2018. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018

boat opslag

e” gourmetrestaurant

ant Alouette sig. Her står de to amerikanere Nick Curtin og Andrew Valler den absolutte hovedrolle, og menuen aldrig er kendt på forhånd. Vi ser på, hvad vi får ind, og det laver vi så vores retter efter. Vi talte fx med en bonde den anden dag, som havde nogle fantastiske produkter. Dagen efter havde vi dem på menuen,” fortæller Nick Curtin. Ild i pejsen og i smagen Selvom begge kokke har forbindelser til det nye nordiske køkken og dets fokus på lokale råvarer - Andrew Valenzuela har blandt andet arbejdet på Noma - er Alouette ikke nogen nynordisk restaurant, slår de fast. De er begge amerikanere, og herfra har de en åben tilgang til råvarer og traditioner, som er kendetegnende for det moderne amerikanske køkken. Og samtidig er de begge opflasket med klassisk fransk kogekunst, ligesom Andrew også har arbejdet med latinamerikansk mad på både

Restaurant Taller og Llama i København. Alle disse steder har selvfølgelig haft indflydelse på den mad, de to kokke serverer. Men sætte et decideret mærkat på vil de helst ikke. “Vi laver mad, som vi selv synes om, og som vi er sikre på, at vores gæster kan lide. Det må gerne være enkelt, så råvarerne kan tale for sig selv,” siger Andrew Valenzuela. Og så lægger de begge vægt på det rigtige kokkehåndværk, hvor det ikke er præcise temperaturer og vakuumpakning, der styrer madlavningen. “Der er altså ikke mange udfordringer ved at lave mad på den måde. Vi kan godt lide at blive udfordret lidt,” forklarer Nick Curtin og nikker over mod køkkenets åbne pejs, hvor der ligger et par glaskål klar. Den åbne ild spiller nem-

lig en stor rolle i restauranten. “Der er noget fantastisk over ild, og den smag, som det giver. Der er noget råt og naturligt ved det. Vi bruger ild i næsten alle vores retter. Røg og ild giver bare lag på lag af smag, og det tager tid at lære det at kende. Men vi er også meget påpasselige med ikke at overgøre det,” fortsætter Nick. Øvelokaler og lokalt snedkeri For både de to kokke og Camilla Hansen er Restaurant Alouette et personligt projekt, og at træde ind bag maleriet skal være lidt som at træde ind i deres egne hjem. Derfor er køkkenet også åbent - nærmest hjemligt - og der er ikke langt fra kokke til gæster, når Nick eller Andrew som oftest tager imod gæsterne allerede i baggården.

“Det var faktisk slet ikke tanken, at vi ville lave sådan en lidt hemmelig restaurant. Men da vi fandt de her lokaler i Sturlasgade, vidste vi bare, at det var her, vi gerne ville åbne vores restaurant også selvom det har krævet meget arbejde og ombygning,” siger Camilla Hansen, der forklarer, at indretningen er lavet af KBH Møbelsnedkeri, der har til huse i samme bygning og er partnere i restauranten. “På den måde har vi kunnet finde en partner, der ikke skulle spytte en masse penge i os, men kunne lave det her fantastiske interiør, vi har,” siger hun. Den rå udsmykning udenfor skyldes dog ikke snedkeriets opfindsomhed, men at bygningen mest af alt huser øvelokaler til rockbands.

4 8

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018 Fredag den 23. september 2016

Ny demonstration imod Ă&#x2DC;restad FĂŚlled Kvarter Modstanderne af byggeri pĂĽ Amager FĂŚlled har igen indkaldt til demonstration i dag torsdag, fordi KĂ¸benhavns BorgerreprĂŚsentation endnu engang skal behandle sagen

om boligbyggeri pĂĽ fĂŚlleden. Her vil man argumentere for, at, hvis der bygges 2500 boliger pĂĽ Amager FĂŚlled, vil mange af de fredede plantearter forsvinde fra KĂ¸-

benhavn. IfĂ¸lge foreningen Bevar Amager FĂŚlled skal KĂ¸benhavns naturskat ikke begraves i glas, stĂĽl og beton. KĂ¸benhavns Kommune har imidlertid brug for ind-

tĂŚgten fra boligsalget til at dĂŚkke omkostninger ved opfĂ¸relsen af metroen. OpfĂ¸relsen af Ă&#x2DC;restad har vĂŚret i gang i ĂĽrtier, og omrĂĽdet kaldet Strandengen er det

sidste, der mangler at blive bebygget. Sker det ikke, skal KĂ¸benhavns Kommune finde op til to milliarder kroner pĂĽ anden mĂĽde. KĂ¸benhavns Kommune har netop offent-

liggjort en rĂŚkke alternative placeringer. Ingen af dem vil imidlertid skaffe de nĂ¸dvendige midler der skal til for at dĂŚkke den allerede opfĂ¸rte metro. Jesch

Fotobog ĂĽbner op for skjulte skatte pĂĽ Christianshavn

Ny fotobog tager dig med ind bag murene og om i baggĂĽrdene i det skjulte Christianshavn. En bydel, der 400 ĂĽr efter opfĂ¸relsen stadig emmer af kreativitet og mangfoldighed. Af Joan Jensen Siden Christian 4. besluttede sig for at opfĂ¸re Christianshavn for nu 400 ĂĽr siden, er der sket meget med den lille by i byen. Christianshavn er ikke lĂŚngere det arbejderkvarter, det var engang, og det er nu i hĂ¸jere grad de mere velhavende kĂ¸benhavnere, der har slĂĽet sig ned i omrĂĽdet. Alligevel er Christianshavn et af de kĂ¸benhavnerkvarterer, der har bevaret sin oprindelige ĂĽnd bedst. OmrĂĽdet emmer stadig af mangfoldighed og kreativitet, og den stemning, de farverige huse og de livlige kanaler skaber, er ikke til at tage fejl af.

gĂĽr tĂŚt pĂĽ 38 af Christianshavns mest karakteristiske personligheder og tager lĂŚseren med om bag facaderne og arkitekturen. â&#x20AC;?Jeg havde et Ă¸nske om at forevige de unikke steder og personer pĂĽ Christianshavn, fĂ¸r de forsvinder. En typisk christianshavner er utrolig stolt og vĂŚrner om sin bydel. Men mange christianshavnere er ogsĂĽ bekymrede for bydelens fremtid. Kan vi bevare ĂĽnden og mangfoldigheden? Jeg vil gerne vĂŚre med til at forstĂŚrke den positive historie om Christianshavn. Der er et vĂŚld af skĂ¸nne fortĂŚllinger og stadig mange unikke miljĂ¸er tilbageâ&#x20AC;?, fortĂŚller Pernille Kaalund.

PortrĂŚt af 38 kreative sjĂŚle og deres omgivelser Det er netop denne ĂĽnd, fotograf Pernille Kaalund har foreviget i den nye fotobog â&#x20AC;?Christianshavn â&#x20AC;&#x201C; verdenshav udenfor vinduetâ&#x20AC;?. Bogen

FĂ¸rste fotobog om Christianshavn nogensinde Overraskende nok er Pernilles vĂŚrk den fĂ¸rste fotobog om Christianshavn nogensinde. Bogen er dog i lige

go boat sĂĽ hĂ¸j grad et portrĂŚt af de mennesker, der har deres

hverdag i det brostensbelagte kvarter. Den har et sĂŚrligt

Feriebolig pĂĽ bornholm GOD *2' LEJEINDTĂ&#x2020;GT /(-(,1'7Â&#x2C6;*7

Hasle Marina 39 - 3790 Hasle +DVOH 0DULQD +DVOH

En pragtfuld feriebolig med flot HAVUDSIGT (Q SUDJWIXOG IHULHEROLJ PHG IORW +$98'6,*7 Flot, lys og lĂŚkker helĂĽrsbolig UDEN bopĂŚlspligt, med pragtfuld havudsigt og beliggende direkte til

)ORW O\V RJ OÂ¨NNHU KHOÂ§UVEROLJ 8'(1 ERSÂÖVSOLJW PHG SUDJWIXOG KDYXGVLJW RJ EHOLJJHQGH GLUHNWH WLO havnekanten. Ejendommen udstrĂĽler luksus og kvalitet, bygget i gode materialer og med flotte detaljer. IndeholKDYQHNDQWHQ (MHQGRPPHQ XGVWUÂ§OHU OXNVXV RJ NYDOLWHW E\JJHW L JRGH PDWHULDOHU RJ PHG IORWWH GHWDOMHU ,QGHKRO der: EntrĂŠ. Mellemgang med vaskesĂ¸jle. SkĂ¸nt lyst spisekĂ¸kken udgang til skĂ¸n solterrasse med flot udsigt. Flot GHU (QWUÂŤ 0HOOHPJDQJ PHG YDVNHVÂşMOH 6NÂşQW O\VW VSLVHNÂşNNHQ XGJDQJ WLO VNÂşQ VROWHUUDVVH PHG IORW XGVLJW )ORW og moderne luksusbadevĂŚrelse med toilet, hĂĽndvask, brus, spabad og gulvvarme. RJ PRGHUQH OXNVXVEDGHYÂÜHOVH PHG WRLOHW KÂ§QGYDVN EUXV VSDEDG RJ JXOYYDUPH Teknikrum/depotrum. Stort sovevĂŚrelse med skabe og flot udsigt. 1. salen indeholder: SkĂ¸n og lys opholdsstue 7HNQLNUXP GHSRWUXP 6WRUW VRYHYÂÜHOVH PHG VNDEH RJ IORW XGVLJW VDOHQ LQGHKROGHU 6NÂşQ RJ O\V RSKROGVVWXH med loft til kip, brĂŚndeovn og fantastisk havudsigt, samt udgang til skĂ¸n terrasse, hvor man kan nyde de flotte PHG ORIW WLO NLS EUÂ¨QGHRYQ RJ IDQWDVWLVN KDYXGVLJW VDPW XGJDQJ WLO VNÂşQ WHUUDVVH KYRU PDQ NDQ Q\GH GH IORWWH solnedgange. Stort sovevĂŚrelse med skabe, samt udgang til skĂ¸n altan. Flot flisebadevĂŚrelse. Stor og brugbar VROQHGJDQJH 6WRUW VRYHYÂÜHOVH PHG VNDEH VDPW XGJDQJ WLO VNÂşQ DOWDQ )ORW IOLVHEDGHYÂÜHOVH 6WRU RJ EUXJEDU hems med stĂĽhĂ¸jde, 2 sengepladser og pragtfuld udsigt. KHPV PHG VWÂ§KÂşMGH VHQJHSODGVHU RJ SUDJWIXOG XGVLJW

BornholmerBo

Pris 3ULV Udbetaling 8GEHWDOLQJ Ejerudgifter (MHUXGJLIWHU Brutto/netto %UXWWR QHWWR Grund *UXQG Bolig %ROLJ Rum/vĂŚr. 5XP YÂ¨U OpfĂ¸rt 2SIÂşUW Sag 6DJ Kontakt tlf. .RQWDNW WOI

EjendomsmĂŚglere & valuarer MDE

Tornegade 1 - 3 Âˇ 3700 RĂ¸nne Âˇ Tlf. 56 95 56 83 Âˇ e-mail 371@edc.dk

2.145.000 110.000 1.896 9.490/7.964 1.511 m 2 P 90 m 2 P 4/3 2006 37102075 56955683

fokus pĂĽ kreative sjĂŚle som bĂĽdebyggere, malere, keramikere og bogbindere, der viderefĂ¸rer gamle hĂĽndvĂŚrk og holder Christianshavns sjĂŚl i live. En af bogens personligheder er den 71-ĂĽrige fotograf Susanne Mertz, der har boet pĂĽ Christianshavn siden 1968. â&#x20AC;?Jeg er glad for, at Pernille Kaalund har foreviget vores bydel. Det er tydeligt at se, nĂĽr man som jeg er kommet pĂĽ Christianshavn siden 1960-erne, at byen langsomt er ved at forvandle sig til et sted for den rige overklasse. Der bliver fĂŚrre og fĂŚrre af de gamle originaler, og bogen dokumenterer den mangfoldighed og kreativitet, der stadig er til stede lige nuâ&#x20AC;?, siger Susanne Mertz. Christianshavns vartegn bestĂĽr Den sĂŚrlige atmosfĂŚre pĂĽ Christianshavn med vartegn som kanalerne, den smukt bevarede arkitektur, spiret pĂĽ Vor Frelsers Kirke og de mange brune vĂŚrtshuse gĂĽr dog nĂŚppe tabt. Og det er

Pernille Kaalund er klar med sin nye bog om Christianshavn â&#x20AC;&#x201C; i ĂĽret, hvor bydelen fylder 400 ĂĽr. Foto: privat.

nu dokumenteret pĂĽ mat papir lige til at gĂĽ pĂĽ opdagelse i. â&#x20AC;?Bogen har vĂŚret min mĂĽde at komme under huden pĂĽ denne her landsby. Jeg fĂ¸ler mig sĂĽ privilegeret over at have haft en anledning til at mĂ¸de alle de her fantastiske mennesker, slutter Pernille Kaalund. Fotobogen â&#x20AC;?Christianshavn â&#x20AC;&#x201C; verdenshav udenfor vinduetâ&#x20AC;? af Pernille Kaalund udkom 15. august pĂĽ Greyscale Gallery Press. Den kan kĂ¸bes online for 399 kr. Lige nu kan du ogsĂĽ opleve udvalgte portrĂŚtter pĂĽ Knippelsbro, og i hele september kan du se en samling af fotografierne i KulturtĂĽrnet.

Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018

Bryggen indbyder til 113 års fødselsdag Af Jesper Schou Hansen Det er blevet en tradition at fejre Bryggens fødselsdag den 1. september, og i år bliver nummer 113 i rækken. Og ifølge arrangørerne bliver der fuld gang i den. ”Vi har fået lavet et rigtig godt program med cirka 50 deltagende stande og underholdning fra scenen fra kl. 10.00 og frem til kl. 17.0018.00. I år har vi også flere af Bryggens butikker med end sædvanligt – ligesom man kan møde rigtig mange af de for-

eninger, som på den ene eller anden måde har tilknytning til Bryggen. Og så selvfølgelig nogle af de behandlertilbud, som vi har så mange af på Bryggen”, fortæller Lise Klinkby, der er en af de helt store tovholdere på vegne af Islands Brygge Handelsstandsforening, der sammen med Kulturhuset Islands Brygge og Lokalrådet står som arrangører. Og netop i år er det foreningerne, som er i fokus. Forrige år var det politik, der blev budt på. Da var der nemlig kommunalvalg.

Bryggens fødselsdag Musikscenen: Kl. 11:30 – 13:00: Social Mambo Kl. 13:30 – 14:30: Nordbrink / Agerschou Kl. 15:30 – 17:00: Trainman Blues Foran scenen: Kl. 13:00 – 13:20 Brygge gymnastik

boat opslag Legepladsen: Kl. 10:00 – 10:30: Dukketeater v. Dukker på spanden Kl. 10:30 – 11:30: Cirkus Panik Kl. 14:00 Junior DM i Beatbox 2018 (på legepladsen) Børneloppemarked KSSK (Københavns Sport Stacking Klub) Snobrød (hvis vejret tillader det) Buret på legepladsen: Kl. 11:30 KFIF Fodtennis kl. 13:00 Boldklubben Hekla kl. 14:30 Islands Brygge Badminton

Rundt på pladsen: Boderne holder åbent kl. 10:00 – 16:00

Bryggens Fødselsdag er et årligt tilløbsstykke med boder fra såvel lokale erhvervsdrivende som foreninger. Foto: gamle-dage.dk.

I Gunløgsgade og Leifsgade Hvor mange af Bryggens events normalt foregår nede langs havneparken, så foregår fødselsdagens i Gunløgsgade og Leifsgade. Her sætter man også en scene op og sørger for underholdning til de mindre, der blandt andet kan opleve dukketeatret Dukker på spanden, cirkus, børneloppemarked, cup

stacking, spejderlejr, snobrød, beatbox, skolehaven, bybihonning, fodbold, badminton, wing chun gung fu, fodtennis, salg af børnetøj, legetøj og meget mere. ”En lang række behandlere stiller op med prøver på blandt andet zoneterapi, massage, akupunktur, japansk lifting og yoga, og du kan få målt dit blodtryk hos Hjerteforenin-

gen”, fortæller Lise Klinkby, der også kan fortælle, at alle stader for længst er udsolgt. Vil du være med? ”Mange kender konceptet – og vi har en begrænset mængde plads. Faktisk er det lidt af et puslespil, der skal gå op hver gang, og processen med kommunen tager også mere og mere tid. Men fejringen har jo

Kulturhavn byder på havnefestival I weekenden er der ekstra meget liv i Københavns havn. Der er nemlig festival, hvor man kan opleve og deltage i 300 gratis aktiviteter fordelt over hele weekenden. Man kan deltage i street basket, akroyoga og cykelpolo. Du kan også være med til at fejre cyklen i en stor fælles cykelparade rundt om Havneringen og deltage i Friday Night Skate og nyde sydamerikanske rytmer til salsafest på Reffen eller høre et brag af en koncert med unge talenter i Nordhavn.

Nordhavns unikke havneoplevelser Nordhavn er Københavns nyeste havnekvarter, hvor der er fuld fart på by- og havneudviklingen. Under Kulturhavn Festival kan du deltage i sæbekasseræs, guidede gåture, prøve en sejltur i kajak, deltage i børneløbet Harbour Run og lytte til masser af koncerter med kor, bands og orkestre, der optræder under aktiviteten Musik i Farver på Göteborg Plads.

Spændende investering på skønne Bornholm

Børnelandet på Arsenaløen Det ellers stille område i havnen ved idrætshallen Hal C forandres til et Børneland - et rent slaraffenland af sjove og udfordrende aktiviteter for de 3-13 årige. De grønne plæner er fulde af aktiviteter som BMX hos Copenhagen Dirt, rollespils slåskampe mod monstre og fægtning. Til vands kan du øve dig i Stand Up Paddle og har du ikke fået action nok, så tag med på den vildeste gymnastiklejr med trampolin salto, spring og hop!

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

En 3 etages fuldt udlejet ejendom i hjertet af Rønne ved gågaden på cirka 600 m2 udbydes nu i et sjældent salg.

Errazurriz, Chile.

Ejendommen indeholder 4 gode lejemål med stabile lejere, som tæller Staten, et forsikringsselskab samt 2 private lejere af hver deres store liebhaverlejlighed.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Ejendom i røde mursten er i super stand med lave udgifter til vedligehold og en forrentning på cirka 6% med mulighed for yderligere optimering. Priside: 3,8 millioner kroner. For yderlige info: Kontakt Carsten Folkmann på mobil 28452103

Refshaleøen er mere end Reffen I samarbejde med Reffen og de københavnske danseforeninger får vi temperaturen til at stige og sus i skørterne ved de gamle haller og skibscontainere, når vi byder op til salsa fredag og swingdans lørdag. Gå på opdagelse i de forskellige madboder og kreative værksteder og lyt til lidenskabelig litteraturoplæsning af Morten Sabroe med byens bedste udsigt.

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Islands Brygge Foreningernes fest Ingen Kulturhavn Festival uden Islands Brygge på programmet. Traditionen tro repræsenterer Islands Brygge stort set alle Kulturhavns Festivals forskelligartede og farverige aktiviteter. Med et hav af foreninger fra hele København er Kulturhavn Festival igen i år klar til at inspirere dig til et sjovt og aktivt fritidsliv. Du kan prøve kræfter med alt fra fodtennis til flamenco, fra strandhåndbold til street

været en succes i rigtig mange år i træk med Lokalrådet, Kulturhuset og Handelsstandsforeningen som drivkræfter. Har man gode ideer og vil være med til at arrangere, så er folk meget velkomne til ikke bare at deltage, men også til at være med til at arrangere”, siger Lise Klinkby.

sport-aktiviteter, motocrossbane, fællessang og meget mere. Sydhavnen - Flydende koncerter, streetfishing og miljøsejlads I Sydhavnen er området ved Thad Jones Vej i Sluseholmen omdrejningspunkter for flydende koncerter, kreative workshops og maritim hygge. I Slusen kan du fange en fisk til aftensmaden sammen med byens bedste streetfiskere fra havnekajen og GoBoat.

Bevægelse & Balance ❚• Rytmik Rytmik 3-6, 6-9, 9-12 9-12mdr. mdr. 3-6, 6-9, ❚• Psykomotorisk Psykomotorisk terapi terapifor forbaby, baby, barn, ung & voksen barn, ung & voksen ❚• Lydterapi Lydterapi • Workshops for mødregrupper Mine Camilla Olsen Psykomotorisk Terapeut & Lydterapeut Havnestadsklinikken · Islands Brygge

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

www.mineco.dk · Tlf: 60705434

den 23. september 2016 august 2018 4 10 Fredag Torsdag/fredag den 23.-24. Fredag den 23. september 2016

NEW 5-STAR BOUTIQUE HOTEL IN TRANSFORMER STATION

The lobby and bar at the new Hotel Herman K. Press photo. And old transformer station in the heart of Copenhagen close to the harbour front has been - well - transformed into a new luxury hotel. Hotel Herman K is the

newest member of the Brøchner Hotels that includes Hotel SP34, Hotel Astoria, Hotel Denmark, Avenue Hotel Copenhagen and Hotel Ottilia. The converted trans-

former station from 1963 stands out with a facade of dark bronze slats and large glass doors that automatically draws attention to the lobby and bar with astonishing 12 meters to the ceiling. Here, the raw and unpolished architecture serves as a frame and canvas for a custom-designed art piece, hanging in the middle of the room, casting its living shadows around the lobby. The contrasts between the hotel’s crude architecture and embracing interior and design, unites and reinforces each other at the same time. This can be seen in the 31 exclusive rooms and suites, which includes remarkable Duplex Suites and a Penthouse Suite with a 40 m2 private roof terrace. In the rooms the bathroom is stored like a gem inside an elegant white marble box, which stands in beautiful contrasts to the designer furniture, soft carpets and

blankets. Stream your own stuff Throughout the hotel, digital innovation is used to enhance the guest experience. Hotel guests can skip the key card and use their private mobile to unlock the door to their room or suite. When inside the room, guests can easily stream their own media content to the screen and speaker, just

like we know it from home. The restaurant at the hotel, Roxie, is a partnership with the chef and people, that guaranteed the Nordic cuisine restaurant Kadeau two Michelin-stars. Lise Egenius, former Hotel Manager at Brøchner Hotels’ award-winning Hotel SP34, has been selected Hotel Manager at the new Hotel Herman K which is the hotel chain’s first 5-star

One of the rooms located in the old transformer station. Press photo.

boutique hotel. “Today luxury is individual. It is all about originality, creating unique experiences and something unexpected. Therefore, at Hotel Herman K, we have redefined luxury, which includes the surroundings, the atmosphere and the service, focusing on the guest, providing a conceptual and unique hotel experience”, says Lise Egenius. KR

go boat

Skulpturer langs havnefronten:

Arken på Islands Brygge Tekst og foto: Jette Ingerslev På sydsiden af Langebro ved Islands Brygge ligger en båd - tungt og godt på kajen, lige ved havnekanten og med stævnen mod vandet. Båden bærer navnet Arken eller Solskibet. Kunstneren bag det 7-8 meter lange værk er Harvey Martin. Arken blev købt af Københavns Kunstfond i 1988. Den blev først placeret i Kongens Have, men ’sejlede’ i 1994 til Havneparkens græsplæne på Islands Brygge og videre derfra til legepladsen ved siden af petanquebanerne. Legetøj egnede den sig ikke som, så den fortsatte sin odyssé et par år senere til foden af Langebro, hvor den

nu synes godt fortøjet. Båden er gjort af metal, der fremstår som rust. Den ligger som en anden redningsbåd tæt på havnen og ikke mindst Havnebadet. Begge steder kan der ske ulykker, også med dødeligt forløb som i 2017, hvor to amerikanske studiner blev torpederet af en vandscooter. Arken kunne være tænkt som en redningsbåd - for det enkelte menneske eller måske for menneskeheden ikke mindst i tider med stigende vandstand pgra. klimaforandringer. Havnen og Havnebadet er steder, hvor der kan være behov for at redde andre mennesker, unge som ældre, men også behov for at

redde det samfund, vi har i København. Der skal udvises rettidig omhu overfor menneskene, men også for miljøet. Kunstværket kan sætte mange tanker i gang, også hos børn, der ind i mellem hopper ind og ud ad det. Hvem var kunstneren? Harvey Martin (1943-2014) var først smed, derpå socialarbejder med fokus på at redde utilpassede, ’umulige’ unge og samtidig kunstner. Han fik den ’rigtige’ uddannelse på det Fynske Kunstakademi - mest for at legitimere sin levevej som kunstner. Han blev en af Danmarks første minimalister, men udviklede i årenes

løb sit eget formsprog, der er kaldt konkret figuration. Senere fik skulpturerne blødere former og et mere genkendeligt præg, som Arken er et udtryk for. Til sidst vendte han tilbage til konkrete bogstavskulpturer. Harvey Martin havde en finurlig og til tider provokerende holdning til kunst, men var også præget af, at han som 26-årig havde en nærdødsoplevelse under et længere hospitalsophold. Her fandt han forbindelsen til det guddommelige. Og en forsikring om, at ånden aldrig dør. Som han udtalte i et interview ved sin 60-års fødselsdag: ”Det gav mig en masse energi - og nu beskæftiger

Krigsmuseum møder kritik Tøjhusmuseet, der er en del af Nationalmuseet, har skiftet navn til Krigsmuseet. Det har dog ikke udløst et ramaskrig, men dog stille protester rundt omkring. Således skriver Jakob Seerup, der er historiker og museumsinspektør ved Bornholms Museum, at det nye navn er et plat, forfladigende og uærligt navn. Den besøgende træder nemlig ikke ind i et ’krigsmuseum’, når han går ind fra den godt skjulte indgang i Tøjhusgade. Han kan se glimrende udstil-

linger om Danmarks krige, f.eks. i udstillingen Den Fjerne Krig, der meget fornemt (men efterhånden temmelig nedslidt) formidler det danske engagement i Afghanistan. ”Men hvad betyder et navn? Glyptoteket er for eksempel enhver kommunikationskonsulents mareridt. Det kan man da ikke hedde? Jo, det kan man! Og når bare man sørger for at holde sin formidling i top og bruger de fornødne ressourcer på markedsføring, så er et underligt

klingende navn ingen hindring for succes. Glyptotekets besøgstal er fornemme. Men hvis man er fattig og lidt doven, og derfor ikke har afsat de fornødne midler til markedsføring og ikke har evnet at forny sig inden for de givne rammer, så kan et smart lille navneskift jo være vejen til lidt flere gæster den første sommer. Men det er en stakket frist. Især hvis navnet ikke holder, hvad det lover”, skriver han i Point of View International, der er et åbent digitalt medie og et

fællesskab for eksperter og skribenter. Krigsmuseum er nemmere at afkode Jakob Seerup blev ansat som museumsinspektør på Orlogsmuseet i 2001 og fulgte med ved sammenlægningen med Tøjhusmuseet i 2004 og siden videre til Nationalmuseet i 2014. Selv siger Krigsmuseet på sin hjemmeside, at navneskiftet skyldes, at det er vigtigt, at man som gæst hurtigt kan afkode, hvad et museum

Harvey Martins iøjnefaldende skulpturgiver alle, der kommer forbi, noget at tænke over. jeg mig kun med ting, der gør mig høj - man skal ud af det med vanerne.” Det er stadig muligt at blive inspireret af Harvey Martin og ikke mindst i hans holdning til ”de umulige unge”: Disciplin og masser af frihed inden for ufravigelige grænser. Alle søger grænser,

er Harvey Martins påstand. De unge skal stilles over for opnåelige mål. Hans skulpturer kan findes i Kongens Have og Ørestaden, på Vejle Kunstmuseum, en lang række steder på Fyn og i den store, spændende skulpturpark i Billund.

har at tilbyde. Det kan være svært, når navnet består af gamle ord som ’tøjhus’, som vi ikke længere bruger. ”Vi ønsker, at vores navn skal være forståeligt og afspejle den oplevelse, man får, når man besøger os. På Krigsmuseet kommer man tæt på Danmarks krige. Både på fortidens slag og nutidens kampe langt fra vores egne grænser”, hedder det på museets hjemmeside. Krigsmuseets udstillinger hedder Den Fjerne Krig, Danmarks Krige, Danmarks

Flåde, Krigsmuseets Skatkammer og Kanonhallen. ”Et hurtigt blik ud i Europa viser, at stort set samtlige museer, som tåler sammenligning, kalder sig militærhistoriske museer. Militærhistorisk er et præcist ord, som favner de institutioner, der beskæftiger sig med statens voldsinstitutioner: flåde, hær, flyvevåben og marinekorps, etc. Det er et ord, som lige præcis rummer både krigen og freden”, skriver Jakob Seerup i POV. KR

Torsdag/fredag den 23.-24. august 2018

Swing, salsa og Morten Sabroe Livet er ikke lutter fornøjelse, men det er tæt på. I hvert fald, når Kulturhavn Festival indtager det gamle værftsområde på Refshaleøen. Her, på Reffen, er der lagt op til en hektisk blanding af dans, glade dage og et litterært indslag, når otte danseforeninger indbyder til fest, shows og danseundervisning samt en eftertænksom pause med oplæsning. Foreningerne byder bl.a. på varme latinamerikanske trin og rytmer, ligesom de københavnske swingdansforeninger Hepcats Copenhagen, SwingShoes og Ministry of Balboa vil gøre deres til, at det bliver svært at sidde stille, når festivalen løber af stablen den 24.-26. august

2018. Her kan man få undervisning og prøve trinene af til bal bagefter, akkompagneret af blandt andre Jack Pack Swing Band. Det litterære indslag er ingen ringere end Morten Sabroe, der fortsat er nærmest #MeToo aktuel med sin roman ”32 centimeter” med undertitlen ”Lolita kommer”. Han er dog også i fuld gang med sine erindringer, der efter sigende får titlen ”Mit halve hjerte, Mit hele liv. Drengen i mørket”. Kendere ved, at han såvel litterært som live ved bogmesser og lignende er en blændende fortæller. I dagens anledning er han inviteret til festivalen af Biblioteket Rentemester-

vej, Kulturhavn og Reffen til et særligt Lig & Lyt arrangement før alle til sidst går hjem, godt trætte i fødder og øregange. Det udførlige program for festivalen kan ses på https://kulturhavn. kk.dk KR

Der bliver gået til den, når de moderne swingpjatter slår sig løs. Foto: Ulrich Jakobsson.

Museumsdirektør og kunstner udstiller på Nordatlantens Brygge

boat opslag Den færøske maler Bárður Jákupsson kombinerer kunstens og Færøernes natur i sine abstrakte værker. De indfanger en konstant foranderlighed og flygtighed, og deres udtryk spænder over såvel det ekspressive og kraftfuldt betonede maleri til de mere lyriske akvareller. Nu bliver der lejlighed til et nærmere studie, idet Nordatlantens Brygge i Strandgade 91 på Christianshavn her den 24. august har åbnet en ny udstilling med værker af færingen. Som direktør for Færøernes Kunstmuseum har Jákupsson i årtier været en uundværlig, central figur i færøsk kulturliv. Siden han i 2003 fratrådte stillingen på museet for at hellige sig maleriet fuldt og helt, har han afholdt flere udstillinger med monumentale oliemalerier, hvis mægtige billedflader er rytmisk opdelt af vertikale formationer med dynamiske zigzag mønstre i heftige spektralfarver, der balanceres af køligere blåtoner og jordfarver.

Det flygtige i Færøernes natur er et blivende element i Bárður Jákupssons abstrakte malerier. (Hesperisk Kyst 2013, olie på lærred, 140x200 cm). Bárður Jákupsson er født i Tórshavn i 1943. Når maleren selv sætter ord på sit udgangspunkt, nævner han den svimlende oplevelse i en lille båd på havets bundløse dyb, beliggende under en høj klippekyst, hvis takker står i dramatisk silhuet imod aftenrøden. Det er noget, der kan tage pusten fra enhver, men jo også en position, der ophæver det traditionelle centralperspektiv og frisætter abstraktionen. Samtidig har han i disse år perfektioneret sine anderledes små og lette akvareller, der i flere tilfælde fremstår næsten nonfigurative med en organisk bølgende linjeføring, skiftende farveintensitet og heraf vekslende lysvirkninger. Udstillingen kan ses frem til den 21. oktober. KR

Franske Trio Wanderer på genvisit med tre af de helt store værker Der er tre klassiske trio-perler på programmet, når Mogens Dahl Koncertsal åbner dørene til sin første kammerkoncert i dette efterår. Det er ikke bare de tre værker af Haydn, Dvorak og Schubert, men også den omstændighed at de - sagt med koncertsprog - forløses af den prisbelønnede franske Trio Wanderer, der overalt vækker begejstring for deres fabelagtig teknik og for deres nærmest te-

lepatiske sammenspil. Trioen var ’ensemble in residence’ hos Mogens Dahl i 2013, men deres sammenspil er bestemt ikke blevet ringere siden, og priserne fortsætter med at regne ned over dem. Han er heller ikke bange for at vende tilbage til musikere, der allerede har vist deres værd og som måske ikke længere har nyhedens interesse. ”Trio Wanderer er et en-

semble, som jeg ved ville gøre indtryk, om vi så havde besøg af dem hvert eneste år. Nogle kunstnere formår ganske enkelt at holde fast i et skyhøjt niveau, der gør dem interessante, selvom de nyhedssøgende med rette kan sige, at dem har vi da hørt”, siger Mogens Dahl. Trioen har netop lagt sidste hånd på en indspilning af fem af Haydns pianotrioer, herunder nr. 42 som vil blive spillet i Mo-

gens Dahl Koncertsal. Indspilningen er udgivet på hæderkronede Harmonia Mundi, hvor man også finder deres prisbelønnede fortolkning af Dvoraks pianotrio nr. 4 udgivet i 2017. Programmet på Islands Brygge søndag den 2. september kl. 20.00 rundes af med Schuberts pianotrio nr. 2.

Sæsonstart tæt på det sublime med en fransk trio, der før har begejstret på Bryggen. Pressefoto: Marco Borggreve / Mogens Dahl Koncertsal.

den 23. september 2016 august 2018 4 12 Fredag Torsdag/fredag den 23.-24. Fredag den 23. september 2016

Havens klassiske julearrangement - Lad os gøre Deres arrangement til vores hjertesag.

Ring o aller g bestil bo e TLF. de i dag rd p 36 3 0 92 å 57

go boat

JULEANRETNINGER HANSENS JULEANRETNING

Marinerede sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg med hjemmelavet rødkål, brie med druer Pris per couvert

Serveres mandag-torsdag fra kl. 11.00-16.30

JULEFEST

LUX JULEANRETNING

Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg og andesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce

Velkomstdrink Røget laks med flødestuvet spinat Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce

Tilovenstående menu severes husets vin ad libitum samt et glas dessertvin, kaffe, the med petit four, 1 glas cognac eller likør. Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag aften per couvert

Kr. 280,-

Pris per couvert Serveres fra kl. 11.00-16.30

Kr. 675,Kr. 725,-

STOR LUX JULEANRETNING

Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag per couvert Serveres fra kl. 11.00-21.30

JULEARRANGEMENT 3 STOR LUX JULEARRANGEMENT Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps, Kaffe, the med petit four, 1 cognac el. likør Herefter fri bar. (Øl, vand, vin og husets spiritus)

Kr. 199,-

Kr. 999,-

Kr. 359,Kr. 410,-

JULEMENU Røget laks med flødestuvet spinat, Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag per couvert

Kr. 430,Kr. 475,-

Musik og dans hver fredag og lørdag aften til havens klassiske julearrangement

Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk