Havnefronten 6.-7. september 2018

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

Nr. 57 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn

Fornyet kritik af forvaltning i pavillonsag på Teglholmen Nespresso pop-up på Fisketorvet Læs side 4

Strid på rådhuset om varme i metroen Læs side 5

Krystalstenen på Christianshavn Læs side 6-7

Bryggebo bag 25 år med stand-up Læs side 12

Ekspert i forvaltningsret mener, at grundlaget for tolkning af lokalplanen var for usikkert - og rejser spørgsmål om forvaltningens loyalitet over for politikerne. Også politikere istemmer kritik af forvaltningens håndtering af byggesag ved Teglværkshavnen.

Af Mikkel Noel Lanzky Medlemmer af Teknik- og Miljøudvalget har tidligere i skarpe vendinger kritiseret Teknik- og Miljøforvaltningen for dens håndtering af sagen om en planlagt pavillonbygning ved Teglværkshavnen. Flere medlemmer af udvalget har udtrykt utilfredshed med, at forvaltningen - uden at orientere udvalget - splittede en byggesag op, som udvalget ellers havde besluttet at tage op til politisk behandling i udvalget.

Nu bliver der føjet til kritikken fra lektor og dr.jur. i forvaltningsret ved Syddansk Universitet i Odense, Frederik Waage. Forvaltningen kalder opsplitning af sagen en ”helt sædvanlig, administrativ sagsbehandlingsbeslutning”. Det mener Frederik Waage ikke, at man kan tale om med pavillonen, når sagen allerede har politisk interesse og har været genstand for en udvalgsbeslutning.

“Forvaltningen vælger en meget bogstavelig forståelse af udvalgets beslutning. Opdelingen af sagen kan diskuteres, men når det er en politisk kontroversiel sag, kan det undre, at man ikke orienterer hverken borgmesteren eller udvalget”, siger Frederik Waage, der lægger vægt på, at udvalget i maj be-

Burchhardts Begravelsesforretninger

Byggepladsen i Teglholmsgade, hvor man nu er gået i gang med at opføre lejligheder. Foto: Mikkel Noel Lanzky.

sluttede at tage byggesagen – der dengang var samlet – op til politisk behandling.

Strid bunder i lokalplan Stridens kerne er den pavillon, lokalplanen for Teglværkshavnen giver mulighed for at bygge på TDC Pensionskasses grund i Teglholmsgade. I lokalplanen er pavillonen beregnet til “kulturelle formål mv.”. Denne formulering, mente TDC Pensionskasse, kunne omfatte et lukket beboerlokale

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

www.burchhardt.dk

pavillonbygningens formål oven i købet bliver et politisk stridspunkt, må der et sikrere grundlag til, før politikerne kan træffe helt afgørende beslutninger om byggeriet”, siger Frederik Waage, der også anfører, at politikerne kunne overveje at indhente en uafhængig juridisk vurdering af spørgsmålet om det kulturelle formål. Han understreger, at han udtaler sig på baggrund af det materiale, han har fået forelagt af Havnefronten.

Fortsættes på side 5…

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

kan efter omstændighederne også være omfattet af anvendelsen ’kulturelle formål mv.’”.

Grundlaget for den konklusion møder også kritik fra Frederik Waage.

“Ud fra en ordlydsfortolkning er det ikke særligt nærliggende at rubricere et privat beboerhus som noget, der har et kulturelt formål.

Det ville være hensigtsmæssigt, om forvaltningen havde anført flere argumenter til støtte for den opfattelse. Når

ÅRETS STJERNEVIN

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

til de kommende beboere i pensionskassens lejlighedsbyggeri på samme adresse.

Teknik- og Miljøforvaltningen konkluderede, at lokalplanens formulering var tilstrækkelig elastisk til, at et privat beboerlokale ikke kunne afvises. Eneste skriftlige begrundelse herfor i de dokumenter, som forvaltningen har udleveret til Havnefronten, er en enkelt sætning i et notat om Teglholm Brygge. Heri lyder det, at “en anvendelse til beboerlokale

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

Nu 21.995,-

28.200,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

9.995,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den den 23.

23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

De leder svære prioriteringer

Soveby

LEDER

I disse dage har politikerne på Københavns Rådhus kæmpet med at få årets budget på plads. Det er ikke nogen enkel øvelse. Godt nok har politikerne på papiret et kæmpe budget på over 50 milliarder kroner, men langt de fleste Af Jesper Schou Hansen midler går til det, som de også gik til året før. Om det er skole, daginstitutioner, ældre, sociale ydelser, vedligeholKommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørendelse og så videre. de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig Til dette års budget er Frank Jensen mødt op med en ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglrække budgetforslag, som mest af alt skal gennemføres i holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. form De af konkret politik de næste år – og egentlig ikke kræfleste borgere vil gerne bo i et område, hvor boliver ger penge her og er blandetnu. med erhverv og butikker, så man får en Det handler forbud mod tilkobling levende by –om uden den vel atbrændeovne mærke er forog støjende. af krydstogtskibe el-anlæg påiland, så deres store Hvis man ertilentreprenør opgangstider, hvordiselman drevne motorer ikke sender partikler ud over København kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i er– i hverv øvrigt og et forslag, som Miljøog Forsybutikker.

Detden er daværende kort og godt en langt bedre ningsborgmester uden held arbejdede forretning i atWinnie sælge Berndtson boliger. Også selvom boligerne på iskal år 2001. være i stueplan.

Et afPolitikerne problemerne, som kommunens politikere skali løse, på Københavns Rådhus – primært Tekhandler omMiljøudvalget Ørestad Fælled Kvarter, som glimrende indtil kortmufør nik- og – har imidlertid sidste kommunalvalg skulle bebygges som en del af den ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget aftalte af Ørestad. medudbygning både erhverv, butikkerIndtægterne og boliger. skulle gå til at afdrage på gælden til den for længst byggede metro.

Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger Det er ikke småpenge, politikerne skal finde. De hvilke områder, der skalsom være hvad. handler om et milliardbeløb.

Allerede sidstelokalplan år meldte Islands Brygge Syd er i den nuværende et overborgmester Frankboliger, Jensenerhverv (Soc.) ud, at pengene ikke område med både og butikker.

Men da skulle tages fra vedtog de penge, der ellers skulle bruges til købenpolitikerne Kommuneplan 2015 skiftede områhavnernes velfærd. det karakter til kun at være boliger og butikker.

Derfor har kan politikerne også bestilt en rapport at finde Derfor den gruppe af borgere, der ifor øjeblikket alternativer der skulle blivetil tillokalplaØrestad markerertilsigbyggegrunden, i forbindelse med det tillæg Fælled Den kedelige var bare, at nograpnen,Kvarter. som politikerne snartvirkelighed skal behandle, godt få porten ikke rigtig gavaten oplagt på løsning.

Bygger man på le problemer med insistere erhvervsdelen. den såkaldte campinggrund Vejlands Alle, får –man Anderledes positivt serlangs det ud med butikker ellukket Fælled af ”i bunden” spærret helt inde. ler Amager publikumsorienteret erhverv,og som kommunen så mundret at kaldedel, det.såHer haretpolitikerne Bygger man iynder den nordlige ryger af de mest nemlig brugte mulighed for at bestemme, at derCarl skal Christian være butikker. grønne områder.

Dansk Folkepartis EbbeI det udkastformentlig som foreløbig kun er behandlet Amasen konstaterede derfor også tørt, at denafbedste ger Vest Lokaludvalg – plan og altså ikke er nåetFælpoløsning var den oprindelig – atendnu bygge på Ørestad rådhuset – har kommunens forvaltning led litikerne Kvarter – på også kendt som Strandengen. imidlertid skrevet, at derleders ”kan”deadline, være butikker. har På tidspunktet for denne er der De endnu skrevet, at der ikkeikke faldet en aftale på”skal” plads.være Menbutikker. overborgmester Frank få afgørende betydning formed hvorvidt, der JensenDet harvil meldt ud, at vil man ikke være til at finde kommerfor butikker eller ej. så I den lokalplan, en løsning metrogælden, er man heller der ikkedækker med i naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden budgetaftalen. varlægger udlagtettilvist at pres værepå områdets butiksstrøg, findes en Det især SF og Radikale, der begge enkelt forkølet Netto-butik. er borgmesterpartier på rådhuset. Er de ikke med til at er Pension Danmark, derheller har købt og finde Det en løsning, så bliver det nok ikke området, de områder som ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt de er sat til at lede, som er henholdsvis Sundhed- og Omområdet vel at de ifølge den eksisterende sorgsområdet ogvidende, Socialområdet, der får tilført penge. lokalplan var tvunget til at lave butikker.

Det naOmvendt er det også svært for de to partier at har væredemed regnet ind i deres og derforpå er i etturligvis forlig, der indeholder en omkostninger, eller anden bebyggelse der da heller ikke nogen argumenter for at lade PensiAmager Fælled, når man nu i valgkampen har sagt nej til on Danmark få bare mulighed at droppe byggeri på Fælleden.

Ogskyggen hvis manafgår med i etfor forlig, så må fordel for boliger. Men mindre altså manbutikkerne nok regnetil med, at Enhedslisten vil bruge deman næste år ønsker at lave en soveby. på at hamre løs på de to partier.

Men uanset løsningen så skal København have vedtaget et budget. Der er ikke mange lette og oplagte løsninger i dette års budget.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør

Pirathavn uden tilladelse Byens skrotcykler bør doneres Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

go boat

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken10–16.

9–16.

Kontortid:

XXX Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Jesper jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 42 42 14 91 Paul Kreisby - tlf: 29404504 Administration pk@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Carole Christensen Grafiker ccn@havnefronten.nu Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Oplag:19.562 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn. anshavn • Holmen • Refshaleøen

Administration English columnist adm@havne-fronten.dk

Grafiker Skribenter Mette Agner Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Joan Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Ole Morten Nygård, JesperF. Schou Mikkel Bækgaard, Sanne Heyran,Hansen, Karsten Nissen Pedersen, MikFreja Ernstog Poulsen kel NoelCzajkowski Lanzky, Jette og Ingerslev Elin Tabitha Hansen.

debat

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var Havnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv.

Der var mange gode be- kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den grundelser i indsigelserne, ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og som ikke handlede om en Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køkamp mellem de velbjergede allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så med attraktive grunde og de re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre.

Et er sikkert – opgaven blistakkels forfulgte, uforskyld- kysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her. te hjemløse.

Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod stianias flydende forhave..” ring for betaling af opryd- skatteydere.

Ryd op mens tid er og indsag. Det handler ikke om, at står til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader nogen har ret til at være der, ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, mens andre ikke har den ret. Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig le- der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være Det handler om lige adgang både i bunden af Erdkehlgra- je af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal til de danske kyster med lige ven? Eller handler det i virkeret og pligt for alle, herunder ligheden om, at Christiania lemandsretten, hvilket vil si- bare være under kontrol og hensyntagen til vores fælles igen udvider deres område, ge, at vores område skal være indeholde et minimum af renatur og forhistoriske min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt for omgivelserne. indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider. geholde grunden. Det indeErdkehlgraven har været tere? rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere.

Erdkehlgraven har haft den smukkeste kystlinie med rørSkrotcykler fylder op i gadebilledet.

Nu vil S have dem fjernet – og det gælder også de private udlejningscykler i kommunens siv og lignende – det har den stativer.

Foto: Havnefronten arkiv. ikke mere.

Erdkehlgraven altid 85 procent af alle de ind- havns Politi, som kommer talte cykelstativer, og det gør Af Niels E. Bjerrum, har teknikflydende affald på grund samlede cykler. oghaft miljøordfører for Socialtil at betyde, at vi fremover vi noget ved nu. af sammenhængen med Kødemokraterne i Københavns Hvorfor ikke give cyk- kan donere de indsamlede Det er forventningen, at benhavns Havn, Borgerrepræsentation samt lerne væk i stedet – det er jo cykler; indtil videre i en vi bare i indeværende år kan Men aldrig så meget som i mere end oplagt, at vi i ste- foreløbig testperiode, der donere omkring 1000 cykfolketingskandidat. dag. det for blot at skrotte cykler, løber året ud. ler. Men ambitionen er langt Hvorfor? af herreløse der stadig er brugbare, doTitusindvis Med skærpet fokus på cy- højere, for på sigt vil vi doErd ender kehl – et gammelt tysk nerer dem til almennyttige kelindsatsen, får vi ryddet nere 10.000 cykler – og med cykler hvert år som militærudtryk for bagsiden skrot.

Det koster Køben-af formål. Det kunne fx være op i de hårdt trængte cy- den målsætning går vi i den en jordvold i et fæstningsanhavns Kommune 213 kr., skoler eller asylcentre, som kelstativer, så byens borgere helt rigtige retning i forhold læg.gang Herafennavnet Erdkehl- kunne få god brug af at få ikke længere skal spejde til at styre mod en CO2hver cykel efterlagraven.

Det gamle kajanlæg des på offentligt område, og stillet gratis cykler til rådig- forgæves efter et sted at par- neutral hovedstad, hvor vi i langs ved Refshalevej den skalkysten bortskaffes.

Og alt hed, som alligevel ville være kere. langt højere grad end nu, vil er koster efterhånden helt nedi alt håndteringen af endt på cykelkirkegården.

Desuden får vi fjernet de se flere københavnere gøre og materialet er brugt debrudt, herreløse cykler hvert år Og det er da for dumt og såkaldte ”delecykler”, der nu brug af dele-, bytte- eller til blandt andet bygning kommunen 3 millioner kro-af spild af ressourcer, når vi i ulovligt optager plads i of- genbrugsordninger. tømmerflåder og lignende. ner! stedet kan støtte en god sag. fentlige cykelstativer. Disse Socialdemokraterne ønHvorfor?

Det er tåbeligt, at så manDerfor har vi i Teknik- og privatejede forretningskon- sker at finde midler til at Så handler dettilpludseligt ge gode cykler går spilde, Miljøudvalget lavet en sam- cepter udnytter for egen gøre testperioden til en perom, at nogen tiltager og lige nu skrottes årligt sig heleen arbejdsaftale med Køben- vindings skyld de skattebe- manent cykelstrategi. ret, som andre ikke har.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den fredag den 7. oktober. næste gang den 20.-21. september.

Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig

debat

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk: Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger.

Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger.

Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Blivdu Havnefrontens Vil give en nye korrekturlæser hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPå Lokalavisen Havnefronten giver mange frivillige en hånd i vores lokalområde – og også med.nerne Der skrives artikler, der læses korrektur, dergerne tages bag billeder – og der tages hånd om ”serviceleveringer” af avisbundter. facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

Langt de fleste aviser distribueres af FK Distribution og professioVi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger nelle bude. Men et mindre oplag omdeler vi selv i bundter fra 5-50 stk. til hoteller, cafeer, restauranter, medborgerhuse, visupermarkeder, en dansk korrekturlæser (eller flere), som på frisører m.m. efter en fast fordelingsliste.

frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur

Ligepå nu avisen. har vi brugVi forsender en frivillig, som hverhistorierne anden torsdag/fredag løbende til digi lige uger har tid til at give os en hjælpende hånd i en times tid.

– i takt med de bliver færdige.

Vi har nemlig en lille rute, der starter omkring Fisketorvet og fortsætMenHavneholmen, der er mestTeglholmen pres på tirsdag onsdag i de ter langs til områdetog omkring Sluseholmen.

Og der mangler vi en frivillig, som gerne vil give os en hånd uger vi udkommer.

Har du kun begrænset tid, så med - og besøge cirka 15 steder med et bundt aviser.

hører vi gerne fra dig alligevel.

Er det noget for dig – og har du tid og lyst til at hjælpe os, må du Er det noget for dig, så send os en email på gerne kontakte os: Josh Wald via adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

Feriebolig på bornholm GOD *2' LEJEINDTÆGT /(-(,1'7ˆ*7

boat opslag Hasle Marina 39 - 3790 Hasle +DVOH 0DULQD +DVOH

En pragtfuld feriebolig med flot HAVUDSIGT (Q SUDJWIXOG IHULHEROLJ PHG IORW +$98'6,*7 Flot, lys og lækker helårsbolig UDEN bopælspligt, med pragtfuld havudsigt og beliggende direkte til

)ORW O\V RJ O¨NNHU KHO§UVEROLJ 8'(1 ERS¨OVSOLJW PHG SUDJWIXOG KDYXGVLJW RJ EHOLJJHQGH GLUHNWH WLO havnekanten. Ejendommen udstråler luksus og kvalitet, bygget i gode materialer og med flotte detaljer. IndeholKDYQHNDQWHQ (MHQGRPPHQ XGVWU§OHU OXNVXV RJ NYDOLWHW E\JJHW L JRGH PDWHULDOHU RJ PHG IORWWH GHWDOMHU ,QGHKRO der: Entré. Mellemgang med vaskesøjle. Skønt lyst spisekøkken udgang til skøn solterrasse med flot udsigt. Flot GHU (QWU« 0HOOHPJDQJ PHG YDVNHVºMOH 6NºQW O\VW VSLVHNºNNHQ XGJDQJ WLO VNºQ VROWHUUDVVH PHG IORW XGVLJW )ORW og moderne luksusbadeværelse med toilet, håndvask, brus, spabad og gulvvarme.

RJ PRGHUQH OXNVXVEDGHY¨UHOVH PHG WRLOHW K§QGYDVN EUXV VSDEDG RJ JXOYYDUPH Teknikrum/depotrum. Stort soveværelse med skabe og flot udsigt. 1. salen indeholder: Skøn og lys opholdsstue 7HNQLNUXP GHSRWUXP 6WRUW VRYHY¨UHOVH PHG VNDEH RJ IORW XGVLJW VDOHQ LQGHKROGHU 6NºQ RJ O\V RSKROGVVWXH med loft til kip, brændeovn og fantastisk havudsigt, samt udgang til skøn terrasse, hvor man kan nyde de flotte PHG ORIW WLO NLS EU¨QGHRYQ RJ IDQWDVWLVN KDYXGVLJW VDPW XGJDQJ WLO VNºQ WHUUDVVH KYRU PDQ NDQ Q\GH GH IORWWH solnedgange. Stort soveværelse med skabe, samt udgang til skøn altan. Flot flisebadeværelse. Stor og brugbar VROQHGJDQJH 6WRUW VRYHY¨UHOVH PHG VNDEH VDPW XGJDQJ WLO VNºQ DOWDQ )ORW IOLVHEDGHY¨UHOVH 6WRU RJ EUXJEDU hems med ståhøjde, 2 sengepladser og pragtfuld udsigt.

KHPV PHG VW§KºMGH VHQJHSODGVHU RJ SUDJWIXOG XGVLJW

BornholmerBo

Pris 3ULV Udbetaling 8GEHWDOLQJ Ejerudgifter (MHUXGJLIWHU Brutto/netto %UXWWR QHWWR Grund *UXQG Bolig %ROLJ Rum/vær.

5XP Y¨U Opført 2SIºUW Sag 6DJ Kontakt tlf. .RQWDNW WOI

2.145.000

110.000

1.896

9.490/7.964

1.511 m 2 P 90 m 2 P 4/3

2006

37102075

56955683

Ejendomsmæglere & valuarer MDE

Tornegade 1 - 3 · 3700 Rønne · Tlf. 56 95 56 83 · e-mail 371@edc.dk

HOMEMATE’S UGEKASSE VERDENS (MÅSKE) NEMMESTE MÅLTIDSKASSE Vi har forberedt din middag med kærlig hånd og hakket, skrællet, snittet og skåret de friske ingredienser. Det eneste, du skal gøre, er at give lækkerierne 15 min. i ovnen.

Derfor tør vi godt love, at vores ugekasse er verdens måske nemmeste måltidskasse!

Sammensæt din egen ugekasse og vælg mellem kød, fisk og veganske retter.

I kan spise forskelligt – sammen, og vi har selvfølgelig også menuer til børnene.

I hver ugekasse er der mad til to dage.

• • •

INTET FORARBEJDE I KØKKENET INGEN OPVASK INTET MADSPILD

•

INGEN BEKYMRINGER

• •

VARIEREDE OG SUNDE RETTER SPIS FORSKELLIGT - SAMMEN

• •

INGEN BINDINGSPERIODE HENT SELV ELLER FÃ… MADEN BRAGT

BESTIL PÃ… HOMEMATE.DK/UGEKASSE

3

4 4

Fredag den 23. september Torsdag/fredag den 6.-7.2016 september 2018 Fredag den 23. september 2016 300 års brohistorie kan måske en dag være at finde i lokalerne under Langebro. Idéen synes oplagt, da der mangler et bromuseum ved havnefronten, mener idemanden.

Foto: David Peter Fox.

Kampen for et museum om Langebro fortsætter Af Kim Reich Det kan have lange udsigter med offentlig støtte til det museum under Langebro, som David Peter Fox arbejder på at etablere. Kultur- og Fritidsudvalget i Københavns Kommune har netop givet afslag på støtte, da der ikke er afsat midler hertil i budgettet. Det hænder, at sager som disse så henvises til de kommende budgetforhandlinger, men det er ikke sket i det konkrete tilfælde. ”Vi oplever stor opbak-

ning, så vi arbejder ufortrødent videre. Vi deltog i salonmødet ”Liv Under Langebro” i Kulturhuset sidste torsdag og vi har startet en dialog med Island Brygge Lokalråds formand Jan Oster. Med deres hjælp vil vi sikre at det ikke bliver for kommercielt.

Langebro Museum vil være opdelt i to, et museum og en café. Caféen skal være med til af finansiere driften”, fortæller idémand og projektleder David Peter Fox, der har arbejdet i mange år som TV- og filmtilrettelægger og

som bl.a. står bag det internationale projekt ”Talking Statues”.

David Peter Fox tilføjer, at han har talt med ledere fra Cowi og RealDania, som man nu skal mødes med. I forvejen er der opbakning fra bl.a. Historie og Kunst, Københavns Kommune, Nordeafonden, arkitektfirmaet Schmidt Hammer Lassen og Axel Poulsen Arkitekter, ligesom byggeriet også er godkendt af Slots- & Ejendomsstyrelsen. Havnevæsenet har godkendt uden-

Nespresso laver Pop-Up på Fisketorvet Året ud kan handlende på Fisketorvet nyde en ny Nespresso pop-up butik på Fisketorvet. Butikken, der allerede er åbnet, har det

fulde udvalg af Nespressos kaffesortiment samt udvalgte kaffemaskiner og tilbehør. Pop-Up butikken gæstes af Nespressos kaffe-

eksperter, der giver smagsprøver på kaffen og deler deres viden om både kaffevarianter og -maskiner med kunderne.

Jesch

go boat

dørscafe og der er fundet en forpagter.

En fantastisk historie ”Langebro rummer en fantastisk historie, der går næsten 300 år tilbage i tiden og muligheden for at skabe et museum inde i broen bliver helt unik. Vi har et ønske om at bringe historien ud til folk, hvor man kan røre, lugte og høre den. Vi ønsker at skabe en ’oplevelseslomme’, som ikke bare fortæller Langebros historie, men også en del af Islands Brygges histo-

rie. Tænk på, at den første bro på stedet lå lige præcis der, hvor den nye Lille Langebro kommer til at ligge”, siger David Peter Fox til Havnefronten.

Langebro Museum indrettes under broen, så man har trafikken ovenpå. Det vil fortælle historien om broen ved en utraditionel tidsrejse gennem film, kunst, musik I Københavns historie. Der har været flere broer på stedet, Olesen banden brugte den spektakulært i en af sine film og den har også været

Anden etape af havnetunnel på vej Politikerne på Københavns Rådhus tager nu næste skridt til at gennemføre en havnetunnel i København.

Det skete, da Københavns Borgerrepræsentation vedtog at etablere en forlængelse af den eksisterende tun-

nel fra Lyngbymotorvejen til Svanemølleområdet – og videre ud til selve Nordhavn. Her kommer tunnelen foreløbig op ved Færgehavnsvej og skal bygges, så den senere kan forlænges yderligere til de næste eta-

per af havnetunnelen.

Først skal politikerne på rådhuset dog finde 745 millioner kroner til projektet – og derefter vil der gå otte år inden anden etape af havnetunnelen er færdig.

Jesch

Vi bygger for mennesker

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

hjemsted for sabotage d. 27. marts 1945. ”Sabotagegruppen BOPA anbragte 150 kg. sprængstof i en jernbanevogn, som bragtes til sprængning midt på broen og der findes interview med den person som stod for det. Også det er en fantastisk tidsrejse”, siger David Peter Fox. Island Brygge Lokalråd havde inden mødet i Kulturog Fritidsudvalget meddelt, at man foretrak andre projekter end museet.

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

www.fbgruppen.dk

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

5

… Fortsat fra forsiden

Fornyet kritik af forvaltning i pavillonsag Spørgsmål om loyalitet Forløbet med byggesagen efterlader i lektor i forvaltningsret Frederik Waages øjne flere spørgsmål om, hvordan forvaltningen betjener borgmesteren og udvalget. ”Sådan som sagen fremlægges, rejser den spørgsmål om, hvorvidt politikerne kan have tillid til forvaltningen. Det er problematisk, hvis politikerne ikke kan have tillid til, at deres beslutninger føres loyalt ud i livet af borgmesteren og forvaltningen. For så smuldrer grundlaget for den bemyndigelse, kommunalbestyrelser giver deres administration efter kommunestyrelsesloven”, siger Frederik Waage.

Selv hvis forvaltningen var kommet med en udførlig redegørelse lokalplanens bestemmelser om pavillonen, har politikerne retten til den endelige tolkning.

“Det er vigtigt at understrege, at ansvaret for fortolkningen af lokalplanen i sidste ende ligger hos den politiske

Arbejdet med lejlighederne er i fuld gang på byggepladsen. Om pavillonen kommer op senere, er svært at spå om. Foto: Mikkel Noel Lanzky / Havnefronten.

boat opslag ledelse. Hvis politikerne i udvalget efter at have konsulteret en advokat fortsat er uenige i forvaltningens fortolkning, så er det politikerne der bestemmer, og politikernes fortolk-

ning, der er afgørende”, siger Frederik Waage.

Politikernes ansvar Teknik- og Miljøborgmester Ninna Hedeager Olsen

(Enh.) er enig i, at politikerne i sidste ende er de ansvarlige.

“Selvfølgelig skal vi huske på, at udvalgsmøderne også er til for, at vi kan udfordre forvaltningen, hvis vi er i tvivl

om de juridiske vurderinger”, siger Ninna Hedeager Olsen (Enh.) og fortsætter: “Jeg vil dog stadig minde om, at det var Enhedslisten, der stillede forslag om et paragraf 14 forbud mod pavillonen, og et flertal i udvalget stemte det ned og pålagde mig og forvaltningen at finde en mindelig løsning med TDC Pensionskasse. Så det er stadig fuldstændig uforståeligt for mig, hvordan det skal tolkes til, at vi skulle have forhindret eller forsinket boligbyggeriet. Heldigvis ombestemte flertallet sig senere og stemte for vores forslag om et paragraf 14 forbud”.

Finn Rudaizky, der er medlem af Teknik- og Miljøudvalget for Dansk Folkeparti, er en af dem, der er utilfreds med forvaltningens håndtering af sagen om pavillonen. Han vil nu stille forslag i udvalget om, at der bliver indhentet en uafhængig, juridisk undersøgelse af

lokalplanen.

“Det er meget svært at have fuld tillid til forvaltning efter denne sag. Direktionens håndtering af pavillonsagen er dybt kritisabel, og rådgivningen til politikerne har været mere end tvivlsom”, siger Finn Rudaizky (DF).

Det Radikale Venstres medlem af udvalget Mette Annelie Rasmussen noterer sig den juridiske kritik. Hun håber, at der med en ændring i lokalplanen kan komme en god afslutning på sagen.

“Sagen om pavillonen er foreløbig endt, så de lokale beboere forhåbentlig får det, de er blevet stillet i udsigt i lokalplanen - nemlig mere kultur på Teglholmen. Men forløbet har ikke været befordrende for et bedre forhold mellem politikere og forvaltning. Der sidder dygtige mennesker i forvaltningen, og jeg er overrasket over, at de i denne sag har været så politisk tonedøve”, siger Mette Annelie Rasmussen (Rad).

Varme i metrotog splitter partier

Sommerens rekordvarme har givet passagererne i den københavnske metro betydelige problemer. Det har fået Dansk Folkeparti til at rejse sagen politisk.

Ifølge DF’s Finn Rudaizky, der selv bor lige ved Christianshavns metrostation, bør Københavns Kommune

sikre, at der kommer styr på problemerne, så passagererne ikke skal ”være i en rullende sauna”. Det bør ske ved, at kommunens repræsentanter i Metroselskabets bestyrelse tager sagen op for at finde en løsning.

“Det var skuffende, at ingen af de to politikere i

Metroselskabets bestyrelse kunne fortælle metrobrugerne, at de kæmper for at få installeret et afkølingssystem samt noget udluftning, så temperaturer på op til 32 grader kan undgås”, siger Finn Rudaizky.

Ifølge overborgmester Frank Jensen (Soc.) er det

eksisterende ventilationssystem slidt og står foran udskiftning – og dermed håber overborgmesteren, at der sker en bedring. En egentlig airconditionering af metroen ønsker overborgmesteren dog ikke at støtte – blandt andet med henvisning til et stigende energi-

forbrug og dermed negativt klimaaftryk.

Tina Weber, pendlertalsmand for metrobrugerne, mener, at politikere, der er imod airconditionering, fokuserer for meget på det, hun kalder argumentet om, at ”det kun er i år”. ”Sandheden er, at der er

problemer med alt for høj varme hvert eneste år. I år er det bare tydeligt for endnu flere, fordi det peaker, og der har været så mange dage med høje varmegrader”, siger Tina Weber.

Jesch

Københavns Kommune pusler med planer om at flytte Island Brygge bibliotek I et idéoplæg fra Københavns Kommune hedder det, at Islands Brygges biblio­tek sal flyttes og genetableres på Københavns Universitet Amager (KUA) på den anden side af metro-

stationen på Islands Brygge.

Det fremgår af et udkast til et nyt Kultur- og fritidskompas, som Københavns Kommune er ved at udarbejde, og som Havnefronten har haft lejlighed til at læse.

Spændende investering på skønne Bornholm En 3 etages fuldt udlejet ejendom i hjertet af Rønne ved gågaden på cirka 600 m2 udbydes nu i et sjældent salg.

Ejendommen indeholder 4 gode lejemål med stabile lejere, som tæller Staten, et forsikringsselskab samt 2 private lejere af hver deres store liebhaverlejlighed.

Ejendom i røde mursten er i super stand med lave udgifter til vedligehold og en forrentning på cirka 6% med mulighed for yderligere optimering.

Priside: 3,8 millioner kroner.

For yderlige info: Kontakt Carsten Folkmann på mobil 28452103

Forvaltningen skriver, at ”der mangler kapacitet og egnede kultur- og biblioteksfunktioner til brugerne.

Særligt Islands Brygge Bibliotek er lille, nedslidt og utidssvarende”.

Hos Amager Vest Lokaludvalg, der er blevet bedt om en udtalelse om det kommende Kultur- og fritidskompas, ser man gerne flere penge til kulturen. Flytteplanerne kommer imid-

Her kunne din annonce have været...

Ring: 42 42 14 91

lertid som en overraskelse. ”Vi undrer os over planerne om at flytte biblioteket på Islands Brygge til KUA. Det er ikke noget, vi har hørt som ønske fra borgerne - og en placering på KUA virker

Drachmann Begravelser

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42

trappespecialisten.dk

ikke gennemtænkt i forhold til ønsket om borgernærhed”, siger André Just Vedgren, der er formand for Amager Vest Lokaludvalg.

Jesch

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 32 86 00 20 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: drachmann@danskebegravelser.dk

4 6

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den 23. september 2016

Noma får pris for snedker-arbejdet Nyindretningen af restaurant Noma, der ligger, hvor Christianshavn, Holmen og Refshaleøen mødes, er ” en

kompromisløs søgen efter det gennemførte håndværk”. Det mener man i hvert fald hos Københavns Snedkerlaug, der

for første gang uddeler Snedkerprisen på 150.000 kroner.

Ifølge snedlerlauget har Restaurant Noma gennemgået

”en transformation til en helt ny restaurant. Og det er ikke kun en gastronomisk transformation, der møder Nomas

publikum. Restaurantens sans og syn for detaljer viser sig også i indretningen af de helt nye lokaler og valg af interiør

i det nye Noma”, hedder det i begrundelsen fra Københavns Snedkerlaug.

Jesch

Hellefyr atter på plads ved Bryggebroen Cyklister, der benytter Cykelslangen mellem Dybbølsbro og Bryggebroen, har nu igen bedre mulighed for at se den helle, der adskiller cykelstiens to spor på pladsen for Allers hovedkvarter ved Bryggebroen. Teknikog Miljøforvaltningen har nemlig atter sat et hellefyr med gul refleksbeklædning op på hellen.

I begyndelsen af august kunne Havnefronten fortælle, at det hellefyr, der ellers blev sat op i foråret, var forsvundet - formentlig som resultat af en ulykke eller hærværk.

Niels E Bjerrum, der er medlem af Teknik- og Mil-

jøudvalget for Socialdemokratiet, har længe arbejdet for bedre sikkerhed og belysning på strækningen.

Især i vinterhalvåret er området mørkt. Han er glad for, at der atter er et hellefyr.

“Det er glimrende, at forvaltningen har fundet midler til at sætte et nyt hellefyr op som erstatning. Nu går vi jo snart ind i de mørkere måneder, hvor der er særligt brug for at kunne se den helle, som ellers kan risikere at medføre nogle grumme ulykker”, siger Niels E. Bjerrum og fortsætter: “Nu ved vi ikke, hvorfor det forrige hellefyr forsvandt. Hvis det var hær-

værk, er det hamrende ærgerligt, at byens initiativer bliver ødelagt. Det kræver jo både tid og penge at udbedre den slags. Så jeg håber virkelig, det nye hellefyr får lov at stå i længere tid”.

MNL

Det nye hellefyr gør cykelturen over Cykelslangen og Bryggebroen sikrere i de mørke nætter.

Foto: Jesper Schou Hansen / Havnefronten.

go boat Fredag 07/9 Kl. 18.00 Daddys Second Hand Band

00-16.00

er blevet lidt ældre 31. juli og 28. august

kl. 19.00

n himmel med Orleans 31. juli og 28. august

. 18.00

ust: Livemusik og dans g tilbyder:

kr. 199,-

ng ved regn

Lørdag 08/9 Kl. 14.00 Michelle Birkeballe og Jakob Baumgartner

160 år med stemning og musik Søndag 09/9 Kl. 14.00 Havens Danseorkester Musikprogram Fredag 14/9 Kl. 18.00 Daddys Second Hand Band

2018

Lørdag 15/9 Kl. 14.00 Havens Danseorkester

Søndag 16/9 Afslutnings Buffet kl. 12.00-16.00 kr. 199,Kl. 14.00 Havens Danseorkester M. G. Petersens familiehave . Pile Allé 16 • 2000 Frederiksberg . tlf: 3616 1133 mail@petersensfamiliehave.dk

www.petersensfamiliehave.dk

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

Auping Original Box dobbeltseng NU! kr. 26.995 (vejl. kr. 29.995) Prisen gælder ved køb af en Original Box, 2 stk. plane sengebunde, og 1 stk. Cresto madras. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Auping Original Tilbud Besøg den inspirerende Auping store og find din nye seng Lige nu tilbud på alle Original senge

boat opslag Auping Original

Auping Original justerbar dobbeltseng NU! kr. 30.995 (vejl. kr. 36.995) Prisen gælder ved køb af en Original, 2 stk. justerbare sengebunde (2 motorer), og 2 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Alle tilbud er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Tilbud gælder tom. d. 23. september 2018.

Auping Store Østerbrogade 109 DK - 2100 København Ø Tlf.: 33 32 55 25

Auping Store Hovedvejen 135 DK - 2600 Glostrup Tlf.: 33 32 55 28

Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 18.00 10.00 - 15.00 11.00 - 16.00

Sengetøj Cooper blue kr. 695,- 140x200cm

Auping Original Box

7

4 8

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den 23. september 2016

go boat

Havneknejpe med dåse

Havnens allersydligste del har fået sig et nyt udflugtsmål. Café Slusen slusen, men her er god kaffe, læskende naturvin og masser af havneh fra dåser, som her er i en noget anden liga end den traditionelle tomat Tekst og Foto: Mikkel Bækgaard Mangler der ikke lidt en café her ved slusen i havnens allersydligste del? Sådan et sted at sidde ved vandet og nyde god kaffe, god vin og en bid mad – uden det bliver for smart eller dyrt?

Sådan har Ole Geisler og hans kollega Laust Nørgaard fra Slusens Bådebyggeri ofte tænkt.

“Det her er jo et ret fantastisk sted, hvor der kommer og bor mange forskellige slags mennesker. Her er de nye huse på Sluseholmen, vi har de store virksomheder og de her skæve eksistenser fra Nokken og fra de små skure herinde bagved. Og så har vi alle dem, der kommer herud langs Havneruten på cykler og på gåben.

Vi har i mange år talt om, at der da manglede en café her”, fortæller Ole Geisler,

da Havnefrontens udsendte kigger forbi slusen en sensommerformiddag.

Og nu mangler der faktisk slet ikke nogen café mere.

For i samarbejde med design- og produktionsvirksomheden Fokstrot, som bådebyggeren deler adresse med, slog de nemlig tidligere på sommeren dørene op til Café Slusen i et nybygget skur helt ud til vandet.

“Både Laust og jeg er ikke helt unge længere, men heldigvis har de masser af ungdommeligt gåpåmod hos Fokstrot, der var med på ideen om at få en café op at stå”, forklarer Ole Geisler, som sammen med Christian Lacoppidan fra Fokstrot tager sig tid en snak om den nye café med de usædvanlige ejere.

Inspiration fra Portugal Sammen har folkene fra de to virksomheder bygget ca-

féen, udviklet ideen og fået det hele op at stå. Og derved har de mange lokale i området på begge sider af slusen nu et sted at drikke kaffe, spise is, bælle rosévin og nyde en bid mad med udsigt til vandet.

“Ingen af os ved egentlig noget om cafédrift, men det er da gået meget godt indtil videre. Heldigvis hjælper det, at vi har gode kontakter og har kunnet bygge selve caféen selv”, siger Christian

Lacoppidan, som oprindelig er uddannet tømrer, men siden har uddannet sig til produktionsleder fra Teaterskolen.

Og konceptet er ganske simpelt i den lille café, der takket være sommerens ekstremt gode vejr har fået en virkelig god åbning. Her er god kaffe fra Mørk Kaffe, vin fra Rosforth og Rosforth, især såkaldt naturvin, og et madkoncept, som er ganske simpelt, men som

Café Slusen Lille café for enden af Ved Slusen på brygge-siden af Sluseløbet. Cafeen ligger lige dér, hvor gang- og cykelbroen starter. Caféen har kun ganske få pladser indendørs i det lille, nyopførte skur, som rummer caféen, men udenfor er der borde og udsigt over vandet, slusen og de nybyggede huse på Sluseholmen. På menuen er der kaffe, øl, is, vin og dåsemad med fiskekonserves af høj kvalitet serveret med brød og lidt grønt.

Café Slusen, Ved Slusen 34, 2300 København S

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

boat opslag

emad og liflig vin

n ligner måske blot et lille skur på Amagersiden af hygge – især når vejret er godt. Og al maden er fisk t i makrel.

Havnefrontens udsendte kan anbefale på det varmeste.

“Vi serverer dåsemad hos os – altså god dåsemad med forskellige fiskekonserves, fx sardiner eller blæksprutter. Man vælger en dåse fra hylden, som man gerne vil have, og så får man en platte til med godt surdejsbrød, mayonnaise og grønt, fx en tomatsalat eller en salsa”, forklarer Christian Lacoppidan.

Ideen er inspireret af især Portugal, hvor netop fisk på dåse ofte kan være en stor delikatesse.

“Her i Danmark er dåsefisk ofte sådan lidt tarvelig tun eller makrel i tomat.

Men vi vil gerne vise, at der findes fantastisk dåsefisk.

Og det er man altså virkelig gode til i Portugal, som jeg jo nok synes er det mest sympatiske land i Vesteuropa. Og hvorfor ikke

lade sig inspirere af sådan et land, hvor enkeltheden og det gode bare er i fokus, også selvom man ikke har så mange penge?”, spørger Christian Lacoppidan.

Masser af rosévin i den varme sommer Det hele bliver i øvrigt serveret til ganske fornuftige priser, hvor en kop kaffe koster fra tyve kroner, og det billigste glas vin koster 45 kroner. Maden betaler man pr. dåse, fx 55 kroner for sardiner og 65 kroner for den tilhørende platte.

Og det er der mange, der har taget til sig allerede, hvor caféen er blevet populær hen over sommeren.

“Vi vil gerne være et folkeligt sted – ikke kun for sådan nogen som os selv fra den kreative klasse – og det afspejler sig også i vores priser, synes vi. Vi oplever også rigtigt mange kvinder

med barnevogne, der kommer forbi”, siger Christian Lacoppidan, og forklarer, at folk er strømmet til i det gode vejr, hvor især vinsalget er gået godt: “Vi har solgt vildt meget rosévin og også meget hvidvin, men knap så meget rødvin. Men vi er selvfølgelig meget vejrafhængige herude, når vi stort set ingen plads har indendørs. Er vejret bare lidt dårligt, kan vi da også mærke det”.

Derfor lukker Café Slusen også ned for sæsonen til oktober, når efteråret kommer for så at åbne igen til marts for den nye sæson. Men indimellem kommer julen, og her regner Café Slusen også med at slå dørene op i december til juletræssalg, sauna og glögg.

“Vi har allerede bestilt juletræerne”, griner Ole Geisler, der allerede glæder sig til hyggelig julestemning.

9

den 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den 23. september 2016

Into the Dream:

The picture that says it all After its success with the special exhibition “High on Luxury. Lost Treasures from the Roman Empire”, which closed a few days ago, Glyptoteket returns with a unique first major presentation of Odilon Redon’s work in Denmark.

The French artist’s universe is filled with narratives and the museum invites visitors on a journey of discovery on all three floors

One of the many samples of the exhibition with works by French artist Odilon Redon (1840-1916).

Pressphoto.

of the newest addition to the complex, the Henning Larsen Building. With the exhibition title “Odilon Redon. Into the Dream” the visitor is conducted into the dream – not only Redon’s dream but also one’s own. In a lavish, inquisitive universe the exhibition reaches out to visitors through a series of universal themes which are as immediate to us today as they were for the artist.

With themes such as dream, darkness, mythology, literature, music, spirit and science Glyptoteket presents Redon as a highly complex, innovative and ‘dreamy’ artist who embraces progress and science, yet also things that cannot be explained: the inner world, darkness and the dream.

The basis of the exhibition is spectacular loans from both public and private collections in Europe and the USA, as well as from The Kröller-Müller Museum in Holland, who have devised the exhibition in collaboration with Glyptoteket.

In all, one can experience more than 150 works by the French symbolist, graphic artist and painter this autumn and upcoming winter.

Together with own collection Representing a large part of Redon’s wide-ranging sources of inspiration, the exhibition will also include works from the museums own collections which span from French painting, including selected works by

Edgar Degas, Paul Gauguin, Pierre Bonnard and Vincent van Gogh, Ancient Egypt and Greece.

The works in the exhibition will be set in perspective with sound posts which relate to Redon’s great sources of inspiration, including the worlds of music and literature. His composite universe of inspiration will also be reflected and interpreted throughout the period of the exhibition, featuring a programme of events which will range from live music, through literary arrangements, to readings and much more. Further information on events related to the exhibition will be available on a later date.

The exhibition opens October 12 th.

KR

go boat Krystalstenen bag menneskemylderet Skulpturer langs havnefronten: Tekst og foto: Jette Ingerslev Der er kommet meget liv og

mange glade dage efter åbningen af Inderhavnsbroen fra Nyhavn til Grønlandske

Handels Plads på Christianshavn. Der er gang i caféer og boder. Der er musik og

Omdelere til Refshaleøen Lokalavisen Havnefronten er på gaden hver 14. dag.

De fleste af de 19.500 aviser omdeles af FK Distribution.

Men et mindre oplag står vi selv for - og lige nu har vi en rute ledig på den første del af Refshaleøen med knap 300 aviser.

Vi giver 72 øre pr. avis, så for denne rute på Refshaleøen får hver gang 264 kr. inkl. feriepenge. Turen tager normalt mellem 1,5 og 2 timer.

Aviserne kan enten afhentes på vores kontor i Vester Farimagsgade eller de kan afleveres i lokalområdet.

Har du tid hver anden torsdag/fredag i lige uger?

Så skriv til os allerede i dag. Ruten er ledig allerede nu.

Har du tid og lyst må du gerne kontakte vor distribution: Josh Wald via adm@havne-fronten.dk.

Her besvares også eventuelle spørgsmål.

livlige mennesker i alle aldre.

Papirøens aktiviteter, der nu er flyttet nordud til Refshaleøen, har yderligere forøget strømmen af mennesker.

Få meter fra dette menneskemylder er der på forunderlig vis ro, men også oplevelser at finde, når man går fra Butterfly 3-Way Bridge mod syd langs Christianshavns Kanal. Ud for Strandgade 102 har der siden 2003 stået en imponerende skulptur, nemlig Krystalstenen.

Den 3,5 meter høje og 16 tons tunge granitskulpturer er udført af én af de førende kunstnere i Danmark, Eva Sørensen (f. 1940).

Krystalstenen er sammensat af fem elementer. De fire er udført med vekslende uslebne og slebne partier i den smukke svenske pearl anglais-granit. Der er meget spil i disse granitformationer, der danner en massiv krans omkring en central, næsten svævende sten, hugget i Absolute Black-K3-granit. To gange om dagen bliver denne sorte sten belyst af solen, og dens blankpudsede flader lyser da ekstra op.

Krystalstenen ved Christianshavns Kanal er trods sin størrelse en af de mere tilbagetrukne skulpturer langs havnefronten.

Stenens muligheder Eva Sørensens granitskulptur bygger på stenens muligheder. I bearbejdningen synes den beslægtet med de steler og varder, som de nordiske mennesker til alle tider satte som kendemærker, ikke mindst i de arktiske egne. Krystalstenen ser ud, som om den er skuret af isen og står som et vidnesbyrd om tid og evighed, ganske upåvirket af klima, vejr og

vind. Men den henleder også opmærksomheden på historien om stedets 250-årige handel med Grønland, Island og Færøerne.

Skulpturen blev fremstillet i 1995. Den blev købt af Statens Kunstfond og Forskningsministeriets Byggedirektorat i forbindelse med renovering af lokale pakhuse og opstillet i 2003.

I et af disse pakhuse lå indtil 2009 Dansk Polarcenter,

der i samarbejde med det grønlandske hjemmestyre blev oprettet for at forske i og samle viden om arktiske forhold. Der var blandt andet samlet 100.000 fotos fra Grønland. Trods massive protester fra forskere over hele verden blev stedet lukket og arkivalierne fordelt til andre institutioner.

Arkiver forgår, men Krystalstenen består!

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

11

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen.

Med andre ord - rejs dig rig...

Costa del Sol

4-stjernet hotel, udflugter og rejseleder

Helpension inkl. vin til frokost & aftensmad

Nu får København sin egen, tavse og medrivende fortælling - på film. Foto: Palle Vedel.

Premiere på særlig film om København

Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Malaga lufthavn og transfer til hotellet.

boat opslag I 1920’erne lavede stumfilminstruktører som Dziga Vertov og Walter Ruttmann berømte filmiske storbysymfonier, hvor pegepinden var erstattet med et forløb af form, fart og flow. Det har givet instruktør og fotograf Palle Vedel blod på tanden. Han har i mange år produceret andres dokumentarfilm som f.eks. film om Olof Palme og Orson Welles i Spanien, ligesom han har været fotograf på en række politiske film i 1980’erne - herunder De 141 dage, Byggeren,

Stilladsstrejken og Arbejdsløshedsmarchen.

I de senere år har Palle Vedel også produceret nye lydspor til stumfilmsklassikerne Metropolis, Panserkrydseren Potemkin og Manden med Kameraet, og det arbejde har inspireret ham til at lave en film om København - med særlig adresse til Dziga Vertov der var særlig kendt for at folk skulle kunne mærke verden gennem hans film. ”Se København” er Palle Ve-

dels debut i genren. Filmen er i gule nuancer og uden ord, hvilket skærper fokus på det væsentlige, som i hans optik er form, tekstur, mønster, lys, skygge, adfærd og absurditeter.

Palle Vedel er gået på opdagelse med det formål at lave billeder, som får os til virkelig at se byen og det fortæller han om ved en særlig forevisning og førpremiere i Bergthoras kælder under Islands Brygges bibliotek torsdag den 20. september kl. 19:30.

KR

Bryggens Delebil har igen åbent for medlemmer Tidligere tiders venteliste til at blive medlem af Bryggens Delebil er væk – og derfor holder non-profit foreningen bag nu åbent informationsmøde, hvor interesserede kan høre mere om bilordningen. ”Vi får løbende spørgsmål om antallet af biler – vi har pt. fem – og om hvordan man booker, betaler, og så tænkte vi, at det ville være rigtig godt med et åbent informationsmøde, hvor man kan få svar på sine spørgsmål”, fortæller Mette Frobenius, der er med i Bryggens Delebil –

og har været det i en årrække. ”Vi har både en lille Clio, to Renault Scenic, Nissan Qashqai og en Skoda Octavia – og det er sådan set rigtig nemt at booke.

Man gør det på nettet og betaler via PBS. Der er ingen selvrisiko ved skader og udover tilmeldingsgebyret, så betaler man for tid og kilometer. Benzin er også inkluderet. Selv bruger jeg bilerne, når jeg skal noget på hele Sjælland”, fortæller Mette Frobenius til Havnefronten.

Bilerne hos Bryggens Delebil er leasede og bliver skiftet cirka

hvert 3. år. ”Så har man hele tiden en forholdsvis ny bil at køre i, og bor man i nærheden af Bryggen, så er det en rigtig god ordning, der fint dækker meget af det behov man måtte have – om det er til en tur i Ikea eller bare familiebesøg i Farum”, siger Mette Frobenius.

Mødet holdes onsdag den 19. september kl. 19 på Varmemesterkontoret i J. C. Christensensgade 5, kælderen. Det kræver ikke tilmelding.

Jesch

DAG 2 Dag på egen hånd.

DAG 3 Halvdagsudflugt til den hyggelige landsby Antequera.

DAG 4 Heldagsudflugt til Gibraltar. Mulighed for på egen hånd at besøge naturreservatet Mount Tarik, som er kendt for de halvtamme berberaber.

DAG 5 Dag på egen hånd.

DAG 7 Dag på egen hånd.

Datoer og priser 20/9, 4/10, 11/10 ....................................... UDSOLGT 18/10 .................................................................. kr. 5.795 7/11 .................................................................... kr. 5.295 21/11 ................................................................. kr. 5.095

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark.

Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Fast plads i bus (transfer/udflugter) .......... kr. 150

Rækkefølgen på udflugterne kan variere

www.besttravel.dk/costadelsol

Marokko

Kystbyen Agadir inkl. udflugter

Vi bor på flot SPA-hotel med ALL INCLUSIVE

DAG 1

Ankomst til Agadir og transfer til hotellet som ligger tæt ved stranden.

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår følgende 3 udflugter: Byrundtur med bus i Agadir gennem gamle og nyere kvarterer. Besøg på det traditionelle marked.

Udflugt med jeeps til de varierende landskaber syd for Agadir, gennem berber-landsbyer, plantager og ørkensand. Ophold i sølvsmedebyen Tiznit og hjemtur gennem nationalparken Souss Massa.

The delegation of Hebei Provincial Commission of Tourism Development will hold Hebei Tourism Photo Exhibition at 10:30 am, 13th September 2018 in Scandic Copenhagen Hotel.

Warmly welcome the visit of local media and audience.

8 dg, fly København-Malaga inkl. bagage t/r Lufthavnstransfer t/r 7 nætter på Hotel Fuengirola Park Helpension på hotellet Vin (1/4 flaske pr. pers.) og vand til frokost og aftensmad på hotellet • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Dansk rejseleder

DAG 6 Heldagsudflugt til byen Ronda.

China Hebei Tourism Photo Exhibition in Denmark Standing in the North China region, surrounding Beijing, Hebei province possess brilliant historical culture, magnificent natural scenery and gorgeous folk custom, which create Hebei province a diverse tourist destination. The Hebei Tourism Photo Exhibition designed to show the essential tourism resources and tourist route products, enhance the communication between Hebei Province and Denmark on the development of tourism industry, as well as establish a platform for the enterprises from both side to exploring cooperation opportunities.

• • • • •

Udflugt med bus til byen Imouzzer.

Vejen går gennem imponerende landskaber med store slugter og den smukke ”Paradis-dal”.

DAG 8

Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Agadir inkl. bagage t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel Kenzi Europa i Agadir • All Inclusive på hotellet • 2 x frokost inkl. vand og te på heldagsudflugterne • Udflugter ifølge program • Lokal dansktalende rejseleder Datoer og priser 21/11 2018 ............................................................ kr. 6.795 6/2, 6/3 2019 ....................................................... kr. 7.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Eneværelse ...............................................................kr. 1.200 Fast plads i bus på transfer/udflugter.............kr. 150

www.besttravel.dk/marokko

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

den 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den 23. september 2016

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen.

Med andre ord - rejs dig rig...

Mallorca

4 hotel, halvpension inkl. vin, udflugter og erfaren rejseleder

Vi bor i dejlige Palmanova Inkluderet i prisen

DAG 1

Ankomst til Mallorca, transfer til hotel.

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår følgende halvdagsudflugter: Udflugt til den smukke bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor Chopin boede i 1838.

Tur til hovedbyen Palma de Mallorca.

Udflugt til naturhavnen Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, berømt for sine appelsinlunde og gamle oliventræer.

DAG 8

• • • • • • •

8 dg, fly København - Mallorca t/r Bagage og lufthavnstransfer t/r 7 nætter på Hotel Panama i Palmanova Halvpension på hotellet 1/4 fl. vin & 1/2 l. vand til aftensmaden 3 udflugter ekskl. evt. entréer Erfaren dansk rejseleder

Datoer og priser 11/9, 25/9 ......................................................... kr. 6.795 16/10 .................................................................. kr. 5.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Dobbeltvær. som eneværelse .................. kr. 1.750 Fast plads i bus på transfer/udflugter ...... kr. 150 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat ....€3,30

www.besttravel.dk/mallorca

Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Norditalien Gardasøen, Barolo og Venedig

Alle udflugter, entréer og vinsmagning inkluderet i prisen!

Inkluderet i prisen

DAG 1 Ankomst til Venedigs lufthavn, buskørsel til Gardasøen.

DAG 2 Besøg i Garda, Valpolicella og Verona.

DAG 3 Udflugt til Dolomitterne med byvandring og svævebanetur i Bolzano.

DAG 4 Byvandring i Milano. Ankomst sidst på eftermiddagen til Barolo.

DAG 5 Udflugter til La Morra og Alba. Vinsmagning i Barolo om aftenen.

DAG 6 Ophold og frokost på Po-sletten. Ophold i Modena. Ankomst til Chioggia.

DAG 7 Byrundtur i Venedig.

DAG 8 Hjemrejse med transport gennem den venezianske lagune mod Venedig.

• • • • • •

• Fly København - Venedig t/r inkl. bagage • Bustransport i Italien • 3 nætter på Hotel Centrale i Riva del Garda ved Gardasøen • 2 nætter på Hotel Barolo i Barolo • 2 nætter på Hotel Grande Italia i Chioggia ved Venedig 7 x morgenmad, 2 x frokost & 7 x aftensmad 2 x vinsmagning - Amarone og Barolo Grappa-smagning & Balsamico-smagning Udflugter iflg. program Entréer, sejlture og svævebane iflg. program Erfaren dansk rejseleder

Datoer og priser 2/10 ......................................................................... UDSOLGT 9/10 .............................................................................. kr. 7.895

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Eneværelse .............................................................. kr. 1.200 Dobbeltværelse m. laguneudsigt i Chioggia og søudsigt i Riva del Garda .........kr. 375

www.besttravel.dk/norditalien

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

De nye boliger på Teglholmen får såvel store familieboliger som mindre et- værelsesboliger, der er velegnede til studerende og enlige. Frank Jensen, i midten, var med ved rejsegildet fornylig. Pressefoto.

Blandede boliger rykker ind på Teglholmen

go boat

I foråret 2019 kan de første beboere flytte ind i et nyt såkaldt blandet boligbyggeri på Teglholmen i Sydhavn.

Det er boligforeningen 3B, der er i gang med opførelsen af foreningens nyeste afdeling i Støberigade.

Den nye ejendom kommer både til at huse privat udlejning og almene boliger. Sidstnævnte er kendetegnet ved at ingen skal tjene på huslejen, således at huslejen alene er omkostningsbestemt. Det betyder at almene boliger henvender sig til boligsøgende, der gerne vil have en lejlighed til en fornuftig pris. Normalt har det almene bolig-

byggeri været opført for sig, så der var næsten tale om et historisk byggeri, som overborgmester Frank Jensen var med til at fejre, da der var rejsegilde fornylig. ”Støberigade er første gang, at Københavns Kommune har godkendt en byggesag, hvor en almen boligforening bygger sammen med en privat bygherre.

Det munder ud et i flot byggeri, hvor almene beboere bogstaveligt talt kommer til at bo dør om dør med beboere, der lejer deres bolig privat, siger Steffen Morild, der er formand for Boligforeningen 3B. Overborgmesteren glæ-

der sig over, at man i det nye byggeri ikke kan se, hvilke der er almene boliger og hvilke der er private udlejningsboliger. ”Det kan jeg rigtig godt lide, at der bliver ikke gjort forskel. Projektet på Teglholmen er den vision, som jeg har for hele København, hvor vi kan bo sammen og lære hinanden at kende på tværs af sociale lag, siger Frank Jensen.

Der er en halv million almene boliger i Danmark.

Flere og flere kommuner er i gang med eller har allerede realiseret såkaldt de nye, blandede boligformer.

KR

Mette Frobenius klar med 25-års jubilæumsshow Komiker og DR-radiovært Mette Frobenius, der holder til på Islands Brygge, er tilbage på scenen med et 25-års jubilæum show – og det er på Comedy Zoo den 28. og 29. september.

Her har hun inviteret andre komikere, politikere og meningsdannere til at give publikum nogle – ifølge hende selv – ”forrygende og uforglemmelige jubilæumsaftener”.

Siden januar 2017 har Mette sammen med sin kollega Søren Rebbe været vært på det populære program ”Søren og Mette” på P4. Hver søndag udvælger de et emne, som de serverer på en skæv og anderledes måde. Intet emne er for stort eller for svært: Fodbold, overspringshandlinger, alkohol og ambitioner har været på

tapetet i programmet, der både har høj og lav som gæster.

På oplysende mission Mettes comedy-karriere begyndte for 25 år siden i 1993 på Din’s i København. Siden da har hun bevæget sig ud i alle kroge og afkroge af Danmark altid med en mission om at være oplysende, satirisk og vedkommende. Uanset om det har været i rollen som konferencier for større erhvervsvirksomheder, moderator for politiske partier eller som guide for unge mennesker, der trygt, sikkert og respektfuldt skal guides rundt på de sociale medier, har der altid været garanti for, at publikum blev både underholdt og oplyst. Som Mette selv formulerer det:

”God tone på nettet kan ikke dikteres oppefra. Det er os – som brugere – der skal holde op med at opføre os som tosser”.

Taler pænt om EU Mette Frobenius har skarpe meninger og er ikke bange for at stå på mål for dem. I debatten om EU er hun ikke i tvivl: ”Det europæiske samarbejde er ikke altid nemt, men EU er løsningen.

Ikke problemet”, siger Mette Frobenius.

Ifølge hende selv handler det om at have en fin evne til at gå til kanten, men aldrig over stregen.

Hun beskriver selv sine indlæg for virksomheder som, at der kommer én udefra og giver dem et kærligt spark bagi.

Jesch

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

13

KØB EN EL-CYKEL DER VIRKER

Over 15.000 har købt en Elvira Madigan hos Cykelland.

Se de mange gode anmeldelser på TRuSTPILOT

UDSALG vi rydder lAgeret for at få plads til nye sendinger med cykler!

Danmarks hurtigste El-cykel

Kæmpeudvalg i EL og Cykler samt tilbehør Elvira Madigan

elvira Madigan Classic 3g 36v/13 ah før 12999.nu 8999.elvira Madigan flora 3g 36v/13 ah før 13999.nu 9999.elvira Madigan Classic 7g 36v/13 ah før 14999.nu 11999.Elelvira Madigan White Horse Madigan elstar Sport 8g El-racer 36v/13 ah 8 gear. 36 Volt før 14999.nu 11999.Før 16.999,NU

boat opslag 9.999,-

united Venus

4 4 4 4 4 4 4 og3 10 uafhængige Amp. Før 19.999,- bremser NU 12.999,4 100% køreklar *4 Kan repareres overalt i DK 4 4 Vi har alle reservedele

elvira Madigan elvita Sport 8g 36v/13 ah Bedst i test før 14999.nu 11999.Bedste køb i test eivira Madigan orkide 7g 36v/13 ah Hjemmeplejens foretrukne før 18999.nu15499.elvira Madigan orkide speed pedelec 7g Gennemtestet kvalitet semi wAve 36v/13ah før 19999.nu 16499.- semi wAve Kendt fra TV elvira Madigan lilje 7g 36v/13 ah før 15999.nu 12999.3 års batterigaranti Elvira madigan classic Elvira madigan alu-shopper elvira Madigan v-model 7g 36v/13 ah 7 gear. 36 Volt og 10 Amp. Dansk Design 7 gear.

Krankboksmotor.

36 Volt før 15999.nu 12999.Før 15.999,NU

9.999,-

20”

danmarks bedste el-cykel køb!

UNiTED FiXiE CYKEL Vælg mellem 5 forskellige.

Super topkvalitet.

26”MtB 5799.- Nu Fuld alu. united Før 4.499,Tandem NU

2999.-

1.999,UNiTED FELiPE Flat bar racer 26” 6999.- Nu 3999.-

5 forskellige.

Super topkvalitet.

Fuld alu.

NU Før 5.999,-

3.499,-

dreng/pige 3 gear m. fodbremse før 1899.-

røv FULL SUSPENSiON du kan også købe din elcykelm og pMTB NU 999.på telefon eller online. Kon EL-cykel e united Fixie bike 2999.-udvalg Nu 1899.se det store på www.cykelland.com Prøv at køre på EL-cyklen i din UNiTED Command FX77 - M. hydrauliske hverdag - Gratis i skivebremser. Før 5.999,- NU 3.999,t. fragt ev s nu mi ge da 14 UNiTED Miami FX07 - Med skivebremser. Før 3.799,- NU

united børnecykler 12-18” optil 1899.Enhedspris 899.-

Alle cykler er 100% samlet2013 Alle

1.999,-

RadiantClassic - Med ElviraUNiTED Madigan skivebremser. Før 11.999,- NU 5.999,-

3 gear, 36 V, MTB 13 amp.

HARD TAiL før 12.999,nu

yhed!

-20% N

8.999,-

racercykler Ebsen Shopping 7g m.navdynamo. før 4999,Nu 3999.- SPaR 1000.-

United Børnecykler

stort udvalg i alle størrelser f.eks.

12” Før 1.299,NU KUN

Stort udvalg af dameracere United BMX 20” før 2499.nU 1499.-

UNiTED Fortress XC77 M. hydrauliske skivebremser.

Før 5.299,NU

3.799,-

søNdAgs-Orkide med krankboxmotor Cykelhjelme Giant og Trek-racere 699,- åbent 11-16 79,-20% 49,15.499,Nu -20% Kom Ned og se det store UdvAlg Cykeltøj og Handsker

egen import og nike Jersey. før op til 449,nu enhedspris

til hele familien DECykler KaN IKKE SLå OS I EL

GooduDSaLG buy Cycles * www.cykelland.com OGSå På NETTET - WWW.CYKELLaND.COM

UNiTED Dominate - Med skivebremser. Før 5.799,-

NU

2.999,-

UNiTED Miami XC73 - Med skivebremser. Før 3.799,-

NU

1.999,-

CYKELTØJ f.eks.

CYKELHANDSKER orkide med krankboxmotor.

7 gear, 36 229,V, 13 amp.NU Før før 18.999,nu

KøbeNhAvN: KØBENhaVN: Hvidovrevej 90, Rødovre 90, rødovre Hvidovrevej (lige overfor Hvidovre Station) Tlf. 36 70 54 44-1 (lige overfor Hvidovre Station) rosKilde: tlf. 36 70 54 44 Københavnsvej 71, Roskilde Gode parkerinGsforhold Tlf. 36 70 54 44-2

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

den 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den 23. september 2016

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen.

Med andre ord - rejs dig rig...

Donau Krydstogt til Wien, Bratislava og Budapest Julemarkeder langs

Vi sejler med meget flot skib

Inkluderet i prisen

DAG 1

Ankomst til Wien om formiddagen. Tid til at besøge julemarked i Wien inden ankomst til skibet om eftermiddagen.

DAG 2

Byrundtur i Wien med bus og til fods.

Frokost ombord mens vi påbegynder sejladsen mod Budapest.

DAG 3

Byrundtur med bus i Budapest. Frokost ombord og eftermiddag på egen hånd til at besøge julemarkeder. Intim koncert ombord om aftenen.

DAG 4

Ankomst Bratislava efter frokost. Byrundtur og tid til shopping og julemarkeder. Captains Dinner om aftenen.

• 5 dage, fly København - Wien t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 4 nætter på MS River Navigator + i delt dobbeltkahyt på nedre dæk • Helpension ombord på skibet • Udflugter i følge program • Erfaren dansk rejseleder Dato og pris 28/11, 2/12 ....................................................... kr. 6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltkahyt Tillæg pr. person Kahyt m/delt vindue på hoveddæk ........... kr. 400 Kahyt m/stort vindue på mellemdæk....... kr. 800 Kahyt m/fransk altan på øvre dæk ..........kr. 1.200 Suite m/fransk altan på øvre dæk ............kr. 1.800 Enkeltkahyt på nedre dæk ......................... kr. 2.500 Drikkepenge til besætningen ..................... ca. €30 Klassisk koncert i Wien dag 1 ........................ kr. 415 All inclusive drikkevarepakke ........................kr. 795

go boat

Trinelise Væring er klar til et cool besøg på Bryggen. Foto Ditte Campion

Alsidige Væring præsenterer skæve Julemarkeder i Norditalien ørehængere på Bryggen Julestemning i Dolomitterne og Sydtyrol

DAG 5

Ankomst Wien om morgenen. Besøg på Wiens største julemarked og dernæst frokost i Donautårnet. Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

www.besttravel.dk/jul-rn

Vi bor idyllisk ud til torvet i Riva ved Gardasøen

Inkluderet i prisen

DAG 1

Ankomst med formiddagsfly til Milano. Frokost med lokale specialiteter i Valpolicella vinområdet. Ankomst til hotellet i Riva del Garda.

DAG 2

Udflugt til Dolomitterne og julemarked i Bolzano. Tur med svævebane og den legendariske Renon-togbane.

Frokost med sydtyrolske specialiteter.

DAG 3

DAG 4

Udflugt til byen Trento med byrundtur, julemarked og grappasmagning.

Sidste aften på hotellet hygger vi med Glühwein og den karakteristiske italienske julekage Panettone.

På vej mod Milano gør vi holdt ved vingården Borgo alla Quercia, hvor der bydes på vinsmagning og en let frokost. Kort byvandring i Milano og tid til shopping, inden hjemrejsen om aftenen.

• • • • • • •

• 4 dage, fly KBH-Milano t/r inkl. bagage • Transfer fra lufthavn til hotellet t/r • 3 nætter på Hotel Centrale • 3 x morgenmad på hotellet Frokost på ankomstdagen Udflugt til Dolomitterne og Bolzano inkl. frokost Julemarked i Trento inkl. grappa smagning Glühwein og italiensk julekage Panettone Vingårdsbesøg med vinsmagning og frokost på hjemrejsedagen Byrundtur i Milano Erfaren dansk rejseleder

Datoer og priser 23/11, 30/11, 7/12, 14/12 ...................................... kr. 4.095

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ............................................. kr. 300 Vær. med udsigt over Gardasøen .................... kr. 150 Fast plads i bus på transfer/udflugter.............kr. 150 Turistskat til hotellet pr. nat ........................................... €1

www.besttravel.dk/dolomitterne

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Trinelise Væring er en af de mest alsidige kunstnere inden for sit felt, som primært er i grænselandet mellem rock, jazz og indie-pop. Hun har udgivet 11 albums siden sin debut på de små runde skiver i 1993 og har været indstillet til og også modtaget flere priser. Her i september er hun aktuel med et nyt album, og den 13. september spiller hun live i Kulturhuset Islands Brygge kl. 20:00.

Ved siden af sit musikvirke er Trinelise Væring en ganske aktiv debattør i både aviser, tv og radio – ikke mindst når debatten drejer sig om musikpolitik og kunstnernes vilkår. Hun i en årrække

været ’smagsdommer’ på TV-programmet af samme navn, men har også seks års studier på Kunstakademiets Arkitektskole med i bagagen.

Hun har studeret jazz and contemporary music på the New School i New York, og hun har en Master i Professionel Kommunikation fra RUC. Hun har siddet i et antal bestyrelser og råd inden for musikbranchen og er beskikket censor for de danske rytmiske musikkonservatorier.

Dansk-canadisk samspil Trinelise Værings nye album er produceret i samarbejde med den canadiske producer John Raham. Det er indspil-

let i København og mikset i Vancouver. Hun optræder selv vokalt og med guitar og bakkes op af sit nye band, der består af Una Skott, Otto Sidenius, Maj Berit Guassora, Mia Engsager, Fredrik Lundin, Jeppe Skovbakke og Anders Provis. Bandet, der både er til hammondorgel, blæsere og kor, leverer Værings skæve ørehængere, fest på scenen samt ikke mindst vid og bid i teksterne.

Trinelise Værings nye, dansksprogede album hedder ”Chokoladefontænen”, og inspirationen kommer fra Amy Winehouse, Fleetwood Mac og Lucinda Williams.

KR

Garn- og strikkeopskrifter fra det kolde nord Både garvede strikkere og begyndere kan hente inspiration og masser af garn, når den populære strikkefestival Pakhusstrik løber af stablen i kulturhuset Nordatlantens Brygge på Christianshavn.

Det er femte år i træk, at strikkeentusiaster kan få masser af inspiration fra en række af Nordatlantens fremmeste garnproducenter og strikdesignere. Ud over lækre salgs-

boder byder programmet på spændende oplæg og workshops såvel som modeshow, hurtigstrikkerkonkurrence, café og meget mere.

I år fejrer Island 100-året for landets selvstændighed. Festivalen tager del i jubilæumsfejringen ved at sætte særlig fokus på den velkendte islandske uldsweater ”lopapeysa”, der naturligvis har haft sin betydning for islændingene

igennem århundreder. Derudover kan man også stifte bekendtskab med moskusuld fra Grønland og få et indblik i, hvordan man på Færøerne arbejder med formidling gennem strik og hækling som et ekstra sprog, man kan kommunikere med.

Arrangementet finder sted den 7. og 8. september med en festlig åbning på førstedagen kl. 17:30.

KR

Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018

15

Fornemme priser til balletfestival Af Kim Reich

Sæsonstarten på Det Kongelige Teater kunne ikke få en bedre optakt idet balletfestivalen, der fandt sted fra den 1. til den 9. juni, har vundet to guldmedaljer og en sølvmedalje ved den prestigefyldte Stevie Awards.

Priserne uddeles den 20. oktober i London og juryen består af prominente virksomhedsledere fra hele verden.

I prisuddelingen, der også er kendt som The International Business Awards, får teatret sammen med Have Kommunikation de to topplaceringer for henholdsvis ”Best Public Relations Event” og ”Communications or PR Campaign/ Program of the Year” inden for kategorien Arts & Entertainment. Sølvmedaljen er for ”Best Brand Experience Event”.

I de tre måneder, der gik forud for den stort anlagte festival, rejste Den Kongelige Ballet land og rige rundt og dansede med alt fra bryggeriarbejdere til superligaspillere fra Brøndby. Balletmester Nikolaj Hübbe udfordrede via de sociale medier danskerne til at lære ballettrin og flere hundrede danseglade borgere deltog i fællesballet på Kongens Nytorv den 2. juni. Balletmesteren hoppede om bord på S-togslinje B, besøgte asylcentre og snakkede med danskerne om

boat opslag

Solodanser Gregory Dean var sammen med hele kompagniet med til at bringe Den Kongelige Ballet ud til folket under balletfestivalen. Foto.

Selina Meier / det Kongelige Teater.

og udfordrede deres forhold til ballet.

Under festivalen kunne man foruden klassiske og nyskabende balletforestillinger også deltage i talks med ledende politikere og meningsdannere, balletgadefester og dansekonkurrencer. Målet var ikke blot at præsentere ballet i verdensklasse, men også at få danskerne til at danse med og vise, at

ballet er for alle.

Balletmester Nikolaj Hübbe konkluderer ovcen på såvel festival som pristildelingen, at dans er en urkraft, som alle kender og forstår. ”Alle danser og det ville vi gerne understrege med balletfestivalen. Det gør ikke Den Kongelige Ballet mindre, at vi danser ballet sammen med medarbejderne på Fuglsang

Bryggeri, mens de er iført deres arbejdsgummirøjsere. Tværtimod! Festivalen handlede om at komme i dialog med både den etablerede teatergænger og dem, der aldrig sætter deres ben hos os eller noget andet teater for den sags skyld. Disse priser markerer, at det er lykkedes og det er vi meget glade for, for Den Kongelige Ballet er jo vores alles, og derfor skal vi også være

noget for så mange som muligt”, siger Nikolaj Hübbe.

Balletten skal være for de mange Hos Have Kommunikation stod direktionsmedlem Rasmus Navntoft i spidsen for kampagnen og han er ualmindelig glad for det fantastiske samarbejde, som bureauet har haft med Det Kongelige Teater.

”Balletfestivalen rummede en udfordring, som alle i dansk kulturliv står overfor: Hvordan bliver man relevant og værdiskabende for dem, der ikke allerede er inkarnerede kernebrugere? Det er en af de vigtigste kulturpolitiske nødder at knække i disse år, og derfor er vi stolte over, at vores bestræbelser nu bliver hædret”, siger Rasmus Navntoft.

Kommunikationschef hos Det Kongelige Teater, Magnus Restofte, tilføjer at der ligger en kæmpe tilfredsstillelse i, at det ambitiøse formidlingsarbejde, som man planlagde i fællesskab og udførte i forbindelse med balletfestivalen, nu hyldes med anerkendte kommunikationspriser. ”Og når man så samtidig kan se på tal og statistikker, at vi nåede ud til en masse nysgerrige danskere og gjorde en forskel, så er det en dobbelt bonus, som vi alle skal huske at nyde og bygge videre på”, siger han.

Med sæsonstarten kan Den Kongelige Ballet se tilbage på en bragende flot balletfestival, der berørte ca. 110.000 danskere over 18 år, og en flot sommerturné med forestillinger i Korsør, Silkeborg, Tarm og Nyborg for over 9.000 publikummer.

Den Kongelige Ballet åbner den nye sæson med balletklassikeren Giselle.

Bagom Holberg med to stjerneskuespillere To af Danmarks store skuespillere, Ghita Nørby og Søren Sætter-Lassen, gæster Det Kgl. Bibliotek under den kommende Golden Days-festival. Her vil de åbne døren ind til Holbergs verden og ikke mindst underverden. Baggrunden er at festivalen i år har historiens B-sider som tema.

Holbergs viltre sind afspejles i hans karakteristiske håndskrifter fra bibliotekets samlinger, som igennem kæmpeprojektioner vil skabe den scenografiske indramning af hyldesten. Arrangementet, der finder sted mandag den 10. september kl. 19:00 i samarbejde med Holbergsamfundet, markerer samtidig afslutningen på et store editionsprojekt fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, hvor hele Holbergs forfatterskab er blevet digitaliseret, og hvor udvalgte tekster udgives i 22 bind på Aarhus Universitetsforlag.

Det samlede digitale værk bekræfter Holbergs sprudlende og virtuose talent både som dramatiker, essayist og ofte anarkistisk storyteller.

Ud over de to skuespillere, som igennem deres lange kar-

Unikke koncertoplevelser i pakhuset på Christianshavn

rierer ofte har prøvet kræfter med Holberg, vil eksperterne Karen Skovgaard Petersen,

direktør for DSL, og teaterforsker og dr. phil. Bent Holm, medvirke.

KR

LØRDAG 22. sept kl. 21 Elinborg & Silvurdrongur (FO) Stemningsfuld særegen folk og indiepop fra Færøerne

FREDAG 12. okt kl. 21.30 Lea Kampmann & Hans Andrias (FO) Smuk drømmepop og færøsk americana

LØRDAG 27. okt kl. 21 Mammút (IS) Bjergtagende og sjælfuld indierock fra Island

Band- og billetinfo på nordatlantens.dk

Nordatlantens Brygge — Strandgade 91, Christianshavn, 1401 København K

den 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag/fredag den 6.-7. september 2018 Fredag den 23. september 2016

UNFURL UNFURL STRIPE STRIPE

go boat

Lækker sovesofa i stribet stof, med mørke træben.

Madras med posefjedre.

Udslået mål: 120 x 200 cm.

Lækker sovesofa i stribet stof, kr. 5.490 med mørke træben.

Madras med posefjedre.

Udslået mål: 120 x 200 cm.

kr. 5.290

Rosenørns Allé 2-4 • 1634 København V • 33130131 • www.bluemoon.dk