Havnefronten 20.-21. september 2018

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

Nr. 58 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn

Havnebussens nye stop møder både glæde og kritik Uvis fremtid for Christianshavns Bibliotek Læs side 4

Dybbølsbro får byens bredeste cykelsti Læs side 5

Grubleren på Toldboden Læs side 8

Verdis ”Trubaduren” i Operaen Læs side 10

Med kommunens nylige budgetforlig får havnebussen fire nye stoppesteder ved Orientkaj, Langeliniekaj, Enghave Brygge og Islands Brygge Syd ved Havnevigen. Roklub er bekymret over at få havnebus som nabo.

Af Mikkel Noel Lanzky Havnebussen er populær, og byens politikere vil have mere af den. Derfor har de med det netop indgåede budgetforlig afsat 18 millioner kroner til at etablere fire nye stoppesteder, så mere af byen langs havnen kan blive betjent fra 2020. Der vil komme to stoppesteder i den nordlige del af havnen ved Langeliniekaj og Orientkaj og to længere sydpå ved Enghave Brygge og den sydlige del af Islands Brygge.

Det er De Konservatives medlem af Teknik- og Miljøudvalget, Jakob Næsager, der i juni bad om at få regnet på, hvad nye stoppesteder vil koste. Millioninvesteringen vil Ifølge forvaltningen øge passagertallet med 430.000 om året med de fire nye stoppesteder – med hovedparten på 280.000 fra stoppestedet ved Orientkaj. Jakob Næsager glæder sig over udsigten til flere stoppesteder og bedre service for byens borgere. ”Jeg synes, det er fantastisk med mere havnebus. Det er unikt, at vi har en hovedstad, hvor vi bruger vandet aktivt og ikke blot kigger på det.

Forhåbentlig er det ikke sidste udvidelse. Nordhavn får flere beboere og Ungdommens Ø på Middelgrundsfortet kommer til at få op mod 40.000 besøgende om

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

Der kommer flere stoppesteder for havnebussen – blandt andet på Enghave Brygge og Islands Brygge Syd. Foto: Havnefrontens arkiv.

året. I takt med at livet i og omkring havnen vokser, er det min ambition, at havnebussen kommer op på samme serviceniveau, som vi kender fra A-busserne”, siger Jakob Næsager (Kons.).

Handler om sikkerhed Denne begejstring deles dog ikke af alle brugere af havnen. Per Ottesen er formand for Amager Ro- og Kajakklub, en af de tre klubber, der har til huse lige syd for Havnevigen. Han synes ikke, et nyt stoppested ved Havnevigen er en god ide. ”Andre steder i havnen, hvor der er bredere, kan vi gå længere uden om hav-

nebussernes skruevand, når de sætter passagerer af eller tager ombord. Men mellem Enghave Brygge og det sydlige Islands Brygge er havnen allerede gjort en tredjedel smallere, og skal vi uden om strømmen fra deres kraftige hækskrue, kommer vi ud i sejlrenden”, siger Per Ottesen og fortsætter: ”Vi er ved at nå et kritisk niveau, hvor der simpelthen ikke er plads til alle disse ting, og så er det et spørgsmål om tid, før vi får en slem ulykke”.

Per Ottesen henviser til, at der i forbindelse med metrobyggeriet er planlagt endnu en bro over havnen, så bebo-

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

erne på Islands Brygge kan komme til metroen på Enghave Brygge. Den, mener han, vil også kunne bruges til at nå havnebussen på Sjællandssiden - og dermed gøre et stoppested ved Islands Brygge overflødigt.

Intet monopol på havnen Erik Bennike bor på Rundholtsvej ved Havnevigen og er bestyrelsesmedlem i Grundejerforeningen Artillerivej Syd. Bestyrelsen har ikke drøftet det nye stoppested, så Erik Bennike udtaler sig på egne vegne – og han ser frem til en havnebus lige til døren. ”Mulighederne for offent-

lig transport er ikke så gode herude. En ekstra mulighed for at komme ind til centrum eller den nordlige del af byen er glimrende. Især for folk, der måske er oppe i årene eller ikke er så let til bens, bliver det en fin mulighed”, siger Erik Bennike.

Han forstår indvendingen fra roklubben, men håber, at man kan finde en løsning med placering af stoppestedet nord for vigen og dermed lidt væk fra stedet, hvor roerne går i vandet.

Jakob Næsager forstår også den bekymring, Per Ottesen giver udtryk for. ”Det er en reel bekymring. Naturligvis skal der skal tages hensyn til roerne, og stoppestedet skal ikke placeres klos op ad roklubberne. Men ingen har monopol på havnen. Mit mål er, at så mange som muligt skal få glæde af at bruge havnen.

Det er vigtigt at understrege, at vi nu har en skitse, og at der selvfølgelig skal ske borgerinddragelse. Det kan blot ikke betyde, at roerne kan nedlægge veto for udvikling af havnen”, siger Jakob Næsager (Kons.)

Forvaltningen har også undersøgt et muligt stoppested ved Langebro, men den løsning kan ikke anbefales, fordi trafikken i havnen gør det for farligt.

4 2 2

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018 Fredag den den 23.

23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

leder Det svære budget

Soveby

LEDER

Der bliver bygget på Amager Fælled. Det var der nok ikke så mange politiske iagttagere, der inderst inde var i tvivl om, for det flertal, som ville fortsætte den aftalte udbygning Ørestad, genvandt AfafJesper Schou Hansen nemlig flertallet ved det seneste kommunalvalg.

SåKommuneplaner var det et spørgsmål om hvor og hvordan. og lokalplaner kan være altafgørenI valgkampen gik overborgmester Frank Jensen en anelde for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig se i panik over diverse meldinger fra de borgerlige partier, Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglderud. gerne ville være med til at undersøge andre byggemuholmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. ligheder. Ikke at de gav tilsagn om at bygge andre steder fleste borgere vildet. gerne bo i et område, hvor boli– menDe blot at undersøge ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en Det fik Frank Jensen til at erklære – ikke helt i overenslevende by – uden den vel at mærke er for støjende. stemmelse med sandheden – at nu var der ikke længere man er på entreprenør i opgangstider, hvor man flertalHvis for byggeri den oprindelige grund som følge af kan sælge alt, så har man knap så stor interesse de borgerlige partiers beslutning. Især Venstres støttei ertil hverv og butikker.

Det og godtmuligheden en langt bedre de Konservatives forslag omeratkort undersøge for forretning i at sælge boliger.

OgsåFrank selvom boligerne byggeri på Campinggrunden pressede Jensen. skal Socialdemokratiets være i stueplan. løfte om ikke at bygge Ørestad Med Københavns Rådhus skulle – primært i TekFælledPolitikerne Kvarter påpådet planlagte område der findes nikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muet nyt område. ligheder for atet sikre, at nye boligområder bliverderfra bygget Det er så blevet område nogle hundrede meter medsåkaldte både erhverv, butikker og på den campinggrund.

Detboliger. bliver ikke helt så stort Den så overordnede Kommuneplan 2015 lidt fastlægger et byggeri, i Ørestad skal der desuden bygges tættere hvilke fornuftigt, områder, der skal hvad.

– i øvrigt fordi detvære er stationsnært – og der skal byggesIslands ved Selinevej i Sydhavnen.

Brygge samt Syd er i den nuværende lokalplan et Netop byggefeltet der er i etMen gamområde med bådei Sydhavnen, boliger, erhverv ogplaceret butikker. da meltpolitikerne havnemiljø, har fået andre lokale kræfter på områbarrivedtog Kommuneplan 2015 skiftede kaderne.

Det understreger blot,boliger at der og hverken er nemme det karakter til kun at være butikker. eller gratis så skal der mani prioritere.

Derforløsninger. kan den Uanset gruppehvad, af borgere, øjeblikket Nogle må betale, nogle mister og tillæg det kantilikke være markerer sig i og forbindelse med–det lokalplaanderledes. nen, som politikerne snart skal behandle, godt få nogDet lykkedes Frank Jensen at sikre bredt forlig med SF, le problemer med at insistere på et erhvervsdelen.

Socialdemokratiet, DF, Radikale, Konservative, Venstre, Anderledes positivt ser det ud med butikker – elLiberal Alliance. ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så Enhedslisten og at Alternativet stårhar udenfor.

Deresnemlig krav mundret ynder kalde det. Her politikerne ommulighed ikke at bygge på Fælleden var ultimativt, og dermed for at bestemme, at der skal være butikker. får deI ingen indflydelse på kommunens mere end af 50Amamildet udkast som foreløbig kun er behandlet liarder kroner store budget – overhovedet. ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poI litikerne betragtning at der både før kommunens og efter kommunalvalget på af, rådhuset – har forvaltning harimidlertid været flertal i Borgerrepræsentationen for at bygge på skrevet, at der ”kan” være butikker. De har fælleden – S og de borgerlige partier har flertal – så foreikke skrevet, at der ”skal” være butikker. kommer det vagt. Det er jo tilladt at forklare sine vælgere, Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der hvordan mandaterne i virkeligheden er fordelt. kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker SF og Radikale har taget den opgave på sig. De kunne stod der også ”kan”, og der, hvor gaden godtnaboområdet, se, at selv uden dem, så ville der blive bygget på Amavar udlagt til at områdets butiksstrøg, findes en ger Fælled – noget devære i bund og grund ikke ønskede. enkelt forkølet Netto-butik.

Beslutningen om at bygge kunne de så overlade til S og Det er Pension derdehar købt prøve området, og de borgerlige, hvis detDanmark, var – eller kunne at besom ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt grænse byggeriet mest muligt og dermed som ekstra bonus området vel at de ifølge den eksisterende lofå indflydelse påvidende, det milliardstore kommunale budget. De kalplan var tvunget til at lave Det harpå defælnavalgte det sidste.

Og lykkedes medbutikker. det. Byggeriet turligvis regnet ind i deres omkostninger, er leden bliver vitterligt langt mindre end planlagtog– derfor og SF og der da heller ikke nogen argumenter for at lade PensiR er nu med til at prioritere milliardbeløb på alt fra daginon Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe stitutioner til ældrepleje. butikkerne tilogfordel for boliger. mindre man altså Enhedslisten Alternativet harMen i stedet valgt ikke at at lave en –soveby. tageønsker ansvaret på sig eller at få indflydelse på noget som helst. Til gengæld anklager de SF og de Radikale, der modsat tog det tunge ansvar på sig – for at løbe fra løftet til Amager Fælled.

Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør

Pirathavn uden tilladelse Flere pædagoger, et sundere København og kompromis om Fælleden debat

Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehlgraven i sidste nummer af AfHavnefronten.

Klaus MygindDer (SF), blev i sin gruppeformand og medlem tid lavet mange indsigelser affra Københavns Borgerrepræforskellige interessegrupsentation per, f.eks. Kulturarvsstyrelsen, Dansk Naturfrednings Efter en uges Christianshavns intense og til Forening, tider meget hårde Lokaludvalg osv. forhandlinger vi i mange SF gladegode for de Derervar besolide aftryk, som vi har fået grundelser i indsigelserne, påsom byens ikke budgetaftale handlede omforen næste år. kamp mellem de velbjergede SF gik til forhandlingerne med attraktive grunde og de med ønskeforfulgte, om flereuforskyldpædastakkels goger i vuggestuerne. Vi te hjemløse. har Problemet fået afsat 70 millioner i Erdkehlgrakroner pædagoger ven er til ikkeflere en for eller imod i sag.

Københavns Det handlervuggestuer. ikke om, at Det vil har forbedre børnenes nogen ret til at være der, dagligdag, men vi har skalden fortmens andre ikke ret. satDet kæmpe for om bedre forhold handler lige adgang i til dedekøbenhavnske danske kyster vuggemed lige stuer. ret og pligt for alle, herunder Byggeri på Amager hensyntagen til vores Fælfælles led harogværet et hovednatur forhistoriske minspørgsmål, og her har SF der. sammen med Radikale fået Erdkehlgraven har været begrænset byggeriet på rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er denVi ikke Amager Fælled: harmere. fået Erdkehlgraven harog haft den fredet Strandengen siksmukkeste kystlinie med rørret, at naturen på Fælleden siv ogbeskyttet. lignende Aftalen – det harom den bliver ikke mere.

Fælleden er et kompromis, altid hvorErdkehlgraven vi har kæmpethar for nahaft flydende affald på grund turen.

Det har været vigtigt, sammenhængen med Køatafløsningen ikke skulle senHavn, debenhavns aben videre til andre naMen aldrig så meget som i dag.

Hvorfor?

Erd kehl – et gammelt tysk militærudtryk for bagsiden af jordvold i et fæstningsanAfenCecilia Lonning-Skovgalæg. navnet Steen Erdkehlard (V)Heraf og Flemming graven.

DetKøbenhavns gamle kajanlæg Munch (V), langs kysten ved Refshalevej Borgerrepræsentation er efterhånden helt nedbrudt, er brugt Der er og formaterialet meget skrald i til blandt andet bygningogaf gaderne i København, tømmerflåder og lignende. trygheden er faldet de senereHvorfor? år. Derfor arbejder vi Sågøre handler det pludseligt for at København til en om, ren at nogen sig en mere sikkertiltager by – også i ret, som andre ikke har.

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var turområder i byen. I forlænfor mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. gelse af aftalen om Fælleden Som naboer lægger vi initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede har vi vedtagetønsker en langsigtet dighedernes og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, arealplan for København, der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning. der Der skal findes bane vej for nye Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beingen allegrønne områder ogerparker i til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer mandsret, og det ikke tilalle Københavns bydele. magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den Grønnere

by Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og ladelse fra København bliver tale i fremtiHvis man skulle om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køden en sundere og grønnere allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så by. får lige terapihaver og nyetil og meget vejledning fra KDI videre. reVi alles ret og adgang indsatser til eratså nedbringe Et er sikkert – opgaven blikysten. Den midlertidigt og Københavns Kommune. den luftforurening.

Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat massive ud af kraft her.

Vi Hvis har fået penge til ”Chrinye pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske overskriften angstklinikker, der skal sikring for betaling af opryd- skatteydere. stianias flydende forhave..” restår dentilnødvendige hjælp til Ryd op mens tid er og indtroende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader udsatte københavnere, ger bådende så ikke nedeinved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, den psyken lider et knæk.andre Vi ler vi et større beløb i årlig le- der gerne vil være med.

Christianias Bådelaugs har også afsat 75 millioner Det behøver ikke at være je af den grund, vi bruger. både i bunden af Erdkehlgrakroner til cykler.

Her Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal ven? Eller handler dethavde i virkeSFligheden fokus på om,færdiggørelse at Christiania lemandsretten, hvilket vil si- bare være under kontrol og afigen supercykelstien, udvider deresAlbertsområde, ge, at vores område skal være indeholde et minimum af reDer er blevet penge til flere cykelstier, psykisk udsatte købenlund-rutens linje over Dammens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt for omgivelserne. flere pædagoger – og byggeri på Amager Fælled. husengen, og cykelstien på havnere, har forpligtet os til at vedliindre farvande fri for tilflytFoto: Havnefrontens Strandboulevarden. geholde grunden. arkiv.

Det indetere?

debat

go boat

Socialområdet i København er presset. Vi har nogle af landets svageste borgere, der længe har rakt ud efter en hjælpende hånd. Den får de nu. Socialområdet styrkes med omkring en halv milliard kroner de næste fire år.

den indgåede budgetaftale for København i 2019.

Vi har afsat penge til et markant kvalitetsløft på de steder i byen, hvor behovet for renhold er størst. Det gælder fx området omkring havneparken på Islands Brygge, hvor skraldet bliver smidt uden tanke for de beboere, som har deres daglige

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken10–16.

9–16.

Kontortid:

XXX Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Jesper jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 Paul Kreisby - tlf: 2940 4504 Administration pk@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Carole Christensen Grafiker ccn@havnefronten.nu Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Oplag:19.562 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn. anshavn • Holmen • Refshaleøen

Administration English columnist adm@havne-fronten.dk

Grafiker Skribenter Mette Agner Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Joan Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Ole Morten Nygård, JesperF. Schou Mikkel Bækgaard, Sanne Heyran,Hansen, Karsten Nissen Pedersen, MikFreja Ernstog Poulsen kel NoelCzajkowski Lanzky, Jette og Ingerslev Elin Tabitha Hansen.

hindret, hvis ikke Enhedslisten og Alternativet meldte sig ud af forhandlingerne, før de var begyndt. Derved blev Enhedslistens og Alternativets i alt 17 mandater desværre gjort betydningsløse.

En renere og tryggere by i 2019

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den fredag den 7. oktober. næste gang den 4.-5. oktober.

Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig

Mangler i budgettet Aftalen er ikke guld og grønne skove. Musik til alle børn i folkeskolen blev der ikke plads til. Byggesagsgebyret er blevet afskaffet.

Derved går Københavns Kommune glip af ca. 50 millioner kroner årligt.

Det kunne vi måske have

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk: Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger.

Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger.

Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

gang i området.

Banderne er stadig et problem i byen, og de er med til at øge utrygheden.

Derfor sætter vi ind med en målrettet indsats mod bandekriminalitet ved at gøre det utiltalende at være medlem af en bande. Det gør vi blandt andet ved at styrke aktiveringsindsatsen

overfor ledige med banderelationer, så de kommer i arbejde eller uddannelse og får støtte til at forlade den kriminelle løbebane.

Vi ser frem til et renere og tryggere København til næste år.

debat Arkivfoto: Ernst Poulsen

Blivdu Havnefrontens Vil give en nye korrekturlæser hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPå Lokalavisen Havnefronten giver mange frivillige en hånd i vores lokalområde – og også med.nerne Der skrives artikler, der læses korrektur, dergerne tages bag billeder – og der tages hånd om ”serviceleveringer” af avisbundter. facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

Langt de fleste aviser distribueres af FK Distribution og professioVi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger nelle bude. Men et mindre oplag omdeler vi selv i bundter fra 5-50 stk. til hoteller, cafeer, restauranter, medborgerhuse, visupermarkeder, en dansk korrekturlæser (eller flere), som på frisører m.m. efter en fast fordelingsliste.

frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur

Ligepå nu avisen. har vi brugVi forsender en frivillig, som hverhistorierne anden torsdag/fredag løbende til digi lige uger har tid til at give os en hjælpende hånd i en times tid.

– i takt med de bliver færdige.

Vi har nemlig en lille rute, der starter omkring Fisketorvet og fortsætMenHavneholmen, der er mestTeglholmen pres på tirsdag onsdag i de ter langs til områdetog omkring Sluseholmen.

Og der mangler vi en frivillig, som gerne vil give os en hånd uger vi udkommer.

Har du kun begrænset tid, så med - og besøge cirka 15 steder med et bundt aviser.

hører vi gerne fra dig alligevel.

Er det noget for dig – og har du tid og lyst til at hjælpe os, må du Er det noget for dig, så send os en email på gerne kontakte os: Josh Wald via adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

3

Flere eller færre københavnere?

– debat om fremtidens København

Skal vi bygge ét-værelses studieboliger eller er der brug for store familiehuse? Skal vi prioritere vuggestuer eller plejehjem? Og hvad med byudviklingen i resten af regionen?

Kom til debat med eksperter, menningsdannere og politikere om befolkningsudviklingen i København – om konsekvenserne og mulighederne for både by, natur, mennesker og klima.

Onsdag d. 10. oktober

Havnefronten har spurgt Niels Bjerrum (Soc.) om han har ønsket en replik, men det har han afstået fra.

fra 19.00 til 21.30 i BETA

Socialdemokratiets grønne ambitioner er svære at få øje på Af Ninna Hedeager Olsen, Teknik- og Miljøborgmester, Enhedslisten

tre eller skoler, som Bjerrum også nævner det.

Af samme årsag satte vi i Budget16 penge af til at intensivere oprydningsarbejdet og at få skabt mulighed for at donere cykler til, hvor de kunne gøre nytte. Det har betydet, at vi nu kan donere cykler til interesserede partnere, men projektet har en stakket frist.

Det udløber nemlig ved årsskiftet, og trods flotte ord fra Niels Bjerrum om at styre mod den CO2-neutrale hovedstad og om dele-, byt-

te- og genbrugsordninger havde Socialdemokratiet altså ikke interesse nok i cirkulær økonomi og i at undgå ressourcespild til at finde penge til det grønne projekt i budgetforhandlingerne.

Det var vigtigere at lade københavnerne slippe med en tier, når de skal betale for en årlig parkeringslicens. Indlægget fra Niels Bjerrum var altså blot tom snak forud for budgetforhandlingerne, som endte med en i særdeleshed mørkeblå aftale.

Øresundsvej 6, 2300 København S Deltagelse er gratis – vi giver kaffe og kage.

boat opslag Hensigterne var gode fra Socialdemokratiets Niels Bjerrum, da han i Havnefronten slog på tromme for i langt højere grad at genbruge og donere de mange efterladte skrotcykler, kommunen indsamler i byen.

13.000 cykler blev det til alene i 2017. Desværre går op mod 85 pct. eller 11.000 direkte til skrot, selvom de Næstved Næstved Næstved Næstved kunne gøre gavn på asylcenMerkurvej 3 33 3 Merkurvej Merkurvej Merkurvej Tlf.Tlf. 55 77 49 49 55 77 Tlf.Tlf. 55 55 7749 4949 49 49 77 49

rgaard ergaard ergaard tergaard stergaard er ler bler bler

øbler

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler Vi har inviteret Curt Liliegreen fra Boligøkonomisk Videncenter, en medarbejder fra Københavns Kommunes tværgående analysenehed, politikere fra Borgerrepræsentationen m.fl. til oplæg og debat.

København Næstved København Næstved København Næstved København Næstved Følg med på vores Facebook AmagerMerkurvej Vest Lokaludvalg Torvegade 55-57 3 3eller Torvegade 55-57 Merkurvej Torvegade 55-57 Merkurvej 3 3 Torvegade 55-57 Merkurvej hjemmeside www.avlu.dk for opdateringer og mere info.

Tlf.Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 49 49 Tlf. Tlf.32 3257 5728 2814 14 14 Tlf.55 5577 7749 4949 49 49 Tlf. 32 57 28 Tlf. 55 77 49

Vestergaard Møbler

Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk København TLF: 21 51 39 35 MAIL: INFO@AVLU.DK Næstved WWW.AVLU.DK Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Torvegade 55-57 Merkurvej 346 464646 Tlf.Tlf. 45 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45 Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 5559 77 49 49 Tlf. Tlf.45 4587 8754 5404 0404 Tlf. 5945 4545 4545 4545 Tlf. 45 87 54 Tlf. 59 45 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Næstved Holbæk Holbæk Holbæk Holbæk Merkurvej Tåstruphøj 46 4646463 Tåstruphøj Tåstruphøj Tåstruphøj Tlf. 55 77 49 49 Tlf.Tlf. 59 45 45 45 Tlf.59 5945 4545 4545 4545 Tlf. 59 45 45

-57 323 19-23

4

sen 19-23 4

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

CORONA LIMITED EDITION Corona Classic med Cognacfarvet læder Stol

estergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler

49.620,-

34.500,12.500,-

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler Skammel

Limited Edition Edition Limited

Vestergaard Møbler

17.776,-

Vestergaard Møbler

havn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 enhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 benhavn Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 gby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 8745 5487 0454 ngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 042018 Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 1.oktober oktober 31. december 1.

--19-23, 31. december 2018 ed Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4955 4977 tved Merkurvej 3, Tlf. 77 4949 æstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf.4932 57 28 14 kHolbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 bæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4559 45 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 lbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Tåstruphøj 46, Tlf. 454545 45

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 77 49 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 1449 49 Næstved Merkurvej Tlf. 55 772877 49 Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. 55 Holbæk Tåstruphøj 46,19-23, Tlf. 59 45 Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 45 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4587 4554 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 4545 45 45

PH3/2 3/2Ravfarvet RavfarvetGlas GlasBordlampe Bordlampe PH

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Forudbestil nu Vejl.udsalgspris udsalgspriskr. kr.9.995 9.995 Vejl.

Halvpris prispå påekstra ekstraskærmsæt skærmsæt Halv Køb nu og inden den 1.november november Køb nu og inden den 1. ogfå fåét étekstra ekstraskærmsæt skærmsættiltillampen lampen og hvidtopalglas opalglastiltilunder underhalv halvpris pris i ihvidt Vejl.udsalgspris udsalgspriskr. kr.4.175, 4.175, Vejl. særpris kr.

2.000* særpris kr. 2.000* *Kunved vedkøb købafafPH PH3/2 3/2Ravfarvet RavfarvetGlas GlasBordlampe Bordlampeog ogkun kunétét3/2 3/2skærmsæt skærmsæti iopalglas opalglastiltil *Kun særprispr. pr.stk. stk.Samlet Samletvejl. vejl.udsalgspris udsalgspriskr. kr.11.995, 11.995,samlet samletværdi værdikr. kr.14.170 14.170 særpris

Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 1457 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 5445 0487 Merkurvej 3, Tlf. 55 77 4955 4977 Tåstruphøj 46,46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 5732 28 1428 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 0454 Næstved Merkurvej 3,3, Tlf. 77 4949 49Holbæk Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 4559 45454545 45 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 04Næstved Næstved Merkurvej Tlf. 55 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 København Torvegade 55-57, Tlf. Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. Næstved Merkurvej 3,55 Tlf. Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14

Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04

Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49

www.vester-moebler.dk

Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

4 4

Fredag den 23. september 2016september 2018 Torsdag/fredag den 20.-21.

Fredag den 23. september 2016

Udflytning af Christianshavns Bibliotek lader vente på sig Kultur- og Fritidsudvalget har tre gange prøvet af finde midler til udflytningen - foreløbig altså uden held. Seneste forsøg blev gjort ved de nu afsluttede budgetforhandlinger.

Af Kim Reich Den planlagte udflytning af Christianshavns Bibliotek, der i dag har til huse på Christianshavns Torv, ser ud til at være stillet i bero - i hvert fald indtil videre. Kultur- og Fritidsudvalget har ellers kæmpet for at finde penge til at etablere biblioteket i det kommende nybyggeri på Papirøen. Også Kuglegården på Arsenaløen har været i spil, men nu står det klart efter budgetforhandlingerne på rådhuset, at der heller ikke i 2019 bliver råd til at gennemføre udflytningen.

Politikerne har længe haft fokus på at flytte biblioteket til, hvad man kalder en mere central placering i bydelen.

Oprindelig blev en flytning til Papirøen henvist af Kul- Kulturliv en miniature på Papirøen, sommeren 2017. Arkivfoto: Hasse Ferrold / Havnefronten. tur- og Fritidsudvalget til forhandlingerne om inde- turinstitutioner kan rykke med Inderhavnsbroen har nye boliger og flere offentværende års budget. Siden sammen i et fælles lejemål. øen fået en central placering lige funktioner, men også det kom den svenske kulturini byen. Samtidig udgør broen kommende vandkulturhus. stitution Fotografiska ind i Ny indstilling om Papirøen en populær udsigtsplatform billedet i et muligt partner- Kultur- og Fritidsudvalget over havnen for såvel bor- Men skal det være leje skab og da dette projekt ikke drøftede på sit møde i august gere som turister, men må- eller køb? kom med i Budget 2018, en ny indstilling fra forvalt- ske mere relevant i forhold En udflytning af Christiansblev det i stedet henvist til ningen om at vende tilbage til beslutningsgrundlaget no- havns Bibliotek til Papirøen udmøntningen af midlerne til planerne for en placering teredes det også, at antallet af kan ske ved, at Københavns fra den såkaldte overførsels- på Papirøen. Begrundelsen indbyggere i den nordlige del Kommune lejer sig ind på sag 2017/2018. Heller ikke for igen at overveje stedet af Christianshavn er steget øen eller indgår aftale om her var der gevinst og i mel- var blandt andet, at køben- markant. Og så er der som køb af en ejerlejlighed, som lemtiden har Fotografiska så havnerne med Copenhagen bekendt en udbygning af Pa- det formuleres. Det drejer meddelt, at der alligevel ikke Street Food for alvor har fået pirøen på vej, der ikke kun sig om leje eller køb af 800 er mulighed for at de to kul- øjnene op for området og omfatter 27.000 - 33.000 m2 m2 til formålet, hvilket er

Kommunes gamle option på køb af 4.000 m2 på Papirøen bortfaldt den 31. december 2017 og kan ikke længere tages i brug. Derfor er etableringen af biblioteket kun muligt med det forbehold, at der kan indgås en købsaftale med sælger. Det er aftalt med ejendomsudviklerne, at det er muligt at arbejde videre med en sådan løsning, men riget fattes penge og det er i skrivende stund usikkert, om det ender med at man må trække sig helt fra Papirøen.

Her var der ellers udsigt til, at Christianshavns Bibliotek efter forvaltningens og politikernes mening kunne være med til at skabe et hverdagsliv med plads til nye funktioner og aktivitetsformer. En flytning ville også betyde, at biblioteket kunne komme tættere på de forskellige uddannelsesinstitutioner på Holmen, således at det ville være nemmere for de studerende at benytte sig af det lokale bibliotekstilbud.

Christianshavns Lokaludvalg har bakket op om udflytningen, men det er ingen hemmelighed, at der blandt de nuværende brugere er en vis modstand mod planerne dels på grund af afstanden og dels fordi biblioteket i øvrigt ligger yderst centralt i forhold til offentlig transport.

go boat

The Silo i Nordhavn blev danske mestre i bygningsrenovering 2018 Det blev The Silo i Nordhavn, der løb med Renoveringsprisen 2018 i konkurrence med fem andre projekter.

Ifølge formanden for nomineringsudvalget, Gøsta Knudsen, tidligere stadsar-

kitekt i Aarhus, er ”The Silo et fornemt eksempel på en ambitiøs transformering fra havneerhverv til attraktive, eksklusive boliger. Det er værdifuldt, fordi der i mange danske havne er funktionstømte siloanlæg, som

venter på en stillingtagen til bymæssig genbrug eller nedrivning”.

The Silo indeholder ud over boliger også en restaurant af samme navn med udsigt ud over byen.

Jesch

100 m2 mere end biblioteket fylder i dag.

I ejendommen på Christianshavns Torv, hvor man har været siden dens opførelse i 1931, har man lejet sig ind i et tredjemandslejemål på 1. sal, hvor den årlige udgift til husleje og forbrug er på ca. en million kroner. De årlige omkostninger efter udflytning til Papirøen er pt. beskrevet i et fortroligt og derfor ikke tilgængeligt notat, men Københavns

Efterårsudstilling bliver ny tradition på Bryggen Fremover bliver Islands Brygge hjemsted for en censureret efterårsudstilling.

Det er Inge Merete Gross, indehaver af Bryggens Galleri & Atelier på Njalsgade, der har taget initiativ til at invitere kunstnere fra nær og fjern.

“Tilslutningen har været helt enorm og langt over

forventning. 38 kunstnere fra Danmark, Norge og Sverige har indsendt i alt 247 kunstværker. Det har vi selvfølgelig ikke plads til, og det er her censureringen kommer ind. Der er kommet rigtig mange fine ting: malerier, akvarel, fotos, tryk - og også enkelte skulpturer. Udvælgelsen er nu i

HavnensFodterapi.dk

Vi bygger for mennesker

Behandling – velvære – forebyggelse

Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage.

fuld gang. Den bliver benhård, og der vil være mange kunstværker, som ikke kommer igennem nåleøjet”, fortæller Inge Merete Gross.

Ferniseringen løber af stablen den 6. oktober, hvorefter der vil være åbent dagligt frem til og med søndag den 20. oktober – bortset fra mandage.

Jesch

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig.

Vester Voldgade 106, 1552 København V

www.fbgruppen.dk

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

Ny cykel- og gangbro spærrer Dybbølsbro af om natten Tekst og foto: Jesper Schou Hansen En planlagt udvidelse af den eksisterende Dybbølsbro skal skaffe endnu bedre plads til cyklister og gående. Men undervejs bliver arbejdet så omfattende, at noget af broen i en periode helt bliver lukket for biltrafik. Dog kun om natten. Det fortæller Anne Kongsfelt, der er projektchef i Københavns Kommunes afdeling kaldet Byens Fysisk. ”Det er et ret omfattende arbejde. Vi skal både udvide hen over jernbanen – og den nye bro skal placeres imellem kørebanen og den nuværende cykel- og gangbro.

Det er kompliceret og derfor kommer der desværre mange gener for borgerne, inden vi er færdige - men så bliver det også godt igen. Vi prioriterer selvfølgelig at lave det mest indgribende arbejde om natten, hvor vi generer færrest mulige”, fortæller Anne Kongsfelt til Havnefronten.

så bliver der ikke adgang fra Dybbølsbro til busterminalens område endnu. ”Vi kender ikke udformningen af terminalen i dag, så vi bliver nødt til at lave adgang fra Dybbølsbro til terminalen bagefter. Til gengæld ved vi, at der skal være et grønt forløb hen over Dybbølsbro imellem Kaktustårnene (som er de kommende studieboliger ved siden af Tivoli Hotel, Red.) på den ene side og Ikeas kommende byggeri på den anden side. Dem har vi en dialog med, bl.a. om nogle søjler, der sandsynligvis skal gå igennem brodækket, når de kommer så langt”, siger Anne Kongsfelt til Havnefronten.

Den nye cykel- og gangbro kommer til at gå over banen fra Dybbølsbro til Fisketorvet og giver med sine 10 meter i bredden markant bedre forhold til cyklister og gående. Men byggeperioden bliver med mange gener, advarer Københavns Kommune.

Når projektet er færdigt, så bliver der en ti meter bred cykelsti og brede fortov i begge retninger.

Fjernbus-terminal Selvom arbejdet med at placere en fjernbusterminal under Dybbølsbro er i gang,

boat opslag Kørestrøm flyttet Noget af arbejdet med den nye bro har været i gang i en længere periode. ”Inden vi rigtigt kan starte, så har vi måttet arbejde på selve jernbanen, hvor noget af kørestrømsanlægget til togene skulle sænkes. Det er foregået under broen om natten og er udført af Aarsleff, som vi har hyret ind til opgaven”, siger Anne Kongsfelt.

Nu har entreprenørerne så taget fat på næste skridt, som er at få etableret selve broen, der i virkeligheden slet ikke er en bro. ”Det er en platform, som hænger på de eksisterende broer. Men for brugerne vil det nok blive opfattet som en egentlig bro alligevel”, siger Anne Kongsfelt.

Arbejdet foregår dels ved at løfte flest mulige brofag på plads nedefra, men når man skal have brofagene på plads hen over skinnerne, så kommer det til at ske fra oven fordi man ikke kan spærre jernbanen af i længere perioder.

Vigtig skiltning Når arbejdet for alvor går i gang, så vil kommunen sætte en række afspærringer om, som leder både cyklister og gående sikkert over Dybbølsbro. ”Vi ved af erfaring, at når man sætter afspærringer og skilte op, så går der lidt tid inden folk har vænnet sig til det. Derfor skal man helst heller ikke lave det om for mange gange”, siger Anne Kongsfelt, der håber på folks tålmodighed – og lover til gengæld, at til sidst bliver det rigtig godt.

Pris til Amager Fælleds Venner

Foreningen til bevarelse af Amager Fælled har modtaget ”Rav-Aage-prisen”, der uddeles hvert femte år for en særlig indsats for miljøet.

Prisen blev givet for for-

eningens særlige indsats for beskyttelse af en gammel strandeng på ca. 19 hektar, som aldrig været opdyrket eller bebygget.

Der er tale om et stykke ægte natur med en meget

betydelig biodiversitet.

Området var tidligere udlagt til losseplads, men kun i ringe omfang benyttet hertil.

Jesch

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Drachmann Begravelser

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: drachmann@danskebegravelser.dk

MERE END ET HOTEL Du kender måske Copenhagen Island. Men kender du vores dejlige Restaurant The Harbour?

Se vores menu på theharbour.dk Åbent alle ugens dage: Frokost kl. 12-15 Middag kl. 18-22.30

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 32 86 00 20

Start biografturen på Restaurant The Harbour

Den er ikke kun for hotellets gæster. Vi vil lige så gerne se dig og din familie, så kig gerne forbi næste gang I går en tur i området eller skal i biografen.

5

Husk håndværkerfradraget

4 6

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018 Fredag den 23. september 2016

go boat Lad dem spise kage

Når den søde sult viser sig, byder København på mange fristelser. Me alt det gode. Havnefronten har taget temperaturen med sukkertermom samt en vaskeægte dessertbar.

Tekst og foto: Mikkel Bækgaard Elsker du søde sager? Selvfølgelig gør du det. Og elsker du ikke meget af det? Det tror vi nok, at du gør. I så fald har du det ligesom Havnefrontens udsendte, der lod kalorieregnskab blive hjemme og i stedet iførte sig al sin sukkertrang og drog ud i København for at teste tre gode steder at spise søde sager og kager.

København rummer naturligvis et utal af bagere og konditorier, som vil være alt for mange at nævne. Så i stedet lagde vi ud med at kigge på kvantum. Og i hvert fald to steder i byen serverer de kagebord ad libitum i weekenden. Kan det virkelig passe, at man kan spise alle de kager, man vil? Og at de så samtidig er gode?

Sukkerorgie på Nationalmuseet Første stop er Nationalmuseets Restaurant Smör, der i august genåbnede deres kagebord. Her kan de kagesultne hver lørdag og søndag fra 1116 for 200 kroner pr. person gå ombord i et bredt udvalg af

kager inspireret af alt det gode fra det sønderjyske kagebord og det er med saft, kaffe og te ad libitum inkluderet i prisen.

Her står farvestrålende kager - for det meste skærekager - fyldt med frosting og frisk frugt på et flot bord, mens farver fra hindbær, druer og kiwi lyser op i samspil med glassalens farvestrålende vinduesparti.

Vi bliver hurtigt lækkersultne og kaster os over kagerne, hvor især små tærter med vaniljecreme og blåbær frister sammen med hindbærsnitter og noget, som ligner elegante romkugler. Det samme gør et par linser og en lagkage lavet af lag på lag af pandekager.

Her fra start bliver den søde tand da hurtigt udfordret.

For på kagebordet på Nationalmuseet er der sukker for alle pengene. Alting er sødt, meget sødt, og vi savner hurtigt et syrligt modspil. Bedst er pandekage-lagkagen, der netop har et fint hint af appelsin, ligesom en nougat-chokoladekage gør det godt på den helt tunge front.

Men desværre får vi hurtigt nok - også børnene, som er taget med, giver op efter få

bidder. Det hele er desværre en kende endimensionelt, især hvis man gerne vil have balance i smagen og syrlighed til at balancere fedt og sukker.

Men for 200 kroner bliver man på den anden side heller ikke ruineret, og da kaffen er god, og der er boblevand med i prisen, kan det godt gå an især hvis man er en udpræget sukkergris, som ikke kan få det sødt nok.

Tivolikager og perfekt balance Nimb i Tivoli har i flere år været kendt for deres kagebord på Nimb Terrasse. Og da kagebordet flyttede fra terrassen til det nye konditori Cakenhagen andetsteds i parken, skulle niveauet kun være gået op.

Her har chefkonditor Torben

Bang haft til opgave at lave et bord fyldt med klassiske konditorkager og masser af elegance, med inspiration fra både franske og danske kagetraditioner.

Og det lykkedes, kan vi erfare, da vi i solskin sætter os til rette på en lille udeserveringsplads med udsigt til Nimbhotellet og resten af Tivoli.

Prismæssigt er vi gået 100 kroner op - 295 kr. plus entre til Tivoli - i forhold til Nationalmuseet, men så er der også et glas såkaldt Sparkling Tea med, som er en yderst velsmagende alkoholfri pendant til champagne. Dertil kommer også fri kaffe, te og varm chokolade med flødeskum. Sidstnævnte advarer Torben Bang dog imod, da chokoladen ligger tungt og derfor tager plads

Vi besøgte Nationalmuseets kæmpestore kagebord, 200 kr. pr. person, inkl. kaffe, te og saft. www.restaurant-smor.dk Cakenhagens kageekstravaganza i Tivoli. 295 kr. plus entré til Tivoli, inkl. kaffe, te, sparkling tea og varm chokolade med flødeskum. www.nimb.dk/da/cakenhagen/ kage+ekstravaganza Winterspring Desserts, Dessertbar i Store Strandstræde, www.winterspringdesserts.com

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

boat opslag

en nogle steder får den søde tand et ekstra skud af metret og guider her til to kageborde med det hele på bekostning af alle de lækre kager.

Og lad det være sagt med det samme: De 100 kroner ekstra er givet godt ud, for her får konditorerne virkelig lov til at vise, hvad de kan. Her er massevis af små hapsere, enkelte skære-lagkager og et helt andet raffinement, end vi mødte på Nationalmuseet.

Her er en perfekt syrebalance i kagerne, hvor alt det søde står i fin kontrast til syrlighed fra citron, passionsfrugt og andre friske smage. Og alle anretninger er så små, at man ikke får for meget, men hele tiden gerne vil prøve mere.

Her er også en opdateret og lettere udgave af den klassiske Tivoli-kage, der har fået krydderier i æblekompotten, ligesom den også findes i en variant som flødebolle, som vi dog ikke når at sætte tænderne i.

Dessertbar med te til elskerinden Bliver det for meget og for voldsomt med et decideret kagebord, kan man også gå efter det mere unikke på den søde front. Og hvad er mere unikt end en decideret dessertbar?

Ja, du læste rigtigt. En dessertbar er lige præcis, hvad Winterspring Desserts i Store Strandstræde er. Her har Winterspring, der ellers er kendt for at producere is i topklasse, åbnet en lille bar, der primært fokuserer på kager og desserter og en anelse salte retter. Her er morgenmad og afternoon tea, og så er der et lille udvalg af meget flotte kager og et dessertkort med en række desserter, alle lavet med samme ambitionsniveau, som var det desserter på en michelin-restaurant. Ideen er, at du kan gå ind fra gaden og direkte til desserterne, hvis du vil.

Ambitionerne er høje, og priserne er da også derefter.

De små kager - der i øvrigt er fremragende, elegante og ikke for søde - koster 35 kroner, mens de deciderede desserter starter ved 135 kroner for én. Det er mange penge, men også godt givet ud, kan vi erfare, da vi sætter tænderne i en lille tærteskal fyldt med blåbær, karamel og toppet med en smuk cremet sorbet på svenske blåbær - en smag, der ellers er så svær at finde i Danmark.

Og så får vi te til. På Winterspring tilbyder man nemlig te-pairings til desserterne, og her får vi en kinesisk oolongte til 75 kroner. Det synes i første omgang meget dyrt, da vi får en lille kop fyldt op. Den passer fint til desserten, men er meget afdæmpet i smagen og hurtig drukket. Men så viser det sig, at man kan lave te på disse særlige eksklusive te-blade op til seks gange, og det gør de selvfølgelig for en, så der faktisk er seks kopper i samme te - som ændrer smag og bliver bedre og bedre for hvert bryg. Især fjerde og femte omgang, som man i Kina siger er forbeholdt henholdsvis elskerinden og ens forretningsforbindelse, er noget særligt.

Og noget særligt er Winterspring også. Priserne er som sagt høje, men stedet er ganske unikt til en særlig lejlighed, hvor den søde tand skal forkæles på en anden måde end med kager ad libitum.

Skal der være kager i en lind strøm, bliver især Cakenhagen et sted, vi gerne vender tilbage til - med eller uden elskerinde eller forretningsforbindelser.

7

4 8

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018 Fredag den 23. september 2016

Skulpturer langs havnefronten:

Grubleren på Toldboden Tekst og foto: Jette Ingerslev Fra sin lange nøgleformede metalbænk ved kajkanten på Nordre Toldbod skuer en tankevækkende skulptur, kaldet Zinkglobe, ud over havnen med de mange historiske omgivelser. Dens mere end tre meter høje og 2.500 kg tunge skikkelse består af talrige stykker genbrugsmetal. De tunge metalstøvler er plantet solidt mellem brostenene. Zinkglobe har undertitlen ”Nøglen til fremtiden”.

Skulpturen fører sin venstre hånd op til det skrottede materiale i hovedet med tydelig reference til Rodins skulptur ”Tænkeren”, der står i haven ved Glyptoteket.

Der kan være mange grunde til, at Zinkglobe tager sig til hovedet. Har han mon ondt og er det på grund af den megen forurening ikke blot i Københavns Havn, men også i store dele af den nærliggende by? Måske er det forureningen af verdenshavene, der bekymrer ham eller også skyldes hovedpinen den velkomst, som han fik i byen.

Hvorom alting er: enhver beskuer bør sætte sig i Zinkglobes sted og reflektere over tid, sted, forurening og andre problemer - samfundsmæssige såvel som personlige. Skulpturens struktur, materiale og titler kan rumme mange budskaber, men først og fremmest at vi skal tænke mere globalt og fremtidssikret. Vi skal genbruge.

Et værk af The Zinker Kunstneren er autodidakte og idégenererende Kim Michael

(f. 1963), der ikke uden grund kalder sig The Zinker og har mottoet ”to think with a Z”.

Han har en forkærlighed for at bruge Z i skrifter, i sin kunst og på sit tøj.

På hans hjemmeside ligger et 400-siders manifest, ”The Art of Zinking”. Her kan man komme dybere ind i hans ’Z Univers’ og blandt andet se hans spektakulære visioner for kilometerhøje, beboelige skrotrobot-bygninger i metropoler og langs klippekyster.

Kim Michaels plan for Zinkglobal er, at stille nøglebænke op i andre storbyer kloden over, og lade figurerne på dem flytte fra by til by.

Placering og finansiering Nordre Toldbod har gennem tiderne været et historisk sted, hvor udenlandske fyrster og statsoverhoveder er blevet modtaget, når de ankom til København med skib. Der var også her, at Thorvaldsen blev modtaget ved sin hjemkomst til Danmark 1838.

I en cirkel på få hundrede meter omkring Zinkglobe findes nogle meget væsentlige punkter på det københavnske kort: de to skønne, kongelige opholdspavilloner fra 1905 med deres markante grønne tag, Mærsk’s Domicil, Den gamle Toldbod, nu By og Havn I/S, Gefionspringvandet, St. Alban’s English Church, Langelinies udsigt, hvorunder Løgismose og den livlige restaurant Toldboden holder til, og på den anden side af havneløbet Nyholm med Kongeskibet, Rigsflaget, Hovedvagten og Ma-

stekranen. Lidt længere borte Den lille Havfrue, Operaen og Skuespilhuset, Amalienborg og Amaliehaven.

Stedet må siges at være midt i smørhullet!

Mange borgere og politikere har da også undret sig over Zinkglobes flotte placering, der har fundet sted uden offentlig indblanding eller godkendelse fra ’Parnasset’. Årsagen hertil er, at området er ejet af By & Havn I/S, der er et byudviklingsselskab ejet af Københavns Kommune (95 procent) og Staten (5 procent).

Kim Michael har selv stået for finansieringen via private donationer og aftaler om placering i 10 år på ”the hot spot”.

For og imod Zinkglobe Inden presenningen blev taget af Zinkglobe i 2012, og den tunge jernmand afsløret for offentligheden, tildelte Politikens kunstanmelder den 1 ud af 6 stjerner med skudsmålene ”åndelig forurening” og ”blottet for konceptuel dybde”. Berlingskes smagsdommer fulgte hurtigt efter med samme karakter og bemærkningen: ”en dårlig disposition”.

Eksperterne har stået i kø for at kritisere skrot-robottens lave kunstneriske værdi og manglende samspil med omgivelserne. Men Zinkglobe lader sig ikke ligge rokke.

I virkelighedens verden har modtagelsen af denne unge skulptur været afslappet. Mange indbyggere og turister betragter dagligt værket med interesse, alt mens børn klatrer op ved siden af ham på bænken.

go boat Om man er for eller imod Zinkglobe, så kommer man ikke uden om, at han afkræver beskueren en stillingtagen.

Pris for forskønnelse af terrorsikring i Nyhavn Efter en række terrorangreb flere steder i Europa blev en række store betonklodser opstillet blandt andet i Nyhavn for at forhindre lastbiler i at køre i høj fart gennem et om-

råde med mange fodgængere.

I Nyhavn har man ikke været meget for disse betonklodser, som har passet dårligt til Nyhavns mange bevaringsværdige huse og miljøer. Der-

for har man i samarbejde med firmaet TagTomat omdannet betonklodserne til et stykke byinventar.

Nu er de i stedet blomsterkasser, klatrevægge og bænke.

Det arbejde har Nyhavnsgruppen, der er en sammenslutning af interessenter i området, nu valgt at belønne ved at give TagTomat prisen ”Nyhavns Rose”, der overrækkes

Spændende investering på skønne Bornholm En 3 etages fuldt udlejet ejendom i hjertet af Rønne ved gågaden på cirka 600 m2 udbydes nu i et sjældent salg.

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

FAIR FASTE ogr! prise

Ejendommen indeholder 4 gode lejemål med stabile lejere, som tæller Staten, et forsikringsselskab samt 2 private lejere af hver deres store liebhaverlejlighed.

Ejendom i røde mursten er i super stand med lave udgifter til vedligehold og en forrentning på cirka 6% med mulighed for yderligere optimering.

Priside: 3,8 millioner kroner.

For yderlige info: Kontakt Carsten Folkmann på mobil 28452103

for anden gang.

Formålet med prisen er at rose en handling eller en ting, der forbedrer eller udvikler Nyhavnsgruppens område Nyhavn, Strandstræderne, Skt.

Annæ, Toldbodgade og Frederiksstaden.

Jesch

Her kunne din annonce have været...

Ring: 42 42 14 91 eller e-mail: annoncer@ havne-fronten.dk

Auping Original Tilbud Besøg de inspirerende Auping stores og find din nye seng Lige nu tilbud på alle Original senge

Auping Original dobbeltseng NU! kr. 30.995 (vejl. kr. 36.995) Prisen gælder ved køb af en Original seng, 2 stk. justerbare sengebunde (2 motorer), og 2 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Auping Original

Auping tilbehør: Vi har alt tilbehør fra Auping: dyner, puder og sengetøj i Auping store, Østerbro og Glostrup.

Puder fra kr. 495,Dyner fra kr. 895,-

Auping Original Box

Auping Original Box dobbeltseng NU! kr. 18.995 (vejl. kr. 21.995) Prisen gælder ved køb af en Original Box, 2 stk. plan sengebunde, og 1 stk. Inizio madrasser.

Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Alle tilbud er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

Tilbud gælder tom. d. 30. september 2018.

Auping Store Østerbrogade 109 DK - 2100 København Ø Tlf.: 33 32 55 25

Auping Store Hovedvejen 135 DK - 2600 Glostrup Tlf.: 33 32 55 28

Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 18.00 10.00 - 15.00 11.00 - 16.00

home Christianshavn v/ Michael Hammerbak

NYHED

NY PRIS

Andreas Bjørns Gade 18, 5. TV.

KnFdmD

UNIK TAGLEJLIGHED - MED MULIGHED FOR HEMS OG ALTAN. Denne charmerende taglejlighed ligdu til bo i et af Københavns mest stemger højt hævet over byens summende ningsfyldte kvarterer med alle dagligliv og fordeler sig over 47 veldisponedagens fornødenheder lige ved håndrede kvadratmeter. Med adresse på en.

Andreas Bjørns Gade 18, 5 tv kommer

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116J00115

København K

47

2

1

1901

5

Energi

2.600.000 2.075 130.000 11.491/9.822 Tlf: 32951400

København K Danneskiold-Samsøes Allé 44, 1. th.

SÆRDELES LUKSURIØS LEJLIGHED MIDT PÅ TRENDY HOLMEN Starter vi med at kigge nærmere på boligen tre rigtig gode værelser, der alselve lejligheden træder man fra hole har gode størrelser som soveværelveddøren direkte ind i herligheden. ser, kontorer, gæsteværelser eller ligMod vest er der udgang til en skøn alnende. tan der fanger aftensolen. I alt rummer

KnhFdC 105

4

3

1

2002 Energi

ANDELSBOLIG Købspris Mdl. boligydelse

3.498.000 8.384

Sag: 116I00023

Tlf: 32951400

NYHED

Se en masse købeklare hjem over hele landet LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116J00114

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400

home.dk

for dig. Med lejlighedens placering i stueetagen er den udstyret med en stor solterrasse på 34 m2.

3

1

1910 Energi

4.790.000 4.467 240.000 21.122/18.059 Tlf: 32951400

Sæt kryds i kalenderen 22. og 23. september, hvor home holder Åbent Hus weekend. Her kan du tage rundt og se en masse attraktive boliger.

LG

UNIK 3-VÆRELSES LEJLIGHED Går du og leder efter den helt rette Københavnerlejlighed? En lejlighed med attraktiv beliggenhed, hvor der ikke er sparet på luksus og lækre materialer?

Så er Islands Brygge 24B, st. tv noget

108

SA

KnFdB

TIL

Islands Brygge 24B, ST. TV.

København S

Og hvem ved? Måske finder du dit nye hjem.

Se mere på home.dk

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

home Vesterbro - tlf. 33 260 260 - mail: vesterbro@home.dk

KnFdmB

København V - Vesterbro Havneholmen 84, st. th.

104

Moderne 3 værelses lejlighed med hele to altaner lige ved Havnefronten Velkommen indenfor på Havneholmen 84 st th i København V. På adressen finder man denne attraktive og moderne 3 værelses lejlighed, som råder over 104 m2. Lejligheden byder på et topmoderne køkken, som viser sig i sorte og stilfulde elementer med spotlys og indbyggede skabe. Fra køkkenet træder man videre ind i en stor kombineret stue og alrum, som prydes af fantastiske lysindfald fra de mange vinduespar-

tier. Det er også herfra, at der er udgang til begge af lejlighedens to terrasser, som byder på udsigt fra første parket mod Islands Brygge og spirerne fra kirkerne på Christianshavn. Herudover får I også to rummelige værelser, hvoraf den ene har adgang til den ene terrasse. Lejlighedens badeværelse fremstår i lyse og grebsløse elementer

2008

0

Energi

LG

SA

Sæt kryds i kalenderen 22. og 23. september. I den weekend holder home nemlig Åbent Hus i dit lokalområde.

Her kan du tage rundt og se en masse attraktive boliger.

1

TIL

Se en masse købeklare hjem over hele landet

3

LEJLIGHED Kontantpris 5.300.000 Ejerudgifter pr.om md.en arkitektonisk 4.404 med separat bruseniche med regnbruser. Der er her tale og n 265.000 skabende ejendom tegnet af Lundgaard ogUdbetaling Tranberg.

Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 23.403/20.010 Sag: 111J00565 Tlf: 33260260

Klik ind på home.dk eller kontakt din lokale home mægler og sammensæt en god rute med boliger, der passer til dig og dine ønsker.

Og hvem ved? ... måske finder du dit nye hjem.

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 home.dk

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

s r å 40 MSFEST

U Æ L I JUB

Vi fylder 40 år og det fejrer vi med en række ekstra super gode Jubilæumstilbud

NELO ROYAL lænestol Super siddekomfort og justerbar nakkestøtte. Cremefarvet semianilin okselæder /eg stel.

Før 19.995,-

Afhentningspris / USAMLET

Nu

14.995,-

Før 12.900,-

Nu

2.999,-

Spar

Bari sofasæt

3+2 pers. sofa monteret med kvalitetslæder overalt.

Leveres i farverne mørk blå, Kit eller Taupe.

25%

Kun

10 stk.

Høj 5-armet

buelampe med hvide glasskærme.

BEGRÆNSET PARTI Før 2.499,-

Nu

1.499,-

Før 31.030,-

Nu

18.618,-

Spar

Cosy Byggesystem

SPAR 40% på alle varianter i Paloma Cognac & Brandy & Batick Cognac.

Hjørnesofa som vist i Batick Cognac. 256 x 236 cm.

Kom bare ind og byg din helt egen variant.

40% Spar

På alt GALLERI

Spar

40%

25% Før 18.995,-

Før 9.999,-

Nu

6.999,-

Nu

Spar

12.995,-

30%

Samson lænestol

Robust kvalitets lænestol med justerbar ryg og fodhviler.

Med 2 seperate elmotorer og har også genopladeligt batteri, så du slipper for ledninger på gulvet. Monteret med sort kvalitetslæder overalt.

Asmara sofasæt

Klassisk sofasæt med tremmegavle, monteret med lækkert okselæder overalt.

Kvalitets-siddemøbler i både læder & stof . www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 40 års specialviden om læder • Gratis levering og montering.

Spørg nærmere i butikkerne.

• Alle tilbud findes i begrænset antal. Vi tager forbehold for leveringssvigt & udsolgte varer.

Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00 1. søndag i måneden 11.00-15.00

København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19.

Husk P i Nyropsgade

Vi betaler P-billet op til 2 timer

Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde.

Tlf. 46 75 57 00

Rentefri financiering i op til 36 måneder, Hør nærmere i butikkerne.

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

9

Christianshavns Kanaler har fået italiensk restaurant med rullende Aperol vogn Af Lisbeth Rasmussen

Hengemt på et hjørne langs to kanaler og et smut fra Strandgade med udsigt til livet på kanalerne, bådene og Vor Frelsers Kirkes tårn er åbnet en restaurant under navnet Undici. Det betyder 11 på italiensk. Og det er netop i nummer 11 på øen Wilders Plads, at restauranten har slået alle sejl til for at skabe en afslappet og uhøjtidelig restaurant med højt til loftet (og himlen). Al mad er italiensk med fokus på bl.a. en variation i brugen af friske, årstidsbestemte råvarer og en enkel tilberedning. Også al vin er italiensk.

Havnefrontens udsendte møder restaurantchefen Thyra Pilegaard med sine kolleger, der er i færd med at rulle Aperolvognen frem til sin plads på kanalkajen, så den kan blive klar til at servere den klassisk italienske bobleaperitif Aperol Spitz.

over hele støvlen”, fortæller Thyra Pilegaard. Menukortet veksler jævnligt og efter årstiden og er på bedste italienske vis bygget op om antipasti, appetitvækkeren, der lige nu kan være fyldt zucchiniblomst (squashblomst) eller jomfruhummer, efterfulgt af primi, fx pasta med kantareller. Så følger secondi, hovedretten, fx havtaske eller kanin og til sidst dolce, desserten med fx blommer og ristede hasselnødder eller oste.

Der er som udgangspunkt ca.

11 at vælge imellem, hvoraf fire af dem indgår i en fireretters menu.

Køkkenchefen for Undici er Dominik Gondor, som har boet og arbejdet i Italien i en årrække og som har arbejdet på flere italienske restauranter i København. ”Med flere små retter bliver det lidt lige som tapas, som folk deler ved bordet. Det er en rar måde, hvor du kommer hinanden ved, og det er hyggeligt og uformelt”, siger Thyra.

Vinkortet er bygget op om lokale druer fra de områder af Italien, de nu er fra. Nogle er økologiske, andre konventionelle, og der er ikke ti vine fra det samme distrikt. Kunsten for Thyra er her at finde den vin (i flaske eller på glas), som passer

godt til gæsten og til maden.

Nogle gæster ved på forhånd, hvilken vin det skal være, for den kender de, og den er klassisk. Det bedste for Thyra er dog at kunne udfordre en lille smule på vinsiden.

Her er stemning Unidci favner bredt. Nogle kommer tilfældigt slentrende forbi og slår sig ned for en drink og bevæger sig videre, eller de bliver måske sultne i mellemtiden og bliver længere. Andre kommer alene, mand eller kvinde, der bestiller en antipasti og primi og er ude straks efter at have spist. Atter andre kan være par, mindre eller større selskaber, som har lyst til hele restaurantoplevelsen. Vigtigt for Undici er, at det er en form for hverdagssted i betydningen afslappet, uformelt, hyggeligt og med ”højt til loftet” – ”Det er den stemning, vi går efter at ramme”, siger Thyra.

Udgangspunktet for Undici har været at skabe et sted, hvor lokale kan lide at være og har lyst til at slå sig ned.

Bag restauranten står de erfarne restauratører Andreas Malling, Thue Mølck Nilsson og Charles Teinby, som også driver spisestedet Sankt Annæ 8 og den franske restaurant Lalala i

Bare lidt sol og terrassen foran er fyldt med gæster. Foto: Undici.

boat opslag Dækker hele støvlen På Undici bliver de ofte spurgt, hvilket egnskøkken de repræsenterer – Toscana, Umbrien eller Piemonte? Men her laver de flere lokale egnsretter og har ikke lagt sig fast på en bestemt region. ”Vi har stort set bredt os ud

området. Thyra understreger om starten… ”Vi er enormt glade og stolte over, at vi har haft så god en start og hurtigt har vundet genklang og er blevet optaget i nabolaget. Det tror jeg også hænger sammen med, at vi var i området i forvejen. Vi kender Christianshavn og er rigtig glade for at være her, og folk har bare været virkelig søde og positive. Det har været en helt fantastisk sommer og start”.

Engagement og blækspruttearme Thyra fortæller, at siden hun i 2009 flyttede til København fra Svendborg, har hun helt og aldeles tabt sit hjerte til Christianshavn og det nærliggende område, hvor hun i dag både bor og arbejder. Hun startede som bagerjomfru i Lagkagehuset på Christianshavn, dengang der kun var dét ene Lagkagehus i byen – ”Moderskibet” - og hvor der kun var den ene bager på Christianshavn, og hvor hun derfor lærte mange fra Christianshavnsområdet at kende.

Efter Lagkagehuset og Tobis Café på Islands Brygge kom Thyra til spisestedet Sankt Annæ 8 og derefter til den franske restaurant Lalala i Strandgade. Her uddannede hun sig til sommelier – vintjener. I dag udgør Thyra den daglige ledelse på Undici og har som restaurantchef ansvar for personalet ved bordene, at de fungerer som et samlet hold, at maden kommer fra klappen i køkkenet til gæsterne og bliver præsenteret på den måde, som køkkenet ønsker det og at præsentere vinen. Derudover har hun en del administrative roller med at udfærdige vagtplaner, bestille varer, arrangere selskaber mv. ”Vi har fået et rigtig dygtigt

team af ansatte. Vi har en flad struktur, og jeg er altid åben og stoler på dem, jeg ansætter.

Der er en styrke i, at vi har en bredt sammensat gruppe, hvor folk er enormt forskellige og har forskellige kvaliteter, som er brugbare på den ene eller anden måde. Det har været travlt og hårdt, men vi hygger os også, og det er svært andet i disse fantastiske omgivelser”.

Restaurantmaskotten Ud over at have sin egen charmerende Aperol-vogn, har Undici sin egen restaurantmaskot, som har kontor i samme bygning som restauranten: Havnefogeden på Wilders Plads. ”Han er blevet en slags maskot for os. Det gør os også til noget helt unikt, synes jeg, for der er ikke mange restauranter, der har indbygget deres egen havnefoged. Det giver en føling med det lokale miljø, at bådejere og andre ved, hvem han er, og vi slår en sludder af med dem, der nu kommer hos ham.

Vi kalder ham Mr. Undici”, afslutter en stolt Thyra med et stort smil, inden hun bevæger sig videre til eftermiddagens og aftenens gøremål. Samme Mr. Undici er iøvrigt afbilledet på flere af restaurantens billeder.

Unikke koncertoplevelser i pakhuset på Christianshavn LØRDAG 22. sept kl. 21 Elinborg & Silvurdrongur (FO) Stemningsfuld særegen folk og indiepop fra Færøerne

FREDAG 12. okt kl. 21.30 Lea Kampmann & Hans Andrias (FO) Smuk drømmepop og færøsk americana

LØRDAG 27. okt kl. 21 Mammút (IS) Bjergtagende og sjælfuld indierock fra Island

Band- og billetinfo på nordatlantens.dk

Nordatlantens Brygge — Strandgade 91, Christianshavn, 1401 København K

den 23. september 2016 september 2018 4 10 Fredag Torsdag/fredag den 20.-21.

Fredag den 23. september 2016

Verdis thrilleropera i helt ny udgave Hvis nogen stadig tror, at opera hører fortiden til, så skal man måske kikke nærmere på Det Kongelige Teaters nye opsætning af Verdis ”Trubaduren”, hvor fortidens spøgelser rent bogstaveligt spolerer ønsket om en lys fremtid.

Den mexicanske, prisbelønnede instruktør Francisco Negrin har i hvert fald sat sig for at skabe et moderne, nærmest filmisk udtryk omkring Verdis mesterværk, der så dagens lys efter kæmpehittet i 1851 med ”Rigoletto”. I løbet af kun 10 år videreudviklede han den italienske operagenre efter Bellini og Donizetti til en helt ny form for musikdrama, og publikum var begejstrede.

Succesen blev fulgt op med en opera over et spansk drama: ”El trovador” (Trubaduren) af García Gutiérrez, der rummer en historie med forbyttede børn, umulig kærlighed, hævn, selvmord, hekseafbrænding og en mor, der smider sin egen dreng på bålet ved en fejl.

Trubaduren er kendt for noget af den smukkeste musik i operaens historie og samtidig berygtet for at

go boat

Der er lagt op til et drama af dimensioner, når Verdi og Negrin sætter ild til fortællingen om trubaduren. Pressefoto: DKT rumme et virkelig forvirrende og til tider ulogisk handlingsforløb, men det har Francisco Negrin sat sig for at rette op på:

”I stedet for at fortælle om fortiden, så viser vi den.

Det gør vi bl.a. ved at bringe fortidens spøgelser ind på scenen. Azucenas afdøde

vores fortid kan være som en tung byrde, der forhindrer os i at leve i nuet og komme videre med vores liv”, siger Francisco Negrin, der bor i Barcelona.

Negrin har en stribe produktioner bag sig inklusive store arena- og stadionevents, så han ved, hvad der skal til for at komme ud over scenekanten. ”Operaens andre karakterer er ligesom Azucena også tynget af deres fortid og har svært ved at komme videre.

Manrico er tynget af sin families fortid og handlinger, og Grev Luna er ligeledes tynget af sin families fortid, sin jalousi og sit ønske om at hævne sin bror”, fortæller Francisco Negrin.

Der er premiere i Operaen nu på lørdag den 22. september kl. 20:00. Forestillingen spiller indtil den 20. november, og blandt de medvirkende er David Kempster, Gisella Stille, Randi Stene, Susanne Resmark, Diego Cavazzin, Kyungil Ko, Det Kongelige Kapel og Det Kongelige Operakor. Dirigenter er Eun Sun Kim og Gregor Bühl.

KR

barn og mor, der begge blev brændt på bålet, bevæger sig rundt på scenen, så publikum kan se, hvordan de påvirker Azucena. De er for-

tidens spøgelser, som tynger hende, og det er dem, der driver hende ud på hendes hævntogt. For mig handler fortællingen om, hvordan

Færøsk musikinvasion Nordatlantens Brygge på Christianshavn er et af landets mest aktive kulturhuse, og det påkalder sig naturligvis særlig opmærksomhed, fordi fokus er på landene i det nordatlantiske.

Den kommende tid byder på to koncerter med nye og allerede markante navne fra Færøernes sprudlende musikscene, hvor der sker en masse i disse år, og hvor nye og ikke mindst originale stemmer markerer sig i flere genrer.

Lørdag den 22. september er det sangerinden og sangskriveren Elínborg såvel som den særegne Silvurdrongur, og fredag den 12. oktober er det Lea Kampmann og Hans Andrias.

Med en ligeså original som skæv blanding af indiepop, hiphop og spoken word har Silvurdrongur (Sølvdreng) taget Færøerne med storm. Bag projektet står musikeren, digteren og filmskaberen Trygvi Daniel-

sen (Silvurdrongur), som vandt prisen som årets nye navn ved Faroese Music Awards 2018.

Elínborgs musik er i den mere stilfærdige ende. Hun er vokset op side om side med den færøske G-festival, som hvert år samler alverdens musiknavne og hæver befolkningstallet i bygden Syðrugøta fra 430 til 4000 indbyggere. Og i stil med hendes tyndtbefolkede hjemstavn afspejler hendes musik et intimt nærvær, hvor naturen sætter sit markante præg på musikken og teksterne. Elinborg, der hedder Pálsdóttir til efternavn, er også formet af at have søsteren Eivørs musik tæt inde på livet. Og i 2016 vandt hun prisen ’Årets live-artist’ ved Faroese Music Awards.

Drømmepop og færøsk americana Fredag den 12. oktober er turen så kommet til Lea Kampmann

og Hans Andrias. Førstnævnte bevæger sig inden for genren dreampop og beskriver selv sin musik som folkelig, evigt udviklende og grænsesøgende – med drømmende aspekter og en rolig, atmosfærisk stemning.

Hendes tekstunivers er ydmygt og indsigtsfuldt, og koblet til de bløde toner søger de at finde og skabe kosmos i kaos. Kampmann debuterede i foråret 2017 med singlen ’Water’ og efterfølgende EP’en ’Common Blue’, og allerede til Faroese Music Awards 2018 modtog hun prisen som årets artist.

Den 27-årige sanger, sangskriver og multiinstrumentalist Hans Andrias udgav i 2012 sin første single “Don’t Want to Burn” og vandt samme år Planet Awards-prisen “Årets Nye Artist”. I 2016 udkom så det anmelderroste debutalbum Vision, der markerede ham som et stærkt folk- og rocknavn i

Lea Kampmann er en stille drømmer i det færøske musikliv. Snart giver hun koncert på Bryggen. Pressefoto.

Americana-genren. For tiden komponerer Hans Andrias musik til den danske forestilling Nordiske Vuggeviser sam-

men med Tina Dickow, Helgi Jónson og Nive Nielsen. Hans Andrias er desuden meget turneaktiv i Europa, og i fjor vandt

han både den færøske musikpris som årets sanger og årets live-artist.

KR

Strygekvartetten, der blev til et requiem ”Requiem fra livets B-sider” er overskriften på et korarrangement i Christians Kirke, hvor Mogens Dahl Kammerkor i samarbejde med Athelas Sinfonietta Copenhagen og Golden Days Festival præsenterer en række markante værker af komponisten Alfred Schnittke, der døde 63 år gammel i 1998.

Alfred Schnittke blev født i det daværende Sovjetunionen i 1934, men familien flyttede fra fødestedet i den såkaldte tyske Volgarepublik til Wien, hvorfra de i 1948 kom til Moskva. Mange anser Schnittke for at være blandt de væsentligste russiske komponister i generationen efter Sjostakovitj,

mens han har været stort set ukendt udenfor Sovjetunionen indtil begyndelsen af 1980´erne, og i sit hjemland var han ikke populær blandt den herskende elite. Man fandt hans musik ufolkelig og elitær, men efter murens fald flyttede han til Hamburg og oplevede at blive et stort og kendt navn på kort tid.

Alfred Schnittkes musik udfolder sig i alle genrer og i mange stilarter. Mest kendt er nok hans suite i gammel stil, som har været brugt som kendingsmelodi i P2.

Ved koncerten i Christians Kirke på søndag den 23. september kl. 20:00 opføres bl.a. et af hans sjældnere værker ”Lebenslauf ” (livsforløb),

hvor blandt andet den stædigt tikkende metronom spiller en rolle. Der er tale om et værk, der udspringer af et stykke kammermusik, en strygekvartet, som komponisten skrev til minde om sin mor Maria Vogel i sorgen efter hendes død, men materialet foldede sig ud og blev til vokalmusik af en særegen

skønhed – en blanding af noget, man synes, man kender så godt, og noget, man aldrig har hørt. En intens musik med dramatik og glimt ind i uendeligheden.

Søren Johannsen medvirker på orgel.

KR

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

næsten

Vi har åbent hele året rundt Havens klassiske julearrangement - Lad os gøre Deres arrangement til vores hjertesag.

boat opslag

JULEANRETNINGER

Ring o aller g bestil bo e TLF. de i dag rd p 36 3 0 92 å 57

HANSENS JULEANRETNING

Marinerede sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg med hjemmelavet rødkål, brie med druer Pris per couvert

Serveres mandag-torsdag fra kl. 11.00-16.30

JULEFEST

LUX JULEANRETNING

Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg og andesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce

Velkomstdrink Røget laks med flødestuvet spinat Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce

Tilovenstående menu severes husets vin ad libitum samt et glas dessertvin, kaffe, the med petit four, 1 glas cognac eller likør.

Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag aften per couvert

Kr. 280,-

Pris per couvert Serveres fra kl. 11.00-16.30

Kr. 675,Kr. 725,-

STOR LUX JULEANRETNING

Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag per couvert Serveres fra kl. 11.00-21.30

JULEARRANGEMENT 3 STOR LUX JULEARRANGEMENT Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps, Kaffe, the med petit four, 1 cognac el. likør Herefter fri bar. (Øl, vand, vin og husets spiritus)

Kr. 199,-

Kr. 999,-

Kr. 359,Kr. 410,-

JULEMENU Røget laks med flødestuvet spinat, Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag per couvert

Kr. 430,Kr. 475,-

Musik og dans hver fredag og lørdag aften til havens klassiske julearrangement

Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk

11

den 23. september 2016 september 2018 4 12 Fredag Torsdag/fredag den 20.-21.

Fredag den 23. september 2016

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen.

Med andre ord - rejs dig rig...

Nytår i Rom

6 dage med dansk rejseleder

Centralt hotel mellem Engelsborg og Vatikanet 5-retters nytårsmenu på restaurant

kr.

Byvandringer og udflugt inkluderet

8.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København-Rom inkl. bagage t/r • Lufthavnstransfer t/r • 5 nætter på centralt beliggende Hotel Domus Carmelitana • 5 x morgenmad på hotellet • 2 x frokost • Nytårsarrangement inkl. 5-retters nytårsmenu på restaurant L’Orso80 • Aftentur i Rom inkl. spisning i Trastevere • 3 byvandringer • Udflugt til Castelli Romani • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 28/12, 29/12, 30/12

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/rom-nytår

Julemarkeder i Berlin 4 dages busrejse til Tyskland

4-stjernet hotel centralt i Berlin Byrundtur og besøg på julemarkeder

kr.

inkl. besøg i Rigsdagskuplen

3.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Moderne 4-stjernet bus til Berlin • Gratis kaffe og internetadgang i bussen • Frokost på udog hjemrejsen • 3 nætter på 4-stjernet hotel • 3 x morgenmad • 1 x aftensmad på hotellet (dag 1) • Byrundtur i Berlin • Besøg i Rigsdalskuplen med kaffe og lagkage i kuppelrestauranten Käfer • Besøg på julemarkeder • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 2/12, 9/12, 16/12

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/berlin

Jul i Norditalien

6 dage • Stemningsfuld jul i Dolomitterne og Sydtyrol

Halvpension og vinsmagninger Hyggeligt hotel lige ud til Gardasøen i Riva Intet tillæg for eneværelse (begrænset antal)

kr.

6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen

Fly København-Milano t/r inkl. bagage og transfers • 5 nætter på Hotel Centrale • 5 x morgenmad • 5 x aftensmad (juleaften 4-retters julemenu inkl. vin og vand) • Vingårdsbesøg med vinsmagning og let frokost • Udflugt til Dolomitterne og Bolzano inkl. frokost • Udflugt til Trento • Grappa-smagning • Udflugt til Verona og Valpolicella-vinområdet inkl. frokost • Glühwein og italiensk julekage Panettone • Erfaren dansk rejseleder Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/dolo-jul Ledig dato: 22/12

Jul eller nytår på Tenerife 8 dage på de kanariske øer

Vi bor på 4-stjernet hotel i hyggelige Puerto de La Cruz Helpension inkl. vin og vand 2 udflugter og dansk rejseleder

kr.

7.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København - Tenerife t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite på Hotel Diamantes Suites i byen Puerto de la Cruz • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin & 1/2 l. vand til frokost & aftensmad • 2 udflugter • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 22/12, 29/12 Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/tenerife

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

go boat

Christianshavn – verdenshav udenfor vinduet Christianshavns Bibliotek har inviteret fotografen Pernille Kaalund ind til at fortælle om sin fotobog: Christianshavn – verdenshav udenfor vinduet.

Bogen giver et kig ind bag facaderne i de unikke miljøer på Christianshavn og den rummer fortællinger fra folkene, som bor og arbejder i den farverige landsby – og

har tidligere været omtalt i Havnefronten.

I bogen møder vi 38 christianshavnere, som hver fortæller om livet på sømandshjemmet, i værkstederne, i baggårdene og på de brune værtshuse.

Men mest af alt er Christianshavn et hjem og det ses tydeligt i alle de smukke interiør- og stemningsbilleder

Pernille Kaalund har fanget med sit kamera rundt omkring i bydelen.

Fotografen Pernille Kaalund fra Greyscale Gallery kigger forbi Christianshavns Bibliotek den 1. oktober klokken 19, for at fortælle om tilblivelsen og arbejdet med hendes smukke bog.

Jesch

4 millioner gæster på Den Blå Planet Den Blå Planet har rundet et skarpt hjørne siden de første gæster i marts 2013.

Forleden gik gæst nr. 4 million gennem tælleren, og det skulle naturligvis fejres.

Midt i september havde Anja og Bjarne Frimann Jensen og deres to børn akvariet. Anja og familien havde været i lufthavnen og tænkte, at de på hjemvejen kunne slå et smut forbi Den Blå Planet. Besøget blev dog en helt anden oplevelse end

forventet.

Da familien Frimann Jensen ankom, anede de intet om, at de snart vil få en stor overraskelse. Pludselig blev de stoppet af Den Blå Planets direktør Bjarne Klausen, som overrakte familien en buket blomster, og de fire gæster kom med på rundvisning bag Oceanet og fik en lækker frokost i Tang Bistro & Café. ”Vi er kommet utallige gange i Den Blå Planet, da

vores store dreng er enormt glad for hammerhajen HIK, og han bliver hver eneste gang imponeret over de mange fisk. Vi har selv dykket og snorklet meget og er passioneret for fisk og koraller. Vi fik en fantastisk rundvisning og kom helt tæt på hajer og rokker. Børnene var nysgerrige, og det var en meget spændende oplevelse. En helt uforglemmelig dag”, siger Anja Frimann Jensen.

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

BLOX-byggeri med i finale om stor pris Af Kim Reich

Boligfonden Kubens Bygherrepris 2018 sætter fokus på byggeri, der flytter grænser og skaber merværdi for brugerne og samfundet. Her har man kunnet indstille et nytænkende projekt eller en bygherre, der har udfordret gængse dogmer og sat nye standarder.

Blandt rekordmange indstillinger finder man ikke helt overraskende Realdania By & Byg, der med BLOX har sat sit præg ikke bare på bybilledet langs havnefronten, men også er gået nye veje i bestræbelserne på at skabe et anderledes og meget anvendeligt byggeri. I nomineringen lægges der bl.a. vægt på, at det markante byggeri ikke bare er et nyt kulturelt mødested på Bryghuspladsen i København, men også et innovativt og forretningsmæssigt knudepunkt for arkitektur, design og byggeri i Danmark.

Særligt bygherreinteresserede vil hæfte sig ved, at man ved opførelsen benyttede sig af særlig ekspertise for at sikre, at det meget store og knap to milliarder kroner dyre projekt holdt sig inden for tidsrammen trods udfordringerne såvel på grun-

13

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen.

Med andre ord - rejs dig rig...

Nytår i Rom 6 dage med dansk rejseleder

Vi bor centralt lige mellem Engelsborg og Vatikanet Inkluderet i prisen Realdania By & Byg er indstillet til årets bygherrepris for med BLOX at have skabt et byggeri, der har sat nye standarder. Arkivfoto fra indvielsen: Hasse Ferrold/Havnefronten den som i forhold til byggeriets kompleksitet.

De øvrige nominerede i finalen er Aarhus Kommune, der har været bygherre på Frederiksbjerg Skole. Skolebyggeriet er indstillet for at udleve en stærk vision om at skabe en optimal læringskultur, samt konsortiet ATP Ejendomme, Industriens Pension og PFA Ejendomme. Konsortiet står bag Axel Towers, der er nomineret for at have skabt et iko-

nisk byggeri af høj kvalitet midt i København. Projektet består i alt af fem tårne, der varierer i højde fra 28 til 61 meter, og er realiseret på den grund, hvor den ikoniske Scala-bygning i mange år var en del af bybilledet omkring Vesterbrogade og Axeltorv.

Vinderen af Bygherreprisen offentliggøres den 9. november ved arrangementet Building Award, som finder sted på Langelinie Pavillonen.

DAG 1

Ankomst til Rom om formiddagen og transfer til vores hotel.

boat opslag

DAG 2 Byvandring i Rom som afsluttes med frokost på et typisk romersk trattoria.

DAG 3 Besøg i Vatikanet på Peterspladsen og i Peterskirken. Middag på historisk restaurant i bydelen Trastevere. Aftentur i bus med ophold ved Trevi-fontænen.

DAG 4 Byvandring i Rom om formiddagen.

Nytårsaften-arrangement på hyggelig restaurant i gå-afstand fra hotellet.

DAG 5 Udflugt til det naturskønne bjergområde udenfor Rom, Castelli Romani.

Besøg i gamle fæstningsbyer. Frokost i Nemi på byens kendte restaurant.

DAG 6 Hjemrejse ud på formiddagen.

• Fly København-Rom inkl. bagage t/r • Lufthavnstransfer t/r • 5 nætter på centralt beliggende Hotel Domus Carmelitana • 5 x morgenmad på hotellet • 2 x frokost • Nytårsarrangement inkl. 5-retters nytårsmenu på restaurant L’Orso80 • Aftentur i Rom inkl. spisning i Trastevere • 3 byvandringer • Udflugt til Castelli Romani • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 28/12, 29/12, 30/12 ..................................... kr. 8.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 1.000 Tillæg for eneværelse Superior.................kr. 1.500 Turistskat på hotellet pr. pers./nat .................€3,50

www.besttravel.dk/rom-nytår

Programmet varierer alt efter dato

Andalusien

TJEN DINE EGNE PENGE

Sevilla, Córdoba og Granada

FÅ ET SOMMERJOB ELLER FAST FRITIDSJOB $

Halvpension inkl. vin til aftensmad

1

5

FAST CA$H!

TID TIL SKOLE, VENNER OG FRITID

Inkluderet i prisen DAG 1 Fly til Malaga og transfer til vores 4-stjernede Hotel Antequera.

2018

E

FO

NE

DAG 3 Udflugt til Córdoba og besøg på vingård med sherry-smagning.

LI

IND

N

DAG 2 Byrundtur til fods i Antequera.

OMDEL NÅR DET PASSER DIG R VORE S DE A

D

DAG 4 Udflugt til Granada og Alhambra inkl. rundvisning på paladset.

LØNSTIGNING IGE: FOR 13-14 ÅR

Tjen dine egne penge – og du er fri til at gøre, som du vil.

Vi tilbyder et job med omdeling af reklamer og aviser én til to gange om ugen. Vi pakker reklamerne og leverer dem sammen med aviserne hos dig – klar til omdeling.

Som fast omdeler under 18 år, optjener du også point, der kan bruges på masser af gode gaver i vores shop.

Kontakt os på 7010 4000 eller skriv dig op til jobbet på:

BLIVOMDELER.NU

. + 5ENKEFR TE R I TIM

1 ÅR

15 -17 Å R IG

DAG 6 Udflugt til den smukke by Sevilla, Andalusiens hovedstad, med byrundtur.

DAG 7 Udflugt til naturparken El Torcal, som byder på fantastiske udsigter og kuriøse stenformationer.

DAG 8 Hjemrejse til Danmark.

E:

65,01 KR I TIMEN

DAG 5 Besøg i naturparken El Chorro og frokost hos appelsinbonden Juanito.

Her bliver vi budt på frokost i form af autentisk andalusisk paella med vin til.

.

• • • • • •

Fly København - Malaga inkl. bagage t/r Lufthavnstransfer t/r 7 nætter på Hotel Antequera 7 x morgenmad 7 x aftensmad inkl. vand & vin 1 x frokost inkl. vin og vand hos appelsinbonden Juanito (dag 5) • Vingårdsbesøg med smagsprøve • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 21/9, 7/10 ..................................................... UDSOLGT 5/11, 12/11, 19/11 ........................................... kr. 7.595

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.500 Tillæg for værelse med balkon .................. kr. 850

www.besttravel.dk/andalusien

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

den 23. september 2016 september 2018 4 14 Fredag Torsdag/fredag den 20.-21.

Fredag den 23. september 2016

ANNONCE

Karsten fik en god idé - nu hygger vi, spiser, læser og drikker kaffe med den…

Bønnebordet passer ind alle steder - og fremstilles i historiske omgivelser på Vesterbro. Og så koster det meget mindre, end man skulle tro…

Når funktionalitet og udseende går op i en højere enhed, så er man godt på vej til at skabe en succes. Og sådan er “Bønnebordet”. Funktionelt og smukt.

Navnet stammer fra den noget nær geniale udformning som en bønne, som designeren og producenten Karsten Lauritsen fandt på - som en del af en skulptur på Holbæk Kunsthøjskole i 1995.

Formen udviklede sig med årene og det individuelle bønnebord, vi kender i dag, så dagens lys i 2003.

En del af hemmeligheden bag det unikke design er, at møblet er skabt på et snedkerværksted - ikke på en computer.

Det er originalt, dansk håndværk og bønnebordet bliver stadig produceret på et lille københavnsk værksted på Vesterbro, hvor det også i sin tid oprindeligt blev udviklet.

Her arbejder Karsten Lauritsen og hans medarbejdere hver eneste dag med de funktionelle borde.

Kort om bordet: Med omkring 100 farvemuligheder, i både laminat og linoleum, og 15 modeller kan man få et bønnebord, der passer ind i alle miljøer og stemninger. Bordene er fra starten tænkt som multianvendelige og kan let integreres i mange forskellige hjem - hvad de så sandelig også bliver.

Indtil nu er der solgt over 20.000 borde, for danskerne har taget det smukke og praktiske bord til sig. Det er naturligvis meget velegnet til de mange københavnske lejligheder, store som små, fordi man hurtigt og nemt kan omplacere det efter ønske.

Og ja, man kan også designe sit helt eget bønnebord, hvis man vil.

Historiske rammer

Kreativ sjæl

Værkstedet og fabrikken er placeret i historiske og maleriske rammer i en baggård til Vesterbrogade 137 lige overfor Sorte Hest.

Ophavsmanden Karsten Lauritsen er en kreativ sjæl, der er født og opvokset på Frederiksberg.

Han drog af sted på en længere rejse som ung - inden han

vendte hjem og begyndte at studere på en kunsthøjskole.

Her fik han ideen til det, som så mange mennesker i dag bruger til at spise ved, læse ved, drikke kaffe ved - og hygge ved.

Karstens kreativitet benyttes til meget andet - også af Det Kgl. Teater - bl. a. i form af rekvisitter, der også fremstilles på møbelsnedkeriet i den hyggelige baggård.

Og mens vi er ved den: I fordums tider var der såmænd tarmrenseri her på stedet samt stalde til de heste, der trak renovationsvognene, der skramlende kørte hen over byens brosten, før “skraldebilerne” blev motoriserede.

I dag deler møbelsnedkeriet den hyggelige baggård med bl. a. en cykelhandel, der er kendt for at fremstille nogle solide jernheste.

Berømt beboer Og et hårdnakket rygte vil vide, at den nok så velkendte politiske økonom Karl Marx boede i huset under et ophold i København. Han er sikkert flyttet på grund af den megen tumult, når renovationshestene

Karsten i de historiske rammer på Vesterbrogade

og deres kuske begyndte at røre på sig tidligt om morgenen.

Et spændende sted at besøge, ikke mindst møbelsnedkeriet, hvor der hver dag bliver lagt borde i pres, slebet, svejset ben osv.

“Når vi laver det hele selv kan vi arbejde hurtigt og individuelt efter bestilling. Det giver en helt anden værdi, end hvis vi skulle sende bestillingen videre til en fabrik ude i verden”, siger Karsten Lauritsen.

Og folk køber og henter deres borde i den hyggelige baggård. Også franskmændene bliver forsynet med bønnebordet, der forhandles i en “shopi-shoppen” i Paris.

go boat

Gedigent håndværk På værkstedet laves der også alverdens andre borde, som spiseborde og skriveborde på bestilling, disse fås ligeledes i 100 farver.

Godt gedigent håndværk, der også er særdeles poplære blandt børnefamilier, bl. a. fordi bordene i laminat (der i øvrigt er de billigste) er så stærke og holdbare.

Møbelsnedkerne, der fremstiller de populære bønneborde

BØNNEBORDSBUTIK VESTERBROGADE 137, i GÅRDEN - 1620 KØBENHAVN V - 2424 7362

Karsten Lauritsen på værkstedet

Og så skal det måske tilføjes, at bønnebordet kan hentes til en særdeles venlig pris.

“Men vi har kunder af alle slags, lige fra de studerende til de mere modne, der rykker fra stort hus og til en mindre lejlighed i byen”, siger Karsten Lauritsen.

Men måske det bedste er selv at finde vej til baggården til Vesterbrogade 137. Og husk: Der er store chancer for, at du forlader stedet med et bønnebord under armen…

Torsdag/fredag den 20.-21. september 2018

15

ANNONCE

BØNNEBORDET Med omkring 100 farvemuligheder, i både laminat og linoleum, og 15 modeller kan du få et bønnebord der passer ind i alle miljøer og stemninger. Bordene er fra starten tænkt som multianvendelige og kan let integreres i mange forskellige hjem.

Du kan få spiseborde og andre borde: CONNECTION CIRCLE SOFT SQUARE LONG SQUARE Spiseborde, specialborde og skriveborde fås i laminat i 100 farver og i linoleum i 16 farver. Bordpladen er 26 mm gennemfarvet sort MDF eller lys MDF med laminat eller linoleum. Bordhøjden er 72 cm. Fås med 10 forskellige slags ben .

Derudover kan du designe dit helt eget bord i netop den form og højde du ønsker.

Der er uendelige muligheder, så kontakt vores butik og værksted for yderligere info og pris på 2424 7362

boat opslag Bordet som alle elsker

BØNNEBORD.DK 15 MODELLER - 100 FARVER · 6 SLAGS BEN - FRA 990,- TIL 6200,-

den 23. september 2016 september 2018 4 16 Fredag Torsdag/fredag den 20.-21.

Fredag den 23. september 2016

KØB EN EL-CYKEL DER VIRKER

Over 15.000 har købt en Elvira Madigan hos Cykelland.

Se de mange gode anmeldelser på TRuSTPILOT

UDSALG vi rydder lAgeret for at få plads til nye sendinger med cykler!

Danmarks hurtigste El-cykel

Kæmpeudvalg i EL og Cykler samt tilbehør Elvira Madigan

elvira Madigan Classic 3g 36v/13 ah før 12999.nu 8999.elvira Madigan flora 3g 36v/13 ah før 13999.nu 9999.elvira Madigan Classic 7g 36v/13 ah før 14999.nu 11999.Elelvira Madigan White Horse Madigan elstar Sport 8g El-racer 36v/13 ah 8 gear. 36 Volt før 14999.nu 11999.Før 16.999,NU

9.999,-

united Venus

4 4 4 4 4 4 Elvira madigan alu-shopper 4 Dansk Design36 Volt 7 gear.

Krankboksmotor. og3 10 uafhængige Amp. Før 19.999,- bremser NU 12.999,4 100% køreklar *4 Kan repareres overalt i DK 4 4 Vi har alle reservedele

elvira Madigan elvita Sport 8g 36v/13 ah Bedst i test før 14999.nu 11999.Bedste køb i test eivira Madigan orkide 7g 36v/13 ah Hjemmeplejens foretrukne før 18999.nu15499.elvira Madigan lilje 7g 36v/13 ah Gennemtestet kvalitet semi wAve før 15999.nu 12999.- semi wAve Kendt fra TV elvira Madigan v-model 7g 36v/13 ah før 15999.nu 12999.3 års batterigaranti Elvira madigan classic 7 gear. 36 Volt og 10 Amp. Før 15.999,NU

20”

go boat

9.999,-

danmarks bedste el-cykel køb!

UNiTED FiXiE CYKEL Vælg mellem 5 forskellige.

Super topkvalitet.

26”MtB 5799.- Nu Fuld alu. united Før 4.499,Tandem NU

2999.-

1.999,UNiTED FELiPE Flat bar racer 26” 6999.- Nu 3999.-

5 forskellige.

Super topkvalitet.

Fuld alu.

NU Før 5.999,-

3.499,-

dreng/pige 3 gear m. fodbremse før 1899.-

røv FULL SUSPENSiON du kan også købe din elcykelm og pMTB NU 999.på telefon eller online. Kon EL-cykel e united Fixie bike 2999.-udvalg Nu 1899.se det store på www.cykelland.com Prøv at køre på EL-cyklen i din UNiTED Command FX77 - M. hydrauliske hverdag - Gratis i skivebremser. Før 5.999,- NU 3.999,t. fragt ev s nu mi ge da 14 UNiTED Miami FX07 - Med skivebremser. Før 3.799,- NU

united børnecykler 12-18” optil 1899.Enhedspris 899.-

Alle cykler er 100% samlet2013 Alle

1.999,-

RadiantClassic - Med ElviraUNiTED Madigan skivebremser. Før 11.999,- NU 5.999,-

3 gear, 36 V, MTB 13 amp.

HARD TAiL før 12.999,nu

yhed!

-20% N

8.999,-

racercykler Ebsen Shopping 7g m.navdynamo. før 4999,Nu 3999.- SPaR 1000.-

United Børnecykler

stort udvalg i alle størrelser f.eks.

12” Før 1.299,NU KUN

Stort udvalg af dameracere United BMX 20” før 2499.nU 1499.-

UNiTED Fortress XC77 M. hydrauliske skivebremser.

Før 5.299,NU

3.799,-

søNdAgs-Orkide med krankboxmotor Cykelhjelme Giant og Trek-racere 699,- åbent 11-16 79,-20% 49,15.499,Nu -20% Kom Ned og se det store UdvAlg egen import og nike Jersey. før op til 449,nu enhedspris

til hele familien DECykler KaN IKKE SLå OS I EL

GooduDSaLG buy Cycles * www.cykelland.com OGSå På NETTET - WWW.CYKELLaND.COM

NU

2.999,-

UNiTED Miami XC73 - Med skivebremser. Før 3.799,-

NU

1.999,-

CYKELTØJ f.eks.

CYKELHANDSKER orkide med krankboxmotor.

7 gear, 36 229,V, 13 amp.NU Før før 18.999,nu

forbehold for trykfejl

Cykeltøj og Handsker

UNiTED Dominate - Med skivebremser. Før 5.799,-

KøbeNhAvN: KØBENhaVN: Hvidovrevej 90, Rødovre 90, rødovre Hvidovrevej (lige overfor Hvidovre Station) Tlf. 36 70 54 44-1 (lige overfor Hvidovre Station) rosKilde: tlf. 36 70 54 44 Københavnsvej 71, Roskilde Gode parkerinGsforhold Tlf. 36 70 54 44-2

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.