Havnefronten - 15.-16. november 2018 by Havnefronten

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

Nr. 62 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Sydhavnsmetroens nye stationer er klar om fem år Liv i det sydlige af Islands Brygge Læs side 4

Ikea ved ikke hvornår de åbner på Kalvebod Brygge Læs side 5

Nyhavn byder på sushi Læs side 8-9

Politikerne vil af med Fredens Havn Læs side 10

Næste år åbner Metro Cityringen. På det tidspunkt er arbejdet med Sydhavnsmetroen allerede godt i gang på Enghave Brygge - og om kun fem år fra nu, kan du stå på metroen på Fisketorvet eller Sluseholmen. Af Jesper Schou Hansen Det første spadestik er taget – og om fem år kan du tage metroen fra blandt andet Havneholmen, Enghave Brygge og Sluseholmen. Arbejdet med at anlægge den nye metrolinje fra Københavns Hovedbanegård til Sydhavn er nu officielt i gang, da første spadestik netop er blevet taget på byggepladsen på Enghave Brygge. Det er her på byggepladsen på Enghave Brygge, at tunnelboremaskinerne bliver sænket i jorden og starter arbejdet med at bore tunnelerne til den kommende Sydhavnsmetro. Flere steder er de karakteristiske grønne metrohegn, som også kendes fra byggepladserne på Cityringen, allerede skudt op flere steder i Sydhavn. Politisk glæde – og afvisning Selvom den nye metrolinje til Hovedbanen kommer til at forbinde både Sluseholmen, Enghave Brygge og Fisketorvet med centrum og videre ud via Gammel Strand og Marmorkirken med Østerport og resten af Cityringen, er politikerne delte i spørgsmålet om hvorvidt det hele nu er en god ide. Hos transport-, bygningsog boligminister Ole Birk

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

havnerne og derfor burde bygges med penge fra staten i stedet.

Transportminister Ole Birk Olesen (LA) og overborgmester Frank Jensen (Soc) har taget første spadestik til metroens Sydhavnslinje. Om cirka fem år kan man stå på metroen ved Fisketorvet, Enghave Brygge eller Sluseholmen. Foto: Ditte Valente / Metroselskabet.

Olesen (LA), der er ingen tvivl. ”Med den nye metrolinje til Sydhavnen binder vi København bedre sammen med et stærkere og mere effektivt kollektivt trafiknet. Københavnerne får bedre muligheder for at komme hurtigere rundt i byen, og med udvidelsen af metronettet mindsker vi også trængslen på det eksisterende kollektive trafiknet”, siger Ole Birk Olesen. Samme begejstring er

der hos Københavns overborgmester, Frank Jensen (Soc.). ”København udvikler sig og vokser med 10.000 nye indbyggere om året. Med Sydhavnsmetroen bliver den sydlige del af København koblet på metronettet, hvilket vil give et kolossalt løft af den kollektive trafik i området. Den nye metrolinje vil gøre det nemmere og hurtigere at komme til og fra Sydhavn og rundt i resten af byen. Samtidig vil metroen være med til

at løfte det gamle Sydhavn, så det bliver endnu mere attraktivt at bosætte sig i hele Sydhavnen,” siger Københavns overborgmester Frank Jensen. Hos den københavnske venstrefløj er begejstringen derimod begrænset. Både Enhedslisten og Alternativet har stemt nej til mere metro. Selvom begge partier ellers taler varmt om kollektiv trafik, så mener politikerne fra de to partier, at metroen er med til at gældsætte køben-

Fem nye stationer Den nye kommende Sydhavnsmetro bliver en slags forlængelse af den cityring, der åbner næste år med fem underjordiske stationer: Havneholmen/Fisketorvet, Enghave Brygge, Sluseholmen, Mozarts Plads og Ny Ellebjerg. På sidstnævnte station bliver det let for passagererne at skifte til bus, regional- og S-tog. Dermed vil togpassagererne blive fordelt til Metroen i et system, som ligner det, der findes i flere europæiske storbyer. Sydhavnsstrækningen bli ver 4,5 kilometer lang, og cirka 29.000 passagerer forventes at bruge metroen dagligt på de fem stationer i 2035. Det svarer til ni millioner passagerer om året. Det tysk-franske konsortium TUNN3L JV, som består af selskaberne Hochtief og Vinci, skal anlægge to gange 4,5 kilometer tunneler samt de fem underjordiske metrostationer. Østrigske Rhomberg og portugisiske EFACEC skal anlægge spor, skinner og teknik, mens Ansaldo STS fortsat skal levere tog og transportsystem også til Sydhavnsmetroen.

Nyd juleøllen hos Café Nöa`h Islands Brygges nye lokale mødested Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye strand! Nyd din morgenmad/weekendbrunch, frokost eller aftensmad - lavet fra bunden af friske råvarer - i de skønne omgivelser inden- eller udendørs!

12 retters julebuffet fra kun 349,00 kr. per kuvert

Hold jeres julefrokost hos Cafe Nöa’h

KAMPAGNEPRIS

4.000,-

Åbningstider Mandag 10.00 - 21.00 Tirsdag - torsdag 09.00 - 21.00 Cafe Nöa ’h byder på kaffe, Fredag - lørdag 09.00 - 22.00 friskpresset juice, 09.00 morgenmad, Søndag - 20.00 weekendbrunch, frokost og aftensmad.

Nye åbningstider: Søndag- torsdag kl. 10:00 - 21:00 Fredag & lørdag kl. 10:00 - 23:00 Viggo Kampmanns Plads 5 København S Viggo Kampmanns Plads 5 • København S Tlf. +45 5365 4010 Tlf. +45 5365 • Mail: info@nöah.dk Mail:4010 info@nöah.dk

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018 Fredag den den 23. 23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

leder Byg flere boliger Soveby

LEDER

Der er formentlig ikke bygget flere boliger i København i 40-50 år, end der bliver i disse år. Det fastslår Jyske Bank, der samtidig er bekymret for, at antallet af boliger nu presser priserne så meget, at det nu vender. Hansen I Af detJesper sidsteSchou år er der færdiggjort 6000 nye boliger i København, hvilket svarer fint til Københavns Kommunes prognoser og lokalplaner være altafgørenom Kommuneplaner en vækst på cirka 10.000 indbyggerekan om året. de for, hvordan nye boligkvarterer tager sig Ifølge Jyske Banksfremtidens cheføkonom, Niels Rønholt, er byggeriet ud. Hvad enten detogerifølge Refshaleøen, imidlertid ”gået amok”, ham er detSydhavnen, spørgsmålet,Teglom det holmen, ”er blevetHavneholmen for meget af deteller gode.Islands Der erBrygge helt klart en risiko Syd. for, atDe derfleste kommer for mange boliger siger Niels Rønholt borgere vil gerne bo itil”, et område, hvor boliog fortsætter: ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en ”Vi kan konstatere det, vi egentlig godt vidste levende by – uden den vel at mærke er fori forvejen: støjende.Boligbyggeriet er tårnhøjt og er stegeti markant. Og dethvor er endnu Hvis man er entreprenør opgangstider, man højere end før finanskrisen, hvor der også var godt gang i den”. kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erEr der så nogen særlig grund til at gå i panik over det? Ikke hverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre hvis man er boligejer, der planlægger at blive boende - og slet forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne ikke hvis man har planer om at skulle ind på boligmarkedet. skal nok være i stueplan. Godt har folketinget strammet belåningsreglerne, så det Politikerne pålåne Københavns Rådhus – primært ikke er helt så let at så meget som tidligere. Og godti Teknok nik- og – har imidlertid glimrende mukommer derMiljøudvalget ny ejendomsvurdering, der nok viser sig i øgede lighedertil for at sikre, at nye boligområder blivernye bygget boligskatter kommende boligkøbere. Men en masse bobåde erhverv, og boliger. ligermed er alligevel godt forbutikker rigtig mange mennesker – og især for Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger København under et. Det er nemlig ved at være at komme ind på bolighvilke områder, der skalrigtig væredyrt hvad. markedet i København. Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et Når man i med dag leder en ejerbolig i København, så Men starterområde bådeefter boliger, erhverv og butikker. da ne priserne gernevedtog på 2.485.000 kroner – for2015 omkring de 80områkvm. politikerne Kommuneplan skiftede Og det det er vel at mærke langs boliger Havnefronten, men snarere i karakter til kunikke at være og butikker. knap så attraktive områder af København, hvor en indtil Derfor kan den gruppe af borgere, der bustur i øjeblikket centrum snildt kan løbe op i en transporttid på 45 minutter. markerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplaEn toværelses 80 kvm lejlighed langs havnefronten i Købennen, som politikerne snart skal behandle, godt få noghavn løber let op i fire millioner kroner. le problemer med med at insistere påtilskud, erhvervsdelen. Selv en almen bolig offentlige som skulle være Anderledes positivt ud med butikker elen såkaldt billig bolig, koster ser somdet nybygget 10.000 kroner –i leje publikumsorienteret erhverv, som kommunen om ler måneden. Det er i hvert fald, hvad Fsb tager for 90 kvm.såi mundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig ”Skyttehusene”. mulighed for vidner at bestemme, at for derringe skal være butikker. De høje priser om et lidt pres på priserne, udkast somstadig foreløbig er behandlet AmahvilketI det skyldes, at der er storkun efterspørgsel efterafboliger og ikke nogetLokaludvalg større overskud af altså boliger til salg. ger Vest – og endnu ikke er nået poKøbenhavn harrådhuset ikke brug–for, at kommunens boligpriserne ryger endnu litikerne på har forvaltning mere gennem loftet. Det at er der i forvejen at etablere sig imidlertid skrevet, ”kan”rigtig væredyrt butikker. De har i København. ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. Så, når i øjeblikket klinger af, det ikke, fordi Detboligpriserne vil få afgørende betydning forer hvorvidt, der ”detkommer er blevet for meget af det gode”, som Jyske Bank siger. Så er butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker det naboområdet, nærmere, fordi stod der endelig er ved at komme et fornuftigt der også ”kan”, og der, hvor gaden overskud af boliger i markedet, som kan være med til at lægge var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en en dæmper på priserne – og i bedste fald være med til at tvinge enkelt Netto-butik. nogle af de forkølet mindre attraktive placeringer ned i pris. er Pension Danmark, der har ikøbt området, og DetDet er selvfølgelig surt at have investeret en bolig i Købensom ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt havn for derefter at se priserne falde. Det oplevede en del før området men vel vidende, at de eksisterende lofinanskrisen, har de holdt fastifølge i deresden bolig, så har de frem varscoret tvunget til at lave de lige natil i kalplan dag fortsat en gevinst, og enbutikker. bolig skalDet jo althar andet turligvis i deres og derfor er erhverves for regnet at have ind noget at bo omkostninger, i – ikke som investeringsobjekt.der Historisk har ikke det været svært – hvis ikkefor umuligt – atPensifinde da heller nogen argumenter at lade et årti, hvor en ejerbolig København har givet on Danmark få barei skyggen af ikke mulighed foroverskud. at droppe Det kan godt til være, at Jyske Bank skal lidt nervøs for butikkerne fordel for boliger. Menvære mindre man altså nogle af udlånene men det københavnske boønsker at lavetil endeveloperne, soveby. ligmarked er i bund og grund sundt. Og det vil kun være et sundhedstegn, hvis der fortsat bygges en anelse mere end behovet – så priserne kan få et nøk i nedadgående retning. Det er ingen naturlov, at boligpriserne skal stige år efter år. Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør

Pirathavn uden tilladelse Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var Havnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. Som naboer lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning. Undertegnede var med nen, og det er ikke uden beDer findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv. Der var mange gode be- kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. Vi taler her om den grundelser i indsigelserne, ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til danske stat, om Miljø- og som ikke handlede om en Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 Fødevareministeriet, om Køkamp mellem de velbjergede allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd benhavns Kommune og så med attraktive grunde og de re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI videre. Et er sikkert – opgaven blistakkels forfulgte, uforskyld- kysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune. Vi måtte deponere et større ver kun større og større, dysat ud af kraft her. te hjemløse. Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sik- rere og dyrere for de danske Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod stianias flydende forhave..” ring for betaling af opryd- skatteydere. Ryd op mens tid er og indsag. Det handler ikke om, at står til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader nogen har ret til at være der, ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil beta- gå så nogle aftaler med dem, mens andre ikke har den ret. Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig leder gerne vil være med. Det behøver ikke at være Det handler om lige adgang både i bunden af Erdkehlgra- je af den grund, vi bruger. Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret – det skal til de danske kyster med lige ven? Eller handler det i virkeret og pligt for alle, herunder ligheden om, at Christiania lemandsretten, hvilket vil si- bare være under kontrol og hensyntagen til vores fælles igen udvider deres område, ge, at vores område skal være indeholde et minimum af renatur og forhistoriske min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt for omgivelserne. indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider. geholde grunden. Det indeErdkehlgraven har været tere? rig på fugle, ænder, svaner Dem.m. bemandede er endnu engang i fare for at få fjernet bemandingen – her legepladsen på Christianshavns vold. Foto: - det er legepladser den ikke mere. Elin Erdkehlgraven Tabitha Hansenhar / Havnefronten. haft den smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den ikke mere. Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som i dag. Hvorfor? Erd kehl – et gammelt tysk militærudtryk for bagsiden af jordvold i etHede fæstningsanAfenAnna Maria Chrigå ud over Københavns 26 cen på teknik- og miljøom- bejde. læg. Heraf navnet Erdkehl- bemandede legepladser, som rådet er så ringe ? DF vil på Københavns stensen og Finn Rudaizky. graven. Det gamle kajanlæg nu tænkes lukket! Begge medlemmer af BorgerI Dansk Folkeparti er vi Rådhus kæmpe for bevalangs kysten vedfor Refshalevej repræsentationen Dansk Det skal så gå ud over ikke i tvivl. Det skal det ab- relse af legepladserne, men er efterhånden helt ned- de bemandede legepladser solut ikke. De populære be- vi behøver borgernes støtte. Folkeparti. brudt, og materialet er brugt både på Islands Brygge og på mandede legepladser skal Derfor protester mod ideen. til blandt andet bygning af Christianshavns vold. Skandaler, fejlberegninger, fortsætte. Ved at lukke dem, Kun åbenhed og fuld offenttømmerflåder og lignende. talentløs og skødesløs håndDet er så håbløst et forslag, vil man ødelægge mange lighed vil medvirke til, at Hvorfor? tering i Enhedslisteborgme- at man tager sig til hovedet. børns muligheder for akti- denne tåbelige ide tages af Så handler pludseligt Skal det da virkelig gå ud viteter f.eks. efter skoletid, bordet. sterens teknik- det og miljøforom, at nogen tiltager til sigaten over børnene, at kompeten- hvor forældrene er på arvaltning, kan komme ret, som andre ikke har. Arkivfoto: Ernst Poulsen

go boat

Nej til lukning af bemandede legepladser på Bryggen, debat Christianshavn og andre steder

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken10–16. 9–16. Kontortid:

XXX Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Jesper jsh@havne-fronten.dk

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer gang den fredag den 7. oktober. næste gang 29.-30. november 2018.

ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 Paul Kreisby - tlf: 2940 4504 Administration pk@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten.

Carole Christensen

Oplag:19.562 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen

Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig

Administration English columnist adm@havne-fronten.dk Grafiker ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Skribenter Mette Agner Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Joan Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Ole Morten Nygård, JesperF. Schou Mikkel Bækgaard, Sanne Heyran,Hansen, Karsten Nissen Pedersen, Jette Freja Czajkowski og Ernst Ingerslev og Elin Tabitha Hansen.Poulsen

debat

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk: Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger. Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger. Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Blivdu Havnefrontens Vil give en nye korrekturlæser hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPå Havnefronten bestræber vi os på at blive en lænerne ilokalavis, vores lokalområde – og også gerne bagi seværdig der kommer rundt i hjørnerne vores lokalområde – og fra tid til blive andenlidt også gerne facaden, så vores læsere kan klogere. bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger

Detvikræver en hel lille hær af frivillige at få det at en dansk korrekturlæser (ellertilflere), somtilpå hænge sammen. Så har du lyst til at give en hånd om frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur som korrekturlæser, fotograf, skribent, sælge annonavisen. Vi sender dig cerpå eller distributør af avis løbende bundter tilhistorierne butikker og til cafeer m.m., så hører rigtig gerne dig. færdige. – ivitakt med de fra bliver HarMen du kun tid, på så hører vi gerne fra dig alderbegrænset er mest pres tirsdag og onsdag i de ligevel, selv om du kun time her eller der, uger for vi udkommer. Harhar duen kun begrænset tid,så så er der altid plads til en til, der har lyst til at give en hånd hører vi gerne fra dig alligevel. med.

det noget os enpåemail på Er detEr noget for dig,for så dig, sendsåossend en email adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

Plejehjem på Christianshavn har lange udsigter

Forsvaret forlader Nyholm. Men grundene er for dyre til etablering af et plejehjem. Foto: Mikael Togeby / Havnefronten. Forsvaret forlader Nyholm – og dermed kommer området til at få helt nye funktioner. Der bliver dog næppe plads til et plejehjem. Byggegrundene er for dyre. Sådan lyder svaret til borgmester Franciska Rosenkilde (Alt), der har spurgt Sundheds- og Omsorgsforvaltningen om muligheden for plejehjemsbyggeri på Nyholm. Selvom Sundheds- og Omsorgsforvaltningen igennem længere tid har ledt efter en egnet byggegrund på eller ved Christianshavn til et nyt plejehjem, så er forvaltningen dog ikke specielt optimistisk over udsigterne.

Ifølge forvaltningen er Forsvaret i gang med at udarbejde en interessentanalyse i forhold til den videre brug af området, og er i den forbindelse i dialog med Københavns Kommune. ”Alt efter udfaldet af interessantanalysen kan der eventuelt træffes beslutning om udarbejdelse af en helhedsplan for området, der igen kan danne grundlag for en ny lokalplan. Etablering af et plejecenter på Nyholm kan derfor have lange udsigter og er endvidere behæftet med nogen usikkerhed”, hedder det i svaret, der også slår fast, at økonomien nok er den største udfordring.

Forvaltningen har netop skrevet til de almene boligselskaber med henblik på etablering af et nyt plejehjem på Christianshavn. Boligselskabernes opgave er at finde en egnet byggegrund, som der derefter er kommunale penge til at købe - inden for nogle økonomiske grænser. Svaret fra kommunen fastslår imidlertid, at ”det er yderst vanskeligt at tilvejebring egnede byggegrunde på Christianshavn” rent økonomisk og fortsætter: hvorfor det er ”usikkert hvorvidt forvaltningen vil modtage bud på etablering af et plejecenter på Christianshavn”. Jesch

AR ST

DE 1.

1 stk. 40% 2 stk. 50% 3 stk. 60%

boat opslag

Rabatten gælder på Outletprisen

(gælder ikke varer mærket med slutpris)

Raffinaderivej 10 // 2300 København S // 20150640

BORGER MØDE

ARTILLERIVEJ 69H Mandag d. 26. nov kl. 18.00-20.30 Skolen på Islands Brygge, Artillerivej 57 Multisalen i bygning 1 Københavns Kommune ønsker at opføre en midlertidig daginstitution og efterfølgende en permanent daginstitution, et plejehjem og en skolehave på grunden Artillerivej 69H Derfor inviterer Amager Vest Lokaludvalg til borgermøde. Københavns Kommune vil fortælle mere om planerne og du kan komme med dine ideer, kommentarer og spørgsmål. Der vil være sandwich og lidt at drikke. Alle er velkomne.

HOMEMATE’S UGEKASSE

VERDENS MÅSKE NEMMESTE MÅLTIDSKASSE SE MERE PÅ HOMEMATE.DK/UGEKASSE

MAIL: INFO@AVLU.DK

WWW.AVLU.DK

4 4

Fredag den 23. september 2016november 2018 Torsdag/fredag den 15.-16. Fredag den 23. september 2016

Lokale puster liv i det sydlige Islands Brygge Den sydligste og nybyggede del af Islands Brygge har måske ikke nær så mange forretninger, cafeer og restauranter som den ældre del af Bryggen – men det forhindrer ikke Café Nöa’h i at forsøge at puste liv i lokalområdet med alt fra live musik, vinsmagning, akupunktur event, Standup Comedy og til et gratis babytjek. Det er Lise Klinkby fra sanselig.dk, der med sit tilbud om zoneterapi i mange år har holdt til i Njalsgade på Bryggen, som står bag det gratis babytjek og i øvrigt svarer på spørgsmål om babybehandling. ”Jeg er selv flyttet ind i den sydlige del af Bryggen og ledte oprindelig efter et ekstra lokale til supplement til mit tilbud i Njalsgade. Og da så Café Nöa’h begyndte at åbne op for at få lavet aktiviteter i cafeen, så var det da oplagt at teste det af. Det har vi så gjort to gange og det synes jeg, har givet rigtig god

respons i form af både fremmødte med babyer og et par gravide”, siger Lise Klinkby til Havnefronten. Gratis babytjek Konceptet har strukket sig over et par timer en formiddag og har givet mulighed for at snakke i gode omgivelser samtidig med, at man selvfølgelig har kunnet bestille fra Café Nöa’h’s menukort. ”Det har været et gratis tilbud og selvfølgelig ville det da være rart, hvis nogle af dem senere blev kunder i butikken, men først og fremmest har det været mit lille bidrag til at være med til at puste lidt liv i den sydlige del af Bryggen”, siger Lise Klinkby. Selv kalder hun Café Nöa’h for sit andet kontor. ”Der er en rigtig god atmosfære. De har gode råvarer på kortet. Det passer bare godt med de ting, som jeg selv gerne vil byde på, så jeg synes, at vi kom til at stå godt

til hinanden. Jeg laver i øvrigt et babytjek igen den 12. december om formiddagen – og man kan selvfølgelig også få en snak om, hvad man kan bruge zoneterapi til”, siger Lise Klinkby. Bliver tilbuddet med babytjek en succes, så håber Lise Klinkby, at det kan komme med på Café Nöa’h’s program som et fast punkt. ”Måske hver 6. uge eller hver 2. måned. Ellers er folk velkomne på klinikken i Njalsgade og når jeg senere begynder at tilbyde hjemmebehandlinger i den sydlige del af Bryggen”, siger Lise Klinkby fra sanselig.dk. Jesch Københavns Kommune har droppet at gøre Islands Brygge syd til et blandet område med bolig og erhverv. Men lokale kræfter puster liv i bydelen med blandt andet et tilbud om gratis babytjek. Her Lise Klinkby og bestyrer hos Cafe Nöa’h Fie Laumann.

go boat

Hastigt voksende fitness-kæde åbner på Sluseholmen Det er Loop Fitness, der midt i december åbner et nyt træningscenter på Sluseholmen. Det erfarer Lokalavisen Havnefronten.

Centeret bliver med to træningscirkler, opvarmnings- og et udstrækningsområde. Loop, der har lidt mere

end ti år på bagen, har i dag omkring 90 centre over hele landet, der alle ejes af franchisetagere. Kædens succes ligger i en simpel trænings-

form, hvor en række maskiner i en cirkel leder dig igennem et program; 45 sekunder på hver maskine og så videre.

I modsætning til en del andre fitnesscentre er der sparet på spejlene på væggene, mens der i stedet er gjort plads til en kop kaffe efter

træning i et cafe-hjørne. Loops ambition er at åbne 35-40 nye centre de næste to år. Jesch

Har du styr på årets julefrokost? Ellers har vi! Årets julefester nærmer sig nemlig med hastige skridt, og der er stadig få pladser til Snowball lørdag d. 15. december. Denne aften byder vi helt ekstraordinært på en kølig flaske snaps til jeres julesild – helt uden beregning*. Vi giver jer alt, hvad dertil hører: SALT køkkens hjemmelavede julespecialiteter, livemusik, dans og DJ frem til kl. 03.00. Det eneste I skal medbringe er danseskoene og højt humør.

*gælder for minimum 10 personer

Pris pr. person kr. 1.225 (inkl. øl, vand og vin indtil kl. 01.00). Alle oplyste priser er inkl. moms. Giv allerede nu dine kolleger noget at glæde sig til og få datoen for årets julefrokost i kalenderen i dag. Vores eventteam sidder klar til at booke jeres julefrokost på event@admiralhotel.dk eller på 3374 1430.

admiralhotel.dk

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

København eksperimenterer med ny type borgerdialog Af Jesper Schou Hansen Arbejdet med Københavns Kommunes nye strategi for udviklingen af byen – kaldet Kommuneplanenstrategien – kræver ideer og input fra byens borgere. De traditionelle borgermøder og muligheden for at aflevere høringssvar, er denne gang suppleret med blandt andet pop-op arrangementer rundt om i byen. ”Det har vi blandt andet gjort med kampagnen #københavnersnak, pop-up arrangementer i udvalgte byrum og deltagelse på en række Folkekøkkener, hvor vi under overskriften ”Middag med mening” møder folk på nye måder. Vi er med på, at der er forskel på at have en snak hen over et måltid mad, og så være på de sociale medier. På de sociale medier har

vi kørt en kampagne, hvor vi har sat en række dilemmaer i byens udvikling til debat. Det skaber naturligvis en livlig diskussion, som i høj grad handler om københavnernes følelser for byens fremtid”, siger Kenneth Horst Hansen, der erkender, at kommunen må forholde sig til alle de input der kommer også selvom følelser og fakta blandes sammen. Vi er med på at det kræver noget, vi skal selvfølgelig også følge op på den dialog der er. Vi bestræber os generelt på at være tilstede på de sociale medier med svar og fakta. Vi er med på at det kræver noget, vi skal selvfølgelig også følge op på den dialog der er. Vi bestræber os også at være tilstede på de sociale medier med svar og fakta.

Borgerdialog på Christianshavns Torv. Foto: Københavns Kommune. Det siger københavnerne ”Vi får jo mange forskellige

svar. Og det er også meningen. Vi oplever dog en ting

boat opslag

som går igen og det er forståelsen for, at der skal bygges nye boliger, når byen vokser så meget som den gør. 65 procent af de, der flytter ind i boligerne, er jo københavnere og ikke tilflyttere. Men heldigvis hører vi også forståelsen for at der bliver bygget. Der kan så være noget uenighed om hvor – eksempelvis med diskussionen med Amager Fælled – men knap så meget om nødvendigheden af, at der bygges”, siger Kenneth Horst Hansen, der er blevet mødt med alle typer historier om boligmanglen. Fra studerende, der kommer og fortæller deres historier om sofacoaching, forældre der overvejer forældrekøb, og ældre, der gerne vil bo i et bofællesskab. ”Boligdiskussionen er en af de svære. Det er jo i høj

grad en teknisk diskussion”, konstaterer Kenneth Horst Hansen. Som planchef har han en stor del af ansvaret for, at byen udvikler sig efter de overordnede retningslinjer, som byens politikere stikker ud. Herunder at det bliver en grøn by med plads til cykler, at der er plads til især kollektiv infrastruktur - og at der bygges stationsnært og i højden. ”Der er følelser med, når der bygges steder, hvor folk bor eller kommer. Og der er en reel bekymring om hvad det nye byggeri giver byen”, konstaterer Kenneth Horst Hansen. Høringsfristen for Kommuneplanstrategien, der har fået overskriften ”Verdensby med ansvar”, er den 20. november.

Ingen ved hvornår Ikea åbner ved Kalvebod Brygge En stort anlagt Ikea skulle åbne allerede i 2022 – lige bag Fisketorvet og ved siden af Dybbølsbro station. Men det kommer ifølge Ikea ikke til at ske. Hvornår det sker, ved ikke engang Ikea selv. ”Vi er endnu ikke sikre på, hvor længe byggeriet vil

blive udskudt. Vores oprindelig mål om en åbning i forsommeren 2020 er ikke længere realistisk”, siger Rikke Andersen fra Ikeas presseafdeling. Hvornår varehuset skal åbne, kan Ikea altså ikke svare på. Havnefronten har

også spurgt, om der vil blive tale om en anden type Ikea end de varehuse, som findes i blandt andet Gentofte og Taastrup, men det mener presseafdelingen hos Ikea ikke, at man kan konkludere, sådan som sagerne står i dag.

”I forhold til planen for selve varehuset så kigger vi ind i planer for at fremtidssikre dem. Men at skrive, at det bliver en anden type varehus, kan let misforstås, da vi som sagt endnu ikke kan melde noget mere konkret ud om de endelig planer”,

fastholder Rikke Andersen. Hos Københavns Kommune har man ikke modtaget nye planer fra Ikea, og Ikea har heller ikke søgt om byggetilladelse til at bygge det oprindelige projekt. Det bekræfter enhedschef Lene Kongsbach fra Teknik- og

Miljøforvaltningen i Københavns Kommune ”Ikea er ikke vendt tilbage med nyt forslag, og der er ikke givet byggetilladelse til Ikea til det oprindelige projekt”, fastslår Lena Kongsbach over for Havnefronten. Jesch

4 6

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018 Fredag den 23. september 2016

Vandflyver fortsætter i minimum et år Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning har forlænget Nordic Seaplanes’ nuværende tilladelse med et år. Det betyder, at den succesfulde indenrigsrute mellem Aarhus og København som minimum fortsætter i hele 2019. Vandflyselskabet venter fortsat på Miljø- og Fødevareklagenævnets behandling af Københavns kommunes afslag på selskabets ansøgning om en permanent miljøgodkendelse. Ansøgningen har været under behandling i knap to år og det vides ikke, hvornår sagen bliver afgjort. Den nuværende godkendelse udløber i marts 2019. Derfor har vandflyselskabet søgt om en midlertidig forlængelse, og det er den, der nu er faldet på plads. ”Afgørelsen betyder, at vi kan flyve videre på samme

niveau i 2019 som nu. Arbejdspladserne er reddet indtil videre, og det er dejligt, men vi kan naturligvis ikke forsvare at gå ud og investere 30 millioner kroner i det ekstra fly, som vi ellers har hårdt brug for, når vi stadig ikke ved, om vi overhovedet kan få lov at bruge det”, siger direktør Lasse Rungholm. Aarhus godkendte i 2017 Miljøgodkendelsen fra Aarhus Kommune og alle andre nødvendige tilladelser for fremtiden har selskabet modtaget i 2017. De 22 arbejdspladser i denne omgang er reddet, men Lasse Rungholm er frustreret over sagsforløbet i København. ”Uanset det glædelige er det frustrerende, at en forlængelse af en midlertidig godkendelse overhovedet er nødvendig. Vi har haft med-

arbejdernes opsigelsesvarsel at tage hensyn til, så det burde være løst for længe siden og reelt ved vi ikke, hvornår vi kan forvente en endelig afklaring. Vi er tvunget til at leve med den usikkerhed, men forhåbentlig falder det hele på plads inden jul, så vi kan komme i gang med at udvide og flyve videre”, siger han. Han oplyser, at belægningsprocenten på dagens første og sidste afgange som regel ligger mellem 90-100% ”Vi har nu fløjet mere end 29.000 passagerer på ruten. Det er vi selvfølgelig stolte af, men det viser også, at der er behov for et ekstra fly og flere afgange - specielt morgen og aften”, siger Lasse Rungholm. I København flyver Nordic Seaplanes fra Nordre Toldbod. KR

go boat

Vandflyveren mellem København og Aarhus er populær, men den endelige tilladelse fra Københavns Kommune lader vente på sig. Arkivfoto: Erling Borre / Havnefronten.

Idrætshal på Sluseholmens nye skole skal være samlingssted for fritidslivet

BILAG 1: Placering af ny skole på Sluseholmen

Da politikerne på Københavns Rådhus blev enige om budgettet for 2019 afsatte de 461 millioner kroner til en ny 3-sporet skole på Sluseholmen, som skal stå klar i 2023. Med placeringen på Sluseholmen får skolen nærhed til vand og Amager Fælled. Det mener Kultur- og Fritidsudvalget skal udnyttes ved at gøre skolens idrætshal til et samlingssted for fritidslivet. Illustration: Københavns Kommune.

Samtidig blev det besluttet, at skolen også skal rumme en idrætshal, en mad-skole og et parkeringshus. Netop idrætshallen har politikerne i Kulturog Fritidsudvalget diskuteret, for hvordan kan hallen blive et attraktivt samlingssted for fritidslivet efter skoletid. Det er placeringen tæt ved havneløbet, kanaler og Amager Fælled, der gør at skoles idrætshal kan blive et samlingssted, mener man i Kulturog Fritidsforvaltningen. Selve Idrætshallen skal være

en klassisk skoleidrætshal med en 20 x 40 meter stor bane, som både skal kunne bruges af etablerede foreninger ligesom kommunen håber, at der kan opstå nye, lokale idrætsfælleskaber i et København, som jf. kommunen mangler netop idræts- og fritidsfaciliteter. Skolen skal i forvaltningens optik være en grøn byskole, hvor visionen er ”at tage naturen ind i skolen og skolen ud i naturen” ved at gøre skolen og idrætsfaciliteterne integreret med både havnen og Amager

Fælled. I oplægget fra kommunen tales der således om, at skolens udeareal skal kunne fungere både til undervisning og til aktiviteter efter skoletid - som løb, orienteringsløb, cykling, styrketræning og boldspil. Det er også visionen, at der skal etableres let adgang til vand, stå skolen kan være et startsted for ”vandaktiviteter som kajak, stand up paddle og for de lokale søspejdere”, heddet det i oplægget. Jesch

Hjælpende hånd måske på vej til Haven Festival på Refshaleøen Nye retningslinjer for udendørs musikarrangementer vil måske kunne hjælpe Haven Festivalen på Refshaleøen, der efter kun to år er tvunget i tænkeboks - fordi Københavns Kommune ikke accepterer, at festivalen

spiller efter kl. 24:00. Men nu er der måske lys forude, for på det første møde i december i Teknik- og Miljøudvalget skal politikerne tage stilling til en justering af reglerne for udendørs musikarrange-

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

menter. Haven meldte ellers ud tidligere på måneden, at den ville være tvunget til at finde et nyt format som følge af ”en kommunal begrænsning af vores tilladelse har gjort, at vi har været nødsaget

til at stoppe festivalen ved midnatstid, hvor vi i festivalens første år måtte holde åbent til 02:30. Det var en ændring, der har begrænset os i at tiltrække den ønskede mængde internationale hovednavne, og dermed skabe

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile. Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

det rette musikprogram for vort publikum”, siger John Fogde fra Haven. Holder politikerne fast i grænsen på klokken 24:00, så kan festivalen blive tvunget til at flytte til et andet område på Refshaleøen –

eller helt at ændre koncept. I de sidste to år har Haven fusioneret gastronomi, øl, musik og kunst under en årlig 2-dags festival på Refshaleøen. Jesch

Drachmann Begravelser

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 32 86 00 20 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

www.drachmann.nu • Mail: drachmann@danskebegravelser.dk

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

Nyhed! Auping Auronde i nyt design og nye farver Komplet Auping Auronde elevation dobbeltseng *

NU! Kr. 31.995,(Vejl. pris kr. 39.995)

SPAR KR. 8.000

boat opslag *Prisen gælder ved køb af en Auronde sengeramme, 2 stk. elevationsbunde med to motorer og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Tilbud gælder tom. d. 30. november 2018.

Auping puder

fra kr. 695,-

Find dit nye sengetøj hos os. Vælg bland mange designs.

Vi har Aupings komplette dyne og pude sortimemnt

Auping Store Østerbrogade 109 DK - 2100 København Ø Tlf.: 33 32 55 25

Auping Store Hovedvejen 135 DK - 2600 Glostrup Tlf.: 33 32 55 28

Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 18.00 10.00 - 15.00 11.00 - 16.00

4 8

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018 Fredag den 23. september 2016

go boat

Sushi i Nyhavn med d

Sushi er mere end blot take-away en travl aften. Det beviser Karm Her venter en ægte gourmetoplevelse, når klassiske sushidyder, n hånd i hånd.

Tekst og foto: Mikkel Bækgaard Hører kaviar, trøfler, hummer og foie gras hjemme i sushiens verden? Ja, det gør – i hvert fald hvis man spørger Morten Hansson, som står bag Karma Sushi-kæden, der i oktober slog dørene op til en splinterny restaurant i Nyhavn. Her kiggede Havnefronten forbi til en ekstravagant aften, der viste, at sushi kan være meget andet end rå laks, tun, sojasauce fra flaske og lidt syltet ingefær fra glas. Her fik vi blandt andet en forrygende hel hummer, serveret med citrus-soja og et bredt udvalg af småretter og sushi – både lavet på meget traditionelle måder og i mere eksperimenterende udgaver, hvor fx foie gras og trøfler spillede en ikke uvæsentlig rolle. “Jeg har sådan en madfilosofi om, at det jo egentlig er

tilbehøret, der er mere interessant end selve bøffen. Det gælder også i sushi, hvor det er alt det andet, end selve fisken, der er det rigtigt interessante, også selvom fisken i sig selv skal smage godt og være frisk og så høj kvalitet som muligt”, forklarer Morten Hansson, der er kok og indehaver af Karma Sushi, en kæde på nu 7 restauranter, hvor den i Nyhavn er sidste skud på stammen. Den menu, vi oplever i Nyhavn, er dog ikke den menu, som de fleste aftener, bliver serveret her. Dette er en ekstraordinær gourmetaften, som Karma Sushi byder på ved særlige lejligheder, og som de rejser rundt i landet med. Derfor er et par af de retter, vi smager, ikke på det almindelige menukort. Men selv for gæsterne på en almindelig aften, vanker der en storslået oplevelse, lover Morten Hansson.

“Vi har besluttet os for, at vi ikke er en almindelig sushibar, men et fine diningsted. Vi har en dygtig vintjener ansat, der går op i at servere den rigtige vin og sake til maden, og vi byder på sushi, der går noget ud over det sædvanlige – også til hverdag”, slår han fast. Startede i Frederikshavn For Morten Hansson og hans stab af sushikokke handler det om at lave et så godt produkt som muligt, der både sender hilsner til de japanske traditioner og samtidig bruger masser af lokale råvarer. “Vi bruger mange danske fisk og skaldyr. Vi serverer gerne et stykke god, dansk makrel, ligesom vi har jomfruhummere fra Læsø på menuen. Og så går vi rigtig meget op i at lave vores ting selv og fra bunden. Vi sylter selv ingefæren og de andre ting, vi serverer sammen med sushien, fx syltede

gulerødder, og også vores sojasauce bliver lavet af os selv”, siger Morten Hansson, der oprindeligt startede sin sushikæde med en enkelt restaurant i Frederikshavn i Nordjylland i 2007. Siden er kæden vokset med restauranter i Aalborg og Århus, og siden også i København, hvor Karma Sushi det sidste år har slået dørene op for spisesteder i Kødbyen, på Trianglen og nu også i Nyhavn. Det betyder, at Morten Hansson ikke selv kan stå bag sushidisken hver dag, selvom han virkelig gør en dyd ud af at være med på gulvet. “Det var selvfølgelig noget andet, da jeg kun havde min egen lille restaurant i Frederikshavn. Her kunne vi gå ned på fiskeauktionen og købe de fisk, der var kommet ind den samme morgen og sammensætte menuen efter det. Det var charmen ved

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

boat opslag

det fulde udtræk

ma Sushi, der har slået dørene op i Nyhavn. nordiske råvarer og masser af kreativitet går kun at have en enkelt restaurant. Det kan vi ikke mere gøre på helt samme måde, selvom fiskene naturligvis er pivfriske og følger sæsonerne. Til gengæld har vi nogle fantastiske stordriftsfordele, hvor vi kan lave rigtigt meget fra bunden i vores store køkken i Aalborg”, forklarer Morten Hansson, der dog selv svinger sushikniven og tangmåtterne den aften, Havnefronten kigger forbi. Helaftensfornøjelse i gammelt saltlager

Den nye Karma Sushirestaurant i Nyhavn ligger i en baggård i et gammelt saltlager tæt på blandt andet Restaurant Hummer, Kompasset og Sea by Kiin Kiin. Dermed styrker restauranten den udvikling, som den fjerne ende af Nyhavn er gået igennem de senere år. “Nyhavn har jo et ry for store fadbamser og hakkebøffer. Det er der jo sådan set ikke noget galt med, men det er lækkert at se, at der også sker noget andet. Og det vil vi rigtigt gerne være med

Karma Sushi Karma Sushi i Nyhavn betragter sig selv som en sushirestaurant i gourmetklassen. Her kan gæsterne nyde en aften i sushiens tegn, hvor de japanske traditioner bliver twistet med nordiske råvarer og ekstravagante indslag som trøfler og kaviar. Karma Sushi byder på flere store menuer, samtidig med at man også sagtens kan vælge mindre sushimenuer med en mere klassisk stil. www. karmasushi.dk.

til med Karma Sushi”, siger Morten Hansson. Her vil han gerne vise, at sushi kan være en helaftensfornøjelse, hvorfor restauranten også har flere lange tastingmenuer at tilbyde, hvor retterne kommer ind i flere omgange. Vinkortet er også mere omfattende end på mange sushisteder, ligesom der er flere slags sake og gode champagner, som også kan ledsage maden. “Vi synes, det er sjovt at give en helt anden helhedsoplevelse, end man får mange andre steder. Det er vigtigt for os, at vi er en rigtig restaurant, hvor man kan få en fuld restaurantoplevelse, hvis man er interesseret i det. Og så er det også sjovt at tage noget så traditionelt som sushi og lave det på vores egen måde, hvor vi bruger mange andre inspirationskilder end det rent japanske”, siger Morten Hansson.

den 23. september 2016 november 2018 4 10 Fredag Torsdag/fredag den 15.-16. Fredag den 23. september 2016

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen. Med andre ord - rejs dig rig...

Irland og Nordirland Højdepunkter på Smaragd-øen

Fantastisk natur og spændende højdepunkter Alle udflugter inkluderet - også Titanic Center 7 x morgenmad + 6 x aftensmad

DAG 1 Ankomst Dublin lufthavn, besøg på berømt stutteri og haveanlæg i Kildare. DAG 2 Jameson whiskey-smagning, besøg i havnebyen Kinsale. DAG 3 Panoramatur med bus langs Ring of Kerry, med hestevogn i nationalparken Killarney. DAG 4 Udsigt til Cliffs of Moher, besøg på irsk fårefarm, hvor vi selv skal bage scones! Hotel i Galway. DAG 5 Byrundtur i Galway og dernæst videre gennem nationalparken Connemara. DAG 6 Nordirland med byen Derry og Giant’s Causeway. Hotel i Belfast.

Inkluderet i prisen • • • • • • • •

8 dage, fly København-Dublin t/r inkl. bagage Bustransport i Irland 7 nætter på 3- og 4-stjernede hoteller 7 x irsk morgenmad 5 x aftensmad på hotel 1 x irsk aften med mad og musik i Dublin Udflugter og entréer iflg. program Erfaren dansk rejseleder

Datoer og priser 22/4, 29/4 .............................................................. 6/5, 13/5, 20/5, 27/5 .......................................... 3/6, 10/6, 1/7, 22/7, 5/8 .................................... 2/9, 9/9, 16/9, 23/9 ............................................

kr. 8.795 kr. 9.095 kr. 9.295 kr. 9.095

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

DAG 7 Panoramatur med bus i Belfast. Besøg på Titanic Belfast Center, ankomst Dublin, irsk aften med middag og musik.

Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ........................................ kr. 1.500 Fast plads i bussen i Irland ........................ kr. 150-250

DAG 8 Panoramatur med bus i Dublin og hjemrejse.

www.besttravel.dk/irland

Skotland med Isle of Skye Højlandsnatur og storbykultur

Alle udflugter og erfaren rejseleder 7 x morgenmad og 5 x aftensmad Edinburgh Military Tattoo på udvalgte afgange

fra kr.

10.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København-Edinburgh t/r inkl. bagage • Bustransport i Skotland • 7 nætter på 3-stjernede hoteller • 7 x morgenmad • 5 x aftensmad • 3 x vinsmagning • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder • Military Tattoo ved afrejse 29/7, 31/7 og 14/8 Afrejse: 13/5, 27/5, 3/6, 15/7, 29/7, 31/7, 14/8, 21/8, 4/9, 11/9 Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/skotland

Sydengland Cornwall Naturoplevelser, smukke haver og slotte

Højdepunkter som Stonehedge, Salisbury, Land’s End 7 x english breakfast og 7 x aftensmad inkl. alle udflugter og dansk rejseleder

fra kr.

9.795

Blandt bådene i Fredens Havn er både sødygtige fartøjer og deciderede vrag. MF’er Martin Geertsen (V) vil have Københavns Kommune til at betale. Overborgmester Frank Jensen mener, at det er statens ansvar. Foto: Privat.

Sagen om Fredens Havn gået i hårdknude

go boat

Efter at Københavns Politi har lukket sagen om Kystdirektoratets politianmeldelse af Fredens Havn, er både Miljø- og fødevareminister Jakob Ellemann-Jensen og Justitsminister Søren Pape Poulsen blevet kaldt i samråd af DF. Af Jesper Schou Hansen

De mange faldefærdige skibe i Erdkehlgraven – kaldet Fredens Havn – er en torn i øjet på både lokale og politikere, der er enige om at kræve dem fjernet. Men det er bare ikke så ligetil. Både juraen og pengene volder nemlig problemer. Rent juridisk har Københavns Politi nemlig allerede lukket sagen, fordi det ikke var sandsynligt, at en retssag ville føre til dom. Anklager hos Københavns Politis afdeling for særlovskriminalitet, Bettina Wøldike, har tidligere forklaret til Havnefronten, at det ikke med tilstrækkelig sikkerhed kunne bevises, hvem der havde stået bag etableringen af de faste anlæg og dermed kunne blive pålagt at fjerne dem igen. “Det skal være de rigtige personer, der bliver tiltalt og måske dømt for det lovbrud. Vi kan ikke rejse tiltale mod nogen, som vi ikke er sikre på har stået

bag forholdene”, siger Bettina Wøldike. Selvom man måske ikke kan få nogen dømt for forholdene, så mente såvel miljø- og fødevareminister Jakob Ellemann-Jensen som justitsminister Søren Pape Poulsen på samrådet, at Fredens Havns er ulovlig. Dermed udestår spørgsmål fortsat om, hvem der skal betale for oprydningen. På samrådet kom det frem, at regningen kunne overstige 20 millioner kroner. Kommunen burde betale Folketingsmedlem Martin Geertsen (V) mener, at det er oplagt, at det er Københavns Kommune, der burde betale for oprydningen. ”Det foregår i København. Kommunen har endda givet dem en folkeregisteradresse og sponseret diverse skilte derude. Det må være overborgmester Frank Jensen (Soc.), der skal til lommerne – også selvom han sikkert mener, at det skal være alle andre, der skal betale”, siger Mar-

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København-Gatwick t/r inkl. bagage • Bustransport i England • 7 hotelovernatninger • 7 x english breakfast • 7 x aftensmad • 1 x afternoon tea • Ginsmagning • Alle udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Afrejse: 16/5, 6/6, 13/6, 4/7, 25/7, 1/8, 5/9, 12/9, 19/9 Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/sydengland

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Mange af fartøjerne i Erdkehlgraven er de rene vrag. Foto: Havnefrontens arkiv.

tin Geertsen til Havnefronten. Ifølge Københavns Kommune er der 61 personer tilmeldt folkeregisteret på bådene i Fredens Havn. Martin Geertsens (V) holdning deler overborgmester Frank Jensen (Soc) ikke. Han siger til Havnefronten, at han mener, at ”rydningen af Fredens Havn er statens ansvar” og henviser til, at miljø- og fødevareministeren på samrådet den 8. november udtalte, at det juridiske grundlag for at fjerne bådene er på plads. Frank Jensen henviser derfor til ”justitsministeren og miljø- og fødevareministeren i forhold til at få uddybet det juridiske grundlag for oprydningen af havnen”.

DF ikke udpræget tilfredse Hos Dansk Folkeparti er gruppeformand Peter Skaarup, som er manden bag samrådet, ikke udpræget tilfreds. Ifølge ham mangler der fortsat at blive handlet i sagen. Han erklærer sig dog tilfreds med, at begge ministre fastslog, at anlæggene med både og flydende bjælker var ulovlige og skulle fjernes. Eftersom Københavns Politi har afsluttet den seneste politianmeldelse, så skal Kystdirektoratet nu igen udstede påbud om at overholde loven, og hvis det påbud ikke bliver overholdt, kan man igen indgive politianmeldelse. Politiet vil derefter atter vurdere, om det er rette person eller personer, der er anmeldt, før sagen kan komme for en domstol.

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

Skulpturer langs havnefronten:

Den skulpturelle Cirkelbro Tekst og foto: Jette Ingerslev I tre år har de cyklende og gående på Christianshavn haft glæde af Cirkelbroen. Den fuldender Havneruten ved at forbinde Christiansbro med Applebys Plads hen over Christianshavns Kanal. Broen har skabt et nyt og spændende byrum langs havnen. Rummet indbyder til en pause med imponerende kik til havn, kanal og nye som gamle bygninger. Cirkelbroen kalder på fantasien, der måske sender tankerne 400 år tilbage til de tider, hvor Christian IV skabte Christianshavn ved at betvinge de våde sandbanker. Her lå de vuggende skibe med master og rigge. Eller tankerne kan gå til B & W med de store lukkede områder med mere moderne skibsbyggeri. Vandet er uændret tæt besat med både, men nu med turbåde og fritidsbåde i mange størrelser. Cirkelbroen er

boat opslag Cirkelbroen - et kunstværk og et ikon for by og havn.

et pragtstykke af skulpturel kunst og avanceret teknik, skabt af den dansk-islandske kunstner Olafur Eliasson (f. 1967) i tæt samar-

bejde med Ingeniørfirmaet Rambøll, der har taget sig af indmaden og alt under vandoverfladen. Ikke uden grund fik broen i 2017 årets konstruktionspris, der uddeltes af Dansk Forening for Brobygning og Bærende Konstruktioner, IABSEDanmark. Hvad er historien bag Cirkelbroen? Nordea-fonden, der har et almennyttigt og velgørende formål, var bygherre. Byggeriet blev indledt i marts 2012 og afsluttet i august 2015. Fonden gav broen som en gave til Københavns Kommune, der nu står for drift og vedligeholdelse. Olafur Eliasson har sagt, at den tager udgangspunkt i Christianshavns historie og kulturen omkring kanalerne: ”Jeg har i min udformning af Cirkelbroen forsøgt at fortælle en historie om, hvad der sker inde bag den prominente hav-

nefront, en historie om den anden skala og intimitet, man finder omkring kanalerne på Christianshavn med det unikke liv ved voldene med dets husbåde og sejlbåde”. Cirklen refererer til kompasset, til orientering og kartografi. Den foreslår en dynamisk navigationsmodel, der åbner for genforhandlinger af det offentlige rum. Broen skaber derved små ændringer i måden, hvor byen betragtes og opleves på. På makroplan refererer cirklen til hele transportruten omkring havnen.

fem. Træet på det røde rækværk er solidt guariuba træ fra Brasilien. Det er beroligende at stå med hænderne på så lækkert og stærkt et stykke træ. Belægningen på platformene er af rødlig metacryl. Der er indbygget lys i master og i håndlisterne. Det giver en meget smuk og intim belysning. Fra rampe til rampe er der 40 meter, hvoraf platformene udgør 25 meter. Den samlede vægt af bro, 118 wires, værn, master og lejer er 210 tons. Frihøjden, der varierer efter vandstanden, ligger i lukket tilstand omkring 2,25 meter. Broen åbnes som en svingbro, men straks efter åbningen bliver broen til en flydebro, der bæres oppe af en stor flydetank. Den frie sejlbredde bliver da 9 meter. Broen indgår i København Kommunes broåbningspolitik. Broåbningen betjenes af lokale sejlere fra Brolauget Cirkelbroen. De aktiverer styringen via et kontrolskab på nordrampen ved hjælp af et elektronisk kort, der identificerer brugeren. Der tager ca. 20 sekunder at åbne broen.

Hvad er de tekniske data bag Cirkelbroen? Broen består af fem forskellige, cirkulære platforme, der lapper ind over hinanden. På hver platform er der sat en mast og fra toppen heraf går wires ud til rækværket. Det giver indtrykket af, at her kommer der et sejlskib - eller rettere

Prisregn over BLOX BLOX ved havnefronten, der bl.a. huser Dansk Arkitektur Center, har vundet to priser, der begge har med selve byggeriet at gøre. Realdania By & Byg, der har været bygherre på opførelsen, har vundet Boligfonden Kubens Bygherrepris 2018. Samtidig har man også vundet Dansk Stålpris 2018, der gives for den komplekse stålkonstruktion, der gør BLOX til en fleksibel, rummelig og transparent bygning - og for samarbejdet mellem bygherren Realdania By & Byg, arkitekten, rådgiverne og entreprenørerne.

Den bærende stålkonstruktion vejer 4.500 ton og den har været afgørende for at man har kunnet skabe store, søjlefrie og gennemsigtige rum, der bl.a. danner en fleksibel ramme for udstillinger i arkitekturcentret og det tværfaglige kontormiljø for bæredygtig byudvikling, design og innovation, BLOXHUB, der ligeledes er at finde på adressen foruden private boliger og mange andre aktiviteter. Bygherreprisen vandt man i tæt konkurrence med Axel Towers i centrum af København samt Frede-

riksbjerg Skole midt i Aarhus. Her er begrundelsen, at Realdania By & Byg har arbejdet med et kompliceret projekt, hvor man har skullet tage hensyn til det historiske område, havnen, naboerne og trafikafviklingen. Det har krævet en ganske særlig byggestyring - på nogle områder endda med helt nye værktøjer for at få det hele til at klappe. Dansk Stålpris uddeltes første gang i 2014, hvor Den Blå Planet vandt. I 2016 var vinderprojektet Søfartsmuseet i Helsingør. KR

Husk håndværkerfradraget

Hvorledes fungerer Cirkelbroen i dag? Cirkelbroen har afkortet turen langs havnen med 400 meter. Mange mennesker nyder at forblive ved vandet, hvad enten de cykler til eller fra arbejde eller de går/løber en tur. Den sidste optælling i 2017 viste, at 3.600 cyklister og 1.800 fodgængere passerede broen på en hverdag. Siden indvielsen den 22. august 2015 har mere end 5 millioner mennesker passeret over Cirkelbroen. Og mange er passeret under broen i lave fartøjer. På vegne af Københavns Kommune modtog overborgmester Frank Jensen broen til 80 millioner kroner med følgende ord: ”Med Cirkelbroen er havnen nu blevet endnu mere levende og attraktiv for københavnerne. Broen binder vores by bedre sammen og er et vartegn for hele området, som vi kan være stolte af ”. Med sindsro kan det tilføjes, at Cirkelbroen bestemt også er til glæde for byens turister, der flokkes ved og på broen. Der er føjet endnu et smukt ikon og en ingeniørmæssige bedrift til både by og havn.

den 23. september 2016 november 2018 4 12 Fredag Torsdag/fredag den 15.-16. Fredag den 23. september 2016

“

Amalfikysten2019

Med Pompei & Vesuv, Ravello og Amalfi by

Fly direkte til Napoli på mange afgange Halvpension inkl. vin og vand inkl. udflugter og dansk rejseleder

Inkluderet i prisen

DAG 1 Fly til Napoli: Byrundtur med bus i Napoli og frokost. Ankomst til hotellet i Maiori sidst på eftermiddagen. Fly til Rom: Transfer til Maiori med ankomst ud på eftermiddagen. DAG 2 Byvandring i Maiori. DAG 3 Udflugt til den smukke by Amalfi inkl. sejltur til Smaragdgrotten. DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Udflugt til smukke Ravello som har inspireret bl.a. Wagner og P.S. Krøyer. DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv og til udgravningerne i Pompei. DAG 7 Dagen er til oplevelser på egen hånd. DAG 8 Fly til Napoli: Transfer til Napoli lufthavn og hjemrejse. Fly til Rom: Transfer tilbage mod Roms lufthavn med ophold i fæstningsbyen Frascati, hvor vi får let frokost og smager den lokale hvidvin.

Med fly til

• Fly fra KBH til Napoli eller Rom t/r inkl. bagage • Bustransport i Italien • 7 nætter i dobbeltværelse på Hotel Sole Splendid + • 7 x morgenmad & 2 x frokost • 7 x aftensmad på forskellige restauranter i Maiori inkl. 1/2 fl. vin og vand • Udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Datoer, flyrute og priser 3/4 ...............................KBH-Rom/Nap-KBH ... kr. 7.495 10/4, 17/4, 24/4 ..........KBH-Napoli t/r ......... kr. 7.495 1/5, 8/5, 15/5, 22/5 ...KBH-Napoli t/r........... kr. 7.595 29/5 ............................KBH-Nap/Rom-KBH ... kr. 7.595 6/6, 13/6, 20/6, 27/6 KBH-Rom t/r .............. kr. 7.795 4/7, 11/7, 27/8..............KBH-Rom t/r ............. kr. 7.795 3/9 ...............................KBH-Rom/Nap-KBH ... kr. 7.795 10/9, 17/9, 24/9 ..........KBH-Napoli t/r ......... kr. 7.795 1/10, 8/10, 15/10 ........KBH-Napoli t/r ......... kr. 7.595 22/10 ..........................KBH-Nap/Rom-KBH ... kr. 7.595 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Vær. m/balkon & skrå havudsigt ...................... kr. 350 Vær. m/balkon & direkte havudsigt .................kr. 700 Eneværelse .......................................................... fra kr. 800 Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat ................€2

www.besttravel.dk/amalfi

Gardasøen

Dejligt beliggende hotel i Riva del Garda

Oplev Verona, Malcesine, vingårdsbesøg m.m. Halvpension inkl. vin til aftensmaden

kr.

inkl. udflugter og vinsmagninger

6.695

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København-Bologna t/r inkl. bagage • Transfer til hotellet t/r • 7 nætter på Hotel Centrale ved Gardasøen • 7 x morgenmad • 3 x frokost • 7 x aftensmad inkl. vand og 1/2 flaske husets vin • 3 x vinsmagning • Alle udflugter og sejlture ifølge program • Entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Afrejse: 17/4, 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6, 20/8, 27/8 3/9, 10/9, 17/9, 24/9, 1/10, 8/10 Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/garda

Toscana

8 dage • Kultur og historie

Oplev Firenze, Orvieto, Siena, Assisi, Pisa m.m. Halvpension på hotellet inkl. alle udflugter og dansk rejseleder

fra kr.

6.695

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen

Fly København-Bologna t/r inkl. bagage • 7 nætter på Hotel Rossana i kurbyen Chianciano Terme • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad • 1 x let frokost på vingård • Vinsmagninger • Alle udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Afrejse: 17/4, 24/4, 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6, 20/8, 27/8 3/9, 10/9, 17/9, 24/9, 8/10 Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/toscana

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Verdens første børneballetkompagni fejrer 10 års jubilæum I 10 år har Det Kongelige Teaters ældste balletskoleelever optrådt for og med børn og unge i hele verden med deres helt eget kompagni. Her i november måned fejres jubilæet med forestillinger flere steder i landet - forestillinger som eleverne selv har skabt. Det var i sæson 2008-2009, at Det Kongelige Teaters Balletskole og kunstnerisk leder Ann Crosset dannede verdens første børneballetkompagni, Kompagni B. Kompagniet består af elever fra 8. og 9. klasse fra Balletskolen og er udviklet for at give inspirerende og uddannende balletoplevelser for børn i hele landet. ”Kompagni B er noget helt særligt. Det er det første og så vidt jeg ved stadig det eneste børneballetkompagni i verden. Det er et balletkompagni for børn, af børn og til børn”, siger Ann Crosset. Fokus i Kompagni B har altid været 100 procent på børnene både internt og eksternt. Gennem de sidste 10 år har de optrådt for og med børn, og årligt givet op mod 10.000 børn og unge mulighed for at komme helt tæt på balletten og scenekunsten. Internt er det ligeledes de unge danseres eget projekt. Medlemmer af Kompagni B definerer selv kompagniets politik og værdier, foreslår og udvikler repertoire

Kompagni B - stjerneballerinaer i svøb. Foto: DKT. og spillesteder. de traditionerne omkring balDette unikke, danske kon- let, men også videreføre den til cept har vakt stor international næste generation og vise deres interesse, og Kompagni B har forståelse af klassisk ballet som gennem årene modtaget invi- ung danser”, siger Ann Crostationer fra hele verden. Senest set. har kompagniet været i GrønNovember står i den grad i land, hvor de optrådte flere ste- Kompagni B’s tegn og 10 års der i landet. I den forbindelse jubilæet vil blive fejret med skabte de en forestilling sam- flere forskellige forestillinger men med de grønlandske børn i hele landet. I sidste uge var til glæde, gavn og læring for omkring 3.000 elever invitealle de medvirkende. ret ind på deres hjemmebane ”Noget af arbejdet i Kom- på Gamle Scene til den årlige pagni B, og fordi det er et bal- teenageballet ”Breakfast med letkompagni, er at sikre at pub- Bournonville”, mens kompaglikum kender og elsker denne niet i denne uge er i Holstebro, kunstform lige så meget, som hvor de bl.a. skal vise en helt de selv gør. Der kan være for- særlig forestilling lavet i samskellige fordomme eller idéer arbejde med lokale, unge baom, hvad ballet er, og de her sketballtalenter. børn arbejder på at vedligeholKR

go boat

Jorden, julen og venskaber er på spil i ny teaterforestilling Kan teater forandre verden og hvad med julen? Det undersøger Teater Hund & Co. i en nyskrevet juleforestilling for hele familien. Teatret har taget dyrebrillerne på og kigger gennem de tre venner Bjørn, Ulv og Egern på julen, samfundet og verden. Familiejuleforestillingen ”JUL MED DYR – en øko-thriller om store katastrofer og større hjerter” er en moderne og humoristisk fabel om frygt, håb, mod og tillid. Det er en undersøgende og utraditionel juleforestilling, der forsøger at finde ud af, om der er noget at gøre, når den verden, man elsker, måske er ved at gå under. Under overfladen kommer forestillingen også til at handle om at løse verdens problemer – såvel de små mellemmenneskelige og de store globale. “Hjerternes fest” bliver taget bogstaveligt, når der stil-

les skarpt på værdierne bag julens traditioner. Er det blot overforbrug og vækst-ideologier, der udgør rammen for højtiden, eller findes der bæredygtige måder at være sammen på, så det grundlæggende ønske om at fejre vores eksistens samtidig kan forandre verden til et bedre sted? Selv om forestillingens grundlag er både teoretisk og alvorligt, lover teatret en underholdende og humoristisk oplevelse, hvor alle nok kan genkende sig selv og hinanden. Med teatrets karakteristiske legende spillestil bliver der noget at grine af, tænke over og tale om for både store og små. Bjørn tager for eksempel sin ønskeseddel meget alvorligt, mens ulv er mest interesseret i at lære nye dansetrin fra youtube. Egern vil aflyse julen og redde skoven, inden det er for

sent, så vil det lykkes dem at redde julen, skoven og deres venskab? Og er der overhovedet nogen hjælp at hente hos De Tre Vise Voksne? Forestillingen, der kan ses af børn fra fem år, har premiere lørdag d. 24. november kl. 15.00, men det er muligt at se forestillingen tidligere på dagen, når den spiller kl. 13.00 eller i hverdagene op til premieren onsdag den 21. kl. 9.30, torsdag den 22. kl. 9.30 og 11.00 samt fredag den 23. kl. 11.00. Herefter spilles onsdage kl. 9.30, torsdage kl. 9.30 og 11.00, fredage kl. 11.00 samt lørdag og søndag kl. 13.00 og 15.00. De medvirkende er Anne Dalsgaard, Morten Brovn og René Benjamin Hansen. Methe Bendix står for manuskript og instruktion. Spillested er Teater Får302 i Toldbodgade 6, Kbh. K. KR

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

Udstilling markerer Jørn Utzons 100 år Af Kim Reich

Jørn Utzon var en af Danmarks største arkitekter. Han stod bag en række spektakulære bygningsværker i ind og udland, hvor det mest kendte nok er operaen i Sydney. I anledning af 100-året for hans fødsel viser Dansk Arkitektur Center i øjeblikket en udstilling om den verdensberømte dansker. Der er tale om en bearbejdet version af ”Jørn Utzon – Horisont”, der som et led i fejringen af hundredeåret blev udviklet og designet af Utzon Center i Aalborg. Udstillingen går helt tæt på en af de mest betydningsfulde danske arkitekter i det 20. århundrede og dykker ned i både byggede og aldrig realiserede værker i hele verden samt den inspiration, som Jørn Utzon hentede på rejser ude i verden såvel som i naturen herhjemme. Helt fra sine unge dage var han et udendørsmenneske og en eventyrer, der elsker at sejle, gå på jagt og campere i det svenske Øland. Utzons første store rejse går til Marokko i 1947. Her vandrer han sammen med nomader langs Atlasbjergenes fod for at opleve regionens oprindelige arkitektur. Mødet med de jordstampede landsbyer, der lå som sandslotte i ørkenlandskabet, sætter dybe spor i hans videre arbejde. ”Jørn Utzon havde en enestående evne til at tage sine indtryk fra hele verden og forme dem til en arkitektur, som tog udgangspunkt i det enkelte menneske. Hidtil har han været anset som en arkitekt rundet af en nordisk tradition, men i langt højere grad var han en af de første reelle globale arkitekter, der så hele verden som sit hjem. Netop derfor kan han i dag betragtes som den største danske arki-

Jørn Utzon i et afslappet øjeblik i Hellebæk. Foto: Utzon Center og Utzon Archives tekt i det 20. århundrede med at omsætte de indtryk til sin internationalt betydningsfulde egen særegne arkitektur. Han byggerier med almengyldige fandt inspiration i alt fra den kvaliteter, siger Lasse Anders- fredsommelige livsstil hos opson, der er kreativ direktør i rindelige folkeslag, bøgeskoUtzon Center. ven, en grottehule, en ørkenby til drivende skyer på himlen. En platform og et rum Den nysgerrighed, iderigdom til åndelig storhed og ikke mindst de mesterlige Platformen bliver et hoved- bygningsværker, der kom ud af træk i mange af Utzons se- det, hylder DAC i den aktuelle nere bygninger. Han bruger udstilling. den som et forsøg på at skabe - Jørn Utzon satte altid menrum til åndelig storhed. Det er nesket i centrum både når han Operahuset i Sydney (1956- byggede store projekter ude i 1966) et fantastisk eksempel verden som Parlamentet i Kupå. I princippet er det bygget wait, og når han byggede fasom et tempel for scenekunst, miliehuse hjemme i Danmark. placeret på et stort plateau, der Utzon havde en unik evne til løfter gæsterne ud af mylderet i at se verden og omsætte den byen og ind i en ny verden. til humanistisk arkitektur af I årene efter følger rejser høj kvalitet, og netop derfor er til lande så fjerne og forskel- udstillingen et godt eksempel lige som Amerika, Kina, Ja- på arkitekturens indflydelse på pan, Nepal, Indien, Iran og menneskers livskvalitet,” siger den spanske ø Mallorca. Igen- Tanya Lindkvist, programchef nem hele livet er Jørn Utzon i DAC. en nysgerrig, idealistisk og Udstillingen i Dansk Arkipoetisk arkitekthjerne på rejse tektur Center, der er flyttet ind i verden. Utzon havde en ene- i det store BLOX-kompleks stående evne til at se og lære ved havnen, kan ses frem til af verden omkring sig og til den 3. marts 2019.

boat opslag

Gentager traditionen med Jul på Bryggen Bryggen gentager i år traditionen med at fejre jul på Bryggen den 1. december, hvor både de lokale butikker, Kulturhuset, biblioteket og den bemandede legeplads m.fl. er gået sammen om et juleprogram, der indeholder noget for både børn og voksne. Mange af bryggens butikker deltager med både juleudstilling for børn og barnlige sjæle, og særlige tilbud. Eksempelvis byder Egils Deli på kastanje- og

skumfidusristning, mens naboen Toft Vin har gang i årets store julelotteri med 100 numre og 100 præmier. Genbryggen i Reykjaviksgade har fundet knas og julehygge frem, mens Studio Arhøj i Kigkurren har halv pris på keramik af 2. sortering. Biblioteket har lavet en aftale med julemanden, der dukker op i bibliotekets kælder. Julemanden har travlt, for han skal også omkring den bemandende legeplads, hvor han

deler pebernødder ud - og i øvrigt har fået selskab af en flok nisser, der vil synge julen ind. Rensdyrerne er blevet hjemmet, men en hestedrosche skulle der blive plads til. På en tømmerflåde ved Bryggebroen er der musik - og Kulturhuset har lovet en overraskelse. Det hele kan afsluttes med et besøg hos Thorolf spejderne, der har gang i årets salg af juletræer hele weekenden. Jesch

den 23. september 2016 november 2018 4 14 Fredag Torsdag/fredag den 15.-16. Fredag den 23. september 2016

home Vesterbro - tlf. 33 260 260 - mail: vesterbro@home.dk

go boat KndmoC

København SV - Sydhavnen Kenny Drews Vej 89, 1. tv.

103

Moderne og veldrejet treværelses Som en trendy, moderne og særdeles veltænkt lille bydel i det evigt skønne Sydhavn ligger Sluseholmen, der i folkemunde er kendt som “Københavns Venedig”. Beliggenheden bliver knapt mere idyllisk, for i kvarteret findes hverken vejbaner eller cykelstier; her løber i stedet dybblå kanaler og en frisk havbrise helt nede fra Sydhavnstippen. Vi byder velkommen! Området her i den sydøstlige del af Sydhavn er et nyere

byprojekt, hvorfor ejendommen på Kenny Drews Vej 89 har kun små ti år på bagen. Det betyder, at kommende ejere kan flytte direkte ind uden at skulle tænke på istandsættelser eller renoveringer og derimod blot nyde tilværelsen i den moderne bolig. Her på første sal til venstre byder en rummelig treværelses på hele 103 kvadratmeter ind, som fordeler sig på tre værelser, badeværelse og køkken-stue-alrum.

2008

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 111I00004

Energi

4.400.000 4.001 220.000

19.594/16.749 Tlf: 33260260

SOLGT På under 1 måned

KnhFdC

København V Havneholmen 38, 3. tv.

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 home.dk

2008 Energi

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Torsdag/fredag den 15.-16. november 2018

home Christianshavn v/ Michael Hammerbak

boat opslag

NYHED

Hammershøis Kaj 4, 5. TV.

KndmoC

Penthouse med to altaner og flot udsigt til kanalerne Hammershøis Kaj er en unik adresse i København K med kanalen løbende lige nedenfor. De brede fortove af brosten og kanalens jævnlige trafik af små joller og kanalrundfartsbåde afslører, at vi nærmere bestemt befinder os midt på skønne Christianshavn med alle byens muligheder indenfor rækkevidde. I 2001 fik gaden denne spektakulære ejendom føjet til sin i forvejen arkitektoniske samling af bygninger, der

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116T00150

København K

alle har fået plads i første parket til vandsiden. Øverst oppe fra den lækre penthouselejlighed kan man glæde sig til at indrette sig på 101 gode kvadratmeter og dertil nyde de to tilhørende altaner, der henholdsvis giver udsigt til kanalen og til det rolige gårdmiljø, der dannes midt i karréen omme bagved.

101

2001

7.500.000 5.209 375.000 33.358/28.516 Tlf: 32951400

Overgaden Neden Vandet 45, 5. th.

KndmL

Fuldstændig unikt - på toppen af Snorrebroens pakhus Lejligheden rummer både stueplan, 1. sal og hems og fremstår i et charmerende og stilrent interiør, som bl.a. byder på smukke, lyse plankegulve, klassiske vinduespartier samt synlige, rustikke loftsbjælker, som skaber en smuk og stemningsfuld kontrast til det resterende interiør. Fra hoveddøren træder vi ind i en mindre entré, som åbner op til lejlighedens åbne planløsning. Her bliver vi mødt af to attraktive og lyse

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116T00147

København K

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400

home.dk

211

stueområder samt en spisestue, som smelter sammen med køkkenet i en åben forbindelse. Her er der masser af plads til at udfolde kogekunsten i det moderne køkken, samles til hverdagens mange måltider i spisestuen og slænge sig foran fjernsynet i de bløde møbler. Endvidere råder lejlighedens stueplan over to gode værelser og et lyst badeværelse med karbad samt vaskemaskine og tørretumbler.

1799

Energi

15.250.000 1.770 765.000 67.712/57.890 Tlf: 32951400

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

den 23. september 2016 november 2018 4 16 Fredag Torsdag/fredag den 15.-16. Fredag den 23. september 2016

56 ÅRS FØDSELSDAG Rente- og gebyrfri finansiering i 20 mdr.

5 års motor- og servicegaranti. Kom ned hvert år i 5 år og få renset støvsugeren uden beregning

1097,-

www.stov.dk EGET VÆRKSTED i ALLE VORE BUTIKKER

Top model med parketmundstykke Lille og handy Stor manøvredygtighed Vejl. pris 1499 kr.

Denne støvsuger har alt det udstyr, man har brug for til en perfekt rengøring.

Støvsugerposer Filtre - Slanger Mundstykker - Rør Kan også købes på

NILFISK BLB10PO5A

Electrolux EPF63EB

Disse mundstykker medfølger: Kombi-, parket-, panel-, fue-, speedy clean- og møbelmundstykke Speedy clean mundstykket er især god til at komme ind under steder, hvor pladsen er trang. Vejl. pris 2495 kr.

ALT I:

go boat NU

660,-

SPAR 56%

CAMRY TØJ Damper CR5020 Effektivt glatning af tøj og linned. Vejl. pris 1199 kr.

Fødselsdagspris

Bosch Unlimited BBS1114 Kraftig ledningsfri støvsuger med skaft. (Batteriet deles med alle Bosch Home & Garden produkter.)

Miele Complete C3 Kvalitet støvsuger, der suger godt både på tæpper og gulv. Testet til at modstå 20 års husholdningsbrug.

Sort. Vægt: 3,3 kg. Kapacitet: 0,5 L Opladningstid: 5 timer Køretid: 60 min.

NYHED

4099,-

SET P Å TV Fødselsdagspris

2295,-

SPAR 56%

527,-

Bosch BGLmove Tysk topkvalitet med 5 års motor- og servicegaranti. Let at anvende og god til hurtig rengøring takket være den lille størrelse. Vejl. pris 1799 kr.

SPAR 800,-

999,-

FREDERIKSBERG:ØSTERBRO: ØSTERBRO: VALBY: ÅBNINGSTIDER: FREDERIKSBERG: VALBY: HVIDOVRE: HVIDOVRE: ÅBNINGSTIDER: FREDERIKSBERG: ØSTERBRO: VALBY: HVIDOVRE: Peter Ndr. Frihavnsgade 6 SE Valby Langgade 30A Hvidovrevej 130 ÅBNINGSTIDER: Peter Bangs Vej 112Bangs Vej 112 Ndr. Frihavnsgade 6 Valby Langgade 30A Hvidovrevej 130 MERE PÅ Peter Bangs Vej 112 6 Valby Langgade 30A Hvidovrevej 130 -ved S-stationen Ndr. siden af ROBERT -overfor Torv Man.-tors 10-17.3 -ved S-stationen -vedFrihavnsgade Trianglen-ved Trianglen -ved siden af -ved ROBERT -overfor Hvidovre TorvHvidovreMan.-tors 10-17.30 -ved S-stationen -ved Trianglen -ved siden af ROBERT -overfor Hvidovre Torv Man.-tors 10-17.30 Tlf. 38 71 13 77 Tlf. 35 26 27 27 Tlf. 36 16 42 98 Tlf. 36 75 17 91 Fredag 10-18.0 Tlf. 38 71 13 77 Tlf. 35 26 27 27 Tlf. 36 16 42 98 Tlf. 36 75 17 91 Fredag 10-18.00 Tlf. 38 71 13 77 Tlf. 35 26 27 27 Tlf. 36 16 42 98 Tlf. 36 75 17 91 Fredag 10-18.00 Lørdag 10-14.0 Lørdag 10-14.00 Lørdag 10-14.00 KGS. LYNGBY: HELSINGØR: HELSINGØR: KGS. LYNGBY: HILLERØD: HILLERØD: ROSKILDE: ROSKILDE: KGS. LYNGBY: HELSINGØR: HILLERØD: Lyngby76Hovedgade 76 A 8 Stengade 8 Helsingørsgade 7ROSKILDE: Østerbro og Lyngby Lyngby Hovedgade A Stengade Helsingørsgade 7 Algade 63 F Algade 63 F Østerbro og Lyngby Lyngby 76S-stationen A Stengade 8 -overfor 7 Torvet Algade 63 FPort og Lyngby -overfor HelsingørHelsingørsgade Bycenter -ved Røde Port Østerbro åbent lørdag -overforHovedgade S-stationen -overfor Helsingør Bycenter -ved Torvet -ved -ved Røde åbent lørdag -overfor Bycenter Torvet Røde Port lørdag til kl. 15.00 Tlf. 45 87 14 58 -overfor Tlf. 49 20 20 90 -ved Tlf. 48 26 04 45 -ved Tlf. 46 32 12 86 åbent Tlf. 45 87S-stationen 14 58 Tlf. 49 20Helsingør 20 90 Tlf. 48 26 04 45 Tlf. 46 32 12 86 til kl. 15.00 Tlf. 45 87 14 58 Tlf. 49 20 20 90 Tlf. 48 26 04 45 Tlf. 46 32 12 86 til kl. 15.00 WWW.STOV.DK

STOV.DK