Lokalavisen Havnefronten 13.-14. december 2018 by Havnefronten

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

Nr. 64 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Ny bro mellem Teglholmen og Enghave Brygge åbner i weekenden Alfred Nobels Bro er klar til cykler og fodgængere. Først i 2024 – et år senere end forventet - åbner den for biltrafik, for indtil da optager metroens byggeplads området. Chokoladeeventyr på Christianshavn Læs side 4

Kommunalt nej til cykeludlejning ved Nyhavn Læs side 5

GLS har posthus klar på Bryggen Læs side 6

Rødt lys til Langebro Læs side 15

Af Jesper Schou Hansen Den nye broforbindelse mellem de nye bydele i Sydhavnen – Teglholmen og Enghave Brygge – er klar, og i weekenden åbner broen officielt, og så kan de første fodgængere og cyklister krydse broen, som Københavns Kommune har gjort lidt ekstra ud af. For mens broer normalt kun er noget, som er en passage mellem A og B, så er Alfred Nobels Bro også en mulighed for at stoppe op og nyde udsigt fra havnens længste bænk på 70 meter. En del af konstruktionen af broen – der ellers er med 4200 tons beton - er nemlig en indbygget bænk, som både københavnere og turister kan bruge til at nyde havnen og havnemiljøet i det nye Sydhavn. I modsætning til Inderhavnbroen, Bryggebroen og den kommende Lille Langebro, så er Alfred Nobels Bro placeret langs med selve havneløbet og ikke over selve havnen. Den forbinder de nye bydele Teglholmen og Enghave Brygge, der er gennemskåret af Frederiksholmsløbet – og indtil området er færdigt, vil broen nok være ukendt for de fleste. Forsinket åbning Oprindelig var det meningen, at bilerne skulle have adgang til Alfreds Nobels Bro i 2023. Sådan har udmeldingen tidligere lydt fra Københavns Kommune.

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

Alfred Nobels Bro får en 70 meter lang bænk som en integreret del af broen – med potentiale til at blive en af Københavns nye turistattraktioner. Foto: København Kommune.

Lokalavisen Havnefronten har spurgt Københavns Kommune til årsagen til forsinkelsen, og her henviser man til Metroselskabet, der oplyser, at ”det bl.a. i udredningen om Sydhavnsmetroen fremgår, at linjen forventes at åbne ultimo 2023. Men det er først i forbindelse med kontraktindgåelsen, at den endelige tidsplan lægges fast. Efter indgåelse af kontrakten forventes Sydhavnsmetroen således at åbne i 2024”.

Hos By og Havn, der ejer arealet, siger man til Havnefronten, at arealet stilles til rådighed for metrobyggepladsen i den periode, der er brug for det. Også hvis det er frem til 2024. Del af Havneringen Alfred Nobels Bro er foreløbig den sidste planlagte bro på Havneringens 13 km lange rute, der gør det nemt for bløde trafikanter at komme hele vejen rundt langs Inderhavnen.

Indtil nu har cyklister, løbere og fodgængere kunnet benytte Belvederebroen fra 2016, som ligger mellem Enghave Brygge og Frederiks Brygge. Med Alfred Nobels Bro kommer der en bro over Frederiksholmløbet, hvilket skaber en mere direkte rute mellem det nye Sydhavn og Indre By. Samtidig får cyklisterne en mere rolig forbindelse langs vandet mellem Sydhavnen og centrum af København som

alternativ til Vasbygade, der er indfaldsvej til København med tilhørende tung trafik. Hos Københavns Kommune understreger man, at boligområderne på begge sider af broen fortsat er under opbygning, så man ”vil i den første lange tid have oplevelsen af at færdes på en byggeplads, men omvendt har man så mulighed for at følge udviklingen af Københavns nyeste bydel på tætteste hold”.

Nyd juleøllen hos Café Nöa`h Islands Brygges nye lokale mødested Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye strand! Nyd din morgenmad/weekendbrunch, frokost eller aftensmad - lavet fra bunden af friske råvarer - i de skønne omgivelser inden- eller udendørs!

12 retters julebuffet fra kun 349,00 kr. per kuvert

Hold jeres julefrokost hos Cafe Nöa’h

KAMPAGNEPRIS

4.000,-

Åbningstider Mandag 10.00 - 21.00 Tirsdag - torsdag 09.00 - 21.00 Cafe Nöa ’h byder på kaffe, Fredag - lørdag 09.00 - 22.00 friskpresset juice, 09.00 morgenmad, Søndag - 20.00 weekendbrunch, frokost og aftensmad.

Nye åbningstider: Søndag- torsdag kl. 10:00 - 21:00 Fredag & lørdag kl. 10:00 - 23:00 Viggo Kampmanns Plads 5 København S Viggo Kampmanns Plads 5 • København S Tlf. +45 5365 4010 Tlf. +45 5365 • Mail: info@nöah.dk Mail:4010 info@nöah.dk

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018 Fredag den den 23. 23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

Lad københavnernePirathavn få medbestemmelse over ny ø leder uden tilladelse Soveby

Af gruppeformand Karina Vestergaard Madsen (Enh.)

hvorfor blev den så indgået i al hemmelighed og uden forudgående inddragelse af Da overborgmester Frank københavnerne? Af Jesper Hansen Jensen og Schou statsminister Enhedslisten mener, at Lars Løkke præsenterede meget kunne være bedre. Vi Kommuneplaner og nye lokalplaner kan være principaftalen om den vil insistere på, altafgørenat københavde for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig kunstige ø, Lynetteholmen, nerne får en reel medindflyud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, betegnede statsministeren delse på den endeligeTeglbydel. holmen, Havneholmen Islands Brygge Syd. det som en aftale med lutterellerTidligere undersøgelser vigerne bo at i etkøbenhavnerne område, hvor bolifordele De ogfleste ingenborgere pris atvil beser, foreger er blandet med erhverv og butikker, så man får en tale for skatteborgerne. Men trækker god kollektiv transby – uden den vel at mærke er for støjende. hvis levende det virkeligt er sandt, port og cykelmuligheder

Hvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erhverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne skal være i stueplan. Politikerne på Københavns Rådhus – primært i Teknik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget med både erhverv, butikker og boliger. Af gruppeformand Lars Kommuneplan øen bliver,2015 og atfastlægger der skal laDen overordnede Weiss,hvilke Socialdemokratiet i være veshvad. en metrolinje og en havområder, der skal København netunnel i forbindelse Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplanmed et anlæggelse af øen –Men denda abområde med både boliger, erhverv og butikker. Da overborgmester solut mest grønne områløsning politikerne vedtogFrank Kommuneplan 2015 skiftede Jensen Regeringen afviklingen af trafikken detog karakter til kunpræat værefor boliger og butikker. senterede denkan politiske af- af påborgere, Amager der i særdeleshed Derfor den gruppe i øjeblikketog sig i forbindelse det tillæg til lokalplatale markerer om en udbygning af med for København i almindelignen, sommed politikerne skal behandle, godt få nogKøbenhavn en ny snart ø, hed. le problemervar med insistereRigtig på erhvervsdelen. Lynetteholmen, detatnetmange mennesker det heldigvis ud med butikker op dét, Anderledes der var talepositivt om – enser vil gerne bo–i ellanler publikumsorienteret som kommunen så overordnet aftale, hvis detal- erhverv, dets hovedstad, og Socialat kalde det.demokratiet Her har politikerne nemlig jeredemundret indholdynder skal forhandvil gerne tage for atdebestemme, at der skal les påmulighed plads over næste ansvar for, være at detbutikker. også fremdet udkast som foreløbig kun bliver er behandlet Ama-vi mange Iår. over muligt.af Hvis ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poDet står fast, hvor øen skal skal kunne følge med i efterpå rådhuset kommunens forvaltning ligge,litikerne nogenlunde hvor stor– har spørgslen efter boliger, så er imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en budget for 2019. Afenkelt teknikog miljøborgmeforkølet Netto-butik. er noget af en ster Det Ninna HedeagerDanmark, Olsen derDet er Pension har købt området, og påstand, når Socialdemokra(Enh.) som ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt terne nueksisterende har stået i spidsen området vel vidende, at de ifølge den lo”Vi vil ikke skære i den for omfattende kalplan var tvunget til at lave butikker. Det harbesparelser de napå den borgernære velfærd helt borgernære turligvis regnet indvelfærd, i deres omkostninger, og derfor er inden for teknikog som betyder så meget for der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensi-milår. I 2019 mange københavnere. ” Så- afjøområdet on Danmark få bare skyggen mulighed næste for at droppe måMenkøbenhavnerne dan lyder meldingen butikkerne til fordel for fra boliger. mindre man altså ekSocialdemokraternes grup- sempelvis se frem til større ønsker at lave en soveby.

frem for gode muligheder Jens Christian Christensen for bilkørsel. Galionsvej 24, 3.sal

1437 for København K Bydel alle Enhedslisten er kritisk overJeg principaftalens har med interesse læst for præmis om atPirathavnen i Erdkehlom, salget af grunde skal graven i både sidstemetro nummer finansiere og enaf Havnefronten. Der blev sin havnetunnel målrettet ibitidDet lavet mangeatindsigelser ler. betyder, huslejen i fra de forskellige nye boligerinteressegrupbliver unøper, f.eks. Kulturarvsstyreldigt dyr. Lynetteholmen skal sen, Dansk Naturfrednings være en ny bydel for alle kø-

Forening, Christianshavns Lokaludvalg osv. Der var mange gode begrundelser i indsigelserne, som ikke handlede om en kamp mellem de velbjergede med attraktive grunde og de stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse. det Problemet nødvendigt iat tænke nyt Erdkehlgraogven ikke hverken stoppe er ikke en forateller imod nybyggeri eller denikke letteom, ad-at sag. Det handler gang til kollektiv i nogen har ret tiltransport at være der, byen. mens andre ikke har den ret. Det handler om lige adgang Enhedslisten til de dansketaler kyster med lige ret og pligt for alle, herunder ikke sandt hensyntagen til principper vores fælles De overordnede natur og forhistoriske for anlæggelse af den nyeminø erder. på plads, men stort set alt Erdkehlgraven været andet er stadig til har forhandrig på fugle, ænder, svaner ling. m.m. - deterer det den ikke mere. Derfor på ingen Erdkehlgraven haft den måde rigtigt, når har bl.a. Ensmukkeste kystlinie med rørhedslisten så bombastisk siv fast, og lignende – det har den slår at københavnerne ikke mere. Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som i gravearbejder. dag. Som konsekvens heraf Hvorfor? stiger problemerne Erd kehl – et gammeltmed tysk dårlig fremkommelighed, militærudtryk for bagsiden af så man skali et bruge længere en jordvold fæstningsantid påHeraf at holde i kø fremfor læg. navnet Erdkehlat brugeDet tid med familien. graven. gamle kajanlæg Støtten til etableringen af langs kysten ved Refshalevej grønne gårde er halveret, så er efterhånden helt nedmangeogkøbenhavnere må brudt, materialet er brugt problemer med henkastet til leveblandt med andet mørkebygning og ned-af affald flere steder i byen. slidte baggårde fremfor at tømmerflåder og lignende. Kniven er også svinget få Hvorfor? grønne og lyse områder over tilsynet med byens med gode legearealer til Så handler det pludseligt om, at nogen tiltager sig en ret, som andre ikke har.

benhavnere og ikke kun for de få med store indtægter. Vi vil kæmpe imod en havnetunnel og arbejde for, at grundene kan sælges unhar Pirathavnen der Desuden markedsprisen direkte problem indtildet de utilsigtede almene boligselskaber, bygget,joaterden tiltrækker alt hvilket lovligt at gøre for mange ukontrollerede med kommunale grunde for Stik boligforsyimod mynatinitiativer. sikre en billig dighedernes ønsker og gælning. dende lovgivning. En havnetunnel vil give findes ingen alleøgetDer biltrafik og undermi-

mandsret, og det er ikke tilladt at ligge for svaj langs kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet. Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her. ikkeHvis får medindflydelse på overskriften ”Chriudformningen af den nye stianias flydende forhave..” bydel står på til øen. troende, hvorfor ligMed den politiske aftale ger bådende så ikke nede ved påChristianias plads skal Bådelaugs planen omandre at opføre omkring 2 mio. både iden bunden af Erdkehlgram2 store ø handler i Øresund forven? Eller det i virkelighedenafom, at Christiania længelse Refshaleøen og igen udvider deres område, Lynetten nu VVM-undersømens holder dereseregne ges. Nårde undersøgelsen på indreskal farvande fri for tilflytplads, der fremsættes en tere? anlægslov. Anlæggelse af en

nere vores arbejde med at skabe en CO2-neutral hovedstad. Derfor er en havnetunnel overflødig. Vi mener, det er meget visionsløst og Afsnittet atom uansvarligt, gøreKronebåde en havviser med tydelighed, at netunnel til stor en forudsætning Pirathavnen for en bydel, og der Erdkehlgraførst står ven er endt som losseplads klar om 50 år, og som skal for 35.000 andre havnes uønskede huse københavnere. både. Det hellere er en trist udvikVi skal skabe en ling. bæredygtig bydel med grønvar med ne Undertegnede løsninger og transport-

til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune. Vi måtte deponere et større Færdig om 50tilårKDI, som sikpengebeløb Bydelen efter afdeoprydnuring forskal betaling værende stå forlader færning, hvisplaner vi en dag dig om små 50 år, så betader området. I tillæg hertil erlermasser af tidbeløb og rum vi et større i årligtil ledetailplanlægning sammen je af den grund, vi bruger. medAlligevel københavnerne. So-aler vi underlagt lemandsretten, hvilket cialdemokratiets visionvilersiat vores område skalhave være atge, Lynetteholmen skal tilgængeligt, og vi enoffentligt lang række genkendehar københavnerkvaliteter: forpligtet os til at vedlilige geholde grunden. indehøjklasse kollektivDettrafik

former, som københavnerne debat foretrækker. Bydelen har potentialet til at blive et mønstereksempel på bæredygtig byudvikling, bar i for foråret 2016, at vi måtte men at det kan lykkes, for til bortskaffelse af et erbetale vi nødt først og fremvrag fra Pirathavnen, som mest at inddrage og lytte var til ”landet” på vores side. københavnerne. Som lægger Og hvisnaboer prisen for en reelvi mærke til de forandringer, demokratisk proces er, at vi der dagligt sker i Pirathavikke får staten med, så er vi og det er ikke uden bei nen, Enhedslisten parate hertil.

kymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre. Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dydaginstitutioner ogdesportsrere og dyrere for danske baner. skatteydere. Frem formens alt vil Ryd op tidvierbevare og indengåby, følger så hvor nogleboligerne aftaler med dem, med efterspørgslen, så prider gerne vil være med. serne Det holdes behøver nogenlunde ikke at være – det skal i lige ro, og velfriseret alle mulige menbare være kontrolpåog nesker kan under bo sammen indeholde et minimum af retværs af indkomst, kultur for omgivelserne. ogspekt præferencer. Politisk skal

Lynetteholmen – masser af indflydelse på udformningen af Københavnernes nye ø

Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør

svar

go boat

metrolinje samt en havnetunnel skal forundersøges, og først derefter besluttes en VVM-undersøgelse af projekterne.

og infrastruktur for at sikre tilgang til bolig og arbejde uden bil, plads til grønne områder og adgang til strand og hav, gode skoler,

Socialdemokratisk hykleri om budgettet

peformand Lars Weiss i et angreb på mig i forbindelse med behandlingen af Teknik- og Miljøudvalgets

debat

børnene. Og listen fortsætter desværre. Ofret for skattelettelser Alt sammen er ofret, så Socialdemokraterne i en uhellig alliance med højrefløjen kunne give erhvervslivet skattelettelser i form af gratis byggesagsbehandling og nedsætte prisen på parkering. Lars Weiss ved også udmærket, at hverken jeg eller

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken10–16. 9–16. Kontortid:

forvaltningen har foreslået at lukke de bemandede legepladser, hvilket han ellers beskylder mig for. Budgetpartierne valgte at pille en række af forvaltningens forslag til besparelser ud af den endelige pakke. Det bakkede Enhedslisten op om. Men jeg må erindre Lars Weiss om, at de dermed kun løste problemerne etårigt, og vi dermed skubber et problem

der træffes en masse beslutninger, og det kommer til at ske i en reel, demokratisk proces med københavnerne og andre implicerede parter.

debat foran os. Det skal løses ved, at forvaltningen enten skal tilføres de manglende penge ved næste års budgetforhandlinger, ellers kommer vi til at stå med samme problemer og samme svære valg næste år. Jeg håber, at vi kan være enige om at bruge det gamle socialdemokratiske slogan og vælge velfærd fremfor skattelettelser til erhvervslivet. Arkivfoto: Ernst Poulsen

Bliv Havnefrontens Omdelere til nye korrekturlæser Havneholmen

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Lokalavisen Havnefronten er på gaden læseværdig lokalavis, der19.500 kommer rundt i hjørhver 14. dag. De fleste af de aviser omdeles nerne i voresaf lokalområde – og også gerne bag FK Distribution. facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

XXX Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Jesper jsh@havne-fronten.dk

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer gang den fredag den 7. oktober. næste gang 17.-18. januar 2019.

ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 Paul Kreisby - tlf: 2940 4504 Administration pk@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten.

Carole Christensen

Oplag:19.562 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen

Men et mindre oplag står vi selv for - og lige nu har vi vil ledig ogsåpå gerne korrekt, så derfor søger enVirute den skrive første del af Havneholmen med knap 200 aviser. vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som på Vi giver 72 øre pr. avis, så for denne rute på Refshalefrivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur øen får omdeleren hver gang 144 kr. inkl. feriepenge. på Turen avisen. Vi sender historierne tager normalt løbende mellem 1,5 og 2 timer.til dig Aviserne kan afhentes på vores kontor i Vester – ienten takt med de bliver færdige. Farimagsgade, eller de kan afleveres i lokalområdet. Men er mest pres på tirsdag og onsdag de Har du der tid hver anden torsdag/fredag i lige uger? iSå skriv allerede i dag. er ledig alleredetid, nu.så ugertilviosudkommer. HarRuten du kun begrænset

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger. Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger. Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

hører fra dig alligevel. Har du tid og lyst vi mågerne du gerne kontakte vor distribution: Josh Wald via adm@havne-fronten.dk.

Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig

Administration English columnist adm@havne-fronten.dk Grafiker ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Skribenter Mette Agner Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, Joan Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Ole Morten Nygård, JesperF. Schou Mikkel Bækgaard, Sanne Heyran,Hansen, Karsten Nissen Pedersen, Jette Freja Czajkowski og Ernst Ingerslev og Elin Tabitha Hansen.Poulsen

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk: Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Er det noget for dig, så send os en email på adm@havnefronten.nu Her besvares også eventuelle spørgsmål.

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

boat opslag

Hold jeres nytårsaften her hos os i dejlige omgivelser, med mulighed for at se fyrværeri fra soldækket med udsigt over byens tage

N Y TÅ R 2 0 1 8 O M B O R D PÅ V I VA

Kom og være med til at skyde det nye år ind på Restaurant Viva, og ny din aften på vanden hvor du med garanti vil bliver forkælet. Vi åbner dørene 17.30 til et lille glas og snacks, hvorefter vi viser Hendes kongelige højheds nytårstale. Køkkenchefer har lavet en skarp nytårsmenu og restaurantchefen har fået nogle fantastiske vine som er tilpasset særligt til nytårsmenuen.

NYTÅRSMENU

Rimet kammusling med blegselleri, rugbrød, agurk og champagnesne med vin fra 2015 Weixelbaum, Sauvignon Blanc, Kamphal Østrig Friteret jomfruhummer med jomfruhummer tartar, fennikel, purløg og hummerskum med vin fra 2016 Patrick Kampf, Flonheim Riesling, Rheinhessen Tyskland Dampet vesterhavstorsk med røget hvidkål, sprød grønkål, sennepsfumé og røgolie med vin fra 2014 Didier Montchovet, Hautes Cotes de Beaune Blanc, Bourgogne Frankrig Okse sous vide med oksehale ragout, syltet perleløg og støv med vin fra 2014 Rocche Costamagna, Barolo, Piemonte Italien

Midnat serveres kransekage med champagne, - og en time senere 01.00, sender vi jer ud i det nye år.

Chokolademousse med vaniljegulerod og maltcrumble med vin fra 2012 Frederic Rivaton, Rivesaltes, Roussillon Frankrig

Bestil via vores hjemmeside eller kontakt os.

Pris pr. person 1350,-

R E S TA U R A N T V I VA W W W. R E S TA U R A N T V I VA . D K - 0 0 4 5 2 7 2 5 0 5 0 5 L A N G E B R O G A D E 1 - 1 4 2 7 K Ø B E N H AV N K

4 4

Fredag den 23. september 2016december 2018 Torsdag/fredag den 13.-14. Fredag den 23. september 2016

Bekæmper polio med juletræ på Christianshavn I Danmark har vi sagt farvel til poliosygdommen gennem et intensivt vaccinationsprogram, men der er stadig steder i verden, hvor polio er et tydeligt problem.

Derfor samler Christianshavn Slotsholmen Rotaryklub ind til udryddelse af polio. Det gør klubben ved at lade folk købe en kugle til at hænge på et juletræ, som

står på restaurant L’Altro i Torvegade på Christianshavn. Det er også her Rotaryklubben mødes. Det er ikke kun muligt for

restaurantens gæster at donere. Det er også muligt at komme ind fra gaden og på den måde hjælpe i kampen mod polio. I 2013 flyttede WHO

Danmark fra at være et land med lav risiko for polioudbrud til at være et land med middel risiko. Årsagen findes i, at forældre til 8-10 % af en børneårgang undlader

at få deres børn vaccineret mod bl.a. polio – med efterfølgende stor risiko for deres egne og andres børn. Jesch

Et velsmagende stykke med Christianshavn

Christianshavns nye chokoladebutik Confecture Copenhagen fortæller historien om en dreng, der elskede chokolade så meget, at han gjorde det til sin levevej. Af Joan Jensen Det hele startede, da Patrick

Pörtner var 13 år gammel. Her rullede han kilovis af marcipankugler hos Frede-

Drachmann Begravelser

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

riksberg Chokolade og fik på sigt lov til at udfolde sin kreativitet under kyndig vejledning fra ejeren, der lærte ham op i chokoladevidenskab. Som voksen vendte Patrick efter nogle år i restaurationsbranchen tilbage til chokoladefaget hos først Frederiksberg Chokolade og dernæst luksuskæden Hotel Chocolat.

go boat

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Tog sagen i egen hånd Trangen til egen butik meldte sig i 2016, og efter en lang jagt fandt han det fine lokale på Overgaden Oven Vandet. Der var dog mange om budKøbenhavn København Næstved Rikke Drachmann Casper Drachmann det, så han tog sagen i egen Torvegade 55-57 Merkurvej 3 Torvegade 55-57 København Næstved København Næstved hånd. Kontakt os på tlf: 32 86 00 20 Tlf. Tlf. Torvegade 32 57 55 Torvegade 55-57 Merkurvej 3 28 1455-57 3 32 57 28 14 ”Jeg var så heldig atTlf. få Merkurvej ar-77 49 49 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 55 77 Tlf.49324957 28 14 Tlf. 55 77 49 49 rangeret et møde med bestyLyngby Holbæk www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk Københavnrelsen. Til mødet medbragte Næstved Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tåstruphøj Lyngby Holbæk Lyngby Holbæk46 Næstved Torvegade jeg 55-57 Merkurvej 3Jernbanepladsen 19-23 en æske hjemmelavet

Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler tergaard Vestergaard Vestergaard Møbler Møbler Vestergaard Møbler bler Tlf. Jernbanepladsen 45 Tåstruphøj 46 19-23 Tlf.87 3254 5704 28 14 Tlf. 59 45 Tlf.45454587 54 04

Jernbanepladsen Merkurvej 3 19-23 Tlf. 45Tlf. 87 55 54 77 04 49 49

19-23

Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Næstved Merkurvej 3 Tlf. 55 77 49 49

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

Tlf. Tlf. 5955457745 Tåstruphøj Tlf. 4945 494645 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45

Holbæk Der 46 er drøntravlt op til jul for Patrick Pörtner, hvis chokolader med lokale navne som ”Vor FrelTåstruphøj sers Kugle” og ”Krudtløbet” er den oplagte gaveide. Foto: Joan Jensen / Havnefronten. Tlf. 59 45 45 45

chokolade og fremlagde mit koncept. Det blev heldigvis taget godt imod, og jeg fik tilladelse til at åbne butikken,” fortæller Patrick. Æstetik og ganefryd i skøn forening Når man træder ind i bu-

tikken, hersker der ikke tvivl om, at det er et kreativt menneske, der står bag. En smuk skranke af mahognilameller og messing er det første, der fanger øjet i lokalet, som Patrick selv har indrettet. Og christianshavnerne har ta-

Vestergaard Møbler bler Vestergaard Møbler øbler VestergaardVestergaard Vestergaard Møbler Møbler

Møbler

Vestergaard Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 København Torvegade 55-57, Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf.Tlf. 45 32 87 57 54 28 04 14 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 4 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Jernbanepladsen Tlf. 45 Næstved Merkurvej Tlf.19-23, 55 495749 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby 4 04 København Torvegade3, 55-57, Tlf.7732 2887 14 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49

Limited EditionHolbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 1. oktober - 31. december 2018

Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 5449 04 Næstved Merkurvej 3, 59 Tlf. 5545 7787 49 Holbæk Tåstruphøj 46,19-23, Tlf. 45 45 45 Næstved Tlf.Tlf. 55 77 Holbæk Merkurvej Tåstruphøj3,46, 5949 4549 45 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Vejl. udsalgspris kr. 9.995

Vestergaard Møbler VestergaardMøbler Møbler ardVestergaard Vestergaard Møbler Møbler

København Torvegade19-23, 55-57,Tlf. Tlf.45328757542804 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 04 Næstved 46, Merkurvej Tlf. Lyngby Jernbanepladsen Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 4945 87 54 Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 453,45 4555 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 58 87 14 54 04 Lyngby Næstved Jernbanepladsen Merkurvej19-23, 3, Tlf. 55 Tlf.77 4549 8749 54 04 Holbæk Næstved Tåstruphøj Merkurvej 46, Tlf. 3, Tlf. 59 45 5545 7745 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

www.vester-moebler.dk

Møbler

Nyfortolkninger af ikoni-

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57ske 28 14vartegn Christianshavns vartegn Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 er også et gennemgående Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 tema i chokoladen hos Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

PH 3/2 Ravfarvet Glas Bordlampe Design: Poul Henningsen

32 57 28 14

get godt imod ham. ”Det er fuldstændig som et lille landsbymiljø. Så familiært, og man handler lokalt. Jeg har hurtigt fået nogle faste venner – kunder, som kommer her tre gange om ugen. Jeg har haft en forrygende start og føler mig utroligt heldig over, at jeg hver dag kan kigge ud på kanalen og den flotte udsigt,” siger Patrick.

Confecture Copenhagen. Du finder bl.a. Vor Frelsers Kugle, som er en forgyldt kugle med nougattrøffel og cognac, og Krudtløbet, som er et rigtigt piratstykke med rom og rosin. ”Hos os får du ikke bare et stykke chokolade, der har været igennem en maskine. Hvert eneste stykke chokolade er lavet med hænderne og hjertet. Vi lægger meget tanke i smag og nærmiljøet,” slutter Patrick. af et fire meter højt pladehegn. Byggepladsen bliver indrettet med mandskabsskurvogne, og der Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 køres materiale til pladsen frem til cirka årsskiftet.

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

Sangskriver fra Bryggen rammer #1 på US top40 FDBs gamle pakhuse I Njalsgade har været hjemmebane for en lang række succesfulde sangskrivere, hvoraf flere er flyttet til udlandet for at forfølge drømmen om de store hits. Og lige nu i december hitter Jonas Jeberg, der i en årrække holdt til i Njalsgade, med sangen ”High Hopes”, som han sammen med en række andre har skrevet til

pop/rock-gruppen Panic! At the Disco. Gruppen, der stammer fra Las Vegas, har spillet sammen i 2004 – og ”High Hopes” er deres største hit indtil videre. USA har en lang række hitlister og de er også inddelt i genre. Det er på hitlisten US top 40 at sangen ”High Hopes” har taget førstepladsen i kategorierne

Hot AC og Alternativet. Lokalavisen Havnefronten har været i kontakt med Jonas Jeberg, der bor fast med familien i Los Angeles. Her er der naturligvis begejstring over placeringen. Den begejstring har han også delt på de sociale medier, hvor han medgiver, at han så længe har drømt om at ramme en nummer 1 placering på den amerikanske US top 40.

”Det er noget, jeg har arbejdet så hårdt for at nå til, og endelig at se det ske er en fantastisk følelse. Alle, der har en drøm, skal fortsætte med drømmen og fortsætte med at tro på det. Jeg er så taknemmelig for, at jeg får lov at opleve det”, siger Jonas Jeberg. Eventyret I USA tog fart efter, at Jonas Jeberg sammen med Cutfather havde

succes med flere sange skrevet til Kylie Minogue. Jeberg har også skrevet til blandt andre Nicki Minaj, The Pussycat Dolls, Jason Derulo, Sugarbabes, Selena Gomez m.fl. Jesch

Politikerne skal afgøre fremtiden for cykeludlejning i Nyhavn

Af Jesper Schou Hansen

Selvom Københavns Kommune har en politik om både at fremstå erhvervsvenlig og som cykelby, så har Copenhagen Bicycles på hjørnet af Nyhavn og Havnegade fået afslag på at have sine cykler stående på et mindre areal i nærheden af Inderhavnsbroen. Men det afslag harmonerer så dårligt med kommunens politiker, at medlem af Teknik- og Miljøudvalget Finn Rudaizky (DF) nu sætter sagen på dagsorden i udvalget. Dermed bliver det politikerne, der kommer til at afgøre om Copenhagen Bicycles kan fortsætte med at leje cykler ud fra pladsen, eller embedsmændenes afslag står ved magt. Copenhagen Bicycles har gerne ville placere cyklerne på pladsen ved Inderhavnsbroen, hvor der er masser af plads. Her mener Copenhagen Bicycles ikke, at de generer nogen, da cyklerne hovedsageligt står der om natten, da de er udlejet i løbet af dagen. Ifølge virksomheden, så betyder hver 10 cykler en ansat medarbejder mere i sommerhalvåret.

Erhvervspris for at stå bag initiativer, som “gør cyklen til det oplagte transportmiddel for både borgere, virksomheder og turister, og som tilfører

boat opslag Erhvervsvenlig kommune Overborgmester Frank Jensen (Soc) har i forbindelse med en debat om ervhervsklimaet i kommune udtalt til et møde i Borgerrepræsentation, det det skal være ”sådan, at virksomhederne i København oplever, at vi er erhvervsvenlige, at vi gerne vil dem, og at vi sætter pris på, at de er her”. Det er Finn Rudaizky enig i, og derfor vil han have politikerne til at ændre afslaget til en tilladelse. ”Kommunen vil både være erhvervsvenlig og har en plan om ’København som verdens bedste cykelby’. Så skal vi jo også leve op til det. Her giver man bare afslag uden at gå i dialog med virksomheden om mulige løsninger. Afslaget betyder, at Copenhagen Bicycles direkte bliver forhindret i at skabe flere arbejdspladser. Jeg synes, at det er erhvervsfjendtlig og strider mod målsætningen om København

Forvaltningen vurderer at denne ”opstilling af udlejningscykler ville skabe et uordentligt indtryk … og at det ville skæmme områdets æstetik”. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten.

som verdens bedste grønne cykelby”, siger Finn Rudaizky

til lokalavisen Havnefronten. Copenhagen Bicycles, som

udlejer cykler i Nyhavn, har i år modtaget Københavns

værdi til lokalmiljøet og gør byen grønnere”. Virksomheden er en del af Københavns Erhvervsråd, der skal skabe flere arbejdspladser til byen.

December nærmer sig - send en hyggelig hilsen Besøg os i butikken på Islands Brygge.

Send blomster, vin, chokolade samt specialiteter.

Deleurans Blomster

Thorshavnsgade 28, 2300 København S Telefon: 32968946 | Email:deleurans-blomster@live.dk

Husk håndværkerfradraget

3-RETTERS GOURMET MENU 275 KR. PER PERSON

BESTIL PÅ HOMEMATE.DK

4 6

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018 Fredag den 23. september 2016

GLS åbner egen pakkeshop på Islands Brygge tæt på lukket posthus Af Jesper Schou Hansen Mens Postnord har lukket de gammelkendte posthuse på stribe og i stedet åbnet i supermarkeder, kiosker m.v., så er logistikvirksomheden GLS Denmark gået den anden vej. I Københavnsområdet har virksomheden således åbnet syv egne GLS Pakkeshops som supplement til de 1.550 GLS Pakkeshops, der lige

som Postnord holder til hos cafeer, kiosker, supermarkeder etc. En af de syv ligger tæt på Langebro på Islands Brygge – og ganske få meter fra hvor Postnord har lukket deres posthus. ”Som led i vores strategi har vi valgt at åbne flere og større pakkeshops mange steder i landet. I Københavnsområdet har

vi åbnet syv egne GLS Pakkeshops for at kunne efterleve vores kunders efterspørgsel og skabe den nødvendige kapacitet til vores kunders pakker. De syv pakkeshops er beliggende på Amagerbrogade, Islands Brygge, Marmorvej, Strandboulevarden, Finsensvej, Toftegaards Plads og Bagerstræde”, fortæller direktør Karsten Klitmøller til Lokalavisen Havnefronten.

Åbner hvor der er kunder Ud over egne pakkeshops, så har GLS også suppleret de 1550 pakkeshops med shops hos Magasin og i flere shoppingcentre. Det er der en årsag til, for mange handler i stormagasiner og vil gerne både hente og sende pakker med det samme. ”Væksten inden for pakker til private har de seneste år

ligget over 20 procent årligt og mellem 30 og 50 procent efter Black Friday og op til jul. Vi ønsker ikke blot at skabe kapacitet til flere pakker, men også at komme tættere på vores kunder og give dem den bedst mulige oplevelse”, siger Karsten Klitmøller om årsagen til, at stormagasiner og shoppingcentre er kommet med på GLS-bølgen. ”Vores egne GLS Pakke

shops er et supplement i områder, hvor behovet ikke kan dækkes med vores samarbejdspartnere inden for GLS Pakkeshops - supermarkeder, servicestationer, kiosker osv.”, siger Karsten Klitmøller om årsagen til, at man netop har åbnet på Islands Brygge.

4.000 elever i nærkontakt med opera og ballet Flere skoler er kommet med i de succesfulde partnerskaber med Det Kongelige Teater, der også udvider de udadvendte aktiviteter for alle – bl.a. på Ofelia Plads Af Kim Reich Det Kongelige Teater er andet og meget mere end de forestillinger publikum i løbet af sæsonen kan opleve i Skuespilhuset, i Operaen og på Gamle Scene. Teatret har således et tæt samarbejde med Københavns Kommune om en række udadvendte aktiviteter. Et særligt fokusområde er omkring børn og unge, hvor man har et langsigtet mål om at skabe nære og lange partnerskaber med skoler i Københavns kommune og i udvalgte områder uden for København. I det eksisterende partnerskab med skoledistrikt Amager har over 4.000 elever og lærere indtil dags dato i 2018

været i direkte kontakt med den store kulturinstitution. Der er afholdt 56 workshops, seks børneoperaer, tre inspirationsdage for lærere, seks balletforestillinger, to såkaldte samskabelsesforløb, ligesom syv skoler er i gang med opera og ballet på skoleskemaet, hvor der er lavet forestillinger med et publikum på ca. 6.000 bestående af elever, lærere og familie. Det fremgår af forslaget til næste års aktivitetsplan, at flere skoler skal med i dette arbejde, hvor formålet er at gøre den klassiske scenekunst til en naturlig del af elevernes læring og dannelse, ligesom man ønsker at sætte lærernes faglighed i spil ved at skabe ak-

tiviteter, som bygger bro mellem den klassiske scenekunst og skolernes verden. Hensigten med partnerskaberne er at forankre scenekunsten på skolerne i København, hvor et nyt samarbejde – denne gang med Vanløse-Brønshøj - kom til i august. Dermed er 20 skoler i Københavns Kommune lige nu partnerskabsskoler med Det Kongelige Teater. Partnerskaberne evalueres løbende med både lærere, elever og skoleledere, og som en fast del af aftalerne får alle skoler besøg af teatret til en samtale om, hvordan de kan integrere scenekunsten i undervisningen, og hvordan teatret kan understøtte denne proces.

go boat

Operasangerinden Signe Sneh Durholm under en opførelse af børneoperaen Klods Hans i Operaens foyer. Foto: Camilla Winther / Det Kongelige Teater.

3F spænder ben for naturpleje på Amager Fælled Af Jesper Schou Hansen Det er nu slut med at få kontanthjælpsmodtagere til at hjælpe Københavns Kommune med naturpleje på Amager Fælled og med andre grønne områder. Ordningen, der har været i gang siden 2014, har ellers løbende givet borgere mulighed for at arbejde i såkaldte projektpladser, hvor

det er en betingelse, at det skal være opgaver, som kommunen ellers ikke ville udføre. Når det nu er slut, så skyldes det, at de lokale 3F repræsentanter har sagt nej. Er forudsætning for at indsatsen kunne fortsætte var, at 3Fs repræsentanter overfor Det Regionale Arbejdsmarkedsråd fortsat bakkede op om

projektet. Men for de, der håbede, at indsatsen fortsatte, blev svaret en skuffelse. Fordi 3F er imod nyttejobs af principielle årsager, har de lokale 3F repræsentanter ikke ønsket at bakke op om nytteindsatsen. Det skriver forvaltningen i et svar til politikerne Klaus Mygind (SF) og Mette Annelie Rasmussen (Rad.)

Spildt arbejde Ifølge teknikog miljøforvaltningen har arbejdet på Amager Fælled blandt andet været at bekæmpe de invasive arter som japansk pileurt og gyldenris. De udkonkurrerer ifølge forvaltningen de hjemmehørende arter, hvilket fører til stærkt faldende biodiversitet. For netop at højne biodi-

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

WILDERSGADE 23A 1408 KBH. K.

UNIKKE OG HÅNDLAVEDE JULEGAVEIDEER

hjemmehørende arter som før, og det må ligeledes anses som sandsynligt, at den opnåede biodiversitet vil falde igen, hvorfor indsatsen indtil nu vil være spildt”. Ifølge kommunen er der fortsat en lille sandsynlighed for, at Det Regionale Arbejdsmarkedsråd ser bort fra 3Fs modstand og giver kommunen dispensation.

Burchhardts Begravelsesforretninger

Errazurriz, Chile.

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

ÅBNINGSTIDER: MAN TIL FRE: 11 - 17 LØR: 11 - 14

versiteten har en af opgaverne også været opsætning af fuglekasser, vedligeholdelse af paddehuller og opbygning af insekthoteller, så biodiversiteten er højnet. I svaret til de to politikere skriver forvaltningen: ”Hvis nytteindsatsen ikke kan fortsætte, vil de invasive arter i løbet af 3-5 år være lige så udbredte og destruktive for

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

Vi har værts-, firma- og mandelgaven klar i mange prisklasser

boat opslag Confecture Copenhagen - havnens nye chokoladeforretning på Christianshavn Overgaden oven Vandet 40a • 1415 København K • info@confecture.dk • 2331 1415

VIND DEN STORE CHOKOLADE JULEPAKKE Deltag i konkurrencen om den store julepakke til en værdi af 600 kr. udfyld nedenstående og aflever den i butikken senest d. 16. december 2018, Vinderen bliver trukket d. 17. december og får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget.

Navn: ................................................ Telefon: ............................................ Mail: .................................................. Følg os på Instagram og Facebook CONFECTURECOPENHAGEN

4 8

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018 Fredag den 23. september 2016

go boat

Fra Toldbod til den - her har julemaden

Hvor skal du gå hen, når julestressen skal have en lille pause, og tog på en julesulten tur langs havnefronten og smagte på julede f og glögg til julepizzaer og kartoffelsuppe. Tekst: Mikkel Bækgaard, Foto: Mikkel Bækgaard, Martin Kaufmann, Brandis Brandsdottir og PR Uden mad og drikke duer juleshoppehelten ikke. Det ved enhver, og selv den mest dedikerede juleshopper har brug for en pause i ny og næ. Både fordi den hyggelige pause hører julen til, og fordi mad og drikke jo som bekendt er så vigtig en del af julen. Men hvor skal du gå hen, når den hyggelige julesult viser sig? Der er jo fristelser overalt - og hvad skal du vælge, når du kan få alt fra en klejne til det helt store julebord? Det giver vi her et par bud på. En fast juledestination for mange er Nyhavn - også selvom Nyhavn er lig med menneskemængder, fadøl til overpriser og lidt for fulde turister. Men Nyhavn er jo også dejlig, og juleboderne langs vandet er faktisk hyg-

gelige, må vi erkende - også selvom gløggen bestemt ikke altid er hjemmelavet, som en pige i en bod afslører, da vi ser hende tage kartonen frem og hælde en sjat mere op i termokanden. Men selv færdiglavet gløgg varmer og smager godt, og ud over gløggen nyder vi også en skål varmende og totalt nostalgisk skål risengrød. 50 kroner er sådan set en del for en simpel ret som risengrød, men den smager skønt, og i dette øjeblik er det helt, helt fint. At vi så øjeblikket efter opdager, at boden ved siden af serverer æbleskiver, der rent faktisk er hjemmelavede og bliver vendt med strikkepinde, er lidt ærgerligt, når nu sulten netop er blevet stillet så grundigt med den mættende grød. Gløgg og kager på Staden Gløgg kan man selvfølgelig få mange steder og i mere lødige udgaver end i Nyhavn.

I den hyggelige og rustikke ende får vi en hjemmelavet kop af den varme, røde drik ved en bod på Christianias julemarked i Den Grå Hal. Her er vi taget ud for at se, hvad denne efterhånden legendariske juletradition egentlig har at byde på. Udover gløgg er her også meget andet godt - også til den sultne. Her er hjemmelavede julekager - endda uden Christianias ekstra krydderi - chokolader og havregrynskugler. Og så er der æbledrik med vodka, der for alvor kan varme en op - og endnu en omgang risengrød, hvis man orker det - og her til kun 35 kroner for en skål. Den skulle vi nok have ventet på, når vi at tænke. Julemarkedet her byder også på masser af fristelser af den ikke spiselige art. Her er kunsthåndværk i stor stil, og mon ikke man kan finde en gave her blandt de mange boder, mens man samler appetit

til endnu en pebernød et sted langs havnen? Pizza med alt godt fra julen Hvis kager og gløgg er lige lidt nok, så venter der også masser af gode, solide juleretter langs havnen. Steder som Told & Snaps og Kompasset viser, at man ved Nyhavn sagtens kan lave smørrebrød og julemad af høj kvalitet, og skal det hele være lidt mere moderne, er Almanak i The Standard et godt bud på et sted at nyde sildemaden. Er du endnu mere til det grønne, så er Apollo Bar i Kunsthal Charlottenborg også værd at besøge - og er I et lille selskab, så er der også mere traditionelle juleretter på menuen. Og skal du have juletræet med hjem med ekstra god samvittighed, så er det også ved Charlottenborg, at juletræerne fås i økologiske varianter. Et mættende alternativ til det traditionelle smager vi i

Nyhed! Auping Auronde i nyt design Komplet Auping Auronde dobbeltseng *

NU! Kr. 18.995,(Vejl. pris kr. 22.995)

SPAR KR. 4.000

*Prisen gælder ved køb af en Auronde sengeramme, 2 stk. elevationsbunde med to motorer og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Tilbud gælder tom. d. 28. december 2018.

Nyhed!

På ønskelisten

...en blød julegave

Auping Essential i 2 nye farver, Clay og Forest greeen Komplet Auping Essential dobbeltseng

Fra kr. 20.995

Ny Auping dyne eller pude? Prisen inkluderer Essential sengeramme, 2 stk. plan sengebunde og 1 stk. Inizio madras. Hovedgærde fra kr. 3.995,- Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Auping Store Østerbrogade 109 DK - 2100 København Ø Tlf.: 33 32 55 25

Auping Store Hovedvejen 135 DK - 2600 Glostrup Tlf.: 33 32 55 28

Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 18.00 10.00 - 15.00 11.00 - 16.00

Hovedpude fra kr. 695,Dyne fra kr. 1.395,-

OBS! Vi holder lukket fredag d . 14. december!

home Christianshavn v/ Michael Hammerbak

NYHED

NY PRIS

Sankt Annæ Gade 18

Kfnhdg

Fra fattigmands hus i 1696 til gennemført fredet liebhaveri Der er en grund til ejendommen flere on UK, Politiken og Berlingske. Med en gange har været med i både nationale suveræn placering på selveste Sankt og internationale modemagasiner: forAnnæ Gade i København K. siden af RUM, Rum Hemma og Costume Living - og featured i Elke Decorati-

VILLA Kontantpris 12.800.000 Ejerudgifter pr. md. 2.915 Udbetaling 640.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 57.052/48.803 Sag: 116T00160 Tlf: 32951400

København K

172

København K Danneskiold-Samsøes Allé 46, st. tv. Egen stor terrasse med aftensol - Perfekt placering på Holmen Velkommen til det skønne Holmen; en nerede fireværelses, der med sine kvahengemt centrumperle, som før i tiden litetsløsninger og indbydende planløsvar hovedbase for den danske flåde. ning vil overvinde selv den kræsne køHer i nummer 46 st tv, at vi skal se ber. nærmere på denne særdeles veldispo-

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400

home.dk

1747

KnhdC 106

2002 Energi

ANDELSBOLIG Købspris Mdl. boligydelse

3.299.000 7.415

Sag: 116T00135

Tlf: 32951400

Christianshavns Voldgade 19, 5. TV.

KndmpD

Højt beliggende og lys lejlighed med udsigt til Stadsgraven Øverst på 5. sal i en smuk gammel kardratmeter og to store værelser henré, der midtpå former sig som en hevender den sig perfekt til det unge kæstesko og derfor placerer sig tilbagerestepar eller til singlen. trukket fra vejen, finder man denne hyggelige lejlighed. Med sine 60 kva-

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116T00141

København K

1914

Energi

2.850.000 2.933 145.000 12.746/10.900 Tlf: 32951400

Ved Volden 1, 5. th.

KndmoC

MODERNE TREVÆRELSES MED TO ALTANER Vi skal på femte sal til højre for at se bart moderniseret fra top til tå med nærmere på denne velindrettede og funktionalitet og æstetik for øje, og fra istandsatte treværelses, der vil overvinalle vinduer i boligen strømmer et de ethvert kræsent køberhjerte. Her er pragtfuldt lysindfald ind i rummene. særligt køkken og badeværelse mærk-

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 116I00022

København K

1938

Energi

4.950.000 4.004 250.000 22.011/18.816 Tlf: 32951400

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Vi har SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT og SOLGT! Glædelig jul og godt nytår i dit nye hjem Selvom julefreden snart sænker sig over hele landet, kan du selvfølgelig altid få en personlig og professionel salgsvurdering hos home. Fra alle os hos home til alle jer ønsker vi en glædelig jul og et godt nyt hjem.

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 home.dk

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

BAROK 14K guldring med 10 mm. ferskvandsperle

5.495,-

BAROK 14K guldring med 6 mm. rå diamant

5.995,-

by vejl.:4.295,-

NU: 2.995,-

COLORFUL, 14K guldringe med farvet brillant, og hvide brillanter, i alt 0.11 ct. W.SI Unika, begrænset antal!

STACK 14K guldring med i alt 0.21 ct. W.SI brillanter

Højt fra træets gyldne top

7.495,-

PUZZLE Ørestikker i 14K guld med i alt 0.12 ct. W.SI brillanter

3.775,-

SIBLINGS 14K collier med i alt 0.08 ct. W.SI brillant

2.995,-

LEAVES Mørkrhodineret sølvring

1.495,-

RIVER 14K guldring med i alt 0.20 ct. W.SI brillanter

9.995,-

SIBLINGS 14K armlænke med i alt 0.25 ct. W.SI brillanter

15.625,-

findes også uden brillanter til:

9.995,-

RIVER 14K guldring med i alt 0.31 ct. W.SI brillanter

LEAVES Mørkrhodinerede ørestikker 20 mm.

795,-

16.995,-

LEAVES Mørkrhodinerede ørestikker 14 mm.

695,MINI SIBLINGS 14K ørestikker med i alt 0.01 ct. W.SI brillanter

LIGHTNING PETIT 14K guldring med i alt 0.12 ct. W.SI brillanter vejl.: 3.995,-

1.295,-

NU: 2.995,-

findes også i rosa- og hvidguld

DirksDesign.com Gl. Kongevej 168 • 1850 Frederiksberg C • Telefon 33211722 Rødovre Centrum 57 • 2610 Rødovre • Telefon 36411722 frb@guldsmeddirks.dk, rc@guldsmeddirks.dk Der tages forbehold for udsolgte varer, eventuel stigning i valutakurser, råvarepriser og trykfejl.

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018 2018

boat opslag

n sydlige sluse n til huse

g varmen skal tilbage i den julestressede krop? Vi fristelser til ganen - og her var alt fra risengrød øvrigt hos Gorm’s på skyggesiden af Nyhavn, hvor julens smage er indkapslet i en pizza. Her får vi ganske enkelt en velsmagende julepizza med confiteret and, rødkål, nødder og appelsiner. Sådan kan man også nyde julemaden. Perfekte frikadeller, rødkål og godt med nelliker Street food har for alvor ramt København og havnen de senere år, og selv her til juletid frister gademaden på både Reffen og ved Broens Gadekøkken. Førstnævnte har dog her i december kun åbent i weekenderne, hvor du til gengæld kan hygge dig med juleklip, DJs og et 22 mand stort julekor - udover, naturligvis, julesnacks fra hele verden i de mange boder. Broens Gadekøkken ved Inderhavnsbroen har åbent alle dage, også i december, og her har julestemningen især ramt Palægades smørrebrødsbod, hvor vi sætter

tænderne i en herlig omgang frikadeller med surt og rugbrød. Frikadellerne er perfekt saftige, og rødkålen smager intenst af jul, takket være en rundhåndet brug af kanel og nelliker. Det er koldt at spise ved de sorte langborde, men det går, når maden er så dejlig, som den er. Den store julehygge på gadeplan kan også opleves hos Café Slusen helt nede i havnens sydlige ende, som i øvrigt overraskede som årets store sommerhit her på Havnefronten. Men selvom stedet er oplagt til at bælle naturvin og spise dåsefisk i sommersolen, holder de sig ikke tilbage, bare fordi sommeren er afløst af juletid. Her finder du nemlig i weekenderne juletræssalg, hvid gløgg og æbleskiver samt kartoffelsuppe med bacon topping - og er du ikke al for kuldskær, så tager de også imod julefrokostresersevationer på den opvarmede terrasse.

Luksusjul ved Toldboden Den store rundtur langs havnen får os ikke kun sydpå. Vi kigger også nordpå op til Toldboden, hvor Løgismoses luksussupermarked har til huse. Og skulle budgettet tillade det, så findes der næppe mange dejligere steder at købe sine råvarer og drikkevarer til den forestående højtid. Og selvom du ikke har tænkt dig at købe juleand og risalamande med hjem sammen med andre lækkerier, så kan du også købe løs i butikken og nyde det hele på stedet. Løgismose har nemlig en café, hvor du kan spise og drikke til butikkens indkøbspris i rammer, der ligner den dejligste restaurant - og endda med udsigt til vandet. Så skal du juleshoppe, bare ose rundt og måske have varmen, så er der rige muligheder fra nord til syd og fra Christiania til Nyhavn.

Foto: Martin-Kaufmann

Fotos: Brandis-Brandsdottir

bler 4

23.14september 2016 december Tlf. 32 den 57 28 Tlf. 55 77 Tlf.49324957 28 14 10 Fredag Torsdag/fredag den 13.-14. 2018 Lyngby København Fredag den 23. september 2016

Lyngby Næstved Jernbanepladsen Merkurvej 3 19-23 Tlf. 45Tlf. 87 55 54 77 04 49 49

19-23

Holbæk Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Torvegade 55-57 Tåstruphøj 46 19-23 Tlf. Jernbanepladsen 45 Tlf.87 3254 5704 28 14 Tlf. 59 45 Tlf.45454587 54 04 Lyngby Jernbanepladsen 19-23 Tlf. 45 87 54 04

Holbæk Tåstruphøj TM 46 Tlf. 59 45 45 45

Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Næstved Lyngby Holbæk46 Tåstruphøj Merkurvej 3Jernbanepladsen 19-23 Tlf. Tåstruphøj Tlf. 5955457745 Tlf. 4945 494645 87 54 04 Tlf. 59 45 45 45

Holbæk Tåstruphøj 46 Tlf. 59 45 45 45

FORDYB DIG OG FÅ EN STUND HELT FOR DIG SELV

SPAR 25% Vestergaard Møbler bler Vestergaard Møbler øbler VestergaardVestergaard Vestergaard Møbler Møbler

Møbler

Vestergaard Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 København Torvegade 55-57, Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf.Tlf. 45 32 87 57 54 28 04 14 14Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45Lyngby 45 Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Lyngby 54Holbæk 04 København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Lyngby Jernbanepladsen Tlf. 87 5449 04 Næstved Merkurvej 3, 59 Tlf. 5545 77 49 Holbæk Tåstruphøj 46,19-23, Tlf. 45 45 45 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Møbler

København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

Dante-søjlen på Dantes Plads er ikke mindst trafikalt såre ombejlet.

Inskriptionen ved soklen henviser til en dansk-italiensk kongelig sammenkomst i 1922.

go boat

Skulpturer langs havnefronten:

Skønheden i en strøm afMøbler biler Vestergaard Vestergaard Møbler Vestergaard Møbler Møbler ard Vestergaard Møbler TILBUDDET GÆLDER ALLE SAMMENSÆTNINGER AF STANDARD TEKSTILER

Tekst og foto: Jette Ingerslev

Gustave Doré.

staden Rom. Søjlen står på

Carl Jacobsens markante museum Ny Carlsberg Glyptoteket med front ud mod den stærkt trafikerede H.C. Andersens Boulevard. Men færre ved måske, at Glyptoteket ligger på adressen Dantes Plads 7 og med udsigt til én af byens minderige skulpturer, nemlig Dantesøjlen. Dante Alighieri blev født i 1265 i Firenze og døde i 1321 i Ravenna. Han var så meget politisk engageret i Firenze, at han blev landsforvist og dødsdømt. Han var tillige forfatter. I det første værk ”Nyt Liv” (128393) kan man læse om den forelskelse, han som 9-årig havde overfor den vidunderlige pige, Beatrice Portinari. I Dantes hovedværk, digtet ”Den Guddommelige Komedie” (1304 -21) optræder hun som ledsager på en del af hans rejse gennem Helvede og Skærsilden til Paradiset. ’Komedien’ blev - som noget nyt dengang - skrevet på italiensk og tegnede et billede af datidens kultur og viden. Dante regnes som grundlægger af moderne italiensk sprog og litteratur. Hans værker indgår stadig i undervisningen i de italienske skoler. Dantes Guddommelige Komedie er udkommet verden over som digte som prosa. Herhjemme har Ebbe Kløvedal Reich i 2003 genfortalt dele værket i en let læselig form og illustreret med de gamle stålstik af

findes talrige Dante-selskaber og foreninger, der samles om denne guru.

af Gunnar Biilmann Petersen. På soklen kan man læse på dansk og italiensk, at grundstenen blev lagt den 23. juni 1922 i overværelse af den italienske Kong Vittorio Emanuele III og Kong Christian X. Deres to hustruer samt byens notabiliteter deltog i festlighederne, der udspillede sig på Dantes Plads. Afsløringen af hele monumentet fandt sted 23. august 1924. For foden af søjlen findes et bronzerelief med den laurbærkransede Dantes portrætprofil, udført af Libero Andreotti og skænket af staden Firenze. Dantesøjlen, der samlet er godt 10 meter høj, er anbragt bag et lille jerngitter i et 12 meter bredt og 100 meter langt græsbælte midt i strømmen af biler. Året rundt er der blomster i fire store kummer udenfor gitteret. Om foråret lyser talrige påskeliljer op i den grønne plæne. Det er et smukt syn til stor glæde for alle, der passerer forbi. Et kik fra Glyptotekets trappe mod Beatrice på Dantesøjlen, og måske læsning af nogle guddommelige sætninger, kan være en god oplevelse og give et pusterum, så man undgår Helvede og Skærsilden og i stedet mærker lidt af Paradiset. Ikke mindst i denne travle december-tid!

København Torvegade19-23, 55-57,Tlf. Tlf.4532875754 2804 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 04 Næstved 46, Merkurvej Tlf. 77 49 49 Holbæk 46, Tlf. 59 45 45 45 Lyngby Jernbanepladsen Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 4945 87 54 Holbæk Tåstruphøj Tlf. 59 453,45 4555Over hele verden ogTåstruphøj na- en mørkegrøn granitsokkel, 32 57 28 14 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45 De flesteTåstruphøj danskere46,kender turligvis også i Danmark der blev udført efter tegning 58 87 14 54 04 Lyngby Næstved Jernbanepladsen Merkurvej19-23, 3, Tlf. 55 Tlf.77 4549 8749 54 04 Holbæk Næstved Tåstruphøj Merkurvej 46, Tlf. 3, Tlf. 59 45 5545 7745 49 49 Holbæk Tlf. 59 45 45 45

www.vester-moebler.dk

ønsker alle julog ogetet etgodt godt nytår. Ønsker alle en glædelig jul og godt nytår. ønsker alleen englædelig glædelig jul nytår. Samtidig takker vi for den opbakning, Samtidig opbakning, vi har fået i årets løb. Butikken drives af frivillige. Butikken frivillige. Overskuddet går går til til kulturelle kulturelle og sociale formål Overskuddet formål på på Islands Islands Brygge. Brygge. I århar harvivifx.støttet: I år støttet: Bryggenshelte helte––hæderspriser hæderspris Bryggens Menighedsplejens Julehjælp julehjælp Menighedsplejens Julekoncert i HansTausens Tausenskirke Kirke Koncert i Hans Bryggens Fødselsdag fødselsdag Bryggens Islands Hjertestarter Brygge Badminton Prøvesejlads NæsteTausens stop Langebro Julekoncert –i Hans Kirke Fodboldklubben Hekla Workshop om Bryggens Plads Islands Brygge Badminton Sejltur med Lokalhistorisk Forening Bryggegymnastik Sejltur med Lokalhistorisk Forening Åbningstider: mandag og onsdag 15-18, lørdag 11-14. Åbningstider mandag og vi onsdag 11-14. Mellem jul og nytår har åbent 15-18, den 29.lørdag december. I det nye år har vi åbent fra 7. januar. Vi har åbent mellem jul og nytår. Indlever dine julegaver og find dit nytårsskrud i Genbryggen.

Besøg os på Facebook. Besøg os på Facebook.

Genbryggen, Reykjaviksgade 2, kld. Genbryggen, Reykjaviksgade 2, kld., 2300 København 2300København S S

Hvorfor en skulptur for Dante? I anledning af 600-året for Dantes død ønskede danskere i Rom at markere venskabet mellem Italien og Danmark samt Dantes store, kulturelle betydning. Der blev indsamlet penge til en skulptur blandt danskere og venner af Danmark i Rom. Københavns Kommune bekostede anlægget omkring skulpturen. Udformningen af monumentet for Dante blev overdraget til den danske kunstner, Einar Utzon-Frank (1888-1955), der havde gjort studier i arkaisk græsk og italiensk renæssanceskulptur. Det kom til at præge statuen, der forestiller Dantes elskede Beatrice i lange, elegante gevandter. Hun blev støbt i bronze, der nu er irret og grøn, men med en gylden krans om hovedet. Hun har ryggen mod Glyptoteket og ansigtet mod Christiansborg Slot. Er det mon Helvede, Skærsilden eller Paradiset, hun ser efter? Hun står på en slank søjle, hævet til skyerne på samme måde, som Dante hævede hende op i det guddommelige. Den smukke, antikke granitsøjle stammer fra Egypten, men har stået i næsten to tusinde år i Rom. Den var en gave fra

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

Niels Refsgaard er allerede et kendt navn inden for keramik. Han har fremstillet Vanvid serien, som nu ikke kun kan ses på Restaurant Vandvid ved Sluseholmen men også i USA.

Fra en husbåd ved Sluseholmen til det amerikanske marked

boat opslag Der er kommet et helt lille eksporteventyr ud af keramiker Niels Refsgaards samarbejde med Restaurant Vandvid – en selvbygget restaurant ombord på en husbåd i Københavns Sydhavn. Keramiker Niels Refsgaard har nemlig designet og fremstillet et stel til restauranten. 6-800 stykker håndlavet stentøj og keramik blev det til i løbet af nogle måneder ved drejeskiven og ovnen i det lille keramiske værksted i Skælskør. Tallerkenerne, fadene, skålene og kopperne har vakte opmærksomhed – ikke kun i restauranten. Et stort amerikansk firma, Lenox, som sælger ’tableware’ af flere danske designere, og tidligere har samarbejdet med Niels Refsgaard, fik øje på de unikke designs. De sendte en medar-

bejder til København for at besøge Restaurant Vandvid ved Sluseholmen. Tallerkener og skåle blev fotograferet og registreret. Og nu er stellet ’Vandvid Collection’ sat i produktion og vil være til salg i USA fra starten af det nye år. Refsgaard som trækplaster Niels Refsgaard er er blandt de kendte nulevende danske keramikere. Han er uddannet fra Kunsthåndværkerskolen i 1957, og har gennem en menneskealder designet keramik som er solgt både i og udenfor Danmark. NR-mærket findes på millioner af industrielt fremstillede brugsting rundt omkring i verden. Spisestel, rustfri bestik, glasvarer, træ, alt muligt lige fra tepotter til peber-

kværne, produceret i Danmark, Frankrig, Portugal, Norge, Japan, Kina, Filippinerne, Sri Lanka og mange andre steder. USA har været det største marked, og er det stadig. Efter mange år i udlandet bor Niels Refsgaard i dag i Skælskør, hvor han har et keramisk værksted og en mindre butik. At det netop blev i USA at stellet er kommet på markedet er ingen tilfældighed. Lenox Coperation har gennem en årrække haft designlinjen ”Dansk”, og markedsført stel og brugskunst af flere danske designere i den enkle og moderne nordiske stil. Lenox er en traditionsrig og førende amerikansk virksomhed indenfor finere porcelænsvarer og er blandt andet leverandør til Det Hvide Hus og KongresJesch sen.

Bliv fristet af et nordisk eventyr i midnatsolens magiske skær Smuk 15 dages busrejse til Nordkap og Lofoten Turen til Nordkap tager vi via Sverige og Stockholm inden vi fortsætter med natfærge til den finske hovedstad Helsinki og videre nordpå gennem de smukke finske landskaber. Vi besøger bl.a. arkitekten Alvar Altos by Jyväskyla, Rovaniemi med Arktikum-museet og Julemandens landsby. Vi krydser grænsen til Norge ved samernes hovedstad Karasjok. Vi har to aftner på Nordkap-klippen og udforsker også øens flotte landskaber. Hjemrejsen går bl.a. via Alta, kendt for Nordlyskatedralen, og Tromsø med Ishavskatedralen samt øgrupperne Vesterålen og Lofoten, som byder på ubeskriveligt smukke udsigter over dybe fjorde og høje fjelde med evig sne på toppen. Inkluderet i prisen • Transport i moderne langtursbus • Gratis kaffe samt adgang til wi-fi og strømstik i bussen • 1 nat i kahyt med vindue på Tallink-Silja Line Stockholm-Helsinki med aften- og morgenbuffet inkl. drikkevarer • 1 x formiddagskaffe med kage (dag 4) • 12 overnatninger på 3- og 4-stjernede hoteller inkl. morgen- og aftensmad • 1 nat i kahyt med vindue på DFDS Oslo-København med aftenbuffet inkl. 1 gl. vin/øl og morgenbuffet • Udflugter ifølge program ekskl. entréer • Erfaren dansk rejseleder Afrejse 4/6 Busopsamling på Sjælland ............................................................................................................... kr. 16.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Se alle priser og program på www.besttravel.dk/nordkap

Lenox Coperation har serien ”dansk” og sælger allerede stel og brugskunst fra flere danske designere.

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

den 23. september 2016 december 2018 4 12 Fredag Torsdag/fredag den 13.-14. Fredag den 23. september 2016

Det går ikke bare at sætte vinduerne med moderne Ikke to vinduer i de gamle huse er ens. Så alle vin- farver i bygninger fra 1600-tallet, så farverne er duer blev lavet efter individuelle mål. blevet tilpasset bygningerne.

En perlerække af enestående naturoplevelser Inkl. alle udflugter og irsk aften med mad og musik

Kan vi friste med bløde, grønne bakker, dramatisk historie og gæstfrihed? Smuk rundrejse i Irland og Nordirland Inkluderet i prisen Dagsprogram • DAG 1 Ankomst Dublin lufthavn, besøg på be- Fly KBH - Dublin t/r inkl. bagage • Bustransport i Irland rømt stutteri og haveanlæg i Kildare. • 7 nætter på 3- og DAG 2 Jameson whiskey-smagning, besøg i 4-stjernede hoteller havnebyen Kinsale. • 7 x irsk morgenmad DAG 3 Panoramatur med bus langs Ring of • 5 x aftensmad på hotel Kerry, med hestevogn i nationalparken • 1 x irsk aften med mad og musik Killarney. i Dublin • DAG 4 Udsigt til Cliffs of Moher, besøg på irsk Udflugter og entréer iflg. program fårefarm, hvor vi selv skal bage scones! • Erfaren dansk rejseleder Hotel i Galway. Afrejse 22/4, 29/4 ..........................kr. 8.795 DAG 5 Byrundtur i Galway og dernæst videre Afrejse 6/5, 13/5, 20/5, 27/5 .... kr. 9.095 gennem nationalparken Connemara. Afrejse 3/6, 10/6, 1/7, 22/7, 5/8 kr. 9.295 DAG 6 Nordirland med byen Derry og Giant’s Afrejse 2/9, 9/9, 16/9, 23/9 ...... kr. 9.095 Specialpris pr. person i delt dobbeltvær. Causeway. Hotel i Belfast. DAG 7 Panoramatur med bus i Belfast. Besøg på Titanic Belfast Center, ankomst Dublin, irsk aften med middag og musik.

Se info på www.besttravel.dk/irland

DAG 8 Panoramatur med bus i Dublin og dernæst til lufthavnen for hjemrejse.

Alle udflugter inkluderet i prisen Edinburgh Military Tattoo på udvalgte afgange

Skotland med Isle of Skye Højlandsnatur og storbykultur

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Edinburgh t/r • Bustransport i Skotland • 7 nætter på 3-stjernede hoteller • 7 x morgenmad og 5 x aftensmad • Alle udflugter og entréer ifg. program • Erfaren dansk rejseleder • Edinburgh Military Tattoo ved afrejse 29/7, 31/7 og 14/8

Afrejse 13/5 ....................................................................... kr. 10.295 Afrejse 27/5 ....................................................................... kr. 10.795 Afrejse 3/6 .......................................................................... kr. 11.795 Afrejse 15/7 ....................................................................... kr. 12.295 Afrejse 29/7, 31/7, 14/8 ............................................... kr. 13.295 Afrejse 21/8 ...................................................................... kr. 12.295 Afrejse 4/9, 11/9 .............................................................. kr. 11.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Se mere info på www.besttravel.dk/skotland

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:HAVNEFRONTEN

Store Strandstræde føres tilbage til 1600-tallet Inde i den ældre del af København har flere ejendomme i Store Strandstræde fået et ansigtsløft, hvor farverne i vinduerne er ført tilbage til den gamle københavnerstil og hvor der er blevet specialproduceret glas med vidt forskellige vinduesmål til de gamle bygninger. ”Normalt leverer vi vinduer til enkeltstående fredede og bevaringsværdige bygninger og boligforeninger rundt omkring i Danmark. Men i dette tilfælde er det næsten en hel gade. Det har vi aldrig oplevet før, og derfor er det også en helt speciel opgave for os, som vi er både glade for og stolte over, at vi kan få lov at sætte vores præg på”, fortæller Frovins salgschef, Claus Haastrup om opgaven med de gamle 1600-tals huse.

terialerne også nøje udvalgt. ”Flere af bygningerne er opført helt tilbage i 1600-tallet og har en bevaringsværdi på to eller tre, hvilket er et udtryk for, at deres arkitektoniske og byggetekniske kvaliteter i høj grad anses for bevaringsværdige. De er med tiden blevet utrolig skæve, og derfor finder man heller ikke længere to mål, der er ens. Det har man selvfølgelig skullet tage højde for i renoveringsarbejdet”, forklarer arkitekt ved Lars Gitz Architects Jon Clausen, der har været rådgiver på projektet. Til alle bygningerne blev der valgt de såkaldte koblede vinduer, som egner sig særligt til fredede og bevaringsværdige bygninger. Her er den yderste vinduesramme nemlig sammenkoblet med den inderste forsatsramme, som er en konstruktion, der stemmer overens med håndværket fra 1600-tallet. Koblede vinduer er en helt særlig vinduesløsning, der er bygget ud fra gamle håndværksmæssige traditioner, og som bidrager til at bevare det oprindelige bybillede. Det samme gør det særlige valg af glas, der er anvendt til bygningernes vinduer, som er specialproduceret og trukket. Det giver et særligt

spil med uregelmæssigheder og er således endnu en detalje, der er med til at skabe originalitet og sjæl.

go boat

Ingen mål er ens De fem bygninger indeholder blandt andet boliger, kontorlokaler og butikker i stueetagen. Det er PFA Ejendomme, der er bygherre på projektet, mens beslutningerne er truffet i tæt samarbejde med Københavns Kommune. Her var det vigtigt for begge parter, at renoveringen foregik med respekt for Store Strandstræde og Indre Bys historie, og derfor blev byggema-

Veksler mellem farverne Som prikken over i’et var det ikke kun vinduernes mål, der skulle variere, men også vinduernes farver. Gadens bygninger har nemlig forskellige farver, og her var kravet til de nye vinduer, at de skulle matche hver af bygningernes særlige facadefarver. ”Vinduernes farver skulle matche facadefarven, og her valgte vi farver, der var anbefalet i København Kommunes arkitekturpolitik. Derfor har vinduerne fået farver som blandt andet vogngrøn, københavnerblå og den røde dodenkop, da de har eksisteret og gået igen i det københavnske bybillede igennem de seneste hundrede år. På den måde bidrager de også til at bevare Københavns historie og det oprindelige bybillede”, siger Claus Haastrup, Frovin. Alle vinduerne, der er leveret til Store Strandstræde, er i kernefyrretræ og med energimærke A. Samtidig er de på grund af bygningernes centrale placering lydisolerende, så de holder gadestøjen ude. Jesch

Kæmpe skybrudstunnel til Kalvebod Brygge Af Jesper Schou Hansen Københavns og Frederiksberg kommuner barsler med en ny skybrudstunnel, som en del af kommunernes plan for at lede regnvand væk – og dermed sikre store dele af Frederiksberg Øst, Ladegårds Å og Vesterbro mod oversvømmelser i forbindelse med skybrud. I dagligdagen vil tunnelen ikke være i brug. Det er kun, når der er skybrud, at vand fra de eksisterende kloakker ledes over i tunnelen for dermed at undgå oversvømmelser i kældre og gader. Den 1.250 meter lange borede tunnel kommer til at gå

fra Søerne og ned til Kalvebod Brygge i en dybde af 12-20 meter, hvor det københavnske kalklag findes. Ruten går under Gasværksvej og Kødbyen og videre under banen frem til Kalvebod Brygge 47, hvor Nykredit Bank holder til. Ifølge kommunen, så bores tunnelen ”af store tunnelboremaskiner, og boringerne vil finde sted fra skakten ved Skt. Jørgens Sø mod Halmtorvet/ Gasværksvej, og fra Kalvebod Brygge mod Halmtorvet/Gasværksvej”. Diameteren på tunnelen er 2-3 meter. Tunnelen vil – såfremt den vedtages efter endt høring være en del af ca. 350 større og

mindre skybrudsprojekter, som skal realiseres over de næste år i København og på Frederiksberg. Ifølge materialet fra Københavns Kommune vil anlæggelsen af tunnelen forventes at tage cirka fire år. I den periode vil der være en byggeplads på vandarealet ved Kalvebod Brygge, hvor der også skal bygges en pumpestation. I forbindelse med byggepladsen ved Kalvebod Brygge fylder man op ud i havnen – men dog kun mens selve arbejdet står på. Eftersom selve pumpestationen med 5-6 meget store pumper er 6-8 meter høj, så kræver den en særskilt lokalplan, der skal udarbejdes senere.

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

Inderhavnsbroen fortsætter med at drille. Hverken afmærkning eller belysningen har været i orden. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten.

Forholdene ved Inderhavnsbroen driller Der har ikke været helt styr på belysningen og afmærkningerne ved Inderhavnsbroen. Det bekræfter man hos Teknik- og Miljøforvaltningen i et svar om forholdene ved Inderhavnsbroen på Nyhavnssiden. Det er medlem af Københavns Borgerrepræsentation, Niels E. Bjerrum (Soc.), der bedt forvaltningen om at se på sagen. I et svar skriver forvaltningen, at den er ”opmærksomme på de udfordringer, du beskriver, med manglende lys

ved Inderhavnsbroen om natten og uafmærkede heller, som kan være svære at se, og som dermed kan være til fare for cyklisterne”. Hellerne blev etableret i starten af august 2018 med hvid afmærkning på asfalten, der skulle guide cyklisterne udenom. Ifølge forvaltningen, var ”afmærkningen utilstrækkelig, og derfor blev en ny løsning igangsat. Løsningen blev desværre forsinket undervejs, men blev færdiggjort fredag den 12. ok-

tober. Midterhellerne fremstår nu tydeligere, så cyklisterne ledes uden om kantstensopspringene. Der er lavet yderligere hvid afstribning, cykelsymboler på asfalten samt skilte på midterhellerne. Rækværket, der begrænser, hvor fodgængere kan krydse cykelstien, er også blevet bragt i orden”. Derudover har belysningen også være et problem fordi leveringen af belysningsmasten har været forsinket. Det problem er også bragt på plads. Jesch

boat opslag

Kan vi friste med en pause fra den danske vinter? Nyd 1 uges ophold på altid dejlige Tenerife. Bemærk - langt det meste er inkluderet i prisen! Dagsprogram

DAG 1

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår

følgende 2 udflugter:

Udflugt til nationalparken Las Cañadas med vulkanen Teide. Bussen kører os op i 2.300m højde. Hvis vejret tillader det, er der på egen hånd mulighed for at tage svævebane videre op (mod tillæg).

TJEN DINE EGNE PENGE

Udflugt til charmerende byer på øen som viser, at Tenerife er andet end solfaktor og strande. Vi ser også det berømte drageblodstræ i byen Icod de los Vinos.

FÅ ET SOMMERJOB ELLER FAST FRITIDSJOB $

Ankomst til Tenerife, transfer til hotellet i Puerto de la Cruz.

DAG 8

Transfer til hjemrejse.

lufthavnen

Inkluderet i prisen • Fly SAS København - Tenerife t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite på Hotel Diamantes Suites i byen Puerto de la Cruz • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin & 1/2 l. vand til frokost & aftensmad • Udflugt med bus til vulkanen Teide • Udflugt med bus til de charmerende landsbyer Garachico og Icod de los Vinos • Erfaren dansk rejseleder Afrejse 12/1, 19/1, 26/1, 2/2 ...................................... kr. 6.495 Afrejse 9/2, 16/2, 2/3, 9/3, 16/3, 23/3 ................. kr. 6.695 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Se info og bestil på www.besttravel.dk/tenerife

FAST CA$H!

TID TIL SKOLE, VENNER OG FRITID

Inkl. fly, transfers og 3 udflugter Halvpension inkl. drikkevarer til aftensmaden

2018

Forår eller efterår på Mallorca

IND

OMDEL NÅR DET PASSER DIG R VORE S DE A

Vi bor på 4-stjernet hotel i den populære by Palmanova

LØNSTIGNING IGE: FOR 13-14 ÅR

Tjen dine egne penge – og du er fri til at gøre, som du vil. Vi tilbyder et job med omdeling af reklamer og aviser én til to gange om ugen. Vi pakker reklamerne og leverer dem sammen med aviserne hos dig – klar til omdeling. Som fast omdeler under 18 år, optjener du også point, der kan bruges på masser af gode gaver i vores shop. Kontakt os på 7010 4000 eller skriv dig op til jobbet på:

BLIVOMDELER.NU

. + 5ENKEFR TE R I TIM

1 ÅR

15 -17 Å R IG

65,01 KR I TIMEN

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg-Mallorca t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel Panama i attraktive Palmanova • Halvpension på hotellet • Vin, øl og vand ad libitum til aftensmaden • Udflugt til de smukt belliggende byer Soller og Puerto de Soller • Udflugt til bjergbyen Valldemossa

• Byrundtur i hovedbyen Palma • Erfaren dansk rejseleder Afrejse 17/4, 24/4 ........................................... kr. 5.795 Afrejse 1/5, 15/5 .............................................. kr. 6.295 Afrejse 22/5, 29/5 ......................................... kr. 6.795 Afrejse 4/9, 11/9 .............................................. kr. 6.295 Afrejse 25/9 ....................................................... kr. 6.295 Afrejse 9/10, 16/10 ........................................ kr. 5.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Se info på www.besttravel.dk/mallorca

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

den 23. september 2016 december 2018 4 14 Fredag Torsdag/fredag den 13.-14. Fredag den 23. september 2016

Glyptoteket føjer vigtigt værk af Théodore Rousseau til sin samling Glyptoteket har på Christie’s auktion i New York erhvervet værket ”Le chêne de roche”, som er malet i 1860 af den franske kunstner Théodore Rousseau (18121867). Maleriet er skænket af Ny Carlsbergfondet, som på denne måde har sikret en fornem tilføjelse til Rousseaus tilstedeværelse i Glyptotekets franske samling. Med nyerhvervelsen føjer Glyptoteket et ikonisk mesterværk fra Rousseaus hånd til sin samling. Værket er fra 1860 og Rousseau udstiller det allerede året efter på den anerkendte Parisersalon. Billedet er et centralt værk i forståelsen af kunstnerens natursyn og teknik. ”Le chêne de roche”, som er malet på træ og måler 88,9 x 116,8 cm, kunne allerede i 2016 ses på Glyptoteket som en del af en særudstilling om Théodore Rousseau, som museet lavede i samarbejde med The J. Paul Getty Museum i USA. Nu kommer værket til at indgå som en del af Glyptotekets permanente samling. ”Det hører til de absolutte sjældenheder, at vi kan erhverve den slags mesterværker og at netop dette billede, som allerede har været en del af en forskningsbaseret udstilling på museet, kom til salg, var en enestående mulighed”, fortæller direktør for Glyptoteket, Christine Buhl Andersen. Hun tilføjer, at ved at supplere samlingen med netop dette værk, vil Glyptoteket på bedste vis kunne udstille ”Le chêne de roche” er blandt de største, som den franske kunster Rousseau nogensinde malede på træ. Værket vil blive udstillet på Glyptoteket for publikum i og demonstrere spændvidbegyndelsen af 2019. Foto: Christie’s Images Limited. den i Théodore Rousseaus arbejde fra de løst malede og nærmest ufærdige skitser sentativ for kunstneren - fra i Fontainebleau-skoven” (ef- end opvarmning for Monet siger Ny Carlsbergfondets leriet af ældgamle, forvredne og co. Hans gryende abstrak- bestyrelsesformand, Karsten egetræer, som står blandt til de nøje bearbejdede maden tidligste komposition ter 1862). tion og eksperimenterende Ohrt. ”Landskab fra Auvergne / lerier med høj detaljegrad. mosklædte klipper, var det penselstrøg gør ham til en af Træer spiller fra starten af eneste billede, som Rousseau Med erhvervelsen af ”Le Landskab fra omegnen af En vidtrækkende fornyer de mest vidtrækkende forny- Rousseaus karriere den alt- indleverede til Salonen i chêne de roche” rummer Genfersøen”, som blev på- med masser af træer samlingen i dag intet mindre begyndt i 1829 af en me- ”Trods sin enorme betydning ere af 1800-tallets landskabs- overskyggende hovedrolle 1861. På dette tidspunkt var end ni værker af den franske get ung Rousseau til sene har Rousseau længe stået lidt maleri. Derfor er det også en og ”Le chêne de roche” eller samtidens interesse for hans landskabspionér. Glypto- værker som for eksempel i skyggen af efterfølgende ge- stor glæde, at Glyptoteket har ”Klippeegen” er et af de mest kunst ved at falme og han håtekets samling af smukke ”Skoven og æbletræerne ved nerationer af franske malere, kunnet sikre et så væsentligt farvemættede, intense male- bede, at billedet ville styrke landskaber og krogede træer Belle-Marie” (ca. 1860-62) især impressionisterne, men hovedværk til museets i for- rier af motivet med dets tæt- hans omdømme. er dermed ganske repræ- eller ”Fra Apremontkløften han er langt mere og andet vejen imponerende samling”, te, duppede penselstrøg. MaKR

go boat

I Kim Walls fodspor Kim Wall, der døde i august 2017 under tragiske omstændigheder, efterlod cirka 14.000 fotos fra sine journalistiske reportager fra hele verden. Hendes familie har udvalgt 250 fotos til en ud-

stilling, der flytter fokus fra Kim Wall som offer og fokuserer på Wall som den anerkendte journalist, hun var. Frem til den 20. december kan man gå i den svenske journalist Kim Walls fod-

spor, hvor man på Bryghuspladsen ved BLOX kan opleve fotos fra hendes reportager, der strækker sig fra Nordkorea i øst til Stillehavet i vest. Her kan man følge med på en tur til dø-

dens slagmarker i Sri Lanka, bjergbyer i Indien, storbykaos i Beijing, voodoo i Haiti og umage kunstnere i USA. Kim Wall satte ofte mennesket i centrum i sine reportager og i udstillingen

ses der derfor mange portrætter. Udstillingen har tidligere været vist i Trelleborg i Sverige, hvor Kim Wall voksede op. Den er i København i forbindelse med Forlaget

Gyldendals udgivelse af bogen ”Når ordene slipper op”, der er skrevet af Kim Walls forældre, Ingrid og Joachim Wall. Bogen handler om Kim Walls liv og journalistiKR ske virke.

Torsdag/fredag den 13.-14. december 2018

Rødt lys under Langebro Der er rødt under Langebro det meste af december på Islands Brygge-siden. Lys er sat op på de smukke søjler og lyser op under broen og ind mod væggen til de lokaler, som lokalrådet for Islands Brygge har sat særlig fokus på i øjeblikket. Rød er som bekendt julens farve, men den er også forbundet med mange andre ting, som f.eks. intensitet og lidenskab, spænding, energi, passion, lyst, begær, bevægelse, hastighed, styrke, sundhed, held, kraft, varme og kærlighed. Inden for kristendommen hentyder farven til Kristi lidelse og Helligåndens ild, og i kirken bruges rød som den liturgiske farve i pinsen og anden juledag. Farven kan således sætte mange tanker i gang. Lokalerne benyttes i dag af Teknik- og Miljøforvaltningen. ”De har bilerne til scanning af parkerede biler, som de faktisk ikke bruger mere, stående og derudover en masse ringbind med materiale, som skal digitaliseres. Disse ting kan de sagtens opmagasinere andre steder, f.eks. indtil videre i lokalerne på den anden side af

Unisex - Sweatshirt 600,-

Islands Brygge”, siger formand for lokalrådet, Jan Oster. Den 1. december benyttede lokalrådet i samarbejde med Kulturhuset udeområdet til et julearrangement, hvor der blev serveret æbleskiver og gløgg, og hvor der var mulighed for de unge til at spille FIFA, ligesom sangeren Jacob Speake un-

derholdt. Her benyttede lokalrådet lejligheden til at fortælle om deres tanker om et aktivitetshus under Langebro og fik gode tilbagemeldinger fra forskellige brugergrupper, som gerne vil være med til at forme stedet og sætte skub i aktiviteterne på stedet, så bylivet får et ekstra boost.

Ny-gammel swingmusik på Teaterøen the Same Boat”. Med deres intense og medrivende energi inviterer Zirkus om bord på et buldrende dampskib af fest og farver, og tager publikum med på en rejse tilbage til de brølende 1920’ere til dengang, hvor champagnen flød i stride strømme, mens byens borgerskab og bohèmer dansede til den swingende jazzmusik. Den nye forestilling er fyldt med nyskrevet, original swingmusik, og som altid er

budskabet en humoristisk kritik af det moderne menneskes stræben efter rigdom og magt - og tabet af begge dele til de, der i forvejen er rige og magtfulde. Teaterøen lover en totaloplevelse med tapas, champagne- og whiskybarer, syngepiger, gøglere og en række nye overraskelser. Og man må gerne møde op i sit skarpeste 20’er outfit. KR

Grønlandsk-inspireret Haute-Couture

I 1998 blev den danske Haute Couture-designer Jørgen Simonsen headhuntet til jobbet som ny chefdesigner for modehuset Versace efter grundlæggeren Gianni Versaces tragiske død. Under de indledende ansættelsessamtaler fremlagde han kollektionen ”Iskrystalprinsessen”, som han havde lavet med kryds-inspiration i den grønlandske inuit-kultur. Kollektionen blev startskuddet til Atelier Versaces første Haute Couture-kollektion efter grundlæggerens bortgang, og den blev modtaget positivt af hele den internationale modepresse. Jørgen Simonsen havde den-

700,-*

349,95

Kulturhuset Islands Brygge står bag opsætningen af det røde lys, som kan opleves frem til 20. december. Pressefoto. Junior & Voksen - Jogging buks

boat opslag Med sit 14 mand store swingorkester flankeret af dansere, dekorationer og skuespillere er Zirkus klar med et helt nyt show, der præsenteres i samarbejde med Teaterøen torsdag den 31. januar, fredag den 1. februar og lørdag den 2. februar 2019. Efter at have turneret i fire år med det famøse show “The Man Who Kidnapped the World” er der helt nye toner på vej fra orkestret: ”S.O.S.iety - We are All in

299,95

Unisex - Hoodie

Derfor besluttede Nordens Institut i Grønland - i samarbejde med Kittat, Nationalmuseet i Grønland, Nationaldragtskolen i Sisimiut og Great Greenland at invitere ham. Og Grønland gjorde, som man næsten altid gør: væltede designeren omkuld med sin åndeløst smukke natur og sine stærke kulturelle rødder. Det efterlod en betaget, inspireret og begejstret Jørgen Simonsen, som kreerede en ny kollektion med titlen ”Iskrystalprinsessen vol. II – bæredygtig kulturarv”. Den nye kollektion kan frem til den 17. februar opleves på en udstilling i Nordatlantens Brygge, hvor tegninger, fotos og

i samarbejde med Nordens Institut i Grønland, NAPA. Iskrystalprinsessen vol. II er et forsøg på at forstå, hvad der sker, når en modedesigner inspireres. Hvad gør det ved den kultur, som han inspireres af, og hvad sker der med det udtryk, som fødes af inspirationen? Jørgen Simonsen (f. 1972) har udover sin fortid som chefdesigner for Versace arbejdet for Valentino, Karl Lagerfeld, Alexander McQueen og John Galliano og designet kjoler til verdensstjerner som Madonna, Jennifer Lopez og Nicole Kidman. KR

Junior

300,-*

149,95

Voksen

400,-*

199,95

Kvinder & Mænd - 3-i-1 jakke 1.000,-

499,95

Kvinder & Mænd - GEL-IKAIA 6 løbesko 1.000,-*

499,95

Junior & Voksen - Skiundertøj

149,95

300,-*

Junior & Voksen - Vinterstøvle

Str. 36-46

500,-

249,95

Kvinder & Mænd - GEL-ZONE 4 løbesko

599,95

1.100,-*

Kvinder & Mænd - Vindtæt løbeudstyr Løbehue

180,-

89,95

Pandebånd

Kvinder & Mænd - Vintertight 450,-

224,95

Junior & Voksen - Kompressionssokker 250,-*

124,95

150,-*

74,95

Handsker

250,-

124,95

Kvinder & Mænd - Refleks løbejakke 600,-*

299,95

OUTLET AMAGER · VERMLANDSGADE 51 · TLF. 20 95 62 22

den 23. september 2016 december 2018 4 16 Fredag Torsdag/fredag den 13.-14. Fredag den 23. september 2016

Guld i gemmerne?

go boat Verdens øjne er rettet mod danske kunstværker og designklassikere i disse år, og hammerslagene når hele tiden nye højder på auktionsmarkedet. Hos Bruun Rasmussen hilser vi det nye år velkommen med en storstilet traditionel auktion til februar. Har du “guld” i dine gemmer og overvejer et salg, vil vi meget gerne høre fra dig. Vi er på udkig efter kunst, design, antikviteter, antikker, smykker og armbåndsure.

“Flora Danica” 12 middagstallerkener. Hammerslag: 125.000 kr.

Et par danske barokstager. Hammerslag: 320.000 kr.

Axel Salto: Stor rund vase af stentøj. Hammerslag: 410.000 kr.

Norsk barok lågkrus. Hammerslag: 260.000 kr.

Montelupo-fad af fajance. Hammerslag: 170.000 kr.

Sundkrogsgade 30, 2150 Nordhavn, København · Tel 8818 1111 Søren Frichs Vej 34 D, 8230 Åbyhøj, Aarhus · Tel 8818 1100 bruun-rasmussen.dk