Lokalavisen Havnefronten 4.-5. april 2019 by Havnefronten

Torsdag/fredag den 4.-5. april. 2019

Nr. 71 • 3. årgang EP-valg 26. maj

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

By & Havn sætter turbo på Amager Fælled byggeri Af Jesper Schou Hansen

Enghave Brygges lille hus Læs side 5 rives ned

Christianshavner politiker raser over ny dom Læs side 5

Roser fra Nyhavn

1. VÆLG DINE RETTER

Læs side 8

Blækket er dårligt tørt på den lov, der giver By & Havn mulighed for at bygge på et nyt område på Amager Fælled, før selskabet er gået i gang med at byudvikle både den såkaldte Campinggrund på Amager Fælled som Stejlepladsen i Sydhavnen. Ifølge By & Havn vil selskabet om ”kort tid invitere til borgermøder om Vejlandskvarteret og Stejlepladsen”, og videre hedder det, at ”de to områder skal udvikles til nye, bæredygtige københavnerkvarterer”. Dermed sætter By & Havn turbo på udviklingen af Amager Fælled efter at selskabet op til forrige kommunalvalg kom voldsomt i modvind med et andet byggeri, nemlig Ørestad Fælled Kvarter på den såkaldte strandeng. Projektet mødte så voldsom modstand, at Frank Jensen (S) til sidst trak stikket, da kun en ganske snævert flertal i Borgerrepræsentationen bakkede projektet op. Men eftersom salget af arealet skulle bruges til at afvikle gælden i Metroselskabet, så skulle der findes nye arealer til erstatning. Det blev til tre nye arealer.

2. SÆT 15 MIN. I OVNEN

ces”, siger Steffen Rasmussen til Lokalavisen Havnefronten.

By & Havn er allerede få dage efter loven er vedtaget i gang med de miljø- og geotekniske boringer. Foto: Havnefronten.

lerede fra slutningen af måneden starter borgerdialogen. ”Det er de lokale beboere, der kender områderne allerbedst og de kvaliteter, som områderne allerede har, og som kan tænkes med ind i den viBorgerdialog nu Ifølge By & Havn vil det de dere udvikling. Derfor ønsker næste par år gå med borger- vi at invitere til dialog og borinddragelse, miljøundersøgel- germøde så tidligt som muligt i ser, arkitektkonkurrencer og processen”, siger Anne Skovbro. endelig politisk vedtagelse af By & Havns adm. Direktør. Hos Amager Fælled Venner lokalplanerne for de enkelte • Kontor klinikrengøring Steffen Rasmussen diaområder. Først herefter vil byg- oghilser gearbejdet kunne gå i gang. Al- logen velkommen. Men forDet drejer sig om Vejlandskvarteret ved Vejlands Allé, Stejlepladsen i Sydhavnen og Selinevej Nord tæt ved Sjællandsbroen.

Renest Rengøring

• Kontor og klinikrengøring Renest Rengøring • Rengøring i private hjem • Rengøring i private hjem • Vinduespolering • Vinduespolering • Fast medarbejder 3. • Fast medarbejder SPISETID • Hovedrengøring • Hovedrengøring • Rimelige priser • Rimelige priser fradraget håndværker Rengøring HuskRenest • Kontor ogTlf: •klinikrengøring Kontor ogRengøring klinikrengøring Renest Rengøring Ring Renest 70 70 13 16 gethjem ra ad fr • Rengøring i • Kontor ogprivate klinikrengøring er Kontor og klinikrengøring rk æ v d ån h sk www.renest.dk info@renest.dk u Ring Tlf: 70 70 13 16 H Renest • Rengøring•iVinduespolering private hjem • Rengøring i Rengøring private hjem Rengøring private hjem Rengøring ii private hjem • Kontor og klinikrengøring • Vinduespolering Vinduespolering www.renest.dk• Fast info@renest.dk Renest Rengøring medarbejder Vinduespolering Fast medarbejder •Ring Vinduespolering Tlf:••70 70 13iogprivate 16 Fast ••medarbejder Rengøring hjem • Kontor klinikrengøring • Kontor og klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og klinikrengøring Fast medarbejder •• Hovedrengøring • Rengøring i private hjem Hovedrengøring Vinduespolering www.renest.dk info@renest.dk • Rengøring i private hjem • Rimelige priser • Vinduespolering • Rimelige priser Hovedrengøring • Fast medarbejder • FastRengøring medarbejder • Fast medarbejder • VinduespudsningRenest Fast medarbejder et ••• •Rengøring i private hjem Rimelige priser rkerfradrag væ nd hå Hus•kHovedrengøring •klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og Ring •Tlf: 70rad 70priser 13et16 • Hovedrengøring • Hovedrengøring rag Rimelige rkerf •kRimelige priser håndvæ Tlf: 70 13 16 Hus •Ring Rengøring i70 private hjem Renest Rengøring Vinduespolering • Rimelige priser •www.renest.dk info@renest.dk •Ring Vinduespolering Tlf: 70og70 13 16 • Kontor klinikrengøring • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 16 Vi www.renest.dk kører info@renest.dk ndværkerfradraget

Renest Rengøring

eningen har fortsat som mål at undgå byggeri på Amager Fælled. Han advarer mod at forcerer processen. ”Det er godt, at de holder dialogmøder. Men hvis folk får indtrykket af, at det er mere informative møder end dialogmøder, så er det noget skidt. Der er mange følelser for mange mennesker - i den her proces. Og når det skal gå så hurtigt, så føler folk sig ofte tromlet ned. Og det tror jeg ikke er godt for den videre pro-

Boringer er gået i gang Allerede nu er der miljø- og geotekniske boringer i områderne, hvor der udtages forskellige jordprøver. ”Formålet med undersøgelserne er at fastslå eventuel forurening af jorden og samtidig belyse undergrundens geologiske forhold, som kan have betydning for, hvordan byggearbejdet kan gennemføres”, hedder det i en meddelelse fra By & Havn. Det ventes, at undersøgelserne vil vare cirka en måned i begge områder. ”Vi ser frem til at konkretisere ambitionen om bæredygtige bydele. Vi vil gå forrest i at skabe bykvarterer med ressourcevenligt byggeri, lavt energiforbrug og andre grønne løsninger, hvor københavnerne trives og oplever gode fællesskaber. Vi ønsker, at det bliver varierede og mangfoldige bydele”, siger Anne Skovbro. Det ligger fast, at Vejlandskvarteret og Stejlepladsen skal udvikles til boligkvarterer, mens Selinevej Nord er tænkt som et rent erhvervsområde. Processen for Selinevej er fortsat under udvikling.

UDSALG UDSALG THORSHAVNSGADE 24 2300 KØBENHAVN S

UDSALG UDSALG

Renest Rengøring Renest Rengøring rfradraget

Husk håndværke

www.renest.dk info@renest.dk

rfradraget

Husk håndværke

PM-Kunst

Svend Aage Tauscher Akvarel og pastel på papir APRIL-MAJ Gunløgsgade 31, kld. tv.

hå i70 www.renest.dk info@renest.dk get medarbejder Ring Tlf: 70 13hjem 16 Husk ad•raFast Rengøring private Husk håndværkerfr grønt! •www.renest.dk info@renest.dk et rag70 70 13 16 Hovedrengøring Vinduespolering fradTlf: er ærk•Ring ånd•vgrønt info@renest.dk Husk Vi h kører •www.renest.dk Fastpriser medarbejder • Rimelige

• Fast medarbejder • Hovedrengøring rkerfradraget håndvæ13 Ring Tlf: 70Hus••kHovedrengøring 70 16 Rimelige priser • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 www.renest.dk info@renest.dk16

radraget

ndværkerf Husk hå www.renest.dk info@renest.dk

D E N S PA N S K E S T O L

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Sæbebehandlet eg Stof i mange farver 28.200,-

Nu 21.995,-

Sort læder 29.923,20.895,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 EJ280 Sofa i længde 240 cm. Cognac læder 29.923,20.895,Stof i mange farver Nu 21.995,Natur læder 35.695,- 28.200,-22.490,-

Udsalget slutterBegrænset lørdag d.antal 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2 2

Fredag den 23. september Torsdag/fredag den 4.-5.2016 april 2019 Fredag den 23. september2016 2016 Fredag den 23. september Fredag den 23. september 2016

Fredag den 23. september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Amnesty vs ytringsfrihed leder Soveby Soveby

LEDER

Normalt finder vi Amnesty International som forkæmper for ytringsfrihed. Men i en sag om satireprogrammet ”Den korte Af Jesper Schou Hansen radioavis” har Amnesty indtaget en helt ny rolle. Amnesty har i stedet for at forsvare og ytringsfriheden der står Kommuneplaner lokalplaner for kanRadio24syv, være altafgørenAf Jesper Schouradioavis” Hansen været den, som har truet med at bag ”Den korte de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig pudse en advokat radiostationen, hvisSydhavnen, den ikke trak udud. Hvad entenpådet er Refshaleøen, TeglKommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørensendelser tilbage. holmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. de for, hvordanerfremtidens nye boligkvarterer sig Forhistorien kort, vil at gerne Lukas Forchammer –tager forsanger De fleste borgere bo i et område, hvor boli-i ud. Hvad enten det erlavet Refshaleøen, Sydhavnen, TeglLukas Graham – havde et covernummer af XXXTentager er blandet med erhverv og butikker, så man får en holmen, eller Islands Brygge Syd. og havde cion. Han Havneholmen havde siddetden fængslet for hjemmerøveri levende byborgere – uden vel at mærke er for hvor støjende. De fleste vil gerne bo i et område, en sagHvis kørende vold mod sin igravide kæreste, da bolihanman selv man om er entreprenør opgangstider, ger er blandet med erhverv og butikker, så manhvor får en blev skudt og dræbt sidste år. kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i levende by – uden den vel at mærke er for støjende. erDet faldt Have enkort af deogyngre forhverv og Amalie butikker. Det–er godt feministiske enhvor langtman bedre Hvis man er entreprenør i opgangstider, kæmpere på de sociale medier, især kendt for sine næsten forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i er90.000 følgere på Instagram under navnet Scandinavianskal være i stueplan. hverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre dreamgurl med let påklædte fotos –boligerne for brystet. Politikerne på Københavns Rådhus – primært i Tekforretning i at tilhørende sælge boliger. Også selvom Hendes billeder er i øvrigt en del af en meget prisværdig nikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muskal være i stueplan. kamp for at vise sin krop uden at blive gjort til et sex-objekt. ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget Politikerne på Københavns Rådhus – primært i TekFølgerne blev dirigeret retning Lukasglimrende Graham, der med erhverv, butikker ogafboliger. nikogbåde Miljøudvalget –i har imidlertid mu-havnede i en shitstorm forat at nye lave et covernummer af fastlægger XXXTentaDen overordnede Kommuneplan 2015 ligheder for at sikre, boligområder bliver bygget cion. Det var jo nærmest somvære at hvilke områder, der skal hvad. vold mod kvinder. med både erhverv, butikker oganerkende boliger. Lukas Graham undskyldte, så ville den sag nok have været Islands Brygge Syd erogi den nuværende lokalplan et Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger slut, hvisområder, det så ikke var, fordi ”Denogkorte radioavis” fik hvilke derlige skal være hvad. område med både boliger, erhverv butikker. Men da Islands Brygge SydKommuneplan er i den nuværende lokalplan etSposetpolitikerne Amalie Haves offentlige playliste på2015 musiktjenesten vedtog skiftede områområde med både boliger, erhverv og butikker. Men da tify. det karakter til kun at være boliger og butikker. politikerne vedtog Kommuneplan områOgDerfor når man nuden kaster med sten, så2015 skalskiftede man ikke bo kan gruppe af borgere, der helst i øjeblikket det karakter til kun at være boliger og butikker. i forbindelse med det tillæg til lokalplai etmarkerer glashus. sig Amalie Haves playliste indeholdt nemlig også Derfor kan den gruppe af skal borgere, der i øjeblikket nen, som politikerne snart behandle, godt få nogmusik fra kunstnere, der havde et voldeligt generalieblad. Og markerer sig i forbindelse tillæg lokalplaleville problemer med at insistere på erhvervsdelen. det satireprogrammet jomed gernedet høre meretilom. En ”hellig nen,Anderledes som snart skal få nogpositivt ser detbehandle, udopkald med godt butikker – elFrans” blevpolitikerne hun kaldt. Men trods 4-5 og beskeder, så le problemer med at insistere på erhvervsdelen. ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så vendte Amalie Have aldrig tilbage. Anderledes positivt serdet. detHer ud har medpolitikerne butikker –nemlig atAmnesty kalde Imundret stedet gikynder hun til International Danmark el– som ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så mulighed for har at bestemme, at der skal butikker. hun i øvrigt selv en eller anden form forvære promotionaftale mundret ynder atsom kalde det. Herkun har er politikerne nemlig I det udkast foreløbig behandlet af Amamed – og så var det pludselig chikane og mobning, som Amamulighed for at bestemme, at der skal være butikker. Vest og altsålyttere endnugjorde ikke er lie ger Have varLokaludvalg udsat for. Og–radioens da nået også potykt I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amalitikerne på rådhuset – har afkommunens forvaltning grin med Amalie Have, og nogle dem gik langt, langt ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået po-over imidlertid skrevet, anstændig at der ”kan” være Så butikker. har stregen for på almindelig opførsel. røg derDe et brev litikerne rådhuset – har kommunens forvaltning ikkefra skrevet, at der ”skal” være butikker. afsted Amnesty til radiokanalen, der vist bedst kan opfatimidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har Detenvil få afgørende betydning for hvorvidt, der tes som trussel om”skal” bål ogvære brand og advokater. ikke skrevet, at der butikker. kommer butikker eller ej. I den lokalplan, der dækker Nu er satire med folk, der er en del af den offentlige debat, Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der naboområdet, og med der, gaden jokommer ikke justbutikker ukendtstod eller unikt. Og”kan”, når man knap 90.000 ellerder ej.også I den lokalplan, derhvor dækker var udlagt at være områdets butiksstrøg, en følgere selv gårtilistod flæsket Lukas Graham, har findes man altså naboområdet, der på også ”kan”, og der,såhvor gaden enkelt forkølet Netto-butik. meldt sig selvtilgodt og grundigt indbutiksstrøg, i den offentlige debat. var udlagt at være områdets findes en er Pension Danmark, der har og enkelt forkølet Netto-butik. At Det Amnesty International Danmark ikkekøbt kanområdet, få øje på Rasom ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt er Pension Danmark, der har købt området, og dio Det 24syv’s indlysende ret til at kontakte en offentlig meningsområdet de ifølge den eksisterende som ønsker et vidende, tillæg til at lokalplanen. De har altså købt lodanner medvel knap 90.000 følgere og forfølge muligheden for kalplan var tvunget tilde at–ifølge lave butikker. Detfuldstændigt har de vidende, at den at eksisterende lo-naatområdet få svar –vel også i satireform må siges være turligvis ind deres og de derfor er kalplan varregnet tvunget tili at lave butikker. Detsamfund, har na-hvor helt og aldeles uforståeligt i et omkostninger, demokratisk der da heller ikke nogen argumenter for at lade Pensiturligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er ytringsheden vejer tungt. onda Danmark få bare af mulighed for at droppe der heller ikke nogen argumenter forbehandlet? at lade PensiBlev Amalie Have såskyggen ikke urimeligt Jo, det butikkerne tilbare fordel for boliger. Men mindre man altså on Danmark få skyggen af mulighed for at droppe gjorde hun sikkert af nogle internettrolde. Men ikke af Raønsker at til en soveby. butikkerne for boliger. Men mindre man altså dio24syv, somlave jofordel ikke har ansvaret for, hvad tosser finder på. ønsker at lave en soveby. Og Amnesty – her vil man ikke længere udtale sig om sagen – ligesom man ikke har fremlagt nogen dokumentation. Der trænger til at blive luftet ud på chefgangen i Amnesty International Danmark.

Broen Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør XXX Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 XXX jsh@havne-fronten.dk

Annonceansvarlig Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 ann@havnefronten.nu

Paul Kreisby - tlf: 2940 4504

Administration Administration pk@havne-fronten.dk

adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Administration Englishcolumnist columnist English adm@havne-fronten.dk CaroleChristensen Christensen Carole Grafiker ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Grafiker Skribenter MetteAgner Agner Clausen Mette Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu lay@havnefronten.nu

Københavns Kommunes Pirathavn uden tilladelse Pirathavn uden tilladelse absurde beslutningsproces

debat

Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437Seemann København K Ann skal nedbringes, og byen skal nye cykelbro indvies. Jens Christian Christensen Dantes Plads 3, 4. fremtidssikres mod de forvenSamtidig mister man så også Galionsvej 24,med 3.salinteresse læst bar i foråret at vi Afsnittet om Kronebåde chancen Desuden har Pirathavnen Jeg har 1556 København V teligt større nedbørsmængder. for at2016, bygge et måtte grønt 1437 København K betale der for kunne bortskaffelse af til et detatutilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at anlæg, om Pirathavnen i Erdkehl- For tilgodese denne fremtid være med vrag fra Pirathavnen, som var bygget, atbygget den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- at graven i sidste nummer af er Skal bilerne ind eller ud af der bl.a. en udvidelse fremtidssikre København Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen Jeg har med interesse læst ”landet” på vores side. mange(toukontrollerede Havnefronten. blev i sin afformetroen byen? For otte årDer siden (2011) stationer in- ven er endt som losseplads mod større regnmængder. I om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et Sombygger naboer lægger vi initiativer. Stik imod Plads myn- for andre havnes uønskede stedet tid lavet mange indsigelser denfor besluttede Borgerrepræsenta300 m. fra Dantes man en stor dyb graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var mærke til de forandringer, dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- cementkælder, fra forskellige interessegruptionen, at derDer skulle om ukontrollerede nogle få måneder), ven er endt som losseplads ”landet” på vores side.der kan lede mange Havnefronten. blevvære i sinflerefor åbner der dagligt sker i Pirathavling. dende Voldgade lovgivning. per, f.eks. Kulturarvsstyrelunderjordiske parkeringsanVester (VV) er blevandet ud på de omkringligSom naboer lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede nen, og det er ikke uden beUndertegnede var med Der findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings læg i København. For seks år vet totalt renoveret med brede gende store veje og fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer,smukke kymring, at vi observerer mandsret, detdet er meste ikke tilForening, Christianshavns siden (2013) besluttede mandende fortove for atoglede af museer. I den sammenhæng der dagligt sker i Pirathavling. til at etablere Schifters Bålovgivning. per, f.eks. Kulturarvsstyrelmyndighedernes delaug i 2003, og det er korladt at ligge for svaj langs Lokaludvalg osv. så Dansk at udbyde blandt andet Der den findes tunge trafik overallepå H.C. Undertegnede var med nen, og børdetdet nævnes, at det er også ikke uden be-magtesingen sen, Naturfrednings løshed. Vi taler her om omden at vi Schifters gennem Kystdirekkystenog i længere tid uden tilDer Plads varChristianshavns mange beDantes (DP) tilgode salg for Andersens Boulevard, og der sker iatet vi ekstremt sårbart observerer til at rekt, etablere Bå- kymring, mandsret, det er ikke tilForening, danske om Miljøog toratet tilladelse til råde ladelse Kystdirektoratet. grundelser dette formål. enfrafor cykelbro, Lille Lanmedstat, bygninger bygget magtesdelaug i 2003,opnåede og det er kor- myndighedernes ladtopføres at ligge svaj langs Lokaludvalg osv.i indsigelserne, Fødevareministeriet, om Køvores lille marina fra ca. 17 Hvis man skulle tale om en som ikke handlede om en taler her om denHovedrekt, at vi gennem Kystdirek- løshed. i længere tid uden til-for at DerI perioden var mange gode beherefter byggeskysten gebro, for enden af VV påVigammel havbund. Hvor er sammenhængen melbenhavns Kommune instanser. fik mange råd parten allemandsret, såvæk måfra detH.C. vækampparkeringskælder, mellem de velbjergede stat, af omalle Miljøog og såi toratet opnåede Vi tilladelse til danske fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, Blox Axelladelse lede cyklisterne bygningerne visionerne og p-anlægget videre. er således og meget vejledning fra KDI reman allesskulle ligeBoulevard ret adgang til lem med attraktive og de Fødevareministeriet, om Køvores lille marina fra ca. 17 HvisAndersens taleogom en ned som ikke handledegrunde om en Towers parkering, tillige med og området funderet på Plads? er sikkert –og opgaven bliogDantes Københavns kysten. sådet midlertidigt stakkels forfulgte, uforskyldKommune så kun Vi fik mangeKommune. råd benhavns allemandsret, så er må væ- instanser. kamp mellem de velbjergede en del andre større parkeringsad VV. SåDen langt så godt! på Et pæle, og da vandspejlet Foto: Havnefrontens arkiv. ver kun større og større, dyVi måtte deponere et større sat ud af kraft her. te hjemløse. videre. og meget vejledning fra KDI re alles lige ret og adgang til med attraktive grunde og de kældre ved Christians Brygge Men så må der jo sidde ligger omkring 1,5 m. under rere og dyrere for de danske pengebeløb til KDI, som sikHvis overskriften ”ChriProblemet i ErdkehlgraEt er sikkert – opgaven bliog Københavns Kommune. kysten. Den er så midlertidigt stakkels forfulgte, uforskyldog i Otto Mønsteds Gade. Og nogle politikere, administra- timo 2018 solgt DPs under- overfladen, er bygningerne i skatteydere. ring deponere for betaling af oprydstianias ven er er på ikke forved eller ver kun større ogfare større, Vi måtte et større af kraft her. te hjemløse. flere vej,en bl.a. detimod nyesat ud torer og flydende specialisterforhave..” - eller meget stor for dysætninger, grund til Q-park uden høRyd op mens er ændres og indrere og dyrere for de danske ning, hvis vi en dag forlader pengebeløb til KDI, som sikstår til troende, hvorfor ligHvis overskriften ”Chrisag. Det handler ikke om, at Problemet i ErdkehlgraHotel Villa Copenhagen, der hvem, der nu beslutter i KK - ring eller andre demokratiske hvis vandspejlet tid bare skatteydere. ring området. for betaling af oprydstianias flydendesåforhave..” vennogen er ikkehar en ret for til eller imod der, gå så nogle aftaler med dem, I tillæg hertil betager bådende ikke nede ved at være efter endt ombygning rykker som tilsyneladende ikke aner, processer, som jeg troede var en smule. Ryd der op mens og indning, ler hvis dagbeløb forlader står Christianias til troende, hvorfor lig-andre sag.mens Det handler ikkehar om,den at ret. gernetid viler være med. vi vi et en større i årlig leBådelaugs andre ikke ind i det gamle Hovedpost- hvad der er sket i de mellem- praksis her i landet. Nu etab- Gad vide, hvad den vision aftaler medikke dem,at være tillæg hertil ger bådende så ikke nede ved området. nogen ret til om at være behøver je afIden grund, vi betabruger. gå så nogle både i bunden Dethar handler lige der, adgang kontor vedikke Hovedbanegården. liggende år. Nu af harErdkehlgrade nemlig nu Det hedder, som Københavns de beløb så eni årlig underjordisk med. – det skal ler vilerer et Alligevel større leder Christianias Bådelaugs andre mens har denmed ret. lige ligevil ogvære velfriseret er vi underlagt al- gerne ven? Eller handler det i virketil andre de danske kyster I tilsvarende periode (debådelige pludselig besluttet, at det har atforvære byen - og parkeringskælder i tre etager,Det Kommune behøver ikke je af den grund, vi bruger. i bunden om, af ErdkehlgraDetret handler omforlige adgang bare være under kontrol og lemandsretten, hvilket vil siligheden at Christiania og pligt alle, herunder seneste seks år) kører et antal parkeringsforlig, de indgik i måske specielt for middelalhvor trafikken skal ledes ned lige ogindeholde velfriseretet–minimum det skal vi underlagt al- være ven?igen Eller udvider handler det i virketil de danske kyster af rege, at er vores område skal deres område,Alligevel hensyntagen til med voreslige fælles omalle, fremtidsvisioner 2011, må deathellere se at få efderbyen? Den kunneogjeg godt ad VV sammen med de forbare være under kontrol lemandsretten, hvilket vil siligheden om, Christiania retdebatter og pligt for herunder natur og forhistoriske min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi spekt for omgivelserne. for middelalderbyen. Bilerneigenfektueret. tænke at kende - og ikke 10-15.000 nye indeholde et mig minimum af rege, atventeligt vores område skal være udvider deres fri område, hensyntagen til vores fælles har forpligtet os til at cyklivedliindre farvande for tilflytder. skal ud af byen, forureningen Derfor har kommunen ulmindst forstå? ster, der kommer til, når den spekt for omgivelserne. tilgængeligt, vi indemenstere? de holder deres egne offentligt natur Erdkehlgraven og forhistoriskehar mingeholde grunden.og Det været indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider.rig på fugle, ænder, svaner geholde grunden. Det indeErdkehlgraven harikke været m.m. - det er den mere. tere? rig påErdkehlgraven fugle, ænder,har svaner haft den m.m. - det er den ikke mere. smukkeste kystlinie med rørErdkehlgraven den Af og har–haft sivteknikog lignende det har den byggeri på det, som de kalder smukkeste kystlinieNinna med rørmiljøborgmester “Lille Vesterbro”. ikke mere. sivHedeager og lignende – det har den Olsen (Enh.) Erdkehlgraven har altid Men medlemmerne af loikke mere. haft flydende affald på grund kaludvalget kæmper videre, Erdkehlgraven har altid Vesterbro Lokaludvalg af sammenhængen med har Kø- og det er de nu blevet rethaft flydende affald på grund gjort et kæmpe arbejde for at mæssigt hædret for med et benhavns Havn, af sammenhængen med Køsætte lys på projektet Men aldrig så megetVester som i diplom fra Foreningen Hobenhavns Havn, Remisepark. vedstadens Forskønnelse. dag. Men aldrig så meget som i Lokaludvalget og en stor del I foreningen har man også Hvorfor? dag. af københavnerne i området Erd kehl – et gammelt tysk kunnet se behovet for en Hvorfor? ønsker projektet at om-af grøn park i området, og jeg militærudtryk for bagsiden Erd kehlmed – et gammelt tysk danne det gamle DSB baneer helt enig. en jordvold i et fæstningsanmilitærudtryk for bagsiden af tili et grønt læg. Heraf navnetpusterum Erdkehl- På den ene side af baneanen anlæg jordvold et fæstningsanDet gamle kajanlæg igraven. enHeraf del af byen, hvor man i lægget har man det nye Syd- Kineserbyen ligger ikke langt fra Fisketorvet og Enghave Brygge læg. navnet Erdkehllangs kysten vedkajanlæg Refshalevej den grad mangler rekreative havn, og på den anden side – men er ukendt for mange københavnere. I det område vil graven. Det gamle lokaludvalget for Vesterbro lave park. Foto: Mikael Togeby / er efterhånden helt områder. langs kysten ved Refshalevejned- ligger Vesterbro. Begge er brudt, og materialet er brugt er Det efterhånden helt er desværre ikke nedalle, der bydele, hvor man i årevis har Havnefronten. til give blandt andet erbygning brudt, og materialet brugt vil Vesterbro og Syd-af glemt at prioritere grønne til havn blandt andet åndehul. bygning af tømmerflåder og lignende. et grønt Frank områder, idrætsfaciliteter og reelle mulighed for et grønt videre for en grøn park til pusterum er Vester Remise denne del af København, og tømmerflåder og lignende. Hvorfor? Jensen og Socialdemokrater- andre fritidsaktiviteter. Hvorfor? handler det pludseligt ne Så lægger i udkastet til kom- Bydelene er nu ved at være så park. Jeg er glad for, at Ves jeg vil gøre mit til at kæmpe Så handler det pludseligt om, at nogen sigtæt en tæt bebyggede, at den sidste terbro Lokaludvalg kæmper kampen på rådhuset. muneplanen optiltager til meget om,ret, at som nogen tiltager andre ikke sig har.en Arkivfoto: Ernst Poulsen ret, som andre ikke har. Arkivfoto: Ernst Poulsen

debat

go boat

Tillykke til Vesterbro Lokaludvalg debat

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion: red@havnefronten.nu Redaktion: red@havne-fronten.dk Redaktion: red@havnefronten.nu Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16. Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16. Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16. Deadline: Onsdag 10 i lige uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10klokken i lige udkommer Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken 10uger. i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste gang den fredag den 7. oktober. næste 18.-19.den april 2019. ganggang den fredag 7. oktober. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Tryk: Sjællandske Medier Tryk: Sjællandske Medieri iHolbæk. Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som af trykfejl i annonBladet påtager sig erstatningsansvar som afaftrykfejl iiannoncer Bladet påtager sigintet intet erstatningsansvar somfølge følgefølge trykfejl annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. afafHavnefrontens tekst ogogannoncer er tilladt. Havnefrontens tekst annoncer erikke ikke tilladt. Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Oplag: 19.562 eksemplarer fordelt på • Teglholmen Teglholmen Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen •• Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • ChristiHavneholmen • •Kalvebod Brygge •• Toldbod Islands Brygge Havneholmen Kalvebod Brygge Toldbod ••Islands Brygge ••ChristiChristianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen Distribution: 14.egne dag i lige uger. Udebliver avisen skal du Distribueres af PostNord FKPostNord Distribution bude hver 14. dagavisen i lige uger.. Distribution: hverhver 14.og dag i lige uger. Udebliver skal du Udebliver skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu. skrive til:avisen manglendeavis@havnefronten.nu.

Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan

Skribenter Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Ole Morten Nygård,

JesperF. Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Jesper Schou Hansen, Bækgaard, Sanne Heyran, KarstenMikkel Nissen Pedersen, Jette Freja ogog Ernst Poulsen FrejaCzajkowski Czajkowski Ernst Poulsen Ingerslev og Elin Tabitha Hansen.

debat

www.havnefronten.nu •• red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu red@havne-fronten.dk

Havnefrontens BlivBliv Havnefrontens korrekturlæser nyenye korrekturlæser

Vil du give en hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der vi kommer rundt i hjørPå Havnefronten bestræber os på ati hjørblive en lælæseværdig lokalavis, der kommer rundt nerne i lokalavis, vores lokalområde – og ogsåi gerne bag i seværdig der kommer rundt hjørnerne nerne i vores lokalområde – og også gerne bag vores lokalområde og fra tid anden også gerne facaden, så vores– læsere kantilblive lidt klogere. facaden, så vores blive lidt klogere. bag facaden, sålæsere vores kan læsere kan blive lidt klogere. Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger søger Detvikræver en hel lille hær af frivillige at få som det tilpåat en dansk korrekturlæser (eller til flere), vi en dansk korrekturlæser (eller somenpåhånd hænge sammen. Så har du lyst flere), til at give om frivillig basis vil hjælpe osatmed læse korrektur frivillig vil hjælpe os med læseatkorrektur som basis korrekturlæser, fotograf, skribent, sælge annonpåeller avisen. Vi sender historierne dig distributør af avisløbende bundter til butikker ogtil cafeer på cer avisen. Vi sender løbende historierne til dig m.m., – såi hører vi rigtig gerne fra dig. – i takt med de bliver færdige. takt med de bliver færdige. Harder duer kun begrænset tid, så tirsdag hører viog gerne fra dig alMen der er mest pres på onsdag i de Men mest pres på tirsdag og onsdag i de ligevel, forudkommer. selv om du kun har en time her eller der, så uger vi Har du kun begrænset tid, så uger udkommer. begrænset ervi der altid plads Har til endu til,kun der har lyst til attid, givesåen hånd vi gerne dig alligevel. vi gerne fra digfra alligevel. med. hørerhører

Ernoget det noget for såos send os enpå email på Er for dig, sådig, send os en email email på Er det det noget for dig, så send en adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

boat opslag

MARIA ENGHOLM UNSETTLED STORIES FERNISERING LØR. 6. APRIL I GALLERI OXHOLM 12.00 – 14.00 Udstillingsperiode 6. – 28. april 2019 www.gallerioxholm.dk

Pile Allé 25 - DK 2000 Frederiksberg

+45 2341 2333

kj@gallerioxholm.dk

Ons: 13 - 17.30 Tors - Fre: 12 - 18 Lør - Søn: 12 - 15

4 4

Fredag den 23. september 2016 Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

Flere penge på vej til skole på Sluseholmen Allerede inden der overhovedet er kommet rigtig gang i byggeriet af den nye skole på Sluseholmen, der skal have plads til 840 børn, fritidsordning, fritidsklub,

idrætshal og madskole, så er der brug for yderligere penge. Derfor er partierne på Københavns Rådhus – minus Enhedslisten og Alternativet

– blevet enige om en supplerende anlægsbevilling til den 3-sporede skole på Sluseholmen. De nøgletal som hidtil man brugte, da man vedtog budgettet for 2019, holder

nemlig ikke længere. Det er blevet tydeligt i forbindelse med planlægningsfasen. Derfor afsætter partierne over 103 millioner kroner ekstra – der dog så også skal

dække udgifter til etablering af parkeringshus og svingbane – samt leje af pavilloner til tidlig opstart. De første elever starter nemlig allerede i skoleåret

2019/2020. Her skal eleverne i 0. klasse begynde i pavilloner ved Skolen i Sydhavnen. Det bliver fra starten med egen daglige leder. Jesch

Rydning af Erdkehlgraven koster yderligere 1,1 million kroner Københavns Kommune har allerede afsat ti millioner kroner som kommunens bidrag til at rydde Fredens Havn i Erdkehlgraven. Det

skete, da Miljø- og fødevareminister Jakob Ellemann Jensen sammen med et politisk flertal besluttede, at nu skulle Fredens Havn ryddes.

Men eftersom mange af beboerne i Fredens Havn vurderes at have brug for en social indsats for at komme videre, så vil kommunen

styrke den såkaldte gadeplansindsats. Samtidig konstaterer man i Københavns Kommune, at der på Refshalevej og i ra-

batten mellem vandkanten og vejen er efterladt store mængder affald. Det kommer også til at koste ekstra at få ryddet op i. I alt mener

Københavns Kommune at det kommer til at koste ekstra 1,1 millioner kroner – ud over de allerede bevilgede ti millioner kroner. Jesch

Fra Bryggen til Namibias ørken Københavns tidligere borgmester, Pia Allerslev (V), skal sammen med sin mand, Henrik Uth, og et hold andre danskere løbe 250 kilometer gennem den namibiske ørken via initiativet Run for Charity. Formålet er at samle midler ind til Børneulykkesfondens initiativ Legeheltene. Det er i slutningen af april 2019, at Pia Allerslev og Henrik Uth sammen med et hold tager af sted for at løbe en maraton om dagen i seks døgn - gennem ørkenen. Formålet med turen til Namibia er at indsamle midler til Børneulykkesfonden og Legeheltene, der arbejder for at skabe aktiv leg og bevægelse for indlagte børn i Danmark. Med sine sammenlagte 250

km, der skal tilbagelægges i ørkenen, kræver det både viljestyrke og udholdenhed at gennemføre. Forinden turen har Pia og Henrik derfor gennemgået et ambitiøst og målrettet træningsprogram for at opbygge styrke til turens udfordringer. Tilbage til Namibia ”Vi deltog begge i Namibia Race sidste år, og det har givet os blod på tanden til at deltage igen i år. Det er helt klart en udfordring, men vi er begge meget spændte og glæder os til at komme ud og virkelig få skubbet nogle grænser. Muligheden for at tage af sted som par har gjort træningen op til meget sjovere, da vi har kunnet gøre så mange af tingene

sammen. Derudover brænder vi virkelig begge for denne sag”, siger Henrik Uth. Deltagernes indsamling til Børneulykkesfonden og Legeheltene foregår bl.a. via sponsorater fra virksomheder. Derudover er det muligt for venner, familie, virksomheder eller interesserede at blive ”kilometersponsor” ved at donere et beløb for hver kilometer, som deltageren løber. Jesch

go boat

Pia Allerslev og Henrik Uth løber for at samle ind til velgørenhed. Foto: Privat.

Skulptur af B & W-arbejder på Christianshavn rykker nærmere En initiativgruppe på Chris tianshavn har gennem længere tid arbejdet med at få opstillet en bronzeskulptur forestillende en B&W-arbejder. Forslaget har været at

opstille skulpturen på Børnehusbroen, der fører over kanalen. Her spiste de gamle værftsarbejderne ofte deres frokost stående, mens de kiggede over mod deres arbejdsplads.

Burchhardts Begravelsesforretninger

Københavns Kommunes Billedkunstudvalg har tidligere skrevet, at de finder, at ”forslaget gennem valg af kunstner (Jens Galschiøt, Red.) og form får et noget nostalgisk og bagudskuende

Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

www.burchhardt.dk

munale budget, så initiativgruppen har fortsat en opgave med at sikre finansieringen. Det foreslår forvaltningen, at der gives en tre årige tidsfrist til at få på plads. Jesch

Testamente

Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

Nu er det så op til politikerne i Teknik- og Miljøudvalget om de er enige heri. Sagen er på dagsordenen den 8. april. Statuen skal imidlertid ikke betales ud af det kom-

ÅRETS STJERNEVIN

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

udtryk”, men ”at skulpturen har en fin kunstnerisk kvalitet og udtrykker det ønskede tidsbillede af den historiske B&W-arbejder”. Også Lokaludvalget bakker op om projektet.

Hvem vil du sikre?

TesTamen Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne... Nu pr. fl:

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? mit kontor eller hos dig. • Ægtefæller/samlevende/enlige og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testam testamente, dødsbobehandling, fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforplig ægtepagter.

Chr. Hansensvej 5 • Svin 7 • Ho GothersgadeVed 137, 5. tv.Faurgården Lyngby Hovedgade 62, 2. th. 10 • Asn 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

Rudaizky: Man skulle tro det var Erdogans Tyrkiet Københavns Byret har i mandags dømt B.T.s journalist Søren Ishøy skyldig i at have bragt lækkede fortrolige oplysninger om terroristen Omar El-Husseins familie – der stod bag terrorangrebet i København. ”Det er en helt grotesk dom. Man går målrettet efter de, som afslører myndighedernes svigt. Det er jo,

som om man er i Erdogans Tyrkiet, hvor myndighederne også gør, hvad de kan for at lægge bånd på de journalister, som afslører myndighedernes svigt”, siger Dansk Folkepartis Finn Rudaizky, der er bosiddende på Christianshavn og medlem af Københavns Borgerrepræsentation. Han var den politiker,

som via aktindsigter fik afdækket, at Københavns Kommune ifølge ham selv kendte alt til Omar ElHussein og hans familie. Et forhold han ligesom B.T.s journalist også blev dømt for i Københavns Byret. De der svigter går fri ”Der tegner sig jo et kedeligt mønster. Man går

efter de, der afslører kommunens svigt. Mens de, som har stået for svigtene, hverken bliver retsforfulgt, bliver fyret, får påtaler eller lignende. Jeg er heller ikke bekendt med, at Københavns Kommune har ændret politik”, siger Finn Rudaizky. Ifølge Rudaizky så var Omar el-Hussein, der blev

terrorist og myrdede Dan Uzan ude foran synagogen og Finn Nørgaard foran Krudttønden – og sårede en række mennesker – kendt af Københavns Kommune. Ikke for noget godt. ”Men for hvor meget ved vi faktisk ikke. For selv om noget er sluppet ud, så holder Københavns Kommune forsat kortene tæt ind til

kroppen – og oplysninger om terroristen er fortsat fortrolige”, siger Finn Rudaizky. B.T.s chefredaktør Michael Dyrby oplyser, at avisen har anket dommen i byretten. Jesch

Det gamle pumpehus på Enghave Brygge bliver revet ned Af Jesper Schou Hansen Teknik og Miljøforvaltningen har besluttet, at det gamle pumpehus – som egentlig er et ”druknehus”, hvor de druknede fra havnen lå til ligsyn – skal rives ned. Bygningen er fra 1923, men ligger ifølge forvaltningen i vejen for de igangværende byggerier, som bygherren NPV er i gang med på Enghave Brygge. Byggerier, som beboere i området på de seneste har kritiseret, fordi de efterhånden er kraftigt forsinket. Men bygningen er bevaringsværdig, og derfor kan den ikke bare nedrives. I stedet skal den genopføres, når byggeriet er færdigt.

boat opslag I vejen for parkeringskælder ”Nedtagning af Druknehuset er en forudsætning for, at vi kan bevare bygningen. Druknehuset er placeret centralt i det planlagte byggeri og oven på en kommende parkeringskælder. For at gennemføre byggeriet, er det derfor nødvendigt at flytte huset i byggeperioden. Derfor giver vi bygherren en dispensation til en nedrivning under byggearbejdet på betingelse af, at huset bliver genopført inden for to år på samme sted og med samme materialer,” forklarer enhedschef Lena Kongsbach fra Teknik- og Miljøforvaltningen i Københavns Kommune. Helt specifikt skal NPV snart videre i udgravning af kælderen til den kommende boligkarré, der skal opføres som en del af Enghave Brygge-projektet. Derfor er dispensationen givet nu. Men for at der ikke skal gå møl i projektet, så giver forvaltningen NPV en tidsfrist på to år til at få Druknehuset genopført. Imens skal byggematerialerne opbevares, så bygningen efterfølgende kan genopføres med de oprindelige materialer. I følge Teknik- og Miljøforvaltningen bliver nedrivningstilladelsen givet uden forudgående nabohøring,

Det lille hvide hus bliver revet ned. Men det skal genopføres. Men måske bliver det ikke i samme størrelse og på samme placering. Foto: Dorthe Dalby Nielsen / Havnefronten. fordi det stilles som betingelse, at huset genopføres samme sted. Vil ændre husets udseende Lena Kongsbach oplyser dog også, at bygherren har søgt om at ændre på såvel placeringen som udformningen af Druknehuset. Men fordi bygningen er bevaringsværdig, ville dette også kræve en dispensation fra lokalplanen, og det vil forvaltningen ikke give uden først at have gennemført en nabohøring og forelagt sagen for det politiske udvalg. Derfor kører forvaltningen projektet i to forskellige spor. ”Vi starter med kun at give den midlertidige nedrivningstilladelse, som har til formål at sikre materialerne. Efterfølgende kan vi så sætte

gang i en dispensationsproces, hvor naboerne får mulighed for at kommentere bygherres ønske om at ændre placeringen af huset,” siger Lena Kongsbach. Tilladelse udstedt Den midlertidige nedrivningstilladelse er allerede udstedt, hvorefter bygherren kan gå i gang med at nedtage druknehuset. Hvis der ønskes en anden placering, vil der blive gennemført en høring om det inden da. Druknehuset ligger på den nordøstlige spids af Enghave Brygge. Det er et lille hvidt hus fra 1923, som har fået sit dramatiske navn, fordi det var her, folk der druknede i havnen, blev lagt ind til identifikation.

Clairvoyant Kit Liesel Dalager klarsyn i Greve Tirsdag d. 9. april kl. 19 i Greve Borgerhus, Greveager 9, 2670 Greve Strand.

Jeg laver fremtid, læser i sand, smykker og har afdøde kontakt. Kontakt for billetter kr. 100,på tlf. 2891 0760 Næste klarsyn er tirsdag den 28. maj

www.clairvoyancekit.dk

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

Pep dit smil op til foråret Forårstilbud: få bleget dine tænder proffesionelt med blegeskinner - kun 2495 kr. Er dit tandsæt misfarvet, eller har du bare lyst til lidt lysere tænder, så bestil tid til tandblegning. En tandblegning gennemført hos tandlægen er både effektiv og skånsom. Bestil tid til tandblegning på vores moderne klinik på Bryggen. For kun 2495 kr. får du blegeskinner og to tuber gel med til 2-3 ugers blegning. Tilbuddet gælder marts og april 2019 hos tandlægen.dk Islands Brygge.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

Fredag den 23. september 2016 2019 Torsdag/fredag den 4.-5. april Fredag den 23. september 2016

OUTLET

TA’ 3

Coredesign tog rejsen til Islands Brygge Af Jesper Schou Hansen

FOR 2 PÅ ALLE SKO FÅ DET BILLIGSTE PAR GRATIS*

AMAGER · VERMLANDSGADE 51 · TLF. 20 95 62 22

go boat

Pia Marie Schougaard flyttede firmaet fra Næstved til Islands Brygge – tættere på kunderne. Foto: Palle Bo Nielsen / Havnefronten.

* Få det billigste par gratis, når du køber 3 par sko. Tilbuddet gælder t.o.m. søndag d. 7. april.

4 6

Forretningen gik egentlig meget godt med sin beliggenhed i Næstved. Men vil man gerne vokse, så er der langt til rigtig mange af kunderne i det storkøbenhavnske. Så nu bor virksomheden Coredesign hos Stay i A-huset på Islands Brygge – og lokalerne er fyldt med gaver, beklædning og reklameartikler, som er de tre forretningsområder virksomheden har. ”Da vi flyttede, så havde vi allerede omkring 80 procent af vores kunder i København, så det gav vel god mening at flytte næsten alene af den grund. For mange kunder er det vigtigt at kunne se og opleve vores produkter og så tæller geografien jo med”, siger Pia Marie Schougaard, der er direktør og ejer af Coredesign. Pia Marie har nu ikke sagt helt farvel til det sydsjællandske. ”Familien er flyttet med virksomheden til Islands Brygge, men vi har stadig vores pakkeri på Bogø, ligesom vi stadig betjener kunder i vores gamle lokalområde. Eksempelvis har vi stadig både Næstved, Vordingborg og Faxe kommuner på kundelisten”, siger Pia Marie. Startede med pop-up En sund virksomhed er ikke en, man bare flytter med et snuptag, så Pia Marie Schougaard var igennem nogle solide overvejelser, inden beslutningen blev truffet. ”Vi lavede nogle tests med pop-virksomhed på Bryg-

gen. Vi havde mulighed for at leje os ind i Stay og vi testede det så af over nogle gange. Først i en uge og så senere to uger i træk. Det gjorde vi gennem et års tid – og da vi kunne se, at det virkede for vores kunder og os, ja - så flyttede vi. På det tidspunkt var det blevet muligt at købe en af Stay lejlighederne – så det gjorde vi”, fortæller Pia Marie. I dag er der otte ansatte, der har deres arbejdsplads i Stay. En anelse færre end da virksomheden lå i Næstved. ”Det har vist sig, at vi er mere produktive, når vi er tættere på kunderne. Også selvom nogle af de ansatte er nye. Vi vidste jo godt, at når vi rykkede fra Næstved til København, så ville der komme en udskiftning i medarbejderstaben – men vi er kommet rigtig godt i mål”, siger Pia Marie. Fokus på overskuddet Inden for området med gaver, beklædning og reklameartikler er der stor konkurrence. Især på prisen. Derfor har Pia Marie Schougaard også haft øjnene stift retten mod bundlinjen i virksomheden. ”I forbindelse med flytningen kiggede vi også hele virksomheden igennem. Og vi kunne se, at vi havde en ret høj omsætning på nogle varer, som vi ikke tjente noget på. Det var blandt andet julegaver til virksomheder. Vi har det stadig, fordi det for nogle af vores store kunder er et ’must’ – men det er ikke et marked, som vi selv opsøger. Vi bruger i dag to

mand til bare at styre logistikken med 60 forskellige gaver. Fordi vi sælger beklædning og gaveartikler til de virksomheder, så giver det samlet et overskud”, siger Pia Marie. I stedet er der blevet tid til at fokusere mere på beklædning og reklameartikler. ”Vi går efter produkter af en god kvalitet – og det er hvad vores kunder efterspørger. Så ved at holde fokus på hvad kunderne vil have inden for de to kategorier, så har vi hjulpet os selv til en bedre bundlinje. Og faktisk også mindre stress i hverdagen”, siger Pia Marie. Tid til familien Pia Maries mand er HR partner i ingeniørvirksomhed og med ansvar for flere lande, er der mange rejsedage. Og der er afstanden til lufthavnen en fordel. Oven i det er børnene rykker med til København og samlet set giver det mere tid til familien. ”Det har givet god mening det hele. At flytte virksomheden hen til kunderne, nærheden til lufthavnen, at have børnene lidt tættere på. Det giver noget kvalitet hele vejen rundt. Vores virksomheds DNA er kvalitet – og det har vi fået med over i familielivet. Vi er kort og godt utrolig tilfredse med flytningen”, konkluderer Pia Marie Schougaard. Er du blevet nysgerrig på hvad Coredesign leverer af reklameartikler og beklædning, så er de også at finde online med en større præsentationsside på internettet.

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

A SUIT FOR YOU - AND YOU ALONE FÅ TAGET PERSONLIGE MÅL HOS LORD’S OG FÅ EN HABIT, DER SIDDER PERFEKT Alle kort accepteres Tilbuddene gælder indtil 15.05.2019

Skræddersyede skjorter fra kr. 1200,-

boat opslag Bestil 7 og betal for 6 skjorter

AIL

0 n ;r:

.....

Eksklusivt tilbud - Jakkesæt - 1 jakkesæt syet præcis efter dine mål, ønsker og specifikationer i de fineste italienske ex, eller engelske stofkvaliteter (120´s-160´s) CO - 1 skræddersyet skjorte ..... - 1 silkeslips 0 eller butterfly .....

..... Nu kr. 6.495,.....

Normalpris kr. 9.790,N

Business Jakkesæt pakke - 2 jakkesæt, syet præcis efter dine mål, i de fineste stofkvaliteter (120´s-160´s) - 2 skræddersyede skjorter - 2 silkeslips eller butterfly

Nu kr. 11.990,-

Normal pris kr. 18.990,-

.....

(J'l

.....

..... .....

ex,

.....

30 års erfaring i branchen

OF SCAND INAV IA

A IL Oogså R Tilbuddene er også gældende for kvinder. ViT leverer metervarer af højeste kvalitet.

N 0

.....

Sportsjakke eller Blazer N N

N vJ

1 blazer/jakke, syet præcis efter dine mål i merinould eller kashmir 1 skræddersyet skjorte 1 silkeslips 0)Neller butterfly N (J'l

Nu kun .....kr. 4.995,N

Normalpris op til kr. 7.990,N ex, N CO

-�L, -�L, SCABAL

SCABAL

�

HOLLAND & SHERRY �

HOLLAND & SHERRY DORMEUIL

Ermenegildo Zegna DORMEUIL CERRUTll881

Ermenegildo Zegna CERRUTll881

OF SCAND INAV IA

Radisson Scandinavia lobby, IL O R Amager Boulevard 70, Radisson Scandinavia lobby, 2300 København S. T A

Amager Boulevard 70, 2300 København MandagS. til

fredag 10-19

Mandag til fredag 10-19 Lørdag 10-17 Lørdag 10-17 Søndag 11-17 Søndag 11-17 AndenAnden tid efter aftale. tid efter

aftale.

Gratis parkering.

Ring venligst på tlf. 33 96 59 86, 43 52 40 57 Ring venligst på eller hook en tid på email: 33 96 59 86, info@tlf. lordsc.dk

43 52 40 57 en tid på email: info@lordsc.dk

eller hook www.lordsc.dk

www.lordsc.dk

Radisson BLU Scandinavia Hotel (Lobby) Permanent showroom I Amager Boulevard 70 I 2300 København S. • Mandag til fredag 10-19 I Lørdag 10-17 I Søndag 11-17 I Anden tid efter aftale • Gratis parkering Ring venligst på tlf. 33 96 59 86, 43 52 40 57 I book en tid på email: info@lordsc.dk I www.lordsc.dk

4 8

Fredag den 23. september 2016 2019 Torsdag/fredag den 4.-5. april Fredag den 23. september 2016

Brofag til Lille Langebro er ankommet Nu er de her. Broelementer til Lille Langebro er nu i Københavns Havn. De har været en uge undervejs fra Rotterdam. Nu skal broelementerne pakkes ud, og gøres klar til montering. En meget stor kran, Hebo Lift 9, tidligere kendt som Samson, skal fortøjes på Langebrogade-siden vis a vis prammen med broelementerne. Egentlig skulle brofagene være kommet for længst - og broen været klar. Men en ulykke med en kran ødelagde de første brofag, hvorfor helt nye måtte bygges. Nu skal de fire broelementer frigøres fra den pram de ligger på, og herefter skal elementerne løftes hen på deres respektive pladser af kæmpekranen Hebo. ”Vi har ventet i spænding på dette øjeblik. Nu krydser vi fingre for, at alt går som det skal, så vi får monteret Københavns nye cykel- og gangbro sikkert og trygt”, siger Peter Fangel Poulsen, projektchef i Realdania By & Byg. Det er planen, at selve broen åbner i efteråret, men hos Realdania By og Byg tør projektchef Peter Fangel Poulsen ikke sætte dato på.

Delvis afspærring af Københavns Havn Arbejdet med at løfte elementerne på plads sker over de kommende dage, og mens arbejdet står på, vil Københavns Havn blive spærret for gennemsejlende trafik fra Frederiksholms Kanal og til Langebro i tidsrummet kl. 06:00-18:00. Herefter vil broen efter planen være monteret og justering og test af broen går i gang. Den del af arbejdet vil ikke kræve de

store afspærringer af havnen. ”Det er komplekst at bygge broer, så der venter en del arbejde med at justere broen til og efterfølgende teste den, så den er klar og sikker til alle de cyklister og gående, som venter på at kunne benytte den”, siger Peter Fangel Poulsen, projektchef i Realdania By & Byg. Lille Langebro vil efter planerne fremover blive benyttet af 40.000 cyklister på hverdage. Jesch

Om Lille Langebro • • •

• • •

Lille Langebro er en gave fra Realdania til København. Det er Realdanias datterselskab Realdania By & Byg, der er bygherre på broen. Broen er tegnet af et internationalt team under ledelse af de britiske ingeniører BuroHappold Engineering med de britiske arkitekter Wilkinson Eyre og danske Urban Agency. Totalentreprenør på broen er et joint venture mellem de to hollandske entreprenører Mobilis Danmark og Hollandia Infra. Lille Langebro fik sit navn i juni 2017 efter en åben navnekonkurrence med mere end 1.000 forslag. Lille Langebro skulle efter planen være åbnet i efteråret 2018. Men da en kran knækkede og ødelagde de fire brofag under lastningen på en pram, der skulle bringe broen fra den hollandske entreprenør i Rotterdam til København, blev åbningen udskudt et år.

Kom til borgermøde om

Fremtidens bibliotek Mere eller mindre digitalisering? Flere eller færre medarbejdere? Nye rammer for lån og arrangementer?

Udkastet til den ny plan for bibliotekerne i Københavns Kommune er på vej. Derfor inviterer Amager Vest Lokaludvalg og bibliotekerne til kaffe og dialog om bydelens lokalbiblioteker. Her kan du høre mere om Kultur- og Fritidsforvaltningens udkast til biblioteksplanen og komme med dine inputs og idéer til lokaludvalgets høringssvar. Møderne er henholdsvis Mandag d. 6. maj, Ørestad Bibliotek, kl. 17-18:30 Onsdag d. 8. maj, Islands Brygge Bibliotek, kl. 17-18:30 Torsdag d. 9. maj, Solvang Bibliotek, kl. 17-18:30 Vi sørger for et børnevenligt hjørne, så tag endeligt børnene med. Der vil være frugt, kaffe og drikkelse. Alle er velkomne.

go boat

Brofag fra Rotterdam kommer her til Københavns Havn. Foto: Realdania.

Restaurant Els får Nyhavns Rose for restaureringsarbejde Nyhavnsgruppen – der er en sammenslutning af aktører i og omkring Nyhavn – har givet foreningens pris, Nyhavns Rose, til restauratør Kenneth Løvgreen fra Restaurant Els. Det er tredje gang prisen uddeles, og det er første gang den går til en erhvervsdrivende i området, fortæller Jens Tommerup fra Nyhavnsgruppen. Ifølge Jens Tommerup har Kenneth Løvgreen og Restaurant Els igennem adskillige år gennemført et stort indvendigt istandsættelsesarbejde – med stor respekt for de oprindelige detaljer i restauranten. ”Dygtige konservatorer fra Nationalmuseet har sørget for, at historien om Restaurant Els, der egentligt begyndte i 1853, hvor Christian Frederik Bredo Grandjean opførte den nuværende bygning, er blevet restaureret på fineste vis”, siger Jens Tommerup om baggrunden for at årets Nyhavns Rose går til restauranten. Ifølge Jens Tommerup, så husede bygningen tilbage i 1853 ikke en restaurant, men derimod et konditori, hvor en lang række berømtheder fra person-

Søndag kl. 22 på Kanal Hovedstaden:

“WeeKendredaKtionen” med Finn edvard og Boris de Freitas.

Nyhavn er rig på historie – og er en område der hver år tiltrækker i titusindvis af både danskere og turister. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten. kredsen omkring Det Kongelige og musikkens muser”, fortæller Teater havde deres gang. Jens Tommerup. Billederne i restauranten er ”Blandt disse var en nær ven af familien Grandjean, nem- malet af Christian Hetch, 1830 lig den senere verdensberømte - 1903, der var en af datidens danske digter, Hans Christian kendte kunstnere med tilknytAndersen – der i øvrigt beærede ning til Det Kongelige Teater. konditoriet med et digt til indOmkring århundredeskiftet vielsen. Nøjagtig som nutidens blev Grandjeans konditori omgæster kunne H.C. Andersen dannet til restaurant og har væglæde sig over de seks smukke ret det lige siden. vægmalerier forestillende kvin”Det er dejligt, når vedligedeskikkelser, der symboliserer holdelsen af vores fælles kulde fire årstider samt dansens turarv kan ske uden, at de mennesker, der til daglig udnytter lokalerne kommer til at lide for stor skade på deres forretning. Som tak for den måde dine lokaler vedligeholdes på til glæde for alle os, der færdes i området, har restauratør Kenneth Løvgreen fået årets pris”, sagde Jens Tommerup i sin begrundelse. KR

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

FØLG OS PÅ

Nyd juleøllen hos Café Nöa`h Islands Brygges nye lokale mødested Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye strand! Nyd din morgenmad/weekendPrøv voresfrokost bræt med lækker og veltilberedt tapas fuld af delikate små brunch, eller aftensmad oplevelser. Sammensæt dette smukke bræt med en af vore vine og lad - lavet fra bunden af friske os sende dig ud på en rejse Sydpå… råvarer - i de skønne omgivelser Med god vin, hører sig en lækker og smagsfuld madoplevelse. Her hos Café Nöa’h har eller udendørs! viindenvin i verdensklasse. Nøje udvalgt af vores dygtige sommelier.

Tapas på Café Nöa’h

NE ...OG TJEN DINE EG FORDELE VED JOBBET

boat opslag Åbningstider Fredag - lørdag Mandag – Torsdag kl. Søndag Fredag kl. Lørdag kl. Søndag kl.

09.00 - 22.00

11.00– 21.00, 09.00 - 20.00 11.00 – 23.00 10.00 – 23.00 10.00 – 21.00

Fødselsdag, konfirmation eller barnedåb? Ring eller skriv til os og få et uforpligtende tilbud på dit arrangement.

Viggo Kampmanns Plads 5 København S Viggo Kampmanns Plads 5 • København S Tlf. +45 5365 Tlf.4010 +45• Mail: 5365info@noeah.dk 4010 Følg os på Facebook og Instagram Mail: info@nöah.dk

RNE A ME REK LA K K EDE en ER P eres sammos dig

EL OMD IL T O ÉN T GE OM GA N N UGE

Nyd et koldt glas rosé Laurette, og bliv taget med på en rejse til Frankrig. Åbningstider Eller et glas af vores lækre og bløde rødvin La Garnatxa Fosca, og bliv forført af de spanske toner. Mandag 10.00 - 21.00 Hvis du er til et koldt glas hvidvin, så lad vores Purato tage dig med til Italiens kyster. Tirsdag - torsdag 09.00 - 21.00

DINE TJENE PENGE EG N

PENGE

og lev viserne h g n a med til omdeli - klar

ELV EM S BE STRN Å R PÅ L H VO EN DU V I DAG E JDE eadline A RBn for vores d inde

Få et job med omdeling af reklamer og aviser én til to gange om ugen. Vi pakker reklamerne og leverer dem sammen med aviserne hos dig – klar til omdeling. Vi søger omdelere i alle aldre fra 13 år.

SØG JOBBET PÅ BLIVOMDELER.NU ELLER RING NU PÅ 70 10 40 00

HANDCRAFTED BY HÄSTENS

LIMITED EDITION 2019 FÅS KUN FREM TIL DEN 30. APRIL

LIMITED EDITION 2019 180x200 cm med BJ topmadras

57.990,-

Hästens Maranga Limited Edition åbner dine øjne for værdien af den perfekte søvn. Håndbygget med nøje udvalgte naturmaterialer. Med betræk i frisk og moderne Taupe Check, hjørnebeslag af børstet aluminium og indgraveret plakette. Hästens Maranga Limited Edition tilfører ethvert soveværelse en tidløs elegance. Designet til at give dig en god nats søvn og til at sikre, at du føler dig endnu mere vågen dagen igennem.

Vejl. 75.900,-

OP TIL 60 MÅNEDER RENTE- OG GEBYRFRI FINANSIERING.

FREDERIKSBERG

Gammel Konge Vej 90, 1850 Frederiksberg C, tlf. 33 24 22 17

LYNGBY

HILLERØD

Slotsgade 49, 3400 Hillerød, tlf. 36 72 00 40

ROSKILDE Skomagergade 25, st., 4000 Roskilde, tlf. 36 72 00 40

KØBENHAVN CITY Kr. Bernikows Gade 6, 1105 København k, tlf. 33 24 22 17

Nørgaardsvej 1, 2800 Lyngby, tlf. 36 72 00 40

RØDOVRE Roskildevej 301, 2610 Rødovre, tlf. 36 72 00 40

den 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

Dansk bagværk med japan

go boat

Umiddelbart er der ikke meget japansk stemning over Andersen Bakery på Islands dannet på La Glace sender ikke just tankerne mod øst. Men rødderne er japanske, bedste danske kage. Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard En japansk bager, inspireret af Danmark, i Danmark? Med surdej fra Hiroshima, og som laver dansk bagværk, der tilmed vinder priser? Ja, det hele kan synes lidt indviklet, når man først kaster sine øjne på det. Men faktisk er der intet indviklet over Andersen Bakery på Islands Brygge, der i al sin enkelthed er en bager af høj kvalitet, der laver surdejsbrød, wienerbrød og en hel række forskellige konditorkager. Forskellen på Andersen Bakery og mange andre gode bagere er blot, at de er en del af stor japansk bagerkæde, som i Japan har over 400 forretninger. “Andersen Bakery starte-

de tilbage i 1950’erne med, at grundlæggeren Shunsuke Takaki besøgte Danmark, hvor han forelskede sig totalt i vores wienerbrød. Det fik ham til - selvfølgelig med navn efter HC Andersen - at åbne en kæde af bagerbutikker med dansk inspireret wienerbrød i Hiroshima i Japan i starten af 60’erne”, fortæller Nichlas Frese, der er produktionsansvarlig på Andersen Bakery i København. Det blev til en stor kæde af bagerier, og i 2008 åbnede det første Andersen Bakery i København, hvorefter flere kom til – blandt andet i Nimb Bygningen i Tivoli lige over for for Hovedbanegården. “Shunsuke Takaki ville gerne give noget tilbage til de danskere, der havde

inspireret ham i første omgang”, siger Nichlas Frese, som Havnefronten møder sammen med konditor Mette Sophie Olsen en travl formiddag på Islands Brygge, hvor kædens pt eneste danske bageri ligger. “Man har valgt at lukke alle de tidligere danske Andersen-bagerier, inden man åbnede det nuværende på Islands Brygge” siger han. Tidligere har kæden haft afdelinger på Frederiksberg, Østerbro og ved Tivoli.

Wienerbrød er signaturen På mange måder er Andersen Bakery altså et klassisk dansk bageri af den gode slags. Her er brød lavet af en klassisk surdej - som dog stammer fra Hiroshima i Japan, hvor kæden har sit udspring - og fremragende

wienerbrød, som jo netop har været inspiration til hele bagerkædens oprindelse. “Vi går rigtigt meget op i, at vores wienerbrød skal være balanceret i smagen og med en god syre sammen med det søde. Og at dejen virkelig smager af smør. Dermed adskiller vi os fra mange andre bagere. Men det er altså virkelig vores signatur”, fortæller Nichlas Frese. Og så er her kager - altså ikke bare skærekager og borgmesterstænger, men ægte konditorkager lavet af nogle af landets bedste konditorer. Ja faktisk er de så gode, at en af dem vandt prisen for Årets Kage, da konditor Mette Sophie Olsen for nylig stillede op i Købehavns Konditorlaugs årlige konkurrence, og hvor

Vi er her også om vinteren Kom og nyd den gode atmosfære

- sammen med familie, venner og arbejdskollegaer

Nyd en dejlig frokost i Hansens Gamle Familiehave efter en frisk gåtur Lux frokostanretning Minimum 2 personer 2 slags sild • Havens laks • Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Mørbradbøf med bløde løg Flæskesteg • med rødkål • Brie med druer Pris per couvert

kr. 275,00

Smørbrød og varmeretter serveres hele dagen • • • • • • • •

Rødspættefilet med hjemmelavet remoulade og citron Rødspættefilet med rejer og mayonnaise og citron Røget ål med lun røræg Fersk røget laks med røræ Gravad laks med rævesauce Stjerneskud med rejer og asparges Rejer med mayonnaise og citron Fiskefrikadelle med remoulade og citron

Pariserbøf med det hele

Stjerneskud

med rejer og asparges

Dyrlægens natmad

60 forskellige stykker smørbrød

Tatar

med garniture

Club sandwich

Flæskesteg med sprød svær

Herregårdsbøf serveret med ærter, grovfritter, agurkesalat og bearnaisesauce

195,-

199,-

Smørstegt Vesterhavsrødspætte

Havens berømte biksemad serveret med rødbeder og bearnaisesauce

serveret med hjemmelavet rødkål, agurkesalat og hvide kartofler

165,-

– en rigtig skaubo, serveret med hvide kartofler, brunet smør, agurkesalat og råsyltet tyttebær

Se åbningstider og alle vores menukort på www.hansenshave.dk

245,-

Ring og bestil bord allerede i dag på telefon 36 30 92 57 Vi serverer frokost fra kl. 11.00 og aftenmenu fra kl. 16.30 og har plads til større arrangementer på op til 250 gæster Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk

Selskaber og festlig Ring og få et uforpligtende tilbud på Deres næste fest

Festarrangement 1 • Velkomstdrink • Let laksemousse på smørdampet urtebund • Rosastegt kalvesteg serveret med torvegrønt og svampesauce

• Kold Grand Marnier soufflé m. frisk frugt og bærpuré • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør Pris per couvert

Til ovenstående menu serveres rødvin og hvidvin ad libitum samt et glas dessertvin

kr. 649,00

Festarrangement 2 • • • •

1 glas champagne 1/2 hummer naturel Champagnesorbet Helstegt oksehøjrebsfilet serveret med bearnaise • Nøddefragilité

Vælg mellem flere forskellige anretninger

Til ovenstående menu serveres 2 gl. Louis Jadot, Bourgogne Blanc 3 gl. Château Morin, Saint-Estèphe, Cru Bourgeois 1 glas Muffato della Sala, Antinori, samt øl og vand.

Lux frokostanretning Min. 10 personer Kryddersild • Marinerede sild • Røget laks med slikasparges Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Flæskesteg med rødkål • Mørbradbøf med bløde løg Brie med druer

Pris per couvert

5,-

Kr. 27

Koldt bord Min. 10 personer 2 slags sild med løg • Røget laks med slikasparges • 1/2 æg med rejer • Fiskefilet med remoulade • Hønsesalat med bacon Lun leverpostej med champignoner • Flæskesteg med rødkål • Mørbradbøf med bløde løg • Brie med druer

Pris per couvert

0,-

Kr. 32

Lux koldt bord 2 slags sild med løg • Røget laks med slikasparges • Gravad laks med rævesauce 1/2 æg med rejer • Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Lun leverpostej med champignoner Flæskesteg med rødkål • Mørbradbøf med bløde løg 2 gode modne oste med druer

0,-

Kr. 36

Det helt store kolde bord Min. 10 personer 3 slags sild med det hele • Røget ål med røræg • Røget laks med slikasparges Gravad laks med rævesauce • Fiskefilet med remoulade • Hønsesalat med bacon Lun leverpostej med champignoner • Flæskesteg med rødkål • Oksebryst med peberrod • Mørbradbøf med bløde løg • Forskellige oste med druer

Pris per couvert

0,-

Kr. 41

Pris per couvert

kr. 999,00

Festarrangement 3 Velkomstdrink Det helt store kolde bord 2 slags sild med det hele, røget ål med røræg, røget laks med slikasparges, gravad laks med rævesauce, fiskefilet med remoulade, bacon, lun leverpostej med Til ovenståendehønsesalat menu serveresmed øl, vand og champignoner, æskesteg med rødkål, oksebryst med peberrod, vin ad libitum samt 3flsnaps mørbradbøf med bløde løg, forskellige oste med druer. Kaffe, the med petit four 1 cognac el. likør Pris per couvert

Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps

Min. 10 personer

Pris per couvert

• Ostetallerken med tre modne oste og syltede valnødder • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør

kr. 799,00

Festarrangement 4 • Velkomstdrink 1 glas champagne • Indbagt laks med urter serveret med sauce verte • Rosastegt kalvesteg serveret med torvegrønt og svampesauce

• Orangemarinerede jordbær med vaniljeis • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør

Pris per couvert Til ovenstående menu serveres rødvin og hvidvin ad libitum, et glas dessertvin samt øl og vand. Efter kaffen vil der være fri bar (øl, vand, vin og husets spiritus)

kr. 999,00

ge sammenkomster Grog’s favorit Rejecocktail efter klassisk opskrift Rosastegt kalvesteg serveret med torvegrønt og svampesauce Kold Grand Marnier soufflé m. frisk frugt og bærpuré

9,-

Kr. 39

Pris per couvert

Borgmesterens middag Husets gravad laks på lyst brød med rævesauce Helstegt oksehøjrebsfilet m. glaserede løg, ærter francaise, bearnaise- og rødvinssauce Havens chokoladedrøm serveret med vaniljeis og frugt/bær Pris per couvert

Brunch Min. 30 personer

5,-

Kr. 43

Hariet’s menu Husets gravad laks på lyst brød med rævesauce Klassisk Wienerschnitzel med skrabet peberrod, kapers, citron, ærter, pom. sautées og skysauce

9,-

Røget laks med ostecreme, blinis med stenbiderrogn, æggekage med chorizio, røræg med ostepølser, hash brown kartofler, amerikanske pandekager med ahornsirup, lun leverpostej med bacon, rullepølse og spegepølse med sky og løg, parmaskinke med melon, 2 slags ost, 2 slags marmelade, peach melba yoghurt med bærcoulis og nøddeflager, godt brød og frisk frugt, kaffe, the og appelsinjuice

kr. 299,-

Pris per couvert

Kr. 29

Pris per couvert

Natmad Min. 25 personer

Alle festarrangementer kan udvides med: Fri bar (øl, vand, vin) i 3 timer. Pris per couvert kr. 229,Fri bar (øl, vand, vin og spiritus) i 3 timer. Pris per couvert kr. 349,-

Min. 25 personer

Vinarrangementer til receptioner

2 stk. små lækre fingersandwich 1 stk. parmaskinke med melon 1 stk. canapé med røget laks 1 stk. blinis med dansk stenbiderrogn 1 stk. lun spinattærte 2 stk. små frikadeller med krydderurter 2 stk. butterdejssnegle med oliventapanade 1 stk. kiks med ostecreme 1 stk. emmenthaler med druer 1 stk. jordbær dyppet i chokolade 1 stk. mini frugtkage 1 stk. Sarah Bernhardt petit four

Pris per couvert

Sådan finder du Hansens Gamle Familiehave

Fri øl, vand og vin i 3 timer.

Pris per couvert kr. 225,-

Frederiksberg metrostation Denne retning ca. 800 m

BUS 26 BUS 18

Reception nr. 2

Løgsuppe med gratineret ostebrød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 79,Letcremet karrysuppe med urter og hønsekød . . . . . . . . . .Kr. 79,Flødelegeret aspargessuppe med boller . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 79,Gullaschsuppe som i Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 89,3 lækre saltsnitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 92,3 lækre sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 85,Frikadeller med kold kartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 89,Havens berømte biksemad med spejlæg og rødbeder . . . .Kr. 120,Pølse og paté buffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 138,-

BUS 6A

kr. 310,-

Havens klassiske julearrangement - Lad os gøre Deres arrangement til vores hjertesag.

JULEARRANGEMENTER

Ring o aller g bestil bo e TLF. de i dag rd p 36 3 0 92 å 57

HANSENS JULEFROKOSTANRETNING

Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg med hjemmelavet rødkål, brie med druer Pris per couvert Serveres fra kl. 11.00-16.00

JULEFEST

LUX JULEANRETNING

Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg og andesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce

Velkomstdrink Røget laks med asparges Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce

Tilovenstående menu severes husets vin ad libitum samt et glas dessertvin, kaffe, the med petit four, 1 glas cognac eller likør. Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag aften per couvert

Pris per couvert

Kr. 285,-

Serveres fra kl. 11.00-16.00

Kr. 699,Kr. 749,-

STOR LUX JULEANRETNING

Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag til torsdag per couvert Fredag til lørdag aften per couvert Serveres fra kl. 11.00-21.30

JULEANNGEMENT 3 STOR LUX JULEARRANGEMENT Velkomstdrink Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, røget ål med røræg, sylte med rødbeder, flæskesteg, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce

Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps, Kaffe, the med petit four, 1 cognac el. likør Herefter fri bar. (Øl, vand, vin og husets spiritus

Kr. 199,-

699,Kr. 9

Kr. 375,Kr. 410,-

JULEMENU Røget laks med asparges, andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag til torsdag per couvert Fredag til lørdag aften per couvert

Kr. 440,Kr. 475,-

Musik og dans hver fredag og lørdag aften til havens klassiske julearrangement

Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

nske rødder og årets kage

boat opslag

s Brygge. Økologisk surdejsbrød, smørfyldt mini-wienerbrød og en konditor ud, og man håber at få flere asiatiske smage ind i bageriet, der i øvrigt laver årets bageriets anden konditor, Sanjiv Giri, fik en flot ottendeplads. “Det har været en lang proces at nå frem til den helt rigtige kage. Jeg har prøvet mig frem med forskellige ideer og kombinationer, jeg godt kan lide - og så er det selvfølgelig skønt, at kagen så går hen og vinder”, fortæller Mette Sophie Olsen om sin vinderkage med solbær, mascarponecreme, citronverbena og en bund af pekannødder - en i øvrigt skøn mundfuld af lethed, syrlighed og en dejlig ikke for intens sødme.

Også japanske smage på vej For Mette Sophie Olsen skal en god kage være elegant, harmonisk og generelt bare smage godt. Så enkel er ka-

gefilosofien hos den prisvindende konditor, som har en baggrund med det allermest klassiske kagehåndværk fra La Glace - og som i øvrigt også tilbage i 2017 vandt samme konkurrence, ligesom hun også to gange er blevet nummer to. “Man prøver sig frem og tager de ting, man godt kan lide - og så handler det bare om at få skabt en god balance. Jeg kan selv godt lide klassiske kager som fx Gateau Marcel og citrontærte”, forklarer hun. Men selvom det er de fransk-danske konditortraditioner, der præger Mete Sophie Olse og hendes kager på Andersen Bakery, er de japanske smage ikke fremmede for hende - og hun håber på at få mere japansk inspiration i kagerne.

For når japanerne kan blive inspireret af dansk wienerbrød, kan danske kagebagere vel også blive inspireret af et japanske. “Vi arbejder med at få nogle japanske elementer ind i vores kager. Det kan fx være yuzo, den her japanske citrusfrugt, som minder lidt om en syrlig mandarin, ligesom vi eksperimenterer med at bruge matcha-te som smagsgiver”, siger hun.

Således får den japanske og alligevel ærkedanske bager på Islands Brygge alligevel givet et eksotisk twist til nogle af lækkerierne. Og det er spændende i en bagerbranche, hvor kvaliteten er stødt stigende i disse år, og konkurrencen derfor tager til.

Andersen Bakery Japansk bagerkæde med en københavnsk afdeling på Thorshavnsgade på Islands Brygge. Konditor Mette Sophie Olsen vandt i år konkurrencen ’Årets kage’ for en kage med mascarponemousse og solbær-citronverbengelé på en pecanbund sprayet med chokolade og lilla chokoladepynt. Kagen kan købes i butikken på Bryggen for 53 kroner stykket. www.andersen-bakery-eu.dk

den 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

Fra Sluseholmen til rengøringstjans Af Jesper Schou Hansen Hun startede med at sælge stoffer. Altså den slags man kunne finde i en stofbutik a la Reumert på Strøget. Og faktisk var det i Reumert, at Hanne Nielsen blev uddannet som salgsassistent tilbage i slutningen af 80’erne. I dag driver hun rengøringsvirksomheden Renest Rengøring – og vi har sat hende stævne over en kop kaffe på Riccos Kaffebar på Sluseholmen. Hanne Nielsen har mere eller mindre altid været

iværksætter. ”Jeg blev selvstændig allerede som 22-årig, hvor jeg på Amager Boulevard åbnede med lingeri, strømper – og så reparationer. Det var utrolig spændende – og hårdt – at starte op for sig selv. Jeg fik også lige børn imens. Der var fart på”, fortæller Hanne Nielsen. På et tidspunkt havde hun og den lille familie dog brug for et pusterum fra livet som selvstændig og hun tog job som vagt hos Falck og senere Dansikring. Alligevel kriblede det der med at

Spændende investering på skønne Bornholm En 3 etages fuldt udlejet ejendom i hjertet af Rønne ved gågaden på cirka 600 m2 udbydes nu i et sjældent salg. Ejendommen indeholder 4 gode lejemål med stabile lejere, som tæller Staten, et forsikringsselskab samt 2 private lejere af hver deres store liebhaverlejlighed. Ejendom i røde mursten er i super stand med lave udgifter til vedligehold og en forrentning på cirka 6% med mulighed for yderligere optimering. Priside: 3,8 millioner kroner. For yderlige info: Kontakt Carsten Folkmann på mobil 28452103

være selvstændig så meget i fingrene på hende, at hun sideløbende startede en produktion af børnetøj under navnet Brylau Mode – opkaldt efter mandens familie navn. ”Det tog hurtig ret meget fart og inden jeg fik set mig om, så var jeg ude af lønmodtagerjobbet og i gang som selvstændig igen. Vi havde en millionproduktion og jeg købte selv stoffer ind rundt omkring i Europa. Gode solide kvaliteter som jeg sendte til Litauen, hvor jeg fik syet tøjet. Faktisk ser jeg ind imellem noget af tøjet fra dengang til salg online. Det vidner vist også om, hvilken kvalitet det havde”, siger Hanne Nielsen. Men så kom finanskrisen og Amagerbankens krak. Finansieringen forsvandt ”Jeg kunne pludselig slet ikke få lov at finansiere noget som helst. Det var frygteligt. Jeg kan huske vi stod med 62 store kasser med børnetøj og ingen finansiering til at fortsætte. Så var gode råd dyre. Vi flyttede i et billigere hus på landet og tog rundt på markeder, hvor vi solgte tøjet. Det var en stor succes – bare ikke rent økonomisk. Men vi kom da

go boat Du har måske mødt Renest Rengørings små el-scootere i gadebilledet. Foto: Jesper Duus Stenkvist / Havnefronten.

Danmarks kendteste familiehave byder foråret velkommen og slår portene op SKÆRTORSDAG d. 18. april kl. 12.00

Påskebuffet PÅSKEBUFFET 199, 225,Opvarmede pavilloner og live musik

Alle påskedage fra kl. 12.00 Marineret og Karry-sild med æg Varmrøget laks med urtemayonnaise Fiskefilet med citron og remoulade Æg og rejer med mayonnaise Skidne æg med flæsketerninger og purløg Krydret farsbrød af lam og okse med tzatziki Ribbensteg med rødkål

Frikadeller med surt Leverpostej med champignon og bacon Rullepølse og spegepølse Frikadeller Dansk brie og blå kornblomst Rugbrød og lyst brød, smør og fedt Gorgonzola

Herudover mindre a la carte kort dressing samt smørrebrød

ersensfamiliehave.dk - mail@petersensfamiliehave.dk www.petersensfamiliehave.dk www.petersensfamiliehave.dk - -mail@petersensfamiliehave.dk mail@petersensfamiliehave.dk 36 16 11 33 • Pile Allé 16 • 36 2000 Tlf. Tlf. 3616 16Frederiksberg 11 1133 33• •Pile PileAllé Allé16 16• •2000 2000Frederiksberg Frederiksberg

www.petersensfamiliehave.dk - mail@petersensfamiliehave.dk Tlf. 36 16 11 33 • Pile Allé 16 • 2000 Frederiksberg

igennem Amagerbankens krak”, fortæller Hanne Nielsen. Med så meget fart på, kan der nogle gange godt være brug for lidt ekstra hjælp i hjemmet, så Hanne Nielsen ledte efter et hjemmeservice-firma til at hjælpe. Dengang som nu kunne man få tilskud til rengøringen. ”Det var faktisk svært og jeg kan huske, at jeg tænkte, at der måtte være et marked her for den, der havde styr på logistikken og markedet. Så efter at have undersøgt det marked, gik jeg i gang – og denne gang uden bankforbindelse - men med vores gamle bil, gulvskrubbe, støvsuger og spand. Efter fire måneder kunne jeg an-

sætte de første medarbejdere – og i dag er vi 17-18 medarbejdere”, fortæller Hanne Nielsen. Rengøringsvirksomhed I dag er hun flyttet retur til København – mens kunderne befinder sig fra Roskilde til Helsingør og ned til Køge. Og det gør de ansatte også. ”Vi får dog flere og flere kunder langs havnen. Vi har en lige her ovre på Gordon Dexters Vej”, siger Hanne, mens hun peger ud over kanalen, der adskiller Riccos kaffebar fra den næste boligblok. ”Og der er plads til flere”, siger Hanne Nielsen med et grin. ”Jeg gør meget ud af, at vores ansatte er nogle ordent-

lige mennesker, som er både flittige og pålidelige. Faktisk har jeg en del ansatte fra Litauen, hvor jeg tidligere fik produceret tøj. Ikke fordi der er nogen sammenhæng, men de er virkelig ihærdige – og vil virkelig gerne tjene de penge, som jobbet giver”, siger Hanne Nielsen. Senest har hun anskaffet sig el-køretøjer til de ansatte. To scootere og en bil. ”Selvom rengøring stadig handler om rengøring, så tror jeg også, at det er vigtigt for kunderne, hvad vi gør som virksomhed. Gode forhold for ansatte og el-køretøjer er en del af det”, fortæller Hanne Nielsen.

Havnefronten retter På side 10 i forrige nummer fremgik det, at den italienske konge Umberto III var i København i juni 1922. Der skulle nu have stået kong

Victor Emanuel III (18691947), der var på statsbesøg. I øvrigt har der været en kong Umberto I og Umberto II – ikke en III.

Og mens vi er ved rettelserne: Den nuværende Langebro blev taget i brug i juli 1954 og ikke 1955, som vi fik skrevet.

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

Halvpension, 2 frokoster og vinsmagning inkluderet Vi besøger også keramikmuseet - Asger Jorns Hus

Kultur i smukke omgivelser langs Middelhavskysten

boat opslag

1 uge til den Franske og Italienske Riviera samt fyrstedømmet Monaco

Dagsprogram DAG 1 Ankomst til hotellet i Emilia-Romagna. DAG 2 Besøg i Christoffer Columbus’ hjemby Genova og ankomst til hotellet i Alassio. DAG 3 Udflugt til Taggia med besøg på Olivenmølle, frokost og fremstilling af pesto. DAG 4 Udflugt til Monaco og bjergbyen Éze hvorfra der er en fantastisk udsigt.

Inkluderet i prisen • Direkte fly København-Bologna t/r inkl. bagage • Bustransport i Italien • 2 nætter på hotel i Emilia-Romagna • 5 nætter i Alassio på flot beliggende Grand Hotel Spiaggia • 7 x morgenmad • 2 x frokost • 7 x aftensmad • Udflugter og entreer ifølge program • Dansktalende rejseleder

DAG 5 Udflugt til blomsterrivieraens mest eksklusive by San Remo og middelalderbyen Dolceacqua, hvor tiden nærmest har stået stille. Vinsmagning på en vincantina. Afrejse 1/5 ......................................... kr. 7.795 DAG 6 Udflugt til de eksklusive byer Nice og Afrejse 15/5 ...................................... kr. 8.595 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Saint-Paul de Vence.

Langs Frederiksholms Kanal - Kongernes Lapidarium Tekst og foto: Jette Ingerslev Daglige ture i havneområdet giver mange oplevelser – ikke mindst i søgen efter områdets skulpturer. Langs Frederiksholms Kanal er der kun få skulpturer udendørs, men til gengæld talrige indendørs. Ikke mindst på de forskellige museer, herunder Kongernes Lapidarium (= et sted med stenarbejder) i Kongens Bryghus. I de rustikke hvælvinger står 384 skulpturer af sten og gips fra 1500-1700-tallet. De er indsamlede fra de kongelige haver, pladser og slotte. Ved indgangen til Kongernes Lapidarium fanges øjet og nysgerrigheden af tre grå og kantede skulpturer, hvis originaler har stået i Nordmandsdalen i Frederiksborg Slotshave. I sig selv er skulpturerne ikke nogen skønhedsåbenbaring, idet det drejer sig om afstøbninger i beton. Kvindefigurer Til venstre for indgangen ses to kvindefigurer. Den ene er ”Brud

fra eiland færøe paa strømmøe”. Trods den noget brutale beton, er der mange detaljer at se. Bruden har en hovedkrans af blomster og brede bånd i læg, brystkæde med kniplinger og opret stående krave samlet med et halssmykke. Ved siden af står en mere beskeden klædt ”Kvinde fra hitterdal”. Hun udmærker sig ved sin specielle kvindedragt fra Agershuus Stift i Hitterdals Præstegield i Telemarken. Til højre for indgangen står ”Mand fra hitterdal”. På sin venstre skulder holder han en arbejdsøkse – dog uden hoved som symbol på, at de fleste bønder i området ernærede sig ved skovhugst og tømmerarbejde. De originale, men noget medtagne skulpturer, kan ses inde i Kongernes Lapidarium. Hvad er historien bag? Fredensborg slotshave blev anlagt under Frederik V, der regerede Danmark-Norge fra 1746-66. For at understrege betydningen af et fællerige anlagde han Nordmandsdalen ved Fredensborg Slot.

Postfører Jørgen Christensen Garnaa boede i Bergen og snittede små trædukker. Kong Frederik V hørte om Garnaas og bestilte udførelsen i elfenben mod et vederlag på 100 rigsdalere fra 1764 til 1771. Planen var og blev, at de små modeller skulle danne baggrund for en række sandstenskulpturer til Nordmandsdalen. Fra 1764 til 69 blev der udhugget 70 mandshøje sandstensfigurer af Johann Gottfried Grund, og én efter én de opstillet som i et amfiteater i haven. Efter kronprins Frederiks paladsrevolution i 1784, blev arbejdet med Nordmandsdalen sat i bero. Det var en usædvanlig samling, idet jævne folk i almindeligt tøj og med dagligdagens redskaber aldrig tidligere havde været udstillet i en kongelig have. Der stod normalt kun antikkens guder og gudinder. Der eksisterer i dag 56 små originale trædukker (20-24 cm) på henholdsvis Historisk Museum i Bergen, på Nationalmuseet og i privateje i Norge og Danmark.

DAG 7 Udflugt til keramik-byen Albissola med besøg på museum - Asger Jorns hus igennem 20 år. Hotel i Emilia-Romagna.

www.besttravel.dk/riviera

DAG 8 Vi smager på lokale specialiteter og besøger Parma - dernæst hjemrejse.

Inkl. 7 x morgenmad, 6 x frokost & 5 x aftensmad

Store kulturoplevelser på Sicilien 1 uges rejse for livsnydere i altid dejlige Syditalien

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Fly til Napoli, byrundtur og frokost. Nat- • Direkte fly København-Napoli t/r • 2 nætter i indvendig kahyt sejlads til Sicilien. (kahyt m/vindue mod tillæg) DAG 2 Ankomst til Sicilien. Udflugt til Etna, by• 2 nætter på Hotel Ipanema vandring i Taormina og check-in på hotel. • 3 nætter på Hotel Cefalù Sea DAG 3 Udflugt til Siracusa med levn fra byens Palace fortid som en vigtig græsk koloni. • 7 x morgenmad, 6 x frokost og 5 x aftensmad DAG 4 Godfather-tur til Savoca, besøg i Messina • Udflugter og entréer iflg. program og ankomst til hotel i smukke Cefalú. • Erfaren dansk rejseleder DAG 5 Byvandring og tid på egen hånd i Cefalú. Afrejse 10/4, 17/4, 24/4 ............... kr. 8.295 DAG 6 Piazza Armerina - den romerske kejserAfrejse 1/5, 8/5 .............................. kr. 8.595 villa med mosaikkerne ”bikinipigerne”. Afrejse 15/10, 22/10 ..................... kr. 8.695 DAG 7 Byrundtur i Palermo og tid på egen Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse hånd. Overfart til Napoli. www.besttravel.dk/sicilien DAG 8 Ankomst til Napoli og hjemrejse.

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

den 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

Inkl. halvpension med drikkevarer

Mallorca - meget mere end badeferie! Smuk natur og maleriske bjergbyer

Lissabon er altid et besøg værd. Cafeen Martinho da Arcada inklusiv. Foto: Finn Edvard / Havnefronten.

Go’ weekend

go boat

1 uge med 4 hotel og 3 udflugter

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Mallorca, transfer til ho- • Direkte fly fra København t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r tellet og indkvartering. • 7 nætter på Hotel Panama DAG 2-7 Udflugter under opholdet: i Palmanova Halvdagsudflugt til bjerglandsbyen • 7 x morgenmad Valldemossa. Mulighed for at besøge • 1 x frokost inkl. vin og vand Karteuserklostret, hvor komponisten • 7 x aftensmad inkl. øl/vin/vand ad lib. Chopin boede i vinteren 1838. • 3 udflugter Udflugt til saltværket Salinas d’Es • Erfaren dansk rejseleder Trenc på Mallorcas sydøstkyst med Afrejse 17/4 ..................................... UDSOLGT rundvisning mellem bassiner og Afrejse 24/4 ......................................... kr. 5.795 store saltbjerge. Frokost på lokal re- Afrejse 15/5 ......................................... kr. 6.295 staurant med autentiske specialiteter Afrejse 22/5, 29/5 ............................ kr. 6.795 inkl. vin. Afrejse 4/9, 11/9 ................................ kr. 6.795 Udflugt til den skønne naturhavn Afrejse 25/9 ........................................ kr. 6.295 Puerto de Soller, samt byen Soller, Afrejse 9/10, 16/10 ............................ kr. 5.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse som ligger i en smuk dal, berømt for sine appelsinlunde og terrasser med www.besttravel.dk/mallorca gamle oliventræer. DAG 8

Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Inkl. udflugter til Gibralter, Ronda og naturpark

Tyvstart sommeren på Costa

del Sol

1 uge med 4 hotel inkl. helpension og 3 udflugter Dagsprogram DAG 1 Fly til Málaga, transfer til hotellet. DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5 DAG 6

Inkluderet i prisen • Direkte fly fra København t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r Dag på egen hånd. • 7 nætter på Hotel Fuengirola Park Udflugt til den britiske kronkoloni • Helpension på hotellet inkl. 1/4 fl. vin Gibraltar, hvor der kan handles toldfrit. og vand til frokost og aftensmad • Udflugter ifølge program Dag på egen hånd. • Erfaren dansk rejseleder Udflugt til Ronda. Vingårdsbesøg inkl. smagsprøver og tapas. Afrejse 8/5, 22/5 ............................... kr. 5.295 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Dag på egen hånd.

DAG 7 Udflugt til naturparken Torcal de Antequera og byen Antequera.

www.besttravel.dk/costadelsol

DAG 8 Transfer til Málaga og hjemrejse.

Tlf. 70 20 98 99 • www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:HAVNEFRONTEN

Med Finn Edvard Jeg havde fornøjelsen af at holde et lille foredrag for en gruppe mennesker i lufthavnen i Aalborg forleden dag – og så kom jeg til at tænke på Dem. Det gjorde jeg, fordi jeg talte om Portugal, hvor jeg har fornøjelsen af senere på året at skulle arbejde som rejseleder. Og jeg kom til at tænke på, at det jo kunne være, at De også var interesseret i at høre lidt om dette vidunderlige land, der får Europa til at løbe ud i Atlanterhavet. Og hvorfor det? Fordi De har valgt at slå dem ned i nærheden af havnen, og hvis der er noget, som portugiserne er gode til, så er det havnebyer. Opdagelsesrejsende For det var jo fra de portugisiske havnebyer, at de opdagelsesrejsende drog ud på de store eventyr i 1500-tallet, og hvor Vasco da Gama nåede Indien ad søvejen, da han rundede Kap Det Gode Håb - Sydafrikas spids. Hermed åbnede han vejen for den store import af eksotiske varer, der gjorde Portugal til verdens førende magt. Senere sejlede den portugisiske kaptajn Ferdinand Magellan som den

første jorden rundt – bl.a. efter en ny navigationsteknik opfundet af landsmanden Henrik Søfareren. I dag mærker man endnu Portugals mægtige maritime historie, men der er især et sted, jeg mener, man bør besøge, når man gæster landet. Storbyferie For man skal naturligvis besøge Portugals hovedstad: Lissabon, som efter min mening er den mest spændende, europæiske by til en storbyferie, og her kan vi så sandelig også tale om en havneby. Jeg ender altid på Praca do Comersio. Her har vi Tejofloden på vores ene side og den mægtige Triumfbue – porten til byen – på den

anden. Atlanterhavet buldrer et sted derude. En kæmpe plads, hvor jeg finder et skyggefuldt bord på byens ældste café, Martinho da Arcada, hvor også digteren Fernando Pessoas fandt behag i at sidde. Der på stedet nyder man en Bica, en stærk lille kaffe, eventuelt i selskab af en Pasteis de Nata – en stærkt velsmagende lille tærte, oprindeligt bagt af munkene i Bélem-klostret. Her kan jeg godt sidde og glo i time… nej, i dagevis uden at bestille noget som helst. Bare sidde og betragte pladsen, ihukommende de store begivenheder, der har fundet sted dér, men så sandelig også for at studere de mange mennesker, der færdes her. Dette sted med dets to porte: Til den store verden og til byen Lissabon. Et glas og en bog Sommetider er jeg i selskab med romanen ”Nattog til Lissabon” af Pascal Mercier - et pseudonym for den schweiziske filosofiprofessor Peter Bieri. Og jeg tilstår, at jeg i en gylden stund som denne gerne forfrisker mig med en ung og frisk Ruby-portvin, der i strid med alle regler smager bedst med en Lucky Strikecigaret – uden filter. Så var der ikke mere…

Pladsen Praca do Comersio er både for turister og lokale. Foto: Finn Edvard / Havnefronten.

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

e g a V d e g i t r u h g g 4 a a d d e n r F ø g-S G I D R ’ I GI

a d s Tor

g a d Lør

boat opslag R A SP

Medbring annoncen for at få rabatten. Gælder fra 4.-7. april 2019

% 5 2

I T L A PÅ * Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

SERVICE & TRYGHED

Kom ind i din lokale butik og hør mere Amagerbrogade 150 – 2300 København S Tlf. 32 84 60 11 Se mere på punkt1.dk

N E K K I T U B *

den 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

Poetisk bog giver den myrdede kvinde taletid Danske anmeldere har været helt oppe og ringe ved modtagelsen af den svenske anti-krimi ”Kærlighedens Antarktis”. Romanen er skrevet af den svenske prisbelønnede forfatter Sara Stridsberg og er netop udkommet på forlaget Grif, der har til huse på Christianshavn. Af Anita Frank Goth ”I kan fandeme få kvindekroppe, hvis det er det, I vil have. Men så skal I også med mig helt ind i skoven, helt ind i kvindens indre, i hendes verden og fortælling”. Sådan har den svenske forfatter Sara Stridsberg udtalt i forbindelse med den anmelderroste og udgivelsesaktuelle roman ”Kærlighedens Antarktis”, der er oversat af Ellen Boen. Tidligere har Stridsberg for romanen ”Drømmefakultetet” (da. 2007) modtaget Nordisk Råds Litteraturpris – og her i år er den i en engelsk oversættelse nomineret til The Man Booker International Prize. Med romanerne ”Darling river” (2010) og ”Beckomberga” (2014) har hun befæstet sin position som en af Sveriges største nulevende forfattere. Snehvide og jægeren ”Kærlighedens Antarktis” følger den unge Kristina, der ligesom Snehvide følger en jæger langt ind i skoven.

Kristina lever som prostitueret på Herkulesgatan i Stockholm i begyndelsen af 1980’erne for at tjene penge til at ride på heroinens sølvbølge. Det er også her, jægeren finder hende, og hun har ventet på ham i et omvendt romantisk møde. Og som Sara Stridsbergs andre prisbelønnede bøger er romanen skrevet i et poetisk sprog, der, som man måske kunne tro, ikke efterlader læseren i et socialrealistisk univers fuldt af sortsyn. Tværtimod fylder romanen én med lys midt i den tragiske historie om Kristinas liv og familie. For i romanen ser vi både op i de lysende trækroner og ned i bunden af søen, mens vi følger Kristina ind i skoven – og hører om livet før og efter døden. Vi hører om hendes børn, Valle og Solveig, og om hendes store kærlighed til dem og til børnenes far – på trods af 1980’ernes altødelæggende sygdom, tvangsfjernelser og bortadoption. Og om hendes forældre, der har været optaget af deres

egen store kærlighed, og om hendes elskede lillebror. Om kærlighed, der fryser til is Kristina taler i romanen om at være frosset til – eller: ”En skuffelse så dyb, så gennemgribende, det er blodets frysepunkt, det er kærlighedens yderste Antarktis” – samtidig med, at kærligheden lever. Også i døden. Som det indledende citat af Sara Stridsberg viser, så er ”Kærlighedens Antarktis”, i modsætning til kulturens populære krimier i både film og bøger, skrevet med den unge myrdede kvindes fortællerstemme. Romanen er som en slags bøn eller ”Se mit liv, når jeg ikke længere er her. Se mine børn, se regnen og skoven, se stjernerne og trætoppene i søens spejling, når jeg ikke længere kan”, som Stridsberg har udtalt. Samtidig har Stridsberg netop fremhævet, at det er en ”fuldstændig grotesk og absurd form for dyrkelse af den døde, dræbte kvindekrop, der kendetegner samtidens

ALLE ER VELKOMMEN

L OPPEMARKED 200,- for en stand 50,- for leje af bord

2019

TILMELD DIG VIA MAIL/MOBILEPAY

Tilmeld via bankoverførsel reg. 5371 konto. 0331261

ENERGIPORTEN 8, 2450 SV

go boat

Sara Stridsbergs roman ”Kærlighedens Antarktis” er udkommer på christianshavner-forlaget Grif i Ellen Boens oversættelse. Foto: Irmelie Krekin.

Lille bog med stort potentiale Af Jesper Schou Hansen

S Y D HA V N E N

4.& 5. MAJ

kulturindustri og nyhedsoverflade, hvor ”Kvinden” forbliver tavs. I populærkulturen er hun blot en død rekvisit i den egentlige fortælling – den om gerningsmanden. Han, derimod, er den fascinerende karakter; han er hyperintelligent og hyperinteressant, en kompleks sociopat og et matematisk geni af næsten erotisk karakter. Netop det gør Stridsberg op med i ”Kærlighedens Antarktis” ved, at morderen, jægeren, er næsten ansigtsløs og fylder meget lidt. ”Kærlighedens Antarktis” er en roman om udsathed, om grusomhed, ensomhed og moderkærlighed. Om det, der bliver tilbage, når alt er forsvundet.

Debutromanen ”Agathe”, skrevet af Anne Cathrine Bomann, er solgt til mere end 20 lande og begejstrer læsere internationalt. I Danmark har den imidlertid slet ikke fået den opmærksomhed, den fortjener. Derfor genudgiver forlaget Brændpunkt nu bogen, der blandt andet har fået nyt cover - den lille spurv, som flyver verden rundt, er stadig central på forsiden. ”Agathe” er en lille bog, men indholdet er stort og griber læseren langt ud over bogens slutning. Derfor er rettighederne til bogen nu også solgt til mere end 20 lande i både Europa, Nordog Sydamerika, Asien og Oceanien. Bogen har fået flotte anmeldelser af læsere, biblioteker og bogbloggere herhjemme. Livets udfordringer Handlingen i ”Agathe” berører de eksistentielle grundvilkår i livet, som vi alle tumler med på den ene eller anden måde. Især er meningsløshed og ensomhed

op overfor livet, eller om han vil gribe denne sene chance for, for første gang i sit liv, at engagere sig i et andet menneske og verden omkring sig.

Bogen ”Agathe” har været en succes i udlandet. Nu genudgives den i Danmark. centrale temaer i bogen. Bogens hovedperson er en ældre mand, der livet igennem har arbejdet som psykiater. Han er livstræt og ser frem til den dag, han kan trække sig tilbage. Vores hovedperson rystes imidlertid ud af sin dvale, da en besværlig patient, Agathe, dukker op og insisterer på, at han behandler hende. Agathes opdukken tvinger hovedpersonen til at tage stilling til, om han har givet

Mødet med andre Bogen er en fortælling om, hvordan vi igennem mødet med andre mennesker kan lære os selv at kende – hvis vi tør. I ”Agathe” følger vi hovedpersonens udvikling, mens han i en sen alder lærer at erkende sit eget selvbedrag. Romanens handling foregår i Frankrig i 1940’erne. Forfatteren Anne Cathrine Bomann er uddannet psykolog og evner i høj grad at give et troværdigt billede af den aldrende livstrætte psykiater. Også 1940’ernes franske by Fontenay-sous-Bois nær Paris, hvor handlingen foregår, formår Anne Cathrine Bomann at beskrive levende. Det bunder til dels i, at hun som 18-årig boede på selvsamme adresse som hovedpersonen. Anne Cathrine Bomann er nemlig 12 gange dansk mester i bordtennis og spillede en sæson for den franske klub Fontenay-sous-Bois.

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

Halvpension, udflugter og vinsmagninger inkluderet

Brahms’ requiem i ny opsætning i Holmens Kirke

Kan vi friste med skønne kulturperler i Toscana?

boat opslag Mogens Dahl Kammerkor her fotograferet ved en tidligere lejlighed. Foto: Ole Christiansen. Efter en turne i Baltikum bliver det københavnernes tur til at få fornøjelsen af Mogens Dahl Kammerkor, der er parat med en kammermusikalsk opførelse af Brahms’ vidunderlige tyske requiem. I år besat på solistfronten med lettiske Elina Simkus og den tyske stjernebaryton Dietrich Henschel. Mogens Dahl Kammerkor og de to danske pianister Tanja Zapolski og Rikke Sandberg suppleres af sopransolisten Elina Shimkus og barytonsolisten Dietrich Henschel ved den danske opførelse af Brahms’ storværk i Holmens Kirke 14. april. ”Det er et af vores hidtil største scoops, at vi har fået en lysende stjerne som Dietrich Henschel med på holdet. Vi glæder os til at præsentere en kunstner, der virkelig brænder igennem med stor autoritet og musikalitet. I det hele taget har vi med dette projekt gjort

alt, hvad der er os muligt, for at en ny, stor koncerttradition vil indtage påsken og give det klassiske publikum en stærk musikalsk oplevelse, der matcher højtiden”. siger Mogens Dahl. To solister Elina Shimkus er en af Letlands mest talentfulde operasangere. Sopranen er uddannet på Jāzeps Vītols Musikkonservatorium i Riga og på Norges Musikhøjskole i Oslo og har allerede gjort sig gældende udenfor de baltiske lande med turneer i blandt andet Skandinavien, Canada, Rusland og de fleste store vesteuropæiske lande. Tyske Dietrich Henschel har høstet stor anerkendelse som både opera- og liedsanger i genrer lige fra barokken til avantgarden. De store europæiske operascener har haft ham på rollelisten ved opsætninger af alt fra Mozarts Don

Juan over Wagners Tannhäusser til Debussys Pelleas og Melisande samt Bergs Lulu. Mogens Dahl Kammerkor fik i 2017 tilladelse af Rundfunkchor Berlin til at bruge deres nye udgave af Brahms’ Requiem, som er skrevet for kor, solister og firehændigt klaver. Det har også tidligere været fremført med denne besætning, blandt andet af Brahms selv, men navnlig i de senere år har der været en stigende interesse for at udforske dødsmessen i en slank, kammermusikalsk udgave, hvor Brahms’ arbejde med korets stemmer kommer til sin fulde ret. Koncerten i Holmens Kirke bliver afrunding af en koncertturne i Baltikum med koncerter i Riga og Tallinn, der arrangeres i samarbejde mellem Mogens Dahl Kammerkor og Dansk Kulturinstitut i Estland, Letland og Jesch Litauen.

Vind Sara Stridsbergs bog ”Kærlighedens Antarktis” Nu kan du vinde romanen, der er skrevet af den svenske prisbelønnede forfatter Sara Strindsberg. Du skal blot indsende dit svar til: konkurrence@havne-fronten.dk inden den fredag den 12. april kl. 12. Spørgsmål: Hvor ligger det forlag, som har udgivet bogen ”Kærlig-

Konkurrence hedens Antarktis”? A. Islands Brygge B. Christianshavn C. Teglholmen Efter fristen bliver der

trukket lod blandt de korrekte besvarelser. Vinderen får direkte besked. Præmien bliver tilsendt af forlaget. Præmiens værdi er ca. 200 kr.

Firenze, Orvieto, Siena, Assisi, Pisa m.m. Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Fly til Bologna og transfer til hotellet i • 8 dage, fly København-Bologna t/r • 7 nætter på Hotel Rossana kurbyen Chianciano Terme. i kurbyen Chianciano Terme DAG 2 Udflugt til Montepulciano og Montal• 7 x morgenmad og 7 x aftensmad cino med vinsmagning af lokale vine. • 1 x let frokost på vingård DAG 3 Mulighed for italiensk marked. • Vinsmagninger DAG 4 Udflugt til et af rejsens højdepunkter; • Alle udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Firenze - renæssancens vugge. DAG 5 Den umbriske by Orvieto, berømt for Afrejse 19/4 OBS - 6 dage ........... kr. 5.795 ”Miraklet i Bolsena” og hvidvinen Est! Afrejse 24/4, 27/4 ......................... UDSOLGT Est!! Est!!! som vi smager på. Afrejse 1/5, 8/5, 15/5, 22/5 .......... kr. 6.795 DAG 6 Udflugt til byen med de røde sten Si- Afrejse 29/5 ........................................ kr. 6.795 Afrejse 20/8, 27/8 ............................. kr. 7.095 ena og tårnbyen San Gimignano. Afrejse 3/9, 17/9, 24/9 ..................... kr. 7.395 DAG 7 Assisi og den danske franciskanerSpecialpris pr. person i delt dobbeltværelse munk Broder Theodor, som fortæller www.besttravel.dk/toscana os om Frans af Assisi og kirken. DAG 8 Afsked med hotellet, ophold i Pisa og dernæst hjemrejse fra Bologna.

Halvpension inkl. vin til aftensmaden

Amalfikysten

8 dage inkl. udflugter til Amalfi by, Ravello, Vesuv og Pompei Inkluderet i prisen • Fly KBH-Napoli t/r eller KBH-Rom t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter i den hyggelige by Maiori på Hotel Sole Splendid+ eller Hotel Sole • 7 x morgenmad og 2 x frokost DAG 2 Byvandring i Maiori. • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin og vand DAG 3 Udflugt til den smukke by Amalfi inkl. på 3-4 forskellige restauranter sejltur til Smaragdgrotten. • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder DAG 4 Dag på egen hånd.

Dagsprogram DAG 1 Fly til Napoli: Byrundtur med bus i Napoli og frokost. Ankomst til hotellet i Maiori sidst på eftermiddagen. Fly til Rom: Transfer til Maiori med ankomst ud på eftermiddagen.

DAG 5 Udflugt til smukke Ravello som har in- Afrejse 10/4, 17/4 ........................... fra kr. 7.195 spireret bl.a. Wagner og P.S. Krøyer. Afrejse 15/5, 22/5............................ fra kr. 7.395 DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv og til ud- Afrejse 6/6, 13/6, 20/6, 27/6 ............ kr. 7.795 Afrejse 4/7, 11/7, 27/8 .......................... kr. 7.795 gravningerne i Pompei. Afrejse 3/9, 24/9 .................................... kr. 7.795 DAG 7 Dagen er til oplevelser på egen hånd. Afrejse 1/10, 15/10 ............................... kr. 7.595 DAG 8 Fly fra Napoli: Transfer til Napoli luft- Afrejse 22/10 ................................... fra kr. 7.295 havn og hjemrejse. Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Fly fra Rom: Transfer tilbage mod www.besttravel.dk/amalfi Roms lufthavn med ophold i fæstningsbyen Frascati, hvor vi får let frokost og smager lokal hvidvin.

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

den 23. september 2016 4 18 Fredag Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

Vi gør en forskel for dig og dit salg

Poul PoulErik ErikBech Bech

EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og med overskuddet fra mæglervirksomheden støtter fonden dem, der gør en forskel for andre.

Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE

NYHED

ÅBENT HUS

Med tilmelding søndag d. 07/04 kl. 16.00 til 16.30

D Hammerensgade 3, 1.tv

Liebhaveri i Frederiksstaden - kig til Kastellet Lejligheden består af 3 smukke stuer en suite med flot kig ned af Bornholmsgade samt udsigt til gadernes mondæne ejendomme og Kastellet. Her er tale om en herskabslejlighed med alle de klassiske flotte detaljer som højt til loft, franske- og fyldningsdøre, imponerende stuk og en kombination af flotte plankegulve og silleben parketgulve. Spisestuen ligger i åben forbindelse til dejligt stort og pænt køkken med alt i hårde hvidevarer. Herudover har lejligheden stort master bedroom med walk-in og direkte adgang til badeværelse. Sidst, stort rummeligt værelse, gæstetoilet og fordelingsentre som fører til hovedparten af lejlighedens rum.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Etage Bolig Rum/vær. Opført Sag Kontakt

11.995.000 600.000 9.684 50.214/43.716 1 212 m2 6/3 1925 11302893 33307828

go boat E

Otto Mønsteds Plads 11B, st. 3

Unik lejlighed i smuk totalrenoveret ejendom

Fantastisk og helt unik bolig med 4 meters lofthøjde i helt og aldeles indflytningsklar stand - Kvalitetskøkken fra Unoform - Stort badeværelse med gulvvarme og opbevaringsplads - Stort soveværelse med walk-in og udgang til altan mod den hyggelige gård - Hyggekrog (i dag vinskab) i den gamle bankboks - dekoreret med made by mano fliser - Stor entre med skabe - bemærk der også er en "forentre" med skabe og bænk foran lejligheden - Ingen forbipasserende foran lejligheden og højt beliggende mod gården.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Etage Bolig Rum/vær. Opført/omb. Sag Kontakt

5.995.000 300.000 3.180 25.036/21.792 ST 111 m2 2/1 1917/2015 11302878 33307828

Skal vi sælge din bolig i påsken? D

Bestil et gratis Salgstjek inden den 7. april 2019, og vær salgsklar til åbent hus i påsken.

Åbenrå 10, 4.14

Vester Søgade 16, 1.tv

I midten af centrum finder du dette pragteksemplar af en unik Københavnerlejlighed. Her træder du ind i den skønneste lejlighed, i en ekstraordinær "New-yorker penthouse" stil. Boligen byder på praktisk entré, stort badeværelse, pænt køkken samt to store og gode rum.

Delevenlig lejlighed med to altaner - smuk udsigt til Sankt Jørgens Sø. Entré, bryggers med vaskemaskine, badeværelse, 2 gode værelser, stor stue med samt rummeligt køkken-alrum. Elevator, privat p-plads samt kælderrum.

Enestående by-lejlighed i 2 etager

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

3.995.000 200.000 5.211 16.622/14.465 11302876

Etage Bolig Rum/vær. Opført Kontakt tlf.

4 100 m2 2/2 1972 33307828

Delevenlig 3-værelses lejlighed med smuk udsigt Vind PH Bordlampe Bestil et Salgstjek, og deltag i konkurrencen om en PH Bordlampe til en værdi af 8.195 kr. Bestil på edc.dk/deltag

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

3.895.000 195.000 7.678 16.457/14.326 11302793

Etage Bolig Rum/vær. Opført Kontakt tlf.

1 101 m2 3/2 1974 33307828

Poul Erik Bech Bremerholm 29 1069 København K 33 30 78 28

En del af byens liv

Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019

Vi gør en forskel for dig og dit salg

Poul PoulErik ErikBech Bech

Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE

NY PRIS

NYHED

boat opslag Fiolstræde 28A, 3.tv

Flot 4-værelses

Ved første øjekast bliver man mødt af en utrolig lys og velholdt lejlighed fuld af liv og sjæl. Stilen går i retning af det herskabelige med de franske døre, hvidolieret sildebensparketgulve samt høje paneler under vinduerne. Lejligheden rummer to store værelser, og har plads til både seng og skab mm. Modsat værelserne ligger 2 stuer en suite, der fungerer som spise- samt sofastue. Spisestuens to store vinduespartier sikrer rummet masser af lys. Her er god plads til at invitere venner og familie på middage.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Etage Bolig Rum/vær. Opført Sag Kontakt

5.995.000 300.000 1.816 24.908/21.678 3 120 m2 4/2 1838 11302891 33307828

D Bornholmsgade 4, 5.mf

2-værelses i mondænt kvarter

Stor 2-værelses på 5. sal ved Kastellet og Esplanaden. Her får du: højt til loftet, stuk, plankegulve samt sildebensparket og smukke vinduer med sprosser. Entre, stor stue med fransk altan, rummeligt soveværelse, ældre køkken og flot nyere badeværelse. Pris 2.350.000 Boligydelse 4.286 Forb. forhold 282 Sag

11302875

Etage Bolig Rum/vær. Opført Kontakt tlf.

5 67 m2 2/1 1930 33307828

Har du boligen?

LEJLIGHED M. ALTAN EL. GÅRD Køber fra Christianshavn søger en ejerlejlighed på min. 75 kvm og 3 værelser på Christianshavn. Lejligheden skal have altan og/ eller hyggeligt gårdmiljø. Prisniveau: kr. 6 mio.

LEJLIGHED MED KANALUDSIGT Køber fra København søger en ejerlejlighed på min. 75 kvm på Christianshavn. Lejligheden skal være lys og gerne med kanaludsigt og altan. Prisniveau: kr. 7 mio.

LEJL. TIL ISTANDSÆTTELSE Køber fra København K søger ejerlejlighed på Christianshavn på min. 85 kvm. Lejligheden må meget gerne være til istandsættelse, da kunden er arkitekt. Prisniveau: kr. 6, 5 mio.

LEJL. PÅ CHRISTIANSHAVN Køber fra Norge søger en ejerlejlighed på Christianshavn på min. 55 kvm og 1 værelse. Prisniveau: kr. 3 mio.

LEJL. MED HØJT TIL LOFT Familie fra Christianshavn søger større ejerlejlighed på Christianshavn på min. 100 kvm og 4 værelser. De kan lide højt til loftet, lys og liv. Prisniveau: kr. 6, 5 mio.

4-VÆRELSES LEJLIGHED Køber fra Christianshavn søger ejer- eller andelslejlighed på min. 70 kvm. Et krav er at der skal være 4 værelser, eller mulighed for at lave det. Prisniveau: kr. 4 mio.

Kunde ID Kontakt Telefon

1275369 Rikke Krull 33307828

Kunde ID Kontakt Telefon

1053251 Lasse Sander 33307828

Kunde ID Kontakt Telefon

1062449 Lasse Sander 33307828

Kunde ID Kontakt Telefon

9478341 Rikke Krull 8343312 33307828

Kunde ID Kontakt Telefon

1026798 Lasse Sander 33307828

Kunde ID Kontakt Telefon

1245452 Rikke Krull 33307828

Et stærkt lokalt team – med landsdækkende fordele Kontakt os og få et gratis Salgstjek. Vi finder køberen til din bolig i hele Danmark.

Poul Erik Bech

Indehaver, Ejd.mægler, valuar, MRICS, MDE

Thomas H. Jensen Underdirektør, bolig

Nina Maria Venning Hansen Ejd.mægler, MDE

Rikke Krull

Ejd.mægler, MDE

Lasse Sander

Salg & Vurdering

Mirja Jørgensen

Salgkoordinator, ejd.mægler, MDE

Poul Erik Bech Bremerholm 29 1069 København K 33 30 78 28

En del af byens liv

den 23. september 2016 4 20 Fredag Torsdag/fredag den 4.-5. april 2019 Fredag den 23. september 2016

NY BUTIK PÅ GAMMEL KONGEVEJ 146

SOLE SEIBÆK FILIALCHEF, EJENDOMSMÆGLER JESPER NIELSEN, FREDERIKSBERG

go boat JESPER NIELSEN EJENDOMSMÆGLER GRUNDLÆGGER

MØD OS I HJERTET AF FREDERIKSBERG Vi er stolte af, at kunne byde dig velkommen i vores nye og flotte butik på Frederiksberg. Hvis du går i overvejelser omkring salg af din bolig og ønsker vores tilgang til en ordentlig rådgivning og et optimeret salg, så kontakt Sole Seibæk på 8844 6031 / ss@jespernielsen.dk eller Jesper Nielsen på 8844 6014 / jn@jespernielsen.dk

FREDERIKSBERG I CHARLOTTENLUND I KGS. LYNGBY I HOLTE TLF. 8844 6000 I BESØG WWW.JESPERNIELSEN.DK OG FIND HJEM